ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/MIN(99)/ST/126
2 décembre 1999
(99-5300)
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
Troisième session
Seattle, 30 novembre - 3 décembre 1999Original:  anglais
SURINAME
Déclaration de M. Erroll G. Snijders
Ministre des affaires étrangères
Nous sommes réunis ici aujourd'hui, dans le cadre d'un processus engagé il y a des années,
pour nous entendre sur une nouvelle infrastructure pour le commerce international.
Comme de nombreux autres pays en développement, le Suriname participe aux négociations
commerciales en partant du principe que l'objectif ultime de la communauté internationale est de
restructurer le système commercial international contemporain, pour accroître les possibilités et la
capacité de tous ses membres, en particulier des pays en développement, d'y participer effectivement.
La Conférence doit reconnaître que les politiques commerciales ne doivent plus être élaborées
isolément de leur contexte.
Les participants à la réunion de Seattle doivent absolument prendre la décision appropriée sur
cette question, qui constitue un aspect crucial des négociations pour la majorité des participants au
système commercial international.
Ma délégation est d'avis que la Conférence devrait saisir cette occasion de devenir la réunion
ministérielle qui aura reconnu l'importance du déve loppement dans les négociations commerciales.
Nos efforts doivent viser à empêcher le nouveau système commercial de favoriser les
inégalités du développement, qui entraînent l'injustice sociale, le mépris des normes fondamentales dutravail et des considérations humaines.
Nous devons établir les bases nécessaires à la mise en œuvre des documents déjà approuvés,
et fixer les orientations des négociations futures.
Le développement durable devra être au cœur de toutes négociations commerciales qui
pourront avoir lieu dans le cadre de l'OMC, et nous devons le décider, et nous y engager, sans plus
attendre.
Les 25 et 26 novembre 1999, les chefs d'État et de  gouvernement des pays ACP se sont réunis
à Santo Domingo, et ils ont adopté la deuxième Déclaration du Sommet de l'ACP.  Ce document
exprime les préoccupations des pays ACP en ce qui concerne les Accords de l'OMC.
Mon pays tient à déclarer expressément qu'il reprend entièrement à son compte les idées et les
positions qui sont inscrites dans cette déclaration.
C'est pourquoi nous prions cette auguste assemblée de prendre en considération et d'appuyer
pleinement les préoccupations des pays ACP qui s'expriment dans ce document.WT/MIN(99)/ST/126
Page 2
Je voudrais saisir cette occasion pour faire observer que, actuellement, les conditions
internationales sont loin d'être favorables à l'amélioration de la position concurrentielle des pays en
développement.
À cet égard, je tiens à relever les conséquences négatives de la dette, de la réduction de l'aide
publique au développement et de l'insuffisance des investissements étrangers directs, à quoi s'ajoute,
dans les pays en développement, la baisse des prix du marché pour les matières premières qu'ils
produisent.  En outre, l'accès de nos produits agricoles aux marchés mondiaux est soumis à des
restrictions, et la position concurrentielle de ces produits est défavorable à cause des subventions;
c'est là un problème qui n'a pas été jusqu'ici étudié comme il convient, et auquel nous demandons que
soit consacré un examen sérieux.  Il y a, à cet égard, un besoin urgent d'équité et de transparence.
La libéralisation des échanges doit se faire progressivement, avec une aide adéquate aux pays
en développement, et s'accompagner de la réaffirmation claire et sans équivoque de la place
fondamentale que doit occuper dans le système commercial multilatéral le principe du traitement
spécial et différencié.
Le gouvernement du Suriname a entrepris des efforts actifs, sur le plan national et mondial,
pour participer activement et de manièr e effective au système commercial du XXIe siècle.
De nombreux ajustements ont été apportés, et continuent d'être apportés, à notre système
national, et de nombreuses mesures restent à prendre.
Les problèmes auxquels nous devons faire face pour ne pas être dépassés par l'évolution de
l'économie mondiale résident avant tout dans l'élaboration de politiques étrangères et de politiques
commerciales appropriées, en conformité avec les accords qui guident le processus de mondialisation
et de libéralisation des échanges.
Ces dernières années, nous avons malheureusement constaté que rien ou presque n'a été fait
pour mettre en place un programme efficace de mesures concrètes destinées à aider les petites
économies vulnérables à s'intégrer au système commercial multilatéral, en surmontant les difficultés
qu'ils connaissent à cet égard.
Deuxièmement, compte tenu des conséquences importantes de ce nouvel ordre mondial, les
besoins et les revendications qui suivent peuvent être considérés comme des défis majeurs.
• Le renforcement de la formation technique des ressources humaines et de la capacité
institutionnelle des pays en développement en ce qui concerne l'application des règlesde l'OMC.
À cet égard, nous rappelons le rôle important que  la CNUCED a joué dans le passé, et compte
tenu du rôle que cette organisation est appelée à jouer à l'avenir, nous prions instamment l'OMC et la
CNUCED d'accroître leur coopération, pour aider davantage et mieux les pays en développement.
• La restructuration de notre système de production, visant à améliorer notre position
concurrentielle et accroître l'accès de nos produits aux marchés, ce qui suppose
l'existence de capitaux et le renforcement des institutions.
• La fourniture de ressources financières à des conditions favorables.
• L'élaboration d'une solution adéquate au problème de la dette.WT/MIN(99)/ST/126
Page 3
• La prorogation des préférences commerciales dont jouissent actuellement les pays en
développement sur la base d'accords de coopération antérieurs - nous pensons toutparticulièrement à ceux de la Convention de Lomé.
L'un des principes fondamentaux qui régissent les travaux de notre organisation est que les
décisions y sont prises par consensus.
Le Suriname, ses partenaires des Caraïbes, et les autres pays en développement qui partagent
leurs vues, ne se joindront à un consensus que si les conditions de coopération au sein de l'OMC qui
sont énoncées ci-après sont inscrites dans nos décisions.
La Conférence de l'OMC doit répondre aux aspirations de la grande majorité des membres de
la communauté internationale.  Elle doit aboutir à des accords qui soient justes et transparents, et quicontribuent à assurer une répartition équitable des avantages du commerce mondial, à atténuer la
vulnérabilité des pays en développement, à faire reconnaître l'attention spéciale que méritent les
économies petites et vulnérables et à empêcher de marginaliser davantage nos économies.
Le cycle de négociations doit mettre le développement pour tous au centre de notre
programme de travail et faire une grande place aux considérations humaines.
__________