ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/N/228
12defebrero de1997
DEL COMERCIO(97-0507)
Original: inglés Órgano deSupervisión delosTextiles
ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
Notificación deconformidad conlospárrafos 8a)y11delartículo 2
Turquía
ElÓrgano deSupervisión delosTextiles harecibido deTurquía unanotificación envirtud
delospárrafos 8a)y11delartículo 2.
Conarreglo alpárrafo 11delartículo 2,elOSTdistribuye estanotificación alosMiembros
delaOMC.G/TMB/N/228
Página 2
Misión Permanente deTurquía antela
Organización Mundial delComercio
Ref.Nº(922)03
Ginebra, 27dediciembre de1996
Señor Presidente:
Tengo elhonor denotificar porlapresente losproductos queseintegrarán enelGATT de1994
el1ºdeenero de1998, deconformidad conlodispuesto enlospárrafos 8a)y11delartículo 2del
Acuerdo sobre losTextiles yelVestido.
Enelcuadro anexo seindican lascategorías delosproductos, junto conlosgrupos alosque
corresponden. Representan el18,03 porciento delasimportaciones realizadas porTurquía en1990
(porvolumen).
Turquía ylaComunidad Europea constituyen unaunión aduanera yhancelebrado consultas
antes denotificar sussegundas etapas deintegración.
(firmado) Mithat Balkan
Embajador
Representante Permanente
Sr.András Szepesi
Presidente del
Órgano deSupervisión delosTextiles
OMC
Centro William Rappard
RuedeLausanne, 154
1211 Ginebra 21G/TMB/N/228
Página 3
LISTA DE PRODUCTOS TEXTILES Y DEL VESTIDO INTEGRADOS EN
EL GATT DE /n1/n9/n9/n4 EL /n1/LK DE ENERO DE /n1/n9/n9/n8
Importaciones realizadas en /n1/n9/n9/n0
Categor/ONa Designaci/PDn/n1Kg/CO /CF
/n4/n1 Hilados de filamentos sint/OJticos continuos/CM sin acondicionar para la venta al por menor/CM distintos de
los hilos sin texturar simples sin torsi/PDn o con una torsi/PDn de hasta /n5/n0 vueltas por metro/n2/n5/CO/n3/n7/n9/CO/n1/n8/n0 /n9/CM/n4/n6
/n4/n6 Lana cardada o peinada de oveja o cordero u otros pelos fiinos /n2/CO/n8/n8/n1/CO/n5/n9/n4 /n1/CM/n0/n7
/n1/n2/n4/n2
/CIs/PDlo la
partida /n5/n5/n0/n5/CO/n1/n0
del SA/CJDesperdicios de fibras sint/OJticas /n4/CO/n5/n5/n2/CO/n5/n2/n7 /n1/CM/n7/n0
/n1/n2/n6/n3Fibras artificiales discontinuas /n1/n0/CO/n7/n3/n4/CO/n6/n8/n0 /n4/CM/n0/n0
TOTAL DE /CCTOPS/CC E HILADOS /n4/n3/CO/n5/n4/n7/CO/n9/n8/n1 /n1/n6/CM/n2/n3
/n6/n1 Cintas/CM sin trama/CM en hilos o fibras paralelas y engomadas /CIbolducs/CJ/CM con exclusi/PDn de las etiquetas y
art/ONculos an/OBlogos de la categor/ONa /n6/n2/CO
Tejidos /CIque no sean de punto/CJ/CM el/OBsticos/CM formados por materias textiles asociadas a hilos de caucho/n6/n2/CO/n3/n5/n1 /n0/CM/n0/n2
/n6/n5 Telas de punto distintas de los art/ONculos de las categor/ONas /n3/n8A y /n6/n3 de lana/CM algod/PDn o de fibras
sint/OJticas o artificiales/n4/n3/n6/CO/n2/n0/n9 /n0/CM/n1/n6
/n9/n6 Telas sin tejer y art/ONculos de telas sin tejer incluso impregnados/CM recubierttos/CM revestidos o
estratificados/n1/CO/n5/n6/n1/CO/n0/n5/n3 /n0/CM/n5/n8
/n1/n0/n0 Tejidos impregnados/CM recubiertos/CM revestidos o estratificados con derivados de la celulosa o de otras
materias pl/OBsticas artificiales/n2/CO/n4/n9/n0/CO/n8/n7/n0 /n0/CM/n9/n3
