./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/HKG/11
20 de octubre de 2000
(00-4365)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  HONG KONG, CHINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Departamento de Alimentación e Higiene Ambiental, Gobierno
de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (GRAEHK)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Alimentos preenvasados.
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Documento de consulta relativo  a
la propuesta de modificaciones del Reglamento de productos alimenticios y farmacéuticos
(composición y etiquetado), capítulo 132 de la Compilación de Leyes de Hong Kong
(6 páginas, disponible en inglés).
5. Descripción del contenido:  El GRAEHK está recabando opiniones sobre la propuesta de
modificaciones del Reglamento de productos alimenticios y farmacéuticos (composición y
etiquetado).  La propuesta de modificaciones tendrá las siguientes repercusiones en los
requisitos de etiquetado aplicables a los alimentos preenvasados:
1) las etiquetas de los productos alimenticios deberán indicar la presencia de ocho
tipos de alérgenos, según recomendación del Codex;
2) las etiquetas de los productos alimenticios deberán declarar tanto la clase funcional
como el nombre completo de los aditivos utilizados (puede emplearse el número de
identificación del sistema internacional de numeración para aditivos alimentarios como
sustituto del nombre completo);
3) se eliminará la restricción actual que establece que el período de duración se debe
indicar con el día seguido del mes y el año, si bien debe señalarse claramente la secuencia
exacta utilizada, y
4) las bebidas alcohólicas deberán cumplir todos los requisitos relativos al etiquetado
de los productos alimenticios, excepto que:
a) los vinos, los vinos de fruta y las bebidas con un grado alcohólico superior
a 10 por ciento quedan exentos de la obligación de incluir "consumir antes
de" en el etiquetado, y
b) no hay obligación de incluir la lista de ingredientes en la etiqueta de
ninguna bebida alcohólica.G/SPS/N/HKG/11
Página 2
6. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas:  Actualizar los requisitos legislativos relativos al etiquetado de
los productos preenvasados a la luz del desarrollo internacional y aumentar la protección delconsumidor.
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [     ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Las propuestas
se basan principalmente en la Norma General del Codex relativa al etiquetado de alimentos
preenvasados (Norma del Codex 1-1985 (Rev. 1999)).  En particular, no hay en nuestra
propuesta requisitos más estrictos que las recomendaciones de la Norma General del Codex.
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Véase el punto 4.
9. Fecha propuesta de adopción:  principios de 2001
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  finales de 2002 o principios de 2003
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de diciembre de 2000
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [     ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [     ] Servicio nacional de información o
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro
organismo:  Véase el punto 12.
12. Textos disponibles en: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[    ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
Food and Environmental Hygiene Department
43th Floor, Queensway Government Offices
66 Queensway
Hong Kong, ChinaFax:  (852) 2521 4784
Correo electrónico:  shi_fl@fehd.gov.hk
Dirección en Internet (URL):  http://www.info.gov.hk/fehd/indexe.html