RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/DS48/3
23juillet 1996
DUCOMMERCE(96-2895)
Original: anglais
COMMUNAUTES EUROPEENNES -MESURES VISANT LES
ANIMAUX VIVANTS ETLESVIANDES (HORMONES)
Demande departicipation auxconsultations
Communication desEtats-Unis
Lacommunication ci-après, datée du17juillet 1996, adressée parlaMission permanente des
Etats-UnisàlaMissionpermanenteduCanada,àlaDélégationpermanentedelaCommissioneuropéenne
etàl'Organe derèglement desdifférends, estdistribuée conformément àl'article 4:11duMémorandum
d'accord surlerèglement desdifférends.
_______________
Conformément auparagraphe 11del'article 4duMémorandum d'accord surlesrègles et
procédures régissant lerèglement desdifférends, legouvernement desEtats-Unis notifie àl'Organe
derèglement desdifférends que,enraison del'intérêt commercial substantiel desEtats-Unis, ildésire
participer auxconsultations demandées parleCanada dansunecommunication distribuée auxMembres
del'OMC le8juillet 1996 (WT/DS48/1) etintitulée "Communautés européennes -Mesures visant
lesanimaux vivants etlesviandes (hormones)".
LesEtats-Unis ontunintérêt commercial substantiel danslaquestion quifaitl'objet dela
demande canadienne. Lesmesures communautaires encause ontgravement perturbé lesexportations
deviandes desEtats-Unis verslesCommunautés européennes. Cesmesures ontconstitué labasede
consultationsdistinctesdemandéesparlegouvernementdesEtats-Unisdansunecommunicationdistribuée
auxMembres del'OMC le31janvier 1996(WT/DS26/1) etsontactuellement examinées parungroupe
spécial établi le20mai1996 parl'Organe derèglement desdifférends àlademande desEtats-Unis.