RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOTN/AG/S/3
8 de marzo de 2002
(02-1198)
Comité de Agricultura
Sesión especial
INFORMES DERIVADOS DE LA BID Y DE LA BASE DE DATOS LAR
SOBRE LOS PRODUCTOS AGROPECUARIOS
Nota de la Secretaría
Introducción1. El objetivo de esta Nota es presentar muestras de la selección de datos y de informes que
podrían elaborarse para la Base Integrada de Datos (BID) y, la Base de Datos de Listas Arancelarias
Refundidas (LAR).
1  En las páginas siguientes figuran muestras de una selección de datos y de
informes que podrían producirse a partir de la BID y la LAR siempre que se dispusiera de
información completa de los Miembros.  Los elementos de información incluidos en los informes se
describen antes de cada muestra de informe.  La información que figura en las muestras es ilustrativay no representa los compromisos reales de los Miembros.
2. Esta nota contiene en total once muestras de informes:
1. Derechos NMF consolidados y aplicados a importaciones, por productos
(páginas 4-7)
2. Lista de los contingentes arancelarios de los Miembros, por códigos de 4 dígitos
del SA (página 8)
3. Contingentes arancelarios, derechos NMF aplicables dentro y por encima del
contingente e importaciones, por Miembros (página 10)
4. Lista de los compromisos de los Miembros en materia de subvenciones a la
exportación, por códigos de 4 dígitos del SA (página 11)
5. Compromisos en materia de subvenciones a la exportación relativos a los
desembolsos y a las cantidades, por Miembros (páginas 12-14)
6. Compromisos sobre la MGA Total, por Miembros (página 15)
7. Promedios arancelarios e importaciones (páginas 16-18)
8. Perfiles arancelarios y de comercio (páginas 19-20)
9. Principales proveedores (páginas 21-22)
10. Situación de las consolidaciones (páginas 23-24)11. Comparación de derechos NMF y los derechos preferenciales (páginas 25-26)
3. Podrían elaborarse también formas de seleccionar líneas arancelarias de acuerdo con criterios
arancelarios y comerciales.  Esto podría incluir, entre otras cosas, selecciones de acuerdo con:
1. El nivel de los derechos
2. La situación de las consolidaciones3. El período de aplicación
4. Los productos sujetos a SGE
                                                     
1 En el documento G/AG/NG/S/10/Add.1, de 15 de septiembre de 2000, figura una versión anterior de
esta Nota.TN/AG/S/3
Página 2
5. Los titulares de DPN
6. La naturaleza de los derechos ( ad valorem , específicos, mixtos y compuestos)
7. Los productos sujetos a contingentes arancelarios o subvenciones a la exportación
8. Los productos con otros derechos o cargas (DDC)
9. El valor mínimo de las importaciones10. La participación y el rango del proveedor
11. Las líneas arancelarias sin comercio para un proveedor dado, o sin ningún comercio
4. En lo que respecta a los informes 7 a 11 supra  (a que se hace referencia en el párrafo 2), cabe
señalar algunos factores relacionados con las metodologías de cálculo que se utilizan actualmente para
la Base Integrada de Datos (BID).  En primer lugar, se calculan algunos indicadores estadísticos,
como los promedios simples, sobre la base de los derechos ad valorem  y se excluyen las líneas
arancelarias para las cuales no se han proporcionado equivalentes ad valorem .  En segundo lugar, los
informes se preparan utilizando una metodología conocida con el nombre de " default duty processing "
(cálculo basado en un derecho por defecto creado con otro tipo de derecho de la misma línea
arancelaria).  Esto significa que, cuando se prepara un informe sobre la base de un tipo particular de
derecho para un grupo de productos dado, por ejemplo, los productos agrícolas definidos en el
Anexo 1 del Acuerdo sobre la Agricultura, se utiliza si no existe ese derecho para una líneaarancelaria determinada, un derecho por defecto a fin de tener en cuenta en los cálculos esa línea
arancelaria.  Por ejemplo, si sobre la base de los derechos NMF consolidados se calculan los
promedios arancelarios para todos los productos agrícolas, el derecho NMF aplicado se utilizaría
como derecho por defecto para todas las líneas arancelarias no consolidadas.  De la misma manera,
cuando se calculan los niveles medios de dos tipos diferentes de derechos (por ejemplo, derechosNMF consolidados y derechos NMF aplicados) para un grupo dado de productos, el número de líneas
arancelarias incluido en el cálculo se mantiene constante.  En tercer lugar, el cálculo de agregados de
comercio NMF y comercio preferencial se basa en el tipo de relación de que disfruta ese interlocutor
comercial con el país que presenta el informe, y no en el hecho de que las importaciones de ese
interlocutor comercial entren con arreglo a un derecho preferencial para una línea arancelariadeterminada.  Por ejemplo, si un interlocutor comercial se clasifica como beneficiario del SGP para un
mercado dado, pero no hay un derecho SGP acordado para una línea arancelaria determinada, las
importaciones correspondientes a la línea arancelaria en cuestión de ese interlocutor comercial se
incluirían dentro de la categoría de orígenes SGP, aunque el producto ingresara con arreglo a un
derecho NMF.  En consecuencia, los orígenes preferenciales tienden a sobrestimarse y los orígenes
NMF a subestimarse en los informes.  Esto afecta también las cifras presentadas para los indicadores
estadísticos, que se calculan sobre la base de los agregados de NMF y de comercio preferencial, comolos promedios arancelarios ponderados según el comercio y la percepción de derechos.  Estos
indicadores podrían calcularse más precisamente si se dispusiera de información completa sobre los
arreglos comerciales NMF y de comercio preferencial de los Miembros.
2
                                                     
2 En una situación ideal, las importaciones se desglo sarían de acuerdo con el tratamiento arancelario de
los interlocutores comerciales al nivel de línea arancelaria .  Por ejemplo, las importaciones ingresadas en virtud
de arreglos preferenciales se incluirían en forma sepa rada de las importaciones ingresadas en virtud de un
arreglo NMF, para cada línea arancelaria y cada interlocutor comercial.  Sin embargo, es posible que no hayaestadísticas de importaciones con ese nivel de detalle para todos los Miembros y en los requisitos de notificaciónde la BID no se incluye el suministro de esta información.TN/AG/S/3
Página 3
5. Los principales elementos de información de la BID y de las concesiones y los contingentes
arancelarios de la base de datos LAR figuran en el anexo I.3  En el anexo II figuran los principales
elementos de información de los compromisos de lim itación de las subvenciones incluidos en la LAR.
                                                     
3 En el documento TN/AG/S/2, al igual que en los documentos G/MA/IDB/W/6, G/MA/63 y
G/MA/110, figura una descripción más detallada de la BID y la LAR.TN/AG/S/3
Página 4Sample Report 1: MFN Bound and Applied Duties and Imports by Product - Data Elements included in the report
(Muestra de informe 1: Derechos NMF consolid ados y aplicados e importaciones, por pro ductos - Elementos de información incluidos  en el informe)
En este informe se presentan, para determinados Miembros y sobr e la base de una línea arancelaria, los derechos NMF consolidado s y aplicados, datos procedente de las listas,
como los derechos de primer negociador (DPN), los contingentes  arancelarios (CA) y las subvenciones a la exportación (SE), así como las importaciones por países de origen.
