. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOTN/CTD/W/11
9 de julio de 2002
(02-3809)
Comité de Comercio y Desarrollo en
Sesión ExtraordinariaOriginal:  inglés
ELEMENTOS PARA EL INFORME AL CONSEJO GENERAL
SOBRE TRATO ESPECIAL Y DIFERENCIADO
Comunicación del Japón
Se ha recibido de la delegación indicada supra  la siguiente comunicación, de fecha 2 de julio
de 2002.
_______________
Elementos para el informe al Consejo General sobre trato especial y diferenciado
I. OBSERVACIONES GENERALES
1. Los Miembros de la OMC han celebrado debates sobre el trato especial y diferenciado con
arreglo al mandato contenido en el párrafo 44 de la Declaración Ministerial de Doha, lo que nos ha
hecho ver claramente la necesidad de examinar las cuestiones que figuran a continuación.
2. Los Miembros de la OMC seguirán esforzándose por presentar sus recomendaciones al
Consejo General hacia finales del mes de julio.  Ahora bien, es bastante poco realista y difícil ponerse
de acuerdo respecto de algunas medidas concretas sobre disposiciones específicas en relación con laspropuestas presentadas por África y otros países.  Por consiguiente, es preciso que analicemos qué
elementos deberían incluirse en la recomendación de julio, en la que podría indicarse el foro y la
dirección apropiados para la labor futura encaminada a la adopción de recomendaciones adicionales
para la fecha que se convenga para las cuestiones restantes.
II. ELEMENTOS CONCRETOS
3. Principios y objetivos del trato especial y diferenciado
a) Es necesario dar a los países en desarrollo Miembros una consideración especial y
diferenciada.
b) Es importante mantener la integridad de los Acuerdos de la OMC como normas
comerciales.
c) De admitirse la exención o reducción de obligaciones dimanantes de los Acuerdos de
la OMC, esto debería hacerse con carácter provisional, no permanente.  El objetivo
final de tal medida debe ser la integración efectiva de los países en desarrollo
Miembros en el sistema multilateral de comercio.TN/CTD/W/11
Página 2
d) Será necesario otorgar un trato flexible en función de la etapa de desarrollo, la
capacidad y las necesidades particulares de cada país en desarrollo Miembro.
4. Informe de situación de los debates del Comité de Comercio y Desarrollo (CCD) en
Sesión Extraordinaria
a) Examen de las principales propuestas presentadas hasta la fecha.
b) Actualización de la utilización de cada una de las disposiciones sobre trato especial y
diferenciado.
1. Aviso importante para la continuación del estudio después de julio
a) Aclarar cuál es el foro apropiado para estudiar cada una de las disposiciones sobre
trato especial y diferenciado.
i) En caso de existir un órgano de negociación competente, será éste el que se
encargue de dicho estudio.  Es necesario que el CCD haga una aportación a
cada órgano de negociación y viceversa.
ii) En caso de no existir un órgano de negociación competente, el estudio será
llevado a cabo, según proceda, por los distintos Comités.
b) ¿Cómo establecer el procedimiento o mecanismo de vigilancia de la utilización de las
disposiciones sobre trato especial y diferenciado?
i) Es necesario determinar si se va a crear un nuevo mecanismo de vigilancia y,
en caso afirmativo, qué tipo de mandato debería establecerse para talmecanismo.
ii) El elemento fundamental del mecanismo de vigilancia podría consistir en
asegurar un flujo eficiente de aportaciones y retroinformación entre el CCD y
cada órgano de negociación o Comité competente.
iii) Es necesario asimismo examinar la forma de cooperar con el actual
Subcomité de Países Menos Adelantados (PMA) en lo concerniente a lascuestiones relacionadas con los PMA.
c) Orientación de los futuros estudios
i) Clasificar las disposiciones sobre trato especial y diferenciado en varias
categorías, por ejemplo, exenciones o reducciones de obligaciones, creación
de capacidad según el contenido de la disposición, etc., para examinarlas
después más a fondo.
ii) Estudiar la forma de hacer que las disposiciones sobre trato especial y
diferenciado sean más operativas, después de examinar la situación actual.
iii) Determinar qué actividades de asistencia técnica y creación de capacidad
relacionadas con el comercio serán necesarias tras evaluar los resultados
obtenidos en el pasado con las distintas actividades de esta índole y hacer que
esto se refleje en las futuras actividades de asistencia técnica y creación de
capacidad relacionadas con el comercio de la OMC, sin imponer a los países
desarrollados Miembros obligaciones financieras ni individuales.
__________