ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/LIC/N/3/BGR/1
10deabrilde1997
DEL COMERCIO(97-1496)
Original: inglés Comité deLicencias deImportación
RESPUESTAS ALCUESTIONARIO RELATIVO ALOSPROCEDIMIENTOS
PARA ELTRÁMITE DELICENCIAS DEIMPORTACI ÓN
Notificación envirtud delpárrafo 3delartículo 7delAcuerdo sobre
Procedimientos paraelTrámite deLicencias deImportación
BULGARIA
Seharecibido delaDelegación Permanente deBulgaria lasiguiente notificación, defecha
20demarzo de1997.
________________
Descripción sucinta delosregímenes
1. Laimportación dedeterminados productos enBulgaria estásujeta aunrégimen delicencias
automáticas ynoautomáticas deimportación.
Elrégimen delicencias automáticas deimportación seaplica aunnúmero limitado deproductos
confinesdevigilancia. Laslicencias automáticas seconceden entodos loscasos yseexpiden enel
plazo deundíahábil.
Seexigenlicenciasnoautomáticasparalaimportacióndealgunosproductos,conmirasaproteger
lavidaylasalud humanas ydelosanimales ylasplantas; lanoproliferación denarcóticos ysustancias
psicotrópicas; vigilar elcomercio dearmas ymuniciones; prevenir laescasez dealimentos yproductos
esenciales paralaeconomía entransición; vigilar elcomercio deoroyplata; proteger lostesoros
nacionales devalor artístico, histórico oarqueológico ygarantizar laconservación delosrecursos
naturales agotables. Lalicencia seconcede enunplazo dedosdíashábiles, traslapresentación de
lasolicitud aldepartamento correspondiente delMinisterio deComercio yCooperación Económica
Exterior.
Loscontroles deimportación corren acargo deunnúmero limitado deórganos administrativos
yengeneral noestán relacionados conlacantidad.
Finalidades yámbito deaplicación deltrámite delicencias
2. Véase lalistadeproductos sujetos alicencias deimportación enelanexo I.1
3. Elsistema seaplica alasimportaciones demercancías originarias yprocedentes detodos los
países.
1Eninglés solamente.G/LIC/N/3/BGR/1
Página 2
4. Elrégimen delicencias noestádestinado alimitar lacantidad oelvalor delasimportaciones.
LaimportaciónenBulgariadedeterminadosproductosestásujetaalrégimendelicencias,deconformidad
conloscompromisos internacionales asumidos porBulgaria, cuando lalegislación búlgara exige la
aplicación detalrégimen, enloscasos deimposición deunamedida desalvaguardia, pormotivos
sanitarios, deseguridad nacional odeotrotipo,deconformidad conlosartículos XXyXXIdelGATT
de1994 oconfinesdevigilancia.
5. Elfundamento jurídico delsistema delicencias eselinstrumento siguiente:
- Reglamento delConsejo deMinistros Nº266de29dediciembre de1995 sobre el
régimen deexportaciones eimportaciones, publicado enlaGaceta delEstado Nº2
de1996, ymodificaciones correspondientes.
ElConsejo deMinistros establece lalistadeproductos sujetos arégimen delicencias de
importación. Enalgunos casos seexige eltrámite delicencias envirtud denormas legislativas yen
aplicación detratados internacionales.
Procedimientos
6. Noseaplica.
7. a) Sedebeexpedir unpermiso previo alaimportación.
b) Laslicencias sepueden extender inmediatamente, previa petición enesesentido.
c) Noexisten limitaciones.
d) Enalgunos casos, delexamen deunasolicitud delicencia seocupa unsoloórgano
administrativo. Paraalgunos productos, lasolicitud sedebetransmitir aefectos de
visado oaprobación aotros órganos, talescomo elMinisterio deSalud, Ministerio
deAgricultura eIndustrias Agroalimentarias, elMinisterio deFinanzas, etc.Enningún
casolossolicitantes necesitan dirigirse amásdetresórganos administrativos.
8. Siserechazaunasolicituddelicencianoautomática,seharánsaberalsolicitante,previapetición,
lascausas delrechazo.
Lossolicitantes tienen derecho ainterponer recurso encasodedenegación deunalicencia,
conarreglo alostérminos ycondiciones generales establecidos enlaLeydeProcedimientos
Administrativos.
