 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/119/EEC/Add.1 
14 de septiembre de 2004 
 (04-3826) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 
DEL ACUERDO  
COMUNIDADES EUROPEAS 
Addendum
 
 En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período 
comprendido entre el 1° de enero y el 30 de abril de 2004 presentado por los nuevos Estados 
miembros de las Comunidades Europeas . 
_______________ 
 De conformidad con las prescripciones en materia de notificación de medidas antidumping 
establecidas en los Acuerdos de la OMC/GATT, se  adjuntan los informes recibidos de los nuevos 
Estados miembros sobre las medidas antidumping adopt adas en el período comprendido entre el 1º de 
enero y el 30 de abril de 2004. G/ADP/N/119/EEC/Add.1 
Página 2  
 
  Los siguientes países notifican que no ad optaron ni mantuvieron en vigor medidas 
antidumping durante el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de abril de 2004. 
 
República de Chipre  
 
República Eslovaca 
 República de Eslovenia 
 
República de Estonia 
 
República de Hungría  República de Malta  
 
  
  G/ADP/N/119/EEC/Add.1
 Página 3 
Miembro informante:  COMUNID ADES EUROPEAS (REPÚBLICA CHECA) 
 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING 
 
Correspondiente al período comprendido entre el  1º de enero y el 30 de abril de 2004  
 
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS 
País/territorio 
aduanero Producto Iniciación Medidas 
provisionales Derecho 
definitivo 
impuesto Compromiso No existe 
daño No existe 
dumping Desisti- 
miento Otra 
causa Volumen 
total del 
comercio del 
país objeto 
de investiga-
ción Importaciones 
objeto de 
dumping 
expresadas en 
% del consumo 
interno % del volumen 
del comercio 
(del país 
exportador) 
objeto de 
investigación Base para 
la determi-
nación 
  Fecha Fecha 
(margen de 
dumping) Fecha 
(margen de 
dumping) Fecha 
(tipo) Fecha Fecha Fecha Fecha 
    
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
              
 
La República Checa no adoptó ninguna medi da antidumping durante este período. 
 G/ADP/N/119/EEC/Add.1 
Página 4  
 
 Derechos antidumping definitivos vigentes el 30.4.2004
1 
 
País de origen Producto Fecha de la imposición 
Alemania Sal para consumo humano 
(4 productos) 11.10.2000 
 
 
 
Compromisos antidumping vigentes el 30.4.2004  
 
País de origen Producto Fecha del compromiso 
- - - 
 
  
Lista de las medidas revocadas durante el período comprendido entre
 
el 1º de enero y el 30 de abril de 2004  
 
Producto País de origen Fecha de la revocación 
- - - 
 
                                                      
1 Dejaron de aplicarse a partir del 1º de mayo de 2004.  
  G/ADP/N/119/EEC/Add.1
 Página 5Miembro informante:  COMUNIDADES EUROPEAS (POLONIA) 
 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING 
 
Correspondiente al período comprendido entre el  1º de enero y el 30 de abril de 2004  
 
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS 
País/territorio 
aduanero Producto Iniciación Medidas 
provisionales Derecho 
definitivo 
impuesto Compromiso No existe 
daño No existe 
dumping Desisti- 
miento Otra causa Volumen 
total del 
comercio del 
país objeto 
de investiga-
ción Importaciones 
objeto de 
dumping 
expresadas en 
% del consumo 
interno % del volumen 
del comercio 
(del país 
exportador) 
objeto de 
investigación Base para 
la determi-
nación 
  Fecha Fecha 
(margen de 
dumping) Fecha 
(margen de 
dumping) Fecha 
(tipo) Fecha Fecha Fecha Fecha 
    
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
República 
Checa Caucho estireno-butadieno (SBR)
 14.2.2002 12.11.2002 8.5.2003     Quedaron sin 
efecto el 
30.4.20042 7.515,23 t.  17,20%  HM/FA 
India Electrodos de 
grafito  31.12.2003       Quedaron sin 
efecto el 
30.4.20042 1.017 t. 14,24%  HM 
Federación de 
Rusia Caucho estireno-butadieno (SBR)
 14.2.2002 12.11.2002 8.5.2003     Quedaron sin 
efecto el 
30.4.20042 2.589,04 t. 5,93%  FA 
 
FA - Hechos de que se tenga conocimiento 
HM - Mercado interno 
 
                                                      
2 Dejaron de aplicarse a partir del 1º de mayo de 2004. G/ADP/N/119/EEC/Add.1 
Página 6  
 
  
DERECHOS ANTIDUMPING DEFINITIVOS VIGENTES EL 30.4.2004
3 
 
País/territorio aduanero  Producto  Fecha de la 
imposición  
Cables de filamentos sintéticos, de poliéster 25.8.2000 Belarús 
Fibras sintéticas discontinuas, sin cardar, 
peinar, ni transformar de otro modo para la 
hilatura, de poliéster 25.8.2000 
Encendedores de gas, no recargables 5.11.1998 China 
Encendedores de gas, recargables 25.8.2000 
Federación de Rusia Caucho estireno-butadieno (SBR) 8.5.2003 
República Checa Caucho estireno-butadieno (SBR) 8.5.2003 
Taipei Chino Encendedores de gas, no recargables; 
encendedores de gas, recargables 25.8.2000 
Viet Nam Encendedores de gas, no recargables; 
encendedores de gas, recargables 6.11.2000 
 
