RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/CPV/3
1° de julio de 2003
(03-3504)
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión
de Cabo VerdeOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE CABO VERDE
Memorándum sobre el régimen de comercio exterior
En comunicación distribuida con la signatura WT/ACC/CPV/1, el 11 de noviembre de 1999,
el Gobierno de la República de Cabo Verde solicitó la adhesión a la Organización Mundial del
Comercio (OMC) de conformidad con el artículo XII del Acuerdo por el que se establece la OMC.
El Consejo General estableció un Grupo de Trabajo (WT/GC/M/57) el 17 de julio de 2000
con el siguiente mandato:  "Examinar la solicitud de adhesión a la Organización Mundial del
Comercio de conformidad con el artículo XII pr esentada por el Gobierno de Cabo Verde y hacer
recomendaciones al Consejo General, entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de
Adhesión".
De conformidad con el procedimiento estableci do (WT/ACC/1), la Secretaría distribuye el
memorándum adjunto sobre el régimen de comercio exterior, recibido del Gobierno de la República
de Cabo Verde.  Los Miembros de la OMC que deseen hacer preguntas respecto del memorándum
podrán presentarlas hasta el 15 de agosto de 2003, fecha en que se transmitirán a las autoridades de
Cabo Verde.
_______________WT/ACC/CPV/3
Página i
ÍNDICE
I. INTRO DUCCIÓN ................................................................................................................. ...1
II. ECONOMÍA, POLÍTICAS  ECONÓMICAS Y CO MERCIO EXTERIOR.......................1
1. Economía ..................................................................................................................... ..............1
a) Descripción general.......................................................................................................... .........1
b) Situación económica actual ................................................................................................... ...2
2. Políticas económicas ......................................................................................................... ........3
a) Principales orientaciones de las políticas económicas en curso ............................................3
b) Políticas mone taria y fiscal................................................................................................. ......5
c) Sistema cambiario y de pagos externos...................................................................................7
d) Políticas de inversiones extranjeras y nacionales...................................................................7
e) Políticas de competencia..................................................................................................... ......8
3. Comercio exterior de bienes y servicios ..................................................................................8
4. Comercio nacional de servicios..............................................................................................1 0
5. Información sobre los movimientos fina ncieros relacionados con los nacionales
que trabajan en el exte rior, remesas, etc. .............................................................................11
6. Información sobre el crecimiento del co mercio de mercancías y servicios en los
últimos años y previsiones pa ra los años siguientes.............................................................13
III. MARCO PARA LA ELABORACIÓN Y LA APLICACIÓN DE LAS
POLÍTICAS QUE AFECTAN AL COMERCIO EXTERIOR DE
MERCANCÍAS Y AL COMERCI O DE SERVI CIOS .......................................................13
1. Facultades de los poderes ej ecutivo, legislativo y judicial...................................................13
2. Entidades gubernamentales encargadas de elaborar y aplicar las políticas que
afectan al come rcio exterior................................................................................................... 15
3. División de la autoridad entre el Gobier no central y los gobiernos subcentrales .............16
4. Programas o planes legislativos de modificación de régimen normativo...........................16
5. Leyes y otras normas jurídicas ..............................................................................................1 6
6. Descripción de los tribunales o procedimientos judiciales, de arbitraje o
administra tivos................................................................................................................ ........16
IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE  MERCANCÍ AS .............................17
1. Reglamentación de las importac iones ...................................................................................17
a) Requisitos de registro para realizar actividades de importación .......................................17
b) Características del arancel nacional......................................................................................17c) Contingentes arancelarios y exenciones arancelarias..........................................................20
d) Los demás derechos y cargas .................................................................................................2 0
e) Restricciones cuantitati vas a la importación........................................................................22
f) Procedimientos para el trámite de licencias de importación ..............................................22WT/ACC/CPV/3
Página ii
g) Otras medidas en frontera .................................................................................................... .24
h) Valoración en aduana......................................................................................................... ....25
i) Otras formalidades aduaneras...............................................................................................25
j) Inspección previa a la expedición ..........................................................................................27
k) Impuestos internos aplicad os a las importaciones ...............................................................27
l) Normas de  origen............................................................................................................. .......28
m) Régimen antidumping .......................................................................................................... ..29
n) Régimen de derechos compensatorios...................................................................................30
o) Régimen de salvaguardias..................................................................................................... .30
2. Reglamentación de las exportaciones....................................................................................30
a) Requisitos de registro para realizar actividades de exportación........................................30
b) Nomenclatura del arancel de aduanas, clases de derechos, tipos de los derechos,
