RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/VAL/W/57
13 de enero de 2000
(00-0123)
Comité de Valoración en Aduana Original:  inglés
COMUNICACIÓN DE BAHREIN EN RELACIÓN CON EL PÁRRAFO 1
DEL ANEXO III DEL ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN
DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL SOBRE
ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994
Se ha recibido de la Misión Permanente de Bahrein la siguiente comunicación, de fecha 28 de
diciembre de 1999.
_______________
En relación con el Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General
sobre Aranceles Aduaneros y Comercio y al párrafo 1 del anexo III del Acuerdo sobre Valoración en
Aduana, el Gobierno del Estado de Bahrein comunica por la presente nota su solicitud de una
prórroga de tres años (hasta el 1º de enero de 2003) del plazo para la aplicación de las disposicionesdel Acuerdo.
Se requiere este tiempo adicional para completar la legislación necesaria, llevar a término la
informatización, capacitar al personal de aduana de Bahrein y familiarizarlo con las disposiciones del
Acuerdo.
Desearíamos en un futuro próximo, de ser posible en el primer semestre del año 2000, recibir
asistencia técnica en el marco del Programa de Asistencia Técnica de la OMC para la Dirección de
Aduanas de Bahrein en relación con la valoración en aduana.
__________