WORLD TRADE ORGANIZATION 
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
ORGANIZACION MUNDIAL DEL COMERCIO 
Council for Trade-Related Aspects of 
Intellectual Property Rights IP /N/IIPERIP /3 
10 May 2000 
(00-1904) 
Original: Spanish/ 
espagnoll 
espafiol 
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY 
LAWS AND REGULATIONS NOTIFIED UNDER 
ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
PERU 
The present document reproduces the textl of Supreme Decree 008-96-ITINCI, Regulations 
for the Protection of Plant Breeders' Rights, notified by Peru under Article 63.2 of the Agreement (see 
document IP/N/1/PERll). 
Conseil des aspects des droits de propriete 
intellectuelle qui touchent au commerce 
PRINCIPALES LOIS ET REGLEMENTATIONS CONSACREES A LA 
PROPRIETE INTELLECTUELLE NOTIFIEES AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
PEROU 
Le present document contient le textel du Decret supreme nO 008-96-ITINCI, Reglement pour 
la protection des droits des obtenteurs de varietes vegetales, notifie par le Perou au titre de 
l'article 63:2 de l'Accord (voir le document IP/N/1/PERl1). 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio 
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA PROPIEDAD 
INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD DEL pARRAFO 2 
DEL ARTICULO 63 DEL ACUERDO 
PERU 
En el presente documento se reproduce el texto1 del Decreto Supremo 008-96-ITINCI, 
Reglamento de Protecci6n a los Derechos de los Obtentores de Variedades Vegetales, que Peru ha 
notificado en virtud del parrafo 2 del articulo 63 del Acuerdo (vease el documento IP/N/1/PERl1). 
1 In Spanish only.lEn espagnol seulement.!En espafiol solamente. IP/NI1 IPERlP/3 
Page 2 
REGLAl\1ENTO DE PROTECCION A LOS 
DERECHOS DE LOS 013TENTORES DE VARIEDADES 
VEGETALES 
DECRETO SUPREMO N° 008-96-ITINCI 
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA 
Con forme alas atribuciones que le confiere la Constitucion y la Ley; 
CONSIDERANDO: 
Que, mediante la Decision 345 de la Comision del Acuerdo de Cartagena se aprobo el Regimen 
COJ]1un de Protecci6n a los Dercchos de los Obtentores de Variedades Vegetales, para los paises del 
Grupo Andino; 
Que, es imprescindible reglamentar la Decision 345 de la Comision del Acuerdo de Cartagena; 
Que, la Oficina de Invenciones y Nuevas Tecnologias (OINT) del Instituto Nacional de Defensa de 
la Competencia y de la Protcccion de la Propiedad Intelectual (INDECOPI) y el Program a Nacional 
dc Recursos Geneticos y Biotccnologia (PRONARGEB) del Instituto Nacional de Investigacion 
Agraria (lNIA), son las cntidades que, por sus funciones, deben liderar las acciones relacionadas 
con la aplicacion de la Decision 345 de la Comision del Acucrdo de Cartagena; 
Que, de cont'ormidad con cl Decreto Legislativo 653, Ley de Prol11ocion alas Inversiones en el 
Sector Agrario, el Estado promueve e incentiva el desarrollo de la investigacion y extension agraria 
con miras a contribuir al incremento de la produccion y de la productividad del agro; 
Que, los derechos del obtentor constituyen un mecanismo para fomentar el desarrollo tecnologico 
nacional y el fortalecimiento de las capacidades nacionales para la investigacion; 
Que, la Segunda Disposicion Transitoria de la Decision 345 dispone que corresponde a cada 
autoridad nacional competente reglamcnt~r dicha Decision y de conformidad con el inciso 8) del 
Articulo 118° de la Constitucion Polflica del Peru y del inciso 2) del ArtIculo 3° del Decreto 
Legislativo N° 560. Ley del Poder Ejecutivo; 
DECRETA: 
Articulo 1°._ Aprobar cl ;'REGLAMENTO DE PROTECCION A LOS DERECHOS DE LOS 
OBTENTORES DE VARIEDADES VEGETALES" que regula a nivel nacionalla Decision 345 de 
la COlllisi6n del Acuerdo de Cartagena -"Regimen COIl1un de Protecci6n a los Derechos de los 
ObtcnlOres de Varicdades Vegelales"-, el cual figura Ancxo al presente y consta de seis Capitulos, 
treinta y tres Artfculos y tres Disposiciones Complementarias. 
