ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/92/USA
16 de septiembre de 2002
(02-4924)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  inglés
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
ESTADOS UNIDOS
En el presente documento se reproduce el informe semestral presentado por los Estados
Unidos, correspondiente al período comprendido entr e el 1º de enero y el 30 de junio de 2002.G/ADP/N/92/USA
Página 2Parte informante:  ESTADOS UNIDOS
MEDIDAS ANTIDUMPING
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2002
Medidas definitivas No se aplican medidas definitivas
País o territorio
aduaneroProducto IniciaciónMedidas
provisionales Derecho
definitivoCompro-
misos
relativos a
los preciosNo existe
dumpingNo existe
dañoDesisti-
mientoOtra causaVolumen del
comercioImportaciones
objeto de
dumping
expresadas en
% del consumo
internoNúmero de
empresasBase para
la determi-
nación
Fecha Fecha;
margen de
dumpingFecha;
margen de
dumpingFecha;
base de
compa-
raciónFecha Fecha Fecha Fecha;
resultado
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Alemania Artículos tubulares
para campospetrolíferos26.4.02 n.d. n.d. n.d. n.d.
Barras de acero
inoxidable24.1.01 2.8.01
6,48-21,03%23.1.02
4,31-32,24%
7.3.02
4,17-32,32%
417.135 tc
(2000)5,9% 4 empresas HM, FA,
COP
Chapas y tiras deacero inoxidableenrolladas28.12.01
13,48%
3
(FR-27.3.02 )n.d. n.d. n.d. n.d.
Chapas y tiras de
acero inoxidable
enrolladas
(R 1/99-6/00)6.9.00 13.8.01
2,81%20.2.02
2,61%n.d. n.d. 1 empresa COP, HM,
FA
Chapas y tiras de
acero inoxidable
enrolladas(R 7/00-6/01)20.8.01 n.d. n.d. 1 empresa n.d.
Grandes impresoras
rotativas y sus
componentes
(R 9/99-8/00)30.10.00 9.10.01
0,00%16.1.02
0,00%22.4.02
Examen
anuladon.d. n.d. 1 empresa n.d.
Grandes impresoras
rotativas y sus
componentes(R 9/00-8/01)26.10.01 22.4.02
Examen
anuladon.d. n.d. 2 empresas n.d.
Grandes impresoras
rotativas y suscomponentes(CR)13.11.01 1.9.99
(FR-5.3.02 )22.4.02 1.9.99
Orden
revocada
(FR-22.4.02 )n.d. n.d. n.d. n.d.G/ADP/N/92/USA
Página 312 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Alemania
(Cont.)Maquinaria para
limpieza en seco
(R 11/89-10/90)26.4.02
0,59%
3n.d. n.d. n.d. n.d.
Productos planos de
acero al carbono,
laminados en frío26.10.01 9.5.02
14,52%
29.5.02
8,47%
2159.236 tc
(2001)n.d. 1 empresa COP, CV,
FA
Rodamientos
antifricción (excepto
los rodamientos derodillos cónicos)(R 5/93-4/94)25.2.02
2,10-12,50%
3n.d. n.d. n.d. n.d.
Rodamientos
antifricción (excepto
los rodamientos de
rodillos cónicos)(R 5/00-4/01)13.6.01 10.4.02
0,04-70,41%10.4.02
Anulación
parcial del
examenn.d. n.d. 10 empresas n.d.
Rodamientos
antifricción (exceptolos rodamientos de
rodillos cónicos)
(R 5/01-4/02)25.6.02 n.d. n.d. 8 empresas n.d.
Varillas de acero al
carbono y de ciertosaceros aleados*2.10.01 10.4.02
14,56%37.027 tc
(2000)0,5% 1 empresa NM, COP,
CV
Vigas de acero parala construcción20.6.01 28.12.01
6,58-35,75%
31.1.02
0,96-35,75%
220.5.02
8,09-35,75%185.030 tc
(2000)3,0% 2 empresas HM, FA,
COP
Argentina Artículos tubulares
para campos
petrolíferos(R 8/00-7/01)1.10.01 n.d. n.d. 2 empresas n.d.
Productos planos de
acero al carbono,laminados en frío*26.10.01 9.5.02
70,56%
19.6.02
43,46%
292.268 tc
(2000)0,2% 1 empresa HM, COP,
CV
Australia Productos planos de
acero al carbono,laminados en frío26.10.01 9.5.02
24,06%69.001 tc
(2000)2,4% 1 empresa n.d.
Austria Artículos tubulares
para campospetrolíferos26.4.02 15.5.02
Determi-
nación
preliminar
negativa de
la ITC113.592 tn
(2001)n.d. n.d. n.d.G/ADP/N/92/USA
Página 412 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Belarús Soluciones de urea y
nitrato de amonio20.5.02 n.d. n.d. n.d. n.d.
Bélgica Chapas de acero
inoxidable enrolladas(R 5/00-4/01)13.6.01 7.6.02
5,36%n.d. n.d. 1 empresa n.d.
Chapas de acero
inoxidable enrolladas
(R 5/01-4/02)25.6.02 n.d. n.d. 1 empresa n.d.
Productos planos de
acero al carbono,
laminados en frío26.10.01 9.5.02
11,66%n.d. n.d. 1 empresa n.d.
Planchas de acero al
carbono cortadas a
medida(R 8/95-7/96)17.5.02
12,96%
3n.d. n.d. n.d. n.d.
Brasil Artículos tubulares
para campospetrolíferos26.4.02 n.d. n.d. n.d. n.d.
Jugo de naranja
concentrado
congelado
(R 5/00-4/01)13.6.01 17.4.02
0,00%14.6.02
0,00%14.6.02
Anulación
parcial del
examenn.d. n.d. 6 empresas n.d.
Jugo de naranja
concentrado
congelado(R 5/01-4/02)25.6.02 n.d. n.d. 4 empresas n.d.
Productos planos de
acero al carbono,laminados en frío*26.10.01 9.5.02
43,34%n.d. n.d. 2 empresas HM, COP
Productos de acero al
carbono laminados en
caliente y laminados
planos(SR 7/99-6/00)25.8.00 8.8.01 11.2.02 11.2.02
Extinción del
Acuerdo de
Suspensiónn.d. n.d. 3 empresas n.d.
Productos de acero al
carbono laminados encaliente y laminados
planos
(SR 7/00-6/01)20.8.01 14.3.02
Examen
anuladon.d. n.d. n.d. n.d.
Silicio metálico
(R 3/91-6/92)8.3.02
0,42-53,63%
3n.d. n.d. n.d. n.d.
Silicio metálico
(R 7/94-6/95)17.5.02
9,68-81,61%
3n.d. n.d. n.d. n.d.
Silicio metálico
(R 7/95-6/96)11.2.02
3,27%
3n.d. n.d. n.d. n.d.G/ADP/N/92/USA
Página 512 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Brasil (Cont.) Silicio metálico
(R 7/99-6/00)6.9.00 6.8.01
0,00%12.2.02
0,00-8,10%
18.3.02
0,00-91,06%
46.8.01
No se tiene
intención de
revocar
parcialmente
la Ordenn.d. n.d. 4 empresas n.d.
Silicio metálico
(R 7/00-6/01)20.8.01 n.d. n.d. 3 empresas n.d.
Varillas de acero al
carbono y de ciertos
aceros aleados*2.10.01 15.4.02
65,76%252.239 tm
(2000)CL 1 empresa HM, COP,
FA
Canadá Madera blanda* 30.4.01 6.11.01
5,94-19,24%2.4.02
2,26-15,83%
22.5.02
2,18-12,44%
430.5.01
Modificación
del alcance18.333 millones
de pies tablares
(2000)34,0% 6 empresas HM, CV
Magnesio puro
(R 8/00-7/01)1.10.01 n.d. n.d. 2 empresas n.d.
Mejillones comunes
elaborados, vivos6.4.01 18.10.01
0,00-4,70%30.1.02
Terminación
de la
investigación17.204.061 libras
(2000)CL 4 empresas HM, CV
Piezas de hierro
colado para la
construcción(R 3/00-2/01)24.4.01 10.4.02
1,43%n.d. n.d. 1 empresa n.d.
Piezas de hierro
colado para laconstrucción(R 3/01-2/02)24.4.02 n.d. n.d. 1 empresa n.d.
