. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/BFA/69
28 de noviembre de 2003
(03-6336)
Comité de Asuntos Presupuestarios,
Financieros y Administrativos
INFORME ANUAL (2003) DEL COMITÉ DE ASUNTOS PRESUPUESTARIOS,
FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS
1. De conformidad con los procedimientos para una revista general anual de las actividades de la
OMC y para la presentación de informes en la OMC, adoptados por el Consejo General el 15 de
noviembre de 1995 (WT/GC/M/8, punto 11), se presenta en este documento un informe de las
actividades del Comité de Asuntos Presupuest arios, Financieros y Administrativos en 2003.
2. Como se recordará, el Comité se reunió, tanto formal como informalmente, en varias
ocasiones y ha presentado regularmente informes al Consejo General.1
I. RESPONSABILIDADES ACTUALES
3. El Comité vigiló regularmente la situación financiera y presupuestaria de la Organización, la
percepción de las contribuciones, con inclusión de la aplicación de los planes conexos y las medidas
relacionadas con el pago de contribuciones.  Formuló recomendaciones al Consejo General sobre el
señalamiento de contribuciones al presupuesto y anticipos al Fondo de Operaciones con motivo de laadhesión de dos nuevos Miembros a la OMC.  Asimismo consideró diversos elementos relacionados
con la gestión del personal y oyó informes sobre la situación del Plan de Pensiones de la OMC.
También examinó:  i) el Informe Presupuestario y Financiero del Director General correspondiente
a 2002 y el informe del auditor externo a este respecto;  ii) la presentación de informes de las
divisiones sobre los objetivos y gastos correspondientes a 2002;  iii) el informe sobre los fondos
extrapresupuestarios correspondiente a 2002, y iv) el proyecto de presupuesto para 2004 y 2005 del
Director General.  En el momento de finalizar el presente informe el Comité se encuentra en lasúltimas etapas de su examen del proyecto de  presupuesto para 2004 y 2005 del Director General.
II. PRINCIPALES ESFERAS DE ACTIVIDAD
A. M
ÉTODO APLICABLE A LOS SUELDOS DE LA OMC
4. A raíz de la decisión adoptada por el Consejo General el 13 de diciembre de 2002
(WT/GC/M/77), el Comité de Asuntos Presupuesta rios, Financieros y Administrativos examinó el
método de cálculo de los sueldos que ha de adoptar la OMC para los futuros ajustes de los sueldos y
formuló recomendaciones a tal efecto al Consejo General (WT/BFA/64), que las adoptó el 15 de
mayo de 2003 (WT/GC/M/80).
                                                     
1 Informes : WT/BFA/64 y 65 sobre las reuniones de enero a mayo de 2003;  WT/BFA/67 que trata de las
recomendaciones formuladas en las reuniones de julio a septiembre de 2003;  WT/BFA/68 sobre las reuniones de
julio a septiembre de 2003, que se presentará al Consejo General en su próxima reunión.WT/BFA/69
Página 2
B. INCORPORACIÓN AL PRESUPUESTO ORDINARIO DE LOS PUESTOS DEL PERSONAL
SUPERNUMERARIO CONTRATADO A LARGO PLAZO
5. En el curso de las deliberaciones sobre el proyecto de presupuesto para 2002, se informó al
Comité de la cuestión relativa al mejoramiento de las condiciones de servicio del personal
supernumerario con más de cuatro años de servicio ininterrumpido.  El Comité examinó la cuestión yformuló una recomendación a tal efecto al Consejo General (WT/BFA/65), que la adoptó en su
reunión de los días 24 y 25 de julio de 2003 (WT/GC/M/81).
C. P
RESUPUESTO BIENAL
6. El Comité inició un examen de la posibilidad de pasar a un ciclo de presupuestación bienal y
formuló recomendaciones a tal efecto al Consejo General (WT/BFA/67), que las adoptó el 26 de
agosto de 2003 (WT/GC/M/82).
D. EXAMEN DE UNA CONTRIBUCIÓN PROPUESTA DE UN DONANTE NO GUBERNAMENTAL
7. De conformidad con las directrices por las que se rige el proceso de aceptación de
contribuciones voluntarias y donaciones de donant es no gubernamentales (documento WT/L/386), el
Comité examinó una propuesta de donación de una fu ndación y decidió que el Director General podía
aceptarla (WT/BFA/65).
E. SUELDOS DE LA OMC:  C ÁLCULO DEL AJUSTE ALFA DE LOS SUELDOS NETOS , Y AJUSTE DE
LAS PRESTACIONES POR FAMILIARES A CARGO
8. El Comité examinó la propuesta de ajuste de las prestaciones de la OMC por familiares a
cargo para reflejar los nuevos niveles de los sueldos al 1º de julio de 2003 y formuló una
recomendación al Consejo General (WT/GC/M/82) para la modificación a tal efecto del Anexo 2 del
Reglamento del Personal de la OMC (WT/BFA/67).
F. EXAMEN DE LAS DIRECTRICES SOBRE CONT RIBUCIONES VOLUNTARIAS DE DONANTES
NO GUBERNAMENTALES
9. El Comité examinó las directrices sobre contribuciones voluntarias de donantes
no gubernamentales según lo previsto y proseguiría el examen con vistas a simplificar el
procedimiento de aceptación de estas contribuciones voluntarias.
G. OTRAS CUESTIONES
10. El Comité también procedió al examen y/o fue informado de los siguientes puntos durante las
diversas reuniones:  i) situación de las contribuci ones para el Fondo Fiduciario Global del Programa
de Doha para el Desarrollo (FFGPDD), y ii) Fondo Fiduciario para facilitar la participación de los
países menos adelantados en la Conferencia Ministerial de Cancún.
__________