. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q2/TUN/5
17 de julio de 2001
(01-3525)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS en relación con las
notificaciones nuevas y completas y de actualización de TÚNEZ1
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 14 de julio de 2001.
_______________
Las siguientes preguntas se refieren a la notificación presentada por Túnez de conformidad
con el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones
y Medidas Compensatorias, distribuida con la s signaturas G/SCM/N/38/TUN-G/SCM/N/48/TUN
-G/SCM/N/60/TUN-G/SC M/N/71/TUN, de fecha 21 de mayo de 2001.
Promoción de la investigación y el desarrollo
1. ¿Se hacen públicos los resultados de las investigaciones a las que se destinan las ayudas
previstas en este programa?
2. ¿Se conceden una sola vez la exoneración de derechos de aduana y la suspensión del IVA y
del impuesto sobre el consumo correspondientes a la adquisición de los equipos necesarios para lainversión o año tras año?  En este último caso, ¿deben las instituciones, empresas o industrias volver a
solicitar esos beneficios?
3. ¿Se modifica cada año la cuantía de los fondos concedidos en el marco de este programa o su
valor en dólares?
Promoción y control de la tecnología
1. Afirman ustedes que la ayuda tiene por objeto contribuir a que las empresas industriales
aumenten su contenido nacional.  ¿Se concede la ayuda prevista en este programa en función delporcentaje de contenido nacional utilizado en la producción?
2. ¿Pagan las industrias o empresas algún tipo de aportación o contribución al Fondo de
Desarrollo de la Competitividad industrial (FODE C)?  ¿Quién sufraga los exámenes exigidos como
condición previa para la concesión de las ayudas del FODEC?
3. ¿Deben reembolsarse los fondos concedidos por el FODEC?  ¿Los perciben siempre los
beneficiarios a título de donación o pueden revestir alguna otra forma, por ejemplo la de préstamos a
bajo interés para la financiación de adquisiciones tecnológicas?  En caso de que la ayuda prevista
                                                     
1 G/SCM/N/38/TUN-G/SCM/N/48/TUN-G/SCM/N/60/TUN-G/SCM/N/71/TUN.G/SCM/Q2/TUN/5
Página 2
revista diversas formas, sírvanse explicar en detalle cuáles son las circunstancias en que se utiliza
cada una de ellas.
4. ¿Qué condiciones deben cumplir las empresas o industrias para tener derecho a recibir las
ayudas destinadas a actividades relacionadas con los recursos humanos?
Incentivos a los oficios artesanales tradicionales
1. Si la administración del Fondo Nacional de Pr omoción de Oficios Artesanales Tradicionales
(FONAPRAM) corresponde a los bancos, ¿son éstos qui enes deciden si se conceden o no fondos a
una empresa?
2. Una vez finalizado el período de gracia para el pago del préstamo sin intereses, ¿se exige a los
beneficiarios que reembolsen el préstamo en su totalidad de una vez o mediante varios pagos
sucesivos?  En caso de reembolso gradual, ¿qué tipo de interés se aplica al préstamo y cómo se
determina ese tipo?  ¿Se trata de condiciones que varían en función del beneficiario del préstamo?¿Qué sucede con los préstamos que no pueden recuperarse?
3. ¿Podrían facilitar información detallada sobre el valor o el volumen de las exportaciones
anuales de productos de artesanía?
__________