RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/FIN/W/12/Add.16/Rev.1
10denoviembre de1997
DEL COMERCIO(97-4944)
Original: inglés Comité delComercio deServicios Financieros
COMUNICACI ÓNDENUEVA ZELANDIA
Oferta revisada sobre servicios financieros
Revisión
Lasiguiente comunicación sedistribuye alosmiembros delComité delComercio deServicios
Financieros apetición deNueva Zelandia.
_______________
NuevaZelandiasecomplaceenpresentarlaofertacondicionalrevisadasobreserviciosfinancieros
queseadjunta.
Estaoferta condicional revisada representa unanueva mejora respecto delaoferta inicial de
Nueva Zelandia (documento S/FIN/W/12/Add.16). Ellodemuestra elcompromiso sólido yconstante
deNueva Zelandia enfavor deunresultado satisfactorio delasnegociaciones.
Ensuoferta inicial, Nueva Zelandia indicó queestaba dispuesta aconsiderar laposibilidad
deutilizar elEntendimiento relativo aloscompromisos enmateria deservicios financieros como base
paraconsignar enlistas suscompromisos enesesector. Lapresente oferta revisada seajusta alas
disposiciones delEntendimiento. Estaoferta revisada también responde alassolicitudes delos
interlocutores deNueva Zelandia enlasnegociaciones dequeseincluyan loscompromisos enmateria
deseguros devida.
Lapresente oferta revisada estácondicionada aqueseintroduzcan enloscompromisos deotros
interlocutores mejoras queconcedan unnivel debeneficios comparable. También estácondicionada
allogro deunresultado satisfactorio delasnegociaciones, basado eneltratoNMF.
Como seprevé enlaSegunda Decisión relativa alosservicios financieros, Nueva Zelandia
sereserva asimismo elderecho demodificar oretirar latotalidad opartedesuscompromisos específicos
sobre servicios financieros ydeincluir exenciones deltrato NMF, asícomo deintroducir las
modificaciones decarácter técnico necesarias, enelcurso deesasnegociaciones.S/FIN/W/12/Add.16/Rev.1
Página 2NUEVA ZELANDIA
OFERTA CONDICIONAL REVISADA SOBRE SERVICIOS FINANCIEROS
Modos desuministro: 1)Suministro transfronterizo 2)Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4)Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
7.SERVICIOS FINANCIEROS
1.Nueva Zelandia contrae suscompromisos específicos sobre servicios financieros deconformidad conlasdisposiciones del"Entendimiento relativo a
loscompromisos enmateria deservicios financieros" (el"Entendimiento").
2.Loscompromisos específicos relativos alosservicios financieros están sujetos alaslimitaciones generales recogidas enlasección correspondiente a
los"compromisos horizontales" delaLista deNueva Zelandia anexa alAGCS.
3.Salvo indicación encontrario, loscompromisos sobre acceso alosmercados ytratonacional enlosmodos desuministro 1)y2)están consolidados
conforme alasobligaciones contraídas envirtud delospárrafos 3y4delEntendimiento.
4.Laadmisión enelmercado denuevos servicios oproductos financieros puede quedar sujeta alaexistencia deunmarco reglamentario destinado a
lograr losobjetivos queseindican enelartículo 2a)delAnexo sobre Servicios Financieros, yalcumplimiento desusdisposiciones.
