. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/130
14 de agosto de 1998
(98-3182)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:   Agencia de Protección del Medio Ambiente
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Uso de vinclozolina para fresas y frutas con carozo
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Supresión voluntaria de
determinados usos (disponible en inglés, 3 páginas)
5. Descripción del contenido:   La Agencia de Protección del Medio Ambiente de los Estados
Unidos publica un anuncio de conformidad con el artículo 6 f) 1) de la Ley Federal de
Insecticidas, Fungicidas y Raticidas, en su forma enmendada.  El anuncio se refiere a una
solicitud presentada por la BASF Corporation para modificar sus registros de los productos
que contienen vinclozolina con objeto de suprimir ciertos usos.  Durante el examen de la
base de datos sobre la toxicología de la vinclozolina que realizó para adoptar una decisiónrespecto del nuevo registro del fungicida vinclozolina con arreglo a la Ley Federal de
Insecticidas, Fungicidas y Raticidas, la Agencia decidió que se necesitaba un margen
adicional de seguridad 10 veces superior, según dispone la Ley sobre la Protección de la
Calidad de los Alimentos de 1996, para proteger la salud de los lactantes y los niños.
Habida cuenta de las evaluaciones previas que hizo la Agencia para determinar los riesgos
graves que plantea la vinclozolina, si se establece el margen adicional de seguridad 10 veces
superior la exposición total a la vinclozolina, con arreglo a las modalidades de usoexistentes, resultaría inaceptablemente alta.  La BASF, que es la única empresa que registra
el uso de vinclozolina para productos alimenticios, solicitó recientemente que se
modificaran sus registros de la vinclozolina para suprimir dos usos a fin de mitigar ese
riesgo.  La BASF solicitó que la Agencia suprimiera el uso de vinclozolina para las frutas
con carozo y las fresas.
6. Objetivo y razón de ser:   Reducir la exposición a la vinclozolina por vía alimentaria
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:   El Codex Alimentarius establece varios límites máximos
para residuos (LMR) para la vinclozolina, incluidas las CXL para los melocotones y las
fresas.
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   63 FR 40711, 30 de julio
de 1998G/SPS/N/USA/130
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:  La Agencia se propone aprobar esas supresiones sin
dilación una vez vencido el plazo para la presentación de observaciones, a menos que
la BASF retire su solicitud o que en las observaciones públicas se den razones convincentes
para oponerse a esa supresión.
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Se prevé que el nivel de tolerancia para la
vinclozolina en el caso de las fresas y las frutas con carozo se revocará a comienzos del
año 2000.  En el texto del anuncio del Federal Register se explican las circunstancias del
caso y la utilización de las existencias.
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  31 de agosto de 1998
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Agencia de
Protección del Medio Ambiente
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
USDA/FAS/FSTSD
ATTN:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture BuildingStop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Wáshington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Fax:  (202) 690-0677
Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov