ORGANISATION MONDIALE G/L/211
24novembre 1997
DUCOMMERCE(97-5208)
Comité del'agriculture
COMITE DEL'AGRICULTURE: EXAMEN DESACTIVITES DEL'OMC
PAR LECONSEIL GENERAL (1997)
Rapport duPrésident
Lerapport ci-après estprésenté parlePrésident duComité del'agriculture,
M.l'Ambassadeur Nestor Osorio Londoño, soussapropre responsabilité, ainsiqueleComité enest
convenu.
_______________
LeComité del'agriculture atenuquatre réunions ordinaires en1997: les13et14mars, 26et
27juin,25et26septembre et20et21novembre (voirlesrapports succincts duSecrétariat, G/AG/R/10
à13).
Conformément àl'article 18:1del'Accord surl'agriculture, leComité aexaminé, àchacune
desesréunions, l'étatd'avancement delamiseenoeuvre desengagements négociés danslecadre du
programme deréforme issuduCycle d'Uruguay. Ceprocessus d'examen estfondé surlesnotifications
quelesMembres présentent ausujetdel'accès auxmarchés, dusoutien interne, dessubventions à
l'exportation etautitredesdispositions del'Accord relatives auxprohibitions etrestrictions à
l'exportation. En1997, leComité aexaminé 242notifications, contre 193en1996, ladifférence
correspondant pourl'essentiel àdesnotifications relatives ausoutien interne etauxsubventions à
l'exportation. Ilaaussi examiné toute unesériedequestions générales etspécifiques intéressant la
miseenoeuvre desengagements quiavaient étésoulevées autitredesdispositions del'article 18:6
del'Accord. Uncertain nombre desquestions ainsisoulevées ontfaitl'objet oucontinuent defaire
l'objet deconsultations formelles ouinformelles.
Demanière générale, lesprescriptions enmatière denotification établies parleComité aux
finsdel'examen del'étatd'avancement delamiseenoeuvre desengagements deréduction etautres
engagements inscrits surleslistes danslecadre duprogramme deréforme issuduCycle d'Uruguay
sontrespectées demanière satisfaisante parlaplupart desMembres. Pourcequiestdesnotifications
concernant l'observation desobligations générales autitredesrègles relatives ausoutien interne et
auxsubventions àl'exportation, lesrésultats sontinsuffisants. Lasituation globale concernant les
obligations enmatière denotification autitredel'article 18:2etdesautres dispositions pertinentes
del'Accord estrésumée dansl'annexe Iduprésent rapport.
Asaréunion demars, leComité arevulalistedespaysendéveloppement importateurs nets
deproduits alimentaires del'OMC etleBotswana etlePakistan yontétéinscrits (G/AG/5/Rev.2).
LeComité aexaminé, àsesréunions ordinaires, lasuitedonnée auxrecommandations adoptées par
laConférence ministérielle deSingapour surlamiseenoeuvre, pourcequiestdesmesures concernant
lesengagements autitredel'aidealimentaire etleslignes directrices surlesconditions defaveur dans
lecadre delaConvention relative àl'aidealimentaire, delaDécision ministérielle deMarrakech sur
lesmesures concernant leseffets négatifs possibles duprogramme deréforme surlespays en
développementimportateursnetsdeproduitsalimentaires(G/L/125,paragraphe18etWT/MIN(96)/DEC,G/L/211
Page2
paragraphe 13). Asaréunion denovembre, leComité s'estacquitté desatâche desurveillance de
lasuite donnée àlaDécision ministérielle deMarrakech dans sonensemble, conformément à
l'article 16:2del'Accord.