Elemento de información Descripción
Product (Producto) Podrían seleccionarse los productos por  capítu los del SA, códigos de 4 dígitos del SA, códigos de 6 dígitos del SA o categorías de productos
previamente definidas, como las utilizadas en el análisis de los resultados de la Ronda Uruguay.
Member (Miembro) Nombre del Miembro al que se aplica la informaci ón.  Podrían seleccionarse los Mi embros respecto de los que se compilaría el informe.
Tariff Line (Línea
arancelaria)Número nacional de línea arancelaria y designación del producto correspondiente.
Ex Indica que se aplican diferentes derechos y/o consolidaciones a la línea arancelaria.
SE (Salvaguardia especial) Indica que se aplica la disposición de salvaguardia especial a la línea arancelaria.
Product description
(Designación del producto)Designación del producto.
MFN Base Duty (Derecho
NMF de base)Derecho de base (por encima del contingente) especificado en las listas.  Algunos Miembros han consignado en la sección I A de la parte I de
sus listas tanto los derechos aplicables dentro del contingente co mo los aplicables por encima del contingente.  En estos casos , se utilizan
diferentes líneas arancelarias para registrar sus partidas dentro y por encima del contingente, y en el informe figurarían tant o los derechos
aplicables dentro del contingente como aque llos aplicables por encima del contingente, como se indica más abajo en la muestra d e informe para
el Miembro 3.
MFN Bound Duty (Derecho
NMF consolidado)Derecho consolidado (por encima del contingente).  Véanse las observaciones supra  relativas al derecho NMF de base.
MFN Applied Duty (Derecho
NMF aplicado)El derecho NMF consolidado, legal o temporal en vigor para el año de referencia.  Véanse las observaciones supra  relativas al derecho NMF de
base.
ODC (DDC) Los demás derechos y cargas (DDC) aplicables a la línea arancelaria.
INR (DPN) Titular(es) actual(es) de los derechos de primer negociador (DPN) para la línea arancelaria.
TQ (CA) Si la línea arancelaria está sujeta a un contingente arancel ario (CA), se indica en esta columna el código de identifica ción del contingente
arancelario correspondiente (por ejemplo Mem1Q001).
XS (SE) Si la línea arancelaria está sujeta a una subvención a la exportación (SE), se indica en es ta columna el código de ident ificación de la subvención
a la exportación correspondiente (por ejemplo Mem1X003).
First 3 suppliers (Primerostres proveedores)Aquí se indicaría el total de las importaciones para la línea arancelaria (todos los orígenes) y las importaciones de los prime ros tres proveedores.
Podría elegirse un umbral para los proveedores, como por ejemplo, los primeros tres, los primeros cinco, los primeros veinte, e tc.  También
podrían seleccionarse los agregados (por ejempl o, todos los orígenes, Miembros de la OMC, NMF, SGP, etc.) y los proveedores (po r ejemplo,
Polonia) que aparecerían en el informe.TN/AG/S/3
Página 5Elemento de información Descripción
Value (Valor) Valor de las importaciones en miles de dólares de los Estados Unidos.  Hay que señalar que el valor de las importa ciones en la moneda nacional
está disponible también en la BID.
Source (Origen) Origen de la concesión según la base de datos LA R (por ejemplo, UR94 para una concesión hecha en la Ronda Urugua y, SA96 para una
concesión resultante de los cambios del SA de 1996, Rectif. para una rectificación, etc.), seguido del año de referencia para e l derecho NMF
aplicado y las importaciones según la BID.
Además de los elementos de información mencionados supra , también serían  necesarios los siguientes datos para compilar este informe:
- Cuando proceda, una tabla de concordancia que indique la corres pondencia entre la nomenclatura arancelaria del cuadro "Concess ions" (Concesiones) de la LAR y los
aranceles aplicados y las importaciones según la BID (hay que señalar también que los números de líneas arancelarias utilizados  para los derechos NMF aplicados
deberían corresponder a los utilizados para  las estadísticas de las importaciones).
- Cuando proceda, una tabla de concordancia que indique la corre spondencia entre las líneas aran celarias dentro del contingente en los cuadros de contingentes
arancelarios y las líneas arancelarias por encima de l contingente en el cuadro de las concesiones.TN/AG/S/3
Página 6Sample Report 1: MFN Bound and Applied Duties and Imports by Product - Report sample
(Muestra de informe 1: Derechos NMF co nsolidados y aplicados e importacione s por productos - Muestra de informe)
Product:  0406.10 - Cheese and curd. - fresh (unripened  or uncured) cheese, includ ing whey cheese, and curd
(Producto:  0406.10 - Quesos y requesón - Queso fresco (sin madurar), incluido el  de lactosuero, y requesón)
Member Tariff Line Ex SSG MFN Base
Duty(a)MFN Bound
Duty(a)MFN
Applied
Duty(a)ODC(b)INR(b)TQ(b)XS(b)First 3
SuppliersValue
(000 US $)Source(c)
Member1 0406.10.1000 Fresh cheese, not fermented, and curd
1.44 ¢/kg. 1.22¢/kg. 1.1¢/kg. NZL Mem1
Q001Mem1
X001All Origins 15,000,000 UR94/
IDB98
New Zealand 5,000.000
Bulgaria 2,000,000
EuropeanCommunities1,000,000
Member2 0406.10.10 Fresh cheese
70% 55% 33% All Origins 9,000,000 UR94/
IDB98
United States 5,000.000
European
Communities2,000,000
Canada 1,000,000
0406.10.90 Other
60% 45% 27% All Origins 14,000,00
United States 5,000.000
European
Communities2,000,000
Member3 0406.10.10 Within tariff quota
7.72 ¢/kg. 3.32¢/
kg.3.32¢/
kg.USA,
EECMem3
Q001Mem3
X003All Origins 16,000,000 UR94/
IDB99
European
Communities7,500.000
Switzerland 4,000,000
Poland 1,000,000
Member3 0406.10.11 Over tariff quota
289.0%, but not
< 531.1¢/kg.245.6%, but not
< 451.5¢/kg.245.6%, but
not <451.5¢/kg.Mem3
X003All Origins 5,000 UR94/
IDB99
United States 5,000TN/AG/S/3
Página 7Notas:a)Los derechos NMF de base y consolidados se obtendrían de la base de datos LAR mientras que los derechos NMF aplicados para el a ño de referencia procederían de la BID.
b)Una casilla en blanco en las columnas tituladas "ODC" (demás de rechos y cargas), "TQ" (contingente arancelario) y "XS" (subvenc ión a la exportación) indicarían que no se aplica.  En
cambio, una casilla en blanco en la columna "INR" (derechos de primer negociador - DPN) podría indicar o bien que no se aplica o bien que no se dispone de información, ya que los
Miembros no siempre han incluido los DPN en sus listas.
c)Origen de la concesión conforme a la base de datos LAR (por ejemplo, UR94 para una concesión hecha en la Ronda Uruguay, HS96 pa ra una concesión resultante de los cambios del
SA de 1996, Rectif. para una rectificación, etc.) seguido del año de referencia para los derechos NMF aplicados y las importaci ones según la BID.TN/AG/S/3
Página 8Sample Report 2: List of Members' Tariff Quotas by HS 4-digit Code
(Muestra de informe 2: Lista de los contingentes arancelarios de los Miembros, por códigos de 4 dígitos del SA)
En este informe se presenta una lista de los Miembros que tien en contingentes arancelarios conforme a códigos de 4 dígitos del SA.  Podría utilizarse como guía para
determinar al nivel de códigos de 4 dígitos del SA los productos que podrían estar sujetos a contingentes arancelarios.  Hay qu e señalar que los contingentes no se
aplicarían necesariamente a todos los productos abarcados por el código de 4 dígitos del SA, y podrían estar limitados a produc tos al nivel de códigos de 6 dígitos del SA
o al nivel de la línea arancelaria parcial o totalmente cubierta.
