./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.519
30 de octubre de 1998
(98-4237)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  BÉLGICA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable: Ministerio de Asuntos Económicos
Administración de Calidad y Seguridad
División de Calidad
Servicio de seguridad de los productos
North Gate III
Boulevard Emile Jacqmain 154B-1000 Bruselas
Teléfono: +32 2 206 46 63
Fax: +32 2 206 57 41
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partidade la ICS):  Calculadoras y convertidores electrónicos especialmente equipados para
efectuar las conversiones del franco belga al euro y viceversa
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Real Orden relativa a la
aprobación de los aparatos que efectúan la conversión del franco belga al euro y viceversa
6. Descripción del contenido:  En el proyecto de Orden se prevé la posibilidad de certificar de
manera facultativa las calculadoras y los aparatos electrónicos especialmente equipados
para efectuar conversiones de francos belgas a euros y viceversa.  Nada obliga al fabricante,
importador o distribuidor de este tipo de aparatos a someterlos a un examen de conformidad
antes de comercializarlos.  El proyecto de Orden prevé los principios de la equivalencia demedidas análogas que se hayan adoptado en los países del Espacio Económico Europeo.
Los controles de los aparatos se hacen de manera estadística.  Los aparatos que, después de
su examen, se ha comprobado que son conformes a la Real Orden y, por lo tanto, también al
Reglamento (CE) Nº 1103/1997 del Consejo de 17 de junio de 1997 relativo a determinadas
disposiciones sobre la introducción del euro, reciben una marca de certificación consistenteen el logotipo del Ministerio de Asuntos Económicos.G/TBT/Notif.98.519
Página 2
La certificación atañe a la utilización del tipo de cambio exacto, así como a la aplicación
correcta de las reglas de redondeo, de conformidad con el citado Reglamento.  La
efectuarán los organismos que a tal efecto autorice el Ministerio de Economía.  La
autorización se basará en una acreditación conforme a las normas europeas (EN 45 000) y
en cumplimiento de la Ley de 20 de julio de 1990 relativa a la acreditación de losorganismos de certificación y de control, así como de los laboratorios de prueba.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  El
marcado tiene por objeto tranquilizar al usuario acerca de la validez de las conversiones que
realice mediante este tipo de aparatos.  En lo sucesivo, los aparatos que lleven el logotipo
del Ministerio de Asuntos Económicos tendrán, en efecto, una plusvalía significativa con
relación a los que no posean esa marca de certificación.
Se crea así una neta distinción entre los aparatos que pueden considerarse fiables en cuanto
a la comunicación de la información exacta y los que carecen de tal garantía.  En efecto,
actualmente se encuentran ya en el mercado aparatos que permiten efectuar conversionesentre diversas unidades monetarias nacionales y el euro y a la inversa cuando, en realidad,
aún se desconoce el tipo de cambio exacto.  Además, no redondean correctamente.  Por lo
tanto, es muy deseable que el consumidor pueda, en lo sucesivo, tener mayor confianza en
la corrección de las operaciones realizadas por los aparatos.
8. Documentos pertinentes:  -
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }  60 días
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:           
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:  CIBELNOR