Articulo 2°._ El presenle Decreto Supremo entrara en vigencia a partir del dia siguiente de su 
publicaci6n en el Diario Oficial El Peruano. 
Articulo 3°._ El prescllte Decreto Supremo sera refrendado por la Ivlinistra de Industria, Turismo, 
Integracioll y Negociaciones Comerciales Internacionales. 
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los tres dias del mes de mayo de mil novecientos 
noventa y seis. IPINI1 IPERlP/3 
Page 3 
REGLAMENTO DE PROTECCION A LOS DERECHOS DE LOS OBTENTORES 
DE VARIEDADES VEGETALES QUE REGULA A NIVEL NACIONAL LA 
DECISION 345 DE LA COMISION DEL ACUERDO DE CARTAGENA 
QUE ESTABLECE UN REGIMEN COl\'lUN DE 
PROTECCION A LOS DERECHOS DE LOS OBTENTORES 
DE VARIEDADES VEGETALES 
CAPITULO I 
Al\IBITO DE APLICACION 
Articulo 1°._ Este Reglamento se aplica a todas las variedades cultivadas de los generos yespecies 
bolanicas clIando su clIltivo, posesi6n 0 utilizaci6n no se encuentren prohibidos por razones de salud 
illlll1ana. animal 0 vegetal. 
CAPITULO II 
AUTORIDAD COMPETENTE 
Articulo 2°._ La AlItoridad Nacional Competente cncargada de ejecutar las fllnciones administra­
tivas contcnidas en la Decisi6n 345 que eSlablece un Regimen Comun de Proteccion a los Derechos 
de los Obtenlores de Variedades Vegelales y en el presente Reglamcnto, es la Oficina de Invenciones 
y NlIevas Tecnologfas (OINT) del Instiluto Nacional de Defensa de la Competencia y de la 
Protecci6n de la Propiedad lntelcclllal (INDECOPI) y la encargada de ejecutar las funciones 
tecnicas contenidas en el mismo, es cl Program a Nacional de Recursos Geneticos y Biotecnologfa 
(PRONARGEB) del Instituto Nacional de Investigaci6n Agraria (lNIA). 
Articulo 3°._ Seran funciones de la Oficina de Invenciones y NlIevas Tecnologfas: 
a) Recibir y Iramitar las solicitudes de Certificado de Obtentor. 
b) Rcalizar el examen de no\'cdad de las solicitudes de Certificado de Obtentor que se presenten 
ante la OINT. 
c) Fijar y rccaudar. en coordinacion con eI PRONARGEB, las tarifas par los servicios inherentes 
a la rrotcccion de las variedades, de acuerdo con ID precisado en el TexlO Unico de Procedimicn­
los Administrativos eI lnstituto Nacional de Del'cnsa de la Competencia y dl: la Protecci6n de la 
Propic<.1ad Intclectual. 
<.1) Abrir y Illantener un Registro Nacional de Variedades Vegctales Protegidas. 
c) Puhlicar l11ensualmente en la Gaceta de la Propiedad Intelectlloil todos 105 actos juridicos 
relati\'os alas variedadcs vegetales protegidas que sean objeto de rcgistro. 
f) Comunicar cl otorgamiento de los certificados de obtentor a la Junta del Acuerdo de Cartagena 
en tin plazQ no mayor de cinco (5) dfas h,ibiles, contados a panir de la feclla en que quede 
conscntida In resolucion que otorga cl Certificado de Obtentor. 
g) Comunicar cl termino de los ccrtificados de obtentor a la Junta del Acuerdo de Cartagena 
en un plaza no mayor de 24 horas, contados a partir de la emisi6n de! pronunciamiento 
correspondienle. 
11) Otorgar ccrtificados de obtentor. 
i) L1evar a cabo las inscripciones, cancelaciones y anulaciones de los certificados de obtenlor, 
anotnndolos en el Registro Nacional de Variedades Vegetales Protegidas. IP/NI1 IPER/P/3 
Page 4 
j) Registrar 105 contratos de licencias que se otorgucn a solicitud del titular del certificado de 
obtentor 0 dellicenciatario. 
k) Preparar y ejecutar los acuerdos que en materia de proteccion de obtenciones vegetales puedan 
cstablecersc con organizaciones intemacionales 0 de otros palses. 
