ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/207/Add.1
27mai1997
DUCOMMERCE(97-2220)
Original: anglais Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 2:8a)et2:11
Communauté européenne
Addendum
LaCommission européenne afaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles unenotification
complémentaire autitredesparagraphes 8a)et11del'article 2.
Conformément auparagraphe 11del'article 2,l'OSpT distribue cettenotification auxMembres
del'OMC.G/TMB/N/207/Add.1
Page2
Commission européenne
Délégation permanente auprès desorganisations
internationales àGenève
Genève, le6février 1997
Monsieur lePrésident,
Jevous remercie pour votre lettre du28janvier 1997, danslaquelle vous demandiez des
précisions surlanotification delaCommunauté européenne relative àsadeuxième étape d'intégration,
conformément àl'Accord surlestextiles etlesvêtements.
Jesuisheureux depouvoir communiquer lesrenseignements suivants àl'intention del'OSpT:
- Leslignes duSHcouvertes parlescatégories deproduits devant êtreintégrés aucours dela
deuxième étape, ycompris ladésignation correspondante, figurent àl'annexe 1ci-après. Les
catégories delaCommunauté étantfondées surlescodes àhuitchiffres delanomenclature
combinée, lalignecomplète duSHnecorrespond pastoujours àunecatégorie donnée. Nous
avons parconséquent indiqué lesdeuxchiffres additionnels afindefaireapparaître clairement
lapartie delaligne duSHquiestincluse danslacatégorie considérée.
- Ladeuxième étape del'intégration devant êtreeffectuée parlaCommunauté européenne visera
desrestrictions maintenues autitredel'ATV. L'annexe 2indique quelles sontlesrestrictions
maintenues autitredel'ATV àl'égard deMembres del'OMC quiseront éliminées àlasuite
deladeuxième étape d'intégration.
- Ladifférence entre levolume totaldesimportations desproduits visés àl'Annexe del'ATV
effectuées parlaCommunauté européenne en1990notifié pourlapremière étape etlevolume
totalnotifié pourladeuxième étape s'explique parlefaitquelapremière étape aéténotifiée
selonl'hypothèsequelaNorvègedeviendraitmembredel'Unioneuropéenne.Lechiffreindiqué
étaitdoncfondé surlecommerce extérieur calculé d'après uneCommunauté européenne de
16Etats membres. Pour ladeuxième étape, levolume desimportations en1990 concerne
les15Etatsmembres. Atitred'information, l'annexe 3présente leschiffres pourlapremière
étape del'intégration dupoint devueducommerce delaCommunauté européenne à15.
Veuillez agréer, Monsieur lePrésident, lesassurances dematrèshaute considération.
(signé) R.E. Abbott
Ambassadeur
Représentant permanent auprès del'OMC
Monsieur l'Ambassadeur András Szepesi
Président del'Organe desupervision destextiles
Organisation mondiale ducommerce
Centre William Rappard
154,ruedeLausanne
1211 Genève 21G/TMB/N/207/Add.1
Page3
ANNEXE 1
LISTE DESPRODUITS TEXTILES ETDESVETEMENTS DEVANT
ETRE INTEGRES AUCOURS DELADEUXIEME ETAPE
CatégorieLigne du
SH(six
chiffres)Code dela
nomenclature
combinée 1994
(huitchiffres)Désignation SH(sixchiffres)
19 621320 Mouchoirs etpochettes decoton, dontaucun côtén'excède 60cm(autres qu'en
bonneterie)
19 621390 Mouchoirs etpochettes dematières textiles, dontaucun côtén'excède 60cm(autres
quedesoie, dedéchets desoieoudecoton, etqu'enbonneterie)
41 540110 11/19 Filsàcoudre defilaments synthétiques, même conditionnés pourlavente audétail
41 540210 Filsàhaute ténacité denylon oud'autres polyamides (autres quelesfilsàcoudre et