Tomates de
invernadero24.4.01 5.10.01
0,00-50,75%
19.10.01
0,00-33,95%
226.2.02
1,53-18,21%
2.4.02
0,52-18,04%
4101.390.253 kg
(2000)n.d. 5 empresas HM, FA,
COP, CV
Varillas de acero alcarbono y de ciertosaceros aleados*2.10.01 10.4.02
1,32-7,36%660.278 tm
(2000)CL 3 empresas HM, COP
Chile Frambuesas rojas* 28.6.01 31.12.01
0,00-5,54%21.5.02
0,00-5,98%
12.6.02
0,00-6,33%
49.420.000 libras
(2000)n.d. 3 empresas TM-RU,
FA, CV,
COP
Salmón del Atlánticofresco(R 7/00-6/01)20.8.01 71.054.743 kg
(2001)CL 16 empresas HM, TM,
CV, COP,
NSG/ADP/N/92/USA
Página 612 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Chile (Cont.) Setas en conserva
(R 12/00-11/01)29.1.02 19.3.02
Examen
anuladon.d. n.d. 3 empresas n.d.
Setas en conserva
(R 12/99-11/00)25.1.01 4.1.02
148,51%10.5.02
148,51%n.d. n.d. 3 empresas n.d.
China, Rep.
Pop.Accesorios de tubería
de fundición no
maleable20.3.02 n.d. n.d. n.d. n.d.
Ácido sebácico
(R 7/00-6/01)20.8.01 n.d. n.d. 3 empresas n.d.
Ácido sulfanílico
(R 8/99-7/00)2.10.00 10.9.01
54,50%15.1.02
54,40%15.1.02
Anulación
parcial del
examenn.d. n.d. 2 empresas n.d.
Ácido sulfanílico
(R 8/00-7/01)1.10.01 10.5.02
46,27%10.5.02
Anulaciónparcial del
examenn.d. n.d. 4 empresas n.d.
Ajos frescos
(R 11/99-10/00)28.12.00 24.8.01
376,67%13.3.02
376,67%24.8.01
Anulación
parcial del
examenn.d. n.d. 4 empresas NME
Ajos frescos
NR (6/00-11/00)3.1.01 24.8.01
376,67%13.3.02
Examen
anuladon.d. n.d. 1 empresa NME
Ajos frescos
(R 11/00-10/01)19.12.01 n.d. n.d. 21 empresas n.d.
Ajos frescos
NR (11/00-10/01)7.1.02 n.d. n.d. 3 empresas n.d.
Añil sintético
(R 9/99-5/01)23.7.01 7.3.02
129,60%24.5.02
129,60%n.d. n.d. 2 empresas n.d.
Arandela de muelle
(resorte) helicoidal(R 10/99-9/00)30.11.00 11.7.01
9,99%25.2.02
0,01%n.d. n.d. 1 empresa NME
Arandela de muelle
(resorte) helicoidal(R 10/00-9/01)21.11.01 n.d. n.d. 1 empresa n.d.
Artículos tubulares
para campospetrolíferos26.4.02 15.5.02
Determi-
nación
preliminar
negativa de
la ITC96.806 tn
(2001)n.d. n.d. n.d.G/ADP/N/92/USA
Página 712 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
China, Rep.
Pop. (Cont.)Aspirina
(R 7/00-6/01)20.8.01 n.d. n.d. 16 empresas n.d.
Aspirina
(CR)7.6.02 n.d. n.d. n.d. n.d.
Brochas y cabezas de
cepillo de cerda
natural
(R 2/00-1/01)16.3.01 4.1.02
Examen
anuladon.d. n.d. 3 empresas n.d.
Brochas y cabezas de
cepillo de cerda
natural(R 2/01-1/02)27.3.02 n.d. n.d. 2 empresas n.d.
Carne de langosta de
agua dulce(R 9/99-8/00)30.10.00 12.10.01
9,40-217,09%22.4.02
9,76-223,01%22.4.02
Anulaciónparcial del
examenn.d. n.d. Todas las
empresasNME
Carne de langosta de
agua dulce
(R 9/00-8/01)26.10.01 n.d. n.d. 27 empresas n.d.
Carne de langosta de
agua dulce
NR (9/00-8/01)8.11.01 n.d. n.d. 2 empresas n.d.
Carne de langosta de
agua dulce
NR (9/01-2/02)30.4.02 n.d. n.d. 1 empresa n.d.
Ciertos tubos de acero
al carbono, soldadosde sección circular21.6.01 31.12.01
0,00-36,42%24.5.02
0,00-36,42%142.947 tm
(2001)n.d. 3 empresas NME
Cloruro de bario
(R 10/00-9/01)21.11.01 n.d. n.d. 11 empresas n.d.
Ferrovanadio 26.12.01 1.989.000 libras
(2000)n.d. 1 empresa NME
Glicina
NR (3/01-2/02)24.5.02 n.d. n.d. n.d. n.d.
Herramientas
manuales pesadas,
forjadas (incluidos:
hachas, barras/cuñas,martillos/mazos,
picos/azadones)
(R 2/00-1/01)16.3.01 6.3.02
0,00-98,77%6.3.02
Anulación
parcial del
examen y
decisión de
no revocar
parcialmente
la Ordenn.d. n.d. 5 empresas NMEG/ADP/N/92/USA
Página 812 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
China, Rep.
Pop. (Cont.)Herramientas
manuales pesadas,
forjadas (incluidos:hachas, barras/cuñas,
martillos/mazos,
picos/azadones)(R 2/01-1/02)27.3.02 n.d. n.d. 4 empresas n.d.
Lápices
(R 12/99-11/00)25.1.01 17.1.02
53,65-223,60%17.1.02
Anulaciónparcial del
examenn.d. n.d. 33 empresas NME
Lápices
NR (12/99-11/00)26.2.01 n.d. n.d. 1 empresa NME
Lápices
NR (12/00-5/01)1.8.01 28.1.02 14.3.02
Examen
anuladon.d. n.d. 1 empresa n.d.
Lápices
(R 12/00-11/01)29.1.02 n.d. n.d. 5 empresas n.d.
Mesas y sillas
plegables de metal24.5.01 3.12.01
0,00-134,77%24.4.02
0,00-70,71%
16.5.02
0,00-70,71%
4n.d. n.d. 2 empresas NME
Monohidrato de
creatina(R 7/99-1/01)16.3.01 6.11.01
8,13%11.3.02
128,63%n.d. n.d. 1 empresa n.d.
Parabrisas de vidrio
para automotores(repuestos)27.3.01 19.9.01
0,05-124,50%
24.10.01
3,04-9,79%
212.2.02
3,70-124,50%
15.3.02
3,71-124,50%
42.441.650 SM
(2000)n.d. 2 empresas NME
Permanganato de
potasioNR (1/00-12/00)8.3.01 3.1.02
262,90%3.6.02
Examen
anuladon.d. n.d. 1 empresa n.d.
Permanganato de
potasio(R 1/01-12/01)26.2.02 n.d. n.d. 1 empresa n.d.
Persulfatos
(R 7/00-6/01)20.8.01 n.d. n.d. 2 empresas n.d.
Piezas de hierro
colado para laconstrucción(R 5/01-4/02)25.6.02 n.d. n.d. 1 empresa n.d.
Postes de hierro para
cercas de parques yjardines29.5.02 18.081.000 kg
(2001)CL 3 empresas NME-CV
(India)G/ADP/N/92/USA
Página 912 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
China, Rep.
Pop. (Cont.)Productos planos de
acero al carbono,
laminados en frío26.10.01 9.5.02
129,85%84.303 tm
(2001)n.d. n.d. NME
Rodamientos de bolas 3.4.02 n.d. n.d. n.d. n.d.
Rodamientos de
rodillos cónicosNR (6/00-1/00)31.1.01 29.11.01
1,76-3,84%8.3.02
0,00-12,25%n.d. n.d. 2 empresas NME
Rodamientos de
rodillos cónicos(R 6/00-5/01)23.7.01 n.d. n.d. Todas las
empresasn.d.
Rotores de frenos
(R 4/00-3/01)17.5.01 4.1.02
0,02%4.1.02
Anulación
parcial del
examenn.d. n.d. 5 empresas n.d.
Rotores de frenos
NR (4/01-9/01)6.12.01 3.6.02
0,00%n.d. n.d. 1 empresa n.d.
Rotores de frenos
(R 4/01-3/02)23.5.02 n.d. n.d. 16 empresas n.d.
Rotores de frenos
NR (4/01-3/02)5.6.02 n.d. n.d. 2 empresas n.d.
Setas en conserva
(R 2/00-1/01)16.3.01 6.3.02
23,52-198,63%6.3.02
Anulación
parcial del
examenn.d. n.d. 3 empresas n.d.
Setas en conserva
NR (2/00-1/01)30.3.01 6.3.02
0,00%n.d. n.d. 2 empresas n.d.
Setas en conserva
(R 2/01-1/02)27.3.02 n.d. n.d. 7 empresas n.d.
Setas en conserva
NR (2/01-1/02)4.4.02 n.d. n.d. 3 empresas n.d.
Silicio metálico
NR (6/00-5/01)7.8.01 3.6.02
Examen
anuladon.d. n.d. 1 empresa n.d.
Silicio metálico
NR (6/01-11/01)8.2.02 n.d. n.d. 1 empresa n.d.