TOTAL DE TEJIDOS /n4/CO/n5/n5/n3/CO/n4/n8/n3 /n1/CM/n6/n9
/n1/n9 Pa/PBuelos de bolsillo/CM distintos de los de punto /n2/CO/n3/n4/n1 /n0/CM/n0/n0
/n5/n8 Tapices de punto anudado o enrollado/CM incluso confeccionados /n3/n8/CO/n7/n9/n7 /n0/CM/n0/n1
/n8/n4 Mantones/CM chales/CM pa/PBuelos/CM bufandas/CM mantillas/CM velos y an/OBlogos/CM que no sean de punto/CM de algod/PDn/CM
lana/CM fibras sint/OJticas o artificiales/n1/CO/n6/n5/n0 /n0/CM/n0/n0
/n9/n1 Tiendas /n1/n4/CO/n2/n5/n8 /n0/CM/n0/n1
/n1/n1/n0 Colchones neum/OBticos/CM tejidos /n7/n0 /n0/CM/n0/n0
/n1/n1/n1 Art/ONculos para acampar/CM tejidos/CM distintos de los colchones neum/OBticos y tiendas /n1/CO/n1/n0/n0 /n0/CM/n0/n0
TOTAL DE ART /MN CULOS TEXTILES CONFECCIONADOS /n5/n8/CO/n2/n1/n6 /n0/CM/n0/n2
/n6/n7 Accesorios de punto que no sean para beb/OJs/CM ropa blanca de todo tipo de punto/DL cortinas/CM visillos/CM
estores/CM guardamalletas y otros art/ONculos de moblaje/CM de punto/DL mantas de punto/DL otros art/ONculos de
punto/CM incluidas las partes de prendas de vestir o sus accesorios/n1/n1/n4/CO/n1/n0/n5 /n0/CM/n0/n4
/n7/n0 Medias/CNpantal/PDn y /CCpanties/CC/CM de fibras sint/OJticas/CM que contengan hilos simples de menos de /n6/n7 decitex
/CI/n6/CM/n7 tex/CJ/CM medias de mujer de fibras sint/OJticas/n6/n1/CO/n2/n7/n2 /n0/CM/n0/n2
/n7/n2 Prendas de ba/PBo/CM de lana/CM de algod/PDn o de fibras sint/OJticas o artificiales /n6/CO/n2/n9/n8 /n0/CM/n0/n0
/n7/n4 Trajes sastre y conjuntos/CM para mujeres o ni/PBas/CM de lana/CM de algod/PDn o de fibras sint/OJticas o
artificiales/CM con excepci/PDn de las prendas de esqu/ON/n2/CO/n2/n8/n3 /n0/CM/n0/n0G/TMB/N/228
Página 4
Categor/ONa Designaci/PDn/n1Kg/CO /CF
/n7/n6 Prendas de trabajo/CM distintas de las de punto/CM para hombres y ni/PBos/CO Delantales/CM blusas y otras
prendas de trabajo/CM distintas de las de punto/CM para mujeres o ni/PBas/n4/CO/n4/n3/n0 /n0/CM/n0/n0
/n7/n7 Monos y conjuntos de esqu/ON/CM con exclusi/PDn de los de punto /n4/CO/n7/n8/n6 /n0/CM/n0/n0
/n8/n6 Cors/OJs/CM cinturillas/CM fajas/CM tirantes/CM ligueros/CM ligas y art/ONculos similares y sus partes/CM incluso de punto /n4/CO/n6/n5/n7 /n0/CM/n0/n0
/n8/n7 Guanter/ONa/CM que no sea de punto /n1/CO/n6/n9/n5 /n0/CM/n0/n0
/n8/n8 Medias y calcetines que no sean de punto/DL otros complementos de vestir/CM que no sean para beb/OJs/CM
distintos de los de punto/n3/n8/CO/n4/n3/n8 /n0/CM/n0/n1
TOTAL DE PRENDAS DE VESTIR /n2/n2/n8/CO/n2/n6/n4 /n0/CM/n0/n8
/n4/n8/CO/n3/n8/n7/CO/n9/n4/n4 /n1/n8/CM/n0/n3
TOTAL INTEGRADO /n2/n6/n8/CO/n3/n2/n4/CO/n4/n5/n7 /n1/n0/n0
VOLUMEN TOTAL DE LAS IMPORTACIONES REALIZADAS EN /n1/n9/n9/n0 DE LOS PRODUCTOS INDICADOS EN EL
ANEXO DEL ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
/n1La designaci/PDn completa de las categor/ONas/CM incluidas las l/ONneas correspondientes del SA/CM se indican en el anexo /n1 del Reglamento del Consejo de la UE
N/LK /n3/n0/n3/n0/CP/n9/n3/CO
/n2Otras partidas del SA incluidas en la categor/ONa /n1/n2/n4 se integrar/OBn en la tercera etapa/CO
/n3Se excluye la partida /n5/n5/n0/n4/CO/n1/n0 del SA/CM que se ha integrado en la primera etapa/CO