./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.331
7 de julio de 1998
(98-2683)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:  Departamento de Energía (22)
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [  ], o en
virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):  Motores eléctricos (capítulo 8501 del SA)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Programa de
aprovechamiento energético para ciertos equipos comerciales e industriales:
Prescripciones para los procedimientos de prueba, etiquetado y certificación de los
motores eléctricos (9 páginas, en inglés)
6. Descripción del contenido:  En una Notificación de propuesta de reglamentación,
61 Federal Register 60440 (27 de noviembre de 1996), relativa a los motores eléctricos de
1 a 200 caballos de fuerza abarcados por la Ley de Política Energética y Ahorro de
Energía, en su forma modificada, el Departamento de Energía (el Departamento) propuso
que se adoptaran procedimientos de prueba (incluidos los que figuran en la
Norma 112-1991 del Instituto de Ingeniería Eléctrica y Electrónica, Inc.), planes de
muestreo para la observancia y las pruebas de aplicación, prescripciones sobre etiquetadodel rendimiento, y normas y procedimientos en los que se basaría el Departamento de
Energía para homologar una organización de acreditación o un programa de certificación
como "reconocido nacionalmente".  El Departamento está estudiando actualmente diversas
opciones adicionales en estos ámbitos, que o bien no fueron establecidas o bien no fueron
claramente descritas en la Notificación de propuesta de reglamentación.  En particular, elDepartamento está considerando la adopción de 1) planes de muestreo revisados para la
observancia y aplicación, 2) revisiones de los procedimientos de prueba del Instituto de
Ingeniería Eléctrica y Electrónica, 3) prescripciones alternativas cuando el rendimiento de
un motor está establecido en virtud de la Ley de política energética y ahorro de energía a
través de un programa de certificación, 4) la verificación de la validez del rendimientoindicado en etiquetas mediante procedimientos de observancia propuestos, y 5) la retirada
del reconocimiento de una organización de acreditación o de un programa de certificación
que se desvíe de las normas de reconocimiento.G/TBT/Notif.98.331
Página 2
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Establecer otra vez un plazo para la presentación de observaciones a fin de solicitar
observaciones sobre estas opciones.
8. Documentos pertinentes:  63 FR 34758, 25 de junio de 1998;  10 CFR Parte 431 y
G/TBT/Notif.96.424 publicado el 18 de diciembre de 1996.  Una vez adoptado, el texto se
publicará en el Federal Register.
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar
Fecha propuesta de entrada en vigor:
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 27 de julio de 1998
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución: