. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/GTM/7
21 de enero de 2003
(03-0327)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  GUATEMALA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Economía.  Comisión Guatemalteca de Normas
(COGUANOR)
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   ICS 65.100.01
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   COGUANOR NGO
44  063. 1ª Revisión. Plaguicidas.  Etiquetado para los productos de uso doméstico e
industrial. (8 páginas, en español).
6. Descripción del contenido:   Objeto, campo de aplicación, normas COGUANOR a
consultar, definiciones y terminología, etiquetado o rotulado, cuerpo de la etiqueta, envase,
plaguicida, plaguicida técnico, plaguicida pa ra uso doméstico, plaguicida doméstico de uso
industrial, ingrediente activo, ingrediente inerte, compuestos relacionados, coadyuvante,
marca, nombre comercial, signo distintivo, condiciones generales del etiquetado,
correspondencia y anexos.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Establecer los requisitos mínimos que debe cumplir el etiquetado de los plaguicidas para
uso doméstico e industrial producidos en el país o de origen extranjero.  Proporciona
información con el objeto de proteger la salud de las personas que utilizan plaguicidas en
viviendas y jardines.   Asimismo, proporciona información que garantiza el uso adecuado de
los plaguicidas en la fumigación de los vehículos de transporte, en los edificios e
instalaciones públicas y privadas, en bodegas, en la industria y en programas de salud
pública.
8. Documentos pertinentes:   Norma COGUANOR NGO 44063 Plag uicidas.  Etiquetado para
los productos de uso caseros.  (1988).  Literatura técnica.G/TBT/N/GTM/7
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:  24 de marzo de 2003
Fecha propuesta de entrada en vigor:  9 de junio de 2003
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de marzo de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   Comisión Guatemalteca de Normas (COGUANOR).  8va. Avenida 10-43,
zona 1.  Guatemala, Centro América.  Tels.:  (502) 238 3330 al 9  Ext. 3901
Fax:  (502) 238 3330 al 9 Ext. 3975.  E-mail:  mbeteta@mail.mineco.gob.gt