RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/Q1/BGR/2
G/SCM/Q1/BGR/2
DUCOMMERCE 21avril1998
(98-1594)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS AUTITRE
DESARTICLES 18.5ET32.6DESACCORDS
Questions duJAPON àlaBULGARIE1
LaMission permanente duJapon afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après, datée
du15avril1998.
_______________
Question 1. L'Accord antidumping est-il directement applicable chaque foisqu'iln'yapasde
disposition correspondante dansleRèglement n287du4décembre 1996relatif àlaprotection contre
lesimportations faisant l'objetd'undumping ousubventionnées (ci-après dénommé "leRèglement")?
Question 2. S'agissant del'article 5duRèglement, pourquoi laBulgarie considère-t-elle qu'ilfaut
dûment tenircompte desdifférences dontilestàlafoisallégué etdémontré qu'ellesaffectent lesprix
etleurcomparabilité,alorsquelespartiesintéresséesn'ontpaslapossibilitéd'alléguerquelesdifférences
observées danslesfacteurs affectent lacomparabilité desprixetqu'ilsnepeuvent pasfournir les
renseignements quionttraitàlacomparaison desprix?
Question 3. Bienquel'article 3.5del'Accord antidumping dispose que"[l]es facteurs quipourront
êtrepertinents àcetégard comprennent ...laconcurrence entre [les]producteurs [étrangers et
nationaux]", l'article 142)duRèglement dispose que"[c]es facteurs sontlessuivants: concurrence
entre [les]producteurs [étrangers etbulgares]" [enanglais: competition between, third country and
theBulgarianproducers].LaBulgarieexclut-ellelesproducteursdespaysd'exportationdes"producteurs
étrangers" entantqueconcurrents desproducteurs bulgares? Dans l'affirmative, pourquoi?
Question 4. L'article 15duRèglement semble sefonder surl'article 3.7del'Accord antidumping.
Or,danslesarticles151),152)2et154)duRèglement,iln'estquestionquedessubventions.Pourquoi
n'est-il pasquestion dedumping danscesdispositions?
Question 5. LaBulgarie peut-elle expliquer lateneur del'article 284)duRèglement, ycompris
lelienentre cetarticle etl'article 283)?
1G/ADP/N/1/BGR/1-G/SCM/N/1/BGR/1.
./.G/ADP/Q1/BGR/2
G/SCM/Q1/BGR/2
Page2
Question 6. S'agissant del'article 313)duRèglement, laBulgarie peut-elle expliquer quels types
possibles dedroits seront imposés etcomment ellelesdéfinit?
Question 7. S'agissantdel'article313)duRèglement,dansquellesituationlaBulgarieimpose-t-elle
undroitsurlesproduits dupaysd'origine plutôt quesurlesproduits dupaysd'exportation? LaBulgarie
peut-elle justifier l'imposition d'undroitsurlesproduits dupaysd'origine àlalumière del'Accord
antidumping?
Question 8. L'article 10.6del'Accord antidumping dispose que"[u]n droitantidumping définitif
pourra êtreperçu...àcondition quelesimportateurs concernés aienteulapossibilité deformuler des
observations". Or,l'article 325)duRèglement estmuet surcepoint. Pourquoi enest-il ainsi?
Question 9. Enquoi,selonlaBulgarie, l'article 34duRèglement, quitraitedel'anticontournement,
est-il conforme àl'Accord antidumping?
__________