 ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/119/CHN 
8 de septiembre de 2004 
 (04-3756) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:  inglés 
   
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
 
CHINA 
  
 En el presente documento se reproduce el informe semestral presentado por China
, 
correspondiente al período comprendido entre el  1º de enero y el 30 de junio de 2004. 
 
  G/ADP/N/119/CHN 
Página 2 Parte informante:  CHINA 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING 
 
Correspondiente al período comprendido entre el  1º de enero y el 30 de junio de 2004 
 
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS 
País/territorio 
aduanero Producto Iniciación* Determina-
ciones/ 
medidas 
provisionales Derecho 
definitivo Compromisos 
relativos a los 
precios No existe 
dumping No existe 
daño Desisti- 
miento Otra 
causa Volumen del 
comercio** Importaciones 
objeto de 
dumping 
expresadas en 
% del consumo 
interno*** % del volumen 
del comercio 
(del país 
exportador) 
objeto de 
investigación Base para la 
determi- 
nación 
  Fecha Fecha, margen 
de dumping Fecha, margen 
de dumping Fecha, 
margen de 
dumping Fecha Fecha Fecha Fecha 
    
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Alemania Etanolamina  14.5.2003 25.3.2004 
de minimis        1.573,75 tm n.d. n.d. n.d. 
Canadá Papel de 
periódico 1.7.2003 (R) n.d. 30.6.2004 
57%-78%      1.026,26 
toneladas  n.d. n.d. n.d. 
Corea, Rep. de  Productos de acero laminados en frío 23.3.2002 20.5.2003 
9%-40% 23.9.03 
(no entró en 
vigor hasta el 
14.1.2004) 
0%-40%      1.106.593 tm 
(2001) n.d. n.d. n.d. 
 Fenol  1.8.2002 9.6.2003 
10% 1.2.2004 
5%-16%      36.828 tm  n.d. n.d. n.d. 
 Cloroformo  30.5.2003 8.4.2004 
62%       27.567 
toneladas 
(2002)  n.d. n.d. HM 
 Cables de fibra 
óptica monomodo, sin 
dispersión 
desplazada 1.7.2003 16.6.2004 
7%-46%       n.d. n.d. n.d. HM 
 Papel de 
periódico 1.7.2003 (R) n.d. 30.6.2004 
9%-55%      4,79 
toneladas  n.d. n.d. n.d. 
 Hidrato de hidrazina 17.12.2003        n.d. n.d. n.d. n.d. 
 Papel y cartón 
para caras (cubiertas), 
crudos/cartón 
para revestimiento
 31.3.2004        87.489 
toneladas 
(2003)  n.d. n.d. n.d.   G/ADP/N/119/CHN
 Página 31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Corea, Rep. de 
(Cont.) Preformas de 
tereftalato de 
polietileno  26.4.2004 
(R) n.d.       n.d. n.d. n.d. n.d. 
 Bisfenol A (BPA) 12.5.2004        11.270 
toneladas 
(2003)  n.d. n.d. n.d. 
 Productos de 
acero laminados 
en frío 17.5.2004 
(R) n.d.       n.d. n.d. n.d. n.d. 
Estados Unidos Fenol  1.8.2002 9.6.2003 
29% 1.2.2004 
36%      25.977 tm  n.d. n.d. n.d. 
 Etanolamina  14.5.2003 25.3.2004 
32%-112%       17.665,93 tm n.d. n.d. n.d. 
 Cloroformo  30.5.2003 8.4.2004 
45%-65%       62.517 
toneladas 
(2002)  n.d. n.d. HM 
 Papel de 
periódico 1.7.2003 (R) n.d. 30.6.2004 
78%      518,49 
toneladas  n.d. n.d. n.d. 
 Cables de fibra 
óptica monomodo, sin 
dispersión 
desplazada 1.7.2003 16.6.2004 
16%-46%       n.d. n.d. n.d. HM, FA 
 Caucho 
cloropreno 10.11.2003        4.040,942 tm 
(2002) 6,82% 20,8% n.d. 
 Hidrato de 
hidrazina 17.12.2003        n.d. n.d. n.d. n.d. 
 Papel y cartón 
para caras 
(cubiertas), crudos/cartón 
para 
revestimiento
 31.3.2004        368.802 
toneladas 
(2003)  n.d. n.d. n.d. 
Federación de Rusia Productos de 
acero laminados en frío 23.3.2002 20.5.2003 
