ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/ISL/6
9juin1997
DUCOMMERCE(97-2378)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariat areçudeladélégation del'Islande ,le28mai1997, lanotification ci-après
concernant lessubventions àl'exportation (tableaux ES:1 etES:2) pour lacampagne de
commercialisation 1995.
_______________G/AG/N/ISL/6
Page2Tableau ES:1 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: ISLANDE
PERIODE CONSIDEREE: 1erseptembre 1995-31 août1996
Subventions àl'exportation: Engagements deréduction desdépenses budgétaires etdesquantités
Désignation desproduits Campagne decommercialisation
commen çant...Exportations subventionnées Aide alimentaire Niveaux d'engagement annuels
Dépenses
(millions deDTS)1Quantité
(tonnes/millions
delitres)Quantité
(tonnes/millions de
litres)Dépenses
(millions deDTS)Quantité
(tonnes/millions
delitres)
1 2 3 4 5 6 7
Viande ovine 1erseptembre 1995 3,6 1347 0 13,6 2195
Lait 1erseptembre 1995 0,0 0 0 3,8 3,86
11DTS=96,99 ISK(taux dechange moyen pourlacampagne decommercialisation).G/AG/N/ISL/6
Page3Tableau explicatif ES:1 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: ISLANDE
PERIODE CONSIDEREE: 1erseptembre 1995-31 août1996
Subventions àl'exportation: Engagements deréduction desdépenses etdesquantités
Désignation des
produitsSubventions directes
àl'exportation
(millions deISK)Ventes destocks
(millions deISK)Subventions
financées parles
producteurs (millions
deISK)Mesures deréduction
descoûts (millions
deISK)Subventions aux
transports intérieurs
(millions deISK)Subventions à
l'exportation totales
parproduit (millions
deISK)Quantité
d'exportations
subventionnées
(tonnes)Source desdonnées
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Viande ovine 320,8 0 29,0 0 0 349,8 1347,0 Office deproduction
agricole
Lait 0 0 0 0 0 0 0 Office deproduction
agricoleG/AG/N/ISL/6
Page4Tableau ES:2 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: ISLANDE
PERIODE CONSIDEREE: 1erseptembre 1995-31 août1996
Subventions àl'exportation: Notification desexportations totales
Désignation desproduits Campagne decommercialisation
commen çant...Quantité desexportations totales
Tonnes
1 2 3
Viande ovine 1erseptembre 1995 2836
Lait 1erseptembre 1995 0