Elemento de información Descripción
Product (Producto) Código de 4 dígitos del SA.  Sería posible se leccionar los códigos de 4 dígitos del SA o los capítulos del SA  respecto de los que habría
de compilarse el informe.
Product Description(Designación del producto)Designación del producto
Member (Miembro) Nombre del Miembro.  Sería posible seleccionar lo s Miembros respecto de los que habría de compilarse el informe .
TQ ID (Código de
identificación del CA)Código de identificación del contingente arancelario abarcado por el código de 4 dígitos del SA.
Sample Report 2: List of Members' Tariff Quotas by HS 4-digit Code
(Muestra de informe 2: Lista de los contingentes arancelarios de los Miembros, por códigos de 4 dígitos del SA)
Product Description Member TQ ID
0405 Butter Member1 Mem1Q001
Member2 Mem2Q001
Member4 Mem4Q001
0406 Cheese Member1 Mem1Q002
Member2 Mem2Q002
Member3 Mem3Q001
Member5 Mem5Q001
0708 Leguminous vegetables Member1 Mem1Q003
Member2 Mem1Q003
Member3 Mem3Q002
Member5 Mem5Q002
0713 Dried vegetables Member1 Mem1Q003
Member2 Mem2Q003
Member3 Mem3Q002
Member5 Mem5Q002TN/AG/S/3
Página 9Sample Report 3: Tariff quotas, In-quota and Out-of-quota MFN Duties and Imports by Member - Data elements
(Muestra de informe 3: Contingentes arancelarios, derechos NMF aplicables dentro y por encima del contingente e importaciones, p or Miembros - Elementos de información)
En este informe se presenta información, en relación con un Mi embro determinado, sobre los contingentes arancelarios y sobre la  línea arancelaria dentro y por encima del
contingente.
Elemento de información Descripción
Member (Miembro) Nombre del Miembro al que se aplica la información.
Imports (Importaciones) Año de referencia para las importaciones.
TQ ID (Código de identificación
del CA)En esta columna se indica el código de identificación del con tingente arancelario (CA) correspondiente.  Podrían seleccionarse los códigos
de identificación de los contingentes arancelarios re specto de los que habría de compilarse el informe.
Product Description (Designación
del producto)Designación de los productos inclui dos en el contingente arancelario.
Initial Quantity (Cuantía inicial) Cuantía inicial del contingente arancelario y unidad de la cuantía.
Final Quantity (Cuantía final) Cuantía final del contingente arancelario y unidad de la cuantía.
Implementation Period (Período de
aplicación)Año en que empieza el período de aplicación y último  año en que se aplica la concesión definitiva.
INR (DPN) Miembros de la OMC con derechos de primer  negociador (DPN) para el contingente arancelario.
OTC (Otros términos y
condiciones)Otros términos y condiciones relacionados con el contingente ar ancelario, como las asignaciones por países, información sobre l a
conversión, etc.
Tariff Line (Línea arancelaria) Número nacional de línea arancelaria dentro del contingente.
Ex Indica que se aplican diferentes derechos a la línea arancelaria dentro del contingente.
Product Description (Designación
del producto)Designación de la línea arancelaria dentro del contingente.
Initial Duty (Derecho inicial) Derecho inicial dentro del contingente.
Final Duty (Derecho final) Derecho final consolidado dentro del contingente.
Out-of-quota Tariff Line (Línea
arancelaria por encima del
contingente)Número nacional de línea arancelaria por encima del contingente.   Algunos Miembros utilizan diferentes líneas arancelarias para
consignar sus derechos dentro y por encima del contingente.
Out-of-quota Ex ("Ex" por encima
del contingente)Indica que se aplican diferentes derechos a la línea arancelaria por encima del contingente.
Out-of-quota Initial Duty (Derecho
inicial por encima del contingente)Derecho inicial por encima del contingente.
Out-of-quota Final Duty (Derecho
final por encima del contingente)Derecho final por encima del contingente.TN/AG/S/3
Página 10Sample Report 3: Tariff Quotas, In-quota and Out-of-quota MFN Duties and Imports by Member - Report sample
(Muestra de informe 3: Contingentes arancel arios, derechos NMF aplicables dentro y po r encima del continge nte e importaciones,
por Miembros - Muestra de informe)
Member: Member 3
(Miembro: Miembro 3)
TQ ID Product Description Initial Quantity Final Quantity Implementation Period INR OTC
Mem3Q001 Cheese and curd,
within tariff quota20,000 tonnes 20,000 tonnes 1995 - 2000 CHE,EEC Country allocation as follows:
Switzerland - 4,000 tonnes
Germany - 5,000 tonnes
Denmark - 2,500 tonnes
Other countries - 8,500 tonnes
Tariff Line Ex Product Description In-quota Initial Duty In-quota Final  Duty Out-of-quota Tariff Line Ex Out-of-quota Initial Duty O ut-of-quota Final Duty
0406.10.10 Fresh (unripened or
uncured) cheese,including wheycheese, and curd ---
Within tariff quota7.72¢/kg. 3.32¢/kg. 0406.10.11 289.0%, but not <
531.1¢/kg.245.6%, but not <
451.5¢/kg.
0406.20.11 --- Cheddar and
cheddar types: ----Within tariff quota6.61¢/kg. 2.84¢/kg. 0406.20.12 289.0%, but not <
421.1¢/kg.245.6%, but not <
358.0¢/kg.
0406.20.91 --- Other: ---- Within
tariff quota7.72¢/kg. 3.32¢/kg. 0406.20.92 289.0%, but not <
601.1¢/kg.245.6%, but not <
511.0¢/kg.TN/AG/S/3
Página 11Sample Report 4: List of Members' Export Subsidy Commitment s by HS 4-digit Code - Data el ements included in the report
(Muestra de informe 4: Lista de los compromisos de los Miembros en materia de subvenciones a la exportación, por códigos de 4 dí gitos del SA - Elementos de
información incluidos en el informe)
Este informe presenta una lista de los Miembros que han contraído compromisos en materia de subvenciones a la exportación, por códigos de 4 dígitos del SA.  Podría utilizarse
como guía para determinar al nivel de códigos de 4 dígitos del SA los productos que podrían estar sujetos a subvenciones a la e xportación.  Hay que señalar que las subvenciones
a la exportación no se aplicarían necesariamente a todos los productos abarcados por el código de 4 dígitos del SA, sino que po drían estar limitadas a productos al nivel de
códigos de 6 dígitos del SA o al nivel de la línea arancelaria, cubierta parcial o totalmente.
Elemento de información Descripción
Product (Producto) Código de 4 dígitos del SA.  Podrían seleccionarse los códigos de 4 dígitos del SA o los capítulos del SA res pecto de los que habría de
compilarse el informe.
