. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q2/EEC/27
8 de junio de 2001
(01-2819)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Preguntas de los ESTADOS UNIDOS sobre la notificación
de actualización de las COMUNIDADES EUROPEAS1
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 17 de mayo de 2001.
_______________
Fondo Europeo de Desarrollo Regional
1. ¿Cómo se decide si la ayuda se va a conceder en forma de préstamo o en forma de donación?
2. Cuando la ayuda se concede en forma de préstamos, ¿qué condiciones se les aplican?
Fondo Social Europeo
1. ¿Qué tipo de "medidas innovadoras" pueden recibir ayudas?  ¿Cómo se determina que estas
medidas son subvencionables?
2. ¿Cómo se decide si la ayuda se va a conceder en forma de préstamo o en forma de donación?3. Cuando la ayuda se concede en forma de préstamos, ¿qué condiciones se les aplican?4. Se afirma que la duración del programa va de 1994 a 1999.  ¿Significa esto que ya se ha
concluido el programa?  De ser así, ¿ha sido sustituido por otro?
Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícolas
1. ¿Cómo se decide si la ayuda se va a conceder en forma de préstamo o en forma de donación?
2. Cuando la ayuda se concede en forma de préstamos, ¿qué condiciones se les aplican?
3. Se afirma que la duración del programa va de 1994 a 1999.  ¿Significa esto que ya se ha
concluido el programa?  De ser así, ¿ha sido sustituido por otro?
                                                     
1 G/SCM/N/60/EEC.G/SCM/Q2/EEC/27
Página 2
Ayuda a la agricultura
1. Como reacción a la crisis de la EEB, la UE puso en marcha programas de acción en varios
Estados miembros para promocionar la carne de bovino de calidad durante la campaña de
comercialización 1999/2000.  Sírvanse aportar precisiones sobre los programas iniciados y sobre lacuantía de la ayuda concedida a través de ellos.
Ayuda a la industria del carbón
1. En la notificación sobre la ayuda a la industria del carbón, se indica que Francia notificó la
ayuda otorgada para 1997, 1998 y 1999, pero que la ayuda aún no ha sido autorizada y que la
Comisión sigue examinándola.  ¿Cuándo se va a dictaminar si la ayuda está o no está autorizada?
Mecanismo "Empresa Conjunta Europea"
1. Sírvanse precisar cuáles gastos se consideran "gastos subvencionables"?
2. ¿La ayuda está supeditada de alguna manera a las capacidades o a las futuras intenciones de
exportación de las empresas conjuntas?
IFOP y PESCA
1. Se indica que la duración del programa fue de 1994 a 1999.  ¿Significa esto que ya se
concluyó el programa?  De ser así, ¿fue sustituido por otro?
__________