RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/CS/2
9janvier 1997
DUCOMMERCE(97-0037)
Comité desobstacles techniques aucommerce
LISTE DESORGANISMES AACTIVITE NORMATIVE QUIONT ACCEPTE
LECODE DEPRATIQUE POUR L'ELABORATION, L'ADOPTION
ETL'APPLICATION DESNORMES DEPUIS
LE1ERJANVIER 1995
LaDécisionministériellesurl'examendelapublicationduCentred'informationISO/CEIadoptée
àMarrakech le15décembre 1993 dispose queleComité desobstacles techniques aucommerce:
"examinera aumoins unefoisparanlapublication fournie parleCentre d'information ISO/CEI sur
lesrenseignementsreçusconformémentauCodedepratiquepourl'élaboration,l'adoptionetl'application
desnormes reproduit àl'Annexe 3del'Accord, afindeménager auxMembres lapossibilité dedébattre
detoute question serapportant aufonctionnement deceCode.
Afindefaciliter lesdébats, leSecrétariat fournira unelisteparMembre detouslesorganismes
àactivité normative quiontaccepté leCode, ainsiqu'unelistedesorganismes àactivité normative
quiontaccepté oudénoncé leCode depuis l'examen précédent".
Ontrouvera ci-joint unelisteparMembre detouslesorganismes àactivité normative quiont
accepté leCode depratique depuis l'entrée envigueur del'Accord surl'OMC. Depuis le
1erjanvier 1995, 63organismes àactivité normative de46paysMembres ontaccepté leCode de
pratique, parmi lesquels onretrouve 23organismes àactivité normative dugouvernement central,
34organismes àactivité normative nongouvernementaux, unorganisme officiel, deux organismes
para-étatiques ettroisorganismes régionaux nongouvernementaux.G/TBT/CS/2
Page2
Membre del'OMC Nom del'organisme à
activité normativeType d'organisme à
activité normativeDate d'acceptation
duCode
Afrique duSud South African Bureau of
Standards -Office
sud-africain de
normalisationNongouvernemental 14avril 1995
Allemagne DINDeutsches Institut für
Normung e.V.Nongouvernemental 14mars 1995
Australie Standards Association of
Australia ou"Standards
Australia" -Association
australienne de
normalisationNongouvernemental 20novembre 1995
Autriche ONÖsterreichisches
Normungsinstitut -Institut
autrichien denormalisationNongouvernemental 3juin1996
Autriche Österreichischer Verband
fürElektrotechnik (ÖVE)
-Association
électrotechnique
autrichienneNongouvernemental 25juillet 1996
Brésil Associa çãoBrasileira de
Normas Técnicas -ABNTNongouvernemental 31juillet 1995
Bulgarie Comité denormalisation et
demétrologie (BDS)Gouvernement central 30décembre 1996
Chili Instituto Nacional de
Normalización -Institut
national denormalisation
-INNGouvernement central 20septembre 1995
Colombie Instituto Colombiano de
Normas Técnicas
(ICONTEC) -Institut
colombien desnormes
techniquesNongouvernemental 31juillet 1995
Communautés
européennesInstitut européen des
normes de
télécommunication (ETSI)Régional non
gouvernemental21janvier 1996
Cuba Oficina Nacional de
Normalización (NC)
-Office national de
normalisationGouvernement central 29février 1996
Danemark Association danoise de
normalisationNongouvernemental 18mars 1996
Egypte Organisation égyptienne de
normalisation etde
contrôle delaqualité
(EOS)Gouvernement central 12juin1995G/TBT/CS/2
Page3
Membre del'OMC Nom del'organisme à
activité normativeType d'organisme à
activité normativeDate d'acceptation
duCode
ElSalvador Consejo Nacional de
Ciencia yTecnologia
(CONACYT) -Conseil
national delascience etde
latechnologieGouvernement central 27novembre 1996
Equateur INEN -Instituto
Ecuatoriano de
Normalización -Institut
équatorien denormalisationGouvernement central 24juin1996
Espagne Asociación Española de
Normalización y
Certificación (AENOR)
-Association espagnole de
normalisation etde
certificationNongouvernemental 20mai1996
Europe occidentale Comité européen de
normalisation
électrotechnique
(CENELEC)Régional non
gouvernemental10juillet 1996
Pays d'Europe
occidentale (pays de
l'UEetdel'AELE)Comité européen de
normalisationRégional non
gouvernemental25avril 1996
Finlande Association finlandaise de
normalisation SFSNongouvernemental 3novembre 1995
France AFNOR Nongouvernemental 25octobre 1995
Hongrie Office hongrois de
normalisation (MSZH)Gouvernement central 4août1995
Inde Bureau ofIndian Standards
-Institut indien de
normalisationOfficiel 19décembre 1995
Indonésie Dewan Standardisasi
Nasional (DSN) -Office
national denormalisationNongouvernemental 18octobre 1995
Italie UNIInstitut italien de
normalisationNongouvernemental 7septembre 1995
Italie CEI-Comité italien de
normalisation
électrotechniqueNongouvernemental 17octobre 1995
Jamaïque Jamaica Bureau of
Standards (JBS) -Office
jamaïquain de
normalisationGouvernement central 12avril 1996
Japon Ministère ducommerce
international etde
l'industrieGouvernement central 7mai1996G/TBT/CS/2
Page4
Membre del'OMC Nom del'organisme à
