. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/KOR/50
19 de mayo de 2003
(03-2670)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Ministerio de Comercio, Industria y Energía
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que setrate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], o
en virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   a) Cilindros y recipientes de gas (con una capacidad en volumen
líquido superior a 300 cc) y sus partes:  válvulas y válvulas de seguridad;  b) depósitos y
camiones cisterna de gas
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   High Pressure Gas
Safety Control Act (Ley de Control de Seguridad de Gases de Alta Presión) – disponible en
coreano, artículo 5.2, 29 páginas
6. Descripción del contenido:   Se otorgará una autorización a los fabricantes a fin de evitar
posibles accidentes provocados por recipientes de gas de alta presión importados
procedentes de instalaciones extranjeras no verificadas, y con objeto de que todos los
cilindros de gas distribuidos en Corea cumplan la normativa nacional.  En este contexto,
sólo los fabricantes extranjeros cuyos sistemas de manufactura e inspección se hayan
verificado podrán obtener una autorización para exportar sus productos a Corea.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de la vida humana.
8. Documentos pertinentes:   Ley publicada en la Gaceta Oficial del Gobierno coreano
Nº 6676 de 25 de marzo de 2002 (disponible en coreano)
Decreto de aplicación, Orden ministerial:  publicados en la Gaceta Oficial del Gobierno
coreano Nº 17682 de 24 de julio de 2002 (disponibles en coreano)
9. Fecha propuesta de adopción:  25 de marzo de 2002
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1° de julio de 2003
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   16 de junio de 2003G/TBT/N/KOR/50
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   
Energy Safety Division
Ministry of Commerce, Industry and Energy1, Joongang-Dong, Gwacheon,
Gyeonggi-Do, 427-723,
República de Corea
Teléfono:  81-2-2110-5441
Telefax:  81-2-503-9632
Correo electrónico:  yong26@mocie.go.kr