5.Loscompromisos relativos almodo 3están sujetos alasdisposiciones delaLeydeDeclaración deHacienda de1993 ydelaLeydeEmpresas
de1993, queexigen quelascompañías extranjeras preparen estados financieros anuales enlosquefiguren unbalance, unextracto delacuenta de
pérdidas yganancias (cuando loexija lanorma dedeclaración dehacienda aplicada porlaDirección deExamen delasNormas Contables) yuna
declaración delosflujos deefectivo. Dichas leyes también exigen esosestados financieros enrelación conlasoperaciones enNueva Zelandia de
unaempresa extranjera. Lasleyes exigen alassociedades siguientes queentreguen anualmente estados financieros comprobados alRegistrador de
Empresas parasuinclusión enelregistro: a)sociedades emisoras (asaber, lasquehanobtenido inversiones delpúblico); b)sociedades
extranjeras; c)filiales desociedades ocompañías constituidas fuera deNueva Zelandia; d)sociedades enlasqueel25porciento omásdelas
acciones estáenpoder oescontrolado por: i)unafilialdeunasociedad ocompañía constituida fuera deNueva Zelandia ounaempresa subsidiaria
deesafilial; ii)unasociedad ocompañía constituida fuera deNueva Zelandia; oiii)unapersona quenoresida ordinariamente enNueva
Zelandia.
6.Nueva Zelandia noasume compromisos conrespecto aningún modo nisubsector quenofigure enlacolumna correspondiente alacobertura
sectorial.S/FIN/W/12/Add.16/Rev.1
Página 3Modos desuministro: 1)Suministro transfronterizo 2)Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4)Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
A.Servicios deseguros y
relacionados conlosseguros
a)Servicios deseguros devida
(CPC 8121)3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.
b)Servicios deseguros
distintos delosseguros
devida
(CPC 8129)1),3)LaLeydeRehabilitación deAccidentes
eIndemnización deSeguros de1992
prevé unseguro decompensación
obligatoria paralostrabajadores
mediante gravámenes aplicados alos
propietarios devehículos, alos
empleadores yalosempleados por
cuenta propia. LaEmpresa de
Rehabilitación deAccidentes e
Indemnización deSeguros administra la
Leyde1992.3)Ninguna
1),3)LaComisión deMovimientos Sísmicos
eslaúnica aseguradora que
proporciona seguros contra desastres en
lapropiedad residencial paracubrir
hasta 100.000 dólares neozelandeses
porconcepto desustitución por
concepto devivienda y20.000 dólares
neozelandeses porconcepto debienes
personales. Esascantidades sepueden
aumentar porley.S/FIN/W/12/Add.16/Rev.1
Página 4Modos desuministro: 1)Suministro transfronterizo 2)Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4)Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
1),3)Envirtud delaLeyde
Comercialización delasManzanas ylas
Peras de1971, laDirección de
Comercialización delasManzanas ylas
Peras estáfacultada paraorganizar
seguros obligatorios contra elgranizo
ennombre deloscultivadores y
exigirles quepaguen ungravamen para
sufragar lacuantía delaprima deese
seguro.
1),2),Sinconsolidar parala
comercialización y
3) venta relacionada conlosproductos
incluidos enlosapartados CPC 01,02,
211,213-216, 22,2399 y261.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.4)Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.
c)Servicios dereaseguros y
retrocesión
(CPC 81299)3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.
d)Actividades de
intermediación deseguros,
porejemplo lasdelos
corredores yagentes de
seguros
(CPC 8140**)1),3)LaLeydeRehabilitación deAccidentes
eIndemnización deSeguros de1992
prevé unseguro decompensación
obligatoria paralostrabajadores
mediante gravámenes aplicados alos
propietarios devehículos, alos
empleadores yalosempleados por
cuenta propia. LaEmpresa de
Rehabilitación deAccidentes e
Indemnización deSeguros administrará
laLeyde1992.3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.S/FIN/W/12/Add.16/Rev.1
Página 5Modos desuministro: 1)Suministro transfronterizo 2)Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4)Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
1),3)Envirtud delaLeydecomercialización
demanzanas yperas de1971 ylaLey
relativa algravamen aplicado alos
productores detrigode1987 (olos
reglamentos adoptados envirtud dela
Leyrelativa algravamen aplicado alos
productos básicos de1990), losórganos
respectivos (Junta deComercialización
deManzanas yPeras yUnited
Wheatgrowers (NZ) Ltd.) tienen
facultades paraorganizar losseguros
obligatorios contra desastres naturales,
ennombre deloscultivadores, ypara
exigirles quepaguen ungravamen afin
desufragar lacuantía delaprima de
eseseguro.
