 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/WGTCP/W/246 
22 de enero de 2004 
 (04-0209) 
Grupo de Trabajo sobre la Interacción entre 
Comercio y Política de Competencia  
 
 
 
CUADROS REVISADOS EN LOS QUE SE RESUMEN LAS CONTRIBUCIONES  
AL GRUPO DE TRABAJO SOBRE LOS ELEMENTOS COMPRENDIDOS  
EN EL PÁRRAFO 25 DE LA DECLARACIÓN MINISTERIAL DE DOHA 
 
Nota de la Secretaría  
  
El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la 
Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus 
derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
 
 En la reunión del Grupo de Trabajo celebrada los días 26 y 27 de mayo de 2003, éste solicitó 
a la Secretaría (WT/WGTPC/M/22, párrafo 23) que elaborase una versión revisada y actualizada de 
los cuadros en los que se resumían las contri buciones de los Miembros, los observadores y la 
Secretaría y que figuraban como anexos II (A a D) en el documento WT/WGTCP/W/228.  En un principio estos cuadros se habían preparado como  anexos a cuatro notas diferentes de antecedentes 
elaboradas por la Secretaría que trataban, respec tivamente, de cada uno de los cuatro elementos que 
requieren aclaración mencionados en el párrafo 25 de  la Declaración Ministerial de Doha, a saber:  
apoyo para el fortalecimiento progresivo de las instituciones encargadas de la competencia en los 
países en desarrollo mediante la creación de cap acidad (WT/WGTCP/W/182);  disposiciones sobre 
los cárteles intrínsecamente nocivos (WT/WGTCP/ W/191);  modalidades de cooperación voluntaria 
(WT/WGTCP/W/192);  y principios fundamentales, incluidas la transparencia, la no discriminación y la equidad procesal (WT/WGTCP/209). 
 Los cuadros solicitados figuran adjuntos.  Al i gual que en las versiones anteriores, los cuadros 
tratan, respectivamente, de los cuatro elemento s que requieren aclaración mencionados en el 
párrafo 25 de la Declaración Ministerial de Doha, a saber: 
Cuadro I:  Contribuciones al Grupo de Trabajo relacionadas con el tema de los 
principios fundamentales, incluidas la transparencia, la no discriminación y la equidad procesal (páginas 4 a 12). 
Cuadro II:  Contribuciones al Grupo de Trabajo relacionadas con el tema de las 
disposiciones sobre los cárteles in trínsecamente nocivos (páginas 13 
a 23). 
Cuadro III:  Contribuciones al Grupo de Trabajo relacionadas con el tema de las 
modalidades de cooperación voluntaria (páginas 24 a 32). 
Cuadro IV:  Contribuciones al Grupo de Trabajo relacionadas con el tema del apoyo 
para el fortalecimiento progresivo de las instituciones encargadas de la 
competencia en los países en desarrollo mediante la creación de capacidad (páginas 33 a 42). WT/WGTCP/W/246 
Página 2  
 
  Para cada uno de los elementos que requieren acl aración, los cuadros indican la signatura del 
documento, el Miembro o fuente de que se trata y la referencia a una pági na o párrafo.  Asimismo, 
ofrecen una breve descripción de las cuestiones exam inadas.  Naturalmente, la descripción es limitada 
debido al poco espacio disponible y en ningún caso pretende ser exhaustiva. 
 Los documentos resumidos en los cuadros adjuntos se complementan con el debate oral sobre 
los cuatro elementos mencionados en el párrafo  25 que tuvo lugar en las reuniones del Grupo de 
Trabajo celebradas en 2002 y 2003.  Se puede encont rar una síntesis de este debate en los informes 
anuales del Grupo de Trabajo correspondientes a lo s años 2002 y 2003, que a su vez se basan en las 
partes pertinentes de las actas de las reuniones de l Grupo de Trabajo, citándolas como referencia.  
A continuación se indican las secciones pertin entes de los informes del Grupo de Trabajo 
correspondientes a los años 2002 y 2003: 
 
Elemento Secciones pertinentes de los informes anuales del Grupo de 
Trabajo correspondientes a los años 2002 y 2003 
Principios fundamentales, incluidas la transparencia, la no discriminación y la equidad 
procesal Informe (2002) del Grupo de Trabajo sobre la Interacción 
entre Comercio y Política de Competencia (WT/WGTCP/6), sección C I. 
Informe (2003) del Grupo de Trabajo sobre la Interacción 
entre Comercio y Política de Competencia (WT/WGTCP/7), sección C I. 
Disposiciones sobre los cárteles intrínsecamente nocivos Informe (2002) del Grupo de Trabajo sobre la Interacción 
entre Comercio y Política de Competencia (WT/WGTCP/6), sección C II. 
Informe (2003) del Grupo de Trabajo sobre la Interacción 
entre Comercio y Política de Competencia (WT/WGTCP/7), 
sección C I. 
Modalidades de cooperación voluntaria Informe (2002) del Grupo de Trabajo sobre la Interacción 
entre Comercio y Política de Competencia (WT/WGTCP/6), sección C III. 
Informe (2003) del Grupo de Trabajo sobre la Interacción 
entre Comercio y Política de Competencia (WT/WGTCP/7), sección C I. 
Apoyo para el fortalecimiento progresivo de las instituciones 
encargadas de la competencia en 
los países en desarrollo mediante la creación de capacidad Informe (2002) del Grupo de Trabajo sobre la Interacción 
entre Comercio y Política de Competencia (WT/WGTCP/6), 
sección C IV. 
Informe (2003) del Grupo de Trabajo sobre la Interacción 
entre Comercio y Política de Competencia (WT/WGTCP/7), sección C I. 
  Por último, debe señalarse que los cuadros ad juntos se centran en los cuatro elementos 
específicos mencionados en el párrafo 25 de la D eclaración Ministerial de Doha y, por tanto, no 
abarcan otras cuestiones examinadas por el Grupo de Trabajo durante los dos últimos años, en 
particular:  i) la naturaleza y el alcance de lo s mecanismos de observancia que podrían aplicarse en 
virtud de un marco multilateral sobre política de comp etencia;  y ii) los posibles elementos en materia 
de progresividad y flexibilidad que podrían incluirse en un marco multilateral sobre política de competencia.  En las secciones C II. y III., respectiv amente, del Informe (2003) del Grupo de Trabajo  WT/WGTCP/W/246 
 Página 3 
 
 
 sobre la Interacción entre Comercio y Política de Competencia al Consejo General (WT/WGTCP/7) 
figura una síntesis de los debates del Grupo de Trab ajo sobre estos dos elementos de su labor junto 
con las listas de las comunicaciones pertinentes que se presentaran por escrito.   
_______________ WT/WGTCP/W/246 
Página 4  
 
 I. CONTRIBUCIONES AL GRUPO DE TRABAJO RELACIONADAS CON EL TEMA 
DE LOS PRINCIPIOS FUNDAMENTALES, INCLUIDAS LA TRANSPARENCIA, LA NO DISCRIMINACIÓN Y LA EQUIDAD PROCESAL 
Signatura 
(WT/WGTCP/-) Miembro/ 
Otra fuente Párrafo/Página Cuestiones examinadas 
W/26 Hong Kong, China Página 1 La liberalización del comercio no 
discriminatoria tiende a mejorar la 
"eficiencia técnica" microeconómica 
W/42 Canadá Página 2 Importancia de la no 
discriminación, la transparencia y la equidad procesal 
W/45 Comunidades 
Europeas Páginas 5 a 7 Los principios de transparencia y 
trato no discriminatorio de las empresas extranjeras y nacionales 
son comunes tanto a la legislación 
sobre competencia como al sistema multilateral de comercio  
W/57 Canadá Passim  Aplicación del principio del trato 
nacional a la legislación sobre competencia 
W/89 Suiza Páginas 2 y 
siguientes Elementos preliminares relativos a 
la pertinencia de los principios de trato nacional y transparencia 
W/100 Brasil Páginas 4 y 
siguientes Extensión de los principios de 
la OMC de transparencia y trato 
nacional a la esfera antimonopolio 
Páginas 3 y siguientes Elementos esenciales de la 
legislación y la política sobre 
competencia y su relación con la transparencia y la no discriminación 
Páginas 9 y siguientes Contribución de la legislación 
sobre competencia para garantizar la no discriminación y la 
transparencia en el comercio 
internacional W/115 Comunidad Europea 
Páginas 12 y 
siguientes Posibilidades de establecer en 
la OMC principios fundamentales de la legislación sobre competencia y su aplicación  WT/WGTCP/W/246 
 Página 5 
 
