. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/ZAF/36
20 de octubre de 2003
(03-5441)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   SUDÁFRICA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Departamento de Salud
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
Dirección:  Nutrición
Private Bag X828Pretoria0001Sudáfrica
Teléfono:  +27 12 312 0043;  telefax:  +27 12 312 3112
Correo electrónico:  BehrA@health.gov.za;  sitio Web:  www.doh.gov.za
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   SA:  1901.10, 1704.90, 0402.10, 0402.91, 2106.90.90, 3924.10,
4016.99.90;   CCCN:  ICS:  67.230;  Partida del arancel nacional:  Preparados para
lactantes, leche azucarada, leche en polvo, leche evaporada, sucedáneos de productos
lácteos, biberones
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Regulations Relating
to Foodstuffs for Infants and Young Children  (Reglamento relativo a los productos
alimenticios para lactantes y niños de corta edad) – 36 páginas, en inglés
6. Descripción del contenido:   Se establecen las prescripciones sobre etiquetado de
preparados para lactantes, leche condensada, leche evaporada, leche en polvo desnatada,
sucedáneos de productos lácteos y nata (crema) de leche entera en polvo
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Proporcionar orientación a la industria sobre etiquetado y otros requisitos con el fin de
proteger la salud de los lactantes y niños de corta edad de Sudáfrica y aplicar lasdisposiciones internacionales del Codex relativas a los sustitutos de la leche materna (OMS)
para cumplir las normas pertinentes del Codex.G/TBT/N/ZAF/36
Página 2
8. Documentos pertinentes:   Diario Oficial del Gobierno Nº 7770, volumen 459 de 26 de
septiembre de 2003, número 25473
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:publicación definitiva en el Diario Oficial (no
antes de mayo de 2004)
Capítulo 1:  12 meses después de la
promulgación;  capítulo 2:  en la fecha de la
promulgación
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   26 de marzo de 2004
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Department of Health
Directorate: Nutrition
(Attention: Ms A Behr)Private Bag X8280001 PretoriaSudáfrica
Teléfono:  +27 12 312 0043;  telefax:  +27 12 312 3112
Correo electrónico:  BehrA@health.gov.za;  sitio Web:  www.doh.gov.za