Condiciones quedeben reunir losimportadores para poder solicitar unalicencia
9. Toda persona física ojurídica registrada pararealizar actividades comerciales enlaRepública
deBulgaria tienederecho asolicitar unalicencia.
Documentos yotros requisitos necesarios para solicitar unalicencia
10. Enlasolicitud debefigurar lainformación siguiente:
- nombre ydirección delvendedor;
- nombre ydirección delcomprador;
- nombre ydirección delusuario final;G/LIC/N/3 /BGR/1
Página 3
- número decontrato;
- descripción delasmercancías, código delSA,unidades, cantidad, precio unitario, valor
endivisas yenmoneda nacional;
- paísdeorigen;
- paísdedestino;
- condiciones deentrega;
- fecha deentrega;
- condiciones depago;
- fecha depago;
- tipodecambio.
Losimportadores deben entregar junto conlasolicitud losdocumentos siguientes:
Paraeltrámite delicencias automáticas: certificados deregistro comercial ofiscal ydocumentos
queconfirmen lafecha indicada enelformulario desolicitud delicencia, talescomo elcontrato
comercial, lafactura proforma, elcertificado decalidad, etc.
Paraeltrámite delicencias noautomáticas: sedeben presentar losmismos documentos. En
algunos casos (protección delasalud ylavidahumanas, delosanimales ylasplantas; lanoproliferación
denarcóticos; elcomercio dearmas ymuniciones; etc.)sepideelvisado delorganismo especializado
correspondiente (Ministerio deSalud, Ministerio deFinanzas, Ministerio deAgricultura eIndustrias
Agroalimentarias, etc.).
11. Alrealizarse laimportación elimportador hadepresentar alasautoridades aduaneras los
documentos siguientes: factura proforma, documentos detransporte, especificaciones, declaración
enaduana,certificadodeorigen,licenciadeimportaciónytodoslosdemásdocumentosqueseconsideren
necesarios.
12. Sepercibe underecho delicencia enfunción delvalor delasmercancías.
13. Noseexige depósito opagoanticipado alguno enrelación conlaexpedición delicencias.
Condiciones delaexpedición delicencias
14. Laslicencias automáticas ynoautomáticas deimportación tienen unperíodo devalidez de
tresmeses, apartir delafecha deexpedición. Lavalidez puede prorrogarse, previa petición.
15. Noseimpone ninguna sanción porlanoutilización totaloparcial deunalicencia.
16. Laslicencias nosontransferibles entre importadores.
17. Ninguna.
Otros requisitos enmateria deprocedimientos
18. Además delasreglamentaciones veterinarias, fitosanitarias ydecontrol delacalidad, las
importaciones noestán sujetas aotros procedimientos administrativos previos.
19. Lostitulares delicencias tienen acceso alasdivisas necesarias parapagar lasimportaciones
sujetasalicenciaenlasmismascondicionesquelosimportadoresdemercancíasquenonecesitanlicencias
deimportación.G/LIC/N/3/BGR/1
Página 4
ANNEX I
PART I-NON-AUTOMATIC LICENSING
Bulgarian Customs
Tariff No.Description ofproducts
12843
from Chapter 71Gold, silver, platinum andarticles thereof, solutions, scrap; precious
stones
2 Narcotic andpsycotropic products andsubstances fortheir production
2.1 Narcotic andpsycotropic products
2.2
2924 22000
2922 43000
ex2939 41000
ex2939 41000
ex2939 41000
ex2939 41000
ex2939 41000
ex2939 41000
ex2939 41000
ex2939 41000
ex2939 41000
2939 61000
2939 62000
2932 91000
2932 94000
2939 63000
2932 92000
ex2933 32000
2932 93000
ex2939 42000
ex2939 42000
ex2939 42000
ex2939 42000
ex2939 42000
ex2939 42000
2914 31000
2916 34000Substances forproduction ofnarcotic andpsycotropic products
a)special chemicals:
2-Acetamidobenzoic acid
