. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/LCA/3
5 de septiembre de 2003
(03-4645)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   SANTA LUCÍA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Oficina de Normas de Santa Lucía
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Arroz
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   DLNS 69:2003  –
Rice, Specification, Sampling, Tests and Analysis  (DLNS 69:2003 – Arroz – Especificación,
obtención de muestras, pruebas y análisis) – 28 páginas, en inglés.
6. Descripción del contenido:   En la norma notificada se establecen las prescripciones
correspondientes a los tipos de arroz paddy, arroz cargo (integral), arroz blanqueado, arroz
cargo precocido y arroz blanqueado precocido.  También se especifican las condiciones
generales para la obtención de muestras y los métodos para evaluar los diversos factores
aplicados para determinar la calidad del arroz.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
La Oficina de Normas de Santa Lucía tiene la intención de recomendar al Ministro de quien
depende que se declare el carácter obligatorio de la norma notificada a fin de:
a) proteger a los consumidores o usuarios cont ra los riesgos para la salud o la seguridad;
b) prevenir el fraude y el engaño debidos a una publicidad o un etiquetado que puedan
inducir a error;
c) exigir que se proporcione información adecuada a los consumidores o usuarios.
8. Documentos pertinentes:
a) Norma Internacional ISO 13690:1999 – Cereales – Muestreo (en grano).
b) Norma Internacional ISO 7301:1988 – Arroz – Especificaciones.
c) Junta de Fomento del Arroz de Guyana – Especificaciones normalizadas de Guyana
relativas al arroz:  tipos y análisis – Septiembre de 1996.G/TBT/N/LCA/3
Página 2
d) Comisión del Codex Alimentarius – Residuos de plaguicidas en los alimentos
(Volumen 2), 2ª edición, 1993.
e) Norma del Codex para el arroz (CODEX STAN 198-1995).
f) Normas de los Estados Unidos relativas al arroz, 11 de septiembre de 1995.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }-
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de septiembre de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Saint Lucia Bureau of Standards (SLBS)
TBT Enquiry Point
Heraldine Rock Building, 4th Floor,
John Compton Highway
Castries
Santa Lucía – Indias Occidentales
Teléfonos:  (+758)  4530049, 4560546, 4684235
Telefax:  (+758)  452 3561
Correo electrónico:  slbs@candw.lc
Sitio Web:  www.slbs.org.lc