I) Mantener. en coordinacion con el INIA. las relaciones con los organismos internacionales 0 de 
palses con los que el Peru hay a establecido acuerdos en materia de proteccion de obtenciones 
vegetales. dando curso alas actividades mutuarnente acordadas. salvo en 105 casos en que la 
legislaci6n general del Estado Peruano establezca otros cauces. 
m) Atender 105 requerimientos que las autoridades judiciales le dirijan en relacion con los Iitigios. 
que en materia de proteccion de obtenciones vegetales se susciten. 
n) Las demas facultades administrativas que le otorga la Decision 345 de la Cornision del Acuerdo 
de Cartagena. 
Articulo 4°,_ Seran funciones del Programa Nacional de Recursos Geneticos y Biotecnologfa: 
a) Establecer los criterios y los procedimientos para la realizacion de los examenes de 
distinguibilidad. hornogeneidad y estabilidad de una variedad. en coordinacion con la Oficina de 
Invenciones y Nuevas Tecnologfas. 
b) Validar los exarnenes realizados por el obtentor. de la distinguibilidad. homogeneidad y 
estabilidad de llna variedad; ernitir concerto tecnico y establecer en coordinaci6n con la 
Oficina de Invcnciones y Nuevas Tecnologlas del INDECOPI, 105 acuerdos de colabora­
cion con otras instituciones nacionales 0 extranjeras para los fines que se senalan en el 
prcsentc inciso. 
c) Validar. para la Oficina de Invenciones y Nuevas Tecnologfas del INDECOPI, el dep6sito de 
material vivo en cl campo del obtentor. en una institucion cientffica, ya sea nacional. ° de otro 
pafs rniembro del Acuerdo de Cartagena, 0 de uno que conceda trato recfproco y que cuente con 
la legislacion sobre proteccion a los derechos de los obtentores de variedades vegetales de 
reconocimiento intcmacional. 
d) Estableccr los mecanismos de h0l11010gacion de los examenes practicados en el extranjero, para 
acreditar 105 requisitos de distinguibilidad, homogeneidad yestabilidad. 
e) Manlencr el Fondo Documental del Registro Nacional de Variedades Vegetales Protegidas. 
1) Emitir informe de registrabilidad. 
g) Publicar el Boletfn Anual del Registro Nacional de Variedades Vegetales Protcgidas. 
h) Las denHls facultades tecnicas que le otorga la Decision 345 de la Cornision del Acuerdo de 
Cartagena. 
CAPITULO III 
DEL RECONOCIMIENTO DE LOS DERECHOS 
DEL OBTENTOR Y DEL REGISTRO 
DE VARIEDADES VEGETALES PROTEGIDAS 
Articulo 5°,_ Se otorgara Certificado de Obtentor a la persona natural 0 jurldica que haya creado 
una varied ad vegetal, siernpre que esta cumpla las condiciones establecidas en el ArtIculo Septimo 
de la Decision 345 de la Comision del Acuerdo de Cartagena. 
Articulo 6°,-Las personas naturales 0 jurldicas residentes en el extranjero dcberan designar 
apoderndo con domicilio en el Peru. IPINIlIPERlPI3 
PageS 
\rtlculo 7°,_ Si la solicitud de un Certificado de Obtentor se refierc a una variedad que ha sido 
~ustrafda al obtentor 0 a sus causahabientes 0, si en virtucl de obligaciones contractuales 0 legales, 
el titular clel certificado de obtentor debe ser una persona distinta del solicitetnte, quien tenga 
k"ftirna interes podd rec\amar la calidetd de verclaclero titular ante la Oficina de Invenciones y 
N~evas Tecnologfas, en cualquier momento y hasta tres aoos clespues de concedido el Certificaclo. 
Articulo 8°,_ En caso se reivindicase prioridad, se debera presentar ante la Oficina de Invenciones 
y Nucvas Tccnologfas, dentro de 105 tres meses contaclos a partir de la fecha de presentaci6n de la 
solicitud, 10 siguiente: 
_ Coria certificada de Ios documentos que constituyen la primera solicitud debidamente visada 
por la autoridad ante la cual haya sido presentada; 
_ Muestras 0 cualquier otm prueba de que la varied ad objeto de Ins dos solicitudes es la misma. 
