. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.95
23 de marzo de 1999
(99-1141)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  SUIZA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Oficina Federal de la Protección del Medio Ambiente, los Bosques
y el Territorio          
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Productos que contienen organismos vivos modificados genéticamente u
organismos patógenos tales como semillas, plaguicidas, fertilizantes, alimentos, piensos,
vacunas vivas.          
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Ordenanza relativa a la
diseminación y utilización de organismos en el medio ambiente          
6. Descripción del contenido:  La ordenanza establece las reglas y prescripciones aplicables a
la notificación de operaciones experimentales de diseminación de organismos vivos
modificados genéticamente y, con sujeción a los procedimientos vigentes en Suiza para la
autorización de productos, a la comercialización de productos que contienen organismos
vivos modificados genéticamente u organismos patógenos.  Esto significa que no se
introduce ni se requiere un procedimiento adicional para las categorías de productos
sujetos ya a uno de los procedimientos de autorización para la comercialización.  La
reglamentación propuesta se refiere a la definición de ingeniería genética, a lasprescripciones relativas a la notificación, a los procedimientos de evaluación del riesgo y a
las demás prescripciones importantes idénticas o equivalentes a la Directiva 90/220 de la
UE, según la última modificación.          
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de la salud humana y del medio ambiente          
8. Documentos pertinentes:
Ley Federal relativa a la protección del medio ambiente
Ley Federal relativa al control de enfermedades contagiosasdel hombreG/TBT/Notif.99.95
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:} 1º de julio de 1999
          
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  10 de mayo de 1999          
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:           