RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/W/51
30dejuliode1997
DEL COMERCIO(97-3250)
Original: inglés Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTA DELAINDIA RELATIVA ALPRIMER EXAMEN TRIENAL
Comunicación delaIndia
Seharecibido lasiguiente comunicación, defecha 21dejuliode1997, querefleja laposición
preliminar delGobierno delaIndiarespecto delExamen Trienal delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos
alComercio, conlapetición dequesedistribuya alosmiembros delComité.
_______________
I. INTRODUCCI ÓN
1. LaIndiaconsidera que,engeneral, elfuncionamiento delAcuerdo delaOMC sobre Obstáculos
Técnicos alComercio durante sustresprimeros añosdeexistencia revela elimportante potencial de
esteAcuerdo paralaconsecución delosobjetivos delGATT de1994, especialmente paraasegurar
quelosreglamentos técnicos ynormas, incluidas lasprescripciones enmateria deembalaje, marcado
yetiquetado, ylosprocedimientos deevaluación delaconformidad conlosreglamentos técnicos y
normas, nocreen obstáculos innecesarios alcomercio internacional.
2. LaIndia, como paísendesarrollo, asigna unaespecial importancia alasdisposiciones del
Acuerdo encaminadas aresponder alosintereses específicos delospaíses endesarrollo, talescomo
lacontribución quelanormalización internacional puede hacer alatransferencia detecnología delos
países desarrollados alospaíses endesarrollo, laasistencia alospaíses endesarrollo enlaformulación
yaplicación dereglamentos técnicos ynormas ylosprocedimientos deevaluación delaconformidad
conlosreglamentos técnicos ylasnormas.
3. Hastaelmomento,losexámenesanualesdelComitédeObstáculosTécnicosalComercioindican
queelComité nohapodido realizar unaevaluación adecuada delaaplicación yelfuncionamiento de
esteaspecto específico delAcuerdo. Porconsiguiente, laIndia desearía queelExamen Trienal se
centrara enlaevaluación delaaplicación plena deestasdisposiciones delAcuerdo, especialmente los
artículos 11y12.
4. LaIndia considera quehasta queserealice unaevaluación completa delaaplicación detodas
lasdisposiciones, incluidas lasdelosartículos 11y12delAcuerdo, seráprematuro queelComité
recomiende propuestas paralamodificación deltextodelAcuerdo durante elprimer Examen Trienal.
Enopinión delaIndia, estaspropuestas podrían, entre otrascosas, menoscabar lasdisposiciones del
artículo 12delAcuerdo ydesviar laatención, enelExamen, delaaplicación delasdisposiciones
delAcuerdo.G/TBT/W/51
Página 2
II. APLICACI ÓNDEL ARTÍCULO 12
5. EnelExamen sedebería analizar laaplicación delartículo 12,dadoquesusdisposiciones son
disposiciones obligatorias delAcuerdo. Enestecontexto, laIndia propone queelComité aborde las
siguientes cuestiones específicas:
i) Examen delaatención especial quedesde laentrada envigor delAcuerdo lospaíses
desarrollados Miembros prestan alasnecesidades especiales delospaíses endesarrollo
Miembros, enmateria dedesarrollo, finanzas ycomercio enlaaplicación delAcuerdo,
tanto enelplano nacional como enlaaplicación delasdisposiciones institucionales
enélprevistas.
ii) Examen delosreglamentos técnicos, lasnormas ylosprocedimientos deevaluación
delaconformidad adoptados porlospaíses desarrollados Miembros desde laentrada
envigor delAcuerdo, conelfindeevaluar enquémedida elpaísdesarrollado Miembro
dequesetratehatenido encuenta lasnecesidades especiales delospaíses endesarrollo
Miembros enmateria dedesarrollo, finanzas ycomercio.
iii) Examen delaorganización yfuncionamiento delasinstituciones internacionales con
actividades denormalización ylossistemas internacionales deevaluación dela
conformidad convistas aevaluar enquémedida tienen encuenta losproblemas
especiales delospaíses endesarrollo Miembros.
iv) ExamendelaasistenciatécnicaprestadaalospaísesendesarrolloMiembrosconarreglo
alasdisposiciones delAcuerdo paraasegurar quelapreparación yaplicación delos
reglamentos técnicos, lasnormas ylosprocedimientos paralaevaluación dela
conformidad nocrean obstáculos innecesarios alaexpansión ydiversificación delas
exportaciones delospaíses endesarrollo Miembros.
6. LaIndiadesea proponer alComité queenelExamen setengan encuenta estascuatro cuestiones
sobre labasedelasnotificaciones recibidas delosMiembros durante elperíodo deaplicación del
Acuerdo, ysugiere queencasonecesario sesolicite información suplementaria alosMiembros ya
lasinstituciones internacionales conactividades denormalización competentes, mediante una
comunicación delComité.
III. OTROS ASUNTOS
7. ElComité debería examinar losproblemas queenfrentan lospaíses endesarrollo Miembros
enlaaplicación delasdisposiciones delAcuerdo enelplano nacional porparte delasinstituciones
delGobierno central, lasinstituciones públicas locales ylasinstituciones nogubernamentales.
8. ElComité debería determinar losproblemas queenfrentan lospaíses endesarrollo Miembros
paracumplirefectivamentelasobligacionesdenotificaciónespecificadasenlasdisposicionesdelAcuerdo.
9. ElComité debería examinar lasmedidas adoptadas ynotificadas alaOMC porlospaíses
desarrollados Miembros paragarantizar laparticipación efectiva delospaíses endesarrollo Miembros,
ylacelebración deconsultas conestospaíses, enlapreparación yaplicación dereglamentos técnicos,
normas yprocedimientos deevaluación delaconformidad.G/TBT/W/51
Página 3
10. ElComité debería examinar lasmedidas adoptadas enlaOMC paraevaluar lacapacidad de
lospaísesendesarrolloMiembrosparaprepararyadoptarreglamentostécnicos,normasoprocedimientos
deevaluación delaconformidad destinados apreservar latecnología ylosmétodos yprocesos de
producción autóctonos compatibles conlasnecesidades dedesarrollo dedichos países, teniendo en
cuenta suscondiciones tecnológicas ysocioeconómicas particulares ysusnecesidades enmateria de
desarrollo, finanzas ycomercio.
11. ElComité debería examinar lasiniciativas adoptadas porlasinstituciones internacionales
competentes conactividades denormalización paraasegurar laparticipación amplia yefectiva delos
países endesarrollo Miembros enlasinstituciones internacionales conactividades denormalización
ylossistemas internacionales deprocedimientos deevaluación delaconformidad.
12. ElComité debería examinar lasiniciativas adoptadas porlosMiembros parafomentar entre
lospaíses endesarrollo Miembros unmayor conocimiento ycontacto conlastecnologías relacionadas
conlanormalización internacional.
13. ElComité debería examinar lasmedidas adoptadas porlasinstituciones internacionales con
actividades denormalización enrelación conproductos deinterés especial paralospaíses endesarrollo
Miembros, teniendo encuenta lamedida enquesefacilita elacceso alosmercados alosproveedores
depaíses endesarrollo mediante laadopción dedichas medidas.
14. ElComité debería examinar lasmedidas adoptadas porlospaíses desarrollados Miembros para
permitir laexpansión ydiversificación delasexportaciones delospaíses endesarrollo Miembros
mediante laprestación deasistencia técnica.
15. ElComité debería examinar lasmedidas adoptadas porlospaíses desarrollados Miembros para
celebrar consultas conlospaíses endesarrollo Miembros deconformidad conlasdisposiciones del
Acuerdo, ylosámbitos delatecnología abarcados endichas consultas.
IV. ASUNTOS QUE HAN DEFIGURAR ENELFUTURO PROGRAMA DETRABAJO DEL
COMITÉ
16. Apartir delexamen delosasuntos antes mencionados, laIndia propondría queelComité
considerara lainclusión delassiguientes cuestiones ensufuturo programa detrabajo, quepodría
emprenderse durante lospróximos tresañosyexaminarse enelSegundo Examen Trienal delAcuerdo.
17. Lautilización demedidas positivas parafomentar lacapacidad delospaíses endesarrollo en
lapreparación yadopción dereglamentos técnicos, normas yprocedimientos deevaluación dela
conformidad, sinolvidar suscondiciones tecnológicas ysocioeconómicas particulares.
18. Laelaboración deunestudio porlaSecretaría conobjeto deidentificar losobstáculos deacceso
alosmercados paralosproveedores depaíses endesarrollo, especialmente laspequeñas ymedianas
empresas, interpuestos porloscompradores delospaíses desarrollados queinsisten enqueestos
proveedoresutilicennormasinternacionalescomobaseparasusreglamentostécnicosynormas,inclusive
métodos deprueba, quepueden serinadecuados alasnecesidades enmateria dedesarrollo, finanzas
ycomercio, delospaíses endesarrollo.
19. Laconsideracióndemedidasrelativasalatransferenciaalospaísesendesarrollo,encondiciones
preferenciales ynocomerciales, detecnología parapreparar yadoptar reglamentos técnicos, normas
oprocedimientos deevaluación delaconformidad adecuados asuscondiciones técnicas y
socioeconómicas yasusnecesidades enmateria dedesarrollo, finanzas ycomercio.G/TBT/W/51
Página 4
20. Laelaboración deunestudio porlaSecretaría sobre laparticipación delospaíses endesarrollo
Miembros enlasinstituciones internacionales conactividades denormalización yenlossistemas
internacionales paraprocedimientos deevaluación delaconformidad, afindeevaluar sisetienen en
cuenta losproblemas especiales delospaíses endesarrollo endichas instituciones ysistemas, yde
quémanera.
21. ElfomentodelaorganizaciónenlosterritoriosdelospaísesendesarrolloMiembrosdereuniones
internacionales enrelación conlasdisposiciones delAcuerdo, paraconceder unamayor participación
representativa adichos Miembros enlasdeliberaciones yrecomendaciones dedichas reuniones
internacionales.