 
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/120 
2 de noviembre de 2004 
 
 (04-4652) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
EXAMEN DE TRANSICIÓN PREVISTO EN LA SECCIÓN 18 DEL 
PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA 
INFORMACIÓN EXIGIDA EN EL ANEXO 1A 
REPÚBLICA POPULAR CHINA 
 La siguiente comunicación, de fecha 1o de noviembre de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de China. 
_______________ 
II. POLÍTICAS ECONÓMICAS  
4.  Políticas de fijación de precios  
a)  Aplicación de los controles vigentes de precios o de cualquier otro tipo y motivo de 
utilización de los mismos 
 1) La práctica de aplicar distintos precios a un mismo producto o servicio se eliminó hace 
muchos años.  Actualmente, los ajustes de la mayo ría de los precios de los productos y servicios se 
realizan exclusivamente por conducto de las fuerzas  del mercado.  La gama de productos y servicios 
cuyos precios son administrados es muy reducida y compatible con el Protocolo de Adhesión de 
China, incluido su anexo 4.  La administración de los precios se aplica a un número muy pequeño de 
productos y servicios, independientemente de la propiedad de las empresas.  2) La Gaceta de Precios 
de la República Popular China  dejó de circular en 2004.  La lista de productos y servicios cuyos 
precios están sujetos a administración, el mecanismo de fijación de precios conexo y las políticas de fijación de precios se publican ahora en el China Economic Herald  y en el sitio Web oficial de la 
Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma ( www.ndrc.gov.cn
) .   3 )  L a  Ley de Precios de la 
República Popular China es el fundamento jurídico de la administración de los precios y de las 
políticas de fijación de precios.  De conformidad c on dicha Ley, se han introducido procedimientos de 
audiencia pública, evaluación de expertos y sist emas de examen colectivo en el proceso de 
administración de los precios, gracias a lo cual  se ha reforzado considerablemente el fundamento 
científico de la administración de los precios e in crementado su transparencia.  La adopción de la 
práctica de la fijación estatal de precios y de los precios de orientación estatal no limitará ni 
menoscabará el acceso a los mercados de las mercancías y los servicios importados.  Tampoco pondrá en peligro los intereses de nuestros interlocutores comerciales de manera incompatible con nuestras 
obligaciones en el marco de la OMC. G/SCM/N/120 
Página 2  
 
 b)  Mecanismo de fijación de precios de las empresas comerciales del Estado en China para 
los productos exportados 
 Los precios de los productos exportados por  las empresas comerciales del Estado se 
determinan independientemente en las mismas empresas,  en función de las condiciones del mercado, 
incluyendo la situación de la oferta y la dema nda, los costos de producción, elaboración y/o 
adquisición, así como de distribución (es decir, cost o de almacenamiento, trans porte, tipos de interés, 
derechos de inspección, etc.).  
__________ 
  