WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOIP/N/1/NIC/C/9
IP/N/1/NIC/I/5
18 April 2002
(02-2165)
Council for Trade-Related Aspects of
Intellectual Property RightsOriginal:  Spanish/
espagnol/
español
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY
LAWS AND REGULATIONS NOTIFIED UNDER
ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT
NICARAGUA
The present document reproduces the text1 of Decree No. 68-98 Ratifying the Agreement on
the Protection of Intellectual Property Rights signed on 7 January 1998 between the Government of
the Republic of Nicaragua and that of the United States of America, which Nicaragua has notified
under Article 63.2 of the Agreement (see document IP/N/1/NIC/1).
Conseil des aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerce
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES À LA
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NOTIFIÉES AU TITRE
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD
NICARAGUA
Le présent document contient le texte1 du Décret n° 68-98 - Ratification de l'Accord sur la
protection des droits de propriété intellectuelle, signé le sept janvier 1998 entre le gouvernement de la
République du Nicaragua et celui des États-Unis d' Amérique, notifié par le Nicaragua au titre de
l'article 63:2 de l'Accord (voir le document IP/N/1/NIC/1).
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el Comercio
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA PROPIEDAD
INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 2
DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO
NICARAGUA
En el presente documento se reproduce el texto1 del Decreto Nº 68-98 – Ratificación del
Acuerdo sobre la Protección de los Derechos de Propiedad Intelectual, suscrito el siete de Enero
de 1998 entre el Gobierno de la República de Nicaragua y el de los Estados Unidos de América, que
Nicaragua ha notificado en virtud del párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo (véase el documento
IP/N/1/NIC/1).
                                                     
1 In Spanish only./En espagnol seulement./En español solamente.IP/N/1/NIC/C/9
IP/N/1/NIC/I/5
Página 2
PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA DE NICARAGUA
DECRETO No. 68-98
El  Presidente  de la  República  de  Nicaragua
CONSIDERANDO
I
Que la Asamblea Nacional recibió el Acuerdo entre el Gobierno de la República de Nicaragua y el
Gobierno de los Estados Unidos de América  acerca  de la Protección de los Derechos de Propiedad
Intelectual, el seis de Febrero del corriente año para su aprobación, de acuerdo con lo establecido en elnumeral 12 del artículo 138 de la Constitución Política, de conformidad con la razón de recibido
puesta en la nota de remisión de dicha iniciativa
II
Que la atribución concedida en nuestra Carta Magna a la Asamblea Nacional de aprobar o rechazar
los convenios, se le ha otorgado con el fin de garantizar al país que los compromisos internacionales
sean  debatidos públicamente por las principales fuerzas políticas, económicas y sociales de la Nación
representadas en ese Poder del Estado.
III
Que ha transcurrido el plazo señalado en la Constitución Política, sin que la Asamblea Nacional haya
aprobado o rechazado el Acuerdo entre el Gobierno de la República de Nicaragua y el Gobierno de
los Estados Unidos de América acerca de la Protección de los Derechos de Propiedad Intelectual.
En uso de las facultades que le confiere la Constitución Política,
HA  DICTADO
El  siguiente
DECRETO
Arto. 1:  Apruébese el Acuerdo sobre la Protección de los Derechos de Propiedad Intelectual, suscrito
el siete de Enero de 1998 entre el Gobierno de la  República de Nicaragua y el de los Estados Unidos
de América.IP/N/1/NIC/C/9
IP/N/1/NIC/I/5
Página 3
Arto. 2: Ratificase en todas y cada una de sus partes el acuerdo mencionado en el articulo que
antecede.
Arto.3:  El  presente Decreto entrará en vigencia  a partir de su publicación en la Gaceta, Diario
Oficial.
Dado en la ciudad de Managua, Casa Presidencial, el veintisiete de Octubre de mil novecientos
noventa y ocho. ARNOLDO ALEMAN LACAYO , Presidente de la República de Nicaragua,
EDUARDO MONTEALEGRE RIVAS , Ministro de Relaciones Exteriores.
(Texto revisado y concordado a Febrero 2001, a cargo de Ambrosia Lezama Zelaya, Directora de Registro de
la Propiedad Intelectual de Nicaragua y Eveling Bonilla Martínez, RPI-NICARGAUA).
__________