 
  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/DCS/W/PAN 
24 janvier 2003 
 (03-0532) 
Commerce des services Original:   espagnol 
  
 
 
PANAMA 
 
Projet de version convertie de la Liste d'engagements spécifiques
1 
 
 
 On trouvera ci-joint un projet de version convertie en format Word de la Liste d'engagements 
spécifiques du Panama.  Ce document ne remplace p as les engagements juridiquement contraignants 
souscrits par le Panama dans sa Liste d'engagements spécifiques (GATS/SC/124). 
 
 Est joint au projet de liste convertie la Li ste d'exemptions de l'article II (NPF) du Panama 
(GATS/EL/124) en format Word.   Les projets de versions converties de la Liste et de la Liste d'exemptions de l'obligation NPF 
ont été établis par le Secrétariat, à la dema nde des Membres, pour faciliter le processus de 
négociation, y compris la présentation des offres initiales. 
 
__________ 
 
  
                                                     
 
1 Le présent document a été établi, en espagnol seulement, par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de 
l'OMC.  
 S/DCS/W/PAN 
Page 2 PANAMÁ – LISTA DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS 
Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
TODOS LOS SECTORES  Las personas naturales o jurídicas extranjeras  
 y las nacionales cuyo ca pital sea extranjero, en 
 todo o en parte, no podrán adquirir la   propiedad de tierras nacionales o particulares  
 situadas a menos de diez (10) kilómetros de  
 las fronteras, ni la propiedad de las islas que   se encuentran bajo jurisdicción de la  
 República. 
   
 3) y 4) Todo empleador mantendrá trabajadores  
 panameños, o extranjeros de cónyuge  
 panameño o con diez (10) años de residencia   en el país, en proporción no inferior al 
 90 por ciento del personal de trabajadores  
 ordinarios, y podrá mantener personal   extranjero especializado o técnico que no  
 exceda del 15 por ciento del total de  
 trabajadores.    
  No obstante lo anterior, se podrá permitir una  
 proporción mayor de especialistas o técnicos   extranjeros por tiempo definido, previa  
 recomendación del Ministerio respectivo y  
 aprobación del Minist erio de Trabajo y  
 Bienestar Social. 
   
  Para los efectos de los compromisos  
 específicos adquiridos en modo 3, se entiende  
 que a las empresas que tengan menos de diez  
 trabajadores  
 se les permite la entrada temporal de una  
 persona en las condiciones consolidadas para   el modo 4. 
    
  S/DCS/W/PAN
 Page 3Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
  No consolidado en lo concerniente a las áreas  
 geográficas comprendidas en los Tratados del  
 Canal de Panamá.   
4) No consolidado, excepto para las medidas 
 concernientes a la entrada temporal de las  siguientes categorías de personal. 
 
a) Vendedores de Servicios.  Personas que no  estan radicadas en Panamá y que no reciben 
 remuneraciones de una fuente ubicada en 
 Panamá, quienes se dedican a actividades  relacionadas con la representación de 
 proveedores de servicios para negociar la 
 venta de los servicios de estos proveedores.    
 b) Gerentes, directores administrativos y  
 especialistas, que sean empleados de firmas 
 que proveen servicios en Panamá a través de  una sucursal, subsidiaria o afiliada y que han  
 estado previamente en su empleo por no  
 menos de (6) meses inmediatamente antes de  
 la fecha de aplicación para su entrada. 
   
  Gerentes: personas que ocupan el cargo más  
 alto de la empresa, dirigen la empresa o un  
 departamento o subdivisión de la misma,   supervisan y controlan el trabajo de otros  
 supervisores, o empleados directivos, tienen la 
 autoridad para contratar y despedir, y poseen   autoridad discrecional sobre las operaciones  
 generales de la empresa.  No incluye  
 supervisores de primer a línea, a menos que los 
 empleados supervisados sean profesionales, ni  
 tampoco incluye empleados que 
 principalmente desarrollan funciones   necesarias para la provisión del servicio. 
    
