ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(03)/ST/85
11 de septiembre de 2003
(03-4854)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Quinto período de sesiones
Cancún, 10 - 14 de septiembre de 2003Original:  francés
MARRUECOS
Declaración del Excmo. Sr. Mustapha Mechahouri
Ministro de Comercio Exterior
Permítaseme expresar, en mi nombre y en el de la delegación de Marruecos, mi sincero
agradecimiento al Gobierno y al pueblo de México por la organización de la Quinta Conferencia
Ministerial de la OMC y por la cálida acogida y la hospitalidad que nos han dispensado desde nuestrallegada a este hermoso país.
Mi agradecimiento se hace extensivo al Director General de la OMC y a todos los miembros
de la Secretaría de la OMC por los esfuerzos que han realizado desde el lanzamiento de la Ronda de
Doha y los que van a realizar durante esta Conferencia.
Fiel a su tradición, la OMC siempre ha sabido tomar la iniciativa necesaria y en el momento
oportuno para relanzar las negociaciones multilaterales.  Lo habíamos observado durante la Ronda
Uruguay, antes de Singapur y ahora en Cancún.  Permítaseme que le rinda un homenaje.
Deseo recordar que la Conferencia de Doha permitió iniciar una ronda de negociaciones que
contó con el apoyo de todos los Miembros.  Esta R onda estableció un programa de trabajo ambicioso
con el fin de fortalecer aún más el sistema multilateral de comercio sobre la base de un enfoque global
y equilibrado que refleje los intereses legítimos del conjunto de los Miembros de la OMC y que
integre la dimensión de desarrollo como elemento fundamental de la ronda de negociaciones.
Tal como se estipula en la Declaración Ministerial de Doha, durante estos días en Cancún
tenemos que hacer balance de los progresos logrados, dar las orientaciones necesarias para relanzar el
Programa de Doha y tomar las decisiones adecuadas para concluir esta ronda de negociaciones en los
plazos prescritos.
Los trabajos realizados hasta ahora en Ginebra han permitido avanzar en casi todos los
ámbitos de las negociaciones, pero sin lograr que esos avances se traduzcan en compromisos
concretos y consolidados.  Se ha conseguido entender mejor lo que está en juego en estas
negociaciones, pero no ha habido consenso en cuanto a sus modalidades.
Así pues, y para capitalizar los considerables esfuerzos desplegados hasta ahora, Marruecos
expresa su apoyo al enfoque que consistiría en adoptar marcos globales en los que se enuncien los
elementos de las modalidades.  Pensamos que este enfoque debería permitirnos avanzar en nuestras
tareas futuras.  A nuestro modo de ver, ese es el objetivo final de la Conferencia de Cancún.
Los oradores que me han precedido han expuesto planteamientos interesantes sobre los temas
que nos afectan.  Por mi parte, me limitaré a exponer la posición del Reino de Marruecos a través de
la evolución que ha tenido hasta hoy el proceso de Doha.WT/MIN(03)/ST/85
Página 2
Para empezar, Marruecos acoge con satisfacción el reciente Acuerdo sobre los ADPIC y la
salud pública.  Este logro histórico, al que Marruecos ha contribuido considerablemente en su calidad
de coordinador de los países del Grupo Africano, ha dado una dimensión histórica a la Ronda de Doha
y dará sin duda un nuevo impulso a nuestras negociaciones.
En cuanto a la cuestión del trato especial y diferenciado, tomamos nota de los progresos
logrados en esa esfera y expresamos nuestro deseo de que las negociaciones se aceleren con vistas a
hacer de él un instrumento de integración de los países en desarrollo y de los países menos
adelantados en el comercio mundial.
En lo que respecta a las negociaciones agrícolas, observamos que se han hecho algunos
avances alentadores.  No obstante, debemos velar por que la ambición anunciada en Doha nodisminuya.  Asimismo, es indispensable efectuar reducciones sustanciales de la ayuda interna y de las
subvenciones a la exportación, sobre todo a los productos hortícolas.  En este contexto, expresamos
nuestra solidaridad con los cuatro países del África Central en cuanto a su iniciativa sobre el algodón
y hacemos un llamamiento para que su legítima demanda sea tenida en cuenta aquí en Cancún.
Además, debería concederse mayor flexibilidad a los países en desarrollo en los distintos
aspectos de las negociaciones para que pudieran atender, en la medida de lo posible, sus objetivos de
desarrollo, sobre todo en materia de desarrollo rural y seguridad alimentaria.
En lo que concierne al acceso a los mercados para los productos no agrícolas, Marruecos es
partidario de que se utilice un enfoque basado en una fórmula, aplicable a todos los productos sin
excepción, que no penalice a los países en desarrollo que han hecho el esfuerzo de alcanzar niveles
elevados de consolidaciones, y respecto de los cuales el trato especial y diferenciado es un
componente esencial.
