ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG100/R/B/2
G/L/544
13 mai 2002
(02-2652)
Original :  anglais
ACCORD DE COOPÉRATION ENTRE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
ET LA JORDANIE
Rapport biennal sur le fonctionnement de l'Accord
Communication de la Communauté européenne
Le rapport ci-après présente les renseignements reçus de la Délégation permanente de la
Commission européenne en date du 19 avril 2002.  Il suit le modèle de présentation type documentWT/REG/W/6.
_______________
Le présent rapport porte sur la période allant de 1999 à 2001.  Le précédent rapport biennal
sur le fonctionnement de l'Accord entre la Communaut é européenne et la Jordanie que les parties ont
communiqué a été distribué en tant que docume nt de l'OMC sous la cote WT/REG100/R/B/1,
G/L/368 et daté du 28 avril 2000.
I. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ACCORD
1. Liste des membres et dates de signature, de ratification et d'entrée en vigueur
Il n'y a pas eu de changements au cours de la période considérée.
L'Accord de coopération sera remplacé par l'Accord euro-méditerranéen d'association signé le
24 novembre 1997, lorsque ce dernier sera entré en vigueur.  Le processus de ratification par les États
membres de l'UE se poursuit;  on espère que ce processus sera achevé d'ici à la fin de l'année 2002.
4. Données commerciales
Le commerce bilatéral total entre l'UE et la Jordanie a augmenté au cours de la période
considérée.  En 2000, il s'est élevé à 1,8 milliard d'euros.  Des données statistiques plus détailléesfigurent à l'annexe.WT/REG100/R/B/2
G/L/544
Page 2
II. DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE COMMERCE
1. Restrictions à l'importation et
2. Restrictions à l'exportation et3. Règles d'origine et
4. Normes et
5. Sauvegardes et
6. Mesures antidumping et mesures compensatoires
Les dispositions de l'Accord en matière de commerce n'ont pas été modifiées au cours de la
période considérée .
7. Subventions et aide de l'État
L'Accord de coopération ne comporte pas de dispositions relatives à l'aide de l'État ou aux
subventions.
8. Dispositions sectorielles spécifiques
La situation est identique à celle décrite dans le dernier rapport ordinaire.
III. DISPOSITIONS GÉNÉRALES DE L'ACCORD ET
IV. AUTRES
La situation est identique à celle décrite dans le dernier rapport ordinaire.WT/REG100/R/B/2
G/L/544
Page 3Annexe
Importations et exportations entre la Communauté européenne et la Jordanie en 2000, et comparaison avec les pays hors UE
Commerce de l'UE des 15 avec la Jordanie en 2000Commerce de l'UE des 15 avec les pays hors UE
en 2000Jordanie
Jordanie/Total
Importations Exportations Solde Importations Exportations Solde Parts de marché
Section du SHMillions
d'eurosTotal
en %Millions
d'eurosTotal
en %Millions
d'eurosMillions
d'eurosTotal
en %Millions
d'eurosTotal
en %Millions
d'eurosImportations ExportationsRatio
Exp./Imp.
7 août 2001
Total 179 100,0 1 617 100,0 1 438 1 026 798 100,0 937 836 100,0 -88 961 0,0% 0,2% 9,03
dont:
01 Animaux vivants et produits du règne
animal0 0,1 59 3,7 59 15 386 1,5 12 064 1,3 -3 321 0,0% 0,5% 461,85
02 Produits du règne végétal 4 2,3 73 4,5 69 25 086 2,4 11 223 1,2 -13 864 0,0% 0,7% 17,53
03 Graisses animales ou végétales 0 0,0 9 0,6 9 2 360 0,2 2 687 0,3 327 0,0% 0,3%
04 Produits des industries alimentaires 1 0,3 114 7,1 114 22 170 2,2 29 937 3,2 7 767 0,0% 0,4% 221,82
05 Produits minéraux 7 3,6 9 0,5 2 160 181 15,6 33 372 3,6 -126 808 0,0% 0,0% 1,36
06 Produits des industries chimiques 19 10,7 222 13,7 203 63 673 6,2 113 378 12,1 49 705 0,0% 0,2% 11,57
07 Matières plastiques et caoutchouc 3 1,6 55 3,4 52 26 308 2,6 35 240 3,8 8 932 0,0% 0,2% 19,57
08 Peaux 1 0,7 1 0,1 0 10 204 1,0 8 969 1,0 -1 234 0,0% 0,0% 0,83
09 Bois et ouvrages en bois 0 0,0 6 0,4 6 14 618 1,4 7 007 0,7 -7 611 0,0% 0,1% 380,39
10 Ouvrages en pâte de bois 6 3,1 60 3,7 55 17 021 1,7 24 481 2,6 7 461 0,0% 0,2% 10,93
11 Matières textiles et ouvrages en ces matières 22 12,0 56 3,5 34 69 611 6,8 40 549 4,3 -29 062 0,0% 0,1% 2,60
12 Chaussures, coiffures 0 0,0 6 0,4 6 10 903 1,1 6 825 0,7 -4 078 0,0% 0,1% 129,01
13 Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, amiante 0 0,1 26 1,6 26 7 846 0,8 15 121 1,6 7 275 0,0% 0,2% 139,72
14 Perles, pierres gemmes ou similaires,
métaux précieux3 1,7 9 0,5 5 35 656 3,5 28 969 3,1 -6 687 0,0% 0,0% 2,72
15 Métaux communs et ouvrages en ces métaux 5 2,8 75 4,7 70 57 454 5,6 52 942 5,6 -4 512 0,0% 0,1% 15,20
16 Machines et appareils 26 14,6 426 26,4 400 298 805 29,1 298 008 31,8 -797 0,0% 0,1% 16,29
17 Matériel de transport 49 27,2 256 15,8 207 90 679 8,8 139 903 14,9 49 224 0,1% 0,2% 5,26
18 Instruments de mesure, de musique 27 15,2 90 5,5 62 42 480 4,1 39 533 4,2 -2 947 0,1% 0,2% 3,28
19 Armes et munitions 0 0,2 5 0,3 4 601 0,1 1 574 0,2 973 0,0% 0,3% 16,23
20 Divers 0 0,2 20 1,2 20 27 149 2,6 18 409 2,0 -8 739 0,0% 0,1% 50,01
21 Objets d'art 0 0,2 1 0,1 1 2 672 0,3 4 583 0,5 1 910 0,0% 0,0% 3,78
Autres 6 3,3 39 2,4 33 25 935 2,5 13 062 1,4 -12 872 0,0% 0,3% 6,51
 Source:  Eurostat COMEXT, 30 juillet 2001 (Régime statistique 4).WT/REG100/R/B/2
G/L/544
Page 4Importations et exportations entre la Communautés européenne et la Jordanie, de 1997 à 2000
Commerce de l'UE des 15 avec la Jordanie de 1997 à 2000 (en millions d'euros)
Jordanie
Importations Exportations Solde Commerce total
Section du SH 1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000
7 août 2001
Total 174 159 169 179 1 200 1 139 1 244 1 617 1 026 980 1 075 1 438 1 374 1 299 1 413 1 796
dont:
01 Animaux vivants et produits du
règne animal1 2 0 0 62 54 49 59 61 53 49 59 62 56 50 59
02 Produits du règne végétal 4 10 4 4 19 14 80 73 14 5 76 69 23 24 84 77
03 Graisses animales ou végétales 0 0 0 0 8 12 8 9 8 11 8 9 8 12 8 9
04 Produits des industries
alimentaires5 5 3 1 59 77 80 114 54 73 76 114 64 82 83 115
05 Produits minéraux 52 36 28 7 5 7 7 9 -47 -28 -21 2 58 43 35 15
06 Produits des industries chimiques 26 28 27 19 205 203 204 222 178 175 177 203 231 232 231 241
07 Matières plastiques et caoutchouc 2 2 6 3 52 51 49 55 50 49 43 52 54 53 55 58
0 8 P e a u x 3 1 11 1 1 11 - 1 0 00 4212
09 Bois et ouvrages en bois 0 0 0 0 6 5 5 6 6 5 5 6 6 5 5 6
10 Ouvrages en pâte de bois 3 6 6 6 46 43 47 60 42 37 41 55 49 49 53 66
11 Matières textiles et ouvrages en
ces matières21 16 18 22 52 58 49 56 31 42 31 34 73 74 67 78
12 Chaussures, coiffures 0 0 0 0 4 5 5 6 4 5 5 6 4 5 5 7
13 Ouvrages en pierres, plâtre,
ciment, amiante0 0 1 0 20 20 23 26 20 20 22 26 20 20 23 26
14 Perles, pierres gemmes ou
similaires, métaux précieux10 53 6 659 5 6 05 86 1 0 1 2
15 Métaux communs et ouvrages en
ces métaux4 6 4 5 84 66 60 75 80 60 56 70 87 72 65 80
16 Machines et appareils 34 25 42 26 352 306 316 426 319 282 274 400 386 331 358 453
17 Matériel de transport 6 9 6 49 130 119 139 256 124 110 134 207 135 127 145 304
18 Instruments de mesure, de
musique91 01 52 7 5 14 87 69 0 4 2 3 8 6 1 6 2 6 05 7 9 1 1 1 7
19 Armes et munitions 0 0 0 0 1 1 1 5 1 1 1 4 1 2 1 5
20 Divers 0 0 1 0 14 17 15 20 14 17 14 20 14 18 16 20
21 Objets d'art 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 2 2
Autres 3 4 3 6 25 25 26 39 22 21 23 33 28 29 29 45
__________