 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS177/11 
WT/DS178/12 18 de junio de 2001 
 
(01-3005) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA RESPECTO DE 
LAS IMPORTACIONES DE CARNE DE CORDERO FRESCA, 
REFRIGERADA O CONGELADA PROCEDENTES DE  
NUEVA ZELANDIA Y AUSTRALIA 
Comunicación de los Estados Unidos
 
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de juni o de 2001, dirigida por la Misión Permanente 
de los Estados Unidos al Presidente del Órgano de So lución de Diferencias, se distribuye a petición de 
los Estados Unidos. 
_______________ 
 En la reunión que celebró el 16 de mayo de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias 
(OSD) adoptó las recomendaciones y resoluciones relativ as a la diferencia "Est ados Unidos - Medidas 
de salvaguardia respecto de las importaciones de carne de cordero fresca, refrigerada o congelada 
procedentes de Nueva Zelandia y Australia" (WT/DS177 y 178).  Las autoridades de mi país me han 
encomendado que informe al OSD del propósito de lo s Estados Unidos en cuanto a la aplicación de 
las recomendaciones y resoluciones del OSD, como  nos corresponde hacer de conformidad con el 
párrafo 3 del artículo 21 del Entendi miento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige 
la solución de diferencias (ESD).  Australia y Nueva Zelandia han aceptado que los Estados Unidos 
informen al OSD de su propósito por carta en vez de hacerlo en una reunión extraordinaria del OSD. 
 Los Estados Unidos tienen la intención de  aplicar las recomendaciones y resoluciones 
del OSD relativas a esta diferencia respetando las obligaciones que incumben a los Estados Unidos en 
el marco de la OMC, y hemos empezado a evaluar las posibles formas de hacerlo.  Los Estados 
Unidos necesitarán para ello un plazo  prudencial.  La delegación de mi  país está dispuesta a examinar 
esta cuestión con Nueva Zelandia y Australia, de c onformidad con el apartado b) del párrafo 3 del 
artículo 21 del ESD. 
__________  