RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/SPEC/GEO/12/Add.2
22 de julio de 1999
(99-3066)
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Georgia Original:  inglés
PROYECTO DE INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE
LA ADHESIÓN DE GEORGIA A LA ORGANIZACIÓN
MUNDIAL DEL COMERCIO
Proyecto de Lista - Georgia
Parte II - Lista de compromisos específicos en materia de servicios
Lista de exenciones de las obligaciones del artículo II  (NMF)
Addendum
Como se indica en el párrafo 181 del proyecto de informe del Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de Georgia (WT/ACC/SPEC/GEO/12), la Lista de compromisos específicos en materia de
servicios resultante de las negociaciones entre Georgia y los Miembros de la OMC se incorpora como
anexo al Protocolo de Adhesión de Georgia y se reproduce a continuación.
_______________WT/ACC/SPEC/GEO/12/Add.2
Página 2Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
I. COMPROMISOS HORIZONTALES
Los compromisos incluyentodos los sectores1) Ninguna
2) Ninguna1) Sin consolidar para las subvenciones
2) Sin consolidar para las subvenciones
3) Privatización
Una organización en la que la participación del
Estado sea superior al 25 por ciento no está
autorizada a participar en el proceso deprivatización como comprador.3) Por lo menos un gerente de una "sociedad de
responsabilidad limitada" debe estar
domiciliado en Georgia.  Como mínimo, uno
de cada tres administradores de una "sociedadcooperativa" debe ser ciudadano georgianodomiciliado en Georgia.  El establecimiento deuna sucursal requiere que un representante
(persona física) domiciliado en Georgia esté
debidamente autorizado por la compañía pararepresentarla plenamente.
La concesión de subvenciones puede estarlimitada a las personas establecidas en unasubdivisión geográfica particular de Georgia.
Adquisición de bienes inmuebles
Sin consolidar, excepto  para lo siguiente:
i) compra de tierras no agrícolas;ii) compra de edificios necesarios para
realizar actividades de servicios;
iii) arrendamiento de tierras agrícolas por
49 años, y de tierras no agrícolas por
99 años;
iv) compra de tierras agrícolas por parte de
empresas conjuntas.
4) Entrada y estancia temporal
Sin consolidar, excepto las medidas relativas ala entrada y estancia temporal de nacionales deotro país Miembro incluidos en las categoríassiguientes:4) Sin consolidar, excepto para las medidas
relativas a las categorías de personas físicas que
se mencionan en la columna relativa al acceso alos mercados.WT/ACC/SPEC/GEO/12/Add.2
Página 3Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
Los compromisos incluyentodos los sectores (Cont.)Vendedores de servicios - personas no basadas
en el territorio de Georgia, que no recibenninguna remuneración de una fuente situada en
Georgia y que se dedican a actividades
relacionadas con la representación de unproveedor de servicios a los efectos de celebrarnegociaciones para la venta de los servicios deese proveedor:  a) esas ventas no se hacen
directamente al público en general y b) el
vendedor no se dedica al suministro delservicio.  La entrada de las personas citadasen esta sección está limitada a un período de90 días.  Se podrá conceder una prórrogasolamente una vez al año después de dos meses
a partir de la fecha de caducidad de ese período.
Personas encargadas del establecimiento de la
presencia comercial:  personas empleadas poruna empresa que no está presente en Georgia yque con anterioridad hayan sido empleados deesa empresa fuera de Georgia por un período noinferior a un año inmediatamente anterior a su
solicitud de admisión, y que entren en Georgia
con el propósito de establecer la presenciacomercial de esa empresa en Georgia.  Laspersonas encargadas de establecer la presenciacomercial no pueden dedicarse directamente a
efectuar la venta al público ni al suministro de
servicios.  La entrada de estas personas estálimitada al período de un año.WT/ACC/SPEC/GEO/12/Add.2
Página 4Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
Los compromisos incluyentodos los sectores (Cont.)Personas empleadas por una empresa fuera de
Georgia que no tenga una presencia comercialen Georgia (distintas de las empresas
proveedoras de servicios tal como se definen en
la CPC 872), que hayan concluido un contratode servicios con una empresa que realizaactividades importantes en Georgia, y que conanterioridad hayan sido empleados de la
empresa situada fuera de Georgia por un
período no inferior a un año inmediatamenteanterior a su solicitud de admisión.  Porcontrato, se concederá la  entrada temporal a un
número limitado de proveedores de serviciospor un período único de tres meses,
dependiendo el número de proveedores de
servicios de la dimensión de la tarea que ha derealizarse en el marco del contrato.  Seconsidera que los proveedores de serviciosindividuales no empleados por la empresasituada fuera de Georgia son personas que
tratan de entrar en el mercado laboral de
Georgia.