 
 Signatura 
(WT/WGTCP/-) Miembro/ 
Otra fuente Párrafo/Página Cuestiones examinadas 
W/117 Suiza Páginas 2 y 
siguientes Referencia a la experiencia 
adquirida en la esfera de los ADPIC 
W/119 Japón Página 3 Importanc ia de los principios 
básicos del "trato de la nación más favorecida", el "trato nacional", la 
"transparencia" y el "principio 
basado en la libre competencia" 
Páginas 1 y siguientes Posibilidad de aplicar los 
principios de la OMC a la política de competencia a la luz de la experiencia del Japón W/120 Japón 
Páginas 5 y 6 Repercusiones que los principios 
fundamentales de la política de competencia tienen para los 
principios de la OMC  
W/131 Estados Unidos Páginas 1 y 
siguientes Relación entre los principios de 
la OMC y la aplicación de la 
legislación antimonopolio y la política de competencia  
W/149 India Página 1 Importanc ia de los principios de 
no discriminación y transparencia para el sistema multilateral de comercio 
W/160 Comunidades 
Europeas Página 2 Es necesario incluir el principio de 
no discriminación en un acuerdo 
marco de la OMC sobre la 
competencia mediante una disposición específica  
W/165 República Checa Página 3 Un acuerdo marco de la OMC 
debería basarse en los principios de no discriminación y transparencia 
W/173 Canadá y 
Costa Rica Página 1 Adhesión a los principios de 
transparencia, no discriminación y 
equidad procesal en el Tratado de 
Libre Comercio entre el Canadá y Costa Rica WT/WGTCP/W/246 
Página 6  
 
 Signatura 
(WT/WGTCP/-) Miembro/ 
Otra fuente Párrafo/Página Cuestiones examinadas 
W/174 Canadá Página 3 Importa ncia del compromiso de 
transparencia y de no discriminación en un acuerdo multilateral sobre competencia 
W/175 Comunidades 
Europeas Páginas 3 y 4  Forma en que se podrían abordar 
diversos intereses y problemas de 
los países en desarrollo en relación 
con determinados principios fundamentales, como la transparencia y la no discriminación 
W/197 UNCTAD Páginas 11 y 17 La necesidad de examinar con 
detenimiento los vínculos de los 
principios fundamentales 
propuestos con:  i) el trato especial y diferenciado;  y ii) el acceso al mercado 
W/209 Secretaría Páginas 2 y 3 Contenido y función de los 
principios fundamentales de transparencia, no discriminación y equidad procesal en la OMC 
  Páginas 3 a 5 Propuestas de los Miembros para 
incorporar los principios 
fundamentales a un marco multilateral sobre política de competencia 
  Páginas 6 a 8 Argumentos para incorporar los 
principios fundamentales a un 
marco multilateral sobre 
competencia 
  Páginas 8 a 13 Preguntas, preocupaciones y 
reservas expresadas por los Miembros en relación con la 
incorporación de los principios 
fundamentales a un marco multilateral sobre competencia 
W/210 Nueva Zelandia Todo el 
documento La forma y el alcance que podrían 
tener los principios fundamentales de la competencia, otros principios 
que se podrían tener en cuenta, en 
especial la amplitud;  la importancia de la flexibilidad y prioridades para la labor futura   WT/WGTCP/W/246 
 Página 7 
 
 
 Signatura 
(WT/WGTCP/-) Miembro/ 
Otra fuente Párrafo/Página Cuestiones examinadas 
W/211 Australia Páginas 1 a 8 Los principios fundamentales de 
transparencia, no discriminación y equidad procesal, y forma en que Australia los ha aplicado en el 
ámbito de la legislación y la 
política de competencia 
W/212 Corea Todo el 
documento Aplicación de los principios 
fundamentales de no discriminación, transparencia y equidad procesal a la política de competencia, y papel de las excepciones en esta esfera 
W/213 y Rev.1 Tailandia Todo el 
documento La necesidad de prestar mayor 
atención a las cuestiones de 
competencia transfronteriza y no exclusivamente a las de competencia interna en el contexto de los principios fundamentales, e incluir el trato especial y 
diferenciado como cuarto principio 
fundamental 
W/214 Suiza Todo el 
documento Pertinencia de los principios 
fundamentales para la OMC y la política de competencia, y opiniones sobre la integración de los principios fundamentales en un 
marco multilateral mediante su 
adaptación a las particularidades de la política de competencia 
W/215 India Todo el 
documento Comparación de las 
interpretaciones de los principios fundamentales y preocupaciones sobre las consecuencias prácticas 
de su incorporación a un marco 
multilateral sobre competencia, con referencia especial a la transparencia y a la equidad procesal WT/WGTCP/W/246 
Página 8  
 
 Signatura 
(WT/WGTCP/-) Miembro/ 
Otra fuente Párrafo/Página Cuestiones examinadas 
W/216 India Todo el 
documento Preocupaciones acerca de la 
aplicación de los principios fundamentales del comercio en un contexto de política de 
competencia, teniendo en cuenta 
las diferencias entre la liberalización del comercio y la política de competencia, con especial referencia a la no discriminación 
Páginas 1 y 2 Modos de integrar los principios 
fundamentales en un marco 
multilateral sobre competencia 
Página 2 Necesidad o no de normas 
mínimas detalladas de los principios fundamentales en la esfera de la competencia 
Páginas 2 y 3 Medida y modo de garantizar la 
aplicación efectiva de los principios fundamentales en un marco multilateral sobre 
competencia, y función del trato 
especial y diferenciado 
Página 3 Si los principios fundamentales 
deberían referirse sólo a los cárteles intrínsecamente nocivos o también a otros tipos de prácticas anticompetitivas W/217 Japón 
Página 4 Repercusiones de la no 
discriminación sobre los acuerdos 
bilaterales de cooperación:  necesidad de una excepción adecuada 
Páginas 1 a 5 No discriminación:  preguntas 
relativas a la discriminación de 
facto , las exenciones sectoriales y 
los acuerdos bilaterales o 
regionales de cooperación W/218 Estados Unidos 
Páginas 5 a 9 Transparencia:  preguntas relativas 
al alcance de la transparencia, la protección de la información confidencial y las repercusiones en materia de recursos  WT/WGTCP/W/246 
 Página 9 
 
 
 Signatura 
(WT/WGTCP/-) Miembro/ 
Otra fuente Párrafo/Página Cuestiones examinadas 
Páginas 1 a 6 La equidad procesal en los 
organismos antimonopolio estadounidenses W/219 Estados Unidos 
Páginas 6 a 12 Cuestiones que plantea la 
incorporación de la equidad procesal en un marco multilateral 
sobre competencia 
W/220 Sudáfrica Páginas 1 a 6 Cómo se reflejan los principios de 
no discriminación, transparencia y 
equidad procesal en la legislación de Sudáfrica sobre competencia 
W/221 OCDE Todo el 
documento Aplicación de los tres principios 
de no discriminación, transparencia y equidad procesal en los acuerdos pertinentes de 
la OMC y en la legislación y la 
política de competencia:  semejanzas y consideraciones acerca de los requisitos necesarios 
Páginas 1 a 3 El papel esencial de los principios 
fundamentales en un marco multilateral sobre competencia y la 
importancia de la flexibilidad y la 
progresividad para los países en desarrollo 
Páginas 4 y 5 No discriminación:  la no 
discriminación de jure en 
comparación con la no discriminación de facto , acuerdos 
de cooperación y acceso a los 
mercados 
Páginas 6 y 7 Transparencia:  publicación y 
notificación de normas en materia de competencia, consecuencias sobre las exclusiones y exenciones sectoriales W/222 Comunidades 
Europeas 
Páginas 7 y 8 Los elementos de la equidad 
procesal, incluidos los "derechos 
de defensa" y la protección de la 
información confidencial WT/WGTCP/W/246 
Página 10  
 