Velas de cera de
petróleo
NR (8/00-1/01)28.3.01 24.1.02
74,20%18.6.02
95,22%n.d. n.d. 1 empresa n.d.
Velas de cera de
petróleo(R 8/00-7/01)1.10.01 n.d. n.d. 1 empresa n.d.
Vigas de acero para
la construcción20.6.01 28.12.01
159,60-177,21%20.5.02
0,00-89,17%
18.6.02
15,23-89,17%
481.501 tc
(2000)1,3% 1 empresa NMEG/ADP/N/92/USA
Página 1012 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Corea, Rep. de Accesorios de acero
inoxidable para
tuberías soldadas atopeNR (2/01-7/01)5.10.01 n.d. n.d. 1 empresa n.d.
Artículos tubulares
para campos
petrolíferos
(R 8/99-7/00)2.10.00 10.9.01
1,54%19.3.02
1,56%n.d. n.d. 1 empresa n.d.
Artículos tubulares
para campospetrolíferosNR (8/00-2/01)9.4.01 n.d. n.d. 1 empresa n.d.
Artículos tubulares
para campos
petrolíferos
(R 8/00-7/01)1.10.01 n.d. n.d. 2 empresas n.d.
Barras de acero
inoxidable24.1.01 2.8.01
7,30-10,05%
8.8.01
28,44%
423.1.02
4,75-13,38%17.184 tc
(2000)5,9% 2 empresas HM, COP
Baterías de cocina de
acero inoxidable
(R 1/00-12/00)26.2.01 6.2.02
1,73-31,23%12.6.02
1,26-31,23%12.6.02
Anulación
parcial del
examenn.d. n.d. 27 empresas n.d.
Baterías de cocina de
acero inoxidable(R 1/01-12/01)26.2.02 n.d. n.d. 26 empresas n.d.
Chapas de acero
inoxidable enrolladas(R 11/98-4/00)7.7.00 7.6.01
1,56%11.12.01
1,19-16,26%
23.4.02
1,19-6,08%
4n.d. n.d. 1 empresa HM, COP
Chapas de acero
inoxidable enrolladas(R 5/01-4/02)25.6.02 n.d. n.d. 1 empresa n.d.
Chapas y tiras de
acero inoxidableenrolladas(R 1/99-6/00)6.9.00 8.8.01
0,00-7,88%17.12.01
0,03-7,88%
16.1.02
0,03-12,12%
417.12.01
Anulaciónparcial del
examenn.d. n.d. 4 empresas HM, COP
Chapas y tiras de
acero inoxidable
enrolladas(R 7/00-6/01)20.8.01 n.d. n.d. 3 empresas n.d.G/ADP/N/92/USA
Página 1112 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Corea, Rep. de
(Cont.)Chapas y tiras de
acero inoxidable
enrolladas(CR)1.10.01 31.12.01 28.6.02 n.d. n.d. n.d. n.d.
Fibras discontinuas
de poliéster(R 11/99-4/01)13.6.01 7.6.02
0,20-3,37%n.d. n.d. 6 empresas n.d.
Fibras discontinuas
de poliéster(R 5/01-4/02)25.6.02 n.d. n.d. 8 empresas n.d.
Planchas de acero al
carbono cortadas a
medida
(R 2/01-1/02)27.3.02 n.d. n.d. 1 empresa n.d.
Productos planos de
acero al carbono
resistentes a lacorrosión(R 8/94-7/95)11.6.02
0,04-1,41%
3n.d. n.d. 3 empresas n.d.
Productos planos de
acero al carbono
resistentes a lacorrosión(R 8/95-7/96)11.6.02
0,39-1,46%
3n.d. n.d. 3 empresas n.d.
Productos planos de
acero al carbono
resistentes a la
corrosión(R 8/99-7/00)2.10.00 11.9.01
0,00-1,08%15.3.02
0,00-1,31%
29.4.02
0,27-0,86%
4n.d. n.d. 4 empresas n.d.
Productos planos de
acero al carbono,laminados en frío*26.10.01 9.5.02
5,25-19,03%278,651 tm
(2000)CL 2 empresas HM, COP
Productos planos de
acero al carbono,
laminados en frío
(R 8/94-7/95)11.6.02
0,22-0,78%
3n.d. n.d. 3 empresas n.d.
Productos planos de
acero al carbono,
laminados en frío(R 8/95-7/96)11.6.02
1,21-5,73%
3n.d. n.d. 3 empresas n.d.
Productos planos de
acero al carbono,laminados en frío(R 8/99-12/99)2.10.00 11.9.01
1,15-5,31%15.3.02
1,05-4,09%
29.4.02
4n.d. n.d. 3 empresas n.d.G/ADP/N/92/USA
Página 1212 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Corea, Rep. de
(Cont.)Tubos soldados de
acero sin alear, de
sección circular(R 11/00-10/01)19.12.01 3.1.02
Examen
anuladon.d. n.d. 1 empresa n.d.
Tubos soldados de
acero sin alear, desección circular(CR)18.6.02 n.d. n.d. n.d. n.d.
Varillas y alambre de
acero inoxidable
(R 9/99-8/00)30.11.00 9.10.01
4,56%13.2.02
6,80%
12.3.02
5,61%
4n.d. n.d. 2 empresas n.d.
Vigas de acero para
la construcción(R 2/00-7/01)1.10.01 n.d. n.d. 1 empresa n.d.
Vigas de acero para
la construcción(CR)1.10.01 14.11.01 18.3.02 n.d. n.d. n.d. n.d.
España Artículos tubulares
para campos
petrolíferos26.4.02 n.d. n.d. n.d. n.d.
Productos planos de
acero al carbono,
laminados en frío26.10.01 9.5.02
46,20%16.344 tc
(2000)0,05% 1 empresa FA
Vigas de acero para
la construcción20.6.01 28.12.01
1,21%20.5.02
5,19%
12.6.02
5,29%
4196.518 tc
(2000)3,2% 1 empresa HM, COP
Fed. de Rusia Productos planos de
acero al carbono,
laminados en frío26.10.01 9.5.02
137,33%268.884 tm
(2001)n.d. n.d. FA
Silicio metálico 3.4.02 n.d. n.d. 2 empresas n.d.
Soluciones de urea y
nitrato de amonio20.5.02 n.d. n.d. n.d. n.d.
Uranio
(SR)21.11.01 n.d. n.d. n.d. n.d.
Vigas de acero para
la construcción20.6.01 28.12.01
165,00%
31.1.02
108,37%
220.5.02
230,66%
19.6.02
239,82%
442.526 tc
(2000)0,7% 1 empresas NMEG/ADP/N/92/USA
Página 1312 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Francia Artículos tubulares
para campos
petrolíferos26.4.02 n.d. n.d. n.d. n.d.
Barras de acero
inoxidable24.1.01 2.8.01
4,30-28,07%23.1.02
3,90-71,83%5.333 tc
(2000)2,2% 2 empresas HM, FA,
COP
Chapas y tiras de
acero inoxidable
enrolladas(R 1/99-6/00)6.9.00 8.8.01
3,43%12.2.02
3,11%
19.3.02
3,00%
4n.d. n.d. 1 empresa n.d.
Chapas y tiras de
acero inoxidable
enrolladas
(R 7/00-6/01)1.10.01 n.d. n.d. 1 empresa n.d.
Metasilicato de sodio
anhidro
(R 1/01-12/01)26.2.02 5.6.02
Examen
anuladon.d. n.d. 1 empresa n.d.
Planchas de acero al
carbono cortadas amedida(R 2/01-1/02)27.3.02 28.5.02
Examen
anuladon.d. n.d. 1 empresa n.d.
Productos planos de
acero al carbono,laminados en frío*26.10.01 9.5.02
1,97%
29.5.02
5,17%
2117.103 tn
(2001)n.d. 1 empresa COP, CV,
FA
Rodamientosantifricción (exceptolos rodamientos de
rodillos cónicos)
(R 5/00-4/01)13.6.01 10.4.02
8,09-66,18%10.4.02
Anulaciónparcial del
examenn.d. n.d. 8 empresas n.d.
Rodamientos
antifricción (exceptolos rodamientos de
rodillos cónicos)
(R 5/01-4/02)25.6.02 n.d. n.d. 3 empresas n.d.
Uranio enriquecido* 5.1.01 13.7.01
17,52%21.12.01
19,57%
13.2.02
19,95%
4190.042 kg
(2000)CL 1 empresa HM, COP
Hungría Ácido sulfanílico* 26.10.01 6.5.02
7,40%n.d. n.d. 1 empresa TM-AL,
COPG/ADP/N/92/USA
Página 1412 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
India Artículos tubulares
para campos
petrolíferos26.4.02 n.d. n.d. n.d. n.d.