promedios ponderados de los tipos........................................................................................30
c) Restricciones cuantitati vas a la exportación.........................................................................30
d) Procedimientos para el trámite de licencias de exportación ...............................................30
e) Otras me didas ................................................................................................................ .........30
f) Financiación de las exportaciones, subvenciones a la exportación y políticas de
promoción de las exportaciones.............................................................................................31
g) Prescripciones en materia de  resultados de exportación.....................................................31
h) Planes de devolución de los derechos de importación .........................................................31
3. Políticas internas que afectan al comercio exterior de mercancías ....................................31
a) Política industrial.......................................................................................................... ..........31
b) Reglamentos técnicos y normas .............................................................................................32
c) Medidas sanitarias y fitosanitarias........................................................................................32
d) Medidas en materia de inversione s relacionadas con el comercio......................................33
e) Prácticas de comercio de Estado ...........................................................................................33
f) Zonas francas ................................................................................................................ ..........33
g) Zonas de activida d económica libre ......................................................................................34
h) Políticas medioambientales rel acionadas con el comercio ..................................................35
i) Reglamentaciones sobre contenido nacional ........................................................................35
j) Trueque y comercio de compensa ción oficialmen te impuestos...........................................35
k) Acuerdos comerciales para la asignación de contingentes específicos por países.............35
l) Prácticas de cont ratación pública..........................................................................................35
m) Reglamentación del co mercio de tránsito .............................................................................35
4. Políticas que afectan al comercio exterior de productos agropecuarios ............................36
a) Importaciones................................................................................................................ ..........36WT/ACC/CPV/3
Página iii
b) Exportaciones................................................................................................................ ..........37
c) Prohibiciones y restricciones  de las exportaciones...............................................................37
d) Créditos a la exportación, garantías del crédito a la exportación o programas de
seguro del crédito a la exportación........................................................................................37
e) Políticas internas........................................................................................................... ..........37
5. Políticas que afectan al comercio  exterior de ot ros sectores ...............................................37
a) Régimen de los textiles...................................................................................................... ......38
b) Políticas que afectan al comercio exte rior de otros secto res importantes..........................38
V. RÉGIMEN COMERCIAL DE LA PROPIEDAD INTELECT UAL.................................38
1. Aspectos generales ........................................................................................................... .......38
a) Política de propiedad intelectual ...........................................................................................3 8
b) Organismos encargados de la formulación y aplicación de la política de
propiedad intelectual .......................................................................................................... ....39
c) Participación en convenios internacionale s y en acuerdos regionales o bilaterales
sobre propiedad intelectual.................................................................................................... 40
d) Aplicación del trato nacional y del trato n.m.f. a los nacionales de otros países...............40
e) Derechos e impues tos......................................................................................................... .....40
2. Normas sustantivas de protección .........................................................................................42
a) Derecho de autor y derechos conexos....................................................................................42
b) Marcas de fábrica o de comercio...........................................................................................43
c) Indicaciones  geográficas..................................................................................................... ....43
d) Dibujos y modelos industriales ..............................................................................................4 3
e) Patentes..................................................................................................................... ...............43
f) Protección de las ob tenciones ve getales ................................................................................44
g) Esquemas de trazado de los circuitos integrados.................................................................44
h) Prescripciones sobre la información no divulgada ..............................................................44
i) Prescripciones relativas a cualesquiera otras categorías de propiedad intelectual ..........443. Medidas de control del abuso de los derechos de propiedad intelectual............................44
4. Observancia.................................................................................................................. ...........45
a) Procedimientos y recursos  judiciales civiles .........................................................................45
b) Medidas prov isiona les ........................................................................................................ ....45
c) Procedimientos y recurs os administrativos ..........................................................................45
d) Medidas especiales en frontera..............................................................................................4 5
