RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/RO/6
25dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2972)
Comité deNormas deOrigen
CUARTO INFORME ALCOMITÉ DENORMAS DEORIGEN
Nota delaSecretaría
1. Deconformidad conloprescrito enelapartado ii)delpárrafo 2c)delartículo 9delAcuerdo
sobre Normas deOrigen, elComité Técnico deNormas deOrigen hapresentado alComité deNormas
deOrigen sucuarto informe, quetratadelassiguientes cuestiones:
a) losresultados delacontinuación delasactividades enlafaseIIdelprograma detrabajo
dearmonización; y
b) lasrespuestas alassolicitudes hechas porelComité deNormas deOrigen ensureunión
de10demayo de1996 (G/RO/W/14).
2. Adjunto alapresente sedistribuye alosMiembros dicho Informe (documento 40.246 dela
OMA) acompañado delacartaderemisión delmismo enviada porelPresidente delComité Técnico
deNormas deOrigen.1
1Pueden consultarse enlaSecretaría (División deAcceso alosMercados) lasopiniones expresadas ylas
decisiones adoptadas porelComité Técnico (quefiguran enanexos alInforme delaCuarta Sesión delComité
Técnico deNormas deOrigen).G/RO/6
Página 2
Bruselas, 7dejunio de1996
Estimado señor Osakwe:
Cuarto Informe alComité deNormas deOrigen
Tengo elplacer deremitirle elCuarto Informe delComité Técnico deNormas deOrigen al
Comité deNormas deOrigen.
Esteinforme contiene losresultados delacontinuación delasactividades enlafaseIIdel
programa detrabajo dearmonización yresponde alasolicitud hecha porelComité ensuúltima reunión
según consta ensuscartas de21y23demayo. ElInforme sepresenta conarreglo alodispuesto en
elArtículo 9.2c)delAcuerdo.
Suscartas hacen referencia enparticular alestablecimiento deuntextodenegociación integrado.
Tengo elplacer deinformarle queestetema, yenparticular lafunción quedesempeñará elComité
Técnico enlasmodalidades propuestas enmateria deañadidos yenmiendas, formará parte delorden
deldíadelapróxima sesión delComité Técnico.
Atentamente,
R.Janeczko,
PresidenteG/RO/6
Página 3
CUARTO INFORME DEL COMITÉ TÉCNICO DENORMAS DEORIGEN
ALCOMITÉ DENORMAS DEORIGEN
1. ElComité Técnico deNormas deOrigen celebra suCuarta Sesión del28demayo al7dejunio
de1996enBruselas. Durante lamisma, elComité Técnico continúa sutrabajo paraelestablecimiento
denormas deorigen armonizadas relativas aproductos determinados yasectores deproductos de
conformidadconlasegundafasedelprogramadetrabajodearmonización.Asimismo,elComitéTécnico
continúa sutrabajo paradesarrollar laestructura general delasnormas deorigen armonizadas. ElComité
Técnico toma notadelosdebates ydecisiones delComité deNormas deOrigen ydelacartadel21
demayo de1996 enviada porelPresidente delComité alPresidente delComité Técnico.
Programa detrabajo dearmonización:
2. ElComité Técnico secongratula delaaprobación delosresultados desutrabajo dela3ªSesión
manifestada porelComité encuanto alasdefiniciones deproductos quedeben considerarse obtenidos
totalmente enunpaísyalcarácter legalmente vinculante delasnotas correspondientes adichas
definiciones. Toma notadelasolicitud delComité, conarreglo aArtículo 9.3b)delAcuerdo, con
objeto declarificar lainterpretación deltérmino "producido". Seconsidera quedicho término puede
influir enlatotalidad delprograma detrabajo y,porlotanto, sedecide nozanjar lacuestión hasta
finalizar lafaseIII.
3. ElComité Técnico continúa sutrabajo sobre lasegunda fasedelprograma detrabajo de
armonización, iniciada durante suTercera Sesión, paraestudiar yelaborar, enbasealcriterio de
transformación sustancial, normas deorigen basadas enelusodelcambio delaclasificación arancelaria
paradeterminados productos ysectores deproductos representados enlosCapítulos oSecciones de
lanomenclatura delSistema Armonizado (SA). ElComité Técnico tomanotadelaacogida favorable
dispensada porelComité ensuúltima reunión alosprogresos realizados hasta lafecha ydelmensaje
dealiento paralafutura finalización delprograma detrabajo dearmonización.