                                                      
3 Todos los derechos dejaron de aplicarse a partir del 1º de mayo de 2004 a raíz de la adhesión de 
Polonia a la UE.  
  G/ADP/N/119/EEC/Add.1
 Página 7Miembro informante:  COMUNIDADES EUROPEAS (LITUANIA) 
 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING 
 
Correspondiente al período comprendido entre el  1º de enero y el 30 de abril de 2004  
 
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS 
País/territorio 
aduanero Producto Iniciación Medidas 
provisionales Derecho 
definitivo 
impuesto Compromiso No existe 
daño No existe 
dumping Desisti- 
miento Otra causa Volumen 
total del 
comercio del 
país objeto 
de investiga-
ción Importaciones 
objeto de 
dumping 
expresadas en 
% del consumo 
interno % del volumen 
del comercio 
(del país 
exportador) 
objeto de 
investigación Base para 
la determi-
nación 
  Fecha Fecha 
(margen de 
dumping) Fecha 
(margen de 
dumping) Fecha 
(tipo) Fecha Fecha Fecha Fecha 
    
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Belarús  Cemento Portland 
gris 25.4.2003 
(R)       29.4.20044     
Rusia Cemento Portland 
gris 23.5.2003 
(R)       29.4.20044     
 
 
                                                      
4 Los exámenes se dieron por te rminados ya que las medidas antidumping aplicadas por Lituania dejaron de aplicarse automáticamen te el 1º de mayo de 2004.  
Las medidas antidumping impuestas a las importaciones de cemento Portland gris originario de Belarús y Rusia fueron aplicadas h asta el 1º de mayo de 2004. G/ADP/N/119/EEC/Add.1 
Página 8  
 
 MEDIDAS ANTIDUMPING EN VIGOR 
DERECHOS DEFINITIVOS VIGENTES
5 
 
(Al 30 de abril de 2004) 
 
País/territorio aduanero  Producto  Fecha de la imposición  
Belarús Cal calcinada 28.1.2001 
Belarús Cemento Portland gris 12.10.2001 
Rusia Cal calcinada 28.1.2001 
Rusia Cemento Portland gris 1.10.2002 
Ucrania Cemento Portland gris 12.10.2001 
 
 
COMPROMISOS VIGENTES* 
 
(Al 30 de abril de 2004) 
 
País/territorio aduanero  Producto  Fecha de la imposición  
Belarús Cemento Portland gris 21.2.2003 
Letonia Fósforos de seguridad 23.3.2001 
 
 
REVOCACIÓN DE MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS 
 
(Al 30 de abril de 2004) 
 
País/territorio aduanero  Producto  Fecha de la imposición  
Letonia Levadura de panadería 11.1.2004 
 
                                                      
5 Dejaron de aplicarse a partir del 1º de mayo de 2004.  
  G/ADP/N/119/EEC/Add.1
 Página 9Miembro informante:  COMUNIDADES EUROPEAS (LETONIA) 
 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING 
 
Correspondiente al período comprendido entre el  1º de enero y el 30 de abril de 2004  
 
MEDIDAS DEFINITIVAS(*) NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS 
País/territorio 
aduanero Producto Iniciación Medidas 
provisionales(*) Derecho 
definitivo 
impuesto Compromiso No existe 
daño No existe 
dumping Desisti- 
miento Otra causaVolumen 
total del 
comercio del 
país objeto 
de investiga-
ción Importaciones 
objeto de 
dumping 
expresadas en 
% del consumo 
interno % del volumen 
del comercio 
(del país 
exportador) 
objeto de 
investigación Base para 
la determi-
nación 
  Fecha Fecha 
(margen de 
dumping) Fecha 
(margen de 
dumping) Fecha 
(tipo) Fecha Fecha Fecha Fecha 
    
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Estonia  Cemento Portland 12.3.2002 12.12.2002: 
margen:  
7,41 LVL6/t7 2.4.2003: 
margen: 7,41 
LVL/t; 
derecho 
propuesto 5,5 
LVL/t8 - - - - Quedaron 
sin efectos 
el 
1.5.2004 
(al 
adherirse 
Letonia a 
la UE)  Año 2001: 
18.260 
toneladas  Año 2001: 
6,44% Año 2001: 97% HM 
 
 
                                                      
6 LVL - Moneda de Letonia, "Lats". 
 
7 No se adoptaron medidas. 
 
8 No se adoptaron medidas. G/ADP/N/119/EEC/Add.1 
Página 10  
 
 MEDIDAS ANTIDUMPING EN VIGOR 
DERECHOS DEFINITIVOS VIGENTES 
 
(Al 30 de abril de 2004) 
 
NINGUNO 
   
COMPROMISOS VIGENTES
9 
 
(Al 30 de abril de 2004) 
 
País/territorio 
aduanero  Producto  Fecha del compromiso  
Belarús Cemento Portland 1.7.2002 
(dejó de aplicarse a partir del 
1.5.2004, al adherirse 
Letonia a la UE) 
  
 
REVOCACIÓN DE MEDIDAS ANTIDUMPING 
(1º de enero al 30 de abril de 2004) 
 
NINGUNA 
 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
9 Dejaron de aplicarse a partir del 1º de mayo de 2004. 