ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/CAN/17
6denoviembre de1997
DEL COMERCIO(97-4860)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El5denoviembre de1997serecibió deladelegación delCanadá lanotificación adjunta relativa
aloscompromisos enmateria deayuda interna para1995 (cuadro DS.1 yloscuadros justificantes
correspondientes).
_______________
ElCanadá sereserva elderecho deconsiderar quedeterminados pagos seajustan aloscriterios
establecidos enelAnexo 2delAcuerdo sobre laAgricultura, conindependencia decómo seclasifiquen
losprogramas enestanotificación.G/AG/N/CAN/17
Página 2Cuadro DS.1 AYUDA INTERNA: Canadá
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1995
Medida Global delaAyuda Total Corriente
Nivel totaldecompromiso enrelación conlaMGA paraelperíodo
dequesetrataMoneda MGA Total Corriente
(delaSección IdelaParte IVdelaLista) (delaSección IdelaParte IVdelaLista) (deloscuadros justificantes adjuntos)
1 2 3
5.197 millones $ 777,4 millonesG/AG/N/CAN/17
Página 3Cuadro justificante DS.1 AYUDA INTERNA: Canadá
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1995
Medidas exentas delcompromiso dereducción -"Compartimento verde"
Categoría alaquecorresponde
lamedidaDenominación y
descripción dela
medida,
conreferencia alos
criterios
establecidos enel
Anexo 2Valor monetario
delamedida en
elaño
correspondiente
(Millones de
dólares)Fuente delosdatos Observaciones
1 2 3 4
AAFC: Ministerio deAgricultura ydelSector Agroalimentario delCanadá; EE:Ejercicio Económico; AE: Añodeestabilización
a) "Servicios generales"
i)Servicios deinvestigación,
formación, divulgación y
asesoramientoAnexo 2,párrafo 2
a),c),d)
federal, federal/provincial 297,2 Cuentas delEstado delCanadá; estimaciones del
AAFCEE;principalmente eldepartamento deinvestigación del
AAFC
provincial 329,8 Ministerios Provinciales deAgricultura EE;principalmente formación, divulgación y
asesoramiento
ii)Lucha contra plagas y
enfermedades, servicios de
inspecciónAnexo 2,párrafo 2
b),e)
federal, federal/provincial 320,9 Cuentas delEstado delCanadá; estimaciones del
AAFCEE;principalmente departamento einspección;
producción alimentaria delAAFC yMinisterio de
Sanidad delCanadá
provincial 47,8 Ministerios Provinciales deAgricultura EE;principalmente servicios dediagnóstico de
laboratorio einspección deproductos
iii)Servicios deinfraestructura Anexo 2,párrafo 2g)
federal, federal/provincial 96,3 Cuentas delEstado delCanadá; estimaciones del
AAFCEE;principalmente administración paralarehabilitación
delaagricultura delapradera yproyecto verde
provincial 32,1 Ministerios Provinciales deAgricultura EE;principalmente proyectos deregadío ydesagüesG/AG/N/CAN/17
Página 4 Categoría alaquecorresponde
lamedidaDenominación y
descripción dela
medida,
conreferencia alos
criterios
establecidos enel
Anexo 2Valor monetario
delamedida en
elaño
correspondiente
(Millones de
dólares)Fuente delosdatos Observaciones
1 2 3 4
iv)Servicios decomercialización y
promociónAnexo 2,párrafo 2f)
federal, federal/provincial 52,1 Cuentas delEstado delCanadá; estimaciones del
AAFCEE;principalmente departamento deservicios de
industria ycomercio delAAFC
provincial 6,8 Ministerios Provinciales deAgricultura EE;programas decomercialización ypromoción en
varias provincias
v)Otros servicios generales Anexo 2,párrafo 2
(noespecificado en
otraparte)federal, federal/provincial 0,8 Cuentas delEstado delCanadá; estimaciones del
AAFCEE;consiste enservicios relativos alempleo yal
trabajo
provincial 4,8 Ministerios Provinciales deAgricultura EE;principalmente donaciones delaJunta deServicios
Agrícolas deAlberta
b) "Constitución deexistencias públicas
confines deseguridad alimentaria"Anexo 2,párrafo 3 ninguno
c) "Ayuda alimentaria interna" Anexo 2,párrafo 4 ninguno
d) "Ayuda alosingresos desconectada" Anexo 2,párrafo 6
federal 889,1 Cuentas delEstado delCanadá EE;principalmente programa depagos detransición
paraloscereales delaRegión Occidental
[G/AG/N/CAN/5]
provincial ninguno
e) "Programas deseguro delosingresos
ydereddeseguridad delosingresos"Anexo 2,párrafo 7 ninguno
f) "Pagos enconcepto desocorro en
casodedesastres naturales"Anexo 2,párrafo 8 ninguno
g) "Asistencia paraelreajuste estructural
otorgada mediante programas deretiro
deproductores"Anexo 2,párrafo 9
federal 1,5 Cuentas delEstado delCanadá EE;consiste enpagos enelmarco delplande
transición rural delCanadá
provincial ningunoG/AG/N/CAN/17
Página 5Categoría alaquecorresponde
lamedidaDenominación y
descripción dela
medida,
conreferencia alos
criterios
establecidos enel
Anexo 2Valor monetario
delamedida en
elaño
correspondiente
(Millones de
dólares)Fuente delosdatos Observaciones
1 2 3 4
h) "Asistencia paraelreajuste estructural
otorgada mediante programas de
