 
 ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/DCS/W/ECU 
24 janvier 2003 
 (03-0539) 
Commerce des services Original:   espagnol 
  
 
EQUATEUR 
 
Projet de version codifiée de la Liste d'engagements spécifiques
1 
 
 
 On trouvera ci-joint un projet de version c odifiée de la Liste d'engagements spécifiques de 
l'Equateur en format Word.  Ce document ne remplace pas les engagements juridiquement contraignants souscrits par l'E quateur dans sa Liste d'engagements spécifiques (GATS/SC/98; 
GATS/SC/98/Suppl.1; GATS/SC/98/Suppl.2).  
 Est joint au projet de liste codifiée la Liste d'exceptions de l'article II (NPF) de l'Equateur 
(GATS/EL/98) en format Word.   Le projet de version codifiée de la liste et la Liste d'exemptions de l'obligation NPF ont été 
établis par le Secrétariat, à la demande des Memb res, pour faciliter le processus de négociation, y 
compris la présentation des offres initiales. 
 
_______________ 
 
  
 
 
 
                                                     
 
1 Le présent document a été établi, en espagnol seulement, par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  S/DCS/W/ECU 
Page 2 ECUADOR – LISTA REFUNDIDA DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS 
Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
I. COMPROMISOS HORIZONTALES  
 TODOS LOS SECTORES 
 INCLUIDOS EN LA 
 PRESENTE LISTA  En la legislación nacional se especifican las 
 siguientes restricciones al acceso a los 
 mercados y al trato nacional:    
 4) Sin consolidar, excepto en lo que se refiere a  
 las siguientes categorías de personal: 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la  
 columna "limitaciones al acceso a los mercados". 
  
   G e r e n t e :  Persona física que ocupa el cargo más 
 alto y se encarga principalmente de la gestión  
 del establecimiento, bajo  la supervisión general  
 del consejo de administración, los accionistas o  
 su equivalente, y que tiene la facultad de  
 contratar y despedir a los empleados y de tomar  cualquier otra decisión relativa al personal; 
   
  Administrador :  Persona física con un cargo de  
 categoría superior, que dirige el establecimiento 
 o uno de sus departamentos o subdivisiones,  
 supervisa y controla el trabajo de otros  
 empleados de supervisión, profesionales o de  
 gestión y recibe instrucciones del gerente del   establecimiento; 
   
  Representante legal :  Persona física con un  
 cargo de categoría superior que tiene la facultad 
 de asumir formalmente obligaciones en nombre 
 del establecimiento;  y    
  Especialista :  Persona física que posee  
 conocimientos específicos esenciales para los   servicios, el equipo de investigación, las  
 técnicas o la gestión del establecimiento.     S/DCS/W/ECU
 Page 3Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
  Todo empleador que cuente con un personal de  
 más de 10 empleados debe emplear a personas  
 de nacionalidad ecuatoriana en proporción no   inferior al 90 por ciento de los trabajadores  
 ordinarios y no inferior al 80 por ciento de los  
 empleados calificados o especialistas, el   personal administrativo o las personas con  
 cargos de responsabilidad.  Esta limitación no  
 es aplicable a los empleadores que cuentan con   un personal de hasta 10 empleados. 
   
II. COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS  
1. SERVICIOS PRESTADOS  
 A LAS EMPRESAS  
    
A. Servicios profesionales     
a) Servicios jurídicos  
 (CCP 861)  Únicamente los  
 servicios de asesoramiento   sobre legislación extranjera  
 y derecho internacional  
 (quedan excluidos el  
 asesoramiento y la  
 representación en juicio en   el marco de la legislación  
 nacional) 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los  
 compromisos horizontales.  
b) Servicios de contabilidad,  
 auditoría y teneduría  
 de libros  (CCP 862)  1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los  
 compromisos horizontales 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los  
 compromisos horizontales 
   S/DCS/W/ECU 
Page 4 Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
c) Servicios de asesoramiento  
 tributario (CCP 863) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los  
 compromisos horizontales 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 
  
d) y g)  Servicios de 
 arquitectura 
 (CCP 8671)  
 incluidos los servicios de   planificación urbana y de  
 arquitectura paisajista  
 (CCP 8674)   1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los   compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los   compromisos horizontales.  
e) Servicios de ingeniería  
 (CCP 8672) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los  
 compromisos horizontales.   
B. Servicios de informática y  
 servicios conexos  
    
a) Servicios de consultores en  
 instalación de equipo de  
 informática 
 (CCP 841) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los   compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los   compromisos horizontales. 
  