9%-29% 23.9.03 
(no entró en 
vigor hasta el 
14.1.2004) 
7%-29%      852.240 
toneladas 
(2001)
 n.d. n.d. n.d. 
 Tricloroetileno 
(TCE) 16.4.2004        27.509 
toneladas 
(2003)  n.d. n.d. n.d. 
 Bisfenol A (BPA) 12.5.2004        29.519 
toneladas 
(2003)  n.d. n.d. n.d.  G/ADP/N/119/CHN 
Página 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Federación de 
Rusia (Cont.) Productos de 
acero laminados 
en frío 17.5.2004 
(R) n.d.       n.d. n.d. n.d. n.d. 
Francia Hidrato de 
hidrazina 17.12.2003        n.d. n.d. n.d. n.d. 
India Cloroformo  30.5.2003 8.4.2004 
96%       6.706 tm 
(2002)  n.d. n.d. HM 
Irán Etanolamina  14.5.2003 25.3.2004 
26%-27%       2.680,18 tm n.d. n.d. n.d. 
Japón Fenol  1.8.2002 9.6.2003 
7%-144% 1.2.2004 
6%-144%      67.774 tm  n.d. n.d. n.d. 
 Etanolamina  14.5.2003 25.3.2004 
137%       7.970,55 tm n.d. n.d. n.d. 
 Cables de fibra 
óptica monomodo, sin 
dispersión 
desplazada 1.7.2003 16.6.2004 
46%       n.d. n.d. n.d. FA 
 Caucho 
cloropreno 10.11.2003        11.513,266 
tm (2002) 19,42% 59,4% n.d. 
 Hidrato de 
hidrazina 17.12.2003        n.d. n.d. n.d. n.d. 
 Tricloroetileno 
(TCE) 16.4.2004        7.119 
toneladas 
(2003)  n.d. n.d. n.d. 
 Bisfenol A (BPA) 12.5.2004        36.126 
toneladas 
(2003)  n.d. n.d. n.d. 
Kazajstán Productos de 
acero laminados 
en frío 23.3.2002 20.5.2003 
21%-48% 23.9.2003 
(no entró en 
vigor hasta el 
14.1.2004) 
14-48%      772.759 
toneladas 
(2001)  n.d. n.d. n.d. 
 Productos de 
acero laminados 
en frío 17.5.2004 
(R) n.d.       n.d. n.d. n.d. n.d. 
Malasia Etanolamina  14.5.2003 25.3.2004 
9%-40%       13.830,42 tm n.d. n.d. n.d. 
México  Etanolamina  14.5.2003 25.3.2004 
21%       4.090,46 tm n.d. n.d. n.d. 
Singapur Bisfenol A (BPA) 12.5.2004        13.971 
toneladas 
(2003)  n.d. n.d. n.d.   G/ADP/N/119/CHN
 Página 51 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Tailandia  Papel y cartón 
para caras 
(cubiertas), crudos/cartón 
para 
revestimiento
 31.3.2004        82.127 
toneladas 
(2003)  n.d. n.d. n.d. 
Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, 
Penghu, Kinmen y 
Matsu (Taipei 
Chino)
 Productos de acero laminados en frío 23.3.2002 20.5.2003 
8%-55% 23.9.2003 
(no entró en 
vigor hasta el 
14.1.2004) 
6%-55%      1.170.937 
toneladas 
(2001)
 n.d. n.d. n.d. 
 Fenol  1.8.2002 9.6.2003 
7%-20% 1.2.2004 
3%-19%      82.329 tm  n.d. n.d. n.d. 
 Etanolamina  14.5.2003 25.3.2004 
23%-43%       12.631,37 tm n.d. n.d. n.d. 
 Hilado de 
filamentos de nailon 6/66
 31.10.2003        n.d. n.d. n.d. n.d. 
 Papel y cartón 
para caras (cubiertas), 
crudos/cartón 
para revestimiento
 31.3.2004        125.840 
toneladas 
(2003)  n.d. n.d. n.d. 
 Bisfenol A (BPA) 12.5.2004        28.386 
toneladas 
(2003)  n.d. n.d. n.d. 
 Productos de 
acero laminados 
en frío 17.5.2004 
(R) n.d.       n.d. n.d. n.d. n.d. 
Ucrania Productos de 
acero laminados en frío 23.3.2002 20.5.2003 
12%-22% 23.9.03 
(no entró en 
vigor hasta el 
14.1.2004) 
9%-49%      379.817 
toneladas 
(2001)
 n.d. n.d. n.d. 
 Productos de 
acero laminados en frío 17.5.2004 
(R) n.d.       n.d. n.d. n.d. n.d.  G/ADP/N/119/CHN 
Página 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Unión Europea Cloroformo 30.5.2003 8.4.2004 
16%-59%       40.056 tm 
(2002) n.d. n.d. HM 
 Caucho 
cloropreno 10.11.2003        3.825,073 tm 
(2002) 6,45% 19,7% n.d. 
 