Barras de acero
inoxidable
(R 2/00-1/01)16.3.01 7.3.02
0,10%7.3.02
Anulación
parcial del
examenn.d. n.d. 4 empresas n.d.
Barras de acero
inoxidableNR (2/01-7/01)23.10.01 n.d. n.d. 1 empresa n.d.
Barras de acero
inoxidable(R 2/01-1/02)27.3.02 n.d. n.d. 9 empresas n.d.
Bridas de acero
inoxidable forjado(R 1/99-1/00)16.3.01 7.3.02
0,00-210,00%7.3.02
Anulación
parcial del
examenn.d. n.d. 6 empresas n.d.
Bridas de acero
inoxidable forjadoNR (1/01-7/01)29.11.01 n.d. n.d. 1 empresa n.d.
Bridas de acero
inoxidable forjado(R 2/01-1/02)27.3.02 n.d. n.d. 9 empresas n.d.
Películas, láminas y
tiras de tereftalato depolietileno*13.6.01 21.12.01
1,38-2,96%16.5.02
24,11%39.356.000 libras
(2001)2,00% 2 empresas HM, COP,
CV
Planchas de acero alcarbono cortadas a
medida
(R 2/01-1/02)27.3.02 28.5.02
Examen
anuladon.d. n.d. 1 empresa n.d.
Productos planos de
acero al carbono,
laminados en frío26.10.01 9.5.02
153,65%18.957 tc
(2000)0,7% 1 empresa n.d.
Setas en conserva
(R 2/00-1/01)16.3.01 7.3.02
0,00-66,24%13.7.01
Anulación
parcial del
examenn.d. n.d. 6 empresas COP, CV,
FA
Setas en conserva(R 2/01-1/02)27.3.02 n.d. n.d. 3 empresas n.d.
Silicomanganeso 3.5.01 9.11.01
13,24-22,88%2.4.02
15,32-20,42%
23.5.02
15,32-20,53%
4n.d. n.d. 2 empresas n.d.G/ADP/N/92/USA
Página 1512 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
India (Cont.) Varillas y alambre de
acero inoxidable
(R 9/99-8/00)30.10.00 n.d. n.d. 1 empresa n.d.
Varillas y alambre de
acero inoxidable
(R 12/99-11/00)25.1.01 8.1.02
0,73%29.5.02
0,73%n.d. n.d. 1 empresa n.d.
Varillas y alambre de
acero inoxidable(R 12/00-11/01)29.1.02 n.d. n.d. 4 empresas n.d.
Indonesia Artículos tubulares
para campospetrolíferos26.4.02 n.d. n.d. n.d. n.d.
Hilo de caucho
extruido(R 5/00-4/01)13.6.01 7.2.02
0,00%14.6.02
0,00%14.6.02
Anulaciónparcial del
examenn.d. n.d. 2 empresas n.d.
Hilo de caucho
extruido
(R 5/01-4/02)25.6.02 n.d. n.d. 1 empresa n.d.
Planchas de acero al
carbono cortadas a
medida(R 2/01-1/02)27.3.02 28.5.02
Examen
anuladon.d. n.d. 3 empresas n.d.
Setas en conserva
(R 2/00-1/01)16.3.01 7.3.02
0,09-0,59%13.5.02
0,09-0,59%n.d. n.d. 4 empresas n.d.
Setas en conserva
(R 2/01-1/02)27.3.02 n.d. n.d. 4 empresas n.d.
Varillas de acero al
carbono y de ciertos
aceros aleados2.10.01 10.4.02
0,55%n.d. n.d. n.d. n.d.
Irán Pistachos con cáscara
(R 7/00-6/01)20.8.01 n.d. n.d. 1 empresa n.d.
Pistachos con cáscara
NR (7/00-6/01)10.10.01 n.d. n.d. 1 empresa n.d.
Italia Accesorios de acero
inoxidable para
tuberías soldadas a
tope(R 8/00-1/02)27.3.02 22.5.02
Examen
anuladon.d. n.d. 2 empresas n.d.
Barras de acero
inoxidable*24.1.01 2.8.01
1,75-33,00%23.2.02
1,70-33,00%
(FR-23.1.02 )
22.2.02
1,70-33,00%
4n.d. n.d. 5 empresas HM, FA,
CV, COPG/ADP/N/92/USA
Página 1612 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Italia (Cont.) Chapas de acero
inoxidable enrolladas
(R 5/00-4/01)13.6.01 10.6.02
0,00%n.d. n.d. 1 empresa n.d.
Chapas y tiras de
acero inoxidable
enrolladas(R 1/99-6/00)30.10.00 8.8.01
0,67%14.1.02
0,66%n.d. n.d. 1 empresa HM, COP
Chapas y tiras de
acero inoxidable
enrolladas
(R 7/00-6/01)20.8.01 n.d. n.d. 1 empresa n.d.
Pastas alimenticias
(R 7/99-6/00)6.9.00 28.6.01
0,00-45,59%3.1.02
0,00-45,59%
4.2.02
0,00-45,59%
43.1.02
Anulación
parcial del
examen y
revocación
parcial de la
Ordenn.d. n.d. 13 empresas n.d.
Pastas alimenticias
(R 7/00-6/01)20.8.01 n.d. n.d. 7 empresas n.d.
Planchas de acero al
carbono cortadas amedida(R 2/01-1/02)27.3.02 28.5.02
Examen
anuladon.d. n.d. 1 empresa n.d.
Resina de
politetrafluoroetileno,
en gránulos
(R 8/99-7/00)2.10.00 10.9.01
2,15%15.1.02
2,15%n.d. n.d. 1 empresa n.d.
Resina de
politetrafluoroetileno,
en gránulos(R 8/00-7/01)1.10.01 n.d. n.d. 1 empresa n.d.
Rodamientos
antifricción (excepto
los rodamientos de
rodillos cónicos)(R 5/00-4/01)13.6.01 10.4.02
2,52-68,29%10.4.02
Anulación
parcial del
examenn.d. n.d. 9 empresas n.d.
Rodamientos
antifricción (exceptolos rodamientos de
rodillos cónicos)
(R 5/01-4/02)25.6.02 n.d. n.d. 3 empresas n.d.
Vigas de acero para
la construcción20.6.01 28.12.01
0,57%20.5.02
0,33%
12.6.02
0,01%
4n.d. n.d. 2 empresas HM, COPG/ADP/N/92/USA
Página 1712 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Japón Accesorios de acero
inoxidable para
tuberías soldadas atope(CR)10.6.02 n.d. n.d. n.d. n.d.
Artículos tubulares
para campos
petrolíferos
(R 8/00-7/01)1.10.01 10.5.02
Examen
anuladon.d. n.d. 4 empresas n.d.
Barras de acero
inoxidable(R 2/01-1/02)27.3.02 n.d. n.d. 1 empresa n.d.
Caucho de
policloropreno(CR)21.11.01 21.11.01 2.1.02 n.d. n.d. n.d. n.d.
Chapas y tiras de
acero inoxidableenrolladas(R 1/99-6/00)6.14.00 8.8.01
1,94%12.2.02
1,92%n.d. n.d. 1 empresa n.d.
Grandes impresoras
rotativas y sus
componentes(R 9/99-8/00)30.11.00 9.10.01
0,00%16.1.02
0,00%16.1.02
Revocación
parcial de la
Ordenn.d. n.d. 2 empresas n.d.
Grandes impresoras
rotativas y suscomponentes(R 9/00-8/01)26.10.01 15.2.02
Examen
anuladon.d. n.d. 2 empresas n.d.
Laminador de hojalata
(CR)25.1.02 8.3.02 n.d. n.d. n.d. n.d.
Planchas de acero al
carbono cortadas a
medida
(R 2/01-1/02)27.3.02 28.5.02
Examen
anuladon.d. n.d. 5 empresas n.d.
Prensas mecánicas
de transferencia
(R 2/00-1/01)16.3.01 7.3.02
0,00%22.5.02
0,00%22.5.02
Revocación
parcial de la
Ordenn.d. n.d. 3 empresas n.d.
Prensas mecánicas
de transferencia(R 2/01-1/02)27.3.02 n.d. n.d. 3 empresas n.d.
Productos de acero al
carbono laminados en
caliente y laminados
planos(R 2/99-5/00)31.7.00 10.7.01
6,54%17.1.02
0,00%n.d. n.d. 1 empresa n.d.G/ADP/N/92/USA
Página 1812 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Japón (Cont.) Productos de acero al
carbono laminados en
caliente y laminadosplanos(R 6/00-5/01)23.7.01 8.5.02
Examen
anuladon.d. n.d. 1 empresa n.d.
Productos planos de
acero al carbono
resistentes a la
corrosión(CR)31.12.01 31.12.01 19.2.02 19.2.02
Revocación
parcial de la
Ordenn.d. n.d. n.d. n.d.
