ORGANISATION MONDIALE WT/DS95/1
GPA/D3/1
DUCOMMERCE 21juillet 1997
(97-3107)
Original: anglais
ETATS-UNIS -MESURE AFFECTANT LESMARCHES PUBLICS
Demande deconsultations présentée parleJapon
Lacommunication ci-après, datée du18juillet 1997, adressée parlaMission permanente du
Japon àlaMission permanente desEtats-Unis etàl'Organe derèglement desdifférends, estdistribuée
conformément àl'article 4:4duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends.
_______________
J'ail'honneur dedemander, aunomdugouvernement japonais, l'ouverture deconsultations
aveclesEtats-Unisconformémentàl'articleXXIIdel'Accordsurlesmarchéspublics(ci-aprèsdénommé
l'"AMP") etàl'article 4duMémorandum d'accord surlesrègles etprocédures régissant lerèglement
desdifférends, ausujetdelaloiréglementant lesmarchés passés parl'Etatavecdesentreprises qui
fontducommerce avec laBirmanie (Myanmar) oudans cepays, quiaétépromulguée parle
Commonwealth duMassachusetts le25juin1996 (ci-après dénommée la"Loi"). Cette loiinterdit
enfaitauxautorités publiques duMassachusetts, ycompris touslesbureaux del'exécutif, depasser
desmarchés deproduits oudeservices avectoute personne figurant surlalistedesachats soumis à
restriction uniquement parce queladite personne commerce avecleMyanmar ousetrouve auMyanmar.
Legouvernement japonais considère quecettemesure estincompatible aveclesobligations
découlantpourlesEtats-Unisdel'Accordsurl'OMC,ycompris,enparticulier,l'AMP.Lesdispositions
del'AMP aveclesquelles ilapparaît quelamesure estincompatible sont, maisnonexclusivement,
lessuivantes: paragraphe 2del'article III,paragraphe b)del'article VIII, article Xetparagraphe 4
del'article XIII.
Enrelation aveccettedemande, jeregrette designaler quelesEtats-Unis n'ontdonné aucune
indication deréponse àlademande derenseignements datée du17mars 1997adressée parlesautorités
demonpaysconformément auxparagraphes 1et3del'article XIXdel'AMP. Legouvernement
japonaisestégalementtrèspréoccupéparlesinitiativeslégislativessimilairesàlaloiprisesouenvisagées
récemment parlesautorités infrafédérales desEtats-Unis.
J'attends votreréponse àlaprésente demande etj'espère quevouscomprendrez quelesautorités
demonpayssouhaitent tenircesconsultations enmême temps quecelles quetiendront lesCommunautés
européennes aveclesEtats-Unis, lesquelles sontdéjàprévues pourle22juillet 1997.