Personas transferidas dentro de una empresa -gerentes, ejecutivos y especialistas, tal como sedefinen  infra , que estén empleados por
empresas que prestan servicios en Georgia a
través de una sucursal, filial, o empresa afiliada
establecida en Georgia y que hayan estadoanteriormente empleados por su empresa fuerade Georgia durante un período no inferior a un
año inmediatamente antes de la fecha de su
solicitud de admisión, dentro de las siguientes
categorías:WT/ACC/SPEC/GEO/12/Add.2
Página 5Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
Los compromisos incluyentodos los sectores (Cont.)a) Gerentes - personas que en una organización se
encargan fundamentalmente de la dirección deésta o de alguno de sus departamentos o
subdivisiones, supervisan y controlan el trabajo
de otros empleados de supervisión,profesionales o de gestión, tienen la facultad decontratar o despedir, o de recomendar que secontrate o se despida, y de tomar otras
disposiciones en materia de personal (tales
como la autorización de ascensos y licencias) yejercen una autoridad discrecional sobre lasoperaciones cotidianas.  No se incluye a lossupervisores directos, a menos que losempleados supervisados sean profesionales, ni a
los empleados que principalmente realizan
tareas necesarias para la prestación del servicio.
b) Ejecutivos - personas que en una organización
se encargan fundamentalmente de la gestión deésta, establecen los objetivos y políticas de laorganización, ejercen amplia latitud en la tomade decisiones y sólo están sujetas a la
supervisión o dirección general de ejecutivos de
rango superior, el consejo de administración olos accionistas de la empresa.  Los ejecutivosno realizan directamente las tareas relacionadascon la prestación propiamente dicha de los
servicios de la organización.
c) Especialistas - personas que en una
organización poseen conocimientosespecializados a un nivel avanzado deexperiencia continua y conocimientos dedominio privado de los servicios de la
organización, el equipo de investigación, las
técnicas o la gestión.WT/ACC/SPEC/GEO/12/Add.2
Página 6Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
Los compromisos incluyentodos los sectores (Cont.)Para las personas enumeradas en esta sección,
la entrada está limitada a un período de tres
años, que podrá prorrogarse por otro período de
hasta dos años, con una duración total que no
pasará de cinco años.
II. COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS
1. SERVICIOS
PRESTADOS A LASEMPRESAS
A) Servicios profesionales
a) Servicios jurídicos
(incluido el asesoramiento
sobre el derecho del país
de origen y el derechointernacional)(CPC 861)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
b) Servicios de contabilidad,
auditoría y teneduría delibros
(CPC 862)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
c) Servicios de
asesoramiento tributario(CPC 863)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
d) Servicios de arquitectura
(CPC 8671)1) Ninguna
2) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna 3) NingunaWT/ACC/SPEC/GEO/12/Add.2
Página 7Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
e) Servicios de ingeniería
(CPC 8672)1) Ninguna
2) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna 3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
f) Servicios integrados de
ingeniería(CPC 8673)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
g) Servicios de planificación
urbana y de arquitecturapaisajista(CPC 8674*)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
h) Servicios médicos y
dentales
(excepto los transplantes y
las autopsias)(CPC 9312)1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
i) Servicios de veterinaria
(CPC 932)1) Sin consolidar*
2) Ninguna1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna 3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.WT/ACC/SPEC/GEO/12/Add.2
Página 8Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
B) Servicios de informática y
servicios conexos
a) Servicios de consultores
en instalación de equipo
de informática
(CPC 841)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
b) Servicios de aplicación de
programas de informática
(CPC 842)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
c) Servicios de
procesamiento de datos(CPC 843)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
d) Servicios de bases de
datos
(CPC 844)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
-- Servicios de
mantenimiento yreparación de máquinas
y equipo de oficinas,
incluidas computadoras(CPC 845)1) Sin consolidar*
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Sin consolidar*
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.WT/ACC/SPEC/GEO/12/Add.2
Página 9Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
e) Servicios de preparación
de datos(CPC 849, con exclusión
de 8499)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
C) Servicios de investigación
y desarrollo
a) Servicios de investigación
y desarrollo de las cienciasnaturales(CPC 851)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
b) Servicios de investigación
y desarrollo de las cienciassociales y las humanidades(CPC 852)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
c) Servicios
interdisciplinarios de
investigación y desarrollo(CPC 853)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
D) Servicios inmobiliarios
a) Relativos a bienes raíces