 Signatura 
(WT/WGTCP/-) Miembro/ 
Otra fuente Párrafo/Página Cuestiones examinadas 
Páginas 1 y 2 Preocupaciones de los países en 
desarrollo relacionadas con un posible marco multilateral, con especial referencia a los principios 
fundamentales W/224 Hong Kong, China 
Páginas 2 a 6 Preocupaciones de los Miembros 
que carecen de leyes horizontales 
sobre competencia, e importancia preponderante de la flexibilidad 
W/226 Canadá Páginas 2 a 4 
 La importancia de incluir los 
principios fundamentales en un marco multilateral sobre competencia, sin prejuzgar el 
alcance sustantivo de las 
legislaciones nacionales ni la capacidad de los Miembros de definir las exclusiones 
Páginas 1 a 3 Experiencia y preocupaciones de 
China relativas a los principios fundamentales de no 
discriminación, transparencia y 
equidad procesal W/227 China 
Página 3 Importancia del trato especial y 
diferenciado como principio fundamental adicional 
Páginas 9 a 55 La relación entre política de 
competencia y el comercio y la política industrial:  conceptos clave, objetivos y disyuntivas o 
complementariedades con la 
eficiencia dinámica y el desarrollo económico W/228 Secretaría 
Páginas 58 a 62 Consecuencias en materia de 
recursos de la adhesión a los principios fundamentales en un marco multilateral sobre 
competencia  WT/WGTCP/W/246 
 Página 11 
 
 
 Signatura 
(WT/WGTCP/-) Miembro/ 
Otra fuente Párrafo/Página Cuestiones examinadas 
W/231 Secretaría Páginas 3 a 6 Observaciones de los Miembros 
sobre el principio de equidad procesal 
  Páginas 6 a 23 Alcance de la equidad procesal en 
los Acuerdos de la OMC 
  Páginas 23 y 24 Beneficiarios de las medidas de 
salvaguardia de la equidad 
procesal 
W/232 Australia Página 4 Los principios fundamentales son 
el fundamento de un régimen de competencia satisfactorio, y por tanto deberían constituir los 
cimientos de un marco multilateral 
sobre competencia 
W/233 Estados Unidos Passim Ventajas del examen por 
homólogos, incluso para promover la transparencia 
W/234 Comunidades 
Europeas Página 4 Un acuerdo de la OMC no 
pretende exigir planteamientos uniformes;  los principios fundamentales no deberían limitar 
la capacidad de los Miembros para 
definir el alcance y las modalidades de las exclusiones y exenciones, siempre que se apliquen de manera transparente y 
predecible 
W/238 Kenya Páginas 1 a 3 La forma en que los principios 
fundamentales se aplican en la 
práctica a la política de competencia requiere más aclaración, ya que es de importancia decisiva para evaluar 
los efectos de un marco 
multilateral sobre política de competencia en el desarrollo económico WT/WGTCP/W/246 
Página 12  
 
 Signatura 
(WT/WGTCP/-) Miembro/ 
Otra fuente Párrafo/Página Cuestiones examinadas 
W/239 Malasia Páginas 1 y 2 Los principios fundamentales no 
deberían resultar onerosos para los países en desarrollo y deberían ofrecerles la debida flexibilidad.  
El trato especial y diferenciado es 
importante y debería recibir más atención 
Passim  Es necesario aclarar la manera en 
que los principios fundamentales operarían en la práctica en la esfera de la política de competencia, ya que es de 
importancia decisiva para valorar 
los efectos en el desarrollo W/242 Cuba 
Passim Se necesita flexibilidad para 
permitir a cada Miembro determinar cuándo y cómo establecer su política de competencia, así como la 
naturaleza de esa política 
W/245 Venezuela Páginas 1 y 2 
  Se necesita una mayor aclaración 
en lo que respecta a la manera en que se aplicarían los principios fundamentales en el contexto de la política de competencia, habida cuenta de sus posibles efectos en el 
desarrollo económico   WT/WGTCP/W/246 
 Página 13 
 
 
 II. CONTRIBUCIONES AL GRUPO DE TRABAJO RELACIONADAS CON EL TEMA 
DE LAS DISPOSICIONES SOBRE LOS CÁRTELES INTRÍNSECAMENTE NOCIVOS 
Signatura 
(WT/WGTCP/-) Miembro/ 
Otra fuente Párrafo/Página Cuestiones examinadas 
W/17 UNCTAD Párrafo 12 c) Técnicas de control de cárteles 
W/21 OCDE Passim Experiencias de los miembros de 
la OCDE con los cárteles 
W/23 Polonia Página 1 Instituciones nacionales carentes 
de medios para hacer frente a los 
cárteles internacionales 
W/28 Singapur Párrafos 11 y 
15 b) Consecuencias de las exenciones 
concedidas a los cárteles de 
importación y de exportación 
W/42 Canadá Página 4 Consecuencias de las exenciones 
concedidas a los cárteles de exportación  
W/43 Turquía Páginas 3, 4 y 5 Necesidad de suprimir los cárteles 
Página 6 Análisis de las restricciones 
horizontales 
Página 8 Problemas de los países en 
desarrollo en relación con los cárteles internacionales W/45 Comunidades 
Europeas 
Página 10 Prioridad del examen de los 
cárteles intrínsecamente nocivos 
W/48 Estados Unidos Página 4 Me nción de la Recomendación de 
la OCDE sobre los cárteles 
W/51 Canadá Página 21 Los cárteles internacionales son 
motivo de especial preocupación para la política de competencia  
W/56 Corea Página 2 Consecuencias de las exenciones 
concedidas a los cárteles de 
exportación  
W/61 Comunidades 
Europeas Página 3 Función de las autoridades 
encargadas de la competencia en la prevención de los cárteles WT/WGTCP/W/246 
Página 14  
 
 Signatura 
(WT/WGTCP/-) Miembro/ 
Otra fuente Párrafo/Página Cuestiones examinadas 
Páginas 5 y 
siguientes Análisis de casos de cárteles 
dentro de la legislación europea W/62 Comunidad Europea 
Páginas 13 y 
siguientes Propuestas para los debates en 
la OMC en torno a cuestiones relacionadas con los cárteles 
W/66 Estados Unidos Passim Experiencias en materia de cárteles 
internacionales 
W/70 Canadá Páginas 2 y 3 Ejemplos de acciones coercitivas 
contra los cárteles 
W/71 República Checa Página 3 Cárteles de exportación 
W/72 Canadá Página 5 Orientación de las autoridades del 
Canadá en los casos de cárteles  
W/78 Comunidad Europea Página 17 Beneficios de asumir en el marco 
de la OMC un compromiso sobre los cárteles intrínsecamente 
nocivos 
W/95 Kenya Párrafo 9 e) Importancia de los cárteles en el 
sector no estructurado 
Página 1 Repercusiones de los cárteles W/100 Brasil 
Página 2 Cooperación encaminada a la 
prevención de cárteles 
W/104 Hong Kong, China Párrafo 13 Exenciones concedidas en algunos 
países a los cárteles de exportación 
con respecto a la ley de competencia 
Página 2 Papel de la política de 
competencia en la lucha contra los cárteles intrínsecamente nocivos W/108 Japón 
Página 4 La cooperación entre las 
autoridades nacionales encargadas de la competencia como 
instrumento esencial de lucha 
contra los cárteles intrínsecamente nocivos 
W/115 Comunidades 
Europeas Páginas 5 y 
siguientes Consecuencias de la exención 
concedida a los cárteles de exportación con respecto a las leyes nacionales de competencia   WT/WGTCP/W/246 
 Página 15 
 
 
 Signatura 
(WT/WGTCP/-) Miembro/ 
Otra fuente Párrafo/Página Cuestiones examinadas 
Página 5 Los acuerdos de cooperación y el 
control de los cárteles W/116 Estados Unidos 
Página 8 Mención de la Recomendación de 
la OCDE sobre los cárteles intrínsecamente nocivos 
Párrafos 8 y 16 Conveniencia de prohibir los 
cárteles intrínsecamente nocivos W/117 Suiza 
Párrafo 12 Publicación de las leyes de 
represión de cárteles 
W/118 Hong Kong, China Párrafo 9 Consecuencias de las exenciones 
concedidas a los cárteles de 
exportación en las leyes nacionales 
de competencia  
Páginas 2 y 4 Importancia de suprimir los 
cárteles intrínsecamente nocivos W/119 Japón 
Página 4 Exención concedida a los cárteles 
de exportación  
W/124 Corea Página 3 Mención de la Recomendación de 
la OCDE sobre los cárteles intrínsecamente nocivos 
W/126 Zimbabwe 
(en nombre del Grupo Africano de la OMC) Página 2 Los cárteles como prioridad para 
los países en desarrollo en su enfoque de la política de competencia 
W/130 Comunidad Europea Página 4 Necesidad de contar con 
disposiciones sobre cárteles 
intrínsecamente nocivos 
W/133 Corea Párrafo 12 Viabilidad de un entendimiento 
común sobre la prohibición de los 
cárteles intrínsecamente nocivos 
Páginas 1 y 2 Los cárteles y el desarrollo 
(incluso en los mercados internos) W/134 Japón 
Páginas 2 y 3 Cárteles antes autorizados en el 
Japón 
W/135 Japón Passim Repercusiones de los cárteles en el 
comercio internacional WT/WGTCP/W/246 
Página 16  
 