Nota:  
 
**   Las cifras de la columna 11 son las del volumen  del comercio durante el período de la investigación.  
*** Los cálculos de esta columna se hacen con referenc ia a las estadísticas del período de la investigación.  
Clave de las bases pa ra la determinación : 
HM - Precio en el mercado interno  OPT  - Precios cobrados por otro productor de un tercer país  
TM - Precio en el mercado de un tercer país (indíquese el país)  OCT  - Costos de otro productor de un tercer país  
CV  - Valor reconstruido  O - Otra base (especifíquese)  
SP - Precios cobrados por el mismo productor  LDC  - Trato teniendo en cuenta el artículo 15 del Acuerdo  
OP - Precios cobrados por otro productor  FA - Hechos de que se tenga conocimiento G/ADP/N/119/CHN 
Página 7 
  
MEDIDAS ANTIDUMPING EN VIGOR
 
DERECHOS DEFINITIVOS VIGENTES  
(Al 30 de junio de 2004) 
 
País/territorio 
aduanero  Producto Fecha de la imposición 
Bélgica Caprolactama 6.6.2003 
Canadá Papel de periódico 30.6.2004 
Unión Europea Catecol 27.8.2003 
Cloruro de metileno 20.6.2002 Alemania 
Caprolactama 6.6.2003 
Cloruro de metileno 20.6.2002 Países Bajos 
Caprolactama 6.6.2003 
India Anhídrido purificado 31.8.2003 
Indonesia Acrilato 10.4.2003 
Chapas de acero inoxidable 
laminadas en frío 13.4.2000 
Acrilato 9.6.2001 
Caprolactama 6.6.2003 
Papel cuché 6.8.2003 
Anhídrido purificado 31.8.2003 
Caucho estireno-butadieno 9.9.2003 
Cloruro de polivinilo 29.9.2003 
Diisocianato de tolueno (TDI) 22.11.2003 Japón 
Fenol 1.2.2004 
Kazajstán  Productos de acero laminados en 
frío 14.1.2004 
Corea, Rep. de Chapas de acero inoxidable 
laminadas en frío 13.4.2000 
 Película de poliéster 28.8.2000 
 Cloruro de metileno 20.6.2002 
 Preformas de poliéster 3.2.2003 
 Fibras discontinuas de poliéster 3.2.2003 
 Acrilato 10.4.2003 
 Papel cuché 6.8.2003 
 Anhídrido purificado 31.8.2003 
 Caucho estireno-butadieno 9.9.2003 
 Cloruro de polivinilo 29.9.2003 
 Diisocianato de tolueno (TDI) 22.11.2003 G/ADP/N/119/CHN 
Página 8   
País/territorio 
aduanero  Producto Fecha de la imposición 
Corea, Rep. de 
(Cont.) Productos de acero laminados en 
frío 14.1.2004 
Fenol 1.2.2004  
Papel de periódico 30.6.2004 
Malasia Acrilato 10.4.2003 
Cloruro de metileno 20.6.2002 Países Bajos 
Caprolactama 6.6.2003 
Acero al silicio, laminado en frío 11.9.2000 
Caprolactama 6.6.2003 
Caucho estireno-butadieno 9.9.2003 
Cloruro de polivinilo 29.9.2003 Rusia 
Productos de acero laminados en 
frío 14.1.2004 
Singapur Acrilato 10.4.2003 
Cloruro de polivinilo 29.9.2003 
Productos de acero laminados en 
frío 14.1.2004 Territorio Aduanero 
Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y 
Matsu (Taipei 
Chino) Fenol 1.2.2004 
Ucrania Productos de acero laminados en 
frío 14.1.2004 
Reino Unido Cloruro de metileno 20.6.2002 
Acrilato 9.6.2001 
Cloruro de metileno 20.6.2002 
Cloruro de polivinilo 29.9.2003 
Diisocianato de tolueno (TDI) 22.11.2003 
Fenol 1.2.2004 Estados Unidos 
Papel de periódico 30.6.2004 
 G/ADP/N/119/CHN 
Página 9 
  
COMPROMISOS VIGENTES
 
(Al 30 de junio de 2004) 
 
País/territorio 
aduanero  Producto Fecha del compromiso 
Japón Chapas de acero inoxidable 
laminadas en frío 18.12.2000 
Corea, Rep. de Chapas de acero inoxidable 
laminadas en frío 18.12.2000 
Federación de Rusia Cloruro de polivinilo 29.9.2003 
 
 
REVOCACIÓN DE MEDIDAS ANTIDUMPING  
(1º de enero al 30 de junio de 2004) 
 
País Producto Fecha de la revocación 
Alemania Etanolamina 25.3.2004 
 
__________ 
 
 