Articulo 9°,_ En los casos en que considere pertinentc, la Oficina cle Invenciones y Nuevas 
Tecnologfas en coon.linaci6n con el Programa Nacional de Recursos Geneticos y I3iotecnologfa, 
encargara la emisi6n de concepto h~cnico a otras instituciones nacionales 0 extranjeras. 
Si el concepto fuere favorable y la solicitud cumple con 105 demas requisitos, la Oficina de 
Invenciones y NlIevas Tecnologfas otorgara cl Certificaclo cle Obtentor y 10 registrad con la 
correspondicnte denominacion. 
Articulo 10°,_ El Registro Nacional de Variedades Vegetales Protegidas clebc con ten er una descrip­
cion cle la vnriedad protegida, numero del Certificado de Obtentor, denominaci6n de la variedad, 
identificaci6n del obtentor, idcntificaci6n del titular del dcrecho de protecci6n cuando sea una 
persona distinta del obtentor, y cllalquier acto jllrfdico que afecte los derechos del obtentor y que 
haya sido puesto en conocimiento de la Oficina de Invenciones y NlIevas Tecnologfas. 
Articulo 11°,_ El termino de dllraci6n de la protecci6n sera de 25 aiios para el caso de las vides, 
arboles forestales, arboles frutales, incIlIidos sus portainjertos y de 20 anas para las demas especies, 
contados a partir de la fecha de Sll otorgamiento. 
CAPITULO IV 
DE LOS DERECHOS Y LAS OBLIGACIONES 
DEL OBTENTOR 
Articulo 12°,_ El obtentor, 0 a quien este haya transferido y/o cedido sus derechos sobre una 
varied ad que se encllentre protegida, poclra impedir que terceros realicen sin su eonsentimiento los 
aetos inuicatlos en el Artfculo 24° de la Decisi6n 345, durante la vigencia del Certificado de 
Obtcntor. 
Articulo 13°,_ El titular de una variedad inserita en el Registro de Variedacles Vegetales Protegiclas 
tenurdla obligaci6n de lllantener y reponer la muestra viva de la variedad durante toda la vigencia 
del Ccrtificado ue Obtentor, a solicitud de la Oficina de Invenciones y Nuevas Tecnologfas. 
Articulo 14°,_ Las anllalidades deberan pagarse por anos adelantaclos a partir del primer aniversa­
rio de la concesi6n del Certificado de Obtentor. La fecha de vencimiento cle cada anualidad sera e\ 
ultimo dla del mes del aniversario cle la fecha de concesi6n del Certificado de Obtentor. IP/N/1/PERlP/3 
Page 6 
CAPITULO V 
DE LA PRESENTACION DE LA SOLICITUD Y SU 
ADMISION 0 RECHAZO 
Articulo 15°,_ La solicitud para el otorgamiento de un Certificado de Obtentor debera presentarse 
ante la Oficina de Invenciones y Nuevas Tecnologias y contencr 0 adjuntar segun corresponua: 
a) Nombre, direccion y nacionalidad del solicitante; 
b) Nombre comun y cientifico de la especie; 
c) Indicacion de la denominacion generica propuesta; 
d) Nombre y nacionalidad del obtentor; 
e) Origen geognlfico del material vegetal materia prima de la nueva variedad a proteger, incluyen­
do, de ser el caso, cl documento que acredite la procedencia legal de los recursos geneticos, 
emitido por la Autoridad Nacional Competente, en materia de acceso a recursos geneticos; 
t) Origen y contenido genetico de la variedad, donde debe incluir todo detalle conocido relativo a 
la fuente de los recursos geneticos utilizados en esta 0 para su obtencion, as! como toda 
informacion sobre cualquier conocimiento relativo a la variedad, de ser el caso; 
g) Aspectos morfologicos, fisiologicos, sanitarios, fenologicos, fisicoquimicos y cualidades indus­
triales 0 tecnologicas mas destacables que permitan la descripcion de la variedad; 
h) De tratarse de una variedad solicitada previamente en el extranjero, debera indicar: 
-pafses en los cuales se ha solicitado proteccion; 
-tipo de proteccion que se ha solicitado; 
-nt'imeros de solicitud correspondiente; 
-fecha de presentacion; 
-situacion de la solicitud; 
-denominacion 0 referencia del obtentor 0 inventor de tratarse de una solicitud de patente de 
invencion; 
-fecha de registro; 
i) La resolucion de cancelacion de registro de marca, en el caso que la denominacion generica 
propuesta por el solicitante haya sido registrada en su nombre como marca dc producto 0 de 
servicio para productos idcnticos 0 similares cn el sentido de la legislacion sobre marcas, en un 
Pais Miernbro del Acuerdo de Cartagena; 
j) El cornprobante de haber pagado la tasa de presentacion establecida; 
k) Los clcmas requisitos que establezca la Oricina de Invenciones y Nuevas Tecnologias. 