 Signatura 
(WT/WGTCP/-) Miembro/ 
Otra fuente Párrafo/Página Cuestiones examinadas 
Página 4 Repercusiones de los cárteles 
internacionales en los países en desarrollo  
Páginas 7, 9 y 10 La cooperación en los casos de 
cárteles  
Página 10 Necesidad de que los Miembros de 
la OMC lleguen a un acuerdo en relación con los cárteles 
intrínsecamente nocivos  W/140 Comunidades 
Europeas 
Páginas 15 y 
siguientes Casos de cárteles:  ejemplos 
W/141 Hong Kong, China Párrafo 10 a) Pertinencia de los distintos 
enfoques adoptados por los Miembros de la OMC en relación con los cárteles de exportación e importación  
W/143 Trinidad y Tabago Página 3 Repercusiones de los cárteles 
internacionales en las pequeñas economías abiertas 
W/145 Japón Página 4 Caráct er prioritario de la 
legislación contra los cárteles en la 
esfera de la aplicación de las normas de competencia  
W/149 India Página 2 Posibles ventajas de los cárteles 
con arreglo a las políticas industriales de algunos países  
W/151 Suiza Páginas 2 y 4 Disposiciones contra los cárteles 
que son necesarias en el plano multilateral 
Página 2 Importancia de la aplicación de la 
legislación contra los cárteles 
Páginas 5, 7 y 8 Viabilidad de un marco 
multilateral para abordar las 
prácticas anticompetitivas W/152 
 Comunidades 
Europeas 
 
Páginas 12 y 13 Cooperación y asistencia en 
relación con los cárteles 
W/154 Corea Páginas 2 y 3 Los cárteles como problema en el 
sistema internacional de comercio  WT/WGTCP/W/246 
 Página 17 
 
 
 Signatura 
(WT/WGTCP/-) Miembro/ 
Otra fuente Párrafo/Página Cuestiones examinadas 
Página 2 Importancia de las normas 
nacionales y la cooperación internacional en la lucha contra los cárteles 
Página 4 Recomendación de la OCDE sobre 
los cárteles intrínsecamente 
nocivos  W/155 Canadá 
Página 7 Medidas de observancia comunes 
como primera medida de 
cooperación  
W/156 Japón Párrafo 3 b) Valor añadido singular de un 
acuerdo multilateral en la esfera de los cárteles de exportación 
Páginas 4 y 5 Ejemplos de casos de cárteles en 
las Comunidades Europeas que sirven de argumento a favor de la cooperación internacional W/160 
 Comunidades 
Europeas 
 
Página 8 Carácter prioritario de la 
legislación sobre los cárteles para 
los países en desarrollo y para un 
acuerdo multilateral 
W/161 Rumania Páginas 1 y 2 Los cárteles como tema importante 
en un acuerdo multilateral  
W/164 Estados Unidos Página 2 Carácter prioritario de la 
aplicación de la legislación contra los cárteles para los organismos antimonopolísticos 
W/165 República Checa Páginas 1 y 4 Carácter prioritario de la 
legislación contra los cárteles en el 
marco de un acuerdo multilateral 
W/168 Japón Párrafos 2, 5 y 
siguientes  Problema que plantean los cárteles 
al comercio y el desarrollo;  
ejemplos 
W/173 Canadá y 
Costa Rica Página 1 Disposiciones relacionadas con los 
cárteles y otras cuestiones en el marco de un acuerdo bilateral de libre comercio 
W/175 Comunidad Europea Passim Efectos de los cárteles:  la 
dimensión de desarrollo WT/WGTCP/W/246 
Página 18  
 
 Signatura 
(WT/WGTCP/-) Miembro/ 
Otra fuente Párrafo/Página Cuestiones examinadas 
W/176 Japón Párrafos 8 y 
siguientes Efectos negativos de los cárteles 
en el desarrollo 
W/177 Japón Passim Situación de las exenciones 
concedidas a los cárteles en el Japón 
W/179 Trinidad y Tabago Página 2 Carácter prioritario de la 
aplicación de la legislación contra los cárteles en la esfera de la 
política de competencia de las 
pequeñas economías en desarrollo 
W/180 Secretaría Todo el 
documento Nota informativa sobre la 
repercusión de las operaciones de fusión y adquisición en las empresas nacionales, prestando atención especial al sector de las 
pequeñas y medianas empresas 
Página 3 Importancia  de una prohibición 
universal de los cárteles 
intrínsecamente nocivos 
Página 5 Intercambio de información en los 
casos de cárteles W/184 Comunidades 
Europeas 
Página 8 Repercusiones de los cárteles en 
los países en desarrollo 
W/185 Estados Unidos Passim Importancia de las disposiciones 
contra los cárteles como componente de la política nacional de competencia 
Página 6 Disposiciones internas sobre los 
cárteles intrínsecamente nocivos en Corea W/189 Corea 
Páginas 11 y 12 Experiencia reciente de Corea en 
la lucha contra los cárteles  WT/WGTCP/W/246 
 Página 19 
 
 
 Signatura 
(WT/WGTCP/-) Miembro/ 
Otra fuente Párrafo/Página Cuestiones examinadas 
W/191 Secretaría Todo el 
documento La necesidad de medidas para 
hacer frente a los cárteles intrínsecamente nocivos, incluido el perjuicio que esos cárteles 
ocasionan a los países en 
desarrollo;  la naturaleza de las medidas necesarias en el plano nacional e internacional, incluso en un posible marco multilateral sobre política de competencia 
W/193 Comunidades 
Europeas Todo el 
documento Naturaleza de los cárteles 
internacionales y perjuicios 
causados por éstos y cómo se 
podrían abordar los cárteles intrínsecamente nocivos en un acuerdo de la OMC 
W/194 Suiza Todo el 
documento  Efectos perjudiciales de los 
cárteles intrínsecamente nocivos y enseñanzas obtenidas de la 
experiencia de Suiza 
W/196 México Todo el 
documento  La experiencia de México en la 
aplicación de disposiciones sobre 
los cárteles intrínsecamente nocivos nacionales e internacionales  
W/197 UNCTAD Página 13  Conveniencia de eliminar las 
exenciones concedidas a los cárteles de exportación;  necesidad 
de aclarar/establecer una exención 
para los acuerdos intergubernamentales y los acuerdos conexos que tengan efectos anticompetitivos  
W/198 Australia Todo el 
documento Experiencia de Australia en la 
aplicación de legislación anticártel 
e importancia de la 
Recomendación de la OCDE sobre los cárteles intrínsecamente nocivos como punto de partida para el examen de las disposiciones sobre los cárteles 
intrínsecamente nocivos en un 
marco multilateral sobre política de competencia  WT/WGTCP/W/246 
Página 20  
 
 Signatura 
(WT/WGTCP/-) Miembro/ 
Otra fuente Párrafo/Página Cuestiones examinadas 
W/200 Corea Todo el 
documento Posibles normas multilaterales 
sobre los cárteles intrínsecamente nocivos:  definición y ámbito de aplicación, regulación por los 
Miembros, flexibilidad y 
cooperación internacional 
W/201 Canadá Todo el 
documento Motivos para hacer frente a los 
cárteles intrínsecamente nocivos, los distintos aspectos del problema de los cárteles, tendencias recientes en las medidas de lucha contra los cárteles y posible 
pertinencia de la Recomendación 
de la OCDE sobre los cárteles intrínsecamente nocivos para un marco de la OMC sobre competencia 
W/203 Estados Unidos Todo el 
documento Cuestiones relativas a la definición 
de los cárteles intrínsecamente 
nocivos y su posible tratamiento 
en un marco multilateral sobre política de competencia:   enseñanzas obtenidas del desarrollo y la aplicación de la 
Recomendación de la OCDE sobre 
los cárteles intrínsecamente nocivos 
W/205 Tailandia Passim Perjuicio causado por los cárteles 
internacionales e importancia de los compromisos multilaterales para garantizar que dichos cárteles no se desvíen hacia países en 
desarrollo en los que la 
observancia de la legislación sobre competencia es menos estricta 
W/206 Argentina Todo el 
documento Importancia de evitar que se limite 
la competencia en época de crisis económica:  experiencia histórica y situación de la Argentina  WT/WGTCP/W/246 
 Página 21 
 
