WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEG/SPS/INF/8
1July1997
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(97-3086)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
LIST OFREPRESENTATIVES/LISTE DESREPRESENTANTS/
LISTA DEREPRESENTANTES
Chairperson:
Président: Mr.A.Thiermann (United States)
Presidente:
ARGENTINA
Representantes Sr.Jorge B.Riaboi
Ministro,
Representante Permanente Alterno
antelaOMC enGinebra
Srta. Diana Guillen
Directora Senasa
AUSTRALIA
Representatives Mr.Digby Gascoine
Director,
Policy andInternational Division,
Quarantine andInspection Service
Mr.Hamish McCormick
Counsellor,
Permanent Mission totheWTO
atGeneva
Mr.Simon Brooke-Taylor
Programme Manager,
Food Products Standards,
Australia NewZealand Food Authority
Mr.Dominic Pyne
Director ofAgriculture,
Multilateral Trade Section,
Department ofPrimary Industries andEnergy
________________________
Secretary ofCommittee: Mrs. G.Stanton, CWR, Tel:7395086
Conference Officer: Ms.M.Albanell, CWR, Tel:7395241G/SPS/INF/8
Page2
BRAZIL
Representative Mrs. Maria Eduardo S.Correa Coelho deSouza
Second Secretary,
Permanent Mission totheUnited Nations Office
atGeneva
BULGARIE
Représentant M.Dencho Georgiev
Ministre plénipotentiaire,
Représentant auprès del'OMC àGenève
CANADA
Representatives Mr.Randolph Benoit
Director,
Policy andInternational Affairs,
Food Inspection Agency
Mr.RonBurke
Director,
Bureau ofFood Regulatory, International
andInteragency Affairs,
Ministry ofHealth
Mr.PaulMartin
Deputy Director,
Multilateral Trade Policy Division,
Agriculture andAgri-Food
Ms.Penny Greenwood
StaffVeterinarian,
Animal Health Division,
Food Inspection Agency
Mr.Randle Wilson
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited Nations Office
atGeneva
CHILE
Representantes Sr.Viersl Ogueta Soledad Macareua
Encargada deAsuntos Agropecuarios,
Ministerio deRelaciones Exteriores
Sr.Gonzalo Ríos
Coordinador deRelaciones Internacionales,
delServicio Agrícola yGanadero,
Ministerio deAgriculturaG/SPS/INF/8
Page3
CHILE (Cont.)
Representantes (Cont.)
Sr.Javier Becker
Primer Secretario,
Misión Permanente antelaOMC
enGinebra
Sr.Humberto Molina
Misión Permanente antelaFAO
enRoma
COLOMBIA
Representante Sr.Santiago Rojas Arroyo
Primer Secretario,
Misión Permanente antelaOMC
enGinebra
COMMUNAUTES EUROPEENNES
COMMISSION EUROPEENNE
Représentants M.LarsHoelgaard
Direction générale del'agriculture
M.Marco Castellina
Direction générale del'agriculture
M.DirkLange
Direction générale desrelations
économiques extérieures
M.UweLerbs
Premier conseiller (Affaires agricoles),
Délégation permanente àGenève
ETATS MEMBRES
LUXEMBOURG Mme Jeanne Crauser
Attaché,
Mission permanente auprès del'Office des
Nations Unies àGenève
ROYAUME-UNI DE Mr.David Barnes
GRANDE-BRETAGNE Ministry ofAgriculture, Fisheries
ETD'IRLANDE andFood
DUNORD
Mr.Steve Ashby
Ministry ofAgriculture, Fisheries
andFoodG/SPS/INF/8
Page4
COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)
ETATS MEMBRES (suite)
AUTRICHE Mr.Günter Stickler
Federal Ministry forEconomic Affairs
ALLEMAGNE Mme Christine Rabenschlag
Ministère del'agriculture
M.Gerd Johannes
Directeur,
Ministère delasanté
FINLANDE Mr.Pirkko Raunemaa
Deputy Director,
National Food Administration
Mr.RalfLopian
Senior Officer,
Ministry ofAgriculture
PORTUGAL M.LuisThemudo Mello
Médecin vétérinaire,
Ministère del'agriculture etdelapêche
FRANCE M.Jacques Teyssier d'Orfeuil
Attaché agricole,
Délégation permanente auprès del'OMC
àGenève
Mme Soline deVillard
Ministère desfinances
M.Patrick Bonjour
Ministère del'agriculture
M.EricGiry
Ministère del'agriculture
M.Jean-Luc Angot
Services duPremier Ministre
SUEDE Mr.Hils-Gunnar Forsbeig
National Board ofCommerce
BELGIQUE Mme Gabrielle Ysebaert
Ministère del'agricultureG/SPS/INF/8
Page5
COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)
ETATS MEMBRES (suite)
ESPAGNE Sr.Javier Rubio deVizquia
Director General deComercio Exterior,
Ministerio deEconomía yHacienda
Sra.María Amelia Guzmán Martínez-Valls
Consejera (Asuntos Comerciales Agrícolas),
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
Sr.Rafael Morán Mediñá
Consejero Adjunto (Asuntos
Agrícolas, Pesca yAlimentación),
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
DANEMARK Mr.Morten Damkjaer Nielsen
Head ofSection,
Ministry ofFood, Agriculture andFisheries
GRECE Mme IriniLykou
Première secrétaire,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
ITALIE M.PierGiuseppe Facelli,
Directeur vétérinaire,
Ministère delasanté
IRLANDE Mr.Martin O'Sullivan
Department ofAgriculture, Food andForestry
PAYS-BAS M.Roald Lapperre
Ministère del'agriculture
M.Rÿchert vanderFlier
Ministère del'agriculture
CONSEIL DEL'UNION
EUROPEENNE
Secrétariat général S.E.M.Jacques Brodin
Ambassadeur,
Chef duBureau deliaison àGenèveG/SPS/INF/8
Page6
COSTA RICA
Representante Sr.Patricio Grané
Consejero,
Misión Permanente antelaOMC
enGinebra
CUBA
Representante Sr.Alberto Marrero-Perrero
Oficina Nacional deNormalización
CZECH REPUBLIC
Representatives Mrs. Vladimira Kantorova
Ministry ofAgriculture
Mr.Vlastimil Musták
Permanent Mission totheUnited Nations Office
atGeneva
REPUBLICA DOMINICANA
Representante Srta. Claudia Hernández Bona
Ministra Consejera (Encargada de
Asuntos Económicos),
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
EGYPT
Representative Mr.AdelMohamed Khalil
Minister Plenipotentiary,
Permanent Mission totheUnited Nations Office
atGeneva
HONDURAS
Representante Srta. Brenda X.Napky Osorio
Consejera,
Misión Permanente antelaOMC
enGinebra
HUNGARY
Representative M.István Pokorádi
FirstSecretary,
Permanent Mission totheWTO
atGenevaG/SPS/INF/8
Page7
INDIA
Representative Mr.Shishir Priyadarshi
Permanent Mission totheWTO
atGeneva
INDONESIA
Representatives Mr.Wahyudi Sudiyanto
Director,
Centre forStandardization andAccreditation,
Ministry ofAgriculture
Mr.Mma Hardjono
Director,
Centre forAgriculture Quarantine,
Ministry ofAgriculture
Mr.Putro Sumpeno
Agricultural Attaché,
Embassy inBrussels
Mr.Mphil Surono
Head,
Standardization Division,
Ministry ofAgriculture
Mr.Suharoiyanto Msc
Head,
Standardization Cooperation S.A.
Mr.Suparno Sh.
Centre ofAgricultural Quarantine
Mr.AliHasnni
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
ISRAEL
Representatives Mr.YairShiran
Deputy Permanent Representative
totheWTO atGeneva
Mr.Ben-David Itzhak
Agriculture Counsellor totheEU
Permanent Mission totheUnited Nations Office
atGenevaG/SPS/INF/8
Page8
JAPAN
Representatives Mr.Masayuki Yamashita
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
Mr.Y.Hirota Mistue
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
Mr.Ikeda Chieko
Permanent Mission totheUnited Nations Office
atGeneva
Mr.Yuichiro Watanabe
Assistant Director,
Ministry ofAgriculture, Forestry andFisheries
KOREA, REPUBLIC OF
Representative Mr.Ahn
Director ofFood Industry Division,
Ministry ofHealth andWelfare
MALAYSIA
Representatives Mr.Suboh Mohd. Yassin
Minister Counsellor (Economic Affairs),
Permanent Mission totheUnited Nations Office
atGeneva
Mr.Thomas Mathew
Counsellor (Economics),
Permanent Mission totheUnited Nations Office
atGeneva
MAURITIUS
Representative Mrs. Usha Chandnee Dwarka-Canabady
Minister Counsellor,
DeputyPermanentRepresentativetotheUnitedNations
Office atGeneva
MEXICO
Representantes Sr.Eduardo Serrano
Subdirector deImportaciones yExportaciones,
Secretaría deAgricultura, Ganadería y
Desarrollo RuralG/SPS/INF/8
Page9
MEXICO (Cont 'd)
Representantes (Cont 'd) Sr.Roberto Corona
Consejero Económico,
Misión Permanente antelaOMC
enGinebra
MOZAMBIQUE
Representative Mr.Rufino Melo
Head ofDepartment,
Ministry ofHealth
MYANMAR
Representative USYN Thant
Director,
Ministry ofHealth
NAMIBIA
Representative Mr.Jeremiah Khaiseb
Health Inspector/EHO,
Ministry ofHealth andSocial Services
NEW ZEALAND
Representatives Mr.Sundararaman Rajasekar
Manager WTO-SPS,
Ministry ofAgriculture
Mr.Andrew Matheson
National Adviser -SPS,
Ministry ofAgriculture
Ms.Fiona Duncan
Policy Analyst,
Ministry ofAgriculture
NORWAY
Representatives Mr.Thor Dahlstr øm
Foreign Ministry
Mr.Sigurd Sandaaker
Ministry ofAgriculture
Mr.Newrik Stenwig
Acting Assistant Director-General,
Ministry ofAgricultureG/SPS/INF/8
Page10
PARAGUAY
Representante Sr.Gustavo López Bello
Primer Secretario,
Misión Permanente antelaOficina delas
Naciones Unidas enGinebra
PERU
Representante Srta. AnaCecilia Gervasi
Tercera Secretaria,
Misión Permanente antelaOficina delas
Naciones Unidas enGinebra
PHILIPPINES
Representatives Ms.María FeM.Alberto
Agricultural Attaché,
Permanent Mission totheUnited Nations Office
atGeneva
Ms.O.Alicia Lustre
Director,
Food Development Centre,
National Food Authority,
Department ofAgriculture
POLAND
Representatives Mr.JanSzymborski
Chief Expert,
Ministry ofAgriculture andFood Economy
Mr.Tadevsz Ktos
Deputy Director,
State Plant Protection Inspection Service,
Ministry ofAgriculture andFood Economy
Mr.Mirostawa Konicka
Chief ofCentral Laboratory,
State Plant Protection Inspection Service,
Ministry ofAgriculture andFood Economy
Mr.Renata Altewegier
Counsellor,
Ministry ofAgriculture andFood Economy
ROUMANIE
Représentants M.Liviu JoanMitrea
Directeur général,
Agence nationale sanitaire vétérinaireG/SPS/INF/8
Page11
ROUMANIE (suite)
Représentants (suite) Mme Simona Valceanu
Première secrétaire,
Missionpermanenteauprèsdel'OfficedesNationsUnies
àGenève
SINGAPORE
Representative Mr.Rossman Ithnain
FirstSecretary (Economics),
Permanent Mission totheUnited Nations Office
atGeneva
SOUTH AFRICA
Representative Mr.Müller Günter
Counsellor (Agriculture),
Embassy totheEuropean Union
atBrussels
THAILAND
Representatives Mr.Chanuan Ratanawaraha
Deputy Director-General,
Department ofAgriculture,
Ministry ofAgriculture
Ms.Marisa Hotrabhavananda
Director,
