RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/UKR/36
3avril1997
DUCOMMERCE(97-1354)
Original: anglais
ACCESSION DEL'UKRAINE
Communication del'Ukraine
LeMinistère desrelations économiques extérieur etducommerce del'Ukraine afaitparvenir
auSecrétariat lesrenseignements ci-après concernant lesservices detransport maritime.
_______________
Renseignements concernant lesservices detransport maritime
Partie I. Structure dumarché
Navires
1. Structure delaflotte détenue pardesentités nationales
Catégories denaviresNombre denavires Jauge brute
Pavillon
ukrainienRegistre
internationalPavillon
ukrainienRegistre
international
1.Transporteurs de
marchandises solides 719 52 3738073 571907
2.Pétroliers 41 - 135540 -
3.Navires transbordeurs et
navires àpassagers 41 8 234429 115791
4.Transporteurs degaz
liquéfié - - - -
5.Transporteurs deproduits
chimiques -
6.Autres:
a)recherche
b)services auxiliaires
c)remorquage, sauvetage24
50
82-
-
-
--
142
190000
221940-
-
-
-
Tous navires confondus 1017 60 4662832 687698
Cette structure estprésentée conformément àlaclassification duRegistre maritime
ukrainien au1erjuillet 1996.WT/ACC/UKR/36
Page2
Commerce pourl'année 1995
2.
Commerce international total,
milliers detonnesDont:
Parvoiemaritime,
milliers detonnes%
76277,65 39975,0 52,4
3.
Commerce international total
parvoiemaritime,
milliers detonnesDont:
Importations/exportations
ukrainiennes,
milliers detonnes%
39975,0 2798,3/20 707,0 7,0/51,8
4.
Commerce international total
parvoiemaritime,
milliers detonnesDont:
Parnavires battant
pavillon national,
milliers detonnes%
39975,0 19226 48,1
5.
Commerce international totalassuré pardes
navires battant pavillon ukrainien,
milliers detonnesDont:
Cabotage,
milliers detonnesTrafic tiers,
milliers detonnes
19226 11000 14177
6. Organisation dutrafic
Commerce international total
parvoiemaritime,
milliers detonnesDont:
Services deligne,
milliers detonnesTransport de
vracsec,
milliers detonnesTransport devrac
liquide,
milliers detonnes
39975,0 1243,0 2038,0 116,0WT/ACC/UKR/36
Page3
7. Lapartdutrafic deligne quiestassurée pardesconférences etdesconsortiums est
estimée àmoins de0,1pourcent.
8. LeCode deconduite desconférences maritimes desNations Unies nes'applique àaucun
armement delignes régulières.
9. Iln'existe qu'unaccord bilatéral Ukraine-Bulgarie réglementant letransport demarchandises
partransbordeurs: deuxnavires ukrainiens etdeuxnavires bulgares.
10. Latotalité dutrafic deligne estconteneurisée.
11. Quatre-vingt-dixpourcentdutraficdeligneconteneuriséfontl'objetd'arrangementsdetransport
multimodal.
Services portuaires etservices auxiliaires
12.
Trafic portuaire national total Dont:
Ports de: Dont:
Ilitchevsk, Izmaïl,
Odessa, Youjny,
Nikolaïev, Kertch,
MarioupolPorte-conteneurs Vraquiers
13313 1563
2886
1783
417
423
1148- -
13. Toute société enregistrée enUkraine, quelquesoitledegré departicipation étrangère,
peutfournir lesservices suivants:
- services descentres degroupage etd'empotage/dépotage desconteneurs
- services desagences maritimes
- services detransit
- services demanutention descargaisons maritimes
- services d'entreposage etdemagasinage
- services dedédouanement
- services d'entretien etderéparation desnavires.
14. Ilexiste dessociétés ukrainiennes entièrement souscontrôle étranger quiexercent desactivités
mentionnées aupoint 13.WT/ACC/UKR/36
Page4
Partie II. Cadre réglementaire
Généralités
1.
