ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.336/Add.1
31dejuliode1997
DEL COMERCIO(97-3226)
Original: inglés Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Addendum
Sedatraslado delasiguiente comunicación delosPaíses Bajos deconformidad conel
artículo 10.6.
_______________
Lasiguiente información debeadjuntarse alanotificación G/TBT/Notif.97.336.
ANEXO
Reglamento de1997 sobre laspruebas preliminares dealcoholemia
Conarreglo alaLeydeTráfico porCarretera de1994 estáprohibido conducir unvehículo
trashaber consumido unacantidad dealcohol queimpida alconductor mantener uncontrol adecuado
delvehículo. LaLey,además, establece quelosconductores deben cooperar enlallamada prueba
preliminar dealcoholemia. Estaprueba preliminar puede efectuarse enforma decontrol rutinario,
estoes,sinquemedie sospecha alguna dequesehayacometido infracción delamencionada prohibición.
Elresultado delaprueba preliminar dealcoholemia puede justificar unaprueba adicional (esdecir,
unanálisis delaliento ounanálisis desangre) paradeterminar conprecisión elcontenido dealcohol
enelaliento oenlasangre delapersona dequesetrate. Deconformidad conelDecreto relativo
alasPruebasdeAlcoholemia(quetambiéndeberevalidarsetrassunotificación),laspruebaspreliminares
deben efectuarse conalcoholímetros homologados porelMinistro deJusticia. ElMinistro hadescrito
estosdispositivos másdetalladamente enelpresente Reglamento de1997sobre laspruebas preliminares
dealcoholemia, enelqueseestablece queelalcoholímetro utilizado debepertenecer aalguno delos
tipos dealcoholímetros designados porelLaboratorio Científico Forense delMinisterio deJusticia.
Lostiposdetubos ydeaparatos paramedir laalcoholemia designados porelLaboratorio Científico
Forense seenumeran enelDecreto relativo alLaboratorio Científico Forense (queseadjunta alpresente
documento). Asípues, enelpresente Reglamento yenlalistadetipos deaparatos designados por
elLaboratorio Científico Forense figuran losrequisitos quedeben satisfacer losdispositivos paralas
pruebas preliminares dealcoholemia. Junto conelDecreto relativo alasPruebas deAlcoholemia y
lasnormas complementarias paralosanálisis delaliento ylosanálisis desangre (Reglamento sobre
laspruebas paramedir lacantidad dealcohol através delaliento de1997, Reglamento sobre laspruebas
paramedir lacantidad dealcohol através deanálisis desangre ydeorina de1997yReglamento sobre
lostipos dealcoholímetros de1997, queentrarán nuevamente envigor trassunotificación), el
Reglamento sobre laspruebas preliminares dealcoholemia de1997 constituye labase deuna
comprobación precisa delcontenido dealcohol delaliento olasangre delconductor deunautomóvil,
./.G/TBT/Notif.97.336/Add.1
Página 2
quepermite establecer lacomisión deposibles delitos deunmodo objetivo ypreciso, yconlasmáximas
garantías paraelpresunto infractor.
Habida cuenta delcarácter delasunto considerado, esnecesario yurgente, porrazones de
seguridad,quelasdisposicionesdelpresenteReglamentoydelacorrespondientelistadetiposdeaparatos
serevaliden ypuedan aplicarse inmediatamente. Laentrada envigor inmediata sóloesposible enlos
casos enqueseplanteen oamenacen plantearse problemas urgentes deseguridad, sanidad, protección
delmedio ambiente oseguridad nacional, talcomo establece elpárrafo 10delartículo 2delAcuerdo
sobreObstáculosTécnicosalComercio.Lascircunstanciashoyprevalecientesjustificanlapromulgación
inmediata deesasnormas. Trasladecisión delTribunal deJusticia delasComunidades Europeas
enelasunto C-194/94 (Recopilación delaJurisprudencia delTribunal deJusticia, 1996, página I-2201),
enlaqueelTribunal examinaba lasconsecuencias jurídicas denohaberse notificado lasprescripciones
técnicas, existe paralosciudadanos inseguridad jurídica respecto delaposibilidad deaplicación de
lasnormas hoyvigentes sobre laspruebas preliminares dealcoholemia. Lafaltadeclaridad sobre
laspruebas quepueden aportarse enloscasos deconsumo dealcohol ligado alaconducción de
automóviles hagenerado unproblema grave enlasinvestigaciones entorno alasinfracciones eneste
campo, asícomo enrelación conlasdenuncias pendientes yfuturas deconducir bajolosefectos del
alcohol. Estopuede provocar situaciones graves eimprevisibles enmateria desanidad yseguridad
públicas. Conducir bajolosefectos delalcohol puede crear situaciones depeligro paralasvidas
humanas. Paraevitar losconsiderables riesgos ligados alasituación deinseguridad jurídica antes
mencionada esnecesario yurgente queentre envigor inmediatamente elReglamento de1997 sobre
laspruebas preliminares dealcoholemia ylacorrespondiente designación detiposdealcoholímetros
porelLaboratorio Científico Forense.