RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/C/W/54
4deseptiembre de1996
DEL COMERCIO(96-3472)
Original: inglés Consejo delComercio deMercancías
19deseptiembre de1996
LEY DEPREFERENCIAS COMERCIALES PARA LOSPAÍSESANDINOS
Proyecto deDecisión
Tomando notadelapetición hecha porelGobierno delosEstados Unidos dequeseprorrogue
laexención delasobligaciones quelescorresponden envirtud delpárrafo 1delartículo primero del
Acuerdo General1,concedida el19demarzo de1992porlasPARTES CONTRATANTES delGATT
de1947 paraelperíodo comprendido entre el4dediciembre de1991 yel4dediciembre de2001,
conrespecto alotorgamiento deltrato defranquicia arancelaria alasimportaciones deproductos
acreedores adicho tratoprocedentes delospaíses andinos beneficiarios, conarreglo aloprevisto en
laLeydePreferencias Comerciales paralosPaíses Andinos (denominada enadelante "LPCPA");
Reconociendo que,deconformidad conelpárrafo 2delEntendimiento relativo alasexenciones
deobligaciones dimanantes delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994,
amenos queseprorrogue, estaexención quedará sinefecto el31dediciembre de1996, dosañosdespués
delafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC;
TeniendopresentelaDecisiónde1979relativaaltratodiferenciadoymásfavorable,reciprocidad
ymayor participación delospaíses endesarrollo;
Considerando lasituación excepcional delospaíses endesarrollo delaregión delosAndes
yqueelobjetivo declarado delaLeyesayudar aldesarrollo comercial yeconómico delospaíses en
desarrollo beneficiarios situados enlaregión delosAndes fomentando laexpansión deproductos lícitos
como alternativa alaproducción ytráfico deestupefacientes ilícitos, enrespuesta alacceso máslibre
yalasnuevas oportunidades decomercio paralospaíses andinos;
Considerando también queeltratodefranquicia arancelaria otorgado envirtud delaLPCPA
tieneporobjeto promover laexpansión delcomercio yeldesarrollo económico delosbeneficiarios
demaneracongruenteconlosobjetivosdelGATTde1994yconlasnecesidadescomerciales,financieras
ydedesarrollo delospaíses beneficiarios ynooponer obstáculos ocrear dificultades alcomercio de
otros Miembros;
Considerando además queeltratodefranquicia arancelaria otorgado envirtud delaLPCPA
nohadeperjudicar losintereses deotros Miembros quenosebeneficien deesetrato, yqueseespera
quelacontinua ampliación deesetratodefranquicia arancelaria nodarálugar aunadesviación sensible
delasimportaciones estadounidenses delosproductos acreedores almismo envirtud delaLPCPA
yqueprocedan deMiembros quenoseanpaíses beneficiarios;
1G/L/102.
./.G/C/W/54
Página 2
ConsiderandoquelaspreferenciasarancelariasotorgadasenvirtuddelaLPCPAporelGobierno
delosEstados Unidos nodeberán constituir unimpedimento paralareducción osupresión delos
derechos deaduana yotrasrestricciones alcomercio conarreglo alprincipio delanación másfavorecida;
Considerando además quelaspreferencias arancelarias otorgadas envirtud delaLPCPA por
elGobierno delosEstados Unidos nodeberán influir desfavorablemente enelmantenimiento, aplicación
ymejoramiento delSistema Generalizado dePreferencias delosEstados Unidos;
Tomando notaademás delasseguridades dadas porelGobierno delosEstados Unidos deque,
siasíselepide,entablará prontamente consultas concualquier Miembro interesado acerca decualquier
dificultad ocuestión quepueda plantearse como consecuencia delaaplicación delasdisposiciones de
laLPCPA relacionadas conelcomercio;
Teniendo presentes lasNormas paraelexamen delaspeticiones deexención, adoptadas el
1ºdenoviembre de1956, elEntendimiento relativo alasexenciones deobligaciones dimanantes del
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994, ylospárrafos 3y4delartículo IX
delAcuerdo deMarrakech porelqueseestablece laOrganización Mundial delComercio (denominado
enadelante "Acuerdo sobre laOMC");
LosMiembros, actuando deconformidad conlasdisposiciones delpárrafo 3delartículo IX
delAcuerdo sobre laOMC,
Deciden losiguiente:
1. Consujeción alostérminos ycondiciones queacontinuación seenuncian, sesuspenderá la
aplicación delasdisposiciones delpárrafo 1delartículo primero delGATT de1994 hasta el4de
diciembre delaño2001, enlamedida necesaria parapermitir queelGobierno delosEstados Unidos
continúe otorgando eltratodefranquicia arancelaria alosproductos acreedores almismo queprocedan
delospaíses andinos queseanbeneficiarios delasdisposiciones delaLPCPA ensuforma enmendada,
hasta lafecha delapresente Decisión, sinquedebaaplicar esemismo tratodefranquicia arancelaria
alosproductos similares deningún otroMiembro.
2. Esetratodefranquicia arancelaria noestará encaminado aoponer obstáculos ocreardificultades
indebidas alcomercio deotros Miembros.
3. ElGobierno delosEstados Unidos presentará alConsejo General uninforme anual sobre la
aplicacióndelasdisposicionesdelaLPCPArelacionadasconelcomercio,conmirasafacilitarelexamen
anual previsto enelpárrafo 4delartículo IXdelAcuerdo sobre laOMC. ElGobierno delosEstados
Unidos notificará prontamente alConsejo General todamedida relacionada conelcomercio queadopte
envirtud delaLPCPA, yenparticular cualesquiera cambios enladesignación depaíses beneficiarios,
asícomo todamodificación contemplada enlalistadelosproductos acreedores yeneltratodefranquicia
arancelaria concedido alosmismos, ylefacilitará todalainformación queconsidere apropiada en
relación contalmedida. ElGobierno delosEstados Unidos celebrará consultas sobre cualquier
modificación quesecontemple enlalistadeproductos acreedores.
4. ElGobierno delosEstados Unidos entablará prontamente consultas concualquier Miembro
interesado quelassolicite respecto detodadificultad ocuestión quepueda plantearse como consecuencia
delaaplicación delasdisposiciones delaLPCPA relacionadas conelcomercio; cuando unMiembro
considere queunaventaja resultante paraéldelGATT de1994 esopuede sermenoscabada
indebidamente como consecuencia deesaaplicación, endichas consultas seexaminará laposibilidad
deadoptar medidas parallegar aunarreglo satisfactorio delacuestión. Lapresente Decisión noafecta
alosderechos delosMiembros, establecidos enelEntendimiento relativo alasexenciones de
obligaciones dimanantes delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994.