 S/DCS/W/PAN 
Page 4 Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
  Administradores: personas que dirigen la  
 administración de la empresa, establecen las  
 metas y políticas de la empresa, tienen amplio   margen de decisión, y solo son sujetos a  
 supervisión o dirección general de gerentes, la  
 Junta Directiva o los accionistas de la   empresa.  Los administradores no desarrollan 
 directamente las funciones relacionadas a la 
 provisión de los servicios de la empresa.  
 Especialistas:  personas dentro de una  
 organización que poseen  conocimientos a un  
 nivel avanzado de experiencia continua y  
 quienes poseen información confidencial de  
 los servicios, investigación, equipo, técnicas o  administración de la empresa. 
  
  
  
4) No consolidado para los servicios   profesionales intrínsecos o relacionados a los  
 sectores incluidos en esta lista, fuera de los  
 especificados en la S ección 1.A. SERVICIOS  
 PROFESIONALES. 
    
  S/DCS/W/PAN
 Page 5Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
1. SERVICIOS PRESTADOS  
 A LAS EMPRESAS 
 A. Servicios profesionales
 
a. Servicios jurídicos.  
 Exclusivamente:  Asesoría   sobre derecho internacional  
 (no incluye legislación  
 panameña) y legislación de   la jurisdicción en la que el  
 suplidor es abogado idóneo.   
 No incluye representación   ante los tribunales, cortes o  
 autoridades judiciales,  
 administrativas, marítimas   o arbitrales en el territorio  
 de Panamá, ni la redacción  
 de documentos legales.  (Parte de CCP 861)  
 
  
1)  Ninguna 
2)  Ninguna 3)  Ninguna 
4)  No consolidado, excepto para lo indicado en los 
compromisos horizontales.  
 
  
1)  Ninguna 
2)  Ninguna 3)  Ninguna 
4)  No consolidado, excepto para lo indicado en  
 los compromisos horizontales.   
 S/DCS/W/PAN 
Page 6 Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
b. Servicios de Contabilidad 1)  No consolidado 
2)  No consolidado 
3)  Las personas jurídicas panameñas podrán hacer  acuerdos para adicionar a sus membretes y 
 rótulos el nombre de firmas, sociedades y 
 personas jurídicas o naturales extranjeras  dedicadas a ejecutar acatos propios de la 
 profesión de Contador publico autorizado en su 
 país de origen o a coordinar internacionalmente  la practica profesional de la contabilidad 
 publica. 
  Los actos de la profesión que incluyan la  
 calidad de dar fe publica serán ejercidos   
 solamente por contadores públicos   autorizados panameños 
 
 Se excluyen las asociaciones profesionales.  
4)  No consolidado 
 
 1)  No consolidado 
2)  No consolidado 
3)  Ninguna  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
4)   No consolidado  
c. Servicios de  asesoramiento 
 tributario exclusivamente:  servicios de planificación 
 tributaria de empresas  
 (CCP 86301) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) No consolidado 
4) No consolidado 1) No consolidado 
2) No consolidado 3) No consolidado 
4) No consolidado   
  S/DCS/W/PAN
 Page 7Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
d. Servicios de  Arquitectura  
 (CCP 8671) 
 Incluye servicios de   planificación urbana y de  
 arquitectura paisajística 
 (CCP 8674) 1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Ninguna, pero las personas responsables por   las obras de ingeniería o arquitectura deben 
 ser profesionales de la arquitectura y la 
 ingeniería idóneos en Panamá. 4) Puede permitirse la contratación de  
 profesionales  
 extranjeros en el campo de la arquitectura con   fines limitados a dicha especialización  
 siempre y cuando se compruebe por la Junta  
 Técnica de Ingeniería y Arquitectura que no   hay profesionales panameños idóneos para  
 prestar tales servicios 
 Si el período para el cual se contrate a un   profesional extranjero excede de los 12 meses, 
 la entidad contratante estará obligada a  
 contratar a un profesional panameño para que   reciba el adiestramiento necesario de modo  
 que pueda sustituir al extranjero al término 
 de su contrato.  Los permisos que se otorguen  
 para la contratación de técnicos extranjeros  
 por menos de 12 meses, serán improrrogables.     
 S/DCS/W/PAN 
Page 8 Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 Servicios de Ingeniería 
 (CCP 8672) 
 Incluye servicios integrados   de ingeniería (CCP 8673) 1)  No consolidado 
2)  No consolidado 
3)  Ninguna, pero las personas responsables por   las obras de ingeniería o arquitectura deben 
 ser profesionales de la arquitectura y la  
 ingeniería idóneos en Panamá.  No   consolidado por asociaciones profesionales. 1)  No consolidado 
2)  No consolidado 
3)  No consolidado  
 4) Puede permitirse la contratación de 
 profesionales extranjeros en el campo de la 
 arquitectura con fines limitados a dicha  especialización siempre y cuando se 
 compruebe por la Junta Técnica de 
 Ingeniería y Arquitectura que no hay  profesionales panameños idóneos para 
 prestar tales servicios. 
 4) No consolidado  
  Si el período para el cual se contrate a un  
 profesional extranjero excede de los 12 meses, 
 la  entidad contratante estará obligada a   contratar a un profesional panameño para que  
 reciba el adiestramiento necesario de modo  
 que pueda sustituir al extranjero al término de  
 su contrato.  Los permisos que se otorguen  
 para la contratación de técnicos extranjeros   por menos de 12 meses, serán improrrogables. 
   
B. SERVICIOS DE  
 INFORMATICA Y  
 SERVICIOS CONEXOS 
a. Servicios de consultores en   instalación de equipo de  
 informática 
 (CCP 841)  
1) Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna.  No incluye la venta al por menor   del equipo. 
4)  No consolidado, excepto para lo indicado en  
 los compromisos horizontales.  
1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna. No incluye la venta al por menor   del equipo. 
4)  No consolidado, excepto para lo indicado en  
 los compromisos horizontales.   
b. Servicios de aplicación de  
 programas de informática  (CCP 842)     
  S/DCS/W/PAN
 Page 9Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
c. Servicios de procesamiento  
 de datos.  Exclusivamente  
 servicios de preparación de   datos para su tratamiento;  
 servicios de procesamiento  
 de datos: [servicios de   ordenadores a tiempo  
 compartido] (CCP 84310,  
 84320, 84330)     
d. Servicios de base de datos  
 (CCP 844) 
    
e. Otros: exclusivamente  
 mantenimiento y reparación  
 de equipo  (CCP 845) 
    
E. SERVICIOS DE  
 ARRENDAMIENTO O  
 ALQUILER SIN  
 OPERARIOS 
    
c. Servicios de arrendamiento  
 o alquiler de otros medios  
 de transporte sin personal 
  Exclusivamente servicios 
 de alquiler de automóviles 
 (CCP 94040, 94050) 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  No consolidado  
4)  No consolidado, excepto para lo indicado en   los compromisos horizontales. 1)  Ninguna  
2)  Ninguna 
3)  No consolidado  
4)  No consolidado, excepto para lo indicado en    los compromisos horizontales.   
 S/DCS/W/PAN 
Page 10 Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
F. OTROS SERVICIOS 
 PRESTADOS A LAS 
 EMPRESAS a. Servicios de publicidad 
 (CCP 871) 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Las Agencias extranjeras deben estar asociadas 
a empresas nacionales 
4)  No consolidado, excepto para lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
 1) No consolidado  
2) No consolidado 
3)  Ninguna.  4)  No consolidado, excepto para lo indicado en  
 los compromisos horizontales.  
c. Servicios de consultores en  
 administración 
 (CCP 865) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto para lo indicado en  
 los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto para lo indicado en los 
 compromisos horizontales.  
 
d. Servicios relacionados con  
 los de consultores en  
 administración. (CCP 866)  
1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto para lo indicado en  
 los compromisos horizontales.  
1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto para lo indicado en los 
 compromisos horizontales.  
 
f. Servicios  relacionados con  
 la agricultura, la caza y la  
 silvicultura (CCP 881).  Se  
 exceptúan los servicios de  
 maquinaria agrícola con   operadores, cosecha y  
 servicios relacionados,  
 servicios de contratación de   personal  
1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en  
 los compromisos horizontales.  
1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los 
 compromisos horizontales.   
  S/DCS/W/PAN
 Page 11Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
g. Servicios relacionados con  
 la pesca 
 (CCP 882)  
 
  
 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) No consolidado 4) No consolidado, excepto para lo indicado en  
 los compromisos horizontales. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) No consolidado 4) No consolidado, excepto para lo indicado en los 
 compromisos horizontales. 
  