b) Servicios de aplicación de  
 programas de informática 
 (CCP 842) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los   compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los   compromisos horizontales. 
  
c) Servicios de procesamiento  
 de datos (CCP 843) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los   compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los   compromisos horizontales.    S/DCS/W/ECU
 Page 5Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
d) Servicios de bases de datos 
 (CCP 844) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 
  
e) Sistemas de reserva  
 informatizados de las  
 compañías aéreas 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los   compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los   compromisos horizontales. 
  
E. Servicios de arrendamiento  
 con o sin opción de compra,  
 sin operarios  
    
a) Arrendamiento con o sin  
 opción de compra de  
 automóviles sin conductor y   de embarcaciones sin  
 tripulación 
 (CCP 83101 y 83103) 
 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los  
 compromisos horizontales.   S/DCS/W/ECU 
Page 6 Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
F. Otros servicios prestados a  
 las empresas  
    
c) Servicios de consultores en  
 administración (CCP 865) y  
 
d) Servicios relacionados con   los de los consultores en  
 administración (CCP 866) 1) Ninguna  
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los   compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los   compromisos horizontales. 
 
  
h) Servicios relacionados con  
 la minería (CCP 833) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los  
 compromisos horizontales.  
m) Servicios conexos de  
 consultores en ciencia y  
 tecnología 
 (CCP 8675)      S/DCS/W/ECU
 Page 7Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 - Estudios y evaluación 
de yacimientos de 
hidrocarburos 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 
  
 - Control y análisis de 
producción 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los   compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los   compromisos horizontales. 
  
 - Recuperación 
mejorada de 
hidrocarburos 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los   compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los   compromisos horizontales. 
  
2. SERVICIOS DE  
 COMUNICACIONES  
    
C. Servicios de  
 telecomunicaciones  
    
h) Correo electrónico (parte de  
 CCP 7523) 
 
i) Correo vocal (parte de CCP   7523) 
 
j) Recuperación de   información en línea y  
 de bases de datos  
 (parte de CCP 7523)  
k) Intercambio elec- 
 trónico de datos   F(parte de CCP 7523) 1) Ninguna  
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los   compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los   compromisos horizontales.   S/DCS/W/ECU 
Page 8 Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
l) Servicios de facsímil  
 mejorados/de valor añadido  
 (parte de CCP 7523)     
m) Conversión de códigos y  
 protocolos (n.d.) 
    
n) Procesamiento de datos y/o  
 información en línea (parte  
 de CCP 843)    
o) Otros 
 
1) Servicios de telefonía móvil   celular  (CCP 75213) 
 
 (limitado a los que se   proveen por medio de líneas  
 terrestres) 
  
 
1) Sin consolidar 2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los   compromisos horizontales.  
 
1) Sin consolidar 2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los   compromisos horizontales.  
3. SERVICIOS DE  
 CONSTRUCCIÓN  
 Y SERVICIOS DE  
 INGENIERÍA CONEXOS  
    
e) Otros trabajos de  
 preparación de terrenos para  
 la minería (CCP 5115) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los  
 compromisos horizontales.  
4. SERVICIOS DE  
 DISTRIBUCIÓN  
    
B) Servicios comerciales al por  
 mayor 
 (CCP 622) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los   compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los   compromisos horizontales.    S/DCS/W/ECU
 Page 9Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
6. SERVICIOS  
 RELACIONADOS CON  
 EL MEDIO AMBIENTE  
    
A) Servicios de alcantarillado  
 (CCP 9401) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 
  
B) Servicios de eliminación de  
 desperdicios (CCP 9402) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 
  
C) Servicios de saneamiento y  
 servicios similares  
 (CCP 9403) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los  
 compromisos horizontales.   S/DCS/W/ECU 
Page 10 Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
D) a) Servicios de la 
limpieza de gases de 
combustión (CCP 9404);  
Servicios de amorti-
guamiento de ruidos (CCP 9405); 
Servicios de protec-
ción del paisaje y la naturaleza 
(CCP 9406); 
  Otros   (CCP 9409) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los  
 compromisos horizontales.  
7. SERVICIOS  FINANCIEROS  
 
