./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/NG/W/112
13 de febrero de 2001
(01-0660)
Comité de Agricultura
Serie de reuniones extraordinariasOriginal:  inglés/
francés
QUINTA REUNIÓN EXTRAORDINARIA DEL COMITÉ DE AGRICULTURA
5-7 DE FEBRERO DE 2001
Declaración del Canadá
G/AG/NG/W/92 (Presentación de la propuesta relativa a la ayuda interna)
El Canadá se complace en presentar esta propuesta relativa a la ayuda interna.
En septiembre, el Canadá colaboró con el Grupo de Cairns para presentar una propuesta
relativa a la ayuda interna (G/AG/NG/W/35) en la que se abordaban algunos de los objetivos del
Canadá en esta esfera.
El Canadá desea proponer dos ideas adicionales.En primer lugar, el Canadá propone que las negociaciones sobre la ayuda interna incluyan un
debate sobre un límite general o un nivel máximo para todos los tipos de ayuda interna con objeto de
garantizar que el programa de reforma reduce las desigualdades.  El Canadá propone que el límite
general o el nivel máximo para todos los tipos de ayuda se apliquen junto con una fórmula que
permita efectuar reducciones importantes de la ayuda que distorsiona el comercio.  Con ello se
garantizaría que el programa de reforma fomenta la sustitución de las medidas de ayuda quedistorsionan el comercio por medidas de ayuda que no tienen efectos de distorsión y, también, que
impide el aumento general de los niveles de ayuda.
El Canadá valora la distinción establecida en la Ronda Uruguay entre la ayuda que distorsiona
la producción y el comercio, por un lado, y la ayuda que no los distorsiona, o los distorsiona en gradomínimo, por otro lado.  Pensamos que para alca nzar sus objetivos los gobiernos pueden y deben
aplicar políticas que no tengan efectos de distorsión.  Por otro lado, pensamos también que es
importante para la credibilidad del programa de reforma que el nivel total de la ayuda a la agricultura
quede sujeto a un límite máximo, a fin de que el pago de 1 dólar en concepto de MGA no se sustituya
por un desembolso de 10 dólares en el marco de ot ros programas, lo que agravaría las desigualdades
que ya existen entre los países que pueden financiar niveles extremadamente elevados de ayuda y los
que tienen recursos más limitados.
En segundo lugar, el Canadá propone que se reconozca de manera permanente que la ayuda
que se ajuste a los criterios establecidos en el Anexo 2 no está sujeta a derechos compensatorios.  Enestas negociaciones, estamos a favor de un examen de los criterios del compartimento verde a la luz
de la experiencia adquirida y teniendo en cuenta las necesidades de los Miembros, incluidos los países
en desarrollo, para tratar las cuestiones de política interna.  El examen debería permitir también
asegurarse de que las medidas del compartimento verde no tienen de hecho efectos de distorsión de la
producción o el comercio.G/AG/NG/W/112
Página 2
El Canadá estima que si los programas comprendidos en el compartimento verde no causan
distorsiones importantes de la producción, la consecuencia lógica que se deriva de ello es que no
causarán un daño importante a los productores de los países importadores.  En ese caso, las normas
actuales del artículo VI del GATT y del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
impedirían que esos programas quedaran sujetos a derechos compensatorios.
Estas propuestas forman parte del enfoque global del Canadá en estas negociaciones, según el
cual debe establecerse una igualdad de condiciones con las medidas siguientes:
- eliminación de las subvenciones a la exportación;- mayor reducción posible de la ayuda que tiene efectos de distorsión del comercio;  y- mejoras reales y sustanciales del acceso a los mercados para todos los productos
agropecuarios y alimenticios.
Esperamos poder debatir con más detalle a lo largo del año estas ideas sobre la ayuda interna,
así como las demás ideas que hemos presentado con miras a lograr nuestros objetivos.
__________