detracción derecursos"Anexo 2,párrafo 10 ninguno
i) "Asistencia paraelreajuste estructural
otorgada mediante ayudas ala
inversión"Anexo 2,párrafo 11 ninguno
j) "Programas ambientales" Anexo 2,párrafo 12
federal ninguno
provincial 17,0 Ministerios Provinciales deAgricultura EE;consiste enactividades degestión delsuelo, aguay
abonos deQuebec
k) "Programas deasistencia regional" Anexo 2,párrafo 13 ninguno
l) "Otras medidas" Anexo 2,párrafo 5
federal, federal/provincial 1,7 Estimaciones delAAFC EE;consiste eninnovaciones tecnológicas enelmarco
delAcuerdo Quebec/Canadá
provincial ninguno
Total federal, federal/provincial 1.659,7
Total provincial 438,2
Total federal, federal/provincial y
provincial2.098,0G/AG/N/CAN/17
Página 6Cuadro justificante DS.4 AYUDA INTERNA: Canadá
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1995
Cálculo delaMedida Global delaAyuda Total Corriente
Designación delosproductos
debaseMGA porproductos
específicos (delos
cuadros justificantes
DS.5 aDS.7 infra)
(Millones dedólares)Medidas delaayuda
porproductos
específicos (del
cuadro justificante
DS.8 infra)MGA Total Corriente
(total general)
(Millones dedólares)Valor delaproducción
de1995
(Millones dedólares)MGA Total Corriente
como porcentaje del
valor delaproducción
1 2 3 4 5 6
Trigo ytrigo duro 43,7 43,7 4.169,5 1,0% deminimis
Cebada 21,3 21,3 818,4 2,6% deminimis
Avena 10,5 10,5 235,9 4,4% deminimis
Maíz 19,1 19,1 720,7 2,7% deminimis
Canola (colza) 5,5 5,5 1907,8 0,3% deminimis
Soja 2,7 2,7 666,2 0,4% deminimis
Otros cereales, semillas
oleaginosas ycultivos
forrajeros5,2 5,2 921,3 0,6% deminimis
Remolacha azucarera 0 0 52,0 0,0% deminimisG/AG/N/CAN/17
Página 7Designación delosproductos
debaseMGA porproductos
específicos (delos
cuadros justificantes
DS.5 aDS.7 infra)
(Millones dedólares)Medidas delaayuda
porproductos
específicos (del
cuadro justificante
DS.8 infra)MGA Total Corriente
(total general)
(Millones dedólares)Valor delaproducción
de1995
(Millones dedólares)MGA Total Corriente
como porcentaje del
valor delaproducción
1 2 3 4 5 6
Manzanas 9,0 9,0 186,7 4,8% deminimis
Patatas 8,2 8,2 525,2 1,6% deminimis
Miel 0,2 0,2 64,0 0,4% deminimis
Frijoles 0,7 0,7 81,7 0,8% deminimis
Tabaco 0,6 0,6 299,0 0,2% deminimis
Otras cosechas 4,5 4,5 2.562,0 0,2% deminimis
Carne devacuno 62,1 62,1 4.707,3 1,3% deminimis
Carne deporcino 108,4 108,4 2.359,6 2,3% deminimis
Carne deovino 5,3 5,3 70,9 7,5%
Leche 772,1 772,1 3.464 22,3%
Pollos 0,0 0,0 1.053,3 0,0%
Pavos 0,0 0,0 1.053,3 0,0% deminimis
Huevos 0,0 0,0 237 0,0% deminimis
Otros productos animales 0,0 0,0 594 0,0% deminimis
0,0 0,0 119,9 0,0% deminimisG/AG/N/CAN/17
Página 8Designación delosproductos
debaseMGA porproductos
específicos (delos
cuadros justificantes
DS.5 aDS.7 infra)
(Millones dedólares)Medidas delaayuda
porproductos
específicos (del
cuadro justificante
DS.8 infra)MGA Total Corriente
(total general)
(Millones dedólares)Valor delaproducción
de1995
(Millones dedólares)MGA Total Corriente
como porcentaje del
valor delaproducción
1 2 3 4 5 6
MGA Total referida aproductos específicos (suma detodoloanterior) 1.079,2 deminimis
Menos MGA deminimis ,referida aproductos específicos 301,7 deminimis
MGA noreferida aproductos específicos (delcuadro justificante DS.9), memo
deminimis954,3 25.816,4 3,7% deminimis
Equivalente aMGA Total Corriente (1079,2 -301,7) 777,4 deminimis
Nota: Elvalor delaproducción equivale alosingresos agrícolas enefectivo (estadísticas delCanadá "Agriculture Economic Statistics", catálogo 21-603,
actualizado el14demayo de1997) máslospagos directos relativos alosprecios, procedentes delcuadro adjunto DS.6. Elnivel deminimis esel5por
ciento.G/AG/N/CAN/17
Página 9Cuadro adjunto DS.5 AYUDA INTERNA: Canadá
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1995
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Sostenimiento delosprecios delmercado
Designación de
losproductos
debaseAñocivil/
campaña que
comienza el...Categoría(s) aque
corresponde la
medidaPrecio administrado
aplicado
($/tonelada)Precio dereferencia
externo
($/tonelada)Producción con
derecho aayuda
(Miles detoneladas)Derechos/
gravámenes
conexos
(Millones de
dólares)Sostenimiento de
losprecios del
mercado: total
(Millones de
dólares)Fuente de
losdatos
1 2 3 4 5 6 7 8
((4-5*6)-79
Mantequilla 1995 Precio de
sostenimiento5.324 1.361 92 0 365,0 (1)
Leche
desnatada en
polvo1995 Precio de
sostenimiento3.801 989 71 0 199,4 (2)
MANTEQUILLA YLECHE
DESNATADA ENPOLVO,
TOTAL564,4
Notas:
(1)"Precio administrado aplicado": Precio desostenimiento, informe anual delaComisión deProductos Lácteos delCanadá 1995-96. Elprecio desostenimiento paraunañocivileslamedia aritmética
delprecio decadamescorrespondiente endosañosdeproducción láctea.
"Precio dereferencia externo" (igual queen1986-88): elprecio deexportación mínimo, Acuerdo Internacional delosProductos Lácteos, elmercado mundial delosproductos lácteos, noviembre de1991.
Elprecio dereferencia externo paraunañocivileslamedia aritmética delprecio decadamesdelaño.
"Producción: Estadísticas delCanadá CANSIM Matrix 5632 (mantequilla), Series D211291 (producción).
(2)"Precio administrado aplicado": Precio desostenimiento, informe anual delaComisión deProductos Lácteos delCanadá 1995-96. Elprecio desostenimiento paraunañocivileslamedia aritmética
delprecio decadamescorrespondiente endosañosdeproducción láctea.
"Precio dereferencia externo" (igual queen1986-88): elprecio deexportación mínimo, Acuerdo Internacional delosProductos Lácteos, elmercado mundial delosproductos lácteos, noviembre de1991.
Elprecio dereferencia externo paraunañocivileslamedia aritmética delprecio decadamesdelaño.
"Producción: Estadísticas delCanadá CANSIM Matrix 5638 (leche desnatada enpolvo), Series D211351 (producción).G/AG/N/CAN/17
Página 10Cuadro justificante DS.6 AYUDA INTERNA: Canadá
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1995
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Pagos directos noexentos
Designación de
losproductos
debaseAñocivil/
campaña que
comienza el...Categoría(s) aque
corresponde la
medidaPrecio
administrado
aplicadoPrecio de
referencia
externoProducción con
derecho aayudaTotal depagos
directos basados
enelprecio
(Millones de$)Otros pagos
directos no
exentos
(Millones de$)Derechos/
gravámenes
conexos
(Millones de$)Total pagos
directos
(Millones de$)Fuente delosdatos
1 2 3 4 5 6 7
((4-5)*6)8 9 10
(7+8-9)11
EE=ejercicio económico, CA= campaña agrícola,
AE=añodeestabilización
Trigo ytrigo
duro1995
1995
1995Plandegarantía delosingresos brutos (GRIP)
Ayuda paramancomunar losgastos detransporte
Pagos provinciales directos
TOTAL, TRIGO YTRIGO DURO1,9
1,616,6
0,01,9
16,6
1,7
20,2Ministerio deAgricultura y
delSector Agroalimentario
delCanadá, Departamento
dePolítica "GRIP Monthly
Statistical Report Highlights
asofJanuary 27,1997".
Laparticipación delEstado
equivale alosdostercios de
lospagos totales por
campaña agrícola (CA)
Cuentas delEstado de
Canadá (EE). Asignada
entre cosechas queutilizan
compras detrigoycebada
paralacampaña agrícola
1995-96 delaJunta del
Trigo delCanadá
Ministerios Provinciales de
Agricultura (EE)G/AG/N/CAN/17
Página 11Designación de
losproductos
debaseAñocivil/
campaña que
comienza el...Categoría(s) aque
corresponde la
medidaPrecio
administrado
aplicadoPrecio de
referencia
externoProducción con
derecho aayudaTotal depagos
directos basados
enelprecio
(Millones de$)Otros pagos
directos no
exentos
(Millones de$)Derechos/
gravámenes
conexos
(Millones de$)Total pagos
directos
(Millones de$)Fuente delosdatos
1 2 3 4 5 6 7
((4-5)*6)8 9 10
(7+8-9)11
Cebada 1995
1995
1995Plandegarantía delosingresos brutos (GRIP)
Ayuda paramancomunar losgastos detransporte
Pagos provinciales directos
TOTAL, CEBADA5,8
6,63,4
0,05,8
3,4
6,6
15,8Ministerio deAgricultura y
delSector Agroalimentario
delCanadá, Departamento
dePolítica "GRIP Monthly
Statistical Report Highlights
asofJanuary 27,1997".
Laparticipación delEstado
equivale alosdostercios de
lospagos totales por
campaña agrícola (CA)
Cuentas delEstado de
Canadá (EE). Asignada
entre cosechas queutilizan
compras detrigoycebada
paralacampaña agrícola
1995-96 delaJunta del
Trigo deCanadá
Ministerios Provinciales de
Agricultura (AE-Quebec;
EE-otras provincias)G/AG/N/CAN/17
Página 12Designación de
losproductos
debaseAñocivil/
campaña que
comienza el...Categoría(s) aque
corresponde la
medidaPrecio
administrado
aplicadoPrecio de
referencia
externoProducción con
derecho aayudaTotal depagos
directos basados
enelprecio
(Millones de$)Otros pagos
directos no
exentos
(Millones de$)Derechos/
gravámenes
conexos
(Millones de$)Total pagos
directos
(Millones de$)Fuente delosdatos
1 2 3 4 5 6 7
((4-5)*6)8 9 10
(7+8-9)11
Avena 1995
1995Plandegarantía delosingresos brutos (GRIP)
Pagos provinciales directos
TOTAL, AVENA6,4
4,0 0,06,4
4,0
10,4Ministerio deAgricultura y
delSector Agroalimentario
delCanadá, Departamento
dePolítica "GRIP Monthly
Statistical Report Highlights
asofJanuary 27,1997".