 Para el funcionamiento legal en el país de empresas dedicadas  a las actividades de seguros y reaseguros y servicios conexos, a sí como para la prestación de servicios  
 bancarios y demás servicios financieros, en  todas sus formas, se requiere la autorizaci ón expresa de los organismos de supervi sión correspondientes de Ecuador y el 
 cumplimiento de todas las disposiciones establecidas en las leyes vigentes relativas a tales actividades.  Las instituciones q ue prestan servicios de se guros o reaseguros y las 
 entidades financieras, de acuerdo a su naturaleza, pueden real izar únicamente las operaciones autorizadas en la Ley General de  Compañías de Seguros, en la Ley General 
 de Instituciones Financieras, en la Ley de  Mercado de Valores, en la Ley de Régime n Monetario y Banco del Estado, y en las dem ás disposiciones que rigen el 
 funcionamiento de cada sector. 
 
 Las sucursales de instituciones financiera s extranjeras indicaran siempre, en su r azón social, su calidad de extranjeras. 
  La oficina principal asignara a su sucursal  en el Ecuador y mantendrá en el la canti dad de capital y reserv as que prescriban l as leyes respectivas. 
 
 Los compromisos asumidos por Ecuador en esta lista no incluyen nuevos servicios que podrían aparecer en el futuro, en el ámbit o de los servicios de seguros y de los 
 servicios bancarios y demás servicios financieros. 
   S/DCS/W/ECU
 Page 11Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 Todos los servicios 
 incluidos en esta lista   Las entidades financie ras extranjeras pueden 
 participar en el capital de empresas de seguros 
 y de reaseguros y de bancos constituidos.  
 Desde el 3 de noviembre de 1995, por razones 
 de política monetaria y de prudencia bancaria y 
 financiera no se pueden constituir ni establecer  nuevos bancos, sociedades financieras, 
 asociaciones mutualistas de ahorro y crédito 
 para la vivienda, c ooperativas de ahorro y 
 crédito que realizan intermediación financiera 
 con el público y compañías de seguros y de 
 reaseguros, sujetas al control y vigilancia de la  Superintendencia de Ba ncos.  Esta disposición 
 se aplica por igual a nacionales y extranjeros. 
   
  Las instituciones financ ieras extranjeras que se 
 propongan abrir oficinas de representación para 
 servir como centros de información a sus 
 clientes o para colocar fondos en el país en  créditos o inversiones, deberán obtener 
 autorización previa del respectivo organismo de 
 control y no podrán realizar operación alguna  de intermediación financiera de aquellas 
 previstas en la ley; ni de cambio; ni recibir 
 directa o indirectamente por cuenta propia o  ajena, depósitos de ninguna clase, ni participar 
 en la realización de operaciones pasivas que 
 implique la captación de recursos del público,  para lo que deberán abstenerse de proporcionar 
 información o hacer publicidad o efectuar 
 gestión o trámite alguno relacionado con este 
 tipo de operaciones. Tampoco podrán solicitar 
 en el Ecuador fondos o depósitos para ser  colocados en el exterior , ni ofrecer o colocar en 
 el país valores emitidos en el exterior.  
    S/DCS/W/ECU 
Page 12 Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
A. Servicios de seguros  
 
1. Seguros contra riesgos   relativos al transporte  
 terrestre, transporte  
 marítimo y a la aviación   comercial, que cubran los  
 vehículos, las mercancías y  
 la responsabilidad que se   derive de ellos, y seguros  
 contra riesgos relativos a las  
 mercancías en tránsito   internacional 
  
 
1) Sin consolidar 2) Sin consolidar 
3) Ninguna, excepto que no se permiten oficinas  
 de representación.  
 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los  
 compromisos horizontales.  
 