propios o arrendados(CPC 821)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna3) NingunaWT/ACC/SPEC/GEO/12/Add.2
Página 10Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
b) A comisión o por contrato
(CPC 822)1) Ninguna
2) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna 3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
E) Servicios de
arrendamiento o alquiler
sin operarios
a) Relativos a buques
(CPC 83103)1) Ninguna
2) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna 3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
b) Relativos a aeronaves
(CPC 83104)1) Ninguna
2) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna 3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
c) Relativos a otros medios
de transporte(CPC 83101
 + 83102 +
83105)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
d) Relativos a otro tipo de
maquinaria y equipo
(CPC 83106 - 83109)1) Ninguna
2) Ninguna1) Ninguna
2) NingunaWT/ACC/SPEC/GEO/12/Add.2
Página 11Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
3) Ninguna 3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
F) Otros servicios prestados a
las empresas
a) Servicios de publicidad
(CPC 871)1) Ninguna
2) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna 3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
b) Servicios de investigación
de mercados
(CPC 864)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
c) Servicios de consultores
en administración(CPC 865)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
d) Servicios relacionados con
los de los consultores enadministración(CPC 866)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
e) Servicios de ensayos y
análisis técnicos
(CPC 8676)1) Ninguna
2) Ninguna1) Ninguna
2) NingunaWT/ACC/SPEC/GEO/12/Add.2
Página 12Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
3) Ninguna 3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
f) Servicios relacionados con
la agricultura, la caza y la
silvicultura(CPC 88110)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
g) Servicios relacionados con
la pesca(CPC 882**)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
h) Servicios relacionados con
la minería(CPC 883**)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
i) Servicios relacionados con
las manufacturas
(CPC 8841 + 8842 + 8843+ 8844 + 8846 + 8847 +8848 + 8849 + 885 + 886)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
j) Servicios relacionados con
la distribución de energía(CPC 887**)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna3) NingunaWT/ACC/SPEC/GEO/12/Add.2
Página 13Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
k) Servicios de colocación y
suministro de personal
(CPC 87205 + 87206)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
m) Servicios de consultores
en ciencia y tecnología(CPC 8675)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
q) Servicios de empaque
(CPC 876)1) Ninguna
2) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna 3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
p) Servicios fotográficos
(CPC 875 excepto la
fotografía aérea)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
r) Servicios editoriales y de
imprenta(CPC 88442)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna excepto que las personas extranjeras
sólo pueden suministrar servicios a través de
empresas conjuntas.  La participación
extranjera en el capital no está limitada.1) Ninguna
2) Ninguna3) NingunaWT/ACC/SPEC/GEO/12/Add.2
Página 14Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
s) Servicios prestados con
ocasión de asambleas o
convenciones
(parte de CPC 8790)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna excepto que las personas extranjeras
sólo pueden suministrar servicios a través deempresas conjuntas.  La participaciónextranjera en el capital no está limitada.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
t) Otros servicios
Servicios de reparación de
artículos personales y parael hogar(CPC 633)1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
Servicios relacionados conla reparación de productosmetálicos, maquinaria y
equipos
(CPC 886)1) Sin consolidar*
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Sin consolidar*
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
Otros servicios prestados alas empresas(CPC 879 con exclusiónde 87909)1) Sin consolidar*
2) Ninguna3) Ninguna excepto que las personas extranjeras
sólo pueden suministrar servicios a través deempresas conjuntas.  La participación
extranjera en el capital no está limitada.1) Sin consolidar*
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.WT/ACC/SPEC/GEO/12/Add.2
Página 15Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
2. SERVICIOS DE COMUNICACIONES
Los compromisos asumidos por Georgia se basan en los principios para la consignación en listas recogidos en los siguientes docu mentos:  "Notas a efectos de la
consignación en Listas de los compromisos sobre servicios de telecomunicaciones básicas" (S/GBT/W/2/Rev.1) y "Limitaciones del acceso a los mercados relativas a la
disponibilidad de espectro" (S/GBT/W/3).
Ninguna excepto que, en las sociedades
anónimas establecidas o autorizadas a funcionaro a suministrar servicios a partir de la fecha deadhesión, por lo menos uno de cada tresmiembros del consejo de administración de la
sociedad anónima debe ser nacional georgiano
residente en el país.  A partir del 1° de enerode 2004, ninguna.
B) Servicios de mensajeros
(CPC 7512)1) Ninguna
2) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna 3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
C) Servicios de
telecomunicaciones
a) Servicios telefónicos
(CPC 7521)
b) Servicios de transmisión
de datos con conmutación
de paquetes (CPC 7523*)
c) Servicios de transmisión
de datos con conmutaciónde circuitos (CPC 7523*)
d) Servicios de télex
(CPC 7523*)
e) Servicios de telégrafo
(CPC 7522)
f) Servicios de facsímil
(CPC 7521* + 7529*)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.Georgia se compromete
a cumplir loscompromisosadicionales consignadosen el documento de
referencia adjunto.WT/ACC/SPEC/GEO/12/Add.2
Página 16Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
g) Servicios de circuitos
privados arrendados(CPC 7522* + 7523*)
h) Correo electrónico
(CPC 7523*)
i) Correo vocal (CPC 7523*)j) Extracción de información
en línea y de bases de
datos (CPC 7523*)
k) Intercambio electrónico de
datos (CPC 7523*)
l) Servicios de facsímil
mejorados/de valorañadido (incluidos los
de almacenamiento y
retransmisión y los dealmacenamiento yrecuperación)(CPC 7523*)
m) Conversión de códigos y
protocolos
n) Procesamiento de datos
y/o información en línea(con inclusión delprocesamiento detransacción) (CPC 843*)
o) Otros servicios móviles
Servicios celularesanalógicos/digitales(CPC 75213*)Servicios decomunicaciones
personales (CPC 75213*)
Servicios debuscapersonas(CPC 75291*)Servicios de datos móviles(CPC 7523*)WT/ACC/SPEC/GEO/12/Add.2
Página 17Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
D) Servicios audiovisuales
a) Servicios de producción y
distribución de películascinematográficas y cintas
de vídeo
(CPC 9611)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
b) Servicios de proyección
de películascinematográficas
(CPC 9612)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
c) Servicios de radio y
televisión, excepto losservicios de transmisión(CPC 9613 con exclusiónde 96133)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
e) Grabación de sonido 1) Ninguna 1) Ninguna
2) Ninguna 2) Ninguna
3) Ninguna excepto que las personas extranjeras
sólo pueden suministrar servicios a través de
empresas conjuntas.  La participaciónextranjera en el capital no está limitada.3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.WT/ACC/SPEC/GEO/12/Add.2
Página 18Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
3. SERVICIOS DE
CONSTRUCCIÓN YSERVICIOS DE
INGENIERÍA CONEXOSNinguna excepto que, en las sociedades
anónimas establecidas o autorizadas a funcionaro a suministrar servicios a partir de la fecha de
adhesión, por lo menos uno de cada tres
miembros del consejo de administración de lasociedad anónima debe ser nacional georgianoresidente en el país.  A partir del 1° de enerode 2004, ninguna.
A) Trabajos generales de
construcción para la
edificación
(CPC 512)1) Sin consolidar excepto para los servicios de
consultoría y asesoramiento.
2) Ninguna3) Ninguna1) Sin consolidar excepto para los servicios de
consultoría y asesoramiento.
2) Ninguna3) El 50 por ciento por lo menos del total del
personal deben ser ciudadanos georgianos.
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
B) Trabajos generales de
construcción para
ingeniería civil
(CPC 513)1) Sin consolidar excepto para los servicios de
consultoría y asesoramiento.
2) Ninguna3) Ninguna1) Sin consolidar excepto para los servicios de
consultoría y asesoramiento.
2) Ninguna3) El 50 por ciento por lo menos del total del
personal deben ser ciudadanos georgianos.
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
C) Armado de construcciones
prefabricadas y trabajos de
instalación
(CPC 514 + 516)1) Sin consolidar excepto para los servicios de
consultoría y asesoramiento.
2) Ninguna3) Ninguna1) Sin consolidar excepto para los servicios de
consultoría y asesoramiento.
2) Ninguna3) El 50 por ciento por lo menos del total del
personal deben ser ciudadanos georgianos.
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.WT/ACC/SPEC/GEO/12/Add.2
Página 19Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
D) Trabajos de terminación
de edificios
(CPC 517)1) Sin consolidar excepto para los servicios de
consultoría y asesoramiento.
2) Ninguna1) Sin consolidar excepto para los servicios de
consultoría y asesoramiento.
2) Ninguna
3) Ninguna 3) El 50 por ciento por lo menos del total del
personal deben ser ciudadanos georgianos.
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
E) Otros
(CPC 511, 515, 518)1) Sin consolidar excepto para los servicios de
consultoría y asesoramiento.
2) Ninguna1) Sin consolidar excepto para los servicios de
consultoría y asesoramiento.
2) Ninguna
3) Ninguna 3) El 50 por ciento por lo menos del total del
personal deben ser ciudadanos georgianos.
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
4. SERVICIOS DE
DISTRIBUCIÓN
A) Servicios de comisionistas
(CPC 621)1) Ninguna
2) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna 3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
B) Servicios comerciales al
por mayor
(CPC 622)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.WT/ACC/SPEC/GEO/12/Add.2
Página 20Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
C) Servicios comerciales al
por menor
(CPC 631 + 632 + 611
+ 612)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
D) Servicios de franquicia
(CPC 8929)1) Ninguna
2) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna 3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
5. SERVICIOS DE
ENSEÑANZA
A) Servicios de enseñanza
primaria
(CPC 921)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
B) Servicios de enseñanza
secundaria
Financiaciónexclusivamente privada(CPC 922*)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
C) Servicios de enseñanza
superior
Financiación
exclusivamente privada
(CPC 923*)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.WT/ACC/SPEC/GEO/12/Add.2
Página 21Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
D) Enseñanza de adultos
(CPC 924)1) Ninguna
2) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna 3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
6. SERVICIOS
RELACIONADOS CONEL MEDIO AMBIENTE
A) Servicios de alcantarillado
(CPC 9401)1) Sin consolidar excepto para los servicios de
consultoría y asesoramiento.1) Sin consolidar excepto para los servicios de
consultoría y asesoramiento.
2) Ninguna 2) Ninguna
3) Ninguna 3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
B) Servicios de eliminación
de desperdicios
(CPC 9402)1) Sin consolidar excepto para los servicios de
consultoría y asesoramiento.