Laparticipación delEstado
equivale alosdostercios de
lospagos totales por
campaña agrícola (CA)
Ministerios Provinciales de
Agricultura (AE-Quebec;
EE-otras provincias)
Maíz 1995
1995Plandegarantía delosingresos brutos (GRIP)
Pagos provinciales directos
TOTAL, MAÍZ0,0
17,7 0,10,0
17,8
17,8Ministerios Provinciales de
Agricultura (EE)
Canola (colza) 1995
1995Plandegarantía delosingresos brutos (GRIP)
Pagos provinciales directos
TOTAL, CANOLA (COLZA)1,8 1,8
0,0
1,8Ministerio deAgricultura y
delSector Agroalimentario
delCanadá, Departamento
dePolítica "GRIP Monthly
Statistical Report Highlights
asofJanuary 27,1997".
Laparticipación delEstado
equivale alosdostercios de
lospagos totales por
campaña agrícola (CA)G/AG/N/CAN/17
Página 13Designación de
losproductos
debaseAñocivil/
campaña que
comienza el...Categoría(s) aque
corresponde la
medidaPrecio
administrado
aplicadoPrecio de
referencia
externoProducción con
derecho aayudaTotal depagos
directos basados
enelprecio
(Millones de$)Otros pagos
directos no
exentos
(Millones de$)Derechos/
gravámenes
conexos
(Millones de$)Total pagos
directos
(Millones de$)Fuente delosdatos
1 2 3 4 5 6 7
((4-5)*6)8 9 10
(7+8-9)11
Soja 1995
1995Plandegarantía delosingresos brutos (GRIP)
Pagos provinciales directos
TOTAL, SOJA0,3
1,90,3
1,9
2,2Ministerio deAgricultura y
delSector Agroalimentario
delCanadá, Departamento
dePolítica "GRIP Monthly
Statistical Report Highlights
asofJanuary 27,1997".
Laparticipación delEstado
equivale alosdostercios de
lospagos totales por
campaña agrícola (CA)
Ministerios Provinciales de
Agricultura (AE-Quebec;
EE-otras provincias)
Otros cereales,
semillas
oleaginosas y
cultivos
forrajeros1995
1995Plandegarantía delosingresos brutos (GRIP)
Pagos provinciales directos
TOTAL, OTROS CEREALES, SEMILLAS OLEAGINOSAS Y
CULTIVOS FORRAJEROS3,3
0,0 0,43,3
0,4
3,6Ministerio deAgricultura y
delSector Agroalimentario
delCanadá, Departamento
dePolítica "GRIP Monthly
Statistical Report Highlights
asofJanuary 27,1997".
Laparticipación delEstado
equivale alosdostercios de
lospagos totales por
campaña agrícola (CA)
Ministerios Provinciales de
Agricultura (EE). Consiste
en:centeno, linaza, semilla
demostaza, triticale,
cereales combinados,
semillas degirasol, trigo
sarraceno, frijoles, lentejas,
habas, alpiste, alfalfa y
otros cultivos forrajerosG/AG/N/CAN/17
Página 14Designación de
losproductos
debaseAñocivil/
campaña que
comienza el...Categoría(s) aque
corresponde la
medidaPrecio
administrado
aplicadoPrecio de
referencia
externoProducción con
derecho aayudaTotal depagos
directos basados
enelprecio
(Millones de$)Otros pagos
directos no
exentos
(Millones de$)Derechos/
gravámenes
conexos
(Millones de$)Total pagos
directos
(Millones de$)Fuente delosdatos
1 2 3 4 5 6 7
((4-5)*6)8 9 10
(7+8-9)11
Remolacha
azucarera1995 Programa tripartito nacional deestabilización delosprecios
TOTAL, REMOLACHA AZUCARERA0,0 0,0
0,0Nohahabido pagos parala
remolacha azucarera en
1995 (AE)
Manzanas 1995 Pagos provinciales directos
TOTAL, MANZANAS0,5 0,1 0,6
0,6Ministerios Provinciales de
Agricultura (EE)
Patatas 1995 Pagos provinciales directos
TOTAL, PATATAS7,2 0,1 7,3
7,3Ministerios Provinciales de
Agricultura (AE-Quebec;
EE-otras provincias)
Miel 1995 TOTAL, MIEL 0,0
Frijoles secos 1995 Plandegarantía delosingresos brutos (GRIP)
TOTAL, FRIJOLES SECOS0,7 0,7
0,7Ministerio deAgricultura y
delSector Agroalimentario
delCanadá, Departamento
dePolítica "GRIP Monthly
Statistical Report Highlights
asofJanuary 27,1997".
Laparticipación delEstado
equivale alosdostercios de
lospagos totales por
campaña agrícola (CA)
Tabaco 1995 Pagos provinciales directos
TOTAL, TABACO0,0 0,0
0,0Ministerios Provinciales de
Agricultura (EE)G/AG/N/CAN/17
Página 15Designación de
losproductos
debaseAñocivil/
campaña que
comienza el...Categoría(s) aque
corresponde la
medidaPrecio
administrado
aplicadoPrecio de
referencia
externoProducción con
derecho aayudaTotal depagos
directos basados
enelprecio
(Millones de$)Otros pagos
directos no
exentos
(Millones de$)Derechos/
gravámenes
conexos
(Millones de$)Total pagos
directos
(Millones de$)Fuente delosdatos
1 2 3 4 5 6 7
((4-5)*6)8 9 10
(7+8-9)11
Otras cosechas 1995
1995Ayuda paraelajuste delsector vitivinícola
Pagos provinciales directos
TOTAL, OTRAS COSECHAS0,5
0,70,5
0,7
1,2Estimaciones delAAFC.
Programa federal-provincial
(EE)
Ministerios Provinciales de
Agricultura (EE). Consiste
enotras frutas, legumbres y
hortalizas, floricultura y
viveros, ycultivos variados
Carne devacuno 1995 Pagos provinciales directos
TOTAL, CARNE DEVACUNO61,3 0,6 61,9
61.9Ministerios Provinciales de
Agricultura (AE-Quebec;
EE-otras provincias)
Carne deporcino 1995 Pagos provinciales directos
TOTAL, CARNE DEPORCINO104,6 3,9 108,4
108,4Ministerios Provinciales de
Agricultura (AE-Quebec;
EE-otras provincias)
Carne deovino 1995 Pagos provinciales directos
TOTAL, CARNE DEOVINO4,9 0,4 5,3
5,3Ministerios Provinciales de
Agricultura (AE-Quebec;
EE-otras provincias)
Leche (líquida y
parauso
industrial)1995
1995Subvención delosproductos lácteos
Pagos provinciales directos
TOTAL, LECHE (líquida ydeusoindustrial)207,5
0,0207,5
0,0
207,5Cuentas delEstado del
Canadá (EE)
Ministerios Provinciales de
Agricultura (EE)G/AG/N/CAN/17
Página 16Designación de
losproductos
debaseAñocivil/
campaña que
comienza el...Categoría(s) aque
corresponde la
medidaPrecio
administrado
aplicadoPrecio de
referencia
externoProducción con
derecho aayudaTotal depagos
directos basados
enelprecio
(Millones de$)Otros pagos
directos no
exentos
(Millones de$)Derechos/
gravámenes
conexos
(Millones de$)Total pagos
directos
(Millones de$)Fuente delosdatos
1 2 3 4 5 6 7
((4-5)*6)8 9 10
(7+8-9)11
Pollos 1995 TOTAL, POLLOS 0,0
Pavos 1995 TOTAL, PAVOS 0,0
Huevos 1995 TOTAL, HUEVOS 0,0
Otros productos
animales1995 Pagos provinciales directos 0,00,0Ministerios Provinciales de
Agricultura (EE)
TOTAL, OTROS PRODUCTOS ANIMALES 0,0G/AG/N/CAN/17
Página 17Cuadro justificante DS.7 AYUDA INTERNA: Canadá
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1995
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Otraayuda porproductos específicos yMGA Total porproductos específicos
Designación
delos
productos de
baseAño
civil/
campaña
que
comienza
el...Categoría(s)
aquecorresponde
lamedidaOtros
desembolsos
presupuestarios
porproductos
específicos
(Millones de
dólares)Otraayuda
por
productos
específicos
(incluir
datos sobre
elcálculo)
(Millones de
dólares)Derechos/
gravámenes
conexos
(Millones
dedólares)Otraayuda
por
productos
específicos:
total
(Millones de
dólares)Sostenimiento
delosprecios
delmercado
(cuadro
justificante
DS.5)
(Millones de
dólares)Pagos
directos no
exentos
(cuadro
justificante
DS.6)
(Millones de
dólares)MGATotal
(Millones de
dólares)Fuente delos
datos
1 2 3 4 5 6 7
(4+5-6)8 9 10
(7+8+9)11
EE=añofiscal; CA=campaña agrícola; AE=añodeestabilización
Trigo ytrigo
duro1995 Leysobre pagos anticipados paraloscereales
delapradera (PGAPA)11,1 11,1 Estimaciones del
AAFC (CA)
1995 Leydepago anticipado delascosechas
(APCA)0,1 0,1 Estimaciones del
AAFC (CA)
1995 Alquiler devagones tolva 11,2 11,2 Cuentas del
Estado del
Canadá (EE).
Véase lanotaa
piedepágina 1.
1995 Fondo dereserva paraelmejoramiento del
sistema1,2 1,2 Cuentas del
Estado del
Canadá (EE).
Véase lanotaa
piedepágina 1.
1995 Programas provinciales
TOTAL, TRIGO YTRIGO
DURO23,5 23,5 20,2 43,7G/AG/N/CAN/17
Página 18Designación
delos
productos de
baseAño
civil/
campaña
que
comienza
el...Categoría(s)
aquecorresponde
lamedidaOtros
desembolsos
presupuestarios
porproductos
específicos
(Millones de
dólares)Otraayuda
por
productos
específicos
(incluir
datos sobre
elcálculo)
(Millones de
dólares)Derechos/
gravámenes
conexos
(Millones
dedólares)Otraayuda
por
productos
específicos:
total
(Millones de
dólares)Sostenimiento
delosprecios
delmercado
(cuadro
justificante
DS.5)
(Millones de
dólares)Pagos
directos no
exentos
(cuadro
justificante
DS.6)
(Millones de
dólares)MGATotal
(Millones de
dólares)Fuente delos
datos
1 2 3 4 5 6 7
(4+5-6)8 9 10
(7+8+9)11
Cebada 1995 Leysobre pagos anticipados paraloscereales
delapradera (PGAPA)2,0 2,0 Estimaciones del
AAFC (CA)
1995 Leydepago anticipado delascosechas
(APCA)0,1 0,1 Estimaciones del
AAFC (CA)
1995 Alquiler devagones tolva 3,1 3,1 Cuentas del
Estado del
Canadá (EE).