e) Procedimient os penales ....................................................................................................... ...45
5. Leyes, decretos, reglamentos y otras normas jurídicas relativas a los aspectos
anteriormente mencionados...................................................................................................46WT/ACC/CPV/3
Página iv
6. Datos estadísticos sobre la solicitud y el otorgamiento de derechos de propiedad
intelectual, y datos estadístic os sobre su observancia..........................................................46
VI. RÉGIMEN COMERCIAL DE LOS SERVICIOS ..............................................................46
1. Aspectos generales ........................................................................................................... .......46
2. Políticas que afectan al comercio de servicios ......................................................................57
a) Departamentos gubernamentales, organismos, asociaciones profesionales u otros
órganos con autoridad o función competente en la realización de actividades de
servicios...................................................................................................................... ..............57
b) Tribunales o procedimientos judiciales, de arbitraje o administrativos en los que
se prevea el examen de las decisiones administrativas que afectan al comercio de
servicios, o los recursos en re lación con esas decisiones ......................................................58
c) Disposiciones, con inclusión de las estipuladas en los acuerdos internacionales,
relativas a los requisitos y procedimientos de calificación, normas técnicas y
prescripciones en materia de licencias y/o registro para el suministro de servicios .........58
d) Disposiciones que rigen la existencia y funcionamiento de monopolios o
proveedores exclusivos  de servicios.......................................................................................58
e) Disposiciones relativas a las medidas de  salvaguardia en cuanto se aplican al
comercio de servic ios .......................................................................................................... ....58
f) Disposiciones relativas a las transferencias y pagos internacionales por
transacciones corrient es de servicios.....................................................................................58
g) Disposiciones relativas a las transacciones de capitales que afectan al suministro
de servicios................................................................................................................... ............59
h) Disposiciones que rigen la contratación de servicios por organismos
gubernamentales ................................................................................................................ .....59
i) Disposiciones relativas a cualquier forma de ayuda, donación, subvención
interna, incentivo fiscal o plan de promoción que afecten al comercio de servicios .........59
3. Acceso al mercado y trato nacional.......................................................................................59a) Limitaciones al número de proveedores ...............................................................................59
b) Limitaciones al valor total de los ac tivos o transacciones de servicios...............................59
c) Limitaciones al número total de operaciones de servicios o a la cuantía total de la
producción de servicios ........................................................................................................ ..59
d) Limitaciones al número total de personas físicas que pueden emplearse en un
determinado sector de servicios.............................................................................................59
e) Restricciones o prescripciones relativas a los tipos específicos de persona
jurídica por medio de los cuales puede suministrarse un servicio......................................60
f) Limitaciones a la participac ión de capital extranjero .........................................................60
g) Medidas que prevean un trato inferior al concedido a los servicios nacionales o a
los proveedores nacional es de servicios.................................................................................60
4. Trato de la nación más favorecida ........................................................................................60VII. BASE INSTITUCIONAL PARA LAS RELACIONES COMERCIALES Y
ECONÓMICAS CON TE RCEROS PA ÍSES.......................................................................60WT/ACC/CPV/3
Página v
1. Acuerdos bilaterales o plurilaterales relativos al comercio exterior de
mercancías y al comerc io de servicios...................................................................................60
2. Acuerdos de integración económica y de establecimiento de una unión aduanera
o zona de lib re com ercio....................................................................................................... ..60
3. Acuerdos de integración de mercados de trabajo................................................................614. Cooperación económica multilateral, participación en las organizaciones
económicas multilaterales, programas de otras organizaciones multilaterales
relacionados con el comercio..................................................................................................6 1
VIII. OTROS REQUISITOS DE PROCEDIMIENTO ................................................................61
ANEXO 1  ESTADÍSTICAS  Y PUBLICACIONES.........................................................................62
ANEXO 2  LISTA DE LEYES Y OTRAS NORMAS JURÍDICAS ...............................................75
ANEXO 3  INFORMACIÓN SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE
DE LICENCIAS DE  IMPORTACIÓN ................................................................................80
ANEXO 4  INFORMACIÓN SOBRE LA APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL
ACUERDO SOBRE VALO RACIÓN EN  ADUANA ..........................................................83
ANEXO 5  INFORMACIÓN SOBRE OBST ÁCULOS TÉCNICOS AL  COMERCIO ...............89
ANEXO 6  INFORMACIÓN SOBRE EL COMERCIO DE  EST ADO..........................................91
ANEXO 7  LISTA DE CLASIFICACIÓN  SECTORIAL DE LOS SERVICIOS .........................93
ANEXO 8  LISTA DE LOS ACUERDO S SOBRE COMERCI O EXTERIOR.............................97
ANEXO 8 A  LISTA DE LOS ACUERDO S SOBRE COMERCI O EXTERIOR.........................98WT/ACC/CPV/3
Página 1
I. INTRODUCCIÓN
El Gobierno de Cabo Verde presenta este Memorándum sobre el régimen de comercio
exterior a la Organización Mundial del Comercio (OMC) en apoyo de su solicitud de adhesión a la
OMC con arreglo al artículo XII del Acuerdo de Ma rrakech por el que se establece la Organización
Mundial del Comercio.