 
 Signatura 
(WT/WGTCP/-) Miembro/ 
Otra fuente Párrafo/Página Cuestiones examinadas 
W/207 OCDE Todo el 
documento Perjuicio causado por los cárteles, 
medidas necesarias para hacerles frente y cuestiones en materia de aplicación:  experiencia de 
la OCDE y Recomendación sobre 
los cárteles intrínsecamente nocivos 
W/212 Corea Página 3 Posibles procedimientos de 
notificación de la OMC relativos a las exenciones concedidas a los cárteles respecto de la legislación sobre competencia  
W/213/Rev.1 Tailandia Página 2 Importancia de evitar que se 
concedan exenciones a los cárteles 
de exportación en la legislación sobre competencia e impedir su uso como instrumento comercial estratégico 
W/217 Japón Página 3 Si los principios fundamentales 
deberían referirse únicamente al tratamiento de los cárteles 
intrínsecamente nocivos, o 
también a otros tipos de prácticas anticompetitivas  
Página 3 Preocupaciones de los países en 
desarrollo con respecto a un posible marco multilateral relativo a, entre otras cosas, los cárteles 
intrínsecamente nocivos W/224 Hong Kong, China 
Páginas 3 a 7 Preocupaciones de los Miembros 
que carecen de leyes horizontales 
sobre competencia, y necesidad de flexibilidad para hacer frente a esas preocupaciones 
Página 1 Necesidad de un marco 
multilateral sobre cárteles intrínsecamente nocivos y 
cooperación voluntaria W/225 Corea 
Página 2 Cuestiones conceptuales y de 
observancia práctica relativas a los cárteles intrínsecamente nocivos WT/WGTCP/W/246 
Página 22  
 
 Signatura 
(WT/WGTCP/-) Miembro/ 
Otra fuente Párrafo/Página Cuestiones examinadas 
W/226 Canadá Páginas 4 y 5 Im portancia de una prohibición 
clara de los cárteles intrínsecamente nocivos e instrumentos para hacerla efectiva 
al tiempo que se ofrece la 
flexibilidad necesaria:  posible utilidad de las directrices sobre las facultades en materia de aplicación y las sanciones en los regímenes nacionales 
Páginas 62 a 69 Consecuencias que entraña para 
los recursos la lucha contra los 
cárteles intrínsecamente nocivos 
en un marco multilateral sobre competencia  
Cuadro III.T2 y páginas 82 a 84 Aplicación de las disposiciones 
anticártel en algunas economías en desarrollo  W/228 Secretaría 
Páginas 95 a 
102 Efectos de los cárteles 
internacionales privados en los 
países en desarrollo 
Página 3 Necesidad de aclarar en mayor 
medida el alcance del carácter 
vinculante o no vinculante de los compromisos sobre los cárteles intrínsecamente nocivos  W/232 Australia 
Página 4 Necesidad de una prohibición clara 
de los cárteles intrínsecamente nocivos en un marco multilateral 
sobre política de competencia, y de 
que ésta sea lo bastante amplia para incluir los cárteles nacionales y los internacionales.  Asimismo, se aborda la necesidad de aplicar la regla de la razón en el caso de las 
actividades aparentemente 
anticompetitivas que puedan tener beneficios competitivos  WT/WGTCP/W/246 
 Página 23 
 
 
 Signatura 
(WT/WGTCP/-) Miembro/ 
Otra fuente Párrafo/Página Cuestiones examinadas 
Página 1 Importancia de excluir de la 
definición de cárteles intrínsecamente nocivos no sólo los acuerdos intergubernamentales, 
sino también las prácticas 
comerciales restrictivas relacionadas con tales acuerdos  W/237 Kuwait 
Página 2 Necesidad de abordar las fusiones 
y adquisiciones en un marco multilateral sobre política de competencia 
W/238 Kenya Página 3  Necesidad de aclarar la definición 
de los cárteles intrínsecamente 
nocivos y el papel de la OMC 
como foro para una actuación internacional respecto de los cárteles intrínsecamente nocivos  
W/239 Malasia Página 2 Es necesaria una definición más 
clara de los cárteles intrínsecamente nocivos 
W/241 China Páginas 1 y 2 Es necesario aclarar determinadas 
cuestiones esenciales relativas a la 
definición de cártel 
intrínsecamente nocivo:  debe preverse una flexibilidad adecuada y tenerse en cuenta la situación de los países en desarrollo.  También debería abordarse la cuestión de 
las exenciones concedidas a los 
cárteles de exportación en los países desarrollados 
W/245 Venezuela Página 2 Impor tancia de excluir de la 
definición de cártel intrínsecamente nocivo los acuerdos intergubernamentales y 
las prácticas comerciales 
restrictivas a que den lugar dichos acuerdos.  Deberían asimismo preverse exclusiones adecuadas para los acuerdos que tienen por 
objeto facilitar que las pequeñas y 
medianas empresas alcancen economías de escala  WT/WGTCP/W/246 
Página 24  
 
 III. CONTRIBUCIONES AL GRUPO DE TRABAJO RELACIONADAS CON EL TEMA 
DE LAS MODALIDADES DE COOPERACIÓN VOLUNTARIA 
Signatura 
(WT/WGTCP/-) Miembro/ 
Otra fuente Párrafo/Página Cuestiones examinadas 
W/48 Estados Unidos Todo el 
documento Experiencia en materia de 
cooperación, especialmente a nivel 
bilateral  
W/116 Estados Unidos Todo el 
documento Objetivos de la cooperación;  
enfoques a nivel bilateral, regional 
y multilateral  
W/121 Japón Páginas 1 y 2 Cooperación internacional 
W/124 Corea  Todo el 
documento Enfoques de la cooperación a nivel 
bilateral, regional y multilateral 
W/125 Australia Página 1 Enfoques de la cooperación y la 
comunicación entre los Miembros 
de la OMC 
W/126 Zimbabwe 
(en nombre del Grupo Africano de la OMC) Páginas 2 y 3 Política de competencia y 
desarrollo;  función de la cooperación internacional 
W/129 Comunidades 
Europeas Páginas 10 a 12 Propuesta de cooperación en 
materia de política de competencia en el marco de la OMC 
W/132 Rumania Páginas 1 y 2 Objetivos de la cooperación y 
medidas de aplicación a nivel 
nacional e internacional  
W/140 Comunidades 
Europeas Páginas 9 a 12 Elementos fundamentales de un 
marco multilateral sobre política 
de competencia y posibles beneficios para los países en desarrollo 
W/143 Trinidad y Tabago Páginas 2 a 6 Función de la cooperación a nivel 
multilateral;  preocupaciones de los países más pequeños  
W/148 Australia Páginas 2 a 6 Experiencia de Australia con los 
acuerdos de cooperación 
W/151 Suiza Páginas 2 a 6 Posibles elementos de cooperación 
a nivel multilateral  WT/WGTCP/W/246 
 Página 25 
 
 
 Signatura 
(WT/WGTCP/-) Miembro/ 
Otra fuente Párrafo/Página Cuestiones examinadas 
W/152 Comunidades 
Europeas Todo el 
documento Negociaciones multilaterales;  
elementos de un posible futuro acuerdo de la OMC;  tipos de cooperación  
W/154 Corea Página 2 Efectos de las prácticas 
anticompetitivas privadas y 
medidas gubernamentales;  
necesidad de la actuación de la OMC en este ámbito 
W/155 Canadá Páginas 3 a 7 Cooperación en un entorno 
multilateral  
W/156 Japón Páginas 2 a 5 Función de la cooperación 
internacional;  necesidad de un acuerdo multilateral 
W/160 Comunidades 
Europeas Todo el 
documento Elementos de un acuerdo marco de 
la OMC 
W/161 Rumania Párrafos 3 y 5 Prácticas anticompetitivas;  
progresividad y flexibilidad en un marco multilateral 
W/162 Colombia Todo el 
documento Prácticas anticompetitivas y 
cooperación en el contexto de 
la OMC 
W/165 República Checa Secciones B y C Objetivo de la cooperación 
internacional;  principios para un acuerdo multilateral  
W/167 Japón Secciones II 
y IV La cooperación internacional en 
materia de política de competencia y la OMC;  importancia para el desarrollo económico 
W/168 Japón Todo el 
documento Cárteles internacionales y función 
de la OMC 
W/173 Canadá y 
Costa Rica Página 2 Cooperación en materia de política 
de competencia en un acuerdo 
comercial bilateral 
W/174 Canadá Páginas 2 a 5 Plantea una serie de preguntas 
relativas a la naturaleza y los 
beneficios de la cooperación;  incluso con respecto a los países en diferentes fases de desarrollo  WT/WGTCP/W/246 
Página 26  
 
