ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS31/9/Add.1
9deabrilde1998
DEL COMERCIO(98-1505)
Original: inglés
CANAD Á-DETERMINADAS MEDIDAS
QUE AFECTAN ALASPUBLICACIONES
Informe desituación presentado
porelCanadá
Addendum
Lasiguiente comunicación, defecha 9deabrilde1998, dirigida porlaMisión Permanente
delCanadá alPresidente delÓrgano deSolución deDiferencias, sedistribuye deconformidad con
elpárrafo 6delartículo 21delESD.
_______________
Informe desituación relativo alaaplicación delasrecomendaciones y
resoluciones conrespecto aladiferencia "Canadá -Determinadas
medidas queafectan alaspublicaciones"
Informe delGrupo Especial (WT/DS31/R) e
Informe delÓrgano deApelación (WT/DS31/AB/R)
Deconformidad conelEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos porlosquese
rigelasolución dediferencias ("ESD"), el25demarzo de1998 elGobierno delCanadá presentó su
primer informe sobre lasituación delaaplicación delarecomendación delÓrgano deSolución de
Diferencias ("OSD") conrespecto aladiferencia "Canadá -Determinadas medidas queafectan alas
publicaciones". Estetema volverá aserincluido enelorden deldíadelareunión delOSD quese
celebrará el22deabrilde1998 y,deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 6delartículo 21
delESD, elCanadá presenta acontinuación susegundo informe.
Enlaúltima reunión delOSD, seformularon preguntas sobre losprogresos realizados por
elCanadá conrespecto alaaplicación ysobre quépuede esperarse, entérminos deprogresos sobre
elfondo delacuestión, deaquíal30deoctubre de1998. Según lodescrito ennuestro informe de
25demarzo de1998, lasmodificaciones delArancel deAduanas de1998 requieren laaprobación
delConsejo deMinistros ylasenmiendas alaLeysobre elImpuesto Especial deConsumo deberán
recibir laaprobación delParlamento através delproceso legislativo aplicable alosproyectos deley.
Laprimera etapa deeseproceso eslaaprobación porelConsejo deMinistros delasmodificaciones
ydelinstrumento legislativo propuesto, antesderedactarlo enforma deproyecto deLey.Elinstrumento
legislativo quehasidopropuesto estáactualmente enlafasederedacción yseráobjeto deexamen
próximamente almásaltonivel. Seexaminarán también endicha ocasión otras modificaciones
sustantivas, entre otras lasmodificaciones delArancel deAduanas ydelasubvención postal.
ElCanadá mantiene sucompromiso deaplicar enunplazo de15meses lasresoluciones y
recomendaciones delOSD, como secomunicó alOSD enagosto de1997.
__________