ConformémentauxarrangementsadoptésàlaréuniondemarsduComité,leprocessusd'analyse
etd'échangederenseignements("processusAER")convenuparlaConférenceministérielledeSingapour
(G/L/131,paragraphe12etWT/MIN(96)/DEC,paragraphe19)aétéengagélorsderéunionsinformelles
ouvertes àtous. Lessujets abordés parlesMembres danslecadre duprocessus AER sontl'accès
auxmarchés, lesoutien interne etlessubventions àl'exportation, ainsiquelesquestions présentant
unintérêt pourlespaysendéveloppement. Certains Membres ontprésenté desdocuments informels
surcessujets. Enoutre, leSecrétariat aétabli uncertain nombre dedocuments debase, àpartir des
renseignements etdonnées fournis parlesMembres dansleursnotifications envuedefaciliter lestravaux
danslecadre duprocessus AER. Lalistedecesdocuments informels etdocuments debasefigure
dansl'annexe IIduprésent rapport. Ilyaeuen1997 quatre réunions consacrées auprocessus AER
etpourchacune d'ellesunrapport factuel succinct aétéprésenté auComité.
Lesorganisationsinternationalesintergouvernementalesci-aprèsontobtenulestatutd'observateur
àtitrerégulier auComité: Banque mondiale, CNUCED, Conseil international descéréales, FAO,
FMI, OCDE etProgramme alimentaire mondial desNations Unies.
LeComité aadopté lecalendrier ci-après poursesréunions ordinaires de1998: 19-20 mars,
29-30 septembre et17-18 novembre, ainsiqu'uneréunion additionnelle, provisoirement fixéeaux25et
26juin,pourfairefaceàlacharge detravail croissante duComité.G/L/211
Page3
Annexe I
Notifications périodiques concernant lesannées 1995 et1996 présentées autitre
del'Accord surl'agriculture
Tableau MA/DK/n1 Tableau MA/DK/n2 Tableau MA/DK/n5 Tableau DS/DK/n1/CL Tableau ES/DK/n1/CL Tableau ES/DK/n2
Administration
des contingents
tarifairesImportations faisant
l /CH objet de contingents
tarifairesSauvegarde sp/OJciale
/CN annuelSoutien
interneSubventions /OA
l /CH exportationExportations
totales
initiale /n1/n9/n9/n5 /n1/n9/n9/n6 /n1/n9/n9/n5 /n1/n9/n9/n6 /n1/n9/n9/n5 /n1/n9/n9/n6 /n1/n9/n9/n5 /n1/n9/n9/n6 /n1/n9/n9/n5 /n1/n9/n9/n6
Afrique du Sud X X X X X X X X X X X
Angola N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO
Antigua/CNet/CNBarbuda N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO
Argentine N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO X X X X X
Australie X X X X X X X X X X X
Bahre/OPn N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO X X N/COD/CO N/COD/CO
Bangladesh N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO /CIN/COD/CO/CJ N/COD/CO N/COD/CO
Barbade X X X N/COD/CO N/COD/CO
Belize N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO
B/OJnin N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO /CIN/COD/CO/CJ N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO
Bolivie N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO
Botswana N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO X X X X X N/COD/CO N/COD/CO
Br/OJsil X X X N/COD/CO N/COD/CO X X X X X
Brun/OJi Darussalam N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO
Bulgarie N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO
Burkina Faso N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO /CIN/COD/CO/CJ N/COD/CO N/COD/CO
Burundi N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO /CIN/COD/CO/CJ N/COD/CO N/COD/CO
Cameroun N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO
Canada X X X X X X X X
Chili N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO X X X X X X
Chypre N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO X X
Colombie X X X X X X X
Communaut/OJs europ/OJennes X X X X X X
Congo N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO
Congo/CM R/OJpublique
d/OJmocratique du N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO
Cor/OJe X X X X X X X X X N/COD/CO N/COD/CO
Costa Rica X
C/PEte d /CH Ivoire N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO
Cuba N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO X X X X