1) Sin consolidar 2) Sin consolidar 
3) Ninguna, excepto que en las compañías de  
 seguros extranjeras el 50 por ciento, como   mínimo, del total de los sueldos y honorarios  
 debe corresponder a empleados de nacionalidad  
 ecuatoriana. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los  
 compromisos horizontales.  
2. Reaseguros y retrocesión    
3. Seguros directos (incluido el 
coaseguro) 
 i) de vida 
 ii) distintos de los de 
vida: 
 - Servicios de seguros 
contra accidentes y de 
seguro médico 
  - Servicios de seguros 
de fletes 
  - Servicios de seguros 
contra incendios y 
otros daños a los bienes      S/DCS/W/ECU
 Page 13Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 - Servicios de seguros 
contra pérdidas 
pecuniarias 
 
 - Servicios de seguros 
de responsabilidad civil general 
 
4. Actividades de   intermediación de seguros:  
 las de los corredores y  
 agentes de seguros     S/DCS/W/ECU 
Page 14 Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
5. Servicios auxiliares de los  
 seguros: los de consultores,  
 actuarios, evaluación de   riesgos e indemnización de  
 siniestros 
    
B. Servicios bancarios y demás 
 servicios financieros   
 (excluidos los seguros) 
 a) Aceptación de depósitos y  
 otros fondos reembolsables  
 del público   
 
 
  
1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los  
 compromisos horizontales.  
 
 
  
1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los  
 compromisos horizontales.   
b) Préstamos: créditos  
 personales, créditos   hipotecarios, factoring  y  
 financiación de  
 transacciones comerciales 
    
c) Servicios de arrendamiento  
 financieros  
    
d) Servicios de pago y  
 transferencia monetaria:  
 tarjetas de crédito, de pago y 
 similares, cheques de   viajeros y giros bancarios 
    
e) Garantías y compromisos  
    
f) Intercambio comercial por  
 cuenta propia o de clientes,   ya sea en una bolsa, en un  
 mercado extrabursátil o de  
 otro modo, de lo siguiente:       S/DCS/W/ECU
 Page 15Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 - instrumentos del 
mercado monetario 
(cheques, letras, y certificados de 
depósito) 
    
 - divisas 
 
 - productos derivados: 
futuros y opciones 
    
 - instrumentos de los 
mercados cambiario y monetario: swaps y 
acuerdos a plazos 
sobre tipo de interés 
    
 - valores transferibles 
    
 - instrumentos y activos 
financieros 
negociables: metal 
     S/DCS/W/ECU 
Page 16 Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
i) Administración de activos:  
 administración de fondos en  
 efectivo o de carteras de   valores, gestión de  
 inversiones colectivas,  
 servicios de depósito y   custodia, y servicios  
 fiduciarios 
    
j) Servicios de pago y  
 compensación respecto de  
 activos financieros, con  
 inclusión de valores,   productos derivados y otros  
 instrumentos negociables 
      S/DCS/W/ECU
 Page 17Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
k) Servicios de asesoramiento  
 y otros servicios financieros  
 auxiliares respecto de   cualquiera de las actividades 
 enumeradas bajo la  
 denominación servicio   bancarios y demás servicios  
 financieros (excluidos los  
 seguros): informes y análisis  de crédito, estudios y  
 asesoramiento sobre  
 inversiones y carteras de   valores, y asesoramiento  
 sobre adquisiciones y sobre  
 reestructuración y   estrategias de las empresas 
 
l) Suministro y transferencias   de información financiera, y  
 procesamiento de datos  
 financieros y soporte lógico 
 con ellos relacionado, por 
 proveedores de otros  servicios financieros 
    
8. SERVICIOS SOCIALES Y  
 DE SALUD  (excepto los  
 enumerados en 1.a.h-j.)  
A) Servicios de hospital
  
 (CCP 9311)  
 
1) Ninguna 2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los   compromisos horizontales.  
 
1) Ninguna 2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los   compromisos horizontales. 
  
9. SERVICIOS DE  
 TURISMO Y SERVICIOS  
 RELACIONADOS  
 CON LOS VIAJES      S/DCS/W/ECU 
Page 18 Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
A) Hoteles y restaurantes   
 (incluidos los servicios de   suministro de comidas  
 desde el exterior por  
 contrato)  (CCP 641-643) 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los  
 compromisos horizontales.  
B) Servicios de agencias de  
 viajes y organización de  
 viajes en grupo  (CCP 7471) 
    
 Agencias de viajes y  
 turismo (incluidos los   servicios mayoristas de  
 organización de viajes) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los  
 compromisos horizontales.   
10. SERVICIOS DE  
 ESPARCIMIENTO ,  
 CULTURALES Y  
 DEPORTIVOS  
    