Industrial Standards Institute
Mr.Sombuon Charoenridhi
Director,
Planing andTechnical Division,
Ministry ofAgriculture
Mr.Pitak Udomwichaiwat
FirstSecretary,
Permanent Mission totheWTO
atGeneva
UNITED STATES OFAMERICA
Representatives Mrs. Donna Roberts
Senior Economist,
Economic Research Service,
Department ofAgriculture
Mr.JohnEllis
Director, SPS,
Office oftheTrade Representative inWashingtonG/SPS/INF/8
Page12
UNITED STATES OFAMERICA (cont'd)
Representatives (cont'd) Mr.JohnGreifer
Acting Director,
USDA-APHIS,
Department ofAgriculture
Ms.Catherine Carnevale
Director,
Office ofInternational andConstituent Operations,
Food andDrug Administration,
Department ofHealth
Ms.Susan Garro
Economics Officer,
Agricultural Trade Policy andProgrammes,
Department ofState
Ms.Karen Stuck
Chief,
Import-Export Policy,
Food Safety andInspection Service,
Department ofAgriculture
Ms.Beverly Simmons
Assistance Deputy Administrator,
International Trade Policy,
Foreign Agricultural Service,
Department ofAgriculture
Mr.Lloyd Harbert
Director,
Office ofFood Safety,
Department ofAgriculture
URUGUAY
Representante Sr.William Ehlers
Consejero,
Misión Permanente antelaOMC
enGinebraG/SPS/INF/8
Page13
OBSERVERS/OBSERVATEURS/OBSERVADORES
CHINA
Representative Mr.Wang Yanchun
Second Secretary,
Permanent Mission totheUnited Nations Office
atGeneva
RUSSIAN FEDERATION
Representatives Mrs. Lyudmila Coulchenko
Deputy Chief,
Department ofSanitary and
Epidemiological Surveillance,
Ministry ofHealth
Mr.Vladimir Otrokhov
Head ofDepartment,
State Committee onStandardization,
Certification andMetrology
Mr.Michail Volgarev
Director,
Institute ofNutrition
Mr.Alexander Koulikovskii
Head ofDepartment,
Research forControl andStandardization of
Veterinary Biologies
Mr.IgorV.Koupalov
Second Secretary,
Permanent Mission totheUnited Nations Office
atGeneva
Mr.Konstantin Eller
Head ofDepartment,
Institute ofNutrition
Mr.Vladimir Popovich
Deputy Head,
Department ofPlant Quarantine,
Ministry ofAgriculture
SAUDI ARABIA
Representatives Mr.Mussaid Mohamed Al-Eshaiwi
Permanent Representative totheWTO
atGeneva
Mr.Mohamed S.Al-Jaser
General Supervisor,
Ministry ofHealthG/SPS/INF/8
Page14
OBSERVERS FROM INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS/
OBSERVATEURS DESORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES /
OBSERVADORES DELASORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES
FAO/WHO/CODEX ALIMENTARIUS COMMISSION
Representative Dr.AlanRandell
Senior Officer,
Food Standards Programme,
Food andNutrition Division
INTERNATIONAL PLANT PROTECTION CONVENTION SECRETARIAT
Representative Mr.N.A. VanderGraaf
Chief,
Plant Protection Service,
Plant Production andProtection Division,
Agriculture Department
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
Representative Mr.Christian Favre
Assistant Secretary-General
INTERNATIONAL TRADE CENTRE
Representative Mr.Enrique Sierra
Senior Adviser onExport Quality
Management,
Functional Advisory Services Section,
Division ofTrade Support Services
OFFICE INTERNATIONAL DESEPIZOOTIES
Représentant M.Thierry Chillaud
Chef duService del'information et
deséchanges internationaux
UNITED NATIONS CONFERENCE ONTRADE AND DEVELOPMENT
Representative Ms.Miko Shirotori
Economic Affairs Officer,
DivisiononInternationalTradeinGoodsandServices,
andCommodities
WORLD HEALTH ORGANIZATION
Representatives Mr.Abdel AzizSaleh
Director,
Health Policy andManagement,
Regional Office fortheEastern MediterraneanG/SPS/INF/8
Page15
WORLD HEALTH ORGANIZATION (cont'd)
Representatives (cont'd) Mr.Kazuaki Miyagishima
Scientist,
Programme ofFood Safety andFood Aid