. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/JPN/53
24 de mayo de 2000
(00-2110)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud y Bienestar Social
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Legumbres y hortalizas,
plantas, raíces y tubérculos alimenticios (SA 07), frutas y frutos comestibles (SA 08.01,
08.02, 08.03, 08.04, 08.05, 08.06, 08.07, 08.09, 08.10, 08.11 y 08.12), café (SA 09.01), té
(SA 09.02), jengibre (SA 0910.10), cereales (SA 10), semillas y frutos oleaginosos;
semillas y frutos diversos (SA 12.01, 12.02, 12.04, 12.05, 12.06, 12.07, 12.10, 1212.91,
1212.92 y 1212.99), cacao en grano (SA 18.01)
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Revisión de las normas y
especificación para los productos alimenticios y aditivos en virtud de la Ley sobre
Condiciones Sanitarias de los Alimentos (establecimiento y revisión suplementarios de
normas sobre los residuos de plaguicidas) (12 páginas, disponible en inglés).
5. Descripción del contenido:  Propuesta de establecimiento de niveles máximos para los
residuos (LMR) de 35 plaguicidas (establecimiento adicional para 18 plaguicidas:
acibenzolar-S-metilo, azoxistrobin, butaclor o, clorotalonilo, cletodim, cianazina,
ciprodinilo, desmedifam, diaf enthiuron, etoxazol, fenpropatrin, fluazifop, imazamox-
amonio, lufenuron, procloraz, pimetrozina, terbacil y tetraconazol.  Revisión para
17 plaguicidas:  clormequat, clorobenzilat o, clofentezina, diflubenzuron, esprocarb,
fenbutatin óxido, flucitrinato, flutolanil, inabenfide, mefenacet, mepronil, metribucina,
oxamilo, pendimetalina, pirimicarb, pretilacloro y vamidotion).
6. Objetivo y razón de ser:  [ X] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [     ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella: Entre los LMR
establecidos recientemente o los LMR que han sido revisados, aquéllos mencionados acontinuación son más altos que las normas correspondientes del Codex.
Clorotalonil en las coles y los melocotones, cletodim en los frijoles, clofentecina en las
naranjas Unshu y las manzanas, diflubenzurón en los cítricos, excepto las naranjas Unshu,
fenbutatin óxido en los pepinos (incluidos los pepinillos), fenpropatrin en los tomates,
pimientos dulces, berenjenas y pepinos (incluidos los pepinillos), flucitrinato en las uvas,
pirimicarb en los pepinos (incluidos los pepinillos), berenjenas y rábanos japoneses
(incluidos los rábanos) (raíces), vamidotion en las manzanas, peras japonesas y peras.G/SPS/N/JPN/53
Página 2
El LMR para el fentutation óxido en las naranjas Unshu es más bajo que la norma del
Codex.  Esto se basa en la diferencia en la porción recogida para la muestra:  la fruta enterapara la norma del Codex y solamente la pulpa para los LMR japoneses.
Los restantes LMR nuevos o revisados son los mismos que las normas del Codex, o
aquellos que no han sido establecidos como normas del Codex.
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  La legislación básica es
la Ley sobre Condiciones Sanitarias de los Alimentos.  Las normas se publicarán en
"KAMPO" (Gaceta Oficial) cuando se adopten.
9. Fecha propuesta de adopción:  Las normas propuestas se adoptarán después de un período
para la presentación de observaciones.
10. Fecha propuesta de entrada en vigor: Las normas propuestas se adoptarán después de un
período para la presentación de observaciones.
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  21 de julio de 2000
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [     ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [ X] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:    
      
12. Textos disponibles en: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[X] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:           