Productos planos de
acero al carbono
resistentes a la
corrosión(CR)7.6.02 7.6.02 7.6.02
Intención de
revocar
parcialmente
la Ordenn.d. n.d. n.d. n.d.
Productos planos de
acero al carbono,laminados en frío26.10.01 9.5.02
112,56-115,22%n.d. n.d. n.d. FA
Rodamientos
antifricción (exceptolos rodamientos de
rodillos cónicos)
(R 5/00-4/01)13.6.01 10.4.02
0,98-73,55%10.4.02
Anulaciónparcial del
examenn.d. n.d. 10 empresas n.d.
Rodamientos
antifricción (exceptolos rodamientos de
rodillos cónicos)
(R 5/01-4/02)25.6.02 n.d. n.d. 14 empresas n.d.
Rodamientos de
rodillos cónicos (de
4 pulgadas o menos)(R 10/94-9/95)6.5.02
21,49%
3n.d. n.d. 1 empresa
(Koyo)n.d.
Tuberías de gran
diámetro, soldadas(CR)10.6.02 10.6.02
Se considera
la revocación
parcial de la
Ordenn.d. n.d. n.d. n.d.
Válvulas de control
direccional neumático12.2.02 11.4.02
Determi-
nación
preliminar
negativa de
la ITC4.894.774
unidades
(2000)CL n.d. n.d.
Vigas de acero para
la construcciónNR (7/98-6/99)16.2.01 n.d. n.d. 1 empresa n.d.
Vigas de acero para
la construcciónNR (2/00-11/00)31.01.01 6.12.01
0,00%1.3.02
0,00%n.d. n.d. 1 empresa n.d.G/ADP/N/92/USA
Página 1912 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Kazajstán Silicomanganeso 3.5.01 9.11.01
180,86%2.4.02
247,88%35.636 tc
(2001)n.d. 1 empresa NME
Lituania Soluciones de urea y
nitrato de amonio20.5.02 n.d. n.d. n.d. n.d.
Luxemburgo Vigas de acero para la
construcción20.6.01 28.12.01
2,40%
31.1.02
1,43%
220.5.02
15,23%
17.6.02
6,14%
486.249 tc
(2000)1,4% 1 empresa TM-AL,
FA, COP
Malasia Accesorios de acero
inoxidable paratuberías soldadas a
tope
(R 12/00-1/02)27.3.02 29.5.02
Examen
anuladon.d. n.d. 1 empresa n.d.
Hilo de caucho
extruido
(R 10/99-9/00)30.11.00 6.11.01
0,00-18,66%22.4.02
0,00-18,52%n.d. n.d. 3 empresas COP
Hilo de caucho
extruido(R 10/00-9/01)21.11.01 15.4.02
Examen
anuladon.d. n.d. 2 empresas n.d.
México Artículos tubulares
para campospetrolíferos(R 8/00-7/01)1.10.01 n.d. n.d. 2 empresas n.d.
Baterías de cocina de
acero vitrificado(R 12/99-11/00)31.1.01 13.11.01
15,66-16,42%22.4.02
Examen
anuladon.d. n.d. 2 empresas COP
Baterías de cocina de
acero vitrificado
(R 12/00-11/01)29.1.02 22.4.02
Examen
anuladon.d. n.d. 2 empresas n.d.
Baterías de cocina de
acero vitrificado25.2.02 25.2.02 22.4.02 22.4.02
Orden
revocadan.d. n.d. n.d. n.d.
Cemento Portland
gris y clinker
(R 8/99-7/00)2.10.00 13.9.01
48,53%19.3.02
50,98%13.9.01
Anulación
parcial del
examenn.d. n.d. 3 empresas COP, CV
Cemento Portland
gris y clinker(R 8/00-7/01)1.10.01 n.d. n.d. 3 empresas n.d.
Chapas y tiras de
acero inoxidable
enrolladas
(R 1/99-6/00)6.9.00 8.8.01
4,03%12.2.02
2,26%
2.4.02
2,28%
4n.d. n.d. 1 empresa n.d.G/ADP/N/92/USA
Página 2012 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
México (Cont.) Chapas y tiras de
acero inoxidable
enrolladas(R 7/00-6/01)20.8.01 n.d. n.d. 1 empresa n.d.
Chapas y tiras de
acero inoxidableenrolladas(CR)20.5.02 20.5.02 n.d. n.d. n.d. n.d.
Planchas de acero al
carbono cortadas a
medida(R 8/00-7/01)26.10.01 n.d. n.d. 1 empresa n.d.
Tuberías de gran
diámetro, soldadas23.2.01 15.8.01
49,86%4.1.02
49,86%25.063 tm
(2000)n.d. 2 empresas FA
Tubos sin soldadura,
de acero al carbono
y aleado, paraaplicaciones comunes
y de presión, de más
de 4½ pulgadas(R 2/00-7/01)1.10.01 n.d. n.d. 1 empresa n.d.
Tubos soldados de
acero sin alear, de
sección circular
(R 11/00-10/01)19.12.01 20.3.02
Examen
anuladon.d. n.d. 1 empresa n.d.
Varillas de acero al
carbono y de ciertos
aceros aleados2.10.01 10.4.02
25,70%144.986 tm
(2000)CL 1 empresa HM, COP
Moldova Varillas de acero al
carbono y de ciertos
aceros aleados2.10.01 10.4.02
369,10%n.d. n.d. n.d. n.d.
Nueva Zelandia Productos planos de
acero al carbono,laminados en frío26.10.01 9.5.02
7,10%29.409 tc
(2000)0,1% 1 empresa HM, FA
Países Bajos Productos planos de
acero al carbono,laminados en frío26.10.01 9.5.02
6,38%n.d. n.d. n.d. n.d.
Productos planos de
acero al carbono,laminados en frío(CR)15.11.01 15.11.01 5.3.02 n.d. n.d. n.d. n.d.
Portugal Ácido sulfanílico 26.10.01 6.5.02
75,52%n.d. n.d. 1 empresa TM-RU,
CV, COPG/ADP/N/92/USA
Página 2112 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Reino Unido Barras de acero
inoxidable24.1.01 2.8.01
6,85-125,77%23.1.02
4,48-125,77%7.442 tc
(2000)2,8% 3 empresas HM, COP,
FA
Nitrocelulosa parausos industriales(R 7/00-6/01)20.8.01 n.d. n.d. 1 empresa n.d.
Rodamientos
antifricción (excepto
los rodamientos derodillos cónicos)(R 5/00-4/01)13.6.01 10.4.02
5,26-17,89%10.4.02
Anulación
parcial del
examenn.d. n.d. 4 empresas n.d.
Rodamientos
antifricción (excepto
los rodamientos de
rodillos cónicos)(R 5/01-4/02)25.6.02 n.d. n.d. 1 empresa n.d.
Uranio enriquecido* 5.1.01 13.8.01
3,35%21.12.01
0,00%n.d. n.d. 1 empresa CV
Rumania Artículos tubulares
para campospetrolíferos26.4.02 n.d. n.d. n.d. n.d.
Tubos sin soldadura,
de acero al carbonoy aleado, para
aplicaciones comunes
y de presión (menosde 4½ pulgadas)(R 2/00-7/01)1.10.01 n.d. n.d. 1 empresa n.d.
Singapur Rodamientos
antifricción (excepto
los rodamientos de
rodillos cónicos)(R 5/00-4/01)13.6.01 10.4.02
Examen
anuladon.d. n.d. 2 empresas n.d.
Rodamientos
antifricción (excepto
los rodamientos de
rodillos cónicos)(R 5/01-4/02)25.6.02 n.d. n.d. 1 empresa n.d.
Sudáfrica Artículos tubulares
para campospetrolíferos26.4.02 n.d. n.d. n.d. n.d.
Ferrovanadio 26.12.01 n.d. n.d. n.d. n.d.
Productos planos de
acero al carbono,
laminados en frío26.10.01 9.5.02
43,32%27.419 tc
(2000)0,1% 1 empresa HMG/ADP/N/92/USA
Página 2212 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Sudáfrica
(Cont.)Varillas de acero al
carbono y de ciertos
aceros aleados2.10.01 11.2.02
Determi-
nación
preliminar
negativa de
la ITCn.d. n.d. n.d. n.d.
Vigas de acero para
la construcción20.6.01 28.12.01
7,22%20.5.02
5,17%113.643 tc
(2000)1,8% 1 empresa HM, COP
Suecia Productos planos de
acero al carbono,
laminados en frío26.10.01 9.5.02
40,54%n.d. n.d. 1 empresa n.d.
Varillas y alambre de
acero inoxidable
(R 9/00-8/01)26.10.01 15.3.02
Examen
anuladon.d. n.d. 1 empresa n.d.
Tailandia Accesorios de acero al
carbono para tuberías
soldadas a tope(R 7/00-6/01)1.10.01 n.d. n.d. 1 empresa n.d.