Véase lanotaa
piedepágina 1.
1995 Fondo dereserva paraelmejoramiento del
sistema0,3 0,3 Cuentas del
Estado del
Canadá (EE).
Véase lanotaa
piedepágina 1.
1995 Programas provinciales
TOTAL, CEBADA 5,5 5,5 15,8 21,3
Avena 1995 Leydepago anticipado delascosechas
(APCA)0,1 0,1 Estimaciones del
AAFC (CA)
1995 Alquiler devagones tolva 0,0 0,0 Cuentas del
Estado del
Canadá (EE).
Véase lanotaa
piedepágina 1.
1995 Fondo dereserva paraelmejoramiento del
sistema0,0 0,0 Cuentas del
Estado del
Canadá (EE).
Véase lanotaa
piedepágina 1.
1995 Programas provinciales 0,1 0,1 10,4 10,5
TOTAL, AVENAG/AG/N/CAN/17
Página 19Designación
delos
productos de
baseAño
civil/
campaña
que
comienza
el...Categoría(s)
aquecorresponde
lamedidaOtros
desembolsos
presupuestarios
porproductos
específicos
(Millones de
dólares)Otraayuda
por
productos
específicos
(incluir
datos sobre
elcálculo)
(Millones de
dólares)Derechos/
gravámenes
conexos
(Millones
dedólares)Otraayuda
por
productos
específicos:
total
(Millones de
dólares)Sostenimiento
delosprecios
delmercado
(cuadro
justificante
DS.5)
(Millones de
dólares)Pagos
directos no
exentos
(cuadro
justificante
DS.6)
(Millones de
dólares)MGATotal
(Millones de
dólares)Fuente delos
datos
1 2 3 4 5 6 7
(4+5-6)8 9 10
(7+8+9)11
Maíz 1995 Leydepago anticipado delascosechas
(APCA)1,3 1,3 Estimaciones del
AAFC (CA)
1995 Programas provinciales
TOTAL, MAÍZ 1,3 1,3 17,8 19,1
Canola
(colza)1995 Leysobre pagos anticipados paraloscereales
delapradera (PGAPA)0,9 0,9 Estimaciones del
AAFC (CA)
1995 Alquiler devagones tolva 2,5 2,5 Cuentas del
Estado del
Canadá (EE).
Véase lanotaa
piedepágina 1.
1995 Fondo dereserva paraelmejoramiento del
sistema0,3 0,3 Cuentas del
Estado del
Canadá (EE).
Véase lanotaa
piedepágina 1.
1995 Programas provinciales 3,7 3,7 1,8 5,5
TOTAL, CANOLA (COLZA)
Soja 1995 Leydepago anticipado delascosechas
(APCA)0,5 0,5 Estimaciones del
AAFC (CA)
1995 Programas provinciales
TOTAL, SOJA 0,5 0,5 2,2 2,7
Otros
cereales,
semillas
oleaginosas y
cultivos
forrajeros1995 Leydepago anticipado delascosechas
(APCA)0,1 0,1 Estimaciones del
AAFC (CA)G/AG/N/CAN/17
Página 20Designación
delos
productos de
baseAño
civil/
campaña
que
comienza
el...Categoría(s)
aquecorresponde
lamedidaOtros
desembolsos
presupuestarios
porproductos
específicos
(Millones de
dólares)Otraayuda
por
productos
específicos
(incluir
datos sobre
elcálculo)
(Millones de
dólares)Derechos/
gravámenes
conexos
(Millones
dedólares)Otraayuda
por
productos
específicos:
total
(Millones de
dólares)Sostenimiento
delosprecios
delmercado
(cuadro
justificante
DS.5)
(Millones de
dólares)Pagos
directos no
exentos
(cuadro
justificante
DS.6)
(Millones de
dólares)MGATotal
(Millones de
dólares)Fuente delos
datos
1 2 3 4 5 6 7
(4+5-6)8 9 10
(7+8+9)11
Otros cerea-
les,semillas
oleaginosas y
cultivos
forrajeros
(Cont.)1995 Alquiler devagones tolva 1,4 1,4 Cuentas del
Estado del
Canadá (EE).
Véase lanotaa
piedepágina 1.
1995 Fondo dereserva parael
mejoramiento delsistema0,1 0,1 Cuentas del
Estado del
Canadá (EE).
Véase lanotaa
piedepágina 1.
