ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q2/USA/22
10 de septiembre de 2002
(02-4730)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Preguntas del JAPÓN relativas a la notificación nueva y
completa presentada por los ESTADOS UNIDOS1
Se ha recibido de la Misión Permanente del Japón la siguiente comunicación, de fecha 9 de
septiembre de 2002.
_______________
El Japón formula las siguientes preguntas para obtener aclaraciones sobre ciertos aspectos de
la notificación nueva y completa de las subvenciones presentada por los Estados Unidos.  El Japón se
reserva el derecho a formular nuevas preguntas.  Es tas preguntas no prejuzgan si el Japón apoyará las
conclusiones a que se pueda llegar.
I. Aeroespacio y aeronáutica
- Programa de Tecnología Subsónica Avanzada y
- Programa de Investigación sobre la Alta Velocidad
1. ¿Podrían los Estados Unidos explicar el significado de "otros acuerdos de cooperación"?
2. Sírvanse explicar cuántas empresas han recibido ayuda en el marco de estos programas.
II. Metales y minerales no combustibles y su extracción
- Programa de garantías de préstamos de emergencia para el acero
1. ¿Podrían los Estados Unidos explicar cuántas empresas exactamente han recibido garantías en
el marco de este programa desde 1999?
2. Ustedes afirmaron que se habían aprobado ocho solicitudes, que ascendieron
a 592.643.620 dólares en préstamos.  ¿Representa esta cuantía la cuantía total de garantía de
préstamos desde 1999 hasta 2001?  ¿Podrían los Estados Unidos explicar qué empresas del acero
reciben este préstamo?  Sírvanse indicar cuál es la cuantía recibida por cada empresa.
__________
                                                     
1 G/SCM/N/71/USA.