Product Description(Designación del producto)Designación del producto.
Member (Miembro) Nombre del Miembro.  Podrían seleccionarse los Miembros respecto de los que habría de compilarse el informe.
XS ID (Código de
identificación de la SE)Código de identificación de la subvención a la expor tación abarcada por el código de 4 dígitos del SA.
Sample Report 4: List of Members' Export Subsidy Commitments by HS 4-digit Code - Report sample
(Muestra de informe 4: Lista de los compromisos de los Miembros en materia de subvenciones a la exportación, por códigos de 4 dí gitos del SA - Muestra de informe)
Product Description Member XS ID
0405 Butter Member1 Mem1X001
Member2 Mem2X001
Member3 Mem3X001
Member4 Mem4X001
0406 Cheese Member1 Mem1X002
Member2 Mem2X002
Member3 Mem3X002
Member5 Mem5X001
0708 Leguminous vegetables Member1 Mem1X003
Member2 Mem1X003
Member3 Mem3X002
Member5 Mem5X002
0713 Dried vegetables Member1 Mem1X003
Member2 Mem2X003
Member3 Mem3X002
Member5 Mem5X002TN/AG/S/3
Página 12Sample Reports 5a and 5b: Export Subsidy Outlay and Quantity Commitments by Member - Data elements included in the reports
(Muestras de informes 5a y 5b: Compromisos en materia de subvenciones a la exportación relativos a los desembolsos y a las canti dades, por Miembros - Elementos
de información incluidos en los informes)
En estos informes se presenta la información sobre los compromi sos en materia de subvenciones a la exportación para un Miembro determinado.
Elemento de información Descripción
Member (Miembro) Nombre del Miembro al que se aplica la información.
Outlay Currency (Moneda de
los desembolsos)Unidad monetaria para los compromisos relativos a los desembolsos.
XS ID (Código de
identificación de la SE)En esta columna se indica el código de identificación de la su bvención a la exportación (SE) correspondiente.  Podrían seleccio narse los
códigos de identificación de las subvenciones a la export ación respecto de las que habría de compilarse el informe.
Product Description
(Designación del producto)Designación de los productos incluidos en la subvención a la exportación.
Commitment (Compromiso) Tipo de compromiso - compromiso relativo a desembolsos o compromiso de reducción de las cantidades.
Year applied (Ejercicio
aplicado)Para los compromisos relativos a los desembolsos, tipo de ejer cicio aplicado (año civil, camp aña de comercialización, etc.).
Unit (Unidad) Unidad de cantidad para los compromisos relativos a las cantidades.
Base and annual commitments
levels (Niveles de compromisosde base y anuales)Para los compromisos relativos a los desembolsos y a las cantidades.  La información de las columnas 2001-2004 figuraría solame nte en el
caso de los países en desarrollo Miembros.  Hay que señalar que los títulos de las columnas para los años serán diferentes para  los
Miembros de reciente adhesión a la OMC.
Tariff Line (Línea arancelaria) Partida del SA o línea aran celaria abarcada por la subvención a la exportación.
Ex Indica que está abarcada solamente una parte de los produ ctos de la partida del SA o de la línea arancelaria.
Product Description
(Designación del producto)Designación de la partida del SA o de la línea arancelaria.TN/AG/S/3
Página 13Sample Report 5a: Export Subsidy Outlay and Quantity Commitments - Report sample for a developed country Member
(Muestra de informe 5a: Compromisos en materia de subvenciones a la exportación relativos a los desembolsos y a las
cantidades - Muestra del informe para un país desarrollado Miembro)
Member: Member 1 Outlay Currency:  Million ...
(Miembro:  Miembro 1) (Moneda de los desembolsos:  millones de …)
XS ID /
CommitmentYear
Applied /
UnitBase 1995 1996 1997 1998 1999 2000(a)
Mem1X001 Wheat and Wheat Flour
Outlay Calendar 311,033 326,861 301,301 275,741 250,181 224,621 199,061
Quantity Tonnes 11,204,795 13,590,251 12,642,559 11,694,866 10,747,173 9,799,481 8,851,788
Tariff line Ex Description
1001.10 Durum wheat
1001.90 Other wheat and meslin
1101.00 Wheat or meslin flour
1108.11 Wheat starches
1109.00 Wheat gluten, whether or not dried
Mem1X002 Coarse Grains
Outlay Calendar 116,422 109,437 102,452 95,466 88,481 81,496 74,510
Quantity Tonnes 4,579,216 4,418,913 4,258,671 4,098,398 3,936,318 3,777,853 3,617,581
Tariff line Ex Description
1002.10 Rye
1003.90 Barley
1004.00 Oats
1005.10 Maize (corn) – seed
1005.90 Maize (corn) – other
Nota:a)  Niveles de los compromisos finales en materia de subvenciones a la exportación.TN/AG/S/3
Página 14Sample Report 5b: Export Subsidy Outlay and Quantity Commitments - Report sample for a developing country Member
(Muestra de informe 5b: Compromisos en materia de subvenciones a la exportación relativos a los desembolsos y a las
cantidades - Muestra de informe paraun país en desarrollo Miembro)
Member: Member 2 Outlay Currency:  Million ...
(Miembro:  Miembro 2) (Moneda de los desembolsos:  millones de …)
XS ID /
CommitmentYear
Applied /
UnitBase 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004(a)
Mem2X001 Wheat and Wheat Flour
Outlay Calendar 8.2 8.0 7.8 7.6 7.4 7.2 6.9 6.7 6.5 6.3 6.1
Quantity Thousand
Tonnes172.3 169.2 166.2 163.2 160.2 157.2 154.2 151.2 148.2 145.2 142.2
Tariff line Ex Description
1001.10 Durum wheat
1001.90 Other wheat and meslin
1101.00 Wheat or meslin flour
1108.11 Wheat starches
1109.00 Wheat gluten, whether or not dried
Mem2X002 Coarse Grains
Outlay Calendar 139.3 135.5 131.8 128.2 124.6 121.0 117.4 113.8 110.2 106.6 102.9
Quantity Thousand
Tonnes3055.3 3000.0 2946.6 2893.3 2840.0 2786.7 2733.3 2680.0 2626.7 2573.3 2520.0
Tariff line Ex Description
1002.10 Rye
1003.90 Barley
1004.00 Oats
1005.10 Maize (corn) - seed
1005.90 Maize (corn) - other
Nota:a) Niveles de los compromisos finales en materia de subvenciones a la exportación.TN/AG/S/3
Página 15Sample Report 6: Total AMS Commitments by Member - Data elements included in the report
(Muestra de informe 6: Compromisos sobre la MGA Total, por Miembros - Elementos de información incluidos en el informe)
En estos informes se presenta la información relativa a los compromisos sobre la MGA Total para determinados Miembros.
Elemento de información Descripción
Member (Miembro) Nombre del Miembro al que se aplica la informaci ón.  Podrían seleccionarse los Mi embros respecto de los cuales habría de
compilarse el informe.
Currency (Moneda) Moneda de los compromisos.
Base and annual AMScommitments levels (Niveles
de compromisos sobre la
MGA de base y anuales)Para los compromisos sobre la MGA Total.  Hay que señalar que los títulos de las columnas que indican los años tendrían que
ajustarse en el caso de los Miembros que se hayan adherido recientemente a la OMC.
