. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/24
2 de octubre de 2000
(00-3998)
Comité de Salvaguardias Original:  español
MEDIDAS DE SALVAGUARDIA PROVISIONALES IMPUESTAS POR
CHILE A LA LECHE EN POLVO Y LA LECHE FLUIDA UHT
Solicitud de celebración de consultas de conformidad con el párrafo 4
del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias
Se ha recibido de la Misión Permanente de la Argentina la siguiente comunicación, de fecha
19 de septiembre de 2000.
_______________
Tengo el agrado de dirigirme a Ud. a fin de remitirle adjunto la comunicación dirigida por la
República Argentina a la República de Chile solicitando la celebración de consultas, de conformidad
con lo dispuesto por el artículo 12.4 del Acuerdo sobre Salvaguardias, en relación con la medida desalvaguardia provisional impuesta por las autoridades chilenas a las importaciones de leche en polvo y
fluida UHT (documentos G/SG/N/7/CHL/3 y Suppl.1).
_______________G/SG/24
Página 2
Tengo el agrado de dirigirme a V.E. conforme instrucciones de mi Gobierno, a fin de solicitar
a la República de Chile la celebración de consultas conforme al artículo 12.4 del Acuerdo sobre
Salvaguardias.  Dicha solicitud se relaciona con la imposición por parte de las autoridades chilenas de
la medida de salvaguardia provisional sobre las importaciones de leche en polvo y fluida UHT.
Con fecha 30 de junio de 2000 Chile notificó a la OMC (G/SG/N/6/CHL/4) el inicio de la
investigación por parte de la Comisión de Distorsiones, respecto a ciertos productos, leche en polvo y
leche fluida UHT.  Con fecha 3 de julio de 2000 procedió a notificar su intención de aplicar una
medida de salvaguardia (G/SG/N/7/CHL/3) y muy poc os días después, el 12 de julio de 2000 Chile
adoptó por Decreto del Ministerio  de Hacienda Nº 211 (conforme doc. G/SG/N/7/CHL /3/Suppl.1) la
medida de salvaguardia provisional a las importaciones de leche en polvo y leche fluida UHT.
La notificación fue circulada en la OMC el 20 de julio de 2000 y, conforme ésta, la medida
consiste en establecer una sobretasa arancelaria ad valorem  del 16 por ciento a la importación de
productos que allí se indican.
La República Argentina se encuentra seriamente preocupada respecto a la conformidad de la
medida adoptada con el Acuerdo sobre Salvaguardias (AS).
Con los pocos elementos con que hasta ahora se cuenta, se considera que no se han reunido
los requisitos que el AS establece para la adopción de una medida de salvaguardia provisional.
En este sentido, los elementos de juicio disponibles no permiten constatar la existencia de un
aumento de las importaciones en términos absolutos o en relación con la producción nacional,
tampoco se observa la existencia de pruebas claras de que el aumento de las importaciones ha causado
o amenaza causar un daño grave, ni estaría comprobada la existencia de circunstancias críticas en las
que cualquier demora entrañaría un daño irreparable que justifiquen la adopción de una medida enforma provisional.  Tampoco se ha notificado en forma concreta la duración de la misma.
Adicionalmente, tampoco se habría cumplido con las obligaciones de notificación y
publicación que el mismo acuerdo prescribe.  En estas circunstancias y atento que no han tenido lugar
las consultas que, conforme al AS, deben iniciarse inmediatamente, la República Argentina solicita
formalmente mantener consultas bajo el artículo 12.4 con el objetivo de revisar la información
provista y obtener mayores datos respecto a la medida de salvaguardia, solicitando a la República deChile no innovar en la situación hasta tanto se hayan desarrollado las mismas.
En consecuencia se propone que las consultas tengan lugar a la brevedad posible en una fecha
y sitio mutuamente acordado.
Asimismo, he sido instruido para adelantar que mi Gobierno se reserva todos los derechos que
le otorga el Acuerdo sobre Salvaguardias, en particular el artículo 14, así como aquellos que se
derivan del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de
diferencias (ESD).
__________