Djibouti N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO /CIN/COD/CO/CJ N/COD/CO N/COD/CO
Dominique N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO
Egypte N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO
El Salvador X X X X X N/COD/CO N/COD/CO
Emirats arabes unis N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO
Equateur X N/COD/CO N/COD/CO X N/COD/CO N/COD/CO X N/COD/CO N/COD/CO
Etats/CNUnis X X X X X X X X
Fidji N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO X N/COD/CO X N/COD/CO N/COD/CO
Gabon N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO
Gambie N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO /CIN/COD/CO/CJ N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO
Ghana N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO
Grenade N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO
Guatemala X X X X N/COD/CO N/COD/CO
Guin/OJe/CNBissau N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO /CIN/COD/CO/CJ N/COD/CO N/COD/COG/L/211
Page4
Tableau MA/DK/n1 Tableau MA/DK/n2 Tableau MA/DK/n5 Tableau DS/DK/n1/CL Tableau ES/DK/n1/CL Tableau ES/DK/n2
Administration
des contingents
tarifairesImportations faisant
l /CH objet de contingents
tarifairesSauvegarde sp/OJciale
/CN annuelSoutien
interneSubventions /OA
l /CH exportationExportations
totales
initiale /n1/n9/n9/n5 /n1/n9/n9/n6 /n1/n9/n9/n5 /n1/n9/n9/n6 /n1/n9/n9/n5 /n1/n9/n9/n6 /n1/n9/n9/n5 /n1/n9/n9/n6 /n1/n9/n9/n5 /n1/n9/n9/n6
Guin/OJe/CM R/OJpublique du N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO /CIN/COD/CO/CJ N/COD/CO N/COD/CO
Guyana N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO
Ha/OPti N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO /CIN/COD/CO/CJ N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO
Honduras N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO X X X
Hong Kong/CM Chine N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO X X X X N/COD/CO N/COD/CO
Hongrie X X X X X
Iles Salomon N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO /CIN/COD/CO/CJ N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO
Inde N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO
Indon/OJsie X X X X X X X X X
Islande X X X X X X X X X
Isra/OLl X X X X
Jama/OPque N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO
Japon X X X X X X X X N/COD/CO N/COD/CO
Kenya N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO X X X X N/COD/CO N/COD/CO
Kowe/OPt N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO
Lesotho N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO /CIN/COD/CO/CJ N/COD/CO N/COD/CO
Macao N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO X X N/COD/CO N/COD/CO
Madagascar N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO /CIN/COD/CO/CJ N/COD/CO N/COD/CO
Malaisie X X X X X X X X X X X
Malawi N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO /CIN/COD/CO/CJ N/COD/CO N/COD/CO
Maldives N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO /CIN/COD/CO/CJ N/COD/CO N/COD/CO
Mali N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO /CIN/COD/CO/CJ N/COD/CO N/COD/CO
Malte N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO X X N/COD/CO N/COD/CO
Maroc X X X X X X X X N/COD/CO N/COD/CO
Maurice N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO
Mauritanie N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO /CIN/COD/CO/CJ N/COD/CO N/COD/CO
Mexique X X X X X
Mongolie N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO
Mozambique N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO /CIN/COD/CO/CJ N/COD/CO N/COD/CO
Myanmar N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO /CIN/COD/CO/CJ N/COD/CO N/COD/CO
Namibie N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO X X X X X N/COD/CO N/COD/CO
Nicaragua X X X N/COD/CO N/COD/CO
Niger N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO
Nig/OJria N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO
Norv/OIge X X X X X X X X X X X
Nouvelle/CNZ/OJlande X X X X X X X X X X X
