ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/NG/W/135
12 de marzo de 2001
(01-1176)
Comité de Agricultura
Serie de reuniones extraordinariasOriginal:  francés
PROPUESTAS DE NEGOCIACIÓN PRESENTADAS POR
LA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO
1. Acceso a los mercados
- Simplificación y transparencia del régimen arancelario;
- reducción sustancial de los aranceles y de las crestas arancelarias de los países desarrollados;
- supresión de las medidas de protección en la frontera para permitir que el arancel consolidado
desempeñe su función;
- eliminación de la posibilidad de utilizar las medidas de salvaguardia especial sobre los
productos agropecuarios procedentes de los países en desarrollo;
- asistencia técnica y financiera para la normalización y el acondicionamiento de los productos.Trato especial y diferenciado
- Consideración no sólo del nivel económico y de la situación geográfica sino también de los
casos de fuerza mayor (guerra, catástrofes naturales) para el cumplimiento de las normas ycompromisos.
2. Ayuda interna
- Inclusión de todos los esfuerzos o compromisos financieros de los países menos adelantados
en el compartimento desarrollo;
- mejora del compartimento verde;- mejora del "compartimento ámbar":  posibilidad de superación de la MGA de base para los
países menos adelantados.
Trato especial y diferenciado
- Prolongación del plazo para la aplicación.
3. Subvenciones a la exportación
- Eliminación de todas las formas de subvenciones a la exportación;
- reducción inicial del 60 por ciento sobre la base de los compromisos finales de la Ronda
Uruguay;G/AG/NG/W/135
Página 2
- reducciones residuales de forma acelerada hasta llegar al nivel cero;
- denuncia del mito de las subvenciones a la exportación como solución a los problemas de
seguridad alimentaria en los países en desarrollo;
- la liberalización del comercio agropecuario y la eliminación de las subvenciones a la
exportación son las verdaderas soluciones para la seguridad alimentaria;
- necesidad de una ayuda alimentaria a los países en desarrollo importadores netos sin
condiciones comerciales e integralmente en forma de donaciones;
- eliminación de los impuestos a la exportación.Trato especial y diferenciado
- Prolongación del plazo para la aplicación.
Preocupaciones no comerciales
- Derecho de los países a tratar consideraciones que no sean de orden comercial según normas
previamente definidas por todos los Miembros;
- las fuerzas del mercado por sí solas son una base insuficiente para abordar consideraciones
que no sean de orden comercial;
- la diferencia entre las preocupaciones no comerciales de los países desarrollados y las de los
países en desarrollo.  Las principales preocupaciones no comerciales de la RepúblicaDemocrática del Congo son:
• desarrollo rural (producción, empleo, ingresos);
• reducción de la pobreza;
• seguridad alimentaria;
• protección del medio ambiente;
• adopción de una política sectorial de desarrollo;
- esfera de los recursos pesqueros:  admisión en franquicia de derechos e
impuestos sobre los recursos pesqueros procedentes de los países menos
adelantados;
- esfera de los productos forestales leñosos y no leñosos:  admisión en
franquicia de derechos e impuestos sobre la fauna y la flora en vías de
extinción procedentes de la República Democrática del Congo;
- esfera de los recursos cuya comercialización está administrada por la CITES;
• diversidad cultural y flexibilidad en la concepción de políticas nacionales (paisajes,
tipos de cultivo).G/AG/NG/W/135
Página 3
Trato especial y diferenciado
- Inscripción de las esferas mencionadas en la lista de los productos comprendidos en el
Anexo 1 del Acuerdo sobre la Agricultura;
- admisión en franquicia de derechos e impuestos de dichos productos procedentes de los países
menos adelantados;
- prolongación del plazo para la aplicación.
__________