ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(96)/ST/113
12dediciembre de1996
DEL COMERCIO(96-5287)
Original: inglés CONFERENCIA MINISTERIAL
Singapur, 9-13dediciembre de1996
MALDIVAS
Declaración delExcmo. Sr.Abdul Gayoom Abdulla Yameen
Ministro deComercio, Industria yTrabajo
Permítaseme, antetodo, felicitar alDirector General delaOMC yasupersonal conmotivo
deestaprimera Conferencia Ministerial. Desearía también aprovechar estaoportunidad paraexpresar
elprofundo reconocimiento demidelegación alGobierno deSingapur porlagenerosa hospitalidad
conquenoshaacogido.
Además delosdiferentes retosmacroeconómicos quenuestros países deben afrontar, lospaíses
menos adelantados debemos hacer frente agraves limitaciones quecoartan nuestros esfuerzos por
desarrollar elcomercio. Elacceso alosmercados delospaíses desarrollados, latotalexclusión de
losbeneficios obtenidos porlosbloques comerciales, lasrestricciones conrespecto alaoferta queafectan
alosexportadores ylacarencia devalorañadido enlosproductos queéstosexportan sonlosprincipales
obstáculos conlosqueseenfrentan lospaíses menos adelantados.
Nosencontramos enunaépoca enlaquenuestros países reciben laasistencia oficial parael
desarrollo concuentagotas. Apesar dequelospaíses desarrollados consideren quelosflujos decapital
deben canalizarse através delasinversiones extranjeras, lasempresas multinacionales nocontemplan
alospaíses menos adelantados como objetivo prioritario desusinversiones exteriores. Sibienmi
Gobierno reconoce laimportancia delcapital extranjero ydelaintegración económica pormedio de
lasinversionesextranjeras,nopuededesestimarseelpapelquejuegalaasistenciaoficialparaeldesarrollo
enesteproceso detransición. Nosólonecesitamos asistencia técnica yfinanciera sinotambién ayuda
paradesarrollar nuestra capacidad institucional ynuestros recursos humanos afindecolmar laslagunas
derivadas delasrestricciones conrespecto alaoferta. Todos estos factores hacen quenossintamos
cadavezmásmarginados enelsistema decomercio mundial.
Laparticipación delospaíses menos adelantados enelcomercio mundial esinferior al0,4por
ciento, yesevidente quenopuede representar unaamenaza paraningún país. Sinembargo, nuestras
exportaciones deben hacer frente alimitaciones deacceso alosmercados enlospaíses desarrollados.
EnMarrakech todos acordamos queelacceso alosmercados esmuyimportante paraelsistema
decomercio mundial y,aúnmás,paralospaíses menos adelantados; sinembargo, eslamentable que
losescasos productos quepodemos destinar alaexportación nopuedan acogerse aunacceso sintrabas
alosmercados delospaíses desarrollados.
Como sabrán ustedes, nuestro paísesunodelospaíses insulares menos adelantados. Nuestra
unaeconomía espequeña ynuestras exportaciones sonescasas. Maldivas depende delapesca ydel
turismo parasusustento. Cualquier impacto enambos sectores, devitalimportancia paranuestra
economía, provocará daños perdurables ennuestro país.WT/MIN(96)/ST/113
Página 2
Hemos obtenido ungranéxitoeneldesarrollo delaindustria delturismo. Noobstante, nuestro
sectordeexportaciónynuestraindustriamanufactureraestánmásretrasados.Nuestroprincipalproducto
industrial deexportación eselpescado enlata. ElGobierno hapuesto todosuempeño endesarrollar
estaindustria y,paraello,harealizado fuertes inversiones enestesector vital. Noobstante, enestos
momentos enfrentamos serias dificultades enlaexportación deatúnenlatahacia nuestros principales
mercados. Estos últimos hanestablecido unsistema decontingentes totales, distribuyendo los
contingentes entrelosimportadores deatúnenlata,enelmercado decompradores, mediante unsistema
delicencias. Tememos queestemecanismo pueda desembocar enunaexclusión totaldenuestras
exportaciones enestesector. Siunpaíscomo elnuestro, conunúnico producto deexportación, tiene
quehacer frente arestricciones deestaíndole queafectan anuestro único producto deexportación,
¿quéutilidad puede tener laOMC paranosotros?