Cabo Verde, con un ingreso per cápita de menos de 1.500 dólares EE.UU. por año en 2002, es
un país insular y periférico incluido entre los países menos adelantados con arreglo a la definición de
las Naciones Unidas reconocida por la OMC.  La economía relativamente pequeña de Cabo Verde
tiene varias debilidades estructurales que afectan su crecimiento económico.  Los recursos naturales
limitados, la pequeña base de manufactura y la falta de cultivos agrícolas de exportación dan como
resultado un desequilibrio comercial grave, y la deuda externa relativamente grande, así como eldesempleo urbano creciente, agravan los problemas económicos del país.  La economía depende en
gran medida de la asistencia para el desarrollo y de los donantes para equilibrar la cuenta externa.
Pese a estos problemas, en los últimos años Cabo Verde ha mejorado su situación económica.
En el decenio de 1990, el Gobierno inició con éx ito un programa de liberalización económica que
hacía hincapié en la reforma del mercado y el crecimiento impulsado por el sector privado.  Se han
privatizado casi todas las empresas estatales y el Gobierno ha creado un medio jurídico favorable para
la inversión extranjera.  Debido a las políticas aplicadas desde la independencia, el país se beneficia
actualmente de una fuerza de trabajo con niveles de educación y conocimientos relativamente altos.
Aunque el país desempeña un papel relativamente menor en el comercio internacional (con
exportaciones de 1.201 millones de escudos de Cabo Verde e importaciones de 30.519 millones), los
acontecimientos y los cambios en la economía mundial afectan a Cabo Verde.  Los objetivos del
Gobierno son promover las exportaciones, especi almente de productos manufacturados, turismo y
servicios de transporte, y atraer un mayor volumen de inversión extranjera directa.  La calidad deMiembro de la OMC ayudará a Cabo Verde a lograr esos objetivos.  Además, por ser un importador
neto de casi todo lo necesario para el comercio y el consumo, el país no puede permanecer aislado de
los procesos que plasman el comercio internacional.  Pese a lo reducido de su economía, Cabo Verde
cree que tiene mucho que ofrecer a la OMC, en particular ayudando a que se comprendan mejor
los problemas que enfrentan los países menos adelantados en sus relaciones comerciales.
(Nota:  110,265 escudos de Cabo Verde (Esc. C.V.) equivalen a 1 euro.)
Cabo Verde desea adherirse a la OMC en condiciones acordes con su condición de país
insular, periférico y menos adelantado, en que los costos de producción y distribución muy elevados
afectan a sus relaciones comerciales.
II. ECONOMÍA, POLÍTICAS ECONÓMICAS Y COMERCIO EXTERIOR
1. Economía
a) Descripción general
Cabo Verde es un pequeño archipiélago integrado por diez islas y ocho islotes, un mar
archipelágico y zonas adyacentes y económicas exclusivas situado cerca de la costa africana,
aproximadamente a 650 kilómetros de una extensa zona árida y semiárida del Sahel, entre 17º 12' 5" y14º 48' de latitud norte y entre 22º 44' y 25º 22' de longitud oeste.  Las islas están distribuidas en dos
grupos de acuerdo con su posición en relación con los vientos dominantes.  Santo Antão, São Vicente,
São Nicalau, Sal y Boa Vista son las Islas de Barlov ento, y Maio, Santiago, Fogo y Brava son las Islas
de Sotavento.WT/ACC/CPV/3
Página 2
Con un clima tropical árido a semiárido moderado por vientos alisios del océano Atlántico,
las islas tienen una diversidad de microclimas.  La precipitación es escasa y muy errática, con un
promedio de 200 milímetros por año, y pese a los chaparrones torrenciales en la estación lluviosa (de
julio a setiembre), el agua sigue siendo escasa.  No hay ríos permanentes ni pozos de agua dulce, y las
lluvias no recargan suficientemente los depósitos de aguas subterráneas, lo que agrava el proceso dedesertificación.  La orografía montañosa aumenta y acelera las escorrentías en la estación lluviosa.  La
vegetación es escasa debido a la baja humedad y a la erosión ocasionada por las lluvias torrenciales, y
exacerbada por la deforestación y el pastoreo excesivo.
Las islas de Cabo Verde son de origen volcánico, en su mayor parte rocosas y montañosas.
