. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/26
23 de julio de 1999
(99-3106)
CONSEJO GENERAL
Nombramiento del próximo Director General
Declaración preliminar del Embajador Ali Mchumo
Presidente del Consejo General
El objeto de la presente reunión es el examen y adopción del Proyecto de Decisión sobre el
nombramiento del próximo Director General que figura en el documento WT/GC/W/258.  Como
saben, esta Decisión se basa en un proyecto preparado por Bangladesh y Australia tras haber
mantenido amplias consultas informales con las delegaciones interesadas.  En la reunión informal del
Consejo General que convoqué el martes 20 de julio las delegaciones tuvieron una nueva oportunidad
de examinar este texto en detalle.  En esa reunión se hizo patente que los Miembros habían dado
muestras de un considerable grado de flexibilidad para llegar a esta propuesta de transacción.  Aunquees evidente que la propuesta no resulta plenamente satisfactoria para todos los Miembros, ha habido
amplia coincidencia en que constituye la única base posible para solucionar esta cuestión.  Al término
de la reunión, puse de relieve que cualquier intento de introducir modificaciones sustanciales en esta
propuesta alteraría el delicado equilibrio que se había logrado y pondría gravemente en peligro la
posibilidad de llegar a una conclusión en un futuro inmediato.
Con el fin de que esta mañana podamos proceder en forma más ordenada, propongo que todas
las declaraciones que se hicieron en la reunión informal del martes 20 de julio acerca del
nombramiento del próximo Director General se reflejen  en el acta de la reunión de hoy, con el fin de
que no sea necesario repetir las opiniones expuestas para que quede constancia de ellas.  Se invita a
las delegaciones que dispongan de textos escritos que puedan utilizarse en el acta a ponerse en
contacto con la Secretaría.  Así pues, quedará constancia de todas las opiniones que se hayan
expuesto, que podrán leerse conjuntamente con la Decisión.
No obstante, una vez dicho esto, desearía poner de relieve, por mi parte, para que quede
constancia de ellos, algunos aspectos importantes de este texto.
En primer lugar, en el último párrafo de la parte expositiva se reafirma claramente que esta
decisión no constituirá un precedente para futuros nombramientos de Directores Generales, cuyo
mandato será de cuatro años.  Además, se reconoce en él que el Consejo General elaborará y adoptará,para finales de septiembre del año 2000, un conjunto completo de normas y procedimientos aplicables
a los futuros nombramientos, a fin de mejorar y reforzar las normas y procedimientos actuales para el
nombramiento de Directores Generales.  Se ha pr opuesto también que en caso de que el Dr. Supachai
no esté disponible para el segundo período del mandato, sea nombrado en su lugar un Director
General procedente de un país en desarrollo.
En segundo lugar, desearía hacer referencia asimismo al párrafo anterior de la parte
dispositiva, relativo al nombramiento de Directores  Generales Adjuntos.  En la reunión informal se
expusieron una serie de opiniones divergentes acerca de este párrafo, que naturalmente se reflejaría
ahora en el acta.  Por mi parte, he tomado nota cuidadosa de esas opiniones, y especialmente de laWT/GC/26
Página 2
profunda inquietud que han manifestado algunas dele gaciones en relación con las consecuencias de la
referencia al "equilibrio geográfico".  Deseo aclarar que entiendo que con esta expresión no se
pretende en forma alguna dar a entender que haya de aumentar el número de Directores Generales
Adjuntos.  No obstante, la decisión establece claramente que el Director General nombrará Directores
Generales Adjuntos en consulta con los Miembros.  Como manifesté en la reunión informal, mepropongo reanudar tan pronto como sea posible después de la pausa de verano las consultas que
quedaron suspendidas hace ahora casi un año sobre la cuestión del número de Directores Generales
Adjuntos.  Esas consultas proporcionarán también a las delegaciones la oportunidad de exponer
detalladamente sus opiniones sobre los demás aspectos de la cuestión, opiniones que estoy
convencido de que serán útiles al Director General a este respecto.  Por consiguiente debería quedar
claramente entendido que los elementos incluidos en el penúltimo párrafo de esta Decisión deben
interpretarse a la luz de las consultas que mantendremos en septiembre.
En consecuencia, me permito instar a las delegaciones a que hagan gala de la misma
flexibilidad con la que acogieron esta propuesta en las consultas informales mantenidas anteriormente
y nos permitan adoptar una decisión que abrirá el camino para que hoy el Consejo General pueda
avanzar en relación con esta cuestión.
__________