. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/GTM/11 
25 de febrero de 2004  
 
(04-0802) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  GUATEMALA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable :  Ministerio de Economía.  Comisión Guatemalteca de Normas 
(COGUANOR) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   ICS 65.080 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   COGUANOR 
NGO 44  007 Primera Revisión.  Fertilizantes, enmiendas y acondicionadores de suelo.  Definiciones y terminología.   Diecisiete páginas (17).  Idioma Español. 
6. Descripción del contenido:   Objeto, normas COGUANOR a consultar, definiciones 
generales, definiciones relacionadas con lo s fertilizantes según estado físico, términos 
relativos a las propiedades físicas y fisi coquímicas, correspondencia y anexos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Establecer las definiciones generales y los té rminos empleados en la industria de los 
fertilizantes, de fabricación nacional o de origen extranjero. 
8. Documentos pertinentes:   Norma COGUANOR NGO 44007 Fertilizantes definiciones.  
Norma Técnica Española UNE-EN 12944-1 (enero 2000).  Fertilizantes y enmiendas calizas 
y/o magnésicas.  Vocabulario.  Parte 1.  Términos generales.  Norma Técnica Española UNE-EN 12944-2 (octubre 2000) Fertilizantes y enmiendas calizas y/o magnésicas.  Vocabulario.  Parte 2.  Términos relativos  a los fertilizantes.  Literatura técnica.    
9. Fecha propuesta de adopción:  14 de mayo de 2004  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  30 de julio de 2004   G/TBT/N/GTM/11 
Página 2  
 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de abril de 2004  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Comisión Guatemalteca de Normas (COGUANOR),  
8va. Avenida 10-43, zona 1,  
Guatemala, Centro América   
Tel.: (502) 238 3330 al 9 ext. 3901   Fax: (502) 238 3330 al 9 ext. 3901.   E-mail:  mbeteta@mail.mineco.gob.gt
 
 
 