ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/EEC/20
16 de noviembre de 1999
(99-4921)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 9 de noviembre de 1999 se recibió de la delegación de las Comunidades Europeas  la
notificación adjunta sobre los compromisos en materia de subvenciones a la exportación
(cuadros ES.1 a ES.3 ) correspondientes a la campaña de comercialización de 1997/1998 .G/AG/N/EEC/20
Página 2Cuadro ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: Comunidades Europeas
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: Campaña de 1997 - 1998
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de los productos Campaña que comienza el … Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria 1) Niveles anuales de comprom iso
Desembolsos
(millones de ecus) 2)Cantidad
(miles de toneladas)Cantidad
(miles de toneladas)Desembolsos
(millones de ecus)Cantidad
(miles de toneladas)
(de la Sección II de la Parte IV) (de la Sección II de la Parte IV) (de la Sección II de la Parte IV)
12 3 4 5 6 7
Trigo y harina de trigo 1º de julio de 1997 177,7 13.038,1 711,1 1.901,4 18.020,7
(equivalente en trigo) (equivalente en trigo)
Cereales secundarios 1º de julio de 1997 273,2 8.770,1 (3) 215,5 1.382,2 12.551,5
Arroz 1º de septiembre de 1997 32,6 75,9 (4) 110,2 47,5 151,2 (4)
Semillas de colza 1º de julio de 1997 0,0 0,0 35,5 117,6
Aceite de oliva 1º de noviembre de 1997 7,8 94,6 69,6 130,3
Azúcar 5) 1º de octubre de 1997 779,0 1.699,1 (6) 19,8 639,5 1.442,7 (6)
Mantequilla y aceite de mantequilla 1º de julio de 1997 310,5 169,0 (7) 0,4 1.214,4 452,4 (7)
Leche desnatada en polvo 1º de julio de 1997 116,4 175,5 6,0 354,0 310,0
Quesos 1º de julio de 1997 176,0 324,1 493,1 384,4
Otros productos lácteos 1º de julio de 1997 756,4 1.116,9 0,8 893,9 1.094,5
Carne de bovino 1º de julio de 1997 840,7 947,2 (8) 2,1 1.655,0 1.010,9 (8)
Carne de porcino 1º de julio de 1997 74,4 212,7 (8) 0,2 249,8 502,5 (8)
Carne de aves de corral 1º de julio de 1997 76,1 393,7 (8) 118,0 375,1 (8)G/AG/N/EEC/20
Página 312 3 4 5 6 7
Huevos 1º de julio de 1997 13,0 103,8 (9) 53,9 115,2 (9)
Vino 1º de septiembre de 1997 37,2 3.016,4 (10) 50,2 2.632,8 (10)
Frutos y legumbres y hortalizas,
frescos1º de julio de 1997 26,0 837,4 67,7 853,6
Frutos y legumbres y hortalizas,
elaborados1º de julio de 1997 5,7 98,5 10,7 162,4
Tabaco en rama 1º de julio de 1997 0,0 0,0 74,0 158,3
Alcohol 1º de julio de 1997 105,5 961,5 (10) 123,2 1.299,9 (10)
Productos incorporados 16 de octubre de 1997 553,1 - 12,1 596,4 -
1) Los Miembros han de facilitar datos sobre la ayuda alimentaria a todos los destinos;  salvo que se indique otra cosa, las can tidades enumeradas se expresan en peso del producto para la campaña de
comercialización de que se trata.
2) Los datos relativos a los desembolsos corresponden a la campaña objeto de la notificación, excepto en el caso de los producto s incorporados en que los datos se refieren al ejercicio fiscal.
3) Peso del producto, excepto en el caso de la malta que se expresa en equivalente en cereales.
4) En equivalente en arroz blanqueado.
5) No incluye las exportaciones de azúcar originario de países ACP o de la India, respecto de las cuales la Comunidad no ha cont raído compromisos de reducción.
6) En equivalente en azúcar blanco.
7) En equivalente en mantequilla.8) En equivalente en peso en canal.
9) En equivalente en huevos con cáscara.
10) Miles de hectolitros.11) Subvenciones a la exportación no utilizadas en años anteriores:
- azúcar:  514,4 millones de ecus, 998.200 toneladas
- otros productos lácteos:  52.300 toneladas- carne de aves de corral:  19.700 toneladas
- vino:  400.900 hectolitros.G/AG/N/EEC/20
Página 4Cuadro justificante ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Comunidades Europeas
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña de 1997 - 1998
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de los productosSubvenciones
directas a la
exportaciónVenta de
existenciasSubvenciones
financiadas por los
productoresMedidas de
reducción de los
costosSubvenciones a los
transportes internosSubvenciones totales
a la exportación
referidas a productos
específicosCantidad de
exportaciones
subvencionesFuente de datos 1)
(millones de ecus) (millones de ecus) (millones de ecus) (millones de ecus) (millones de ecus) (millones de ecus) (miles de toneladas )
12 3 4 5 6 7 8 9
Trigo y harina de trigo 177,7 177,7 13.038,1
(equivalente en trigo)
Cereales secundarios 240,2 33,0 273,2 8.770,1 (2)
Arroz 32,6 32,6 75,9 (3)
Semillas de colza 0,0 0,0
Aceite de oliva 7,8 7,8 94,6
Azúcar  4) 779,0 779,0 1.699,1 (5)
Mantequilla y aceite de mantequilla 310,5 310,5 169,0 (6)
Leche desnatada en polvo 116,4 116,4 175,5
Quesos 176,0 176,0 324,1
Otros productos lácteos 756,4 756,4 1.116,9
Carne de bovino 837,9 2,8 840,7 947,2 (7)
Carne de porcino 74,4 74,4 212,7 (7)
Carne de aves de corral 76,1 76,1 393,7 (7)
Huevos 13,0 13,0 103,8 (8)
Vino 37,2 37,2 3.016,4 (9)
Frutos y legumbres y hortalizas,
frescos26,0 26,0 837,4
Frutos y legumbres y hortalizas,
elaborados5,7 5,7 98,5
Tabaco en rama 0,0 0,0G/AG/N/EEC/20
Página 512 3 4 5 6 7 8 9
Alcohol 105,5 105,5 961,5 (9)
Productos incorporados 553,1 553,1 -
1) Servicios de la Comisión de las CE.
2) Peso del producto, excepto en el caso de la malta que se expresa en equivalente en cereales.
3) En equivalente en arroz blanqueado.4) No incluye las exportaciones de azúcar originario de países ACP o de la India, respecto de las cuales la Comunidad no ha cont raído compromisos de reducción.
5) En equivalente en azúcar blanco.
6) En equivalente en mantequilla.7) En equivalente en peso en canal.
8) En equivalente en huevos con cáscara.
9) Miles de hectolitros.G/AG/N/EEC/20
Página 6Cuadro ES.2
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Comunidades Europeas
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña de 1997 - 1998
Subvenciones a la exportación:  notificación de las exportaciones totales
Designación de los productosPeríodo comprendido entre el 1º de julio de 1997
y el 30 de junio de 1998Cantidad de exportaciones totales
(Miles de toneladas, peso del producto)
12 3
Trigo y harina de trigo11.450,9
Cereales secundarios 7.938,9
Arroz 320,8
Semillas de colza 350,7
Aceite de oliva 192,5
Azúcar 5.670,4
Mantequilla y aceite de mantequilla 165,1
Leche desnatada en polvo 226,5
Quesos 423,0
Otros productos lácteos 1.284,4
Carne de bovino 849,2
Carne de porcino 898,2
Carne de aves de corral 1.009,8
Huevos 120,5
Vino 12.873,9 (1)
Frutos y legumbres y hortalizas, frescos 2.192,8
Frutos y legumbres y hortalizas, elaborados 304,7
Tabaco en rama 129,8
Alcohol 1.360,4 (1)
1) Miles de hectolitros.G/AG/N/EEC/20
Página 7Cuadro ES.3
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Comunidades Europeas
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña de 1997 - 1998
Subvenciones a la exportación: notificación del volumen total de ayuda alimentaria (no notificada en el cuadro ES.1)
Designación de los productos Campaña que comienza el 1º de julio de 1997Cantidad de ayuda alimentaria a todos los destinos
(Miles de toneladas) 1)
12 3
Trigo y harina de trigo 239,8 (2)
(equivalente en trigo)
Cereales secundarios 406,6 (2)
Arroz 90,2 (2)
Aceites vegetales 56,6 (3)
Legumbres 102,7 (4)
Productos incorporados 34,0 (2)
Tomates frescos 4,5 (2)
1) Salvo que se indique otra cosa, las cantidades notificadas se expresan en peso del producto.
2) Ayuda alimentaria adquirida fuera de la Comunidad, no incluida en el cuadro ES.1.3) De las cuales 19.900 toneladas adquiridas fuera de la Comunidad.
4) De las cuales 64.200 toneladas adquiridas fuera de la Comunidad.
__________