activité normativeType d'organisme à
activité normativeDate d'acceptation
duCode
Japon Commission despratiques
commerciales loyalesGouvernement central 25avril 1996
Japon Ministère del'agriculture,
desforêts etdespêchesGouvernement central 24avril 1996
Japon Comité japonais des
normes industrielles (JISC)Gouvernement central 25juin1996
Kenya Kenya Bureau ofStandards
-Office kényen de
normalisationPara-étatique 22novembre 1995
Malaisie Industrial andIndustrial
Research Institute of
Malaysia (SIRIM) -Institut
denormalisation etde
recherche industrielle de
MalaisieGouvernement central 25juillet 1995
Malawi Malawi Bureau of
Standards -Office
malawien denormalisationPara-étatique 25novembre 1996
Norvège Norges
StandardiseringsforbundNongouvernemental 7mai1996
Nouvelle-Zélande Standards New Zealand
-Normalisation
néo-zélandaiseNongouvernemental 20juin1995
Pays-Bas Institut néerlandais de
normalisationNongouvernemental 1erfévrier 1996
Pérou Comisión deSupervisión
deNormas Técnicas,
Metrología, Control de
Calidad yRestricciones
Parancelarias del
INDECOPI -Commission
desurveillance pour les
normes techniques, la
métrologie, lecontrôle de
qualité etlesrestrictions
para-tarifaires de
l'INDECOPIGouvernement central 8juin1995
Philippines Bureau ofProduct
Standards -Office de
normalisation desproduitsGouvernement central 8mars 1995
Pologne Polski Komitet
Normalizacyjny (PKN)
-Comité polonais de
normalisationNongouvernemental 1eraoût1996G/TBT/CS/2
Page5
Membre del'OMC Nom del'organisme à
activité normativeType d'organisme à
activité normativeDate d'acceptation
duCode
République slovaque Direction dela
normalisation, dela
métrologie etdesessais de
laRépublique slovaqueGouvernement central 12septembre 1995
République tchèque Direction dela
normalisation, dela
métrologie etdesessais de
laRépublique tchèqueGouvernement central n.d.
Roumanie Institutul Roman de
Standardizare -Institut
roumain denormalisationGouvernement central 19avril 1995
Sénégal Institut Sénégalais de
Normalisation (ISN)
-Ministère del'énergie,
desmines etdel'industrieGouvernement central 31décembre 1995
Singapour Singapore Institute of
Standards andIndustrial
Research (SISIR) -Institut
singapourien de
normalisation etde
recherche industrielleGouvernement central 2mars 1995
Slovénie Institut denormalisation et
demétrologie (SMIS)Nongouvernemental 5février 1996
Suède Svenska Elektriska
KommissionenNongouvernemental 9septembre 1996
Suède Allmänna
Standardiseringensgruppen,
STG -Institut suédois de
normalisation généraleNongouvernemental 5juillet 1996
Suède MMS -Material- och
Mekanstandardiseringen
-Institut suédois de
normalisation des
matériaux etde
normalisation mécaniqueNongouvernemental 19août1996
Suède SIS-Institut suédois de
normalisationNongouvernemental 30septembre 1996
Suède BST-
Byggstandardiseringen
-Institut suédois de
normalisation dusecteur du
bâtimentNongouvernemental 3juillet 1996G/TBT/CS/2
Page6
Membre del'OMC Nom del'organisme à
activité normativeType d'organisme à
activité normativeDate d'acceptation
duCode
Suède IKH-Kran- och
Hisstandardiseringen
-Institut suédois de
normalisation desgrues,
ascenseurs etmonte-chargeNongouvernemental 19septembre 1996
Suède HSS-Hälso- och
sjukvårdsstandardiseringen
-Institut suédois de
normalisation dusecteur de
lasantéNongouvernemental 19août1996
Suède TKS -
Tryckkärkstandardiseringen
-Institut suédois de
normalisation desappareils
àpressionNongouvernemental 9septembre 1996
Suède ITS-Informationstekniska
standardiseringen -Institut
suédois denormalisation
informatiqueNongouvernemental 19juillet 1996
Suisse ProTelecom, Association
suisse des
télécommunicationsNongouvernemental 13décembre 1995
Suisse Schweizerische Normen-
Vereinigung (SNV)
-Association suisse de
normalisationNongouvernemental 12février 1996
Suisse Comité suisse de
normalisation
électrotechnique (CES)Nongouvernemental 22novembre 1995
Thaïlande Thai Industrial Standards
Institute (TISI) -Institut
thaïlandais denormalisation
industrielleNongouvernemental 31octobre 1995
Trinité-et-Tobago Trinidad andTobago
Bureau ofStandards
-Office trinidadien de
normalisationGouvernement central 25mars 1996
Tunisie Institut national dela
normalisation etdela
propriété industrielle
(INNORPI)Gouvernement central 2juin1995
Turquie Türk Standardlari Enstitüsü
-Institut turcde
normalisationNongouvernemental 6mars 1996G/TBT/CS/2
Page7
Membre del'OMC Nom del'organisme à
activité normativeType d'organisme à
activité normativeDate d'acceptation
duCode
Venezuela Comisión Venezolana de
Normas Industriales
(COVENIN) -Commission
vénézuélienne desnormes
industriellesGouvernement central 14mai1996
Zimbabwe Standards Association of
Zimbabwe -Association
zimbabwéenne de
normalisationNongouvernemental 10janvier 1996