lesfilsconditionnés pourlavente audétail)
41 540220 Filsàhaute ténacité depolyesters (nonconditionnés pourlavente audétail)
41 540231 Filstexturés denylon oud'autres polyamides, dedensité linéaire =<50tex./fils
simples (autres quelesfilsàcoudre etlesfilsconditionnés pourlavente audétail)
41 540232 Filstexturés denylon oud'autres polyamides, dedensité linéaire >50tex./fils
simples (autres quelesfilsàcoudre etlesfilsconditionnés pourlavente audétail)
41 540233 Filstexturés depolyester (nonconditionnés pourlavente audétail)
41 540239 Filstexturés defilaments synthétiques (autres quelesfilsàcoudre, lesfils
conditionnés pourlavente audétail etlesfilstexturés depolyester, denylon ou
d'autres polyamides)
41 540249 Filsdefilaments synthétiques, ycompris lesmonofilaments synthétiques
<67décitex, simples, sanstorsion oud'unetorsion =<50tours/mètre (autres que
lesfilsàcoudre, lesfilsconditionnés pourlavente audétail, lesfilstexturés etles
filsdepolyester, denylon oud'autres polyamides)
41 540251 Filsdenylon oud'autres polyamides, ycompris lesmonofilaments <67décitex,
simples, d'unetorsion >50tours/mètre (autres quelesfilsàcoudre, lesfils
conditionnés pourlavente audétail, lesfilsàhaute ténacité outexturés)
41 540252 Filsdepolyester, ycompris lesmonofilaments <67décitex, simples, d'unetorsion
>50tours/mètre (autres quelesfilsàcoudre, lesfilsconditionnés pourlavente au
détail etlesfilstexturés)
41 540259 Filsdefilaments synthétiques, ycompris lesmonofilaments synthétiques
<67décitex, simples, d'unetorsion >50tours/mètre (autres quelesfilsàcoudre,
lesfilsconditionnés pourlavente audétail, lesfilstexturés etlesfilsdepolyester, de
nylon oud'autres polyamides)
41 540261 Fils,retors oucâblés, denylon oud'autres polyamides, ycompris lesmonofilaments
<67décitex (autres quelesfilsàcoudre, lesfilsconditionnés pourlavente audétail
etlesfilsàhaute ténacité outexturés)
41 540262 Fils,retors oucâblés, depolyester, ycompris lesmonofilaments <67décitex (autres
quelesfilsàcoudre, lesfilsconditionnés pourlavente audétail etlesfilstexturés)
41 540269 Filsdefilaments synthétiques, retors oucâblés, ycompris lesmonofilaments
synthétiques <67décitex (autres quelesfilsàcoudre, lesfilsconditionnés pourla
vente audétail, lesfilstexturés etlesfilsdepolyester, denylon oud'autres
polyamides)
41 560420 Filsàhaute ténacité depolyester, denylon oud'autres polyamides oudeviscose,
imprégnés ouenduits decaoutchouc oudematière plastiqueG/TMB/N/207/Add.1
Page4
CatégorieLigne du
SH(six
chiffres)Code dela
nomenclature
combinée 1994
(huitchiffres)Désignation SH(sixchiffres)
46 510510 Laine cardée
46 510521 Laine peignée envrac, libérée
46 510529 Laine, cardée (autre quelalaine peignée envrac, libérée)
46 510530 Poils fins,cardés oupeignés (autres quelalaine)
58 570110 Tapis delaine oudepoils fins,àpoints noués ouenroulés, même confectionnés
58 570190 Tapis dematières textiles, àpoints noués ouenroulés, même confectionnés (autres
quelestapisdelaine oudepoils fins)
61 580610 Rubanerie develours, depeluches, ycompris detissus dechenille, detissus bouclés
dugenre éponge, n.d.a.
61 580620 Rubanerie, contenant >=5%enpoids defilsd'élastomères oudefilsdecaoutchouc
61 580631 Rubanerie decoton, n.d.a.
61 580632 Rubanerie defibres synthétiques ouartificielles, n.d.a.
61 580639 Rubanerie dematières textiles autres quelecoton etlesfibres synthétiques ou
artificielles, n.d.a.