2) Ninguna1) Sin consolidar excepto para los servicios de
consultoría y asesoramiento.
2) Ninguna
3) Ninguna 3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
C) Servicios de saneamiento
y servicios similares
(CPC 9403)1) Sin consolidar excepto para los servicios de
consultoría y asesoramiento.
2) Ninguna1) Sin consolidar excepto para los servicios de
consultoría y asesoramiento.
2) Ninguna
3) Ninguna 3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.WT/ACC/SPEC/GEO/12/Add.2
Página 22Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
D) Servicios de limpieza de
gases de escape
(CPC 9404)1) Sin consolidar excepto para los servicios de
consultoría y asesoramiento.
2) Ninguna1) Sin consolidar excepto para los servicios de
consultoría y asesoramiento.
2) Ninguna
3) Ninguna 3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
E) Servicios de lucha contra
el ruido
(CPC 9405)1) Sin consolidar excepto para los servicios de
consultoría y asesoramiento.
2) Ninguna1) Sin consolidar excepto para los servicios de
consultoría y asesoramiento.
2) Ninguna
3) Ninguna 3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
F) Otros servicios de
protección de la naturaleza
y el paisaje
(CPC 9406)1) Sin consolidar excepto para los servicios de
consultoría y asesoramiento.
2) Ninguna3) Ninguna1) Sin consolidar excepto para los servicios de
consultoría y asesoramiento.
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
G) Otros servicios de
protección del medio
ambiente
(CPC 9409)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna excepto que las personas extranjeras
sólo pueden suministrar servicios a través deempresas conjuntas.  La participaciónextranjera en el capital no está limitada.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.WT/ACC/SPEC/GEO/12/Add.2
Página 23Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
7. SERVICIOS
FINANCIEROSNinguna excepto que, en las sociedades
anónimas establecidas o autorizadas a funcionaro a suministrar servicios a partir de la fecha de
adhesión, por lo menos uno de cada tres
miembros del consejo de administración de lasociedad anónima debe ser nacional georgianoresidente en el país.  A partir del 1° de enerode 2004, ninguna.
A) Servicios de seguros y
relacionados con los
seguros
a) Servicios de seguros de
vida, de accidentes y desalud (excepto los segurosde indemnización a los
trabajadores)
(CPC 81211 + 81291)1) Ninguna persona ni sociedad (incluidas las
compañías de seguros) puede contribuir arealizar en Georgia seguros directos con finescomerciales para personas residentes en
Georgia, salvo las compañías de seguros
inscritas en Georgia y autorizadas por lasautoridades competentes de Georgia.1) Sin consolidar
2) Ninguna 2) Ninguna
3) Ninguna 3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
b) Servicios de seguros
distintos de los segurosde vida(CPC 8129, con exclusión
de 81291 y de 81293)1) Ninguna persona ni sociedad (incluidas las
compañías de seguros) puede contribuir arealizar en Georgia seguros directos con finescomerciales para personas residentes en
Georgia, buques de Georgia o bienes situados
en Georgia, salvo las compañías de segurosinscritas en Georgia y autorizadas por lasautoridades competentes de Georgia.1) Sin consolidar
2) Ninguna 2) Ninguna
3) Ninguna 3) NingunaWT/ACC/SPEC/GEO/12/Add.2
Página 24Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
- Servicios de seguros de
transporte marítimo, aéreo
y de otro tipo de
transporte(CPC 81293)1) Sin consolidar salvo los seguros directos
relativos al transporte internacional que
concierne las importaciones en Georgia;  en
este caso, ninguna.
2) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna 3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
d) Reaseguros y retrocesión
(CPC 81299)1) Ninguna
2) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna 3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
e) Servicios auxiliares de
los seguros, comoservicios de consultores,servicios actuariales,
servicios de evaluación
de riesgos y serviciosde indemnización desiniestros(CPC 8140)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
f) Actividades de
intermediación de
seguros, como las de los
corredores y agentes(CPC 8140)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.WT/ACC/SPEC/GEO/12/Add.2
Página 25Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
B) Servicios bancarios y
otros servicios financieros
a) Aceptación de depósitos
y otros fondos
reembolsables del
público(CPC 81115 - 81119)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
b) Préstamos de todo tipo,
con inclusión de créditos
personales, créditos
hipotecarios,  factoring
y financiación detransaccionescomerciales(CPC 8113)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
c) Servicios de
arrendamiento
financieros(CPC 8112)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
d) Todos los servicios de
pago y transferenciamonetaria(CPC 81339**)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
e) Garantías y compromisos
(CPC 81199**)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna3) NingunaWT/ACC/SPEC/GEO/12/Add.2
Página 26Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
f) Intercambio comercial por
cuenta propia o de
clientes, ya sea en una
bolsa, en un mercadoextrabursátil o de otromodo, de lo siguiente:1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
- instrumentos del mercado
monetario (incluidoscheques, letras ycertificados de depósito)
(CPC 81339*)
- divisas (CPC 81333*)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
- productos derivados,
incluidos, aunque noexclusivamente, futuros yopciones (CPC 81339*)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
- instrumentos de los
mercados cambiario y
monetario, por ejemplo,
swaps  y acuerdos a plazo
sobre tipos de interés(CPC 81339*)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
- valores transferibles
(CPC 81321*)1) Ninguna
2) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna 3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.WT/ACC/SPEC/GEO/12/Add.2
Página 27Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
- otros instrumentos y
activos financierosnegociables, metal
inclusive (CPC 81339*)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
g) Participación en emisiones
de toda clase de valores,con inclusión de lasuscripción y colocación
como agentes (pública o
privadamente) y elsuministro de serviciosrelacionados con esasemisiones(CPC 8132)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
h) Corretaje de cambios
(CPC 81339*)1) Ninguna
2) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna 3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
i) Administración de activos;
por ejemplo,administración de fondosen efectivo o de carteras
de valores, gestión de
inversiones colectivas entodas sus formas,administración de fondosde pensiones, servicios de
depósito y custodia, y
servicios fiduciarios(CPC 8119*, 81323)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.WT/ACC/SPEC/GEO/12/Add.2
Página 28Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
j) Servicios de pago y
compensación respecto deactivos financieros, con
inclusión de valores,
productos derivados yotros instrumentosnegociables(CPC 81339*, 81319*)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
k) Servicios de
asesoramiento e
intermediación y otrosservicios financierosauxiliares respecto decualesquiera de lasactividades enumeradas en
los incisos v) a xv) del
párrafo 5 a) del Anexosobre serviciosfinancieros, con inclusiónde informes y análisis decrédito, estudios y
asesoramiento sobre
inversiones y carteras devalores, y asesoramientosobre adquisiciones ysobre reestructuración y
estrategia de las empresas
(CPC 8131*, 8133*)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
l) Suministro y transferencia
de información financiera,y procesamiento de datosfinancieros y soportelógico con ellosrelacionado, por
proveedores de otros
servicios financieros(CPC 8131*, 842*, 844*)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.WT/ACC/SPEC/GEO/12/Add.2
Página 29Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
8. SERVICIOS SOCIALES Y DE SALUD
El conocimiento del idioma georgiano (idioma del Estado) es obligatorio para los farmacéuticos que trabajan en Georgia.
A) Gestión y administración
por contrato de
instalaciones hospitalarias
y médicas, sobre la base
de pago por servicio
prestado
(CPC 931)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
B) Otros servicios de salud
humana
(CPC 9319, con exclusiónde 93191)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
C) Servicios sociales
(CPC 933)1) Ninguna
2) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna 3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
9. SERVICIOS DE TURISMO Y SERVIC IOS RELACIONADOS CON LOS VIAJES
A) Hoteles y restaurantes
(incluidos los servicios de
suministro de comidas al
exterior por contrato)
(CPC 641 - 643)1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
B) Servicios de agencias de
viajes y organización de
viajes en grupo
(CPC 7471)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna3) NingunaWT/ACC/SPEC/GEO/12/Add.2
Página 30Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
C) Servicios de guías de
turismo
(CPC 7472)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
10. SERVICIOS DE ESPARCIMIENTO , CULTURALES Y DEPORTIVOS
A) Servicios de espectáculos
(incluidos los de teatro,
bandas y orquestas, y
circos)
(CPC 9619)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
B) Servicios de agencias de
noticias
(CPC 962)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
C) Servicios de bibliotecas,
archivos, museos, y otros
servicios culturales
(CPC 963)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
D) Servicios deportivos y
otros servicios de
esparcimiento
(CPC 964)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna3) NingunaWT/ACC/SPEC/GEO/12/Add.2
Página 31Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
11. SERVICIOS DE TRANSPORTE
Ninguna excepto que, en las sociedadesanónimas establecidas o autorizadas a funcionar
o a suministrar servicios a partir de la fecha de
adhesión, por lo menos uno de cada tresmiembros del consejo de administración de lasociedad anónima debe ser nacional georgianoresidente en el país.  A partir del 1° de enerode 2004, ninguna.
A) Servicios de transporte
marítimo
b) Transporte de carga
(CPC 7212**)1) Ninguna
2) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna 3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
c) Arrendamiento de
embarcaciones contripulación(CPC 7213)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
d) Mantenimiento y
reparación de
embarcaciones
(CPC 8868**)1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.WT/ACC/SPEC/GEO/12/Add.2
Página 32Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
e) Servicios de remolque y
tracción(CPC 7214)1) Sin consolidar*
2) Ninguna3) Ninguna1) Sin consolidar*
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
C) Servicios de transporte
aéreo
b) Venta y comercialización,
incluidos los sistemasinformatizados de reserva1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
d) Mantenimiento y
reparación de aeronaves(CPC 8868**)1) Sin consolidar*
2) Ninguna3) Ninguna1) Sin consolidar*
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
E) Servicios de transporte por
ferrocarril
(CPC 7111, 7112, 7113)1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) - La infraestructura de los ferrocarriles es
propiedad del Estado y su explotación es objetode monopolio.