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en   los compromisos horizontales. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los  compromisos horizontales.  
 
i. Servicios relacionados con  
 la manufactura 
 (CCP 884+885, ex 88442)  
1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 4)  No consolidado, excepto para lo indicado en  
 los compromisos horizontales.  
1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 4)  No consolidado, excepto para lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
  
m. Servicios conexos de  
 consultores en ciencia y   tecnología 
    
1. Servicios de prospección  
 geológica, geofísica, y de  
 otros tipos de prospección  
 científica (CCP 86751)  1) No consolidado* 
2) Ninguna 
3) Ninguna, pero los inge nieros tienen que ser  
 idóneos en Panamá.  4) Ninguna, excepto para  lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 1) No consolidado* 
2) Ninguna 
3) Ninguna, pero los inge nieros tienen que ser  
 idóneos en Panamá 4) Ninguna, excepto para  lo indicado en los  
 compromisos horizontales.  
2. Servicios de topografía  
 subterránea 
  (CCP 86752) 
     
 S/DCS/W/PAN 
Page 12 Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
3. Servicios de topografía  
 superficie  
 (CCP 86753)     
r. Servicios editoriales y de  
 imprenta exclusivamente:  
 editoriales  (CCP 88442) 
 Excluye: Prensa 1) No consolidado 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto para lo indicado en  
 los compromisos horizontales. 1) No consolidado 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto para lo indicado en los 
 compromisos horizontales. 
  
s. Servicios prestados con  
 ocasión de asambleas o  
 convenciones  (CCP 887909*) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto para lo indicado en  
 los compromisos horizontales. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto para lo indicado en los 
 compromisos horizontales.  
 
2. SERVICIOS DE  
 COMUNICACIÓN C. Telecomunicaciones 
 
 Telecomunicaciones de  
 valor agregado 
 (CCP 7523)   
1) No consolidado 
2) No consolidado 3) No consolidado 
4) No consolidado  
1) No consolidado 
2) No consolidado 3) No consolidado 
4) No consolidado  
Los compromisos en 
el sector de las telecomunicaciones de 
valor agregado, se 
adquieren conforme al 
siguiente esquema:  
  S/DCS/W/PAN
 Page 13Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
h. correo electrónico; 
i. correo vocal; 
j. extracción de información   en línea y de base de datos;  
 k. servicios de intercambio  
 electrónico de datos (IED);   l. servicios de facsímil  
 ampliados/de valor  
 agregado, incluidos los de   almacenamiento y  
 recuperación; m.  
 conversión de códigos y   protocolos; 
 n. procesamiento de datos  
 y/o información en línea   (con inclusión del  
 procesamiento de  
 transacción); o. otros   - Un (1) año  
 después de la  
 entrada en vigor   de la OMC para la  
 República de  
 Panamá, las   empresas podrán  
 proveer estos  
 servicios   mediante  
 asociación con la  
 empresa INTEL,   S.A.  
 S/DCS/W/PAN 
Page 14 Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
    Cinco (5) años  
 después de la  
 entrada en vigor   del Acuerdo por  
 el cual se  
 establece la OMC   para la República  
 de Panamá, las  
 empresas   extranjeras podrán  
 proveer los  
 servicios   directamente 
 
   1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado,  
 excepto para lo   indicado en los  
 compromisos  
 horizontales.  
  S/DCS/W/PAN
 Page 15Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
3. SERVICIOS DE  
 CONSTRUCCION Y  
 SERVICIOS DE   INGENIERIA CONEXOS 
 
A. Trabajos generales de   construcción  para la  
 edificación (CCP 512)  
 
  
 
1) No consolidado* 2) Ninguna 
3) Ninguna, pero las personas responsables por  
 las obras de ingeniería o arquitectura deben   ser profesionales de la arquitectura y la  
 ingeniería idóneos en Panamá. 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en   los compromisos horizontales. 
  
