. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/6/HUN/2
27 de enero de 2003
(03-0473)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN  DE  CONFORMIDAD  CON  EL  PÁRRAFO  1  A)
DEL ARTÍCULO  12  DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
RELATIVA AL INICIO DE UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO
HUNGRÍA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Hungría la siguiente comunicación, de fecha
21 de enero de 2003.
_______________
Hungría, de conformidad con el párrafo 1 a) del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias
y con el modelo de notificaciones adoptado por el Comité de Salvaguardias (documento G/SG/N/6),notifica por la presente que sus autoridades competentes han iniciado el siguiente proceso de
investigación en materia de salvaguardias:
1. Fecha en que se inició la investigación
El 2 de enero de 2003 , el Ministerio de Economía y Transporte inició una investigación en
relación con la existencia de daño grave a los productores nacionales de productos similares odirectamente competitivos.
2. Productos objeto de la investigación
SA 3102.10 Urea, incluso en disolución acuosa
SA 3102.30 Nitrato de amonio, incluso en disolución acuosaSA 3102.40 Mezclas de nitrato de amonio con carbonato de calcio o con otras materias
inorgánicas sin poder fertilizante
SA 3102.80 Mezclas de urea con nitrato de amonio en disolución acuosa o amoniacal
3. Motivos que llevaron a iniciar la investigación
El productor húngaro de los productos afectados informó a las autoridades competentes
húngaras de la situación del mercado de determinados tipos de fertilizantes que parecían requerir la
imposición de medidas de salvaguardia.  Sobre la base de las pruebas disponibles de la rama de
producción, los productores húngaros pidieron a las autoridades que comenzaran una investigación.G/SG/N/6/HUN/2
Página 2
El Ministerio de Economía y Transporte obtuvo suficiente información que indica un acusado
aumento reciente de las importaciones de los productos afectados tanto en términos absolutos como
en relación con la producción y el consumo, y que los productos afectados han sido importados en
condiciones tales que causan o amenazan causar un daño grave a la rama de producción nacional.
Las importaciones de productos clasificados en la partida SA 3102.10 aumentaron el
49 por ciento en el período 2000/2001.  Las importaciones de los productos clasificados en la partida
SA 3102.40 aumentaron el 2 por ciento en el período 2000/2001, y casi se triplicaron en los primeros
nueve meses de 2002.  Las importaciones de los productos clasificados en la partida SA 3102.30
aumentaron un 73 por ciento de 2000 a 2001.  Las importaciones de los productos clasificados en la
partida SA 3102.80 aumentaron el 19 por ciento en el mismo período.  El crecimiento de las
importaciones indicado se produjo en un período en que el consumo descendió de manerasignificativa o permaneció por debajo de la tasa de crecimiento de las importaciones.
El empleo en la rama de producci ón nacional descendió un 13,4 por ciento.
Sobre la base de la legislación húngara pertinente (Decreto gubernamental N° 113/1990
(XII.23)) y las pruebas presentadas, las autoridades iniciaron una investigación en relación con los
productos clasificados en las partid as SA 3102.10, SA 3102.30, SA 3102.40 y SA 3102.80.
4. Fuentes de información
El aviso público del inicio de una investigación se publicó en el Diario Económico y de
Empleo (Nº 16) del Ministerio de Economía y Transporte el 31 de diciembre de 2002.
__________