Lospaíses menos adelantados quetienen interés enlasexportaciones hacia laUnión Europea,
como eselcasodemipropio país, hanrecibido conaliento loscomentarios conciliadores de
SirLeon Brittan enrelación conunacceso máspleno alosmercados yunamayor liberalización del
comercio. Losdemás bloques comerciales deberían hacerse ecodeopiniones similares parapermitir
alospaíses menos adelantados elacceso asusmercados. EnMarrakech senosprometió laintegración
totalylainternacionalización delcomercio, nolaexclusión.
Otracuestión quepreocupa amipaísesladelcriterio aplicable alasnormas deorigen. Nuestro
deseo esqueseapliquen dichas normas conlamayor flexibilidad.
Instoalosrespectivos Ministros delospaíses desarrollados aquetengan encuenta laespecial
situación enlaquenosencontramos yaqueintroduzcan unamayor flexibilidad enlasnormas deorigen
aplicables alospaíses menos adelantados. LosMiembros delaOMC deberían hacer valer las
disposicionesdelAcuerdosobrelosTextilesyelVestidoafindeconcederalospaísesmenosadelantados
unrégimen arancelario preferencial ymejorar lasoportunidades deacceso alosmercados paraestos
países.
MiGobierno nopuede darsuconformidad alapropuesta dequelacuestión delcomercio y
eltrabajo seincluya enelnuevo programa detrabajo delaOMC. Adoptar medidas comerciales para
apoyar normas sociales conllevaría, tememos, laintroducción deunanueva forma deproteccionismo
endetrimento delospaíses menos adelantados. Conocemos bienelrecurso alassanciones comerciales
unilaterales enelcontexto delosderechos deltrabajo. Dejemos quesealaOITlaqueseencargue
defijarlasnormas deltrabajo. Enloquerespecta alapropuesta delDirector General deiniciar un
programa detrabajo sobre lasrelaciones entreelcomercio ylasinversiones, acogemos conbeneplácito
queseencargue larealización deunestudio, siempre ycuando ésteselleveacabosinimponer alos
Miembros delaOMC ninguna condición previa uobligación.
Como países menos adelantados también noscorresponde unpapel enlaeconomía mundial.
Hemostomadolafirmedecisióndemejorarnuestrasituaciónmacroeconómica.Todoshemoscoincidido
enlaimportanciaquetienenlosinterlocutorescomercialesextranjerosparanuestrodesarrolloeconómico.
Disponemosdeunrégimenmuyliberalparalasinversionesextranjeras.Enmipaísnoexisteelimpuesto
sobre larenta nielimpuesto sobre larenta delassociedades. Gracias alaestabilidad política dela
quehemos disfrutado yalavoluntad deaplicar políticas coherentes, ofrecemos unclima particularmente
propicio paralosinversores extranjeros. Peropormucho quenosesforcemos poratraer alasinversiones
extranjeras directas, notodos cosechamos losmismos éxitos enesteempeño.
Espero detodocorazón queestaReunión aborde lascuestiones queafectan alospaíses menos
adelantados yquegracias austedes yalaOMC, seponga enmarcha unplandeacción quepermita
superar conrapidez losproblemas crecientes conlosquenosenfrentamos. ParaquelaOMC siga
ofreciendo asusMiembros lacompetencia ylasensibilidad necesarias debeintervenir paracrear másWT/MIN(96)/ST/113
Página 3
oportunidades deacceso alosmercados paralospaíses menos adelantados. LaDelegación deMaldivas
celebra lapropuesta delDirector General dequeseconsoliden aranceles nulos paralospaíses menos
adelantados. Hacemos además unllamamiento enprodelaeliminación detodos losobstáculos
arancelarios, noarancelarios ytécnicos alasexportaciones delospaíses menos adelantados. Lospaíses
desarrollados ylospaíses endesarrollo deben asumir unamayor responsabilidad enlaintegración de
lospaíses menos adelantados enelrégimen decomercio mundial. Nopermitamos queMarrakech
seaunamera visión quedivida alaOMC. Compartamos todos losbeneficios deestemilagro.