Conseil desministres
Gouvernement
Ministère destransports
Ministre
Responsabilité pourtouslestypes de
transport
Ministre adjoint
Responsabilité pourlestransports
maritimes etfluviaux, lesports, les
chantiers deradoub, lesinstituts etla
recherche scientifiques
Département d'Etatdelamarine marchande etdu
transport fluvial
Organe exécutif
2et3.Iln'existe pasderéglementation spéciale pourletransport devrac, letrafic delignes outout
autre typedetransport.
4. Ontrouvera unedescription danslechapitre 1("Règles générales") delasection 5("Transport
maritime") duCode maritime del'Ukraine (sera soumis ultérieurement).
(Articles 128à132)
5. Ontrouveraunedescriptiondanslechapitre1("Statutjuridiqueetfonctionsdesportsmaritimes")
delasection 4("Ports maritimes") duCode maritime del'Ukraine (sera soumis ultérieurement).
(Articles 73à85)
6. Ladéfinition estdonnée dansl'article 1("Objectifs delanavigation enUkraine") duchapitre 1
("Règles générales") delasection 1("Dispositions générales") duCode maritime del'Ukraine (sera
soumis ultérieurement).
(Article 1)
7. Iln'existe pasdedéfinition spéciale del'expression "compagnie maritime nationale". Une
compagnie maritime, comme toute autre entreprise, estdéfinie parlaLoisurlesentreprises. La
principale condition àremplir parl'entreprise estl'enregistrement enUkraine.
8. Iln'existe pasdemesures limitant l'accès aumarché destransports maritimes nationaux.
9. Iln'existe pasdemesures quirestreignent lafourniture detelouteltypedeservices maritimes.WT/ACC/UKR/36
Page5
10et11.Laseulecondition àl'octroi dudroitdebattre pavillon ukrainien figure àl'article 32("Identité
nationale d'unnavire. Droit debattre pavillon ukrainien") duchapitre 2("Immatriculation desnavires
etdroitdebattre pavillon ukrainien") delasection 2("Navires") duCode maritime del'Ukraine (sera
soumis ultérieurement).
12. Lesnavires quibattent pavillon ukrainien paient desdroits dejauge inférieurs de20pourcent
àceuxquepaient lesnavires quirelèvent durégime delanation laplusfavorisée. Iln'yapasd'autres
préférences enfaveur desnavires nationaux.
13. Latotalité.
14. Selon laréglementation decertains ports, lepilotage etlesservices opérationnels àterre
uniquement.
15. Latotalité.
16. Aucune mesure discriminatoire nerestreint l'accès auxports maritimes.
17. Non.
18. Non
19. Non.
20-22. Voirlaréponse aupoint 9delapartie I.
23-26. Iln'existepasd'autresmesuresàl'exceptiondespavillonsdecomplaisance.Lapolitiqueactuelle
dugouvernement enlamatière consiste àaccorder laréciprocité auxnavires battant toutpavillon sur
labased'accords intergouvernementaux bilatéraux àl'exclusion desEtatsdupavillon decomplaisance.
Marchés publics
27. Iln'existe pasenUkraine dedéfinition descargaisons "commerciales" nideprocédure pour
lapassation demarchés concernant cescargaisons.
28. Lecabotage national, lepilotage etlesopérations deremorquage dansleseauxterritoriales
sontréservés auxnavires battant pavillon ukrainien.
Législation surlaconcurrence
29. LaLoiantimonopole nes'applique pasdanslapratique ausecteur destransports maritimes.
Conférences maritimes
30. Iln'existe pasdedispositions législatives spéciales réglementant lesconférences.
31-34. Même réponse qu'aupoint 30.
Relations entre leschargeurs etlestransporteurs
35. Code maritime del'Ukraine.
36. Voirlasection 5("Transport maritime") duCode maritime del'Ukraine.