 
  
 
1) No consolidado* 2) Ninguna 
3) No consolidado 
  
 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los  compromisos horizontales.  
 
B. Trabajos generales de   construcción para la  
 ingeniería civil 
 (CCP 513)  
1) No consolidado* 2) Ninguna 
3) Ninguna, pero las personas responsables por  
 las obras de ingeniería o arquitectura deben   ser profesionales de la arquitectura y la  
 ingeniería idóneos en Panamá. 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en  
 los compromisos horizontales.  
1) No consolidado 2) Ninguna 
3) No consolidado 
  
 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los 
 compromisos horizontales.  
 
C. Armado de construcciones  
 prefabricadas y trabajos de  
 instalación  (CCP 514 y 516)  
1) No consolidado* 
2) Ninguna 
3) Ninguna, pero las personas responsables por   las obras de ingeniería o arquitectura deben  
 ser profesionales de la arquitectura y la 
 ingeniería idóneos en Panamá. 4) No consolidado, excepto para lo indicado en  
 los compromisos horizontales.  
1) No consolidado* 
2) Ninguna 
3) No consolidado  
 
 4) No consolidado, excepto para lo indicado en los 
 compromisos horizontales.   
 S/DCS/W/PAN 
Page 16 Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 
D. Trabajos de terminación de  
 edificios  (CCP 517)  
1) No consolidado* 
2) Ninguna 3) Ninguna, pero las personas responsables por  
 las obras de ingeniería o arquitectura deben  
 ser profesionales de la arquitectura y la   ingeniería idóneos en Panamá. 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en  
 los compromisos horizontales.  
1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
 
  
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los 
 compromisos horizontales.  
 SERVICIOS  
 AUDIOVISUALES a. Servicios de producción y  
 distribución al por mayor  
 de películas   cinematográficas y cintas  
 de video 
 (CCP 9611)  
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto para lo indicado en  
 los compromisos horizontales 
  
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto para lo indicado en los 
 compromisos horizontales.   
  S/DCS/W/PAN
 Page 17Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
b. Servicios de proyección de  
 películas y c. Servicios de  
 Radio y Televisión.  
 Exclusivamente: arreglos  
 para proyectar servicios   audiovisuales extranjeros,  
 siempre que el medio de  
 transmisión de estos   servicios este limitado a los  
 proveedores panameños. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto para lo indicado en  
 los compromisos horizontales. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto para lo indicado en los 
 compromisos horizontales.  
e. Servicios de grabación  
 sonora 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en   los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los  compromisos horizontales.  
4. SERVICIOS DE  
 DISTRIBUCION    
A. Servicios de comisionistas 
 (CCP 621) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en  
 los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los 
 compromisos horizontales.   
B. Servicios de venta al por  
 mayor (CCP 622) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en  
 los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los 
 compromisos horizontales.   
 S/DCS/W/PAN 
Page 18 Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
D. Servicios de franquicias 
 (CCP 8929) 1) Ninguna, excepto que los servicios de la  
 operación de la franquicia provistos al nivel de 
 comercio al por menor estan limitados a los   ciudadanos panameños. 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto que los servicios de la   operación de la franquicia provistos al nivel de 
 comercio al por menor estan limitados a los  
 ciudadanos panameños. 4) No consolidado, excepto para lo indicado en 
los  compromisos horizontales. 1) Ninguna 
 
  
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 
 4) No consolidado, excepto para lo indicado en los 
 compromisos horizontales. 
  
5. SERVICIOS DE  
 ENSEÑANZA1 
A. Servicios de enseñanza  
 primaria  
 
1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Las entidades de enseñanza deben ser  
 aprobadas por el Mini sterio de Educación. 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en   los compromisos horizontales. 
  
