RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/LIC/Q/IND/3
20deenero de1997
DEL COMERCIO(97-0184)
Original: inglés Comité deLicencias deImportación
NOTIFICACI ÓNDERESPUESTAS ALCUESTIONARIO RELATIVO
ALOSPROCEDIMIENTOS PARA ELTRÁMITE DELICENCIAS
DEIMPORTACI ÓNENVIRTUD DEL PÁRRAFO 3DEL
ARTÍCULO 7DEL ACUERDO1
Respuestas delaINDIA alaspreguntas formuladas
porlosESTADOS UNIDOS2
Seharecibido delaMisión Permanente delaIndia lasiguiente comunicación, defecha 5de
agosto de1996.
__________________
Pregunta
Conreferencia alapregunta 8sobre "procedimientos", ¿enquécasos noindicaría laIndia
lascausas delrechazo deunasolicitud? ¿Tienen derecho lossolicitantes ainterponer recurso? ¿Ante qué
organismo?
Respuesta
Deconformidad conelpárrafo 2delartículo 9delaLeydeComercio Exterior (Desarrollo
yReglamentación) de1992, elDirector General deComercio Exterior ounfuncionario porélautorizado
pueden denegar laconcesión olarenovación solicitadas deunalicencia deimportación oexportación,
trasindicar porescrito lascausas delrechazo. Puede interponerse unrecurso contra ladenegación
anteelGobierno central, donde ladecisión olaorden hasidodictada porelDirector General de
Comercio Exterior oantelaautoridad encargada delasadjudicaciones porélautorizada enotroscasos.
Lasdisposicionesrelativasalaapelaciónyrevisióndecualquierdecisiónuordenfiguranenelartículo15
delamencionada Ley.
Pregunta
Conreferenciaalapregunta9sobre"condicionesquedebenreunirlosimportadoresparasolicitar
unalicencia", sírvanse explicar quién tienederecho asolicitar unalicencia deimportación.
1G/LIC/N/3/IND/1.
2Véase elEntendimiento alquellegó elComité deLicencias deImportación (G/LIC/M/4, párrafos 5,6,
9y10).G/LIC/Q/IND/3
Página 2
Respuesta
Tienen derecho asolicitar unalicencia deimportación todas laspersonas querealicen ose
propongan realizar importaciones, nodestinadas alacreación deexistencias nialaventa, yestén en
posesión deunnúmero decódigo IEC(código deimportador-exportador). (Véase elartículo 7de
laLeydeComercio Exterior (Desarrollo yReglamentación) de1992.) Laspersonas quenoestén en
posesión deunnúmero decódigo IECnopodrán realizar importaciones oexportaciones amenos que
queden expresamente exentas conarreglo aalguna otradisposición delapolítica. Lasdisposiciones
yprocedimientos previstos enlapolítica paralaconcesión deunnúmero decódigo IECfiguran en
lospárrafos 7a12Adelvolumen IdelManual deprocedimientos.
Pregunta
Enloquerespecta alalicencia especial deimportación:
i) ¿quiénes tienen derecho asolicitarla?
ii) ¿quécondiciones específicas deben cumplirse paraobtener unalicencia especial de
importación? ¿Seaplican restricciones altipodeimportaciones quecumplen esas
condiciones?
iii) ¿cuándo seintrodujeron esasmedidas?
iv) ¿cuál eslautilización/finalidad indicada?
Pueden solicitar licencias especiales deimportación:
a) Lasempresas exportadoras, lasempresas comerciales corrientes, lasempresas
comerciales grandes ylasempresas comerciales muygrandes.
b) Losexportadores debienes yservicios delossectores detelecomunicaciones yla
electrónica.
c) Entidades orientadas alaexportación yentidades radicadas enlaszonas deelaboración
paralaexportaciónquehayanconseguidolacertificacióndecalidaddelaserieISO9000
odelaserieIS/ISO 9000, ocualquier otracertificación decalidad reconocida enel
ámbito internacional quesehayacomunicado oportunamente alGobierno delaIndia.
d) Fabricantes oelaboradores quehayan conseguido lacertificación decalidad delaserie
ISO9000, ocualquier otracertificación decalidad reconocida enelámbito internacional
quesehayacomunicado oportunamente alGobierno delaIndia.
e) Fabricantes yelaboradores demercancías quereúnan lascaracterísticas paraconsiderar
lasexportaciones.