Por otra parte, la participación en los enfo ques complementarios debería ser voluntaria para
lograr reducciones arancelarias más fuertes que las que dimanan de las modalidades de base.
Marruecos, que desea igualmente que se tenga en cuenta la erosión de las preferencias que
provocarían las reducciones arancelarias surgidas de estas negociaciones, invita al grupo de
negociación a que estudie a fondo este problema con vistas a elaborar un mecanismo adecuado para
dar respuesta a esta situación.
Las negociaciones sobre el comercio de servicios parecen seguir el camino trazado por la
Declaración de Doha.  Por su parte, Marruecos ha participado activamente en las consultas bilaterales
y ha aportado todas las aclaraciones solicitadas.
No obstante, hay que conseguir un equilibrio entre los derechos y las obligaciones de los
Miembros en el marco del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios para garantizar un mejor
acceso de las exportaciones de los países en desarrollo a los mercados de los países desarrollados,
especialmente liberalizando más las condiciones que regulan el movimiento de las personas físicas en
estos países.
En cuanto a las negociaciones sobre las normas de la OMC, Marruecos considera que es
necesario preservar la eficacia de la aplicación de las disciplinas que rigen las medidas antidumping y
compensatorias contra las prácticas comerciales desleales perjudiciales.  Los resultados de las
negociaciones sobre este aspecto, que deben limitarse a la aclaración y a la mejora de las normasexistentes, no deberían suponer una disminución del derecho de los Miembros a recurrir a medidas
comerciales correctivas.WT/MIN(03)/ST/85
Página 3
En cuanto a los debates sobre las normas que se aplican a los acuerdos comerciales
regionales, Marruecos está satisfecho con los progresos realizados en las negociaciones relativas a las
cuestiones de procedimiento tendientes a aumentar la transparencia de los acuerdos comerciales
regionales.  No obstante, consideramos que sería el momento de iniciar las negociaciones sobre las
cuestiones sistémicas con el fin de aclarar y mejorar las disciplinas multilaterales en la materia.
En lo que respecta al comercio y el medio ambiente, Marruecos toma nota de los progresos
alcanzados en la determinación de los conceptos y definiciones de términos contenidos en el mandato
de estas negociaciones.
Las negociaciones sobre el medio ambiente constituyen una oportunidad para que los
Miembros colmen las lagunas del sistema multilateral de comercio en materia de comercio y de medioambiente sin hacer de ello un medio de restricción del acceso a los mercados de las exportaciones, en
particular las procedentes de los países en desarrollo.
Con respecto a los temas de Singapur, Marruecos es partidario de iniciar las negociaciones
correspondientes.  Expresamos la esperanza de que los futuros acuerdos multilaterales sobre lasinversiones, la competencia, los mercados públicos y la facilitación del comercio sean suficientemente
flexibles para tener en cuenta las especificidades de los países en desarrollo y sus necesidades en
materia de desarrollo.  Marruecos apela igualmente a un fortalecimiento de la asistencia técnica con
especial hincapié en el fortalecimiento de las capacidades humanas e institucionales para que los
países en desarrollo puedan negociar en las mejores condiciones esos futuros acuerdos y hacer de suaplicación un instrumento de desarrollo económico.
Esta es nuestra evaluación general del estado en el que se encuentran las negociaciones.
Ahora se trata de orientar nuestros trabajos futuros para imprimir una nueva dinámica a la Ronda
de Doha.
A tal efecto, proponemos que se estudien tres vías que deberían ser objeto de compromisos
políticos en la Conferencia de Cancún.
La primera es la necesidad de reiterar nuestra adhesión al Programa de Doha en su conjunto,
al tiempo que reafirmamos que la dimensión de desarrollo es su piedra angular.  Debemos velar por
que este compromiso sea respetado igualmente por nuestros negociadores en Ginebra, ya que estacomplementariedad entre la política y la técnica es indispensable para que las negociaciones avancen.
La segunda vía es el enfoque que se ha de adoptar en la aplicación del Programa de Doha.
Puesto que la Ronda de negociaciones se caracteriza por el todo único, resulta necesario establecer un
vínculo positivo entre las distintas esferas de las negociaciones para poder progresar sin tener queesperar a que determinados países Miembros den un paso en un tema concreto antes de que otros lo
den en otro.
La tercera vía, y no de las menos importantes, consiste en adoptar pronto resultados sobre
determinados temas prioritarios.  Es cierto que la prioridad de los temas es distinta según los objetivossocioeconómicos de los Miembros, pero es necesario enviar señales claras para que aumente la
confianza de todos los pueblos del mundo en las negociaciones de la Ronda de Doha y especialmente
la de los países en desarrollo y los países menos adelantados.  Estos resultados darían sin duda un
nuevo impulso a la aplicación del Programa de Doha y permitirían proseguir las negociaciones con
vistas a concluirlas el 1º de enero de 2005.
__________