 
. /. RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/TF/W/1 
8 de noviembre de 2004 
 
 (04-4736) 
Grupo de Negociación sobre la Facilitación 
del Comercio  
 
 
 
PROYECTO DE PLAN DE TRABAJO Y CALENDARIO DE REUNIONES 
 
  De conformidad con lo previsto en el párra fo 10 del anexo D de la Decisión del Consejo 
General de 1º de agosto de 2004 (WT/L/579), el Grupo de Negoc iación sobre la Facilitación del 
Comercio acuerda lo siguiente:  
I. PLAN DE TRABAJO 
 Se trabajará sobre la base de las contribuciones de los Miembros y demás aportaciones que 
pueda solicitar el Grupo de Negociación.   
  El Grupo de Negociación abordará los siguientes puntos:   
 • aclaración y mejora de los aspectos pertinentes de los artículos V, VIII y X del GATT 
de 1994;  potenciación de la asistencia técni ca y el apoyo a la creación de capacidad;  
cooperación efectiva entre las autoridades aduaneras o cualesquiera otras autoridades competentes en las cuestiones relativas a la facilitación del comercio y el cumplimiento de los procedimie ntos aduaneros (párrafo 1); 
 
 • trato especial y diferenciado para los países en desarrollo y menos adelantados 
(párrafo 2); 
 
 • países menos adelantados Miembros (párrafo 3); 
 
 • identificación de necesidades y prioridades en materia de facilitación del comercio;  
preocupaciones relativas a las repercusion es de las medidas propuestas en los costos 
(párrafo 4); 
 
 • asistencia técnica y apoyo a la creación de capacidad (párrafos 5, 6 y 7); 
 
 • trabajo de las organizaciones internaciona les pertinentes y colaboración con éstas 
(párrafos 8 y 9). 
  Se invitará a las organizaciones internacionales pe rtinentes, entre ellas las mencionadas en el 
párrafo 8 del anexo D, a asistir a cada una de l as reuniones formales del Grupo de Negociación, sobre 
una base ad hoc . 
 
II. CALENDARIO DE REUNIONES 
 • 15 de noviembre de 2004 (medio día) 
 
 • 22 y 23 de noviembre de 2004 TN/TF/W/1 
Página 2  
 
  
 Las reuniones del Grupo de Negociación sobre la Facilitación del Comercio en 2005 se 
programarán sobre la base de consultas con los Miembros, teniendo en cuenta que las negociaciones 
en materia de facilitación del comercio forman parte del todo único. 
__________ 
 
 