. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/N/433/Add.1
14 de junio de 2002
(02-3316)
Órgano de Supervisión de los Textiles Original:  inglés
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Notificación de conformidad con el párrafo 17 del artículo 2
COMUNIDAD EUROPEA
Disposiciones administrativas convenidas con el Taipei Chino
Addendum
El Órgano de Supervisión de los Textiles ha recibido de la Comunidad Europea una nueva
notificación de conformidad con el párrafo 17 del artí culo 2.  El OST distribuye esta notificación a los
Miembros de la OMC para su información.G/TMB/N/433/Add.1
Página 2
Comisión Europea
Delegación Permanente ante las Organizaciones
Internacionales en Ginebra
Jefe de la Delegación
Ginebra, 10 de junio de 2002
Asunto: Aclaraciones sobre la notificación de las disposiciones administrativas
convenidas entre la Comunidad Europea y el Territorio Aduanero Distinto de
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu, de conformidad con el párrafo 17 del
artículo 2 del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido
Estimado Sr. Szepesi:
Contesto a su carta de 24 de abril de 2002, en la que se pedían nuevas aclaraciones sobre la
notificación de la Comunidad Europea, de conformi dad con el párrafo 17 del artículo 2 del Acuerdo
sobre los Textiles y el Vestido, de las disposici ones administrativas convenidas con el Territorio
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu (G/TMB/SPEC/476).1
En primer lugar, puedo confirmar que lo previsto en el párrafo 4 del artículo 3, a propósito de la
adaptación de la definición de los límites cuan titativos, como consecuencia de las modificaciones
intervenidas en la nomenclatura combinada, se aplicará de conformidad con los párrafos 2 y 4 del
artículo 4 del ATV.
Se considera que lo previsto en el artículo 4 de las disposiciones administrativas acerca de la
elusión es una información complementaria para la operatividad del artículo 2 del ATV.  Por razones detransparencia, las dos partes han convenido en incluir lo que dicho artículo determina, ya que podría
influir en la forma en que se aplicasen las restricc iones cuantitativas.  Existen cláusulas similares en la
mayoría de las disposiciones administrativas que  hemos notificado al OST de conformidad con el
párrafo 17 del artículo 2.
Finalmente, puedo confirmar que, en lo referente a las consultas previstas en el párrafo 2 del
artículo 4, si las dos partes llegasen a una soluci ón mutuamente satisfactoria, dicha solución quedaría
también sujeta a lo que determina el artículo 5 del ATV.
Le saluda atentamente,
(firmado en nombre de)
Carlo TROJAN
Embajador
__________
                                                     
1 G/TMB/N/433.