ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/N/137/Add.4
G/TMB/N/318/Corr.1
5 de junio de 1998
(98-2277)
Órgano de Supervisión de los Textiles Original:  inglés
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Notificación de conformidad con el párrafo 6 y con el
apartado b) del párrafo 7 del artículo 2
Notificación de conformidad con el apartado a) del
párrafo 8 y con el párrafo 11 del artículo 2
CHIPRE
Addendum/Corrigendum
El Órgano de Supervisión de los Textiles ha recibido de Chipre una nueva notificación en la
que se aclara la notificación hecha conforme al párrafo 6 y al apartado b) del párrafo 7 del artículo 2 y
por la que se introducen correcciones en la notificación hecha conforme al apartado a) del párrafo 8 yal párrafo 11 del artículo 2.
El OST, con arreglo al apartado b) del párrafo 7 y al párrafo 11 del artículo 2, distribuye esta
notificación a los Miembros de la OMC para su información.G/TMB/N/137/Add.4
G/TMB/N/318/Corr.1
Página 2
Misión Permanente de la República de Chipre
Ginebra
20 de abril de 1998
Señor Presidente:
Asunto:  Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido
Notificación de conformidad con el párrafo 6, el apartado b) del párrafo 7,
el apartado a) del párrafo 8 y el párrafo 11 del artículo 2
Tras los contactos que hemos mantenido recientemente sobre la cuestión arriba indicada, la
Misión Permanente de Chipre en Ginebra se complace en transmitir adjuntas las aclaraciones
solicitadas sobre nuestras notificaciones pertinentes.
(firmado)
Embajador
Representante Permanente
Sr. András Szepesi
Presidente
Órgano de Supervisión de los TextilesG/TMB/N/137/Add.4
G/TMB/N/318/Corr.1
Página 3
Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido
Notificación de conformidad con el párrafo 6, el apartado b) del párrafo 7,
el apartado a) del párrafo 8 y el párrafo 11 del artículo 2
En respuesta a las observaciones formuladas sobre el programa de integración presentado por
Chipre para las fases primera y segunda, se hacen a continuación las aclaraciones necesarias:
1) Primera fase
El comercio corresponde exactamente a los productos incluidos en el ATV y no a la totalidad
de la línea respectiva de 6 dígitos del SA.
2) Segunda fase
Lamentamos que algunos productos ya incluidos en la primera fase del programa de
integración de Chipre (tales como las líneas 600110-600293 y 590310-590390 del SA) vuelvan a
aparecer en la segunda fase del programa de integración de Chipre.
Adjuntamos, como anexo I, una versión corregida de la segunda fase del programa de
integración de la República de Chipre.  Los productos del anexo I corregido que se integrarán
representan el 20,3 por ciento del valor total de las importaciones de los productos enumerados en el
anexo del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido efectuadas por Chipre en 1990.G/TMB/N/137/Add.4
G/TMB/N/318/Corr.1
Página 4
Anexo I
REPÚBLICA DE CHIPRE
Lista de productos textiles y de vestido que se integrarán
en el sistema normativo del GATT de 1994
(Segunda fase)
Notificación de conformidad con el apartado a) del párrafo 8
y con el párrafo 11 del artículo 2
Línea del SA Designación de los productos Importaciones (en libras C)
6111 10 10 Guantes y similares, de punto 651
6111 20 10 -
6111 30 10 732
6111 90 00 1.321
6116 10 10 14.258
6116 10 90 4.938
6116 91 00 5.067
6116 92 00 8.816
6116 93 00 52.645
6116 99 00 3.089
5401 10 11 Hilados de filamentos sintéticos (continuos), sin 451.685
5401 10 19 acondicionar para la venta al por menor, excepto hilados 310.600
5402 10 10 sencillos no texturados sin torsión o con una torsión -
5402 10 90 inferior o igual a 50 vueltas por metro 26.789
5402 20 00 6.618
5402 31 10 21.651
5402 31 30 177.291
5402 31 90 107.508
5402 32 00 51.572
5402 33 10 9.338
5402 33 90 155.536
5402 39 10 24.766
5402 39 90 44.804
5402 49 10 110.522
5402 49 91 15.077
5402 49 99 8.708
5402 51 10 -
5402 51 30 -
5402 51 90 1.893
5402 52 10 -
5402 52 90 -
5402 59 10 14.933
5402 59 90 8.588G/TMB/N/137/Add.4
G/TMB/N/318/Corr.1
Página 5
Línea del SA Designación de los productos Importaciones (en libras C)
5402 61 10 -
5402 61 30 -
5402 61 90 18.166
5402 62 10 -
5402 62 90 39.814
5402 69 10 -
5402 69 90 19.830