Anthranilic acid anditssalts
Ephedrin
L(-)Ephedrin anhidrid
L(-)Ephedrin hemihidrate
L(-)Ephedrin hydrochloride
L(-)Ephedrin sulphate
L(-)Ephedrin nitrate
(+)Ephedrin hemihidrate
(+)Ephedrin hydrochloride
DLEphedrin hydrochloride
Ergometrine (INN) anditssalts
Ergotamine (INN) anditssalts
Isosafrole
Safrole
Lysergic anditssalts
1-(1,3-Benzodioxol-5-yl)propan-2-one
Piperidine anditssalts
Piperonal
Pseudoephedrine
(-)Pseudoephedrine
(+)Pseudoephedrine
(+)Pseudoephedrine hydrochloride
(+)Pseudoephedrine sulphate
DLPseudoephedrine
Phenylacetone
Phenylacetic acid
2806 1000
2807 0010
2841 6100
2902 3010
2902 3090
2909 1100
2914 1100
2914 1200
2915 2400b)universal chemicals:
Hydrogen chloride
Sulphuric acid
Potassium permanganate
Toluene
Diethyl ether
Acetone
Butanone
Acetic anhidride
3 Ready made medicines anddiagnostic forms, substances andraw
materials fortheir production, dentists ’materials anddressingsG/LIC/N/3 /BGR/1
Página 5
Bulgarian Customs
Tariff No.Description ofproducts
4 Nuclear materials, nuclear equipment, radioactive materials
5from Chapter 36,
ex.2904100Powder, explosives with civil application
Trinitrotoluole
6 9303
9304
9305
9306
9506 99900Hunting andsporting guns andammunitions forthem, gasspray
7 areandprotected plants andspecies included intheWashington
Convention
8 Flora andfauna species non-customary fortheterritory ofBulgaria
imported intheview ofbreeding orplanting respectively
9from Chapter 28
from Chapter 29
ex3808Plant protection chemicals
10 9504 30 Gambling machines andparts therefor
11 ex2208
3302 10100Beverages imported involuminous containers andcompound alcoholic
preparations ofthekind used formanufacture ofbeverages
12 2524
6812
ex6811
ex6813Asbestos, asbestos products, asbestos containing materials andproducts
13 2401
2403 91000
2403 99000Unmanufactured tobacco
14 2711 1100
2711 2100Natural gas
15 ex4907 00
ex4911Polygraphic production which canbeused assecuritiesG/LIC/N/3/BGR/1
Página 6
PART II-AUTOMATIC IMPORT LICENSING
Bulgarian Customs
Tariff No.Description ofproducts
1 0102
0103
0104
0105Live animals
2 0201
0202
0203
0204
0207Meat
3 0401
0402
0403
0404
0405
0406Dairy products
4 1001 Wheat
5 1101
1102Flour
6 1206 0000 Sunflower seeds
7 1512 1100
1512 1900
ex1517 9000Sunflower seed oils, whether ornotrefined
8 1601 0000 Sausages
9 1701 Sugar
11 2203
2204
2205
ex2208Beer, wine, vermouth, spirits incontainers holding upto2l
12 2207 Undenaturated ethyl alcohol ofanalcoholic strength byvolume of
80% vol.orhigher; ethyl alcohol andother spirits, denaturated, of
anystrength
13.1 2701
2702
2704 0019Coal andcoke
13.2 ex2709 0000 Petroleum oil
13.3 2710 0011to
2710 0078Liquid fuelsG/LIC/N/3 /BGR/1
Página 7
Bulgarian Customs
Tariff No.Description ofproducts
14 Chapter 72
excluding.7204
7301 -7306
7402
7403
7405 -7411
7419
7502
7504 -7508
7601
7603 -7608
7801
7803 -7806
7901
7903 -7906
8001
8003 -8007Ferrous andnon-ferrous metals alloys thereof, products thereof
15 100300 Barley
16 1005 Mace
17 1006 Rize
18 ex.230990009,
ex.ch.10, ex.ch.11Preparations ofakind used inanimal feeding
19 230210 000, 230230
000, 230240 000,Bran sharps andother residues, whether ornotintheform ofpallets
derived from thesifting, milling orother working ofcereals orof
leguminous plants
20 2306 30000 Oilcake andother solid residues, wether ornotground orinthe
form ofpallets, resulting from theextraction ofsunflower seeds
21 2402
2403 10000Tobacco products