 
./.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q3/GTM/12 
15 de octubre de 2004 
 (04-4337) 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias Original:   español 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Solicitudes de prórroga del período de tr ansición para eliminar las subvenciones  
a la exportación, de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27  
del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  
 
Respuestas a las preguntas formuladas por las COMUNIDADES EUROPEAS1  
en relación con la notificación de GUATEMALA2 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 13º de oc tubre de 2004, se distribuye a petición de la 
Delegación de Guatemala. 
_______________ 
 
 Pregunta de las COMUNIDADES EURO PEAS relativa a los tres programas
: 
 Sírvanse indicar si se ha considerado la eliminación progresiva de estos programas, 
habida cuenta de que los beneficios se otorgan dur ante 10 años y de que el período de transición 
para la eliminación de las subvenciones a la ex portación previsto en el documento G/SCM/39 
expira a finales de 2007.  
 
Respuesta de GUATEMALA relativa a los tres programas : 
 
El análisis y diálogo entre varias instancias de gobierno con el sector privado sigue su curso 
con miras a cumplir los compromisos asumidos por los Acuerdos sobre la OMC.   
Ningún cambio a la legislación que sustenta los tr es programas se ha realizado hasta la fecha 
y todos los programas se mantienen en los mism os términos de la notificación inicial.  
 
Guatemala está consciente de sus compromisos en el marco de los Acuerdos sobre la OMC, 
en particular del Acuerdo SCM, la Decisión de D oha sobre las Cuestiones y Preocupaciones Relativas 
a la Aplicación y del documento G/SCM/39. Entiende que hasta el final del año civil 2007, y a reserva 
de que se lleven a cabo reexámenes anuales durante  ese período para verificar que se cumplen las 
prescripciones en materia de transparencia y status quo , los Miembros del Comité acordarán continuar 
las prórrogas concedidas.  
 
Asimismo, Guatemala entiende que luego del año 2007, aún existe la posibilidad de pedir que 
continúe la prórroga de confor midad con el párrafo 4 del artícul o 27 del Acuerdo SMC y se mantiene 
                                                     
 
1 G/SCM/Q3/GTM/11. 
 
2 G/SCM/N/114/GTM. G/SCM/Q3/GTM/12 
Página 2  
 
 el derecho al período de transición de dos años fina les a que se hace referencia en la última frase del 
párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo sobre Subvenciones. 
 
Guatemala ha cumplido las prescripciones en mate ria de transparencia y de estatus quo en los 
términos previstos en las disposiciones pertinentes y esta respuesta no prejuzga la decisión del país de 
seguir ejerciendo sus derechos conforme a las mismas. 
 
__________ 
 
 