La solicitud y los clocumentos que la acompaiien cleberan estar redactados en lengua castellana. 
Articulo 16°,-Recibiua la solicitud, la Oncina dc Invencioncs y Nuevas Tecnologias verificar,l el 
curnplimiento de los requisitos formales contemplados en el artfculo anterior, dentro de un plazo de 
treinta dras habiles. 
Si del examen formal resultara que la solicitud no cumple con los requisitos seiialados en los 
literales a), b), c), d) y g) del articulo antcrior, se consideranl corno no admitida a tnlmite y no se le 
asignara fecha dc presentacion. 
Si no se adjuntaran a la solicitud 105 documentos seiialados en los incisos e), 0, h), y) y j) del 
Articulo 16° se notificara al solicitante para que complernente la solicitud en un plazo de treinta dins 
habiles, contados a partir de la fecha de recepcion de la notificacion, bajo apercibil11iento de que, si 
as! no 10 hiciese, se considerara abandonada la solicitucl. Dicho plazo sera prorrogable por una sola 
vez y por igual periodo, a peticion del solicitante. IPIN/lIPER/P/3 
Page 7 
\rtlculo 17".-Concluido e1 exarnen de los requisitos formales de la solicitlld, la Oficina de 
;nvcnciones y Nucvas Tecnologfas emitira una orden de pUblicacion de un exlraclo de la descripcion 
de la varicdad vegetal objeto de la solicituc.l, a ser publicada por el solicitanlc en cl Diario Oficial 
El Pcruano. Denlro del plaza de tres (3) meses de recibida la ordcn de publicacion, el solicitante 
debed prescnlar una copia de la misma ante la Oficina de Invcnciones y Nuevas Tecnologfas. 
Articulo 18°.-Dcntro del plaza de trcinta dfas habiles siguientes a la fecha de la publicacion, quien 
teIH!i1 legitimo intercs, podnl presentar, por una sola vez, observaciones fundamentadas que cuestio­
nCI; cl cumplimiento de las condiciones cstipuladas en el Artfculo 7° de la Decision 345 de la 
Comision del Acuerdo de Cartagena. 
Artfculo 19°._ Si denlro del plaza previsto en el artIculo anterior, se hubieren presentado observa­
ciones, la Oficina de Invenciones y Nuevas Tecnologfas nOlificara al solicitante para que dentro de 
treinta dias habiles contados a partir de la notificacion, tcrmino que podra ser prorrogable por una 
sola \'ez y por el mismo lapso, haga valer, si 10 estima convcniente, sus argull1entos 0 presente 
oocllmentos. 
Articulo 20°._ Vencidos los plazos cstablecidos en los artfculos anteriores para la presentacion de. 
ohservaciones 0 para SlI contestacion, segun fuere el C[lSO, se procedenl a rea\izar los examcnes de 
no\'edad, distinguibilidad, homogcneidad y cstabilidad. 
Articulo 21".-El Programa Nacional de Recursos Geneticos y Biotecnologfa, en coordinacion con 
la Oricina de Invenciones y Nuevas Tecnologias, detcrminara los casos en que bastara validar los 
ex,lmenes realizados por el obtentor u homologar los cx6.menes practicados en el cxtranjero a fin de 
determinar que se cumplan 105 requisitos de distinguibilidad, hOl1logeneidad y estabilidad, 
Articulo 22°._ La Oficina de Invencioncs y Nuevas Tecnologias debeni pronunciarse respecto de 
las condicione5 establecidas en cl Articulo 7° de la Decision 345 de la Comision del Acuerdo de 
Cartagena, dentro de un plaza de tres (3) aiios para las especies nnuales y de cinco (5) aoos, 
prorrogables excepcionallllcnte a diez (\ 0), para las especies bianua\es y perennes, contados a partir 
de la fccha de presentaci6n de la solicitud de proteccion. 