5604 20 00 -
5105 10 00 Lana de ovino cardada o peinada o pelo fino de otros -
5105 21 00 animales cardado o peinado -
5105 29 00 -
5105 30 10 -
5105 30 90 -
5111 11 00 Tejidos de lana de ovino o de pelo fino de otros animales 276.132
5111 19 10 64.112
5111 19 90 54.381
5111 20 00 97.321
5111 30 10 41.030
5111 30 30 30.498
5111 30 90 13.187
5111 90 10 31.851
5111 90 91 37.134
5111 90 93 7.259
5111 90 99 42.450
5112 11 00 117.079
5112 19 10 398.012
5112 19 90 102.343
5112 20 00 70.407
5112 30 10 33.182
5112 30 30 31.040
5112 30 90 34.085
5112 90 10 1.081
5112 90 91 24.136
5112 90 93 4.886
5112 90 99 65.366
57 Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de
materias textiles4.365.027
5806 10 00
5806 20 105806 31 105806 31 90Cintas y cintas sin trama, de hilados o fibras
paralelizados y aglutinados (bolducs), excepto las
etiquetas y artículos similares65.987
134.710
86.34048.447G/TMB/N/137/Add.4
G/TMB/N/318/Corr.1
Página 6
Línea del SA Designación de los productos Importaciones (en libras C)
5806 32 10
5806 32 905806 39 005808 40 00Tejidos (excepto los de punto) elásticos, formados por
materias textiles unidas a hilos de caucho174.748
145.446
42.31043.859
62 (excluidos Prendas y complementos de vestir, excepto los de punto 3.681.809
6215 20 y
6215 90)
5807 90 906113 00 106117 10 006117 20 006117 80 106117 80 906117 90 006301 20 106301 30 10
6301 40 10
6301 90 106302 10 106302 10 906302 40 006302 60 006303 11 006303 12 006303 19 006304 11 006304 91 006305 20 006305 39 00
6305 90 00
6305 31 106307 10 106307 90 10Complementos de vestir de punto, excepto para bebés;
ropa de cama, de mesa, de tocador o de cocina, de punto;visillos y cortinas, guardamalletas y doseles y otros
artículos de moblaje, de punto; mantas de punto;  otros
artículos de punto, incluyendo las partes de prendas y
complementos de vestir2.887
3.491
26.981
4.639
21.83915.04622.257
4.104
-
25.259
2.639
47.720
2.270
 100.051
133.658
-
11.783
-
25.795
835
-
1.606
-
22.02614.16129.181
6115 11 006115 20 196115 93 91Calzas (leotardos) de fibras sintéticas con título de hilado
a un cabo inferior a 67 decitex (6,7 tex)
Medias de mujer, de fibras sintéticas225.007
5.206
13.793
6112 31 10 Trajes de baño de lana, de algodón o de fibras artificiales 1.108
6112 31 90 33.815
6112 39 10 -
6112 39 90 4.615
6112 41 10 -
6112 41 90 134.712
6112 49 10 -G/TMB/N/137/Add.4
G/TMB/N/318/Corr.1
Página 7
Línea del SA Designación de los productos Importaciones (en libras C)
6112 49 90 12.709
6211 11 00 33.727
6211 12 00 40.551
6104 11 00
6104 12 00
6104 13 00
6104 19 006104 21 006104 22 006104 23 006104 29 00Trajes y conjuntos para mujeres o niñas, de punto, de
lana, de algodón o de fibras artificiales, excepto los
monos y conjuntos de esquí2.683
3.564
15.265
6.617
-
10.056
2.8592.296
5607 41 005607 49 115607 49 195607 49 905607 50 11
5607 50 19
5607 50 305607 50 90Cordeles, cuerdas y cordajes de fibras sintéticas,
trenzados o no65.620
8.988
87.795
8.0686.706
36.502
2.7861.615
6306 21 00 Tiendas -
6306 22 00 3.259
6306 29 00 100.089
5603 00 105603 00 915603 00 93
5603 00 95
5603 00 996210 10 916210 10 996301 40 906301 90 906302 22 106302 32 106302 53 106302 93 106302 92 106302 99 106304 19 90
6304 93 00
6304 99 006305 39 006307 10 306307 90 99Telas sin tejer y artículos de tales telas, incluso
impregnados, recubiertos, revestidos o estratificados636.975
96.82340.709
10.156
925.146
1.480
-
302.968
 34.648
---
 1.000
--
11.075
4.099
20.427
1.606
14.261
490.460G/TMB/N/137/Add.4
G/TMB/N/318/Corr.1
Página 8
Línea del SA Designación de los productos Importaciones (en libras C)
6306 41 00 Colchones neumáticos tejidos 10.803
6306 49 00 8.045
6306 91 00
6306 99 00Artículos de acampar, tejidos, excepto los colchones
neumáticos y las tiendas-
-
5501 10 00 Fibras sintéticas discontinuas -
5501 20 00 -
5501 30 00 -
5501 90 00 -
5503 10 11 -
5503 10 19 -
5503 10 90 -
5503 20 00 157.667
5503 30 00 -
5503 40 00 18.723
5503 90 10 -
5503 90 90 -
5505 10 10 -
5505 10 30 -
5505 10 50 -
5505 10 70 -
5505 10 90 -
5502 00 10 Fibras artificiales discontinuas -
5502 00 90 1.932.086
5504 10 00 -
5504 90 00 -
5505 20 00 -
TOTAL IN TEGRADO 18.199.837
TOTAL (IMPORTACIONES DE 1990) 89.637.000
__________