RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/W/173
8 de marzo de 2002
(02-1178)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
MARCO DE POLÍTICA PARA LA FACILITACIÓN DEL COMERCIO
EN MATERIA DE NORMALIZACIÓN Y EVALUACIÓN DE LA
CONFORMIDAD:  CONJUNTO DE INSTRUMENTOS
Comunicación de la Comisión Europea1
1. El objetivo de este documento es compartir con los demás Miembros de la OMC la
experiencia de la Comunidad Europea en materia de comercio exterior en los ámbitos de las normas y
la evaluación de la conformidad, y presentar un marco para nuestra futura labor en esa esfera.
2. A modo de información general, en el documento se abordan cuestiones relativas a las normas
y requisitos técnicos para los productos, y su efecto en el comercio.  Asimismo, se examina la eficacia
de las medidas destinadas a hacer que las normas sean menos restrictivas para el comercio, al tiempoque persiguen objetivos reglamentarios legítimos, tales como la protección de la salud y la seguridad,
la protección e información del consumidor y la pr otección del medio ambiente.  La finalidad del
análisis es determinar y establecer prioridades para la acción práctica, de modo que sea lo más
eficiente y rentable posible.
3. Dado que se reconoce cada vez más  el efecto que tienen las normas técnicas en el comercio
de mercancías, se han identificado varios mecanismos para reducir este efecto.  Éstos podrían
aprovecharse mejor con el fin de ofrecer una respuesta variable adaptada a las necesidades y
oportunidades que se presentan en cada situación específica.  La elección del instrumento dependerá
de las características de los mercados, el entorno reglamentario y la infraestructura técnica de los
países o regiones de que se trate, así como de la índole de los productos.
__________
                                                     
1 Para su información, los Miembros interesados pueden pedir una copia de este documento en la
Secretaría.