 
1) Ninguna 
2) Ninguna 3) No consolidado 
 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los  compromisos horizontales.  
B. Servicios de enseñanza  
 secundaria (CCP 922) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Las entidades de enseñanza deben ser   aprobadas y fiscalizadas por el Ministerio de  
 Educación. 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en   los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) No consolidado  
 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en  los compromisos horizontales.  Además la 
 enseñanza de la historia de Panamá y la 
 educación cívica serán dictadas por  panameños.  
                                                      
1 La enseñanza es un servicio público en el  país.  El Estado puede intervenir en las actividades de las entidades privadas de en señanza para garantizar que se cumplan los objetivos 
nacionales y sociales respecto de la educación y de la formación intelectual, moral, cívica y física de los estudiantes.  
  S/DCS/W/PAN
 Page 19Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
C. Servicios de educación  
 superior 
 (CCP 923)2 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Los establecimientos de educación superior   deben ser aprobados por el Ministerio de  
 Educación y fiscalizados por la Universidad  
 de Panamá. 4) No consolidado, excepto para lo indicado en 
los  compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 
 4) No consolidado, excepto para lo indicado en los 
 compromisos horizontales.  
6. SERVICIOS  
 RELACIONADOS CON   EL MEDIO AMBIENTE 
    
d. Exclusivamente:  Servicios  
 de limpieza de gases de  
 combustión; servicios de  
 amortiguamiento de ruidos  (CCP 94040 y 94050) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en   los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los  compromisos horizontales. 
  
 Los compromisos estarán  
 limitados a las siguientes  
 actividades: 
 implementación e  
 instalación de sistemas  
 nuevos o existentes de   limpieza, remedio,  
 prevención y monitoreo;  
 consultoría relacionada con   estas áreas.    
                                                      
2 La universidad de Panamá supervisará las actividades de las universidades privadas que han obtenido aprobación oficial a fin de  avalar los títulos que concedan y de convalidar los de 
universidades extranjeras en los casos previstos por la ley.   
 S/DCS/W/PAN 
Page 20 Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
e. Servicios de protección del  
 paisaje y la naturaleza  
 (parte de CCP 94060)  Exclusivamente: servicios  
 dedicados para hacer  
 estudios sobre la relación   entre el medio ambiente y  
 el clima, incluidos los  
 servicios de evaluación de   desastres naturales y los  
 servicios de reducción de  
 sus consecuencias.  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto para lo indicado en  
 los compromisos horizontales. 
 1) No consolidado 
2) Ninguna 
3) No consolidado 4) No consolidado, excepto para lo indicado en los 
 compromisos horizontales.  
7. SERVICIOS  
 FINANCIEROS 
1) Otros compromisos   horizontales específicos  
 para servicios financieros  
4) No consolidado para vendedores de servicios, 
 corredores o agentes de bolsa.   
 
A. TODOS LOS SERVICIOS  
 DE SEGUROS Y  
 RELACIONADOS CON  
 LOS SEGUROS 
    
a. Seguros de vida, accidentes  
 y salud 
 (CCP 81211 y 81291) 1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto para lo indicado en  
 los compromisos horizontales. 1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto para lo indicado en los 
 compromisos horizontales. 
  
b. Seguros distintos de los 
 seguros de vida 
 (CCP 82192-82197) 1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto para lo indicado en  
 los compromisos horizontales. 1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto para lo indicado en los 
 compromisos horizontales. 
   
  S/DCS/W/PAN
 Page 21Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
c. Seguro de transporte 1) Ninguna, con respecto a los bienes exportados  
 desde Panamá, desde el momento en que estan 
 fuera de territorio panameño. 2) No consolidado 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en   los compromisos horizontales. 
 1) Ninguna, con respecto a los bienes exportados  
 desde Panamá, desde el momento en que estan  
 fuera de territorio panameño. 2) No consolidado 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los  compromisos horizontales. 
  
c. Servicios de reaseguro y  
 retrocesión   (CCP 81299) 1) En el ramo de seguros contra incendio, las  
 compañías de seguros no podrán ceder primas   por reaseguros al exterior en una suma mayor  
 al 50 por ciento del total de las primas  
 emitidas por riesgos asumidos en la República   de Panamá. 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto para lo indicado en  
 los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
  
 
  
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto para lo indicado en los 
 compromisos horizontales. 
  