Alcohol furfurílico
(R 7/00-6/01)20.8.01 n.d. n.d. 1 empresa n.d.
Piña enlatada
(R 7/00-6/01)20.8.01 n.d. n.d. 9 empresas n.d.
Productos planos de
acero al carbono,
laminados en frío26.10.01 9.5.02
127,44-142,78%n.d. n.d. 1 empresa FA
Taipei Chino Accesorios de acero
inoxidable paratuberías soldadas a
tope
(R 6/00-5/01)23.7.01 n.d. n.d. 3 empresas n.d.
Barras de acero
inoxidable24.1.01 2.8.01
0,98%23.1.02
Determi-
nación
final
negativa
de la IA6.982.473 kg
(2000)n.d. 1 empresa COP, CV
Chapas de acero
inoxidable enrolladas
(R 5/00-4/01)13.6.01 7.2.02
8,02%14.6.02
8,02%14.6.02
Anulación
parcial del
examenn.d. n.d. 2 empresas n.d.
Chapas de acero
inoxidable enrolladas(R 5/01-4/02)25.6.02 n.d. n.d. 2 empresas n.d.
Chapas y tiras de
acero inoxidable
enrolladas
(R 1/99-6/00)30.11.00 8.8.01
0,00-34,95%13.2.02
0,00-21,1013.2.02
Anulación
parcial del
examenn.d. n.d. 4 empresas n.d.G/ADP/N/92/USA
Página 2312 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Taipei Chino
(Cont.)Chapas y tiras de
acero inoxidable
enrolladas(R 7/00-6/01)1.10.01 n.d. n.d. 4 empresas n.d.
Fibras discontinuas
de poliéster(R 5/01-4/02)25.6.02 n.d. n.d. 2 empresas n.d.
Películas, láminas y
tiras de tereftalato depolietileno13.6.01 21.12.01
1,70-9,19%20.5.02
2,05-2,70%39.356.000 libras
(2001)5,63% 2 empresas HM, COP,
CV
Productos planos deacero al carbono,laminados en frío26.10.01 9.5.02
3,15-16,80%22.808 tc
(2000)0,1% 4 empresas n.d.
Semiconductores para
memorias estáticas de
acceso aleatorio
(R 4/99-3/00)26.5.00 4.5.01
0,58-16,25%14.1.02
Revocación
de la Orden y
terminación
del examenn.d. n.d. 4 empresas HM, COP,
CV
Semiconductores paramemorias estáticas de
acceso aleatorio
(R 4/00-3/01)17.5.01 14.1.02
Terminación
del examenn.d. n.d. 4 empresas n.d.
Semiconductores para
memorias estáticas de
acceso aleatorioNR (4/00-3/01)6.6.01 14.1.02
Terminación
del examenn.d. n.d. 1 empresa n.d.
Vigas de acero para
la construcción20.6.01 28.12.01
4,70-18,01%
31.1.02
25,45-34,56%
220.5.02
5,21-15,32%
12.6.02
5,21-13,11%
467.343 tc
(2000)1,1% 2 empresas HM, COP
Trinidad y
TabagoVarillas de acero al
carbono y de ciertosaceros aleados*2.10.01 10.4.02
12,38%260.825 tm
(2000)CL 1 empresa HM, COP
Turquía Artículos tubulares
para campospetrolíferos26.4.02 n.d. n.d. n.d. n.d.
Barras de acero para
hormigón armado(R 4/00-3/01)17.5.01 1.5.02
0,00-6,74%n.d. n.d. 6 empresas n.d.
Barras de acero para
hormigón armado(R 4/01-3/02)23.5.02 n.d. n.d. 10 empresas n.d.G/ADP/N/92/USA
Página 2412 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Turquía (Cont.) Pastas alimenticias
(R 7/99-6/00)6.9.00 28.6.01
1,90-3,59%3.1.02
0,00-2,78%3.1.02
23.2.01
No se tiene
intención de
revocar
parcialmente
la Ordenn.d. n.d. 2 empresas HM
Pastas alimenticias
(R 7/00-6/01)20.8.01 n.d. n.d. 1 empresa n.d.
Productos planos de
acero al carbono,laminados en frío26.10.01 9.5.02
18,34%
19.6.02
7,70%
237.989 tc
(2001)0,10% 1 empresa HM, COP,
CV
Tubos soldados de
acero al carbono
(R 5/01-4/02)25.6.02 n.d. n.d. 1 empresa n.d.
Ucrania Artículos tubulares
para campos
petrolíferos26.4.02 15.5.02
Determi-
nación
preliminar
negativa de
la ITC1.777 tn
(2001)n.d. n.d. n.d.
Planchas de acero al
carbono cortadas amedida(SR 11/00-10/01)19.12.01 n.d. n.d. 1 empresa n.d.
Soluciones de urea y
nitrato de amonio20.5.02 n.d. n.d. n.d. n.d.
Varillas de acero al
carbono y de ciertosaceros aleados2.10.01 10.4.02
129,52%333.586 tm
(2000)n.d. 1 empresa NME
Venezuela Artículos tubulares
para campospetrolíferos26.4.02 n.d. n.d. n.d. n.d.
Productos planos de
acero al carbono,laminados en frío26.10.01 9.5.02
72,81%47.843 tm
(2001)n.d. 1 empresa COP, CV
Silicomanganeso 3.5.01 9.11.01
53,47%2.4.02
24,62%26.565 tc
(2000)CL 1 empresa HM, COP
Notas:
1 Las cifras de las columnas 11 y 12 se refieren al período de 12 meses anterior al mes de iniciación y a este último, a menos qu e se especifique lo contrario.
2 Indica la fecha y el porcentaje de margen de la determinación preliminar modificada  a causa de un error administrativo o ministerial.
3 Indica la fecha y el porcentaje de margen de la determinación definitiva modificada  a causa de una decisión judicial.
4 Indica la fecha y el porcentaje de margen de la determinación definitiva modificada  a causa de un error administrativo o ministerial.
5 Examen de modificación de circunstancias de una orden que antes correspondía a los cinco Estados de la República Democrática Al emana.
6 Denota acumulación  de importaciones con otros países investigados simultáneamente.
7 Cantidad = 1.000 libras.G/ADP/N/92/USA
Página 25Clave de las bases para la determinación:
HM Indica la utilización de los precios en el mercado interno para determinar el valor normal.
TM-n Indica la utilización de los precios en el mercado de un tercer país - Nombre del país.
CV ( n) Valor reconstruido ( nombre del país donde se evaluaron los factores, si es distinto del mercado interno ).
COP Indica un análisis del costo de producción.
BIA Indica la utilización de la "mejor información disponible" (en los exámenes iniciados con anterioridad a la adopción de los resultados de la Ronda Uruguay).
FA Indica la utilización de los "hechos conocidos".
NS Ningún envío durante el período/utilización de tasas anteriores.
CL No se proporciona información por razones de confidencialidad.n.d. Estadística no disponible o no recopilada.
(R-n) Indica exámenes administrativos - período de examen .
(C) Indica investigación antielusión.(CR) Indica examen de modificación de circunstancias.
(NR) Indica nuevo examen del expedidor.
(SR) Indica examen de acuerdo de suspensión.* Indica la existencia de una investigación coincidente en materia de derechos compensatorios.