Tables (Cuadros) Cuadros y los documentos justificativos presentados en las listas de los Miembros.
Source (Origen) Origen de la concesión.
Sample Report 6: Total AMS Commitments by Member - Report sample
(Muestra de informe 6: Compromisos sobre la MG A Total, por Miembros - Muestra de informe)
Member Currency Base 1995 1996 1997 1998 1999 2000(a)2001 2002 2003 2004(b)Tables Source
Member 1 Million ... 5,376 5,197 5,017 4,838 4,659 4,480 4,301 AG/ST/.... UR94
Member 2 Million  ... 29,006 28,622 28,237 27,853 27,468 27,084 26,699 26,314 25,930 25,545 25,161 AG/ST/..... UR94
Member 3 Million ... 4,160 4,022 3,883 3,745 3,606 3,457 3,329 AG/ST/..... UR94
Member 4 Million ... 1,053.2 1,039.1 1,025.0 1,010.9 996.8 982.7 968.6 954.4 940.3 926.2 912.1 AG/ST/..... UR94
Nota:a) Nivel de los compromisos finales sobre la MGA para los países desarrollados Miembros.
b) Nivel de los compromisos finales sobre la MGA para los países en desarrollo Miembros.TN/AG/S/3
Página 16Sample Report 7: Tariff Averages and Imports -  Data elements included in the report
(Muestra de informe 7: Promedios arancelarios e importacio nes - Elementos de información incluidos en el informe)
En este informe se presentan, para un Miembro determinado y un grupo de productos, los promedios arancelarios y otros indicador es estadísticos.  Cabe
señalar que algunos indicadores estadísticos, como los cálculos de los promedios arancelarios, se llevan a cabo con respecto a los derechos ad valorem y
que se excluyeron de los cálculos las líneas arancelarias respecto de las cuales no se habían suministrado equivalentes ad valorem .
Elemento de información Descripción
Product
(Producto)Podrían seleccionarse los productos por capítulos del SA, códigos de 4 dígitos del SA, códigos de 6 dígitos del SA o categorías  de
productos previamente definidas, tales como las utilizadas en el análisis de los resultados de la Ronda Uruguay.  Podría refina rse más
la selección de líneas arancelarias mediante la aplicaci ón de criterios arancelarios comerciales y opcionales.
Member
(Miembro)Nombre del Miembro al que se aplica la información.
Trade Weight
(Coeficiente de ponderacióndel comercio)El coeficiente de ponderación del comercio puede ser un interlocut or comercial determinado, un grupo de interlocutores comercia les
definido por el usuario o agregados comerciales estándar (por ejemplo, importaciones NMF, importaciones de Miembros de la OMC,importaciones preferenciales, im portaciones de acuerdo con las regiones geográficas, etc.).
Duties (Derechos) Podrían seleccionarse dos tipos de derechos para la comparación.
Duty status - all items
excluding not available duties,dutiable items, free items,
NA items
(Situación de los derechos -todos los artículos, sin incluirlos derechos no disponibles,los artículos imponibles, los
artículos gratuitos, los
artículos no disponibles)Los indicadores estadísticos presentados en este informe se calcularían de conformidad con la situación de los derechos ad valorem
dentro del grupo de productos.  Es decir, los artículos imponibles, libres de derechos o no disponibles.  Los derechos no dispo nibles
son aquellos respecto de los cuales el Miembro no presentó equivalentes ad valorem  de derechos específicos, mixtos o compuestos.
Number of lines
(Número de líneas)Número de líneas arancelarias en el grupo de productos.
Simple average
(Promedio simple)El promedio arancelario aritmético de los derechos ad valorem  de todas las líneas arancelarias incluidas en el grupo de productos.
La formula para el cálculo es la siguiente:Promedio simple = suma de los derechos
número de líneas
El promedio aritmético simple atribuye igual importancia a todas la s líneas arancelarias.  Es posible entonces que asigne a un artículo
un peso desproporcionado con la importancia del artículo en el comercio.  Tiende así a dar como resultado cifras medias más alt as que
un promedio ponderado con arreglo a la importancia real o potencial para el comercio del artículo en cuestión.  El promedio sim ple
tiende así a exagerar el nivel de protección.
Standard deviation(Desviación estándar)La desviación estándar muestra la dispersión de los derechos en torno al promedio simple de los derechos y se calcula como sigu e:
Desviación estándar = raíz cuadrada de (suma de (promedio de los derechos)
2
número de líneas)TN/AG/S/3
Página 17Elemento de información Descripción
Duty collected
(Derechos percibidos)La suma percibida por concepto de derechos de los derechos se leccionados.  Se calcula para cada línea arancelaria, teniendo en cuenta
todos los orígenes y el coeficiente de ponderación del comercio, como sigue:
Derechos percibidos = derechos x importaciones
Los resultados se agregan a continuación para el grupo de productos.
Weighted average(Promedio ponderado)El promedio arancelario ponderado tiene en cuenta los derechos ad valorem  y el valor correspondiente de las importaciones de todas las
líneas arancelarias incluidas en el grupo de productos .  La fórmula para el cálculo es la siguiente:
Promedio ponderado = suma de (valor de los derechos* de importación)
suma de los valores de importación
El promedio ponderado tiende a exagerar la importancia de las lín eas arancelarias con derechos bajos.  Los derechos altos son m ás
restrictivos, y a veces incluso prohibitivos, y en consecuencia en las importaciones incluidas en líneas arancelarias con derec hos
elevados se subestima su importancia real en el comercio.  El promedio ponderado tiende a sube stimar el nivel de protección.
Imports
(Importaciones)Las importaciones de todos los orígenes y de l país elegido para el coeficiente de pon deración del comercio utilizado en el cálc ulo de
los promedios ponderados, según la situación de los derechos.TN/AG/S/3
Página 18Sample Report 7: Tariff Averages and Imports - Report sample
(Muestra de informe 7: Promedios arancelar ios e importaciones - Muestra de informe)
Member: Member 1 – 2000(Miembro:  Miembro 1 - 2000)Trade Weight: MFN Imports
(Coeficiente de ponderación de l comercio:  Importaciones NMF)
Product:  0406.10 - Cheese and curd. - fresh (unripened  or uncured) cheese, includ ing whey cheese, and curd
(Producto:  0406.10 - Quesos y requesón - queso fresco (sin madurar, incluido el de lactosuero, y requesón)
MFN Bound dutyaMFN Applied Dutya
Duties
All items
excl. NADutiable
itemsFree Items NA ItemsbAll items
excl. NADutiable
itemsFree Items NA Itemsb
Number of
lines16 12 4 1 17 11 6
Simple
Averages5,4 6.1 0 4.5 5.1 0
Standard
Deviation2,92 2,11 1,5 1,3
Duty
Range0-8 3-8 0-6 2-6
Imports
All origins 10.000 8.000 1.000 1.000 10.000 6.000 4.000
MFN
origins5.000 4.000 500 500 5.000 3.000 2.000
Weighted Averages Duty Collected Weighted Averages Duty Collected
All origins 6,7 7,2 670 5,8 6,9 580
MFN
origins6,3 6,9 315 5,3 6,2 310
Notas:a)Podrían seleccionarse diferentes tipos de derechos.
b)Los artículos no disponibles se refieren a las líneas arancelarias respecto de las cuales los Miembros no proporcionaron
equivalentes ad valorem  de derechos específicos, mixtos y compuestos.TN/AG/S/3
Página 19Sample Report 8: Tariff and Trade Profiles -  Data elements included in the report
(Muestra de informe 8: Perfiles arancelarios y comercio - Elementos de información incluidos en el informe)
Este informe ilustra, para un Miembro determinado y un grupo de productos, la dispersión de los derechos arancelarios mediante la presentación del número de líneas
arancelarias y el valor correspondiente de las importaciones por gamas de derechos ar ancelarios, tanto con respecto a las gamas  individuales como en forma acumulativa.
