. /.Nº ______________ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SECRET/HS96/19/Corr.2
9 de agosto de 2002
(02-4374)
Original:  inglés
MODIFICACIONES DE 1996 DEL SISTEMA ARMONIZADO
Presentación de documentos
Lista I - Australia
Corrigendum
Se ha recibido de la Misión Permanente de Au stralia la siguiente comunicación, de fecha 8 de
agosto de 2002.
_______________
De conformidad con los procedimientos relativos a la aplicación de las modificaciones
de 1996 del Sistema Armonizado, sírvanse encontrar adjunta la rectificación1 de los cambios
introducidos por Australia con arreglo al SA96, que figuran en el documento G/SECRET/HS96/19,
Corr.1 y Add.1.
Esa rectificación es necesaria para corregir un error con respecto a la partida 0712.90 en la
comunicación original de Australia (G/SECRET/HS96/19).
La concesión otorgada por Australia en el Protocolo de Marrakech con respecto a la
partida 0712.90.90 ("Other vegetables;  mixtures of vegetables:  Other than potatoes") era del
8 por ciento.  Como resultado de las mejoras incorporadas por Australia a sus compromisos de la
Ronda Uruguay, el tipo consolidado del derecho aplicable a "dried garlic", clasificado dentro de la
partida 0712.90.90, se redujo al 5 por ciento (véase el documento G/SP/1, de 3 de agosto de 1994).
No obstante, en el documento G/SECRET/ HS96/19 se indica erróneamente que la
consolidación mejorada al 5 por ciento se aplica a toda la partida 0712.90.90 (que figura como
0712.90.B en el documento G/SECRET/HS96/19).  Véase el cuadro 1 adjunto.
En el cuadro 2 (adjunto) se reproduce la rectificación propuesta.
                                                     
1 En inglés solamente.G/SECRET/HS96/19/Corr.2
Página 2
TABLE 1 – EXTRACT FROM AUSTRALIA'S ORIGINAL HS96 SUBMISSION – G/SECRET/HS96/19
Tariff Item
(HS96)Tariff Item
(Existing) Description of Product (HS96) Base RateU.R. Schedule
Bound Rate Bound Rate
0712DRIED VEGETABLES, WHOLE, CUT,
SLICED, BROKEN OR IN POWDER, BUTNOT FURTHER PREPARED:
0712.90 0712.10 -Other vegetables; mixtures of vegetables:
0712.90
A ---Potatoes 50% 29% 29%
B ---Other 10% 5% 5%
TABLE 2 – PROPOSED RECTIFICATION
Tariff Item
(HS96)Tariff Item
(Existing) Proposed Description of Product (HS96)Proposed Base
RateU.R. Schedule
Bound RateProposed Bound
Rate
0712DRIED VEGETABLES, WHOLE, CUT, SLICED,
BROKEN OR IN POWDER, BUT NOTFURTHER PREPARED:
0712.90 0712.10 -Other vegetables; mixtures of vegetables:
0712.90
A ---Potatoes 50% 29% 29%
B ---Dried garlic 10% 5% 5%
C ---Other 10% 8% 8%
__________