. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/AUS/155
21 de octubre de 2003
(03-5554)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   AUSTRALIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Organismo de Normas Alimentarias de Australia y Nueva
Zelandia (FSANZ)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):  Alimentos en general
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Todos los países.  Alimentos importados  (o de producción nacional) vendidos en
Australia.
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Assessment Report for
Maximum Residue Limits Application: A497  (Informe de evaluación sobre la solicitud
A497 relativa a límites máximos de residuos) – disponible en inglés, 40 páginas.
6. Descripción del contenido:  El texto notificado pr opone la modificación del Australia New
Zealand Food Standards Code  (Código de Normas Alimentarias de Australia y Nueva
Zelandia, en adelante, "el Código") a fin de  armonizar los límites de residuos de productos
químicos agrícolas y veterinarios en los alimentos para ponerlos en conformidad con las
reglamentaciones nacionales relativas al uso inocuo y eficaz de esos productos.  En términos
administrativos y en consonancia con las prácticas internacionales, los límites máximos de
residuos (LMR) contribuyen a regular el uso de productos químicos agrícolas y
veterinarios.  Los LMR permiten determinar si esos productos químicos se han utilizadocon arreglo a las condiciones de uso registradas.  Además, los LMR que figuran en el
Código desempeñan al mismo tiempo el papel de instrumento de protección de la salud y la
seguridad públicas, garantizando que los residuos químicos no sean más elevados de lo
necesario, y de normas internacionales de comercialización.
Los LMR prescritos en el Código se aplican de forma obligatoria a todos los productos
alimenticios de una clase determinada, ya sean de producción nacional o importados.  Está
prohibido suministrar en Australia productos alimenticios que superen el LMR
correspondiente establecido en el Código.
La solicitud notificada presenta variaciones con respecto a LMR que están recogidas en la
norma del Codex pertinente.  Estos LMR pueden también aplicarse a sustancias químicasutilizadas en la producción de productos agropecuarios que son objeto de gran actividad
comercial, y ello puede afectar indirectamente al comercio de productos alimenticios
derivados entre los Miembros de la OMC.G/SPS/N/AUS/155
Página 2
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[ X ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria,
[   ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:   El LMR
propuesto de 10 mg/kg de glifosato en la soja seca difiere del LMR establecido por la
Comisión del Codex Alimentarius de 20 mg/kg de glifosato en la soja seca.
9. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:  Código de Normas
Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia (disponibles en inglés).
10. Fecha propuesta de adopción:   Notificación al Gobierno prevista para principios de 2004,
seguida de la adopción oficial, previo examen del Gobierno.
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Fecha de la publicación oficial, previo examen del
Gobierno (véase el punto 10).
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 de diciembre de 2003
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección,
número de telefax y dirección de correo electr ónico (si la hay) de otra institución:
Standards Australia New Zealand
PO Box 7186
Canberra BC  ACT  2610
Australia
Telefax:  + 61 2 6271 2278
Correo electrónico:  info@foodstandards.gov.au
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional enca rgado de la notificación,
[   ] Servicio nacional de información,  o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   Pueden consultarse los documentos en
el sitio Web de la Administración de Alimentos de Australia y Nueva Zelandia:
www.foodstandards.gov.au/standardsdevelopment .
Los textos también pueden solicitarse a:
The Australian SPS Notification Point
GPO Box 858
CANBERRA  ACT  2601
AUSTRALIA
Telefax:  +61 2 6272 3678
Correo electrónico:  sps.contact@affa.gov.au