 Signatura 
(WT/WGTCP/-) Miembro/ 
Otra fuente Párrafo/Página Cuestiones examinadas 
W/175 Comunidades 
Europeas Todo el 
documento Elementos y ventajas de un 
acuerdo de la OMC en materia de competencia  
W/176 Japón Páginas 1 a 3 Efectos de las prácticas 
anticompetitivas en los países en desarrollo:  importancia de mejorar 
la cooperación internacional en 
este contexto 
W/184 Comunidades 
Europeas Todo el 
documento, especialmente páginas 2 a 6 Modalidades de cooperación 
voluntaria en un marco multilateral
W/189 Corea Passim Actividades de cooperación 
internacional 
W/190 Australia Páginas 4 a 6 Acue rdos de cooperación firmados 
por Australia, y participación de Australia en foros internacionales 
en materia de competencia  
Páginas 2 a 4 Necesidad de cooperación 
internacional en la esfera de la 
legislación y la política en materia de competencia 
Páginas 4 a 5 Mecanismos de cooperación 
existentes W/192 Secretaría 
Páginas 6 a 12 Examen de las propuestas actuales 
de modalidades de cooperación voluntaria en materia de legislación y política de 
competencia en el marco de 
la OMC 
W/193 Comunidades 
Europeas Páginas 6 y 7 La función del intercambio de 
información y la cooperación con respecto a los cárteles intrínsecamente nocivos en un marco multilateral sobre 
competencia  WT/WGTCP/W/246 
 Página 27 
 
 
 Signatura 
(WT/WGTCP/-) Miembro/ 
Otra fuente Párrafo/Página Cuestiones examinadas 
W/194 Suiza Páginas 3 y 4 Motivos por los que la 
cooperación multilateral puede resultar menos onerosa y más adecuada que los instrumentos 
bilaterales para luchar contra los 
cárteles internacionales  
Página 2 Modalidades propuestas para el 
fomento de la cooperación internacional en materia de legislación y política de competencia 
Página 3 Enseñanzas obtenidas del Acuerdo 
de Asociación Económica entre el 
Japón y Singapur para la 
cooperación entre distintos tipos de regímenes de competencia  W/195 Japón 
Páginas 3 a 5 Por qué es necesario un marco 
multilateral de cooperación en materia de política de competencia:  dimensiones 
posibles de cooperación 
multilateral, que incluyen la cooperación para apoyar la creación de capacidad, el intercambio de información y de experiencia y la cooperación en 
casos concretos 
W/196 México Passim Ventajas de la cooperación a la luz 
de la experiencia de México en la investigación de los cárteles internacionales  
W/197 UNCTAD Página 14 Tres posibles elementos que 
podrían incluirse en un marco multilateral de competencia en lo que respecta a la cooperación 
voluntaria:  i) cortesía negativa;  
ii) cortesía positiva;  y iii) normas para la protección de la información confidencial WT/WGTCP/W/246 
Página 28  
 
 Signatura 
(WT/WGTCP/-) Miembro/ 
Otra fuente Párrafo/Página Cuestiones examinadas 
W/199 Australia Todo el 
documento Ventajas de la cooperación 
internacional en materia de legislación y política de competencia, reseña de los 
acuerdos de cooperación vigentes 
de Australia y cuestiones relativas al intercambio de información, incluida la información confidencial 
W/200 Corea Páginas 5 y 6 Función de la cooperación 
voluntaria en lo que se refiere a las posibles normas multilaterales 
sobre los cárteles intrínsecamente 
nocivos 
W/201 Canadá Páginas 6 y 7 Posible pertinencia de la 
Recomendación de la OCDE sobre los cárteles intrínsecamente nocivos para la cooperación en materia de observancia en un 
marco de la OMC sobre 
competencia 
Página 2 Distinción entre la creación de 
capacidad y las modalidades de cooperación voluntaria 
Función de los acuerdos bilaterales 
de cooperación y el carácter 
voluntario de la cooperación;  
ideas para desarrollar la cooperación entre los Miembros de la OMC, con inclusión del intercambio de información y el 
papel de un posible Comité de 
Política de Competencia de la OMC  
Páginas 2 y 3 Utilidad de los acuerdos bilaterales 
de cooperación 
Página 3 Significado de la cooperación 
voluntaria 
Página 4 Intercambio de información W/202 Canadá 
Páginas 4 a 6 Función de un posible Comité de 
Política de Competencia de la OMC  WT/WGTCP/W/246 
 Página 29 
 
 
 Signatura 
(WT/WGTCP/-) Miembro/ 
Otra fuente Párrafo/Página Cuestiones examinadas 
W/204 Estados Unidos Todo el 
documento Beneficios y metas de la 
cooperación;  experiencia de los Estados Unidos en materia de cooperación antimonopolística;  y 
cuestiones relativas a la función y 
las modalidades de cooperación voluntaria en un posible marco multilateral  
W/205 Tailandia Todo el 
documento Ideas de posibles compromisos 
multilaterales de cooperación, como la notificación, las consultas obligatorias y la asistencia;  
cuestiones relativas al intercambio 
de información confidencial y la importancia y las repercusiones del trato especial y diferenciado en esta esfera 
W/208 OCDE Todo el 
documento  Experiencia general de la OCDE 
con la cooperación voluntaria;  la 
Recomendación de la OCDE, 
de 1995, sobre la cooperación entre los Estados miembros en materia de prácticas anticompetitivas que afectan al 
comercio internacional:  
introducción de la "cortesía positiva" junto a la "asistencia en materia de investigación" para complementar el enfoque tradicional de la cortesía negativa 
basado en la notificación y en el 
examen cabal y comprensivo de los intereses de los otros países  
W/218 Estados Unidos Páginas 4 y 5 Posibles repercusiones del 
principio NMF sobre los acuerdos bilaterales y regionales de cooperación en materia de 
legislación y política de 
competencia 
W/222 Comunidades 
Europeas Páginas 5 y 6 La no discriminación no se 
aplicaría a los acuerdos de cooperación vigentes o futuros en materia de competencia, incluidos los acuerdos bilaterales y los 
regionales WT/WGTCP/W/246 
Página 30  
 
 Signatura 
(WT/WGTCP/-) Miembro/ 
Otra fuente Párrafo/Página Cuestiones examinadas 
Página 2 Preocupaciones de los países en 
desarrollo con respecto a un posible marco multilateral relativo a, entre otras cosas, la cooperación 
voluntaria  W/224 Hong Kong, China 
Páginas 4 a 7 Preocupaciones de los Miembros 
que carecen de leyes horizontales 
sobre competencia, y función de la flexibilidad 
Páginas 1 y 2 Necesidad de un marco 
multilateral sobre cárteles intrínsecamente nocivos y cooperación voluntaria  W/225 Corea 
Páginas 3 a 5 Cuestiones conceptuales y de 
observancia práctica relativas a la 
cooperación voluntaria, incluida la 
cooperación en casos concretos, la asistencia técnica y la creación de un Comité de Política de la Competencia de la OMC 
W/226 Canadá Página 4 Los principios fundamentales en 
un marco multilateral en materia 
de competencia facilitarían la 
cooperación internacional  
Página 5 Importancia  de la cooperación 
internacional para luchar de modo eficaz contra los cárteles intrínsecamente nocivos    
Páginas 5 y 6 Delineación de modalidades 
posibles de cooperación voluntaria en materia de política de 
competencia en la OMC, incluida 
la función de un Comité de Política de la Competencia de la OMC y la importancia de una cooperación voluntaria, flexible y 
en evolución en casos concretos 
W/228 Secretaría Páginas 69 a 75 Repercusiones en materia de 
recursos de la cooperación 
voluntaria en un marco multilateral sobre competencia  WT/WGTCP/W/246 
 Página 31 
 