(FR-fecha ) Indica la existencia de un aviso en el Federal Register  y la fecha de su publicación.G/ADP/N/92/USA
Página 26
ÓRDENES EN MATERIA DE DERECHOS ANTIDUMPING
ACTUALMENTE EN VIGOR
(al 30 de junio de 2002)
País/territorio
aduaneroProductoFecha de entrada
en vigor
Alemania Algunos productos químicos derivados del azufre (tiosulfato de sodio) 19.2.91
Azúcar 13.6.79
Barras de acero inoxidable 7.3.02
Chapas y tiras de acero inoxidable enrolladas 27.7.99
Chapas y tiras de latón 6.3.87
Nitrocelulosa para usos industriales 10.7.90
Planchas de acero al carbono cortadas a medida 19.8.93
Productos planos de acero al carbono resistentes a la corrosión 19.8.93
Rodamientos de bolas 15.5.89
Tubos para aplicaciones comunes y de presión (sin soldadura) 3.8.95
Argentina Alambre de espino (de púa) y cables de acero sin púas 13.11.85
Artículos tubulares para campos petrolíferos 11.8.95
Miel 10.12.01
Productos planos de acero al carbono, laminados en caliente 19.9.01
Tuberías soldadas de acero al carbon o, de sección r ectangular, de poco
espesor22.5.89
Tubos sin soldadura para aplicaciones comunes y de presión 3.8.95
Australia Productos planos de acero al carbono resistentes a la corrosión 19.8.93
Bangladesh Toallas de algodón para uso público 20.3.92
Belarús Barras de acero para hormigón armado 7.9.01
Urea sólida 14.7.87
Bélgica Azúcar 13.6.79
Chapas de acero inoxidable enrolladas 21.5.99
Planchas de acero al carbono cortadas a medida 19.8.93
Brasil Accesorios de acero al carbono pa ra tuberías soldadas a tope 17.12.86
Barras de acero inoxidable 21.2.95
Chapas y tiras de latón 12.1.87
Jugo de naranja concentrado congelado 5.5.87
Nitrocelulosa para usos industriales 10.7.90
Piezas de hierro colado para la construcción 9.5.86
Planchas de acero al carbono cortadas a medida 19.8.93
Productos de acero al carbono laminados en caliente y laminados
planos12.3.02
Silicio metálico 31.7.91
Silicomanganeso 22.12.94
Tubos sin soldadura para aplicaciones comunes y de presión 3.8.95
Tubos soldados de acero sin alear, de sección circular 2.11.92
Varillas y alambre de acero inoxidable 28.1.94G/ADP/N/92/USA
Página 27
País/territorio
aduaneroProductoFecha de entrada
en vigor
Canadá Carriles (rieles) de acero nuevos 15.9.89
Chapas de acero inoxidable enrolladas 21.5.99
Chapas y tiras de latón 12.1.87
Madera blanda 22.5.02
Magnesio puro 31.8.92
Modificación:
29.11.93
Piezas de hierro colado para la construcción 5.3.86
Productos planos de acero al carbono resistentes a la corrosión 19.8.93
Chile Ciertas setas en conserva 2.12.98
Salmón del Atlántico fresco 30.7.98
China, Rep. Pop. Accesorios de acero al car bono para tuberías soldadas a tope 6.7.92
Ácido sebácico 14.7.94
Ácido sulfanílico 19.8.92
Ajos frescos 16.11.94
Alcohol furfurílico 21.6.95
Añil sintético 19.6.00
Arandela de muelle (resorte) helicoidal 19.10.93
Aspirina a granel 11.7.00
Barras de acero para hormigón armado 7.9.01
Baterías de cocina de acero vitrificado 2.12.86
Bengalas 18.6.91
Brochas y cabezas de cepillos de cerda natural 14.2.86
Cajas de regalo plegables 8.1.02
Carne de langosta de agua dulce 15.9.97
Ciertos productos planos de acero al carbono laminados en caliente 29.11.01
Clavos para tejados, en tiras o rollos 19.11.97
Clips 25.11.94
Cloropicrina 22.3.84
Cloruro de bario 17.10.84
Coque para hornos de fundición 17.9.01
Cumarina 9.2.95
Glicina 29.3.95
Herramientas manuales pesadas, forjadas con o sin mangos 19.2.91
Jugos de manzanas concentrado sin congelar 5.6.00
Lápices 28.12.94
Magnesio puro 12.5.95
Magnesio puro 19.11.01
Mesas y sillas plegables de metal 27.6.02
Miel 10.12.01
Monohidrato de creatina 4.2.00
Nitrocelulosa para usos industriales 10.7.90
Parabrisas de vidrio para automotores (repuestos) 4.4.02
Permanganato de potasio 31.1.84G/ADP/N/92/USA
Página 28
País/territorio
aduaneroProductoFecha de entrada
en vigor
China, Rep. Pop.
(Cont.)Persulfatos 7.7.97
Modificación:
21.7.97
Piezas de hierro colado para la construcción 9.5.86
Productos químicos derivados del azufre (tiosulfato de sodio) 19.2.91
Rodamientos de rodillos cónicos 15.6.87
Rotores de frenos 17.4.97
Setas en conserva 19.2.99
Silicio metálico 10.6.91
Silicomanganeso 22.12.94
Telas Grieg  estampadas, de algodón y poliéster 16.9.83
Toallas de algodón para uso público 4.10.83
Velas de cera de petróleo 28.8.86
Corea, Rep. de Accesorios de acero inoxidable para tuberías soldadas a tope 23.2.93
Accesorios de tubería de fundición maleable 23.5.86
Artículos tubulares para campos petrolíferos 11.8.95
Barras de acero inoxidable 7.3.02
Barras de acero para hormigón armado 7.9.01
Baterías de cocina de acero inoxid able, aptas para cualquier tipo de
fuego20.1.87
Chapas de acero inoxidable enrolladas 21.5.99
Chapas y tiras de acero inoxidable enrolladas 27.7.99
Fibras discontinuas de poliéster 25.5.00
Nitrocelulosa para usos industriales 10.7.90
Película de tereftalato de polietileno 5.6.91
Perfiles de acero inoxidable 18.5.01
Planchas de acero al carbono cortadas a medida 10.2.00
Productos planos de acero al carbono resistentes a la corrosión 19.8.93
Tubos soldados de acero inoxidable (ASTM A-312) 30.12.92
Modificación:
23.2.95
Tubos soldados de acero no aleado, de sección circular 2.11.92
Varillas y alambre de acero inoxidable 15.9.98
Vigas de acero para construcción 18.8.00
Estonia Urea sólida 14.7.87
España Barras de acero inoxidable 2.3.95
Perfiles de acero inoxidable 18.5.01
Planchas de acero al carbono cortadas a medida 19.8.93
Varillas y alambre de acero inoxidable 15.9.98
Filipinas Accesorios de acero inoxidable para tuberías soldadas a tope 23.2.01
Finlandia Planchas de acero al carbono cortadas a medida 19.8.93
Francia Azúcar 13.6.79
Barras de acero inoxidable 7.3.02
Chapas y tiras de acero inoxidable enrolladas 27.7.99
Chapas y tiras de latón 6.3.87G/ADP/N/92/USA
Página 29
País/territorio
aduaneroProductoFecha de entrada
en vigor
Francia (Cont.) Metasilicato de sodio anhidro 7.1.81
Nitrocelulosa para usos industriales 10.8.83
Planchas de acero al carbono cortadas a medida 10.2.00
Productos planos de acero al carbono resistentes a la corrosión 19.8.93
Rodamientos antifricción, de rodillos y esféricos 15.5.89
Sorbitol 9.4.82
Uranio poco enriquecido 13.2.02
Varillas y alambre de acero inoxidable 28.1.94
India Ácido sulfanílico 2.3.93
Barras de acero inoxidable 21.2.95
Bridas de acero inoxidable forjado 9.2.94
Ciertos productos planos de acero al carbono laminados en caliente 3.12.01
Planchas de acero al carbono cortadas a medida 10.2.00
Setas en conserva 19.2.99
Silicomanganeso 23.5.02
Tubos soldados de acero al carbono 12.5.86
Varillas y alambre de acero inoxidable 1.12.93
Indonesia Barras de acero para hormigón armado 7.9.01
Ciertos productos planos de acero al carbono laminados en caliente 3.12.01
Hilo de caucho extruido 21.5.99
Planchas de acero al carbono cortadas a medida 10.2.00
Setas en conserva 19.2.99
Irán Pistachos con cáscara 17.7.86
Italia Accesorios de acero inoxidable para tuberías soldadas a tope 23.2.01
Acero de grano orientado para  aplicaciones eléctricas 12.8.94
Artículos tubulares para campos petrolíferos 11.8.95
Barras de acero inoxidable 7.3.02
Chapas de acero inoxidable enrolladas 21.5.99
Chapas y tiras de acero inoxidable enrolladas 27.7.99
Chapas y tiras de latón 6.3.87
Ciertas pastas alimenticias 24.7.96
(modificación)
21.12.01
Cinta de plástico sensible a la presión, autoadhesiva 21.10.77
Planchas de acero al carbono cortadas a medida 10.2.00
Resina de politetrafluoroetileno en gránulos 30.8.88
Rodamientos de bolas 15.5.89
Varillas y alambre de acero inoxidable 15.9.98
Japón Accesorios de acero al carbono pa ra tuberías soldadas a tope 10.2.87
Accesorios de acero inoxidable para tuberías soldadas a tope 25.3.88
Accesorios de tubería de fundición maleable 6.7.87
