ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/84/Corr.1
G/TMB/N/209/Corr.1
DUCOMMERCE 18décembre 1997
(97-5558)
Original: anglais Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 2:6et2:7b)
Notification autitredel'article 2:8a)et2:11
HONGRIE
Corrigendum
LaHongrie afaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles unenouvelle notification
contenant descorrections apportées auxnotifications présentées autitredesparagraphes 6et7b)ainsi
quedesparagraphes 8a)et11del'article 2.
Conformément auxparagraphes 7b)et11del'article 2,l'OSpT distribue cettenotification
auxMembres del'OMC.G/TMB/N/84/Corr.1
G/TMB/N/209/Corr.1
Page2
Mission permanente delaRépublique deHongrie
auprès del'OMC
Genève, le1erdécembre 1997
Monsieur lePrésident,
Meréférant àlademande derenseignements complémentaires del'OSpT ausujet dela
notification présentée parlaHongrie autitredesparagraphes 6et7b)ainsique8a)et11del'article 2,
j'ail'honneur devouscommuniquer lesrenseignements ci-après.
Comme jevousl'aidéjàexpliqué dansmalettre du16juin1997(G/TMB/N/84/Add.2), dans
certains cas,lesstatistiques surlesimportations n'étaient passuffisamment détaillées pourpermettre
dedistinguer clairement entre produits visés etproduits nonvisés parl'Accord surlestextiles etles
vêtements (ATV).
Lesautoritéshongroisesontdoncdécidédeproposerdescorrectionsmineuresencequiconcerne
tantlapremière queladeuxième étape duprogramme d'intégration desproduits visés parl'ATV.
Première étape
1. Lesproduits concernés del'Annexe del'ATV sont ceux despositions ex64.06.10
etex64.06.99 .Lesproduits correspondants delapremière étape duprogramme d'intégration
hongrois (G/TMB/N/84) sontlessuivants:
2. Lesimportationsrelevantdespositions64.06.10-012et64.06.99-026(...demétauxferreux)
n'auraientpasdûêtreinclusesdansleprogrammed'intégrationnidanslecalculdesimportations
totales pour1992 deproduits visés parl'ATV.
3. Compte tenudesrenseignements quiontétéreçusdesautorités douanières compétentes, les
importations relevant delaposition 64.06.10 -997(dessus dechaussures etleursparties, autres
qu'enmétaux ferreux) concernent desproduits entextiles; lesimportations relevant decette
ligne duSHpeuvent doncêtreintégrées.
4. Compte tenudesdésignations détaillées figurant danslanomenclature tarifaire hongroise, il
peutêtreétabliquelesimportationsrelevantdelaposition64.06.99-017(partiesdechaussures,
autres quecelles relevant delasous-position 64.06.99 -026)concernent detoute évidence
desproduits textiles, etsontdoncmaintenues dansleprogramme d'intégration.
5. S'agissantdelaposition64.06.99-992,etbienqu'iln'aitpasétépossibled'établirlaventilation
desdonnées statistiques demandée, d'après lesrenseignements fournis parladouane, les
importations de1992relevant decettelignetarifaire concernaient essentiellement desguêtres
etdesjambières. Enconséquence, nousavons estimé qu'ilserait justederéduire de50pour
centlaquantité intégrée autitredecette ligne duSHaucours delapremière étape du
programme.
Levolumetotaldesimportationsde1992,corrigéentenantcomptedesremarquesetpropositions
ci-dessus, estde136352tonnes [136729-(7+26+344)], etlevolume totaldesproduits intégrés est
de21511tonnes (21888-377), cequireprésente 15,77 pourcentdesimportations totales deproduits
visés àl'Annexe del'ATV.
Afin derespecter lesprescriptions desparagraphes 6a)et7b)del'article 2,leslignes
additionnelles duSHindiquées ci-après seront intégrées aucours delapremière étape.G/TMB/N/84/Corr.1
G/TMB/N/209/Corr.1
Page3
Ligne duSH Désignation Tonnes
51.11.11 -008 Tissus delaine/poils finscardés, >/=85%,
</=300 g/m2306
51.11.20 -006 Tissus delaine/poils finscardés, <85%, mélangés avec
filaments synth./art.102
Enconséquence, laHongrie aintégré 21919tonnes deproduits (16,075 pour cent)dansle
cadre delapremière étape.
Deuxième étape
Lesproduitsconcernésdel'Annexedel'ATVsontceuxdespositionsex39.21.12,ex39.21.13,
ex39.21.90 etex96.12.10 .Lesproduits visés parladeuxième étape duprogramme d'intégration
hongrois sontceuxquirelèvent despositions 39.21.12 -019,-994,39.21.13 -003,39.21.90 -011,
-020,-039,-048,-996et96.12.10 -003.
Ladésignationdesproduitsfigurantdanslanotificationhongroisepourlespositionsex39.21.12,
ex39.21.13, ex39.21.90 etex96.12.10 porte àconfusion danslamesure oùelleinclut également
lesproduits concernés indiqués àl'Annexe del'ATV.
Compte tenudesstatistiques disponibles àcemoment-là, iln'étaitpaspossible defairela
distinction entre produits visés etproduits nonvisés parl'ATV. LaHongrie estdoncprête àretirer
cesproduits deladeuxième étape d'intégration etànelesréintroduire qu'àlatoute dernière étape
duprogramme.
Enconséquence,levolumetotaldesproduitsintégrésaucoursdeladeuxièmeétaped'intégration
serait de20015,4 tonnes (aulieude23565,4 tonnes), soit14,68 pour centdesimportations totales
deproduits visés parl'Annexe del'ATV.
Afinderespecter lesprescriptions duparagraphe 8a)del'article 2,laligneadditionnelle duSH
indiquée ci-après seraintégrée aucours deladeuxième étape:
Ligne duSH Désignation Tonnes
55.03.20 -009 Fibres discontinues depolyesters, noncardées nipeignées 4045,8
Enconséquence,laHongrieintégrera24061,2tonnes,soit17,65pourcentdesesimportations
totales deproduits visés parl'ATV aucours deladeuxième étape desonprogramme d'intégration.
J'espère quelespropositions delaHongrie détaillées ci-dessus répondront auxpréoccupations
desmembres del'OSpT.
Veuillez agréer, Monsieur lePrésident, lesassurances dematrèshaute considération.
(signé) István Major
Monsieur András Szepesi
Président
Organe desupervision destextiles
Organisation mondiale ducommerce
Centre William Rappard
RuedeLausanne 154
1211 Genève 21