- Transporte por ferrocarril:  ninguna.1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) - La infraestructura de los ferrocarriles es
propiedad del Estado y su explotación es objetode monopolio.
- Transporte por ferrocarril:  ninguna.
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.WT/ACC/SPEC/GEO/12/Add.2
Página 33Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
d) Mantenimiento y
reparación de equipo detransporte por ferrocarril
(CPC 8868**)1) Sin consolidar*
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Sin consolidar*
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
F) Servicios de transporte por
carretera
d) Mantenimiento y
reparación de equipo detransporte por carretera(CPC 6112 + 8867)1) Sin consolidar*
2) Ninguna3) Ninguna1) Sin consolidar*
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
e) Servicios de transporte de
carga(CPC 7123)1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna excepto que las personas extranjeras
sólo pueden suministrar servicios a través de
empresas conjuntas.  La participación
extranjera en el capital no está limitada.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
H) Servicios auxiliares en
relación con todos los
medios de transporte
a) Servicios de carga y
descarga
(CPC 741)1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna excepto que las personas extranjeras
sólo pueden suministrar servicios a través deempresas conjuntas.  La participaciónextranjera en el capital no está limitada.1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) NingunaWT/ACC/SPEC/GEO/12/Add.2
Página 34Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
b) Servicios de
almacenamiento
(CPC 742)1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna excepto que las personas extranjeras
sólo pueden suministrar servicios a través deempresas conjuntas.  La participaciónextranjera en el capital no está limitada.1) Sin consolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
c) Servicios de agencias de
transporte de carga
(CPC 748)1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna excepto que las personas extranjeras
sólo pueden suministrar servicios a través deempresas conjuntas.  La participaciónextranjera en el capital no está limitada.1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
d) Otros servicios de
transporte auxiliares ycomplementarios(CPC 749*)
- Servicios de corredores
de fletes
- Servicios de verificación
de conocimientos y deinformación sobre fletes1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna excepto que las personas extranjeras
sólo pueden suministrar servicios a través deempresas conjuntas.  La participaciónextranjera en el capital no está limitada.
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.WT/ACC/SPEC/GEO/12/Add.2
Página 35Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
- Servicios de inspección
de carga1) Ninguna
2) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna 3) Ninguna
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.WT/ACC/SPEC/GEO/12/Add.2
Página 36
ANEXO
DOCUMENTO DE REFERENCIA
Alcance
A continuación figuran definiciones y principios relativos al marco reglamentario de los
servicios de telecomunicaciones básicas.
Definiciones
Por usuarios se entiende los consumidores de servicios y los proveedores de servicios.
Por instalaciones esenciales se entiende toda instalación de una red o servicio públicos de
transporte de telecomunicaciones que:
a) sea suministrada exclusivamente o de manera predominante por un solo proveedor o
por un número limitado de proveedores;  y
b) cuya sustitución con miras al suministro de un servicio no sea factible en lo
económico o en lo técnico.
Un proveedor importante es un proveedor que tenga la capacidad de afectar de manera
importante las condiciones de participación (desde el punto de vista de los precios y del suministro)
en un mercado dado de servicios de telecomunicaciones básicas como resultado de:
a) el control de las instalaciones esenciales;  ob) la utilización de su posición en el mercado.
1. Salvaguardias de la competencia
1.1 Prevención de las prácticas anticompetitivas en la esfera de las telecomunicaciones
Se mantendrán medidas adecuadas con el fin de impedir que aquellos proveedores que,
individual o conjuntamente, sean un proveedor  importante empleen o sigan empleando prácticas
anticompetitivas.
1.2 Salvaguardias
Las prácticas anticompetitivas a las que se hace referencia supra  incluirán, en particular, las
siguientes:
a) realizar actividades anticompetitivas de subvención cruzada;b) utilizar información obtenida de competidores con resultados anticompetitivos;  y
c) no poner oportunamente a disposición de los demás proveedores de servicios la
información técnica sobre las instalaciones esenciales y la información
comercialmente pertinente que éstos necesiten para suministrar servicios.WT/ACC/SPEC/GEO/12/Add.2
Página 37
2. Interconexión
2.1 Este artículo se refiere al enlace con los proveedores que suministran redes o servicios
públicos de transporte de telecomunicaciones, con objeto de que los usuarios de un proveedor puedan
comunicarse con los usuarios de otro proveedor y tener acceso a los servicios suministrados por otro
proveedor, respecto de los que se contraigan compromisos específicos.