1),2),Sinconsolidar respecto delos
3) productos incluidos enCPC 01,02,
211,213-216, 22,2399 y261.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.
e)Servicios auxiliares delos
seguros, porejemplo losde
consultores, actuarios,
evaluación deriesgos e
indemnización desiniestros
(CPC 8140**)3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.S/FIN/W/12/Add.16/Rev.1
Página 6Modos desuministro: 1)Suministro transfronterizo 2)Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4)Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
B.Servicios bancarios yotros
servicios financieros
(excluidos losseguros)1
a)Aceptación dedepósitos y
otros fondos reembolsables
delpúblico
(CPC 81115-81119)1) Sinconsolidar, excepto loestablecido
enelapartado c)delpárrafo 3del
Entendimiento.
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.
b)Préstamos detodotipo,
incluidos, entre otros,
créditos personales, créditos
hipotecarios factoring y
financiación detransacciones
comerciales
(CPC 8113)
c)Servicios dearrendamientos
financieros conopción de
compra
(CPC 8112)
d)Todos losservicios depago
ytransferencia monetaria,
incluidos losdecréditos,
tarjetas decrédito, cheques
deviajeygiros bancarios
(CPC 81339**)
e)Garantías ycompromisos
(CPC 81199**)
1Como sedefine enlosincisos v)-xvi) delapartado a)delpárrafo 5delAnexo sobre Servicios Financieros.S/FIN/W/12/Add.16/Rev.1
Página 7Modos desuministro: 1)Suministro transfronterizo 2)Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4)Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
f)Intercambio comercial por
cuenta propia odeclientes,
yaseaenunabolsa, enun
mercado extrabursátil ode
otromodo, enlosaspectos
siguientes:
i)instrumentos demercado
monetario (cheques,
letras, certificados de
depósito, etc.)
(CPC 81339**)
ii)cambio dedivisas
(CPC 81333)
iii)productos derivados,
incluidos, aunque no
exclusivamente, futuros
yopciones
(CPC 81339**)
iv)instrumentos detipode
cambio ytipodeinterés,
incluidos productos
como swaps, acuerdos
detipodeinterés a
plazo, etc.
(CPC 81339**)
v)valores transferibles
(CPC 81321)S/FIN/W/12/Add.16/Rev.1
Página 8Modos desuministro: 1)Suministro transfronterizo 2)Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4)Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
vi)otros instrumentos y
activos financieros
negociables, metal
inclusive (CPC 81339**)
g)Participación enemisiones
detodaclase devalores, con
inclusión delasuscripción y
colocación encalidad de
agentes (pública o
privadamente) yel
suministro deservicios
relacionados conesas
emisiones
(CPC 8132)
h)Corretaje decambios
(CPC 81339**)
i)Administración deactivos,
como administración de
fondos enefectivo ode
carteras devalores; gestión
deinversiones colectivas en
todas susformas,
administración defondos de
pensiones, servicios de
depósito ycustodia y
servicios fiduciarios
(CPC 8119**, 81323**)S/FIN/W/12/Add.16/Rev.1
Página 9Modos desuministro: 1)Suministro transfronterizo 2)Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4)Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
j)Servicios depagoy
compensación respecto de
activos financieros, con
inclusión devalores,
productos derivados yotros
instrumentos negociables
(CPC 81339**, 81319**)
k)Suministro ytransferencia
deinformación financiera y
procesamiento dedatos
financieros, yservicios
conexos desoportes lógicos
porproveedores deotros
servicios financieros
(CPC 8131)
l)Servicios deasesoramiento e
intermediación yotros
servicios financieros
auxiliares paratodas las
actividades quefiguran
dea)ak)supra ,inclusive
informes yanálisis de
crédito, estudio y
asesoramiento sobre
inversiones ycarteras de
valores, asesoramiento sobre
adquisiciones ysobre
reestructuración yestrategia
delasempresas
(CPC 8131, 8133)