4. ElComité Técnico examina losproductos ylossectores deproductos delosCapítulos 1-5,
44-46, 47-49, 64-67, 68-70, 71,74-79, 91-92, 93,94-96, 97ylapartida 09.01. Seacuerdan normas
deorigen elaboradas enbasealcriterio detransformación sustancial paralosproductos clasificados
enlassiguientes partidas osubpartidas:
02.08, 04.01, 04.05, 0406.10, 0406.20, 0406.40, 0406.90, 04.07, 04.09, 04.10, 05.01, 05.02,
05.03, 05.04, 05.05, 05.06, 05.07, 05.08, 05.09, 05.10, 05.11, 44.01, 44.02, 44.03, 44.04,
44.05, 44.06, 44.07, 44.08, 44.09, 44.10, 44.11, 44.13, 44.16, 44.17, 44.19, 44.20, 44.21,
45.01, 45.03, 45.04, 4601.10, 4601.20, 4601.91, 4601.99, 46.02, 48.01, 48.02, 48.03, 48.04,
48.05, 48.06, 48.07, 48.09, 48.12, 48.13, 48.14, 48.15, 48.16, 48.17, 48.18, 48.19, 48.20,
48.21, 48.22, 49.01, 49.02, 49.03, 49.04, 49.05, 49.06, 49.07, 49.08, 49.09, 49.10, 49.11,
66.02, 67.02, 67.04, 68.01, 68.05, 68.08, 6812.10, 6812.20, 6812.30, 6812.40, 6812.50,
6812.60, 6812.70, 6812.90, 68.15, 69.01, 69.02, 69.03, 69.04, 69.05, 69.06, 69.07, 69.09,
69.10, 69.13, 69.14, 70.01, 70.02, 70.03, 70.04, 70.05, 70.07, 70.08, 70.09, 70.10, 70.11,
70.12, 70.14, 70.15, 70.16, 70.17, 70.18, 70.20, 71.05, 71.12, 71.18, 74.01, 74.02, 7403.11,
7403.12, 7403.13, 7403.19, 74.04, 74.05, 74.07, 74.11, 74.12, 74.13, 74.14, 74.15, 74.16,
74.17, 74.18, 75.01, 7502.10, 75.03, 75.04, 76.02, 76.03, 76.04, 76.06, 76.08, 76.09, 76.11,
76.12, 76.13, 76.14, 76.15, 7801.91, 78.02, 78.03, 78.05, 78.06, 79.01, 79.02, 79.04, 79.05,
79.06, 79.07, 92.01, 92.02, 92.03, 92.04, 92.05, 92.06, 92.07, 92.08, 93.01, 93.02, 93.03,
93.04, 93.06, 93.07, 94.04, 9405.91, 9405.92, 9405.99, 94.06, 95.07, 95.08, 96.03, 96.04,
96.05, 96.06, 9608.50, 96.10, 96.11, 9612.20, 9613.90, 9614.90, 9615.90, 96.16, 96.17,
96.18, 9701.10, 9701.90, 97.02, 97.03, 97.04, 97.05, 97.06G/RO/6
Página 4
5. Respecto aalgunos productos, elComité Técnico observa quesehanplanteado cuestiones
importantes queexigen unanálisis técnico ulterior. ElComité Técnico examinará denuevo estos
productos másadelante enelprograma detrabajo, enbasealosresultados deltrabajo adicional realizado
porlosMiembros yporlaSecretaría. Lasopiniones ydecisiones delComité Técnico sereproducen
detalladamente enlosanexos alInforme delaCuarta Sesión delComité Técnico deNormas deOrigen
yseadjunta unejemplar parainformación.2
Estructura general
6. ElComité Técnico continúa sutrabajo dedesarrollo delaestructura general delasnormas
deorigen armonizadas. Enestecontexto, toma notadeloscomentarios delComité sobre elvalioso
trabajo yaemprendido porelComité Técnico ensuTercera Sesión. ElComité Técnico también estudia
laspropuestas deunenfoque yunaterminología comunes pararedactar lasnormas deorigen basados
enelcriterio delatransformación sustancial.
Texto denegociación integrado
7. ElComité Técnico tomanotadelosdebates delComité relativos elestablecimiento deuntexto
integrado denegociación queincluya losdocumentos establecidos resultantes deltrabajo delComité
Técnico. Asimismo, setoma notadequeeltexto sedispondrá enbasealaestructura general para
lasnormas deorigen armonizadas. ElComité Técnico acuerda queestetemadeberá incluirse enel
orden deldíadelapróxima sesión.
Continuación deltrabajo
8. LaQuinta Sesión delComité Técnico tendrá lugar entre el16yel27deseptiembre de1996
enBruselas. Elorden deldíaincluirá elexamen delosproductos ylossectores deproductos delos
Capítulos 28a40y50a63delanomenclatura delSA.
2Puede consultarse enlaSecretaría (División deAcceso alosMercados).