 
 Signatura 
(WT/WGTCP/-) Miembro/ 
Otra fuente Párrafo/Página Cuestiones examinadas 
W/232 Australia Páginas 4 y 5 La cooperación en un marco 
multilateral debería ser voluntaria, no debería aplicársele el principio NMF, y debería permitir la 
protección de la información 
confidencial 
W/233 Estados Unidos Páginas 3 y 4 La cooperación internacional 
como resultado deseable que se vería fomentado por los procesos de examen por homólogos  
W/237 Kuwait Página 2 El examen de las fusiones debería 
quedar sujeto a la cooperación internacional en un marco 
multilateral sobre competencia  
W/238 Kenya Página 3 Corresponde a los defensores 
aclarar los instrumentos de 
cooperación que se utilizarían y la naturaleza de las obligaciones que se establecerían, en particular cómo se beneficiarían de los acuerdos de cooperación 
voluntaria de carácter multilateral 
los países en desarrollo que carecen de legislación y organismos en materia de competencia;  riesgo de que los 
acuerdos de cooperación 
voluntaria sean en la práctica obligatorios para los países en desarrollo y no garanticen la cooperación adecuada de los países desarrollados 
W/239 Malasia Página 3 Es necesario aclarar en mayor 
medida las propuestas de 
modalidades de cooperación voluntaria  
W/241 China Páginas 2 y 3 La cooperación voluntaria en 
materia de legislación y política de competencia debería abarcar la cooperación en la aplicación de la legislación sobre competencia, la 
asistencia técnica y el fomento de 
una cultura de competencia WT/WGTCP/W/246 
Página 32  
 
 Signatura 
(WT/WGTCP/-) Miembro/ 
Otra fuente Párrafo/Página Cuestiones examinadas 
W/245 Venezuela Páginas 1 y 2 Necesidad e importancia de la 
cooperación internacional, incluidas las modalidades de cooperación voluntaria, en el 
ámbito de la legislación y la 
política de competencia 
  WT/WGTCP/W/246 
 Página 33 
 
 
 IV. CONTRIBUCIONES AL GRUPO DE TRABAJO RELACIONADAS CON EL TEMA 
DEL APOYO PARA EL FORTALECIMIENTO PROGRESIVO DE LAS INSTITUCIONES ENCARGADAS DE LA  COMPETENCIA EN LOS PAÍSES EN 
DESARROLLO MEDIANTE LA CREACIÓN DE CAPACIDAD  
Signatura 
(WT/WGTCP/-) Miembro/ 
Otra fuente Párrafo/Página Cuestiones examinadas 
W/17 UNCTAD Páginas 3 a 5 La asistencia técnica y los 
programas de la UNCTAD sobre asesoramiento y capacitación en materia de prácticas comerciales restrictivas y política de la competencia 
W/18 APEC Páginas 4 y 5 Actividades de asistencia técnica 
en el marco del APEC 
W/67 Estados Unidos Párrafos 7 y 9 Los programas de asistencia 
técnica permiten a los países con 
nuevas leyes sobre competencia establecer una política de competencia eficaz lo antes posible y "quemar etapas" en el proceso de aprendizaje  
W/116 Estados Unidos Sección II.B Experiencia de las autoridades 
antimonopolio de los Estados 
Unidos en la prestación de 
asistencia técnica a las economías en desarrollo y en transición 
W/121 Japón Sección III Experiencia del Japón en la 
prestación de asistencia técnica en materia de legislación y política de competencia 
W/125 Australia Página 2 Asiste ncia técnica de Australia 
sobre cuestiones relativas a la 
legislación y la política de 
competencia 
W/126 Zimbabwe 
(en nombre del Grupo Africano de la OMC) Secciones III 
y IV Necesidad de estudiar formas de 
aumentar los niveles de asistencia actuales y hacerlos más efectivos gracias a la coordinación entre los organismos competentes  WT/WGTCP/W/246 
Página 34  
 
 Signatura 
(WT/WGTCP/-) Miembro/ 
Otra fuente Párrafo/Página Cuestiones examinadas 
W/129 Comunidades 
Europeas Secciones I.C 
y II.E Orientación general sobre los 
principales componentes de la asistencia técnica proporcionada por las Comunidades Europeas y 
sus Estados miembros, y modos de 
mejorar los métodos de prestación de asistencia técnica antes de que concluyan las negociaciones en curso sobre un marco multilateral 
W/130 Comunidades 
Europeas Secciones I.C a) 
y II Posibles elementos, relacionados 
con la asistencia técnica, de cooperación general y cooperación 
en casos específicos 
W/137 Mauricio Todo el 
documento Necesidad especial de asistencia 
técnica de las pequeñas economías en desarrollo  
W/138 Sudáfrica Párrafos 4 y 6 Las condiciones anteriores a la 
negociación de un marco multilateral sobre competencia deberían incluir la prestación de asistencia técnica  
W/139 Nueva Zelandia Páginas 3 y 4 Disposiciones relativas a la 
asistencia técnica y la creación de 
capacidad en los Principios del APEC para el fomento de la competencia y de la reforma de las reglamentaciones  
W/140 Comunidades 
Europeas Secciones 2.1, 
3.1, 3.2 y 3.3 Necesidad de asistencia técnica y 
creación de capacidad en los países en desarrollo y sugerencias 
para un enfoque mejorado y más 
coherente en materia de asistencia técnica y creación de capacidad  
W/142 Estados Unidos Todo el 
documento Crear una cultura de competencia:  
cuestiones relativas a la creación de un organismo antimonopolio eficaz, incluida la asistencia 
técnica y la creación de capacidad 
W/143 Trinidad y Tabago Secciones III, 
IV, VII y VIII Función de la asistencia técnica 
para ayudar a las pequeñas 
economías abiertas a hacer frente a los retos que entraña la aplicación de un régimen de competencia   WT/WGTCP/W/246 
 Página 35 
 
 
 Signatura 
(WT/WGTCP/-) Miembro/ 
Otra fuente Párrafo/Página Cuestiones examinadas 
W/145 Japón Sección II.D Papel de la asistencia técnica en la 
reducción de las limitaciones de los recursos destinados a la aplicación de la legislación en las 
economías en desarrollo  
W/148 Australia Secciones I y IV Experiencia de Australia en la 
prestación de asistencia técnica en 
materia de política de competencia y lecciones para llegar a un común entendimiento de lo que es política de libre competencia  
W/151 Suiza Sección C Función de la asistencia técnica y 
la creación de capacidad en el 
contexto de una mayor 
coordinación entre las autoridades encargadas de la competencia  
W/152 Comunidades 
Europeas Páginas 3, 4, 6, 
7 y 10 a 12 En colaboración con otras 
organizaciones internacionales, la OMC podría contribuir de manera importante a lograr una mejora y mayor coordinación del 
método de asistencia técnica en el 
ámbito de la competencia 
W/154 Corea Párrafo 4 3) La creación de capacidad a través 
de una mayor asistencia técnica podría ayudar a solucionar los problemas de competencia a escala multilateral  
W/155 Canadá Sección IV.A La asistencia técnica a las 
economías en desarrollo y 
emergentes formar ía parte de una 
primera fase educativa de trabajo encaminada a establecer un marco multilateral sobre competencia 
W/156 Japón Párrafo 2 b) Propuestas de prioridades para la 
prestación de asistencia técnica 
W/158 Croacia Párrafo 4 Actividades de la autoridad croata 
encargada de la competencia en el contexto de la cooperación técnica WT/WGTCP/W/246 
Página 36  
 
 Signatura 
(WT/WGTCP/-) Miembro/ 
Otra fuente Párrafo/Página Cuestiones examinadas 
W/159 Australia Párrafos 11 a 14 Im portancia de adoptar medidas 
graduales cuando se aplique una política de competencia e importancia de la asistencia 
técnica y la creación de capacidad 
en un marco multilateral  
W/160 Comunidades 
Europeas Párrafo 4 Un marco de la OMC sobre 
política de competencia podría facilitar la formulación de programas de asistencia técnica multianuales y más coherentes ya antes de la adopción de dicho 
marco 
W/161 Rumania Página 3 Asistenc ia técnica en materia de 
política de competencia prestada a Rumania y posibles importantes ventajas de un marco multilateral sobre competencia en lo que respecta a la asistencia técnica  
W/162 Colombia Párrafo 4 Contribución de un marco 
multilateral sobre competencia a la 
asistencia técnica y la cooperación  
W/164 Estados Unidos Todo el 
documento Gestionar la ley y la política de 
competencia:  cómo fijar y lograr objetivos políticos con unos recursos limitados  
W/165 República Checa Sección C.5 Todo debate y cualquier 
negociación ulterior acerca de un acuerdo marco deberían complementarse con 
consideraciones sobre una 
estrategia común en cuanto a la asistencia técnica a los países en desarrollo  
W/167 Japón Todo el 
documento Las necesidades de los países en 
desarrollo y un marco internacional de cooperación en 
la OMC  
W/169 Uruguay Páginas 3 a 5 Dimensión de desarrollo y trato 
especial y diferenciado en un 
marco multilateral;  importancia de la perspectiva del derecho comparado  WT/WGTCP/W/246 
 Página 37 
 