Articulo 23"._ Las condicioncs establecidas en cl Articulo 7° de la Decision 345 de la Comision del 
Acuerdo de Cartagcna, podnln ser evaluadas, a solicitud del obtentor y aprobacion de la Oficina de 
Invcnciones y Nucvus Tecnologfas en coordinaci6n con cl Programa Nacional de Recursos Geneticos 
y I3iotecnologfa, en el lugar 0 lugares en que el obtentor haya realizndo el desalTollo de su nueva 
variedad. 
Articulo 24".-Sah'o los casos en que esta Ley establezca un plaza distinto, la solicitud caer,l en 
abandono cU<lndo el respeclivo expediente perlllanczca paralizac!o, por rcspollsabilidad del interesa-
00, durante tres (3) meses, No hay Jugar al abandono cuando cl expedientc se encuentre en estodo 
de resolucion, 
La resolucion que declare el abandono sera pucsta en conocimiento del intercsado. No se levantara 
cl nbandono ni procedera la devolucion de los derechos pagados en las solicitudes que se declaren 
abnnc.lonudas. IP/N/l/PER/P/3 
Page 8 
CAPITULO VI 
DE LAS INFRACCIONES 
Articulo 25°._ Sin perjuicio de las acciones civiles y penales a que hubiese lugar. el titular de un 
certificado de obtentor podra interponer una accion por violacion contra quien infrinja sus derechos. 
Ellicenciatario dc un certificado de obtentor podra intcrponer una accion por violacion contra quien 
infrinja 105 derechos del titular del certificado de obtentor. siempre que esta facultad este prevista en 
el contrato de licencia y se haya notificado previamente al titular. Tambien procede la accion por 
violacion cuando exista peligro inminente de que 105 derechos del titular puedan ser infringidos. 
Articulo 26°._ La accion debenl ser formulada por escrito ante la Oficina de Invenciones y Nucvas 
Tecnologras. El cscrito debera contener: 
a) La indicacion de la varied ad vegetal protegida materia de violacion 0 sobre la cual exista 
amenaza de violacion; 
b) La descripcion de 105 hechos que producen la violacion; 
c) El nombrc y el domicilio 0 cualquier otro dato quc sirva para identificar al infractor. 0 e1lugar 
o medio donde se presume se realizo la violacion; y 
d) Cualquier otrll informacion que permita alas autoridades hacer efectivo el cese de la violacion. 
Articulo 27°.-El titular cuyo derecho haya sido lesionado podra pedir: 
a) La cesacion de 105 hechos violatorios; 
b) El comiso del material de reproduccion. propagacion 0 multiplicacion de la variedad protegida. 
o del producto de la cosecha; 
c) El cierre temporal del negocio infractor; 
d) La adopcion de las mcdidas necesarias para que las autoridades aduancras impidan el ingreso 
al pars de los productos infractores; 
e) La publicacion de la resolucion condenatoria a costa del infractor; y 
f) En general. las medidas que sean necesarias para evitar que prosiga 0 que se produzca la 
violacion. 
La Oficina de Invcnciones y Nuevas Tecnologfas llevara un registro de las personas infractoras. 
Articulo 28°._ Prcsentada la accion 0 den uncia por el titular. la Oficina de Invenciones y Nuevas 
Tecnologras correra traslado al prcsunto infractor para que. en un plazo improrrogable de quince 
(15) dfas. presente los arguf11cntos y pruebas que considere convenientes. 
Articulo 29°._ Vencido el plazo a que se refiere el articulo anterior. la Oficina de Invenciones y 
Nuevas Tecnologras proccdera a dictal' la resolucion correspondientc. 
Consenrida 0 confirmada por la segunda instancia la resolucion. la Oficina de Invencioncs y 
Nuevas Tecnologfas podnl recurrir al allxilio de la fllcrza publica para la ejecuci6n de Ius 
medidas dispucstas. 
