RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q3/BOL/5
9 de abril de 2002
(02-1880)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:  inglés
SUBVENCIONES
Solicitudes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Preguntas formuladas por el JAPÓN
en relación con la notificación
de BOLIVIA1
Se ha recibido de la Misión Permanente del Japón la siguiente comunicación, de fecha
4 de abril de 2002.
_______________
El Japón presenta las siguientes preguntas para obtener aclaraciones sobre determinados
aspectos de la solicitud de prórroga del período de transición para las subvenciones a la exportaciónpresentada por Bolivia de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo SMC.  Además, el
Japón se reserva el derecho de formular otras preg untas.  Esas preguntas no prejuzgan el apoyo del
Japón a las conclusiones a que pueda llegarse.
Zonas francas
1. Aunque parece que la Ley de Zonas Francas estaba ya en vigor en 2000, Bolivia notificó en el
documento G/SCM/N/48/BOL de 9 de mayo de 2000 que no aplicaba medidas que estuvieran sujetas
al requisito de notificación de conformidad con el artículo 25.  ¿Podría Bolivia explicar esta
contradicción?
2. ¿Podría Bolivia explicar cómo concuerda el establecimiento de este régimen en marzo
de 2000 con la prescripción en materia de statu quo  a que se hace referencia en el párrafo 4 del
artículo 27 del Acuerdo SMC?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/74/BOL.