. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/N/383/Add.1
6 de julio de 2001
(01-3372)
Órgano de Supervisión de los Textiles Original:  inglés
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Notificación de conformidad con el párrafo 17 del artículo 2
ESTADOS UNIDOS
Disposiciones administrativas acordadas con Omán
Addendum
El Órgano de Supervisión de los Textiles ha recibido una nueva notificación de los
Estados Unidos de conformidad con el párrafo 17 del artículo 2.  El OST distribuye esta notificación a
los Miembros de la OMC para su información.G/TMB/N/383/Add.1
Página 2
Oficina Ejecutiva del Presidente
Oficina del Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales
Wáshington, D.C.
15 de junio de 2001
Excmo. Sr. András Szepesi
Presidente
Órgano de Supervisión de los Textiles
Organización Mundial del Comercio
GinebraSuiza
Estimado Embajador Szepesi:
Me remito a su carta de 3 de abril de 2001
1, relativa a las disposiciones administrativas que se
aplican a Omán.  Estoy en condiciones de confirmarl e que las disposiciones pertinentes de la carta de
la Embajadora Hayes dirigida a usted con fecha 18 de abril de 1997 se aplican también a Omán.2
Aprovecho la ocasión para reiterarle el testimonio de mi consideración más distinguida.
(firmado)
Caroyl Miller
Jefa Interina de la Delegación
encargada de las negociaciones sobre los textiles
                                                     
1 Los párrafos correspondientes de dicha carta decían lo siguiente:
"El OST observó que las disposiciones contienen, entre otras, cláusulas relativas a los productos
comprendidos, el escalonamiento de las exportaciones, el intercambio de datos sobre las importaciones yexportaciones respectivas y la cooperación en la prevención de la elusión, con inclusión de una cláusula quepermite al Miembro importador aplicar cargas triples a los contingentes en determinadas circunstancias.  El OST
recordó que cuando examinó las disposiciones administrativas acordadas por los Estados Unidos con varios
Miembros de la OMC, en junio de 1997, los Estados Unidos habían facilitado por escrito respuestas a lasolicitud de aclaración formulada por el OST.  A la luz de estas respuestas, y con respecto a la interpretación
correcta de los productos abarcados por esas disposicione s administrativas, el OST "tomó nota de la precisión
dada por los Estados Unidos de que las disposiciones administrativas abarcaban únicamente los productossujetos a limitaciones de conformidad con el párrafo 1 del artículo 2" (G/TMB/R/31, párrafo 10).  Además,
"los Estados Unidos habían declarado que cuando las cláusulas contenidas en las disposiciones administrativas
fueran incompatibles con el ATV, se aplicaría lo dispuesto en el ATV.  El OST entendía que esa declaración se
aplicaba a todas y cada una de las cláusulas de las disposic iones notificadas.  Por tanto, el OST confiaba en que
todas las cláusulas de esas disposiciones administrativ as fueran aplicadas por los Miembros respectivos de
conformidad con las disposiciones pertinentes del ATV" (G/TMB/R/31, párrafo 21).
Por tanto, el OST agradecería recibir confirmación de que, a su entender, la declaración formulada por
los Estados Unidos, mencionada supra , también se aplica a las disposicione s administrativas acordadas entre los
Estados Unidos y Omán."
2 G/TMB/N/271/Add.1.