WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/DS139/8
WT/DS142/8
22 June 2000
(00-2529)
CANADA - CERTAIN MEASURES AFFECTING
THE AUTOMOTIVE INDUSTRY
Appellate Body Report and Panel Report
Action by the Dispute Settlement Body
On 19 June 2000, the Dispute Settlement Body adopted the Appellate Body report on
"Canada - Certain Measures Affecting the Automotive Industry " (WT/DS139/AB/R-
WT/DS142/AB/R) and the panel report (WT/DS139/ R-WT/DS142/R), as modified by the Appellate
Body report.  The panel report should be read in conjunction with the Appellate Body report.
CANADA - CERTAINES MESURES CONCERNANT
L'INDUSTRIE AUTOMOBILE
Rapport de l'Organe d'appel et rapport du Groupe spécial
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends
Le 19 juin 2000, l'Organe de règlement des différends a adopté le rapport de l'Organe d'appel
sur l'affaire Canada - Certaines mesures concernant l'industrie automobile  (WT/DS139/AB/R-
WT/DS142/AB/R) et le rapport du Groupe sp écial (WT/DS139/R-WT/DS142/R) modifié par le
rapport de l'Organe d'appel.  Le rapport du Groupe spécial est à rapprocher de celui de l'Organe
d'appel.
CANADÁ - DETERMINADAS MEDIDAS QUE AFECTAN A
LA INDUSTRIA DEL AUTOMÓVIL
Informe del Órgano de Apelación e informe del Grupo Especial
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias
El 19 de junio de 2000 el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el informe del Órgano de
Apelación titulado " Canadá - Determinadas medidas que af ectan a la industria del automóvil "
(WT/DS139/AB/R-WT/DS142/AB/ R) y el informe del Grupo Especial (WT/DS139/R-
WT/DS142/R), modificado por el informe del Órgano de Apelación.  El informe del Grupo Especial
debe leerse juntamente con el informe del Órgano de Apelación.
__________