Las gamas de derechos pueden ser una de las gamas estándar o puedan ser definidas por el usuario.  El número de líneas e import aciones respecto de las cuales no se
dispone de equivalentes ad valorem  se excluye del renglón final y se muestra en forma separada bajo el rubro correspondiente a gama de derechos "No disponible".  Este
informe suministra una forma de identificar productos cuando hay derechos elevados, derechos bajos y picos arancelarios.
Elemento de información Descripción
Product
(Producto)Podrían seleccionarse los productos por capítulos del SA códigos de 4 dígitos del SA, códigos de 6 dígitos del SA o categorías de
productos previamente definidas, como las utilizadas en el análisis de los resultados de la Ronda Uruguay.  La selección de lín eas
arancelarias podría refinarse más mediante la aplicación  de criterios arancelarios y comerciales opcionales.
Member (Miembro) Nombre del Miembro al que se aplica la información.
Trade Aggregate
(Agregado comercial)El agregado comercial podría ser un interlocutor individual, un grupo de interlocutores comerciales definidos por el usuario o
agregados comerciales estándar (por ejemplo, orígenes NMF, Miembr os de la OMC, orígenes preferenciales, importaciones según las
regiones geográficas, etc.).
Duties (Derechos) Podrían seleccionarse dos tipos de derechos para la comparación.
Duty range
(Gama de derechos)Los indicadores estadísticos presentados en el informe se calculan para todos los rubros (con inclusión y con exclusión de los rubros no
disponibles, los rubros libres de derechos y los rubros imponibles.  Las cifras correspondientes a los rubros imponibles se des glosan
por el nivel del derecho.
Number of lines andpercentage of lines(Número de líneas yporcentaje de líneas)Número de líneas arancelarias y porcentaje co rrespondiente (para la gama de derechos individuales y en forma acumulativa) de to das
las líneas arancelarias en el grupo de productos y la gama de derechos.
Imports and percentage of
imports
(Importaciones y porcentajesde importaciones)Importaciones y porcentajes correspondientes de las líneas arancelarias en el grupo de productos y la gama de derechos.TN/AG/S/3
Página 20Sample Report 8: Tariff and Trade Profiles - Report sample
(Muestra de informe 8: Perfiles arancelar ios y de comercio - Muestra de informe
Member: Member 1 – 2000 Aggregate: MFN Imports
(Miembro:  Miembro 1 - 2000 (Agregado:  Importaciones NMF)
Product:  0406.10 - Cheese and curd. - fresh (unripened  or uncured) cheese, includ ing whey cheese, and curd
(Producto:  0406.10 - Quesos y requesón - queso fresco (sin madurar), incluido el de lactosuero, y requesón)
MFN Bound DutyaMFN Applied Dutya
Duty range Number
of lines% Cumulative
% linesImports % Cumulative
% importsNumber of
lines% Cumulative
% linesImports % Cumulative
% imports
All itemsincl. NA17 100 11.000 100 17 100 11.000 100
All Items
excl. NA16 94,1 10.000 90,9 17 100 11.000 100
Duty-free 2 11,8 11,8 2.000 18,2 18,2 5 29,4 29,4 5.000 45,5 45,5
Dutiable: 14 82,4 8.000 72,7 12 70,6 6.000 54,5
        0.1 - 5 5 29,4 41,2 2.000 18,2 36,4 7 41,2 70,6 3.000 27,3 72,8
5.1 - 10 4 23,5 64,7 1.000 9,1 45,5 1 5,9 76,5 1.000 9,1 81,9
10.1 – 15 3 17,6 82,3 4.000 36,4 81,9 4 23,5 100 2.000 18,2 100,0
15.1 – 20
20.1 - 25 2 11,8 94,1 1.000 9,1 91,0
Over 25
NAb1 5,9 100,0 1.000 9,1 100,0
Notas:a) Podrían seleccionarse diferentes tipos de derechos.
b)Los artículos no disponibles corresponden a líneas arancelarias re specto de las cuales los Miembros no han suministrado equival entes ad valorem
de derechos específicos, mixtos y compuestos.TN/AG/S/3
Página 21Sample Report 9: Principal Suppliers - Data elements included in the report
(Muestra de informe 9: Principales proveedores - El ementos de información incluidos en el informe)
En este informe se presenta información sobre los valores de importación y las cantidades correspondientes a los principales pr oveedores dentro del agregado de
importaciones seleccionado en orde n descendente del valor de las importaciones.  El número de proveedores podría ser especifica do por el usuario.  Se indica también el
número de líneas arancelarias en las cuales hay importaciones co rrespondientes al interlocutor.  Si las unidades cuantitativas de todos los productos dentro del grupo de
productos son iguales, podría indicarse también el valor unitario.
Elemento de información Descripción
Product
(Producto)Podrían seleccionarse los productos por capítulos del SA, código de  4 dígitos del SA, código de 6 dígitos del SA o categorías d e
productos previamente definidas, como las utilizadas en el análisis de los resultados de la Ronda Uruguay.  La selección de lín eas
arancelarias podría refinarse más mediante la aplicación de criterios comerciales opcionales.
Member (Miembro) Nombre del Miembro al que se aplica la información.
Trade Aggregate
(Agregados del comercio)El agregado del comercio podría ser todos los orígenes, un grupo de interlocutores comerciales definido por el usuario o los ag regados
comerciales estándar (por ejemplo, origen NMF, Miembros de la OMC, orígenes preferenciales, regiones geográficas, etc.).
Trading partner(Interlocutor comercial)El nombre del proveedor.
Number of lines
(Número de líneas)Número de líneas arancelarias en el grupo de pr oductos en que había importaciones del proveedor.
Rank (Rango) Rango del proveedor en el agregado comercial.
Share / cumulative share
(Participación/participación
acumulativa)Participación del proveedor (individual y acumulativ a) en las importaciones en el agregado comercial.
Import value
(Valor de las importaciones)Valor de las importaciones del proveedor en el grupo de productos.
Import quantity
(Cantidad de lasimportaciones)El volumen de importaciones del proveedor.
Import quantity unit
(Unidad cuantitativa de las
importaciones)La unidad en que se mide el volumen de las importaciones.
