ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/STR/N/6
1º de marzo de 2000
(00-0770)
Grupo de Trabajo sobre las Empresas
Comerciales del Estado
COMERCIO DE ESTADO
Notificaciones de actualización conforme al párrafo 4 a) del artículo XVII
del GATT de 1994 y al párrafo 1 del Entendimiento relativo
a la interpretación del artículo XVII
1. De conformidad con el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y con el párrafo 1
del Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, los Miembros notificarán sus
empresas comerciales del Estado al Consejo del Comercio de Mercancías con arreglo a la siguiente
definición de trabajo:
"Las empresas gubernamentales y no gubernamentales, incluidas las entidades de
comercialización, a las que se hayan concedido derechos o privilegios exclusivos o especiales,
con inclusión de facultades legales o constitucionales, en el ejercicio de los cuales influyan por
medio de sus compras o ventas sobre el nivel o la dirección de las importaciones o las
exportaciones."
2. De conformidad con la Decisión adopta da por las PARTES CONTRATANTES en su
vigésimo período de sesiones (IBDD 11S/60), los Mi embros deben presentar cada tres años nuevas
respuestas completas al cuestionario sobre comercio de Estado (IBDD 9S/197) y actualizar dichas
notificaciones en los años intermedios.  De conformidad con la decisión adoptada por el Grupo de
Trabajo sobre las Empresas Comerciales del Estado el 6 de abril de 1995, el plazo para la
presentación de tales notificaciones vence el 30 de junio del año correspondiente.
3. Se ruega por tanto a los Miembros que presenten las notificaciones de actualización no
más tarde del 30 de junio de 2000.
4. Se recuerda a los Miembros que las nuevas notificaciones completas tenían que haberse
presentado no más tarde del 30 de septiembre de 1998 (G/STR/N/4).  Se ruega a los Miembros que
aún no hayan presentado dichas notificaciones que lo hagan a la mayor brevedad.
5. Las notificaciones que se reciban en respuesta a la solicitud mencionada supra se distribuirán
en documentos de la serie G/STR/N/6 con los códigos de los respectivos Miembros.
__________