 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS230/3 
30 de abril de 2001 
 (01-2190) 
 Original:   español 
  
 
CHILE - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA Y MODIFICACIÓN DE LAS  
LISTAS EN LO QUE RESPECTA AL AZÚCAR 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
Comunicación de Costa Rica 
 La siguiente comunicación, de fecha 26 de abr il de 2001, dirigida por la Misión Permanente 
de Costa Rica a la Misión Permanente de Chile, a la Misión Permanente de Colombia y al Presidente 
del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye  de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 
del ESD. 
_______________ 
 Por este medio, el Gobierno de Costa Rica so licita ser asociado a las consultas presentadas 
por Colombia relativas a las medidas de salvaguardia aplicadas por Chile al azúcar 
(documento WT/DS230/1 en sustitución del documento WT/DS228/1). 
 Esta solicitud se presenta de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias, el artículo XXII 
del Acuerdo General sobre Aranceles Aduanero s y Comercio de 1994 (GATT), así como el 
artículo 14 del Acuerdo sobre Salvaguardias.  Costa Rica tiene un interés sustancial y sistémico en 
este caso. 
__________ 
 
 