ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.650
7octobre 1997
DUCOMMERCE
(97-4273)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère destransports etdestravaux publics
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peut êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point
national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Embarcations pour lanavigation intérieure etnavires demerconçusouutilisés pourle
transport desubstances dangereuses surlesvoies d'eauintérieures néerlandaises et
matériel denavigation pourcesnavires etembarcations
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutextenotifié: Règlement portant modification du
Règlement ministériel de1997 surletransport desubstances dangereuses surlesvoies
d'eauintérieures (désignation ennéerlandais: VBG)
6. Teneur: Dans cerèglement fondé surleDécret concernant letransport desubstances
dangereuses, ilestdéclaré quelerèglement élaboré parleConseil central delanavigation
rhénane concernant letransport desubstances dangereuses surleRhin (ADNR) est
valable pourtoutes lesvoies d'eauintérieures néerlandaises. Laversion néerlandaise de
l'ADNR estreproduite dansl'appendice 1decerèglement. Deplus, cetexte comporte
plusieurs dispositions particulières intéressant letransport desubstances dangereuses par
desnavires demer(appendice 2)etaménage uncertain nombre dedérogations nationales
àdesobligations découlant del'ADNR (appendice 3).
Liste indicative desrèglements techniques:
-article 3durèglement
-appendices 1à3compris
./.G/TBT/Notif.97.650
Page2
Legouvernement néerlandais faitobserver qu'envertu delaLoirévisée de1868
concernant lanavigation surleRhin, l'élaboration detextes réglementaires concernant la
navigation surleRhin relève delacompétence exclusive duConseil central dela
navigation rhénane etqu'unenotification decestextes n'estdonc pasconforme àlaloi
révisée susmentionnée. Parconséquent, lerèglement dontilesticiquestion nefaitl'objet
d'unenotification préalable quedanslamesure oùilintéresse desvoies d'eauintérieures
autres queleRhin, leWaal etleLek. Lesarticles premier, 2,3a,4et5durèglement et
l'appendice 4(liste d'organismes désignés oureconnus pour agirentantqu'autorités
compétentes) durèglement nerenferment aucun règlement technique.
7. Objectif etjustification: Sicerèglement prévoit desrestrictions quantitatives à
l'importation oudesmesures d'effet équivalent ausensdel'Accord surlesobstacles
techniques aucommerce, celles-ci sontjustifiées àdesfinsdeprotection delasécurité et
delasanté publiques etdeprotection delaviedespersonnes. L'article 3aduprojet de
règlement renferme uneclause dereconnaissance mutuelle pourlesproduits étrangers qui
satisfont auxprescriptions établies danslepaysd'origine.
8. Documents pertinents:
-Décret concernant letransport desubstances dangereuses
-Dispositions pertinentes duRèglement surlapolice delanavigation intérieure en
rapport avecl'appendice 3duVBG
-Appendice 4durèglement notifié
-ADNR
-Note explicative originelle
9. Dateprojetée pourl'adoption: 20novembre 1997
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 21novembre 1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 19novembre 1997
LesPays-Bas procéderont àlamiseenoeuvre delamesure envisagée après 45jours si,
entre-temps, aucune observation niaucune demande deprorogation dudélai n'aété
présentée pard'autres Membres.
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme: