 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS218/2 
22 de enero de 2001 
 (01-0296) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - DERECHOS COMPENSATORIOS 
SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO 
AL CARBONO PROCEDENTES DEL BRASIL 
Solicitud de asociación a las consultas
 
Comunicación de las Comunidades Europeas 
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de enero de 2001, dirigida por la Delegación 
Permanente de la Comisión Europea a la Misión Permanente de los Estados Unidos, a la Misión 
Permanente del Brasil y al Presidente del Órgano de  Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  11 del artículo 4 del ESD. 
_______________ 
 Con referencia a la solicitud de consultas presentada por el Brasil en el asunto "Estados 
Unidos - Derechos compensatorios sobre determin ados productos de acero al carbono procedentes del 
Brasil" (documento WT/DS218/1, distribuido el 9 de enero de 2001), y habida cuenta del interés 
comercial y sistémico sustancial de las Comunidad es Europeas, comunico por la presente la solicitud 
de las Comunidades Europeas, de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD, de que se las 
asocie a esas consultas. 
 En particular, las Comunidades Europeas tienen un interés comercial sustancial respecto de 
varias órdenes de imposición de derechos co mpensatorios adoptadas por los Estados Unidos 
relacionadas con las disposiciones a las que se refi ere la solicitud presentada por el Brasil.  Esas 
disposiciones están relacionadas con la aplicación por  el Departamento de Comercio de un método 
que permite la imposición de derechos compensator ios sobre la base de una constatación de que los 
beneficios derivados de las s ubvenciones otorgadas en el pasado a las empresas, antes de su 
privatización, se transmiten a las empresas tras un cambio en su régimen de propiedad.  Esas disposiciones afectan a una serie de exportadores de  las Comunidades Europeas y, por lo tanto, las 
Comunidades Europeas tienen también un interés si stémico en que los Estados Unidos apliquen 
correctamente el Acuerdo SMC. 
 Las Comunidades Europeas esperan con interés que  se les informe de la fecha y el lugar en 
que se celebrarán las consultas. 
__________ 
 