B. SERVICIOS  
 BANCARIOSY OTROS  
 SERVICIOS  
 FINANCIEROS  
 (EXCLUIDOS LOS   SEGUROS, LAS  
 EMPRESAS  
 FINANCIERAS Y LAS   ASOCIACIONES DE  
 AHORRO Y PRÉSTAMO) 
    
v. Aceptación de depósitos y  
 otros fondos reembolsables  
 del público 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto para lo indicado en  
 los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto para lo indicado en los 
 compromisos horizontales.   
 S/DCS/W/PAN 
Page 22 Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
vi. Préstamos de todo tipo, con  
 inclusión de créditos  
 hipotecarios (excluyendo   hipotecas sobre bienes  
 inmuebles situados en  
 Panamá)  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto para lo indicado en  
 los compromisos horizontales 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto para lo indicado en los 
 compromisos horizontales.  
c. Servicios de arrendamiento  
 financieros con opción a  
 compra.  Exclusivamente   bienes muebles 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolido, excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolido, excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 
  
vii. Todos los servicios de pago  
 y transferencia monetaria,  
 con inclusión de tarjetas de   crédito, de pago y  
 similares, cheques de  
 viajeros y giros bancarios.    (No incluye servicios de  
 transferencias locales) 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolido, excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolido, excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales.  
ix. Garantías (garantías  
 bancarias) y compromisos 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolido, excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolido, excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales.   
x. Intercambio comercial por  
 cuenta propia o de clientes,   ya sea en una bolsa, en un  
 mercado extrabursatil o de  
 otro modo, de los siguiente: 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en  
 los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los 
 compromisos horizontales.  
A) Instrumentos del mercado  
 monetario, incluídos  
 cheques, letras y   certificados de depósito. 
    
B) Divisas     
  S/DCS/W/PAN
 Page 23Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
C) Productos derivados,  
 incluidos, pero no  
 exclusivamente, futuros y   opciones 
    
D) Instrumentos del mercado  
 cambiario y monetario, por   ejemplo, swaps, y acuerdos  
 a plazo sobre tipos de  
 interés     
E) Valores transferibles 
    
F) Otros instrumentos activos  
 financieros negociables,  
 metal inclusive     
xi. Participación en emisiones  
 de toda clase de valores,   con inclusión del  
 underwritting. (No incluye  
 agentes) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en  
 los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) La colocación en el mercado panameño esta  
 limitada a panameños 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los 
 compromisos horizontales. 
  
xii. Corretaje de cambios 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto para lo indicado en  
 los compromisos horizontales. 
  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto para lo indicado en los 
 compromisos horizontales. 
    
 S/DCS/W/PAN 
Page 24 Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
xiii. Administración de activos;  
 por ejemplo, administración  
 de fondos en efectivo o de   carteras o valores, gestión  
 de inversiones colectivas en  
 todas sus formas,   administración de fondos  
 de pensiones, servicios de  
 depósito y custodia, y   servicios fiduciarios 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto para lo indicado en  
 los compromisos horizontales. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto para lo indicado en los 
 compromisos horizontales.  
xv. Suministro y transferencia  
 de información financiera,   y procesamiento de datos  
 financieros y soporte lógico  
 con ellos relacionado, por   proveedores de otros  
 servicios financieros 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en  
 los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los 
 compromisos horizontales.   
  S/DCS/W/PAN
 Page 25Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
xvi. Servicios de asesoramiento  
 y otros servicios financieros  
 auxiliares respecto de   cualesquiera de las  
 actividades enumeradas del  
 v) al vx) arriba, con   inclusión de informes y  
 análisis de crédito, estudios  
 y asesoramiento sobre   inversiones y carteras de  
 valores, y asesoramiento  
 sobre adquisiciones y sobre   reestructuración y  
 estrategia de las empresas 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto para lo indicado en  
 los compromisos horizontales. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto para lo indicado en los 
 compromisos horizontales.   
 S/DCS/W/PAN 
Page 26 Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
8. SERVICIOS SOCIALES Y  
 DE SALUD 
 (DISTINTOS A LOS   MTN.GNS/W/120 – 1.A.h- 
 j) 
A. Servicios de Hospital  
 
  
 
1) No consolidado* 2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en   los compromisos horizontales. 
  
 
  
 
1) No consolidado* 2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los  compromisos horizontales. 
  