2.2 Interconexión que se ha de asegurar
La interconexión con un proveedor importante quedará asegurada en cualquier punto
técnicamente viable de la red.  Esta interconexión se facilitará:
a) en términos y condiciones (incluidas las normas y especificaciones técnicas) y con
tarifas que no sean discriminatorios, y será de una calidad no menos favorable que la
facilitada para sus propios servicios similares o para servicios similares de
proveedores de servicios no afiliados o para sus filiales u otras sociedades afiliadas;
b) en una forma oportuna, en términos y condiciones (incluidas las normas y
especificaciones técnicas) y con tarifas basadas en el costo que sean transparentes y
razonables, tengan en cuenta la viabilidad económica, y estén suficientemente
desagregados para que el proveedor no deba pagar por componentes o instalaciones
de la red que no necesite para el suministro del servicio;  y
c) previa solicitud, en puntos adicionales a los puntos de terminación de la red ofrecidos
a la mayoría de los usuarios, a un precio que refleje el costo de construcción de las
instalaciones adicionales necesarias.
2.3 Disponibilidad pública de los procedimientos de negociación de interconexiones
Se pondrán a disposición del público los procedimientos aplicables a la interconexión con un
proveedor importante.
2.4 Transparencia de los acuerdos de interconexión
Se garantiza que todo proveedor importante pondrá a disposición del público sus acuerdos de
interconexión o una oferta de interconexión de referencia.
2.5 Interconexión:  solución de diferencias
Todo proveedor de servicios que solicite la interconexión con un proveedor importante podrá
presentar recurso:
a) en cualquier momento, o
b) después de un plazo razonable que se haya dado a conocer públicamente
ante un órgano nacional independiente, que podrá ser el órgano de reglamentación al que se hace
referencia en el párrafo 5 infra , para resolver dentro de un plazo razonable las diferencias con respecto
a los términos, condiciones y tarifas apropiados de interconexión, siempre que éstos no hayan sidoestablecidos previamente.WT/ACC/SPEC/GEO/12/Add.2
Página 38
3. Servicio universal
Todo Miembro tiene derecho a definir el tipo de obligación de servicio universal que desee
mantener.  No se considerará que las obligaciones de esa naturaleza son anticompetitivas per se , a
condición de que sean administradas de manera transparente y no discriminatoria y con neutralidad en
la competencia y no sean más gravosas de lo necesario para el tipo de servicio universal definido porel Miembro.
4. Disponibilidad pública de los criterios de concesión de licencias
Cuando se exija una licencia, se pondrán a disposición del público:a) todos los criterios de concesión de licencias y los plazos normalmente requeridos para
tomar una decisión relativa a una solicitud de licencia;  y
b) los términos y condiciones de las licencias individuales.
A solicitud del interesado le serán comunicadas las razones de la denegación de la licencia.
5. Independencia de la entidad de reglamentación
El órgano de reglamentación será independiente de todo proveedor de servicios de
telecomunicaciones básicas, y no responderá ante él.  Las decisiones del órgano de reglamentación y
los procedimientos aplicados serán imparciales con respecto a todos los participantes en el mercado.
6. Asignación y utilización de recursos escasos
Todo procedimiento para la asignación y utilización de recursos escasos, como las
frecuencias, los números y los derechos de paso, se llevará a la práctica de manera objetiva, oportuna,
transparente y no discriminatoria.  Se pondrá a disposición del público el estado actual de las bandas
de frecuencia asignadas, pero no es preciso identificar detalladamente las frecuencias asignadas a usos
oficiales específicos.WT/ACC/SPEC/GEO/12/Add.2
Página 39Lista de exenciones de las obligaciones del artículo II (NMF)
Sector o subsector Descripción de las medidas con indicación de las razones
de su incompatibilidad con el artículo IIPaíses a los que se
aplican las medidasDuración
previstaCondiciones que justifican la
necesidad de la exención
Servicios detransporteAcuerdos bilaterales de transporte por carretera en régimen de
reciprocidad, que permiten a los países respectivos efectuar eltransporte internacional de pasajeros y carga.Todos los países con
los que hay o habráacuerdos en vigorIndefinida Mejora de las rel aciones en el sector del
transporte.  Protección ambiental yreglamentación de los derechos de tráfico enel territorio de Georgia.
Serviciosrelacionados con lapescaEl acceso a las aguas georgianas para las capturas de pescado
se concede en régimen de reciprocidad.Todos los países Indefinida Reglamentar el consumo de recursos
naturales.
Servicios
relacionados con la
producción depelículascinematográficas ocintas de vídeoAcuerdo bilateral sobre cinematografía entre Francia y
Georgia, en virtud del cual las películas hechas conjuntamente
por Georgia y Francia sólo pueden producirse conparticipación de ciudadanos de Georgia, Francia y otros paísesde la Unión Europea, o con participación de personas queposean la nacionalidad georgiana o francesa.Francia y demás
países de la Unión
EuropeaIndefinida Facilitar y enriquecer las relaciones culturales
y fomentar el intercambio de productos
cinematográficos.
__________