61 580640 Rubans sanstrame, enfilsoufibres parallélisés etencollés (bolducs)
65 560600 10 Filsdits"dechaînette" (autres quelesfilsmétalliques etlesfilsmétallisés du
n56.05; lesfilsdecringuipés; lesfilsdecaoutchouc recouverts detextiles; les
ficelles, lescordes etlesautres produits textiles guipés dun58.08 (tresses enpièces;
articles depassementerie etarticles ornementaux analogues, enpièces, sansbroderie,
autres queceuxenbonneterie; glands, floches, olives, noix, pompons etarticles
similaires))
65 600121 Etoffes àboucles, decoton, enbonneterie
65 600122 Etoffes àboucles, defibres synthétiques ouartificielles, enbonneterie
65 600129 10 Etoffes àboucles, enbonneterie (autres quedecoton etdefibres synthétiques ou
artificielles)
65 600191 Velours, peluches (ycompris lesétoffes dites"àlongs poils") decoton, enbonneterie
65 600192 Velours, peluches (ycompris lesétoffes dites"àlongs poils") defibres synthétiques
ouartificielles, enbonneterie
65 600199 10 Velours, peluches (ycompris lesétoffes dites"àlongs poils") enbonneterie (autres
quedecoton oudefibres synthétiques ouartificielles)
65 600220 10/39/50/70 Etoffes debonneterie, d'unelargeur =<30cm(autres quecelles contenant
>=5%enpoids defilsd'élastomères, oudefilsdecaoutchouc)
65 600241 Etoffes debonneterie-chaîne, delaine oudepoils fins,d'unelargeur >30cm(autres
quecelles contenant >=5%enpoids defilsd'élastomères oudefilsdecaoutchouc)
65 600242 Etoffes debonneterie-chaîne, decoton, d'unelargeur >30cm(autres quecelles
contenant >=5%enpoids defilsd'élastomères oudefilsdecaoutchouc)
65 600243 31=>99 Etoffes debonneterie-chaîne, defibres synthétiques ouartificielles, d'unelargeur
>30cm(autres quecelles contenant >=5%enpoids defilsd'élastomères oude
filsdecaoutchouc)G/TMB/N/207/Add.1
Page5
CatégorieLigne du
SH(six
chiffres)Code dela
nomenclature
combinée 1994
(huitchiffres)Désignation SH(sixchiffres)
65 600291 Etoffes debonneterie, d'unelargeur >30cm,delaine oudepoils fins(autres quede
bonneterie-chaîne etquecelles contenant >=5%enpoids defilsd'élastomères ou
defilsdecaoutchouc)
65 600292 Etoffes debonneterie, d'unelargeur >30cm,decoton (autres quede
bonneterie-chaîne etquecelles contenant >=5%enpoids defilsd'élastomères ou
defilsdecaoutchouc)
65 600293 31=>99 Etoffes debonneterie, d'unelargeur >30cm,defibres synthétiques ouartificielles
(autres quedebonneterie-chaîne etquecelles contenant >=5%enpoids defils
d'élastomères oudefilsdecaoutchouc)
67 580790 90 Etiquettes, écussons etarticles similaires enmatières textiles, enpièces, enrubans ou
découpés, nonbrodés (autres quetissés)
67 611300 10 Vêtements enétoffes debonneterie, caoutchoutées ouimprégnées, enduites ou
recouvertes dematière plastique oud'autres matières (autres quelesvêtements etles
accessoires duvêtement pourbébés)
67 611710 Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles, voilettes etarticles
similaires, enbonneterie
67 611720 Cravates, noeuds papillon etfoulards cravates, enbonneterie
67 611780 Accessoires confectionnés duvêtement, enbonneterie, n.d.a. (autres queleschâles,
lesécharpes, lesfoulards, lescache-nez, lescache-col, lesmantilles, lesvoiles, les
voilettes etlesarticles similaires, etquelescravates, lesnoeuds papillon etles
foulards cravates)
67 611790 Parties devêtements oud'accessoires duvêtement, enbonneterie, n.d.a.
67 630120 10 Couvertures delaine oudepoils fins(autres quelescouvertures chauffantes
électriques, lesnappes detable, lescouvre-lits etlesarticles deliterie etlesarticles
similaires dun94.04)
67 630130 10 Couvertures decoton (autres quelescouvertures chauffantes électriques, lesnappes
detable, lescouvre-lits etlesarticles deliterie etlesarticles similaires dun94.04)
67 630140 10 Couvertures defibres synthétiques (autres quelescouvertures chauffantes électriques,
lesnappes detable, lescouvre-lits etlesarticles deliterie etlesarticles similaires du
n94.04)
67 630190 10 Couvertures dematières textiles (autres quedelaine oudepoils fins,decoton oude
fibres synthétiques, etautres quelescouvertures chauffantes électriques, lesnappes de
tables, lescouvre-lits etlesarticles deliterie etlesarticles similaires n94.04)
67 630210 Linge delit,enbonneterie
67 630240 Linge detable, enbonneterie
67 630311 Vitrages, rideaux etstores d'intérieur; cantonnières ettours delits,decoton, en
bonneterie (autres quelesstores d'extérieur)
67 630312 Vitrages, rideaux etstores d'intérieur; cantonnières ettours delits,defibres
synthétiques, enbonneterie (autres quelesstores d'extérieur)
67 630319 Vitrages, rideaux etstores d'intérieur; cantonnières ettours delits,enbonneterie
(autres quedecoton oudefibres synthétiques, etautres quelesstores d'extérieur)
67 630411 Couvre-lits, enbonneterie (autres quelelinge delit,lescouvre-pieds etlesédredons)G/TMB/N/207/Add.1
Page6
CatégorieLigne du
SH(six
chiffres)Code dela
nomenclature
combinée 1994
(huitchiffres)Désignation SH(sixchiffres)
67 630491 Articles d'ameublement intérieur, enbonneterie (autres quelescouvertures, lelinge
delit,lelinge detable, lelinge detoilette, lelinge decuisine, lesvitrages, ycompris
lesrideaux etlesstores d'intérieur, lescantonnières etlestours delits,lescouvre-lits,
lesabat-jour etlesarticles dun94.04 (sommiers; articles deliterie etarticles
similaires (matelas, couvre-pieds, édredons, coussins, poufs, oreillers, parexemple)
comportant desressorts oubienrembourrés ougarnis intérieurement detoutes
matières, ycompris ceuxencaoutchouc alvéolaire ouenmatière plastique alvéolaire)
etdun94.05 (appareils d'éclairage (ycompris lesprojecteurs) etleurs parties)
67 630531 10 Sacsetsachets d'emballage, obtenus àpartir delames ouformes similaires de
polyéthylène oudepolypropylène
67 630590 Sacsetsachets d'emballage, dematières textiles (autres quesynthétiques ou
artificielles, etautres quelecoton, lejuteoulesautres fibres textiles libériennes du
n53.03)
67 630710 10 Serpillières ouwassingues, lavettes, chamoisettes etarticles d'entretien similaires, de
toustypes dematières textiles
67 630790 10 Articles textiles confectionnés, ycompris lespatrons devêtements, n.d.a.
70 611511 Collants (bas-culottes) etbasdefibres synthétiques, enbonneterie, titrant enfils
simples <67décitex
70 611520 19 Basetmi-bas defemmes, enbonneterie, titrant enfilssimples <67décitex (autres
quelescollants (bas-culottes) etlesbas)
70 611593 91 Basetmis-bas, chaussettes etautres articles chaussants, ycompris lesbasàvarices,
defibres synthétiques, enbonneterie (autres quelescollants (bas-culottes), lesbaset
mi-bas defemmes), titrant enfilssimples <67décitex
72 611231 Maillots, culottes etslipsdebain, defibres synthétiques, enbonneterie, pourhommes
ougarçonnets
72 611239 Maillots, culottes etslipsdebain, dematières textiles, enbonneterie (autres quede
fibres synthétiques), pourhommes ougarçonnets
72 611241 Maillots, culottes etslipsdebain, defibres synthétiques, enbonneterie, pourfemmes
oufillettes
72 611249 Maillots, culottes etslipsdebain, dematières textiles, enbonneterie (autres quede
fibres synthétiques), pourfemmes oufillettes
72 621111 Maillots, culottes etslipsdebain(autres qu'enbonneterie), pourhommes ou
garçonnets
72 621112 Maillots, culottes etslipsdebain(autres qu'enbonneterie), pourfemmes oufillettes
74 610411 Costumes tailleurs, delaine oudepoils fins,enbonneterie (autres queles
combinaisons etlesensembles deski,etlesmaillots, lesculottes etlesslipsdebain),
pourfemmes oufillettes
74 610412 Costumes tailleurs, decoton, enbonneterie (autres quelescombinaisons etles
ensembles deski,etlesmaillots, lesculottes etlesslipsdebain), pourfemmes ou
fillettes
74 610413 Costumes tailleurs, defibres synthétiques, enbonneterie (autres quelescombinaisons
etlesensembles deski,etlesmaillots, lesculottes etlesslipsdebain), pourfemmes
oufillettesG/TMB/N/207/Add.1
Page7
CatégorieLigne du
SH(six
chiffres)Code dela
nomenclature
combinée 1994
(huitchiffres)Désignation SH(sixchiffres)
74 610419 Costumes tailleurs, dematières textiles, enbonneterie (autres quedelaine oudepoils
fins,decoton oudefibres synthétiques, etautres quelescombinaisons etles
ensembles deski,etlesmaillots, lesculottes etlesslipsdebain), pourfemmes ou
fillettes
74 610421 Ensembles, delaine oudepoils fins,enbonneterie (autres quelescombinaisons etles
ensembles deski,etlesmaillots, lesculottes etlesslipsdebain), pourfemmes ou
fillettes
74 610422 Ensembles, decoton, enbonneterie (autres quelescombinaisons etlesensembles de
ski,etlesmaillots, lesculottes etlesslipsdebain), pourfemmes oufillettes
74 610423 Ensembles, defibres synthétiques, enbonneterie (autres quelescombinaisons etles
ensembles deski,etlesmaillots, lesculottes etlesslipsdebain), pourfemmes ou
fillettes
74 610429 Ensembles, dematières textiles (autres quedelaine oudepoils fins,decoton oude
fibres synthétiques, lescombinaisons etlesensembles deski,etlesmaillots, les
culottes etlesslipsdebain), pourfemmes oufillettes
76 620322 10 Ensembles, decoton (autres qu'enbonneterie, etautres quelescombinaisons etles
ensembles deski,etlesmaillots, lesculottes etlesslipsdebain), pourhommes ou
garçonnets
76 620323 10 Ensembles, defibres synthétiques (autres qu'enbonneterie etautres queles
combinaisons etlesensembles deski,etlesmaillots, lesculottes etlesslipsdebain),
pourhommes ougarçonnets
76 620329 11 Ensembles, dematières textiles (autres quedelaine, depoils fins,decoton oude
fibres synthétiques, autres qu'enbonneterie, etautres quelescombinaisons etles
ensembles deski,etlesmaillots, lesculottes etlesslipsdebain), pourhommes ou
garçonnets
76 620332 10 Vestons, decoton (autres qu'enbonneterie, etautres quelesblousons etlesarticles
similaires), pourhommes ougarçonnets
76 620333 10 Vestons, defibres synthétiques (autres qu'enbonneterie, etautres quelesblousons et
lesarticles similaires), pourhommes ougarçonnets
76 620339 11 Vestons, dematières textiles (autres quedelaine, depoils fins,decoton oudefibres
synthétiques, autres qu'enbonneterie, etautres quelesblousons etarticles similaires),
pourhommes ougarçonnets
76 620342 11/51 Pantalons, salopettes àbretelles, culottes etshorts, decoton (autres qu'enbonneterie,
etautres quepourlebain), pourhommes ougarçonnets
76 620343 11/31 Pantalons, salopettes àbretelles, culottes etshorts, defibres synthétiques (autres qu'en
bonneterie, etautres quepourlebain), pourhommes ougarçonnets
76 620349 11/31 Pantalons, salopettes àbretelles, culottes etshorts, dematières textiles (autres quede
laine, depoils fins,decoton oudefibres synthétiques, autres qu'enbonneterie, et
autres quepourlebain), pourhommes ougarçonnets
76 620422 10 Ensembles, decoton (autres qu'enbonneterie, etautres quelescombinaisons etles
ensembles deski,etlesmaillots, lesculottes etlesslipsdebain), pourfemmes ou
fillettes
76 620423 10 Ensembles, defibres synthétiques (autres qu'enbonneterie, etautres queles
combinaisons etlesensembles deski,etlesmaillots, lesculottes etlesslipsdebain),
pourfemmes oufillettesG/TMB/N/207/Add.1
Page8
CatégorieLigne du
SH(six
chiffres)Code dela
nomenclature
combinée 1994
(huitchiffres)Désignation SH(sixchiffres)
76 620429 11 Ensembles, dematières textiles (autres quedelaine, depoils fins,decoton oude
fibres synthétiques, autres qu'enbonneterie, etautres quelescombinaisons etles
ensembles deski,etlesmaillots, lesculottes etlesslipsdebain), pourfemmes ou
fillettes
76 620432 10 Vestes, decoton (autres qu'enbonneterie, etautres quelesblousons etlesarticles
similaires), pourfemmes oufillettes
76 620433 10 Vestes, defibres synthétiques (autres qu'enbonneterie, etautres quelesblousons et
lesarticles similaires), pourfemmes oufillettes
76 620439 11 Vestes, dematières textiles (autres quedelaine, depoils fins,decoton oudefibres
synthétiques, autres qu'enbonneterie, etautres quelesblousons etlesarticles
similaires), pourfemmes oufillettes
76 620462 11/51 Pantalons, salopettes àbretelles, culottes etshorts, decoton (autres qu'enbonneterie,
etautres quepourlebain), pourfemmes oufillettes
76 620463 11/31 Pantalons, salopettes àbretelles, culottes etshorts, defibres synthétiques (autres qu'en
bonneterie, etautres quepourlebain), pourfemmes oufillettes
76 620469 11/31 Pantalons, salopettes àbretelles, culottes etshorts, dematières textiles (autres quede
laine, depoils fins,decoton oudefibres synthétiques, autres qu'enbonneterie, et
autres quepourlebain), pourfemmes oufillettes
76 621132 10 Survêtements desport etautres vêtements, n.d.a, decoton (autres qu'enbonneterie),
pourhommes ougarçonnets
76 621133 10 Survêtements desport etautres vêtements, n.d.a, defibres synthétiques ouartificielles
(autres qu'enbonneterie), pourhommes ougarçonnets
76 621142 10 Survêtements desport etautres vêtements, n.d.a, decoton (autres qu'enbonneterie),
pourfemmes oufillettes
76 621143 10 Survêtements desport etautres vêtements, n.d.a, defibres synthétiques ouartificielles
(autres qu'enbonneterie), pourfemmes oufillettes
77 621120 Combinaisons etensembles deski(autres qu'enbonneterie)
84 621420 Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles etvoilettes, et
articles similaires, delaine oudepoils fins(autres qu'enbonneterie)
84 621430 Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles etvoilettes, et
articles similaires, defibres synthétiques (autres qu'enbonneterie)
84 621440 Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles etvoilettes, et
articles similaires, defibres artificielles (autres qu'enbonneterie)
84 621490 10 Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles etvoilettes, et
articles similaires, dematières textiles (autres quedesoie, dedéchets desoie, de
laine, depoils finsoudefibres artificielles ousynthétiques, etautres qu'en
bonneterie)
86 621220 Gaines etgaines-culottes, detoustypes dematières textiles, même élastiques, même
enbonneterie (autres quelesceintures etlescombinés faitsentièrement de
caoutchouc)G/TMB/N/207/Add.1
Page9
CatégorieLigne du
SH(six
chiffres)Code dela
nomenclature
combinée 1994
(huitchiffres)Désignation SH(sixchiffres)
86 621230 Combinés, detoustypes dematières textiles, même élastiques, même enbonneterie
86 621290 Corsets, bretelles, jarretières etarticles similaires, etleurs parties, ycompris les
parties desoutiens-gorge, gaines, gaines-culottes etcombinés, detoustypes de
matières textiles, même élastiques, ycompris lesarticles enbonneterie etleurs parties
directement misenforme paraugmentation oudiminution dunombre oudelataille
despoints etdestinés àêtreutilisés pourlafabrication desarticles mentionnés
ci-dessus (autres quelescorsets etlesceintures faitsentièrement decaoutchouc)
87 621600 Gants, mitaines etmoufles, detoustypes dematières textiles (autres qu'enbonneterie,
etautres quepourbébés)
88 621710 Accessoires confectionnés duvêtement, detoustypes dematières textiles, n.d.a.
(autres qu'enbonneterie)
88 621790 Parties devêtements oud'accessoires duvêtement, detoustypes dematières textiles,
n.d.a. (autres qu'enbonneterie)
91 630621 Tentes, decoton (àl'exclusion desmoustiquaires)
91 630622 Tentes, defibres synthétiques (àl'exclusion desmoustiquaires)
91 630629 Tentes, dematières textiles (autres quedecoton oudefibres synthétiques, età
l'exclusion desmoustiquaires)
96 560300 Non-tissés, enduits ourecouverts, n.d.a.
96 621010 91/99 Vêtements confectionnés enfeutres ouennon-tissés, même imprégnés, enduits,
recouverts oustratifiés (autres quelesvêtements etlesaccessoires duvêtement pour
bébés)
96 630222 10 Linge delit,defibres synthétiques ouartificielles, imprimé (autre qu'enbonneterie)
96 630232 10 Linge delit,defibres synthétiques ouartificielles (autre qu'imprimé, etautre qu'en
bonneterie)
96 630253 10 Linge detable, defibres synthétiques ouartificielles (autre qu'enbonneterie)
96 630293 10 Linge detoilette etlinge decuisine, defibres synthétiques ouartificielles (autres que
lesserpillières ouleswassingues, leslavettes ouleschamoisettes)
96 630392 10 Vitrages, rideaux etstores d'intérieur, cantonnières ettours delits,defibres
synthétiques (autres qu'enbonneterie, etautres quelesstores d'extérieur)
96 630399 10 Vitrages, rideaux etstores d'intérieur, cantonnières ettours delits,dematières
textiles (autres quedecoton etdefibres synthétiques, autres qu'enbonneterie, et
autres quelesstores d'extérieur)
96 630710 30 Serpillières ouwassingues, lavettes, chamoisettes etarticles d'entretien similaires, de
toustypes dematières textilesG/TMB/N/207/Add.1
Page10
CatégorieLigne du
SH(six
chiffres)Code dela
nomenclature
combinée 1994
(huitchiffres)Désignation SH(sixchiffres)
100 590310 Tissus imprégnés, enduits ourecouverts depolychlorure devinyle oustratifiés avec
dupolychlorure devinyle (autres quelesrevêtements muraux enmatières textiles,
imprégnés ourecouverts depolychlorure devinyle oustratifiés avecdupolychlorure
devinyle; revêtements desolconsistant enunsupport textile etenunecouche ouen
unrevêtement supérieur depolyuréthanne)
100 590320 Tissus imprégnés, enduits ourecouverts depolyuréthanne oustratifiés avecdu
polyuréthanne (autres quelesrevêtements muraux enmatières textiles, imprégnés ou
recouverts depolyuréthanne oustratifiés avecdupolyuréthanne; revêtements desol
consistant enunsupport textile etenunecouche ouenunrevêtement supérieur de
polyuréthanne)
100 590390 Tissus imprégnés, enduits ourecouverts dematière plastique oustratifiés avecdela
matière plastique autre quelepolychlorure devinyle oulepolyuréthanne (autres que
lesnappes tramées pourpneumatiques obtenues àpartir defilsàhaute ténacité de
nylon oud'autres polyamides, depolyesters oudeviscose; revêtements muraux en
matières textiles)
110 630641 Matelas pneumatiques, decoton
110 630649 Matelas pneumatiques, dematières textiles (autres quedecoton)
111 630691 Articles decampement, decoton (autres quelestentes, lesstores d'extérieur, les
voiles, lesmatelas pneumatiques, lessacsàdos,leshavresacs etlesréceptacles
similaires, lessacsdecouchage, lesmatelas etlescoussins garnis)
111 630699 Articles decampement, dematières textiles (autres quedecoton, etautres queles