1995 Programas provinciales
TOTAL, OTROS
CEREALES, SEMILLAS
OLEAGINOSAS Y
CULTIVOS
FORRAJEROS1,6 1,6 3,6 5,2
Remolacha
azucarera1995 TOTAL, REMOLACHA
AZUCARERA0,0 0,0 0,0 0,0
Manzanas 1995 Leydepago anticipado delascosechas
(APCA)0,3 0,3 Estimaciones del
AAFC (CA)
1995 Programas provinciales 8,0 8,0 Ministerios
Provinciales de
Agricultura (EE)
TOTAL, MANZANAS 8,4 8,4 0,6 9,0
Patatas 1995 Leydepago anticipado delascosechas
(APCA)0,9 0,9 Estimaciones del
AAFC (CA)
1995 Programas provinciales
TOTAL, PATATAS 0,9 0,9 7,3 8,2G/AG/N/CAN/17
Página 21Designación
delos
productos de
baseAño
civil/
campaña
que
comienza
el...Categoría(s)
aquecorresponde
lamedidaOtros
desembolsos
presupuestarios
porproductos
específicos
(Millones de
dólares)Otraayuda
por
productos
específicos
(incluir
datos sobre
elcálculo)
(Millones de
dólares)Derechos/
gravámenes
conexos
(Millones
dedólares)Otraayuda
por
productos
específicos:
total
(Millones de
dólares)Sostenimiento
delosprecios
delmercado
(cuadro
justificante
DS.5)
(Millones de
dólares)Pagos
directos no
exentos
(cuadro
justificante
DS.6)
(Millones de
dólares)MGATotal
(Millones de
dólares)Fuente delos
datos
1 2 3 4 5 6 7
(4+5-6)8 9 10
(7+8+9)11
Miel 1995 Leydepago anticipado delascosechas
(APCA)0,2 0,2 Estimaciones del
AAFC (CA)
1995 Programas provinciales
TOTAL, MIEL 0,2 0,2 0,0 0,2
Frijoles secos 1995 Leydepago anticipado delascosechas
(APCA)0,0 0,0 Estimaciones del
AAFC (CA)
1995 Programas provinciales
TOTAL, FRIJOLES
SECOS0,0 0,0 0,7 0,7
Tabaco 1995 Leydepago anticipado delascosechas
(APCA)0,6 0,6 Estimaciones del
AAFC (CA)
1995 Programas provinciales
TOTAL, TABACO 0,6 0,6 0,0 0,6
Otras
cosechas1995 Leydepago anticipado delascosechas
(APCA)0,5 0,5 Estimaciones del
AAFC (CA)
1995 Programas provinciales 2,8 2,8 Ministerios
Provinciales de
Agricultura (EE)
TOTAL, OTRAS
COSECHAS3,3 3,3 1,2 4,5
Carne de
vacuno1995 Programas provinciales 0,2 0,2 Ministerios
Provinciales de
Agricultura (EE)
TOTAL, CARNE DE
VACUNO0,2 0,2 61,9 62,1
Carne de
porcino1995 TOTAL, CARNE DE
PORCINO108,4 108,4G/AG/N/CAN/17
Página 22Designación
delos
productos de
baseAño
civil/
campaña
que
comienza
el...Categoría(s)
aquecorresponde
lamedidaOtros
desembolsos
presupuestarios
porproductos
específicos
(Millones de
dólares)Otraayuda
por
productos
específicos
(incluir
datos sobre
elcálculo)
(Millones de
dólares)Derechos/
gravámenes
conexos
(Millones
dedólares)Otraayuda
por
productos
específicos:
total
(Millones de
dólares)Sostenimiento
delosprecios
delmercado
(cuadro
justificante
DS.5)
(Millones de
dólares)Pagos
directos no
exentos
(cuadro
justificante
DS.6)
(Millones de
dólares)MGATotal
(Millones de
dólares)Fuente delos
datos
1 2 3 4 5 6 7
(4+5-6)8 9 10
(7+8+9)11
Carne de
ovino1995 TOTAL, CARNE DE
OVINO5,3 5,3
Leche
(líquida y
parauso
industrial)1995 Programas provinciales 0,2 0,2 Ministerios
Provinciales de
Agricultura (EE)
TOTAL, LECHE (líquida yparauso
industrial)0,2 0,2 564,4 207,5 772,1
Pollos 1995 TOTAL, POLLOS 0,0 0,0
Pavos 1995 TOTAL, PAVOS 0,0 0,0
Huevos 1995 TOTAL, HUEVOS 0,0 0,0
Otros
productos
animales1995 TOTAL, OTROS
PRODUCTOS ANIMALES0,0 0,0
Nota: 1) Elgasto delejercicio económico seasignó acosechas cuyo transporte estuvo regulado porlaLeydeTransporte deCereales delaRegión Occidental (WGTA) enelperíodo 1986-88. (Fuente
deinformación: NTA.)G/AG/N/CAN/17
Página 23Cuadro justificante DS.9 AYUDA INTERNA: Canadá
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1995
MGA noreferida aproductos específicos
Categoría(s) aque
corresponde lamedidaAñocivil/campaña
quecomienza el...Desembolsos
presupuestarios no
referidos aproductos
específicos
(Millones dedólares)Otraayuda noreferida a
productos específicos
(incluir datos sobre el
cálculo)
(Millones dedólares)Derechos/gravámenes
conexos
(Millones dedólares)Ayuda noreferida a
productos específicos:
total
(Millones dedólares)Fuente delosdatos
1 2 3 4 5 6
(3+4-5)7
AAFC =Ministerio deAgricultura ydelSector Agroalimentario delCanadá; EE=Ejercicio económico; AE=Añodeestabilización
NISA [Cuenta de
estabilización delos
ingresos netos (Leyde
protección delos
ingresos agrícolas)]1995 289,1 289,1 Administración delaNISA (AE).
Consiste encontribuciones federales
yprovinciales (incluidos intereses
conprimas federales yprovinciales).
FIPA =Leydeprotección delos
ingresos agrícolas
Promoción delaNISA 1995 153,9 153,9 Administración delaNISA (AE).
Consiste encontribuciones federales
yprovinciales (incluida laparte
federal excedentaria delplande
garantía delosingresos brutos dela
Región deSaskatchewan asignada a
lapromoción delaNISA)
Seguro delascosechas
[Pagos relacionados con
laFIPA]1995 159,8 159,8 AAFC. División depolítica. "IDIS
CI-2". 8demayo de1997. La
contribución media alargo plazo de
losgobiernos equivale al56por
ciento delascontribuciones totales.