9. SERVICIOS DE  
 TURISMO Y SERVICIOS   RELACIONADOS CON  
 LOS VIAJES 
    
A. Hoteles (Exclusivamente:  
 CCP 6411 y 6412).  No  
 incluye restaurantes 1) No consolidado* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto para lo indicado en  
 los compromisos horizontales. 1) No consolidado* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto para lo indicado en los 
 compromisos horizontales. 
  
B. Servicios de operadores de 
 turismo.  Exclusivamente: la  
 promoción de,  
 organización, operación y   venta de paquetes turísticos  
 a individuos o grupos para  
 ir hacia Panamá (parte de   CCP 7471) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en  
 los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los 
 compromisos horizontales.   
  S/DCS/W/PAN
 Page 27Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
10. SERVICIOS DE  
 ESPARCIMIENTO,  
 CULTURALES Y   DEPORTIVOS (excepto  
 los servicios audiovisuales) 
  
A. Servicios de espectáculos  
 (incluidos los de teatro,   bandas y orquestas y  
 circos). 
 (CCP 96191 y 96192)  
 
  
 
  
1) No consolidado 
2) Ninguna 3) No consolidado 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en  
 los compromisos horizontales.  
 
  
 
  
1) No consolidado 
2) No consolidado 3) No consolidado 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los 
 compromisos horizontales.  En todo espectáculo  debe presentarse, por lo menos un artista  
 nacional. 
  
11. SERVICIOS DE 
 TRANSPORTE 
    
C. SERVICIOS DE  
 TRANSPORTE AÉREO 
    
a. Mantenimiento y  
 reparación de aeronaves 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto para lo indicado en  
 los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto para lo indicado en los 
 compromisos horizontales.  
 
 
__________ 
  
 S/DCS/W/PAN 
Page 28  PANAMÁ - LISTA FINAL DE EXENCIONES DEL ARTÍCULO II (NMF)  
 
Sector o subsector Descripción de la medida, con 
indicación de su incompatibilidad 
con el artículo II Países a los que se aplica la 
medida Duración prevista Condiciones que motivan la 
necesidad de la exención 
Todos los sectores Instrumentos jurídicos firmados entre 
los países de la región.  Trato 
preferencial a los proveedores de los servicios de diversa naturaleza Guatemala, El Salvador, 
Nicaragua, Costa Rica y 
Honduras. Indefinida Disposici ones convenidas para 
fomentar el intercambio comercial en 
diversas áreas económicas, incluyendo los servicios de diversa 
naturaleza. 
Todos los sectores Trato preferencial a los proveedores 
de servicios autorizados en virtud de los Tratados del Canal de Panamá Estados Unidos Indefinida Tratado bilateral para el 
funcionamiento del Canal de Panamá. 
Servicios profesionales La autorización para el ejercicio 
profesional se concede en base a prescripciones de reciprocidad Todos los países Indefinida  Falta de reciprocidad 
Servicios 
audiovisuales a) Convenio de Integración  
 Cinematográfica Iberoamericana.   Libre movimiento de personas  
 físicas.  Condiciones favorables  
 para la presencia de la  
 cinematografía iberoamericana 
 entre los países signatarios (en  canales existentes o mediante 
 creación de canales) Ecuador, Argentina, Brasil, 
Colombia, Cuba, España, Italia, México, Nicaragua, Perú y 
República Dominicana. Indefinida Facilitar el intercambio de los 
servicios audiovisuales entre los países signatarios. 
 b) Acuerdo Latinoamericano de  
 coproducción  
 cinematográfica.  Trato nacional,  
 requisito de nacionalidad o   residencia para proveedores,  
 facilidades para personal técnico 
 y artístico, facilidades para   importar y exportar el  
 material y equipo, podrá  
 acordarse cualquier sistema   de uso o intercambio de servicios  
 audiovisuales Ecuador Argentina, Brasil, 
Colombia, Cuba, Italia, México, 
Nicaragua, Perú y República 
Dominicana. Indefinida Facilitar el intercambio de los 
servicios audiovisuales entre los 
países signatarios. 
 
 
__________ 
 
 