 
 Signatura 
(WT/WGTCP/-) Miembro/ 
Otra fuente Párrafo/Página Cuestiones examinadas 
W/175 Comunidades 
Europeas Párrafo 1 c) Un acuerdo de la OMC sobre 
competencia desempeñaría un papel de catalizador para promover la asistencia técnica con mayor 
coordinación 
W/177 Japón Página 1 Progresividad y flexibilidad en un 
marco multilateral 
W/179 Trinidad y Tabago Página 2 La progresividad en el desarrollo 
de un régimen de competencia 
debería conllevar asistencia técnica  
W/181 y Rev.1 Rumania Todo el 
documento Los desafíos a que deben hacer 
frente las autoridades encargadas de la competencia en el contexto de la creación de capacidad y la 
asistencia técnica  
Páginas 3-5 Necesidad e importancia de la 
creación de capacidad en los 
países en desarrollo  
Páginas 6 a 11 Estrategias para establecer 
políticas e instituciones de competencia eficaces en los países en desarrollo  
Páginas 12 y 13 Concepción y aplicación de las 
actividades de creación de capacidad  W/182 Secretaría 
Páginas 13 a 20 Opiniones manifestadas en el 
Grupo de Trabajo sobre la 
importancia de la creación de 
capacidad como elemento de un posible marco multilateral  
W/183 Canadá Página 4 Dos principios de la asistencia 
técnica en relación con la política de competencia (el concepto de eficiencia económica y la 
protección de la competencia y 
como proceso, y no de los competidores) WT/WGTCP/W/246 
Página 38  
 
 Signatura 
(WT/WGTCP/-) Miembro/ 
Otra fuente Párrafo/Página Cuestiones examinadas 
W/184 Comunidades 
Europeas Páginas 7 a 10 Modos de lograr un apoyo más 
específico y especialmente orientado a las autoridades encargadas de la competencia de 
los países en desarrollo:  la 
necesidad de mejorar la coordinación y la cooperación y la posible función catalítica de un marco multilateral a este respecto  
W/185 Estados Unidos Todo el 
documento Enseñanzas obtenidas de la 
experiencia de los Estados Unidos en la prestación de asistencia 
técnica en la esfera de la política 
de competencia:  ventajas e inconvenientes de los asesores a largo plazo, las misiones de breve duración y las pasantías y visitas 
de estudio 
W/186 Japón Todo el 
documento Las experiencias del Japón y 
del APEC en materia de asistencia 
técnica:  importancia de un planteamiento basado en las necesidades que responda a las circunstancias de cada uno de los 
beneficiarios  
W/187 Egipto Todo el 
documento Actividades de creación de 
capacidad propuestas para atender 
las necesidades de desarrollo institucional de los países en desarrollo y para la aplicación efectiva de la política de competencia  
W/188 Tailandia Todo el 
documento Experiencia de Tailandia:  
consecuencias para las necesidades 
de los países en desarrollo en materia de creación de capacidad y de asistencia técnica  
W/189 Corea Páginas 2 a 4 Asistencia técnica proporcionada 
por la autoridad coreana encargada de la competencia a los países en desarrollo, y enfoques futuros para 
el programa coreano de asistencia 
técnica  WT/WGTCP/W/246 
 Página 39 
 
 
 Signatura 
(WT/WGTCP/-) Miembro/ 
Otra fuente Párrafo/Página Cuestiones examinadas 
  Páginas 4 a 15 Experiencia de Corea en la 
introducción y la aplicación de la legislación y la política de competencia 
Páginas 1 a 4 Experiencias de Australia en la 
prestación de asistencia técnica  W/190 Australia 
Páginas 4 a 7 Participación de Australia en los 
foros internacionales sobre 
competencia 
W/195 Japón Páginas 3 y 4  La cooperación multilateral para 
apoyar la creación de capacidad y 
el intercambio general de información y de experiencia como elementos posibles de la cooperación voluntaria  
W/197 UNCTAD Página 16 Necesidad de asistencia a largo 
plazo para crear una cultura de la 
competencia, adoptar una 
legislación competente y crear la capacidad necesaria para aplicarla, que deberá complementarse con asistencia a corto plazo para 
evaluar las consecuencias de un 
posible marco multilateral sobre competencia  
W/202 Canadá Página 2 Inte rrelación entre cooperación y 
creación de capacidad 
W/211 Australia Página 8 Resumen de las actividades 
recientes de asistencia técnica y creación de capacidad de Australia en la esfera de las leyes y políticas 
en materia de competencia 
W/212 Corea Passim Importancia de prestar especial 
consideración y facilitar asistencia 
técnica a los países en desarrollo en la aplicación de los principios fundamentales en sus leyes nacionales sobre la competencia  WT/WGTCP/W/246 
Página 40  
 
 Signatura 
(WT/WGTCP/-) Miembro/ 
Otra fuente Párrafo/Página Cuestiones examinadas 
W/222 Comunidades 
Europeas Passim Importancia de la asistencia 
técnica y la creación de capacidad para aplicar los principios fundamentales en los países en 
desarrollo 
W/223 y Rev.1 Comunidades 
Europeas Todo el 
documento Programas y proyectos de 
asistencia técnica de la Comunidad 
Europea y sus Estados miembros en el ámbito del comercio y la política de competencia  
W/225 Corea Página 4 Función de la asistencia técnica 
como elemento de la cooperación voluntaria 
W/228 Secretaría Páginas 75 
a 105 Datos que demuestran los efectos 
positivos de las medidas para 
hacer frente a las prácticas 
anticompetitivas en las economías en desarrollo  
W/229 Comunidades 
Europeas Página 7 Función del examen por 
homólogos en un Comité de Política de Competencia de la OMC parar determinar las 
necesidades de asistencia técnica y 
creación de capacidad y contribuir a atender dichas necesidades  
W/230 Secretaría Todo el 
documento Actividades de asistencia técnica 
de la Secretaría de conformidad con el párrafo 24 de la Declaración Ministerial de Doha:  concepción y contenido de los talleres y 
simposios y cooperación con otras 
organizaciones intergubernamentales 
W/232 Australia Página 7 Recientes actividades de asistencia 
técnica de Australia en materia de política de competencia  WT/WGTCP/W/246 
 Página 41 
 
 
 Signatura 
(WT/WGTCP/-) Miembro/ 
Otra fuente Párrafo/Página Cuestiones examinadas 
W/233 Estados Unidos Páginas 1 a 3 Beneficios del examen por 
homólogos al facilitar el aprendizaje mediante el intercambio de experiencia y 
conocimientos especializados y 
contribuir al cumplimiento de los objetivos de creación de capacidad del mandato de Doha 
W/234 Comunidades 
Europeas Página 7 Necesidad de asistencia técnica y 
creación de capacidad adecuadas para apoyar la aplicación progresiva de un marco 
multilateral sobre competencia  
W/235 Corea Página 2 Beneficios del examen por 
homólogos en la facilitación del intercambio de información y experiencia y la creación de capacidad  
W/236 Japón Passim Contribución del examen por 
homólogos a la facilitación del intercambio de información y 
experiencia y a la creación de 
capacidad 
W/239 Malasia Página 2 Impor tancia de la asistencia 
técnica y la creación de capacidad como un requisito previo para luchar eficazmente contra los cárteles intrínsecamente nocivos:  
necesidad de una cooperación sin 
limitaciones temporales 
W/241 China Páginas 2 y 3 Importancia esencial de la creación 
de capacidad y la creación de una cultura de la competencia en relación con un marco multilateral sobre política de competencia  
W/243 OCDE Passim Beneficios del examen por 
homólogos para la creación de 
capacidad y necesidad de 
proporcionar asistencia a los países en desarrollo y a los países menos adelantados objeto de examen  WT/WGTCP/W/246 
Página 42  
 
 Signatura 
(WT/WGTCP/-) Miembro/ 
Otra fuente Párrafo/Página Cuestiones examinadas 
W/244 OCDE Página 9 Experiencia relativa a la 
contribución de los mecanismos existentes de examen por homólogos a la asistencia técnica y 
la creación de capacidad:  
posibilidad de que un examen por homólogos en un marco multilateral ofrezca ventajas similares  
  
__________ 
 