ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/BOP/N/50
28 de abril de 2000
(00-1705)
Comité de Restricciones por Balanza de Pagos Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 9 DEL
ENTENDIMIENTO  RELATIVO A  LAS  DISPOSICIONES  DEL
ACUERDO GENERAL SOBRE  ARANCELES  ADUANEROS Y
COMERCIO DE 1994 EN MATERIA DE BALANZA DE PAGOS
Comunicación de Rumania
Se ha recibido de la Misión Permanente de  Rumania la siguiente comunicación, de fecha
25 de abril de 2000.
_______________
En relación con el párrafo 9 del Entendimiento relativo a las disposiciones del GATT de 1994
en materia de balanza de pagos y el párrafo 4 del artículo XII del GATT de 1994, tengo el honor de
informarle de lo siguiente.
El Gobierno de Rumania introdujo, mediante la Orden de Emergencia Nº 22/1998, un recargo
a la importación del 6 por ciento a partir del 10 de octubre de 1998.  Esta medida se notificó en el
documento WT/BOP/N/41.
El documento básico para las consultas con Rumania en el Comité de Balanza de Pagos,
distribuido con la signatura WT/BOP/G/7, contie ne información detallada sobre las razones que
llevaron a introducir el recargo a la importación, así como un calendario para su reducción progresiva
y eliminación.
De conformidad con el compromiso que se recoge en el calendario para la reducción
progresiva del recargo a la importación, el Gobierno de Rumania redujo el tipo del recargo a la
importación del 6 por ciento al 4 por ciento a partir del 1º de enero de 1999 y del 4 por ciento al 2 por
ciento a partir del 1º de enero de 2000.  Las notificaciones se han distribuido con las signaturas
WT/BOP/N/42 y WT/BOP/N/48.
Los días 1º y 2 de febrero de 1999 se celebraron consultas en el Comité de Restricciones por
Balanza de Pagos.  El informe de esas consultas se distribuyó en el documento WT/BOP/R/45.
Como se indica en ese informe, si las condiciones que llevaron a la imposición del recargo
evolucionaran de forma favorable, podría considerarse una eliminación más rápida de ese recargo.
Deseamos informar al Comité de que actualmente se está realizando un complejo análisis de
la situación de la balanza de pagos en el marco del proceso de adopción del presupuesto del Estadopara el año 2000.
Dado que Rumania ha cumplido plenamente el calendario de reducción del recargo a la
importación y se ha comprometido a eliminarlo a final del presente año, a más tardar, no es necesario,
a nuestro juicio, mantener consultas en materia de balanza de pagos según lo dispuesto en el párrafo 4
del artículo XII del GATT de 1994.
__________