. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/W/200
17 de marzo de 2003
(03-1546)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
EXPERIENCIA DE COREA EN MATERIA DE ASISTENCIA
TÉCNICA EN LA ESFERA DE LOS OTC
Comunicación de Corea
1. La presente comunicación tiene por objeto contribuir a la compilación de la información
pertinente por parte del Comité y la Secretaría, mediante la descripción de las experiencias de Corea
en la prestación de asistencia técnica a los países en desarrollo, en relación con las normas y la
evaluación de la conformidad.
I. TALLER SOBRE EL SISTEMA DE NORMAS NACIONALES Y LA MEDICIÓN DE
PRECISIÓN
2. Desde 1983 Corea ha organizado todos los años un "Taller sobre el sistema de normas
nacionales y la medición de precisión", al que se ha invitado a técnicos científicos de países endesarrollo de Europa Oriental, Oriente Medio, África, América del Sur y la región de Asia y el
Pacífico.  En el taller se imparten clases teóricas y ejercicios prácticos en relación con los sistemas de
normas nacionales y la medición de precisión, por ejemplo de la longitud, la masa, la fuerza, la
electricidad, la temperatura, la vibración del sonido, la presión, el vacío, la humedad, la óptica, etc.
II. PROGRAMA DE CAPACITACIÓN SOBRE LAS NORMAS ORIENTADAS A LOS
PRODUCTOS DE LA SERIE ISO 14000:  ETIQUETAS AMBIENTALES,EVALUACIÓN DEL CICLO DE VIDA Y DISEÑO PARA EL MEDIO AMBIENTE
3. Como parte del programa del APEC, el año pasado Corea organizó un "Programa de
capacitación sobre las normas orientadas a los productos de la serie ISO 14000", destinado a los
países en desarrollo de la región del APEC.  El programa está pensado para proporcionar a expertos
de las economías del APEC capacitación sobre este tipo de normas, por ejemplo la evaluación del
ciclo de vida, las etiquetas ambientales y el diseño para el medio ambiente.  El programa permite
fomentar la cooperación entre las economías pertenecientes al APEC gracias al intercambio de
información entre ellas y el reconocimiento de la importancia de las normas ambientales, entre otras
cosas.
III. PROYECTO TIC-CAR ME DIANTE EL CENTRO DE COOPERACIÓN DEL APEC
PARA LA EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD
4. En un intento de facilitar la transparencia de las normas y las evaluaciones de la conformidad
que fue destacado especialmente por el Subcomité  de Normas y Conformidad del APEC, Corea ha
ejecutado este proyecto con objeto de establecer un centro de cooperación del APEC para la
evaluación de la conformidad.  El proyecto, ll amado también proyecto TIC-CAR, establecerá una
base de datos TIC-CAR en línea ( http://www.apectic-car.org ) como fuente de información general
sobre los organismos de evaluación de la conformidad en la región del APEC, en los sectores de la
comprobación, la inspección, la calibración, la certificación, la acreditación y el reconocimiento
mutuo.G/TBT/W/200
Página 2
IV. PROGRAMA DE COLABORACIÓN REGIONAL PARA LA ELABORACIÓN DE UN
SISTEMA DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD EN LOS PAÍSES DE LA
ASEAN
5. Como medida complementaria de los acuerdos de la cumbre ASEAN+3, celebrada en
Singapur en octubre de 2000, Co rea organizó en 2002 un "Programa de capacitación sobre
normalización y evaluación de la conformidad para e xpertos de países de la ASEAN".  Este programa
de capacitación está destinado a elevar la competencia del sistema de evaluación de la conformidad de
los países de la ASEAN en los sectores de la comprobación, la inspección y la gestión de la
calidad/medio ambiente hasta el nivel de las normas internacionales y facilitar una participación más
activa de los países de la ASEAN en los acuerdos internacionales de reconocimiento mutuo para la
evaluación de la conformidad.
__________