Ouganda N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO /CIN/COD/CO/CJ N/COD/CO N/COD/CO
Pakistan N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO X X X X X
Panama N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO
Papouasie/CNNouvelle/CNGuin/OJe N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO
Paraguay N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO
P/OJrou N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO X N/COD/CO N/COD/CO
Philippines X X X X X X X X X X
Pologne X X X X X X X X X X X
Qatar N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO
R/OJpublique centrafricaine N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO /CIN/COD/CO/CJ N/COD/CO N/COD/CO
R/OJpublique dominicaine N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO X N/COD/CO N/COD/CO
R/OJpublique slovaque X X X X X X X X X X X
R/OJpublique tch/OIque X X X X X X X X X X XG/L/211
Page5
Tableau MA/DK/n1 Tableau MA/DK/n2 Tableau MA/DK/n5 Tableau DS/DK/n1/CL Tableau ES/DK/n1/CL Tableau ES/DK/n2
Administration
des contingents
tarifairesImportations faisant
l /CH objet de contingents
tarifairesSauvegarde sp/OJciale
/CN annuelSoutien
interneSubventions /OA
l /CH exportationExportations
totales
initiale /n1/n9/n9/n5 /n1/n9/n9/n6 /n1/n9/n9/n5 /n1/n9/n9/n6 /n1/n9/n9/n5 /n1/n9/n9/n6 /n1/n9/n9/n5 /n1/n9/n9/n6 /n1/n9/n9/n5 /n1/n9/n9/n6
Roumanie X X X X X X X X
Rwanda N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO /CIN/COD/CO/CJ N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO
Saint/CNKitts/CNet/CNNevis N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO
Saint/CNVincent/CNet/CNles Grenadines N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO
Sainte/CNLucie N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO
S/OJn/OJgal N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO
Sierra Leone N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO /CIN/COD/CO/CJ N/COD/CO N/COD/CO
Singapour N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO X X N/COD/CO N/COD/CO
Slov/OJnie X X X N/COD/CO N/COD/CO X X X X N/COD/CO N/COD/CO
Sri Lanka N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO
Suisse/CNLiechtenstein X X X X X X X X X X X
Suriname N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO
Swaziland N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO
Tanzanie N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO /CIN/COD/CO/CJ N/COD/CO N/COD/CO
Tchad N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO /CIN/COD/CO/CJ N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO
Tha/OPlande X X X X X X X X X X
Togo N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO /CIN/COD/CO/CJ N/COD/CO N/COD/CO
Trinit/OJ/CNet/CNTobago N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO X N/COD/CO N/COD/CO
Tunisie X X X X X X X X N/COD/CO N/COD/CO
Turquie N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO X X X X X X
Uruguay N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO X X X X X X X X
Venezuela X X X X X X X X X X X
Zambie N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO /CIN/COD/CO/CJ X X N/COD/CO N/COD/CO
Zimbabwe N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO N/COD/CO
Nombre total de Membres
devant pr/OJsenter des
notifications /n3/n6 /n3/n3 /n3/n5 /n7/n5 /n9/n6 /n3/n3
Notifications re /OH ues /n3/n4 /n2/n7 /n3/n3 /n3/n8 /n4/n8 /n2/n6
Respect des
obligations/CM en
pourcentage
/CN Engagements
inscrits dans les
listes /n9/n4 /n8/n2 /n9/n4 /n8/n5 /n8/n7 /CN
/CN Engagements li/OJs
aux r/OIgles /CN /CN /CN /n2/n9 /n3/n8 /n7/n9
/CN Total /n9/n4 /n8/n2 /n9/n4 /n5/n1 /n5/n0 /n7/n9
/n1/CO Les prescriptions en mati/OIre de notification dans le domaine agricole sont /OJnonc/OJes dans les documents G/CPAG/CP/n2 et
G/CPAG/CP/n2/CPAdd/CO/n1/CO Il convient de se r/OJf/OJrer /OA ces documents pour /OJtablir si les prescriptions sont applicables et quels sont les d/OJlais
pertinents pour la pr/OJsentation des notifications/CO
