RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/KOR/13
6deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4219)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas porlaCOMUNIDAD EUROPEA enrelación con
lanotificación deactualización deCOREA1
Seharecibido delaDelegación Permanente delaComisión Europea lasiguiente comunicación,
defecha 30deseptiembre de1997.
_______________
El10dejuliode1997, Corea presentó alaOMC sunotificación deactualización sobre programas
desubvenciones, deconformidad conelpárrafo 1delartículo XVIdelGATT de1994yelartículo 25
delAcuerdo sobre Subvenciones. LasComunidades Europeas desearían obtener aclaraciones sobre
varios asuntos relativos alosprogramas notificados queseexponen acontinuación.
LaComunidad considera queCorea noesunpaísendesarrollo yque,porconsiguiente, no
puede invocar lasdisposiciones delartículo 27delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas
Compensatorias. Incluso siCorea estuviese encondiciones deobtener eltratoespecial ydiferenciado
paralospaíses endesarrollo Miembros, Corea habría violado, ajuicio delaComunidad, lasdisposiciones
delartículo 27delAcuerdo sobre Subvenciones.
I. PROGRAMAS DESUBVENCI ÓNNOTIFICADOS
a) Reservas parapérdidas deexportación
SibienCorea manifestó ensunotificación completa yensurespuesta alaspreguntas dela
Comunidad queesteprograma seeliminaría deconformidad conlasdisposiciones delartículo 27del
Acuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias delaOMC, Corea declara quelacuantía total
delassubvenciones aumentó de25.500 a38.600 millones dewon. Debe subrayarse queCorea hadicho
explícitamente quenoseacrecentarán losniveles desubvención paraesteprograma (G/SCM/Q2/KOR/9,
página 7).Incluso siCorea pudiese invocar eltratoespecial ydiferenciado previsto enelartículo 27,
esteaumento violaría, ajuicio delaComunidad, elartículo 27.4. Enesteartículo sedispone que"los
países endesarrollo Miembros noaumentarán elnivel desussubvenciones alaexportación". La
Comunidad solicita aCorea, aesterespecto, queaclare porquéseaumentó lacuantía totaldela
subvención.
./.
1G/SCM/N/25/KOR.G/SCM/Q2/KOR/13
Página 2
b) Reservas paraelfomento delmercado exterior
Aunque Corea manifestó ensunotificación completa yensurespuesta alaspreguntas dela
Comunidad queesteprograma seríasuprimido deconformidad conlasdisposiciones delartículo 27
delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias delaOMC, Corea declara quelacuantía
totaldelassubvenciones aumentó de28.500 a47.800 millones dewon. Debe subrayarse queCorea
hadicho explícitamente quenoseacrecentarán losniveles desubvención para esteprograma
(G/SCM/Q2/KOR/9, página 7).Incluso siCorea pudiese invocar eltratoespecial ydiferenciado previsto
enelartículo 27,esteaumento violaría, ajuicio delaComunidad, elartículo 27.4. Enesteartículo
sedispone que"lospaíses endesarrollo Miembros noaumentarán elnivel desussubvenciones ala
exportación". LaComunidad solicita aCorea, aesterespecto, queaclare porquéseaumentó lacuantía
totaldelasubvención.