WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/MA/102
7 February 2000
(00-0448)
Committee on Market Access Original:  English/
anglais/
inglés
SCHEDULE XCVIII - BAHRAIN
Invocation of Paragraph 5 of Article XXVIII
The following communication, dated 27 December 1999, has been received from the Permanent Mission
of Bahrain.
__________
I would like to advise you that the Government of the State of Bahrain reserves its right under Article
XXVIII:5 of the GATT 1994 (concerning modification of schedules) to modify Uruguay Round Schedule
(XCVIII) of Bahrain – including Bahrain's bound rate of duty – during the three-year period beginning on 1
January 2000.
Comité de l'accès aux marchés
LISTE XCVIII - BAHREÏN
Recours aux dispositions du paragraphe 5 de l'article XXVIII
La Mission permanente de Bahreïn a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du
27 décembre 1999.
_______________
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que l'État de Bahreïn se réserve le droit, conformément
aux dispositions du paragraphe 5 de l'article XXVIII du GATT de 1994 (concernant la modification des listes)
de modifier sa Liste XCVIII établie dans le cadre du Cycle d'Uruguay - y compris son taux de droit consolidé -
au cours de la période triennale commençant le 1er janvier 2000.
Comité de Acceso a los Mercados
LISTA XCVIII - BAHREIN
Recurso al párrafo 5 del artículo XXVIII
Se ha recibido de la Misión Permanente de Bahrein la siguiente comunicación de fecha 27 de
diciembre de 1999.
_______________
Desearía informarles de que el Gobierno del Estado de Bahrein se reserva el derecho, de conformidad
con lo dispuesto en el párrafo 5 del artículo XXVIII del GATT de 1994 (relativo a la modificación de las listas),
de modificar la Lista XCVIII de Bahrein de la Ronda Uruguay -con inclusión del tipo consolidado de losderechos- durante el próximo período trienal que comenzará el 1º de enero de 2000.
__________