. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/USA/32
13 de febrero de 2003
(03-0933)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (32)
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o
en virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Empresas del sector alimentario (ICS:  67)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Registration of Food
Facilities Under the Public Health Security and Bioterrorism Preparedness and ResponseAct of 2002 (Inscripción en un registro de las empresas del sector alimentario con arreglo a
la Ley de 2002 de seguridad de la salud pública y de preparación y respuesta en caso de
bioterrorismo) – 50 páginas, en inglés.
6. Descripción del contenido:   La Administración de Productos Alimenticios y
Farmacéuticos (FDA) propone un reglamento por el que se exigirá, a partir del 12 de
diciembre de 2003, que las empresas nacionales y extranjeras que fabriquen, transformen,
envasen o almacenen alimentos destinados al consumo humano o al consumo animal en los
Estados Unidos se inscriban en un registro de la FDA.  El reglamento propuesto dará
aplicación a la Ley de 2002 de seguridad de la salud pública y de preparación y respuesta encaso de bioterrorismo, que exige que a partir del 12 de diciembre de 2003 las empresas
nacionales y extranjeras se inscriban ante la FDA, aunque no se haya publicado la norma
definitiva.  Si aparecieran casos de una en fermedad transmitida por los alimentos, la
información disponible permitiría a la FDA y otras autoridades determinar el origen y el
factor causante.  Además, la información registral permitirá a la FDA contactar rápidamentea las empresas que puedan verse afectadas por esas circunstancias.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Permitir a la FDA actuar rápidamente para responder a una amenaza de ataque terrorista o a
un ataque real que afecte al suministro de alimentos en los Estados Unidos dado que la
Agencia dispondrá de información sobre todas las empresas que fabrican, transforman,
envasan o almacenan alimentos destinados a ser consumidos en los Estados Unidos.G/TBT/N/USA/32
Página 2
8. Documentos pertinentes:   68 Federal Register  (FR) 5378, 3 de febrero de 2003;  Título 21
del Código de Reglamentos Federales (CFR) Parte 1.  Una vez adoptada la propuesta, se
publicará en el Federal Register.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } 12 de diciembre de 2003
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   4 de abril de 2003
Se pueden enviar observaciones por escrito sobre el documento notificado a:  Dockets
Management Branch (HFA-305), Food and Dr ug Administration, 5630 Fishers Lane, rm.
1061, Rockville, MD 20852, Estados Unidos.  Se pueden enviar observaciones por medioselectrónicos a:  http://www.fda.gov/dockets/ecomments
Número:  02N-0276 – Título: Registration of Food Facilities Under the Public Health
Security and Bioterrorism Preparedness and Response Act of 2002.
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   
http://www.access.gpo.gov/nara/index.html
El texto completo también puede consultarse en Internet, en la dirección
http://www.accessdata.fda.gov/scripts/oc/ohrms/index.cfm , en DOCKET NO 02N-0276, y
en http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/03-2443.pdf