Acero al carbono laminado en caliente y laminado plano 29.6.99
Acero de grano orientado para  aplicaciones eléctricas 10.6.94
Artículos tubulares para campos petrolíferos 11.8.95
Barras de acero inoxidable 21.2.95G/ADP/N/92/USA
Página 30
País/territorio
aduaneroProductoFecha de entrada
en vigor
Japón (Cont.) Carretillas elevadoras, con motor de combustión interna, para usos
industriales7.6.88
Caucho de policloropreno 6.12.73
Cemento Portland gris y clinker 10.5.91
Chapas de acero revestido 2.7.96
Chapas y tiras de acero inoxidable enrolladas 27.7.99
Chapas y tiras de latón 21.8.88
Hilo de acero Strand P.C. 8.12.78
Melamina cristalizada, en polvo 2.2.77
Nitrocelulosa para usos industriales 10.7.90
Pantallas planas electroluminiscentes 9.4.91
Perfiles de acero inoxidable 18.5.01
Planchas de acero al carbono cortadas a medida 10.2.00
Prensas mecánicas de transferencia 16.2.90
Productos de hojalata 28.8.00
Productos planos de acero al carbono resistentes a la corrosión 19.8.93
Resina de politetrafluoroetileno en gránulos 24.8.88
Rodamientos de bolas 15.5.89
Tecnígrafos y sus componentes 29.12.89
Tuberías de gran diámetro, soldadas 6.12.01
Tubos sin soldadura, de acero al carbono y aleado, para aplicaciones
comunes y de presión, de menos de 4½ pulgadas26.6.00
Tubos sin soldadura, de acero al carbono y aleado, para aplicaciones
comunes y de presión, de más de 4½ pulgadas26.6.00
Varillas y alambre de acero inoxidable 15.9.98
Vigas de acero para la construcción 19.6.00
Kazajstán Productos planos de acero al carbono, laminados en caliente 21.11.01
Silicomanganeso 23.5.02
Letonia Barras de acero para hormigón armado 7.9.01
Lituania Urea sólida 14.7.87
Malasia Accesorios de acero inoxidable para tuberías soldadas a tope 23.2.01
Hilo de caucho extruido 7.10.92
México Artículos tubulares para campos petrolíferos 11.8.95
Cemento Portland gris y clinker 30.8.90
Modificación:
1.8.95
Chapas y tiras de acero inoxidable enrolladas 27.7.99
Ciertos tubos sin soldadura, de gran diámetro, de acero al carbono yaleado, para aplicaciones comunes y de presión11.8.00
Planchas de acero al carbono cortadas a medida 19.8.93
Tuberías de gran diámetro, soldadas 27.2.02
Tubos soldados de acero no aleado, de sección circular 2.11.92
Moldova Barras de acero para hormigón armado 7.9.01
Noruega Salmón del Atlántico fresco y refrigerado 12.4.91
Países Bajos Ciertos productos planos de acer o al carbono laminados en caliente 29.11.01G/ADP/N/92/USA
Página 31
País/territorio
aduaneroProductoFecha de entrada
en vigor
Polonia Barras de acero para hormigón armado 7.9.01
Planchas de acero al carbono cortadas a medida 19.8.93
Reino Unido Algunos productos químicos derivados del azufre (tiosulfato de sodio) 19.2.91
Barras de acero inoxidable 7.3.02
Chapas y tiras de acero inoxidable enrolladas 27.7.99
Nitrocelulosa para usos industriales 10.7.90
Planchas de acero al carbono cortadas a medida 19.8.93
Rodamientos de bolas 15.5.89
República Checa Tubos sin soldadura, de pequeño diámetro, de acero al carbono y
aleado, para aplicaciones comunes y de presión14.8.00
Rumania Ciertos productos planos de acero al carbono laminados en caliente 29.11.01
Ciertos tubos sin soldadura, de pequeño diámetro, de acero al carbono
y aleado, para aplicaciones comunes y de presión10.8.00
Planchas de acero al carbono cortadas a medida 19.8.93
Urea sólida 14.7.87
Rusia Ferrovanadio y vanadio nitrurado 10.7.95
Urea sólida 14.7.87
Singapur Rodamientos de bolas 15.5.89
Sudáfrica Chapas de acero inoxidable enrolladas 21.5.99
Ciertos tubos sin soldadura, de pequeño diámetro, de acero al carbono
y aleado, para aplicaciones comunes y de presión26.6.00
Productos planos de acero al carbono, laminados en caliente 19.9.01
Suecia Planchas de acero al carbono cortadas a medida 19.8.93
Varillas y alambre de acero inoxidable 15.9.98
Tailandia Accesorios de acero al carbono para tuberías soldadas a tope 6.7.92
Alcohol furfurílico 25.7.95
Ciertos productos planos de acero al carbono laminados en caliente 29.11.01
Piña enlatada 18.7.95
Tubos soldados de acero al carbono 11.3.86
Taipei Chino Accesorios de acero al carbono para tuberías soldadas a tope 12.17.86
Accesorios de acero inoxidable para tuberías soldadas a tope 16.6.93
Arandela de muelle (resorte) helicoidal 28.6.93
Baterías de cocina de acero inoxid able, aptas para cualquier tipo de
fuego20.1.87
Baterías de cocina de acero vitrif icado, aptas para cualquier tipo de
fuego2.12.86
Bridas de acero inoxidable forjado 9.2.94
Chapas de acero inoxidable enrolladas 21.5.99
Chapas y tiras de acero inoxidable enrolladas 27.7.99
Ciertos productos planos de acero al carbono laminados en caliente 29.11.01
Clavos para tejados, en tiras o rollos 19.11.97
Fibras discontinuas de poliéster 25.5.00
Planchas de acero al carbono 13.6.79
Tuberías soldadas de acero al carbon o, de sección r ectangular, de poco
espesor27.3.89G/ADP/N/92/USA
Página 32
País/territorio
aduaneroProductoFecha de entrada
en vigor
Taipei Chino
(Cont.)Tuberías y tubos soldados de acero no aleado de sección circular 2.11.92
Tubos soldados de acero inoxidable ASTM A-312 30.12.92
Modificación:
30.12.92
Tubos y conductos soldados de acero al carbono de sección circular,
de diámetro pequeño7.5.84
Varillas y alambre de acero inoxidable 15.9.98
Tayikistán Urea sólida 14.7.87
Turkmenistán Urea sólida 14.7.87
Turquía Aspirina 25.8.87
Ciertas barras de acero para hormigón armado 17.4.97
Ciertas pastas alimenticias 24.7.96
Tubos soldados de acero al carbono 11.3.86
Ucrania Barras de acero para hormigón armado 7.9.01
Ciertos productos planos de acero al carbono laminados en caliente 29.11.01
Nitrato de amonio sólido pa ra aplicación agrícola 12.9.01
Silicomanganeso
(reincorporado desde la suspensión del acuerdo, 17.9.01)31.10.94
Urea sólida 14.7.87
Uzbekistán Urea sólida 14.7.87
Venezuela Silicomanganeso 23.5.02G/ADP/N/92/USA
Página 33
ÓRDENES EN MATERIA DE DERECHOS ANTIDUMPING REVOCADAS
O CONTINUADAS POR EL EXAMEN POR CADUCIDAD
Correspondientes al período comprendido entre
el 1º de enero y el 30 de junio de 2002
País/territorio
aduaneroProductoFecha de
la OrdenResultado
del examenFecha de
entrada
en vigor
Alemania Grandes impresoras rotativas y sus componentes
(Pub. en el FR el 22 de abril de 2002)4.9.96 Revocada 1.9.99
China, Rep. Pop. Vajilla de melamina para instituciones
(Pub. en el FR el 19 de febrero de 2002)25.2.97 Revocada 25.2.02
Indonesia Vajilla de melamina para instituciones
(Pub. en el FR el 19 de febrero de 2002)25.2.97 Revocada 25.2.02
Grandes impresoras rotativas y sus componentes
(Pub. en el FR el 25 de febrero de 2002)4.9.96 Revocada 4.9.01 Japón
Turbocompresores de gas
(Pub. en el FR el 12 de junio de 2002)16.6.97 Revocada 16.6.02
Taipei Chino Vajilla de melamina para instituciones
(Pub. en el FR el 19 de febrero de 2002)25.2.97 Revocada 25.2.02
ACUERDOS DE SUSPENSIÓN EN VIGOR
(al 30 de junio de 2002)
País/territorio
aduaneroProductoFecha de entrada
en vigor
China, Rep. Pop. Ciertas planchas de acero al carbono cortadas a medida 24.10.97
Nitrato de amonio 16.6.00
Planchas de acero al carbono cortadas a medida 24.10.97
Productos planos de acero al carbono, laminados en caliente 19.7.99Federación de Rusia
Uranio 16.10.92
México Tomates 1.11.96
Sudáfrica Ciertas planchas de acero al carbono cortadas a medida 24.10.97
Ucrania Ciertas planchas de acero al  carbono cortadas a medida 24.10.97
ÓRDENES EN MATERIA DE DERECHOS ANTIDUMPING REVOCADAS
Correspondientes al período comprendido entre
el 1º de enero y el 30 de junio de 2002
País/territorio
aduaneroProductoFecha de
la OrdenFecha de entrada
en vigor
Alemania Grandes impresoras rotativas y sus componentes 4.9.96 1.9.99
México Baterías de cocina de acero vitrificado 2.12.86 22.4.02
Taipei Chino Memorias estáticas de acceso aleatorio 16.4.98 14.1.02
__________