ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/1 71/Rev.1/Add.2
30 de abril de 2003
(03-2281)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de los Estados Unidos la siguiente comunicación de 15 de abril de 2003.
_______________
Reconocimiento de la situación de ciertas regiones de la Unión Europea en cuanto a las enfermedades
de los animales
El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) del Departamento de
Agricultura de los Estados Unidos modifica el reglamento relativo a la importación de animales y
productos de origen animal con el fin de reconoce r una zona de la Unión Europea como región en la
que no se conoce la existencia de peste porcina clásica, y desde donde los Estados Unidos pueden
importar, bajo determinadas condiciones, ejemplares reproductores de la especie porcina, semen deporcino y carne de porcino y sus productos.  Adem ás, el APHIS reconoce a Grecia y a cuatro nuevas
regiones de Italia como zonas libres de la enfermedad vesicular porcina.  Estas medidas se basan en
una solicitud de la Dirección General de Agricultura de la Comisión Europea y en el examen que el
APHIS ha realizado sobre la documentación acreditativa suministrada por la Comisión Europea y por
algunos Estados miembros.  Con estas medidas se atenuarán algunas restricciones aplicadas a la
importación en los Estados Unidos de ciertos animales y productos de origen animal procedentes de
dichas regiones.  Sin embargo, dada la situación de estas últimas con respecto a otras enfermedades y,en algunos casos, debido a otros factores que podrían suponer un riesgo de introducción de
enfermedades animales en los Estados Unidos, la importación en los Estados Unidos de animales y
productos de origen animal provenientes de esas regiones continuará sujeta a ciertas restricciones.  El
texto íntegro puede consultarse en el Federal Register, Vol. 68, Nº 66 del lunes 7 de abril de 2003,
páginas 16921 a 16941, http://www.access.gpo.gov/su_docs/fedreg/ .
Funcionario encargado de las notificaciones (interino):  Mr. Bill Janis, U.S. Department of
Agriculture, Stop 1027, Washington DC 20250;  teléfono:  202 720 9047;  telefax:  202 720 0677;
correo electrónico:  William.Janis@usda.gov .
__________