 ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/837/Add.1 
27 de febrero de 2004 
 (04-0877) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 23 de fe brero de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________ 
 
 Productos que utilicen el plaguicida clorhidrato de aminoetoxivinilglicina (clorhidrato de aviglicina)
 
 
 En el Federal Register  de 13 de noviembre de 2003 ( 68 FR 64343 ) (FRL-7333-6), la EPA 
publicó el aviso de la presentación de la solicit ud PP 6F4632 relativa a un plaguicida, en la que se 
propone la modificación del Título 40 del Código de Reglamentos Federales (40 CFR), Parte 180.502, 
mediante el establ ecimiento de un nivel permanente de to lerancia de residuos del plaguicida 
bioquímico clorhidrato de aminoetoxivinilglicin a (clorhidrato de aviglicina), anteriormente 
denominado aminoetoxivinilglicina (AVG), en el in terior o en la superficie de los siguientes 
productos:  manzanas y peras:  0,08 partes por millón (ppm) (G/SPS/N/USA/836).  En el Federal 
Register  de 19 de noviembre de 2003 ( 68 FR 65281 ) (FRL-7334-3), la EPA publicó el aviso de la 
presentación de la solicitud PP 3F6772 relativa a un pl aguicida, en la que se propone la modificación 
del 40 CFR, Parte 180.502, mediante el establecimien to de un nivel permanente de tolerancia de 
residuos del plaguicida bioquímico clorhidrato de am inoetoxivinilglicina (clorhidrato de aviglicina), 
anteriormente denominado aminoetoxivinilglicina (AVG) , en el interior o en la superficie de:  grupo 
12, frutas de hueso, excepto cerezas:  0,170 ppm (G/SPS/N/USA/837).  La norma que se notifica establece el nivel de tolerancia de residuos de cl orhidrato de aminoetoxivinilglicina (clorhidrato de 
aviglicina) en el interior o en la superficie del grupo 12, frutas de hueso, excepto cerezas en 
0,170 ppm.
 
 La norma notificada entró en vigor el 18 de febrero de 2004.  Las objeciones y solicitudes 
de audiencia, identificadas con la refe rencia del expedien te de consulta ( docket ) OPP-2003-0389, 
deben recibirse a más tardar el 19 de abril de 2004. 
 El texto completo del addendum (norma defin itiva) puede obtenerse en la siguiente dirección: 
Código DOCID :  fr18fe04-14;  Federal Register  de 18 de febrero de 2004, (Volumen 69, Nº 32), 
páginas 7596 a 7606 http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2004/February/Day-18/p3371.htm  
Disponible en inglés. 
 Public Information and Records Integrit y Branch, Information Resources and Services 
Division (7502C), Office of Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001.  opp-docket@epa.gov.   
Nota:  Sírvanse indicar la referenc ia del expediente de consulta ( docket ) "OPP-2003-0389" en el 
espacio destinado al tema de la respuesta. 
Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety and Technical Servi ces Division, Stop 1027, Washington, DC 20250. 
Teléfono:  (202) 720-4051;  telefax:  (202) 720-7772;  correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov
 
 
__________ 