. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/W/54
19 de octubre de 1998
(98-4011)
Consejo del Comercio de Servicios Original:  inglés
COMUNICACIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
Y SUS ESTADOS MIEMBROS
CERTIFICACIÓN
Lista revisada de compromisos específicos sobre servicios financieros
Se ha recibido de la delegación de las Comunidades Europeas y sus Estados miembros la
siguiente comunicación con el ruego de que se distribuya a los Miembros de la OMC.
_______________
A raíz de los cambios en la legislación sueca, y de conformidad con el compromiso adicional
contraído a este respecto en la página 14 en la columna relativa a los compromisos adicionales del
documento GATS/SC/31/Suppl.4, las Comunidades Europeas y sus Estados miembros confirman que
las restricciones relativas a la administración de ciertos fondos de inversión colectiva(Allemansfonder), que figuran en la columna correspondiente al trato nacional, primer párrafo de la
página 14 de dicho documento, no se aplicarán a partir de la entrada en vigor del Quinto Protocolo
del AGCS.
Por consiguiente, los párrafos mencionados pueden eliminarse de la Lista de Compromisos
Específicos de la Comunidad Europea y sus Estados miembros.
__________
Si la Secretaría no recibe ninguna objeción dentro de los noventa días siguientes a la fecha de
esta comunicación, la Lista de Compromisos Específicos sobre Servicios Financieros de la
Comunidad Europea y sus Estados miembros, anexada al Quinto Protocolo al AGCS, se considerará
modificada como se ha indicado más arriba.S/C/W/54
Página 2GATS/SC/31/Suppl.4
Página 14Modos de suministro:       1)    Suministro transfronterizo    2)    Consumo en el extranjero      3)    Presencia comercial     4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
A:  Las obligaciones hipotecarias y los
bonos municipales podrán ser emitidos
por bancos especializados y autorizados
para esta actividad.
A:  Para la prestación de servicios de
gestión de fondos de pensiones se exigeque las compañías estén especializadas
únicamente en esta actividad y estén
constituidas como sociedades anónimas
en Austria.
B:  Cualquier oferta pública de
adquisición de títulos de valores belgas
que haga una persona, empresa o
institución fuera de la jurisdicción de uno
de los Estados miembros de laComunidad Europea, o que se realice en
su nombre, debe ser autorizada por el
Ministerio de Hacienda.
DK:  Las instituciones financieras sólo
pueden negociar valores en la Bolsa de
Copenhague a través de filiales
constituidas en Dinamarca.S:  Las sucursales de empresas de
gestión de fondos no constituidas en
Suecia no pueden administrar ciertos
fondos de inversión colectiva
(Allemansfonder) si los inversionistas
gozan de determinados beneficios
fiscales.S:  En la actualidad se están
revisando las restricciones
relativas a la administración
de ciertos fondos de
inversión colectiva
(Allemansfonder) por las
sucursales de empresas de
gestión de fondos en
Suecia.  El Gobierno sueco
tiene la intención de
proponer la supresión de
tales restricciones en 1998.
A reserva de la adopción de
la reforma legislativa
necesaria por el
Parlamento, Suecia
suprimirá la limitación
pertinente de la columna
relativa al trato nacional
E:  Las instituciones financieras sólo
pueden negociar valores que estén
cotizados en las bolsas oficiales o en el
mercado de valores públicos a través de
empresas de valores constituidas en
España.
__________