ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DS170/8
IP/D/17/Add.2
20 de diciembre de 2000
(00-5582)
Original:  inglés
CANADÁ - PERÍODO DE PROTECCIÓN MEDIANTE PATENTE
Solicitud de arbitraje conforme al apartado c) del párrafo 3 del
artículo 21 del ESD presentada por los Estados Unidos
La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre de 2000, dirigida por la Misión
Permanente de los Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye
a petición de esa delegación.
_______________
El 12 de octubre de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) adoptó las
recomendaciones y resoluciones de los informes del Grupo Especial y del Órgano de Apelación en el
asunto "Canadá - Período de protección mediante pate nte".  El 23 de octubre de 2000, el Gobierno del
Canadá confirmó al OSD su compromiso de cumplir las obligaciones que le incumben en virtud del
Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio
(Acuerdo sobre los ADPIC).
Desde la adopción de los informes del Grupo Especial y del Órgano de Apelación, de
conformidad con el apartado b) del párrafo 3 del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), hemos intentado llegar a unacuerdo con el Canadá sobre la fijación de un "plazo prudencial" para que este país aplique las
resoluciones y recomendaciones del OSD.  A pesar de que hemos mantenido varias conversaciones
bilaterales, nuestros Gobiernos no han podido alcanzar un acuerdo.  En consecuencia, los Estados
Unidos solicitan por la presente que el "plazo prudencial" se determine mediante arbitraje vinculante
con arreglo a lo previsto en el apartado c) del párrafo 3 del artículo 21 del ESD.  Según lo dispuestoen la nota 12 del ESD, los Estados Unidos iniciará n inmediatamente conversaciones con el Canadá a
fin de ponerse de acuerdo para designar un árbitro en los próximos 10 días.
__________