/n2/CO L /CH OMC compte actuellement /n1/n3/n2 Membres/CO Toutefois/CM la liste des Membres de l /CH OMC figurant ci/CNdessus ne compte que
/n1/n1/n6 Membres car les Communaut/OJs europ/OJennes et leurs /n1/n5 Etats membres ne pr/OJsentent qu /CH une notification pour chacune des
prescriptions et les notifications de la Suisse sont consid/OJr/OJes comme couvrant le Liechtenstein /OJtant donn/OJ que ces deux Membres
ont une Liste commune/COG/L/211
Page6
/n3/CO Les symboles utilis/OJs dans le tableau sont les suivants/DK
a/CJ Un espace blanc indique qu /CH il s /CH agit d /CH une prescription applicable au Membre concern/OJ/CM mais qu /CH aucune notification
n /CH a /OJt/OJ re /OH ue /OA la date limite /CI/n2/n4 novembre /n1/n9/n9/n7/CJ/CO Les notifications peuvent /OKtre pr/OJsent/OJes suivant diverses
bases /CIann/OJe civile/CM campagne agricole/CM exercice financier/CM etc/CO/CJ/CO L /CH absence de notification ne signifie donc pas
n/OJcessairement qu /CH une obligation n /CH a pas encore /OJt/OJ remplie car il est possible que la notification ne doive /OKtre
pr/OJsent/OJe qu /CH /OA une date ult/OJrieure de /n1/n9/n9/n7/CO Dans ces cas/CM le pourcentage concernant le respect des obligations
n /CH est pas calcul/OJ/CO Toutefois/CM le d/OJlai fix/OJ pour la pr/OJsentation des notifications initiales MA/DK/n1 est maintenant
/OJcoul/OJ pour tous les Membres /CIy compris ceux qui ne le sont devenus qu /CH en /n1/n9/n9/n6/CJ et le pourcentage concernant
le respect de cette prescription a /OJt/OJ calcul/OJ/CO
b/CJ Le symbole /CCX/CC indique qu /CH une notification a /OJt/OJ re /OH ue /OA l /CH OMC/CO Aucun jugement n /CH est port/OJ ni n /CH en d/OJcoule
quant /OA l /CH exhaustivit/OJ ou /OA la qualit/OJ de la notification/CO
c/CJ Le symbole /CCN/COD/CO/CC indique que la prescription n /CH /OJtait pas applicable /OA ce Membre de l /CH OMC pendant la p/OJriode
vis/OJe/CM soit parce qu /CH aucune mesure en la mati/OIre n /CH /OJtait en vigueur /CIpar exemple/CM contingents tarifaires/CJ/CM soit
parce que le pays n /CH est devenu Membre qu /CH en /n1/n9/n9/n6 ou /n1/n9/n9/n7/CM auquel cas il n /CH /OJtait pas tenu de pr/OJsenter des
notifications pour /n1/n9/n9/n5 ou /n1/n9/n9/n6/CO En ce qui concerne le tableau DS/DK/n1/CM les pays les moins avanc/OJs Membres
peuvent pr/OJsenter la notification /OA la fin d /CH une p/OJriode de deux ans /CIce qui est indiqu/OJ par le symbole /CC/CIN/COD/CO/CJ/CC/CJ
et ces Membres ne sont pas inclus dans le nombre total de Membres tenus de pr/OJsenter la notification en
question/COG/L/211
Page7
Annexe II
A. Documents informels présentés parlesMembres:
AIE/1: Australie -Administration descontingents tarifaires -13mai1997
AIE/2: Etats-Unis-Contournementdesengagementsenmatièredesubventionsàl'exportation
-16mai1997
AIE/3: Etats-Unis -Données communiquées parlebiaisdesnotifications -16mai1997
AIE/4: Australie -Mesures desoutien interne relevant delacatégorie verte -16mai1997
AIE/5: Nouvelle-Zélande -Administration descontingents tarifaires -12août1997
AIE/6: Pakistan, Pérou etRépublique dominicaine -Questions présentant del'intérêt pour
lespaysendéveloppement -19septembre 1997
AIE/7: Etats-Unis -Administration descontingents tarifaires -22octobre 1997
AIE/8: Uruguay -Mise enoeuvre desengagements tarifaires -24octobre 1997
AIE/9: Australie -Administration descontingents tarifaires: méthode del'ordre de
présentation desdemandes -29octobre 1997
AIE/10: Etats-Unis -Article 6:5: versements directs autitredeprogrammes delimitation
delaproduction -31octobre 1997
AIE/11: Etats-Unis -Entreprises commerciales d'Etat(vendeurs uniques etacheteurs uniques)
-31octobre 1997
B. Documents debaseduSecrétariat:
AIE/S1: Contingents tarifaires etautres -9septembre 1997
AIE/S2: Soutien interne -28octobre 1997
AIE/S3: Subventions àl'exportation -3novembre 1997
AIE/S4: Méthodes d'administration descontingents tarifaires etutilisation descontingents
tarifaires -6novembre 1997