A) Servicios de espectáculos   
 incluidos los de teatro,  
 bandas y orquestas, y circos) 
 (CCP 9619) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los   compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los   compromisos horizontales.    S/DCS/W/ECU
 Page 19Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
C) Servicios de bibliotecas ,  
 archivos, museos y otros  
 servicios culturales  
(CCP 963) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 
  
D) Servicios deportivos y otros  
 servicios de esparcimiento  
 (CCP 964) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los   compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los   compromisos horizontales.  
11. SERVICIOS DE  
 TRANSPORTE  
    
C) Servicios de transporte  
 aéreo     
 d) Servicios de  
  reparación y 
mantenimiento  
  de aeronaves (parte de 
CPC 8868) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los  
 compromisos horizontales.  
F) Servicios de transporte por  
 carretera  
    
 a) Servicios de 
transporte de 
pasajeros 
 b) Servicios de 
transporte de cargas 
 c) Alquiler de vehículos 
comerciales  
  con conductor 
(CCP 7121+7122+7123+7124) 
 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los  
 compromisos horizontales.   S/DCS/W/ECU 
Page 20 Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
H. Servicios auxiliares   
 (únicamente para el  
 transporte marítimo     
  a) Carga y descarga de 
mercancías 
 b) Servicios de 
almacenamiento  
 c) Agencias de 
transporte de cargas (CCP 741+742+ 
  748+749) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los  
 compromisos horizontales.  
 
 
__________ 
   S/DCS/W/ECU
 Page 21ECUADOR - LISTA FINAL DE EXENCIONES DEL ARTÍCULO II (NMF)  
 
Sector o subsector Descripción de la medida, con 
indicación de su incompatibilidad 
con el artículo II Países a los que se aplica la 
medida Duración prevista Condiciones que motivan la 
necesidad de la exención 
Servicios 
audiovisuales Convenio de integración 
cinematográfica iberoamericana: 
 - Otorga libre entrada,  
 permanencia y circulación a los  
 ciudadanos que se encarguen de   las actividades relacionadas con  
 la producción cinematográfica. 
 - Facilita la presencia de la  
 cinematografía iberoamericana  
 en los canales de difusión   existentes o mediante la creación  
 de canales en cada uno de los  
 países signatarios. 
 Argentina, Brasil, Colombia, 
Cuba, España, Italia, México, 
Nicaragua, Panamá, Perú y República Dominicana 
 Indefinida Protección de principio de los 
acuerdos pertinentes 
 Acuerdo Latinoamericano de 
coproducción cinematográfica:  
- Trato nacional a las obras  
 cinematográficas realizadas en   coproducción. 
 Argentina, Brasil, Colombia, 
Cuba, España, Italia, México, Nicaragua, Panamá, Perú y 
República Dominicana Indefinida  
 - Las obras cinematográficas  
 deben ser realizadas con  
 profesionales nacionales de los  
 Estados miembros o residentes   en ellos. 
    
 - Facilita la circulación y  
 permanencia del personal  
 artístico y técnico que participe  
 en las obras cinematográficas.      S/DCS/W/ECU 
Page 22 Sector o subsector Descripción de la medida, con 
indicación de su incompatibilidad 
con el artículo II Países a los que se aplica la 
medida Duración prevista Condiciones que motivan la 
necesidad de la exención 
 - Facilita la importación y  
 exportación del material y equipo 
 necesario para la realización de  
 las coproducciones   cinematográficas. 
    
 - Los países coproductores se  
 reservan los beneficios de la   explotación de las obras en su  
 territorio. 
    
 - Podrá acordarse cualquier  
 sistema de uso o intercambio de  
 servicios, materiales y productos   que sea de la conveniencia de los  
 coproductores. 
 
- Los directores de dichas  
 coproducciones serán nacionales   de los Estados miembros  
 coproductores de América  
 Latina, el Caribe u otros países de  habla hispana o portuguesa, o  
 residentes en ellos. 
 Argentina, Brasil, Colombia, 
Cuba, España, Italia, México, 
Nicaragua, Panamá, Perú y República Dominicana Indefinida  
 
 
 
__________ 
 
 