Articulo 30°._ Con ocasion de la interposicion de una accion 0 de una denuncia por violacion. cl 
actor podni solicitar. por Sll cuenta y riesgo, que se real ice una visita de inspcccion en ellocal donde 
se sabe 0 prcsume que se configura la violacion a fin de que sc adoptcn las medidas cautelares 
necesarias para impedir 0 paralizar la infracci6n. 
Los representantes de la Oficina de Invenciones y Nuevas Tecnologfas y del Programa Nacional de 
Recursos Geneticos y Biotecnologfa se apersonaran en ellocal designado y notificaran al supuesto IP/N/l/PERlP/3 
Page 9 
infractor de la acci6n presentada, procediendose luego a la verificaci6n de los hechos denunciados 
y a recibir la manifestaci6n del responsable del local, 0, en su defecto, de quienes en el se 
cncucntrcn. 
Toda persona tiene la obligaci6n de otorgar las facilidades neccsarias para que la Oficina de 
Invcncioncs Y Nuevas Tecnologfas y e\ Program a Nacional de Recursos Genelicos y Biotecnologfa 
cumplan con las funciones de inspecci6n que cstablece este artfculo. Quicnes se encuentren en e\ 
local debedl1 indicar el nomhre 0 denominaci6n de la empresa que alii opera. 
Si en la inspecci6n quedara acreditada fehacientemente la infracci6n 0 Sll inminencia, se adoptaran 
de inmediato, con el allxilio de la fuerza publica, de ser necesario, las medidas requeridas para evitar 
o paralizar la violaci6n, tales como el dep6sito y la inmovilizaci6n del material de reproduccion, 
propagacion 0 multiplicaci6n de la variedad al que se le imputa la violacion; 0 el cierre temporal del 
cstablecimiento. 
De no quedar acreditada la infracci6n 0 su inminencia en la inspcccion, la Oficina de Invenciones 
y Nucvas Tecnologfas podra solicitar al Programa Nacional de Recllrsos Geneticos y Biotecnologfa 
una opinion tecnica al respecto. De todo 10 actuado en la visita de inspeccion, inc\uyendo los 
ohjetos depositados, se dejanl constancia en acta, cuya copia se entregara al actor 0 al denunciante 
y al presllnto infractor. 
Articulo 31°._ En caso de haberse adoptado medidas cautclares, la resolucion dictada por la Oficina 
de Invenciones y Nuevas Tecnologfas, de conformidad con el Artfculo 28D
, se pronunciara tambien 
sobre la permanencia, modificaci6n 0 cesacion de las medidas cautelares adoptadas. 
Articulo 32°._ El actor 0 el denunciante sera responsable por los danos ocasionados al presunto 
infractor, en caso de acciones 0 denuncias ll1aliciosas 0 negligentes. Los funcionarios publicos 
quedan sOll1etidos a responsabilidad de Ley. 
Articulo 33°._ El titular cuyo derecho haya sido lesionado, solo podra pedir indemnizacion de los 
danos y perjuicios en la vfa civil, una vez agotada la vfa administrativa. 
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS 
Primcra.- Entiendase que los Artfculos 9° y 14° de la Ley General de Semillas (Decreto Ley 
N" 23056) han sido 1l10dificados por la Decision 345 de la Comision del Acucrdo de Cartagena y por 
la Lcy de Organizacion y Funciones del Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la 
Proleccion de la Propiedad Intelectual -INDECOPI (Decreto Ley N° 25868). 
Segunda.- Para efectos del presentc Reglamento entiendase como primera instancia adll1inistrativa 
la Oficina de Invenciones y Nucvas Tecnologfas y como segunda y ultima instancia administrativa, 
cl Tribunal de Defensa de la Competencia y de la Propiedad Intelectual, de conformidad con el 
Decreto Ley 25868 y sus modificatorias. 
Tercera.- Representaran al Peru ante el Comite Subregional para la Protecci6n de las Variedades 
Vegetales del Grupo Andino y ante cualquier olra entidad. intemacional oficial involucrada en este 
lema, como ll1iembro titular, un representante de la Oficina de Invenciones y Nuevas Tecnologfas 
del INDECOPI y, coma aiterno, uno del Programa Nacional de Recursos Geneticos y Biotecnologfa 
del INIA. Ambas entidades coordinaran la pertinencia de su parlicipaci6n en funcion de sus roles. 