. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOGPA/W/12/Add.7/Rev.1
18 de enero de 1999
(99-0119)
Comité de Contratación Pública Original:  inglés
VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE I DEL
ACUERDO, EXPRESADOS EN MONEDAS NACIONALES,
PARA 1997/1998
REPÚBLICA DE COREA
Revisión
De conformidad con el procedimiento conven ido (GPA/1, anexo 3), se ha invitado a las
delegaciones a que notifiquen, en la moneda nacional, sus respectivos umbrales fijados por dos años.
A continuación se reproduce la información notificada por la República de Corea.
_______________
1. Cálculo de los valores de umbral, expresados en moneda nacional
Entidades del anexo 1Valor de umbral
(DEG)Valor de umbral en moneda
nacional (won)
1. Suministros y servicios 130.000 151.000.0 0
2. Servicios de construcción 5.000.0 0 5.830.0 0
Entidades del anexo 2Valor de umbral
(DEG)Valor de umbral en moneda
nacional (won)
1. Suministros y servicios 200.000 233.000.0 0
2. Servicios de construcción 15.000.0 0 17.490.0 0
Entidades del anexo 3Valor de umbral
(DEG)Valor de umbral en moneda
nacional (won)
1. Suministros y servicios 450.000 524.000.0 0
2. Servicios de construcción 15.000.0 0 17.490.0 0GPA/W/12/Add.7/Rev.1
Página 2
2. Método de cálculo
Es el valor medio mensual de la moneda na cional expresado en DEG durante el período de
dos años, desde noviembre de 1994 hasta octubre de 1996.  Se utilizaron para este cálculo los
coeficientes de conversión publicados por el FMI en "Estadísticas financieras internacionales
(publicación mensual)".  Se ofrece a continuación un ejemplo de este cálculo.
3. Ejemplo de cálculo
Périodo Tipo de cambio
(Unidad:
won/DEG)Período Tipo de cambio
(Unidad:
won/DEG)
Noviembre de 1994 1.157,1 Noviembre de 1995 1.143,1
Diciembre de 1994 1.151,4 Diciembre de 1995 1.151,6
Enero de 1995 1.161,7 Enero de 1996 1.138,6
Febrero de 1995 1.174,6 Febrero de 1996 1.146,6
Marzo de 1995 1.203,9 Marzo de 1996 1.143,7
Abril de 1995 1.198,3 Abril de 1996 1.129,2
Mayo de 1995 1.197,8 Mayo de 1996 1.136,3
Junio de 1995 1.189,3 Junio de 1996 1.170,0
Julio de 1995 1.179,8 Julio de 1996 1.191,9
Agosto de 1995 1.150,9 Agosto de 1996 1.194,4
Septiembre de 1995 1.157,5 Septiembre de 1996 1.182,0
Octubre de 1995 1.144,1 Octubre de 1996 1.200,4
- Los tipos de cambio se han tomado de "Estadísticas financieras internacionales".  Se trata del
tipo de cambio al final de cada mes.
- Ejemplo de cálculo:
- El promedio del tipo de cambio del won expresado en DEG
27.994,2 won/24 meses = 1.166,425 won
130.000 (DEG) x 1.166,425 won = 151.635.250 won
- Coeficiente de conversión final:  151.000.000 de won*
(* Las cifras inferiores a 1 millón de won se han suprimido para simplificar
la operación).
__________