Unit value (Valor unitario) El valor unitario de las importaciones del proveedor.TN/AG/S/3
Página 22Sample Report 9: Principal Suppliers - Report sample
(Muestra de informe 9: Principales proveedores - Muestra de informe)
Member: Member 1 – 2000 Aggregate: All origins(Miembro:  Miembro 1 - 2000 Agregado:  Todos los orígenes)Product:  0406.10 - Cheese and curd. - fresh (unripened  or uncured) cheese, includ ing whey cheese, and curd
(Producto:  0406.10 - Quesos y requesón - queso fresco (sin madurar), incluido el de lactosuero, y requesón)
Quantity Unit: 100 Kg(Unidad cuantitativa:  100 kg)
Trading
PartnerNumber
of linesRank Share Cumulative
ShareImport Value
(000 US$)Quantity Unit Value
(000 US$)
All origins 5 100,0 12.000 6.750 1,8
European
Communities4 1 41,6 41,6 5.000 3.000 1,7
United States 5 2 25,0 66,6 3.000 2.000 1,5
Poland 3 3 16,7 83,3 2.000 1.000 2,0
Australia 2 4 12,5 95,8 1.500 500 3,0
Canada 1 5 4,2 100 500 250 2,0TN/AG/S/3
Página 23Sample Report 10: Status of Bindings -  Data elements included in the report
(Muestra de informe 10: Situación de las consolidaciones - Elementos de información incluidos en el informe)
En este informe se presentan, para el grupo de productos, el número de líneas arancelarias y el valor correspondiente de las im portaciones del agregado de importaciones
seleccionado de acuerdo con el nivel de conso lidaciones.  El nivel de consolidaciones se determina a partir de la información r egistrada en el código de consolidación y
cobertura de las consolidaciones de la BID, que se adjunta a las líneas arancelarias.  Aunque los Miembros no siempre proporcio nan las consolidaciones, ellas podrían
calcularse automáticamente a partir de los archivos consolidados de la LAR y la BID.  La información se presenta en relación co n todos los artículos, los artículos libres
de derechos y los artículos imponibles.  Los derechos respecto de los cuales no se dispone de equivalentes ad valorem se incluyen en las cifras correspondientes a todos
los artículos y los artículos imponibles.
Elemento de información Descripción
Product (Producto) Podrían seleccionarse los productos por capítulo s del SA, códigos de 4 dígitos del SA, códigos de 6 dígitos d el SA o categorías de
productos previamente definidas, como las utilizadas en el análisis de los resultados de la Ronda Uruguay.
Member (Miembro) Nombre del Miembro al que se aplica la información.
Aggregate (Agregado) El agregado comercial podría ser un interlocutor comercial individual, un grupo de interlocutores comercial es definido por el usuario o
agregados comerciales estándar (por ejemplo, origen NMF, Miembr os de la OMC, orígenes preferenciales, importaciones de acuerdo
con las regiones geográficas, etc.).
Binding category
(Categoría de consolidación)Los indicadores estadísticos presentados en este informe se cal culan de acuerdo con la situación de consolidación - plenamente
consolidados, parcialmente consolidados y no consolidados.  Se muestran también las consolidaciones al nivel máximo.
Number of lines and
percentage of lines(Número de líneas yporcentaje de líneas)Número de líneas arancelarias y porcentaje co rrespondiente (para la gama de derechos individuales y en forma acumulativa) de to das
las líneas arancelarias en el grupo de productos y la categoría de consolidación.
Imports and percentage ofimports(Importaciones y porcentaje
de importaciones)Importaciones y porcentajes correspondientes de las líneas arancela rias en el grupo de productos y la categoría de consolidació n.TN/AG/S/3
Página 24Sample Report 10: Status of Bindings - Report sample
(Muestra de informe 10: Situación de las consolidaciones - Muestra de informe)
Member: Member 1 – 2000 Aggregate: All origins
(Miembro:  Miembro 1 - 2000 Agregado:  Todos los orígenes)
Product:  All Agricultural Products
(Producto:  Todos los productos agrícolas)
Category Tariff Lines – All Items Duty-free Items Dutiable Items
Number % Imports % Number % Imports % Number % Imports %
Total 5000 100,0 50.000 100,0 500 100,0 5.000 100,0 4500 100 45.000 100,0
-Bound 4996 99,9 49.000 98,0 499 99,8 4. 500 90,0 4497 99,9 44.500 98,9
--Fully 4994 99,9 48.000 96,0 499 99,8 4. 500 90,0 4495 99,8 44.500 98,9
---At existing level 2000 40,0 23.000 46,0 499 99,8 4. 500 90,0 1501 33,3 44.500 98,9
---At ceiling level 2994 60,0 25.000 50,0 2994 66,5 25.000 55,6
--Partially 2 0,0 1.000 2,0 2 0,0 1.000 2,2
---At existing level 1 0,0 500 1,0 1 0,0 500 1,1
---At ceiling level 1 0,0 500 1,0 1 0,0 500 1,1
-Unbound 4 0,1 1.000 2,0 1 0,2 500 10,0 3 0,1 500 1,1TN/AG/S/3
Página 25Sample Report  11: MFN and Preferential Duties Comp arison -  Data elements  included in the report
(Muestra de informe 11: Comparación de derech os NMF y derechos pref erenciales - Elementos de inform ación incluidos en el informe )
En este informe se presenta el nivel medio de derechos NMF y derechos preferenciales correspondientes, según la presencia o la ausencia de derechos preferenciales para las
líneas arancelarias.  Se proporciona una estimación de los promedios arancelarios NMF que se recaudarían en ausencia de prefere ncias.  Las fórmulas para los promedios
arancelarios y los criterios para determinar la situación en materia de derechos (libre de derechos, imponible, no disponible) son iguales que los utilizados en el informe sobre
promedios arancelarios e importaciones.  Respecto de las importacion es, este informe puede recopilarse para un interlocutor com ercial individual, un coeficiente de
ponderación preferencial o un grupo de interlocutores comerciales definido por el usuario.  Con respecto a los aranceles, este informe puede recopilarse para un tipo de
derecho NMF y un tipo preferencial.  Muestra los promedios de derechos ad valorem  NMF y preferenciales, su número correspondiente de líneas arancelarias y las
importaciones correspondientes de todos los orígenes y del coefic iente de ponderación preferencial  seleccionado.  La informació n sobre el número de líneas y de
importaciones correspondientes a los artículos respecto de los cuales no se dispone de equivalentes ad valorem  se presenta por separado y se incluye en los totales
correspondientes al número de líneas y de importaciones, pero se excluye de los cálculos de promedios NMF y preferenciales.  La  información se distribuye de acuerdo con
la situación preferencial de líneas arancelarias NMF imponibles  (cuando el derecho NMF es gratuito, no puede haber preferencias ), dentro del grupo de productos, como
sigue:
-bajo los artículos no preferenciales cuando no hay derecho preferencial;
-bajo los artículos preferenciales cuando hay un derecho preferencial;
-bajo los artículos libres de derechos si el derecho preferencial es cero;-bajo los artículos imponibles preferenciales si el derecho preferencial no es cero.
Elemento de información Descripción
Product
(Producto)Podrían seleccionarse los productos por capítulos del SA, código de 4 dígitos del SA, códigos de 6 dígitos del SA o categorías de
productos previamente definidas, como las utilizadas en el análisis de los resultados de la Ronda Uruguay.  La selección de lín eas
arancelarias podría refinarse más mediante la aplicación  de criterios arancelarios y de comercio opcionales.
Member (Miembro) Nombre del Miembro al que se aplica la información.
Trade Weight
(Coeficiente de ponderacióndel comercio)El coeficiente de ponderación del comercio puede ser un interlocutor comercial individual, un grupo de interlocutores comercial es
definido por el usuario o un coeficiente de comercio preferencial estándar (por ejemplo, origen SGP, origen PMA, origen ALC, ot ro
origen preferencial).
Duties (Derechos) Se podría seleccionar un derecho NM F y un derecho preferencial para comparar.
Duty status
(Situación de los derechos)Los indicadores estadísticos presentados en este informe se calculan de acuerdo con la situación de los derechos ad valorem  NMF y
preferenciales dentro del grupo de productos, según se describió antes.
Number of lines
(Número de líneas)Número de líneas arancelarias del grupo de productos, desglosadas conforme lo indicado antes.
Simple average
(Promedios simples)El promedio arancelario aritmético de los derechos ad valorem  de todas las líneas arancelarias incluidas en el grupo de productos.
Weighted average
(Promedio ponderado)El promedio arancelario ponderado tiene en cuenta los derechos ad valorem  y el valor correspondiente de las importaciones de todas
las líneas arancelarias incluidas en el grupo de productos.
Imports(Importaciones)Importaciones de todos los orígenes y del pa ís seleccionado para el coeficiente de pon deración del comercio utilizado en el cál culo de
los promedios ponderados, según la situación de los derechos.TN/AG/S/3
Página 26Sample Report 11: MFN and Preferential Duties Comparison - Report sample
(Muestra de informe 11: Derechos NMF y preferenciales - Muestra de informe)
Member: Member 1 – 2000
(Miembro:  Miembro 1 - 2000
MFN Duty:  MFN Applied Preferential (Pref.) Duty:  GSP  Trade Weight: GSP Origins
(Derecho NMF:  Derecho NMF aplic ado Derecho preferencial:  SGP  Coeficiente de  ponderación del comercio:  Origen SGP)
Product:  All Agricultural Products
(Producto:  Todos los productos agrícolas)
Imports From: MFN Tariff
AveragesMFN Duties NA aPreferential Tariff
AveragesPreferential  Duties
NA a
Duty status Number
of linesAll Origins Pref.
Origins%S i m p l e W e i g h t -
edNumber
of LinesImports Simple Weighted Number
of LinesImports
Total 1.398 12.543.447 2.237.083 100.0 4.2 1.3 377 183.127
-MFN Duty-free 560 7.049.719 1.685.640 75.3
-MFN Dutiable 838 5.493.728 551.443 24.7 9.3 7.3 377 183.127
--Non-Pref. Items 478 2.582.709 170.815 7.6 14.9 9.1 317 53.859
--Pref. Items 360 2.911.020 380.627 17,0 6,2 6,4 60 129.268 3,5 0,8 30 5.988
---Pref. Duty-free 101 921.965 206.955 9,3 4,9 5,4 22 123.427
---Pref. Dutiable 259 1.989.055 173.672 7,8 6,7 7,0 38 5.841 5,5 6,1 30 5.988
Notas:(a)Los artículos no disponibles se refieren a líneas arancelarias respecto de las cuales los Miembros no proporcionaron equivalent es ad valorem  de
derechos específicos, mixtos y compuestos.TN/AG/S/3
Página 27Anexo I
En este cuadro esquemático se presentan los principales elementos de información de la Base Integrada de Datos (BID) y la infor mación relativa a las
concesiones arancelarias y los contingentes arancelarios procedente de la Base de Datos de Listas Arancelarias Refundidas (LAR) .  Para una descripción
detallada de los elementos de información, véanse  los documentos G/MA/IDB /W/6, G/MA/63 y G/MA/110.
BID - Aranceles
Miembro
Año
Línea arancelariaSufijo arancelarioDesignación del producto
Consolidación
Derechos (derechos ad valorem u otros
derechos radicados en forma de texto):Derecho NMF aplicado actual
Derecho NMF consolidado actualBID - Importaciones
Miembro
Año
Línea arancelariaInterlocutor comercial (país de origen)Valor - US$ y moneda nacional
Cantidad y unidad de cantidad
Cantidad secundaria y unidad de cantidad, si se aplicaBID - Referencias
Miembro
Año
Nomenclatura arancelaria (por ejemplo, SA96, SA92)Sistema de comercio (por ejemplo, general, especial)Base de valoración de las importaciones (por ejemplo, c.i.f., f.o.b.)
Códigos nacionales de los países y unidades de cantidad para las importaciones
Tipo de relación para cada interlocutor comercial (por ejemplo, NMF, SGP,ALC, PMA)Unidad monetaria del derecho (la utilizada en los derechos específicos y otros
derechos distintos de los derechos ad valorem )
Determinación del derecho (peso neto, peso bruto)Correlaciones nacionales que muestran los cambios en la nomenclaturaarancelaria de un año a otro
Tabla de concordancia entre las concesiones
según la LAR y la BID
Miembro
Línea arancelaria de la concesión
Sufijo arancelario de la concesión
Año (BID)Línea arancelaria de la BID correspondienteSufijo arancelario de la BID correspondiente
LAR - Concesiones
Miembro
Línea arancelariaSufijo arancelario
Ex
Designación del productoDerecho de baseConsolidación del derecho de base
Derecho consolidado
Consolidación del derecho consolidadoOtros derechos y cargasSalvaguardia especialPeríodo de aplicación
Instrumento actual
Primer instrumentoDPN actualesDPN anterioresLAR - Contingentes arancelarios
Miembro
Código de identificación del contingente arancelarioDesignación del producto
Cuantía inicial
Cuantía finalUnidadPeríodo de aplicación
DPN
Otros términos y condicionesAsignaciones por paísesLínea arancelariaSufijo arancelario
Ex
Derecho inicial dentro del contingenteDerecho final dentro del contingenteTabla de concordancia entre los
contingentes arancelarios y las
concesiones según la LAR
Miembro
Código de identificación del contingentearancelario
Línea arancelaria - contingente arancelario
Sufijo arancelario - contingente arancelarioLínea arancelaria de la concesión correspondienteSufijo arancelario de la concesión correspondiente
TN/AG/S/3
Página 28Anexo II
Este cuadro esquemático muestra los principales elementos de in formación de los compromisos de limitación de las subvenciones.
__________LAR - Compromisos sobre la MGA Total
Miembro
MonedaMGA Total de baseCompromisos sobre la MGA Total - del año 1 al año 6 (o al
año 10 para los países en desarrollo Miembros)LAR - Compromisos en materia de subvenciones a la exportación
Miembro
Código de identificación de la subvención a la exportación
Designación del producto
Ejercicio aplicadoUnidadDesembolsos de base
Compromisos relativos a los desembolsos - del año 1 al año 6 (o al año 10
para los países en desarrollo)Cantidad de baseCompromisos relativos a las cantidades - Del año 1 al año 6 (o al año 10
para los países en desarrollo)LAR - Compromisos en materia de subvenciones a la
exportación
Líneas arancelarias abarcadas por cada código de
identificación de la subvención a la exportación
Miembro
Código de identificación de la subvención a la exportación
Línea arancelariaSufijo arancelarioEx
Designación
Subvenciones a la exportación - Compromisos de limitación del alcance
de las subvenciones a la exportación
Miembro
DesignaciónCompromisos