. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/67
9 de diciembre de 2002
(02-6771)
Comité de Subvenciones y
Medidas Compensatorias
PRÓRROGA DEL PERÍODO DE TRANSICIÓN PREVISTO EN
EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 27 DEL ACUERDO SOBRE
SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS PARA
LA ELIMINACIÓN DE LAS SUBVENCIONES A LA
EXPORTACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL
PROCEDIMIENTO DISPUESTO EN EL
DOCUMENTO G/SCM/39
FIJI
Proyecto de fábricas/zonas de elaboración de productos para la exportación
Decisión de 22 de noviembre de 2002
El Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias (en adelante, el "Comité");
Conforme a lo dispuesto por  la Cuarta Conferencia Ministerial, en su Decisión sobre las
cuestiones y preocupaciones relativas a la aplicación (WT/MIN(01)/17, de 20 de noviembre de 2001);
Siguiendo  el "Procedimiento para la concesión de las prórrogas previstas en el párrafo 4 del
artículo 27 a determinados países en desarrollo Miembros" (G/SCM/39, de 20 de noviembre de 2001)
(en adelante, el "Procedimiento");
Tomando en cuenta la solicitud presentada y la demás información notificada al Comité1 por
Fiji, de conformidad con el Procedimiento, en relación con el Proyecto de fábricas/zonas de
elaboración de productos para la exportación (en adelante, el "Programa");
Reconociendo el valor de  los esfuerzos realizados por Fiji, habida cuenta de sus limitaciones
de capacidad, en el curso del examen del Comité, para describir y aclarar las disposiciones del
Programa;
Considerando a los efectos de la presente solicitud  que Fiji es un país en desarrollo Miembro
cuya participación en el comercio mundial de exportación de mercancías no era superior al 0,10 porciento, y cuyo ingreso nacional bruto para el año 2000, publicado por el Banco Mundial, era igual o
inferior a 20.000 millones de dólares EE.UU., y que, por lo demás, tiene derecho a solicitar una
prórroga de conformidad con el párrafo 4 del artí culo 27 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas
Compensatorias ("Acuerdo SMC");
                                                     
1 La información notificada sobre la base de la cual se adopta la presente decisión se recoge en los
documentos G/SCM/N/74/FJI, G/SCM/N/71/FJI y G/SCM/Q3/FJI/1 a G/SCM/Q3/FJI/8.G/SCM/67
Página 2
Tomando nota de que Fiji reconoce que debe cumplir las obligaciones que le imponen las
disposiciones sobre transparencia y statu quo  que figuran en los párrafos 3 y 4 del Procedimiento;
Por la presente concede  a Fiji una prórroga, hasta el 31 de diciembre de 2003, del período de
transición previsto en el párrafo 2 b) del artículo 27 del Acuerdo SMC, para la eliminación de lassubvenciones a la exportación en forma de exenciones totales o parciales de derechos de importación
e impuestos internos que existían en el marco del Programa el 1º de septiembre de 2001.
Según lo dispuesto  en los apartados d) y e) del párrafo 1 del Procedimiento, la prórroga
concedida en virtud de la presente se puede continuar hasta el final del año civil 2007 y dicha
continuación estará sujeta a un reexamen anual por parte del Comité del cumplimiento de los
objetivos y de las condiciones establecidas en los apartados d) y e) del párrafo 1 del Procedimiento.Según lo dispuesto en el apartado f) del párrafo 1 del Procedimiento, el Comité examinará, sobre la
base del párrafo 4 del artículo 27, es decir, al margen del Procedimiento, toda solicitud de
continuación, después de 2007, de la prórroga en relación con el Proyecto de fábricas/zonas de
elaboración de productos para la exportación; y, según lo dispuesto en el apartado g) del párrafo 1 del
Procedimiento, Fiji dispondrá del período final a que se hace referencia en dicho párrafo si no sesolicita o no se concede dicha continuación.
Según lo dispuesto  en el apartado c) del párrafo 7 del Procedimiento, los criterios enunciados
en el Procedimiento se establecen única y estrictamente a los efectos de determinar si los Miembros
tienen derecho a invocar el Procedimiento y no tienen valor ni pertinencia como precedente, directa oindirectamente, para cualquier otro fin.
La presente decisión  no afecta a los derechos de los Miembros reconocidos por las
disposiciones legales con respecto a cualesquiera otras obligaciones de Fiji derivadas del Acuerdo
SMC que puedan ser aplicables al Programa.  Entre esas otras obligaciones, se reconoce que elpresente Programa sigue sujeto a lo dispuesto en el párrafo 1 b) del artículo 3 del Acuerdo SMC, que
prohíbe las subvenciones supeditadas al empleo de productos nacionales con preferencia a los
importados, como condición única o entre otras varias condiciones.
La presente decisión  no afecta a los derechos, obligaciones ni compromisos de los Miembros
en virtud de cualquiera de los Acuerdos de la OMC con respecto al Programa;  se entiende sin
perjuicio de la relación actual y futura entre el Acuerdo SMC y cualquier otro  Acuerdo de la OMC;  y
no tiene valor de precedente para ningún otro fin.
__________