tentes, lesstores d'extérieur, lesvoiles, lesmatelas pneumatiques, lessacsàdos,les
havresacs etlesréceptacles similaires, lessacsdecouchage, lesmatelas etles
coussins garnis)
124 550110 Câbles defilaments visés àlanote1duchapitre 55,denylon oud'autres polyamides
124 550120 Câbles defilaments visés àlanote1duchapitre 55,depolyester
124 550130 Câbles defilaments visés àlanote1duchapitre 55,acryliques oumodacryliques
124 550190 Câbles defilaments synthétiques visés àlanote1duchapitre 55(autres qu'acryliques,
modacryliques, depolyester, denylon oud'autres filaments polyamides)
124 550310 Fibres discontinues denylon oud'autres polyamides, noncardées nipeignées ni
autrement transformées pourlafilature
124 550320 Fibres discontinues depolyesters, noncardées nipeignées niautrement transformées
pourlafilature
124 550330 Fibres discontinues acryliques oumodacryliques, noncardées nipeignées niautrement
transformées pourlafilature
124 550340 Fibres discontinues depolypropylène, noncardées nipeignées niautrement
transformées pourlafilature
124 550390 Fibres synthétiques discontinues, noncardées nipeignées niautrement transformées
pourlafilature (autres quecelles depolypropylène, acryliques, modacryliques, de
polyesters, denylon oud'autres polyamides)
124 550510 Déchets defibres synthétiques, ycompris lesblousses, lesdéchets defilsetles
effilochésG/TMB/N/207/Add.1
Page11
CatégorieLigne du
SH(six
chiffres)Code dela
nomenclature
combinée 1994
(huitchiffres)Désignation SH(sixchiffres)
126 550200 Câbles defilaments artificiels visés àlanote1duchapitre 55
126 550410 Fibres discontinues deviscose, noncardées nipeignées niautrement transformées
pourlafilature
126 550490 Fibres discontinues artificielles, noncardées nipeignées niautrement transformées
pourlafilature (autres quecelles deviscose)
126 550520 Déchets defibres artificielles, ycompris lesblousses, lesdéchets defilsetles
effilochésG/TMB/N/207/Add.1
Page12
ANNEXE 2
Restrictions applicables àdesMembres del'OMC
visées parladeuxième étape del'intégration
Catégorie Désignation desmarchandises Membres del'OMC
19 Mouchoirs etpochettes Macao
41 Filsdefilaments synthétiques Néant
46 Laine demouton oud'agneau Brésil, Argentine
58 Tapis Néant
61 Rubanerie Hong Kong
65 Etoffes debonneterie Néant
67 Accessoires duvêtement Corée duSud
70 Bas-culottes (collants), defibres synthétiques Corée duSud
72 Maillots, culottes etslips debain Hong Kong
74 Costumes tailleurs pour femmes oufillettes Hong Kong
76 Vêtements detravail Néant
77 Combinaisons etensembles deski Hong Kong, Corée duSud
84 Châles, écharpes, enbonneterie Néant
86 Corsets Corée duSud
87 Ganterie Néant
88 Bas,mi-bas, chaussettes Néant
91 Tentes Corée duSud
96 Non-tissés Néant
100 Tissus imprégnés Corée duSud
110 Matelas pneumatiques, entissus Néant
111 Articles decampement Corée duSud
124 Fibres synthétiques discontinues Néant
126 Fibres artificielles discontinues NéantG/TMB/N/207/Add.1
Page13
ANNEXE 3
Première étape del'intégration d'après lesimportations
del'Union européenne à15
Tonnes %
Importations totales del'UEà15,enprovenance dureste du
monde, en19903956848 100,00
Partie intégrée pendant lapremière étape 647538 16,36