Esteporcentaje seaplica alas
indemnizaciones totales (CA)
Indemnización pordaños
causados alacríade
avesacuáticas1995 2,5 2,5 Estimaciones delAAFC. Programa
federal -provincial (EE)G/AG/N/CAN/17
Página 24Categoría(s) aque
corresponde lamedidaAñocivil/campaña
quecomienza el...Desembolsos
presupuestarios no
referidos aproductos
específicos
(Millones dedólares)Otraayuda noreferida a
productos específicos
(incluir datos sobre el
cálculo)
(Millones dedólares)Derechos/gravámenes
conexos
(Millones dedólares)Ayuda noreferida a
productos específicos:
total
(Millones dedólares)Fuente delosdatos
1 2 3 4 5 6
(3+4-5)7
Ayuda altransporte
forrajero1995 14,0 14,0 Cuentas delEstado delCanadá
(EE;programa quefinalizó el31de
diciembre de1995)
Donaciones parael
programa deajuste ala
ayuda paraeltransporte
forrajero1995 20,0 20,0 Cuentas delEstado delCanadá (EE)
Donaciones parala
adaptación delos
Consejos Provinciales1995 17,0 17,0 Cuentas delEstado delCanadá (EE).
Como parte delFondo delDesarrollo
Rural ydeAdaptación delCanadá
Ayuda paralaadaptación
alargo plazo delsector
hortícola1995 2,1 2,1 Cuentas delEstado delCanadá (EE).
Parte delasmedidas deayuda y
reajuste paraelsector agrícola IyII
Acuerdos subsidiarios
federales yprovinciales1995 4,5 4,5 Estimaciones delAAFC. Programa
provincial yfederal (EE). En
Terranova, IslaPríncipe Eduardo,
Nueva Escocia yNueva Brunswick
Canadá industrial 1995 1,9 1,9 Estimaciones delAAFC. Programa
provincial yfederal (EE)
Diversificación
occidental1995 1,5 1,5 Estimaciones delAAFC. Programa
provincial yfederal (EE)
Organismo de
oportunidades parala
Región Atlántica del
Canadá (ACOA)1995 6,9 6,9 Estimaciones delAAFC. Programa
provincial yfederal (EE)
Plandediversificación
delsector deltabaco1995 4,0 4,0 Estimaciones delAAFC. Programa
provincial yfederal (EE). Consiste
enelcomponente deiniciación para
elajuste alatransición delsector del
tabaco (PEI, NS,NB)yel
componente dediversificación (Ont)G/AG/N/CAN/17
Página 25Categoría(s) aque
corresponde lamedidaAñocivil/campaña
quecomienza el...Desembolsos
presupuestarios no
referidos aproductos
específicos
(Millones dedólares)Otraayuda noreferida a
productos específicos
(incluir datos sobre el
cálculo)
(Millones dedólares)Derechos/gravámenes
conexos
(Millones dedólares)Ayuda noreferida a
productos específicos:
total
(Millones dedólares)Fuente delosdatos
1 2 3 4 5 6
(3+4-5)7
Programa delplanverde 1995 0,9 0,9 Estimaciones delAAFC. Programa
provincial yfederal (EE). Esta
proporción sepagadirectamente alos
productores
Acuerdo deasociación
Canada-Sask sobre el
desarrollo económico
basado enlosrecursos
hidráulicos1995 8,1 8,1 Estimaciones delAAFC. Programa
provincial yfederal (EE)
Acuerdo deasociación
sobre eldesarrollo rural
(Sask)1995 1,5 1,5 Estimaciones delAAFC. Programa
federal yprovincial (EE)
Contribuciones a
agricultores debuena fe
paraelabastecimiento
seguro deagua1995 5,2 5,2 Cuentas delEstado delCanadá (EE).
Beneficiarios enMan, Sask, Altay
CB(RíoPeace)
Contribuciones parel
proceso derevisión dela
deuda agrícola1995 7,8 7,8 Cuentas delEstado delCanadá (EE)
Programa de
refinanciación dela
deuda deNueva
Brunswick de19941995 0,2 0,2 Estimaciones delAAFC. Programa
federal yprovincial (EE)
Concesiones decréditos
federales1995 -7,385 -7,4 Estimaciones delAAFC (EE). Enla
mayoría deconcesiones decréditos
seaplica elmétodo deladiferencia
detipos deinterés
Concesiones decréditos
provinciales1995 120,4 120,4 Ministerios Provinciales de
Agricultura (EE). Enlamayoría de
concesiones decréditos seaplica el
método deladiferencia detipos de
interésG/AG/N/CAN/17
Página 26Categoría(s) aque
corresponde lamedidaAñocivil/campaña
quecomienza el...Desembolsos
presupuestarios no
referidos aproductos
específicos
(Millones dedólares)Otraayuda noreferida a
productos específicos
(incluir datos sobre el
cálculo)
(Millones dedólares)Derechos/gravámenes
conexos
(Millones dedólares)Ayuda noreferida a
productos específicos:
total
(Millones dedólares)Fuente delosdatos
1 2 3 4 5 6
(3+4-5)7
Programas provinciales 1995 140,3 140,3 Ministerios Provinciales de
Agricultura (EE). Lasconcesiones
fiscales paracombustible enelsector
agropecuario forman parte deesta
ayuda
TOTAL, MGA NOREFERIDA APRODUCTOS ESPEC ÍFICOS 954,3