Lospormenoresrelativosalapolíticaylosprocedimientosaplicablesacadaunadelascategorías
mencionadas supra paraobtener licencias especiales deimportación figuran enlospárrafos 108,122,
132B, 142y153delaPolítica deExportación eImportación, 1ºdeabrilde1992-31 demarzo de1997
(incluidas lasmodificaciones introducidas hastael25demarzo de1996), yenelvolumen IdelManual
deprocedimientos adjunto. Lostitulares delicencias especiales deimportación pueden importar los
productos enumerados enelapéndice XXXV delvolumen IdelManual deprocedimientos. La
descripción delosproductos quepueden importarse mediante licencias especiales deimportación figuraG/LIC/Q/IND/3
Página 3
enlascolumnas 3a5delManual "ITC (HS)Classifications ofExport andImport Items" (Clasificación
Comercial delaIndia (SA)deproductos deexportación ydeimportación) publicado ynotificado por
elDirector General deComercio Exterior.
ElSistema delicencias especiales deimportación secreóen1992. Sualcance sehaampliado
progresivamente desde entonces conelpropósito, entre otras cosas, dedarcarácter automático,
simplicidadytransparenciaalasdisposicionesenmateriadepolíticadeimportaciónasícomodeeliminar
oreducir almínimo elrégimen delicencias yotros controles discrecionales.
Pregunta
Sibiensehanotificado alComité deBalanza dePagos laaplicación deestamedida (licencias
especialesdeimportación)adeterminadosartículos,enlaPublicación10/95delaPolíticadeExportación
eImportación 1992-97 delaIndia (armonizada conlaclasificación ITC(SA)) seenumeran unaserie
derestricciones enmateria derégimen delicencias paralasquenoseinvoca lajustificación debienes
deconsumo/balanza depagos. Enelmarco deesasrestricciones seautorizan únicamente las
importaciones efectuadas previa obtención delicencias específicas deimportación odeconformidad
conelAviso Público expedido contalfin.
i) ¿Qué justificaciones sealegan enelmarco delaOMC paraesosobstáculos? Enlarespuesta
alcuestionario relativo alosprocedimientos paraeltrámite delicencias deimportación quelaIndia
sometió en1994 alGATT seindica quelasrestricciones alaimportación seimponen pormotivos
debalanza depagos, porrazones desalud, seguridad, protección delmedio ambiente, delempleo y
motivos similares. Enlarespuesta de1995seomiten lasdosúltimas justificaciones. ¿Quéhacambiado
enelínterin?
Respuesta
Véase lanotificación mencionada enlarespuesta alapregunta 6supra .
Pregunta
ii) ¿Quiénes reúnen lascondiciones necesarias paraimportar lasmercancías sujetas arestricciones
poresosmotivos asícomo restricciones justificadas pormotivos debalanza depagos, esdecir, cuál
esladefinición de"personas, empresas einstituciones" quetienen derecho asolicitar unalicencia de
importación?
Respuesta
Lasmercancías quelapolítica prevé quepueden importarse previa obtención deunalicencia
especial deimportación libremente transferible deberán importarse exclusivamente enelmarco deesas
licencias, amenos quesuimportación estéautorizada conarreglo aalgún otroprograma, licencia,
opermiso previsto enlapolítica. Lascondiciones quedeben reunirse paraellosehanenumerado
enlasrespuestas alaspreguntas 10y11.
Pregunta
iii) ¿Qué sucede cuando unaentidad quereúne lascondiciones estipuladas solicita unalicencia
deimportación, independientemente desujustificación pormotivos debalanza depagos?G/LIC/Q/IND/3
Página 4
Respuesta
Véanse lasrespuestas alaspreguntas 1y9.
Pregunta
iv) ¿Cuándo seaplicaron esasrestricciones ycuándo senotificaron porprimera vezalGATT y
alaOMC?
Respuesta
Lasrestricciones alasimportaciones sehanmantenido enlaIndiaindependiente deconformidad
conlaLeydeImportación yExportación (Control) de1947, sustituida porlaLeydeComercio Exterior
(Desarrollo yReglamentación) de1992, ylosreglamentos enellaenunciados. Lasrestricciones a
laimportación sehanrevisado periódicamente yfiguran enlaPolítica deExportación eImportación
queseanuncia cadaañoenmarzo, oenAvisos Públicos expedidos contalfin.LaIndia haentablado
periódicamente consultas conlasPARTES CONTRATANTES sobre susrestricciones pormotivo de
balanza depagos. Enunprincipio enelmarco delartículo XII,ydesde 1960 enelmarco del
artículo XVIII:B delGATT. Véase asimismo larespuesta alapregunta 6.