ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/POL/38
6 de febrero de 2001
(01-0583)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 26 de enero de 2001 se recibió de la delegación de Polonia  la siguiente notificación,
relativa a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ).
_______________
Cuadro MA.3
ACCESO A LOS MERCADOS:  Polonia
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:
salvaguardia especial basada en el volumen
1. Descripción del producto: Salvados, moyuelos y demás residuos del cernido,
de la molienda o de otros tratamientos de los
cereales o de las leguminosas, incluso en "pellets"
2. Número de la partida arancelaria: 2302 40
3. Nivel de activación:
(calculado en el anexo 1) 3.676 toneladas
4. Volumen de las importaciones que
entren en el territorio en el período
en curso: 12.866 toneladas
5. Período de aplicación: Del 14 de noviembre al 31 de diciembre de 2000.
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:
Anexo 1 del cuadro MA.3
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación
Importaciones en los tres años precedentes: 1997 446,5 toneladas
1998 962,7 toneladas1999 7.413,6 toneladas
Media 2.940,93 toneladas
Como no se tiene en cuenta el consumo interno, será aplicable el nivel de activación de base
previsto en el apartado a) del párrafo 4 - 2.940,93 x 125% = 3.676,26 = 3.676 toneladas .G/AG/N/POL/38
Página 2
Cuadro MA.3
ACCESO A LOS MERCADOS:  Polonia
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:
salvaguardia especial basada en el volumen
1. Descripción del producto: Conos de lúpulo quebrantados, molidos o en
"pellets";  lupulino;  otros
2. Número de la partida arancelaria: 1210 20 90 0
3. Nivel de activación:
(calculado en el anexo 1) 325 toneladas
4. Volumen de las importaciones  que
entren en el territorio en el períodoen curso: 392,66 toneladas
5. Período de aplicación: Del 14 de noviembre al 31 de diciembre de 2000.
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:
Anexo 1 del cuadro MA.3
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación
Importaciones en los tres años precedentes: 1997 111,8 toneladas
1998 217,7 toneladas
1999 451,2 toneladas
Media 260,23 toneladas
Como no se tiene en cuenta el consumo interno, será aplicable el nivel de activación de base
previsto en el apartado a) del párrafo 4 - 260,23 x 125% = 325,29 = 325 toneladas .G/AG/N/POL/38
Página 3
Cuadro MA.3
ACCESO A LOS MERCADOS:  Polonia
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:
salvaguardia especial basada en el volumen
1. Descripción del producto: Mantequilla y otras grasas y aceites derivados de
la leche;  productos lácteos para untar;
mantequilla de suero
2. Número de la partida arancelaria: 0405 10 19 0
3. Nivel de activación:
(calculado en el anexo 1)4.357 toneladas
4. Volumen de las importaciones que
entren en el territorio en el período
en curso:9.219,35 toneladas
5. Período de aplicación: Del 14 de noviembre al 31 de diciembre de 2000.
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:
Anexo 1 del cuadro MA.3
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación
Importaciones en los tres años precedentes: 1997 3.581,6 toneladas
1998 124,3 toneladas
1999 6.750,0 toneladas
Media 3.485,3 toneladas
Como no se tiene en cuenta el consumo interno, será aplicable el nivel de activación de base
previsto en el apartado a) del párrafo 4 - 3.485,3 x 125% = 4.356,6 = 4.357 toneladas .
__________