./.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/MIN(98)/ST/116/Add.1
9 juin 1998
(98-2324)
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
Deuxième session
Genève, 18 et 20 mai 1998Original:  anglais
JAPON
Addendum
Déclaration distribuée par M. Takehiko Endoh
Secrétaire d'État au commerce international et à l'industrie
Évaluation des activités de l'OMC
Je suis très satisfait des activités déployées par l'OMC depuis sa création en 1995.  Nous
avons mené à bonne fin un certain nombre de négociations importantes, par exemple en ce qui
concerne l'Accord sur les technologies de l'in formation, les télécommunications et les services
financiers.  De plus, les travaux sur les nouvelles questions, comme le commerce et l'investissementou le commerce et la politique de la concurrence, progressent.
Il s'agit là de réalisations importantes pour les travaux ultérieurs de l'OMC.  Le Japon est
favorable au lancement de négociations globales en vue de la libéralisation, qui comprennent des
questions telles que les règles relatives aux investissements et les droits appliqués aux produits
industriels, en plus du programme incorporé.
Mise en œuvre
S'agissant de la mise en œuvre, il est essentiel que tous les Membres se conforment
pleinement aux Accords de l'OMC.  Il est important que tous mettent en œuvre les Accords de
manière régulière dans des domaines tels que la protection des droits de propriété intellectuelle et lesmesures concernant les investissement et liées au commerce.  Le Ministère japonais du commerce
international et de l'industrie entend fournir l'assistance technique nécessaire, y compris assurer la
formation de fonctionnaires dans le domaine de la propriété intellectuelle.
Pour garantir une mise en œuvre régulière, il faut entreprendre des activités de relations
publiques afin de permettre une meilleure compréhension générale des règles et activités de l'OMC.
Commerce électronique
Pour conclure, je voudrais aborder la question du commerce électronique.  Le commerce
électronique est susceptible de transformer l'activité des entreprises et de promouvoir de nouvelles
formes d'échanges.
Le monde du commerce électronique ne connaît pas de frontières.  Je crois qu'il est important
de commencer sans délai, à l'OMC, une étude sur les aspects commerciaux du commerce
électronique.WT/MIN(98)/ST/116/Add.1
Page 2
Au sujet des droits de douane, j'appuie la proposition tendant à maintenir le statu quo pour le
moment et à réexaminer la question une fois que les résultats de l'étude effectuée à l'OMC seront
disponibles, dans le but de promouvoir le commerce électronique à l'échelle internationale.
__________