./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOTN/RL/W/88
1º de mayo de 2003
(03-2320)
Grupo de Negociación sobre las Normas Original:  inglés
OBSERVACIONES DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA SOBRE LA
PROPUESTA DE LOS ESTADOS UNIDOS RELATIVA A LAS
SUBVENCIONES A LA PESCA (TN/RL/W/77)
Se ha recibido de la Misión Permanente de China la siguiente comunicación, de fecha 30 de
abril de 2003.
_______________
China quisiera expresar su agradecimiento a los Estados Unidos por su propuesta sobre
Posibles enfoques para la mejora de las disciplinas en materia de subvenciones a la pesca
(TN/RL/W/77).  En su propuesta, los Estados Unidos proporcionan al Grupo de Negociación sobre las
Normas la solución conceptual para las negociaciones sobre subvenciones a la pesca y el modo de
clasificar estas subvenciones valiéndose de la "metáfora del semáforo".  Mediante la presentecomunicación, China quisiera compartir sus opiniones acerca de algunas cuestiones específicas
relativas a la propuesta de los Estados Unidos.
Disciplinas en materia de subvenciones a la pesca y gestión de recursos
En la propuesta, los Estados Unidos señalan que el objetivo que se persigue con la aclaración
y mejora de las normas es disponer de mejores disciplinas con respecto a los programasgubernamentales que fomentan el exceso de capacidad y de pesca o tienen otros efectos de distorsión
del comercio.  China considera que estas disciplinas relativas a la pesca ayudarán a resolver
básicamente los problemas encontrados en relación con el desarrollo sostenible.  En cuanto a la
administración de las subvenciones a la pesca, a China le preocupa la jurisdicción costera de los
países ribereños conferida por las leyes internacionales pertinentes y la condición jurídica de las
organizaciones regionales de pesca.
Clasificación de las subvenciones a la pesca
China acoge con satisfacción la "metáfora del semáforo" utilizada por los Estados Unidos
para clasificar las subvenciones a la pesca.  Sin embargo, los Miembros de la OMC deberían examinar
a fondo el método de clasificación de diversas subvenciones.  China considera que los Miembros
deberán centrar su atención en la investigación de las subvenciones públicas que fomentan el exceso
de capacidad y de pesca o tienen otros efectos de distorsión del comercio, y deberán establecercriterios objetivos para regular estas subvenciones.  Las organizaciones internacionales competentes
han llevado a cabo muchas investigaciones a este respecto.  China propone que el Grupo examine con
más detenimiento los métodos de clasificación sobre subvenciones a la pesca de la OCDE y la FAO.
Entre tanto, China propone establecer un catálogo de "luz verde" para apoyar las subvenciones a la
pesca propicias para el entorno, el comercio, y el desarrollo sostenible de la pesca.TN/RL/W/88
Página 2
Notificación de las subvenciones a la pesca
El fortalecimiento del sistema de notificación de las subvenciones a la pesca y el aumento de
la transparencia son las bases para las negociaciones sobre las subvenciones a la pesca, y también una
condición previa para que este Grupo efectúe una evaluación exacta de la naturaleza y los efectos de
diversas subvenciones a la pesca pertinentes.  China apoya los esfuerzos realizados por el Grupo paraidentificar un método apropiado de notificación de las subvenciones a la pesca a fin de asegurar que
los Miembros de la OMC notifiquen sus subvenciones a la pesca de un modo eficiente y exhaustivo.
Acuicultura e inocuidad de los alimentos
Según el reciente informe de la FAO sobre El estado mundial de la pesca y la
acuicultura 2002 , la contribución de la acuicultura a la oferta global de pescados, crustáceos y
moluscos sigue aumentando, desde el 3,9 por ciento de la producción total por peso en 1970 al
27,3 por ciento en 2000, y la acuicultura está creciendo más rápidamente que todos los demás sectoresde producción de alimentos de origen animal.  Es evidente que la acuicultura contribuye de manera
notable a la protección de los recursos pesqueros marinos del mundo y garantiza el abastecimiento de
alimentos a la humanidad.  La protección y el desarrollo de la acuicultura son particularmente
importantes dado que los recursos pesqueros marinos del mundo no están en perfectas condiciones.
China considera que debería tenerse plenamente en cuenta la especificidad de la acuicultura,en particular la naturaleza de los productos agropecuarios incorporados a productos acuáticos.
__________