La superficie total del archipiélago asciende a 4.033 km².  El territorio nacional tiene
aproximadamente 403.300 hectáreas.  El uso de la tierra es como sigue:  tierras arables, 9,68 porciento;  cultivos permanentes, 0,5 por ciento;  otros, 89,82 por ciento (estimaciones de 1998).  La
escasez de tierras cultivables afecta adversamente el empleo rural y la producción de alimentos.  La
producción de alimentos básicos, como el  maíz y las habichuelas, satisface menos del 10 por ciento
de las necesidades de la población.  La ayuda alimentaria cubre el resto, y constituye
aproximadamente el 40 por ciento de las importaciones de alimentos.  Los bananos son el únicocultivo con posibilidades de exportación.  Su producción industrial empezó en el decenio de 1950,
alcanzó su punto máximo en el de 1960 y dismi nuyó continuamente desde entonces.  Desde 1994 no
ha habido exportaciones de bananos.
Las islas tienen pocos recursos naturales.  El sector pesquero no es comercialmente
significativo porque Cabo Verde no tiene una plataforma continental.  Los pocos recursos minerales
identificados son el basalto y la puzolana (una ceniza volcánica silícica que puede usarse para
producir cemento hidráulico).  Hay pequeños depósitos de roca calcárea, yeso, caolín, piedra caliza y
agua mineral.  Hay posibilidades importantes de aumentar la producción de sal.
Según el censo de 2000, la población de Cabo Verde asciende a 434.625 habitantes,
distribuidos de manera desigual entre las nueve islas habitadas del archipiélago.  Santiago es la isla
más poblada, con 236.627 habitantes, seguida por São Vicente, con 67.163.  La isla menos poblada es
Boa Vista, con 4.209 habitantes, aunque es la tercera en tamaño del archipiélago.  La tasa de
crecimiento anual de la población es de 2,4 por ciento.
b) Situación económica actual
Con una población de 434.625 habitantes y un producto nacional bruto de 62.198,3 millones
de escudos de Cabo Verde, o aproximadamente 1.218 dólares, per cápita, la pequeña economía insular
de Cabo Verde hace frente a numerosos desafíos.  Sin embargo, el país aprovecha de la mejor manera
posible sus recursos.
La estructura económica es diferente de la que tiene la mayoría de los países del continente
africano.  El sector de servicios, o terciario, aporta el 60 por ciento del PIB y el 66 por ciento del
empleo (cifras de 1998).  Corresponde al sector primario solamente el 12 por ciento del PIB, debido a
las enormes dificultades estructurales a que hace frente la producción agrícola (cifras de 1998).  El
sector secundario, o industrial, aporta apenas el 19 por ciento del PIB y el 18 por ciento del empleo
(cifras de 1996).  Esto explica por qué no hubo industrias de exportación antes de 1995.
La ausencia de incentivos estructurales para asignar recursos a actividades productivas locales
–por ejemplo, la pequeñez del territorio y del mercado interno, la falta de lluvias y el aislamiento de
las islas- perjudica la economía del país.  Esto obliga a seguir dependiendo de recursos externos parafinanciar la economía, principalmente de la ayuda externa y de las remesas de los inmigrantes, que
constituyen el 20 y el 14 por ciento, respectivamente, del PIB.  La balanza comercial arroja un déficit;
entre 1991 y 1997, las exportaciones equivalían en promedio al 4 por ciento de las importaciones.WT/ACC/CPV/3
Página 3
Pese a estos desafíos, la economía está creciendo.  Tras un período lento en 1990 y 1991, el
crecimiento económico real en 2002 fue de 4 a 5 por ciento, y la tasa de inflación bajó del 4,3 por
ciento a alrededor del 1,7 por ciento en 2002.  Según los datos del Instituto de Trabajo y Capacitación
Profesional, en 1990 entre el 25 y el 26 por ciento de la población activa estaba desocupada, pero lastendencias recientes indican una reducción de esas cifras.
2. Políticas económicas
a) Principales orientaciones de las políticas económicas en curso
- Independencia y desarrollo de una economía dirigida
Cabo Verde se independizó de Portugal en 1975 tras cinco siglos de administración colonial.
La confianza de la comunidad internacional en el país se tradujo en un apoyo substancial del proceso
de desarrollo y reconstrucción de la economía.
Desde la independencia hasta 1990, el país tuvo un régimen unipartidario cuyos objetivos no
incluían el desarrollo de las exportaciones.  El sector privado tropezaba con grandes dificultades.  Elplan de desarrollo de ese período se concentraba en el fortalecimiento del mercado interno mediante la
substitución de las importaciones y el control estatal de la economía.  Se crearon varias empresas
públicas y mixtas en una variedad de sectores económicos, entre ellos el transporte marítimo y aéreo,
los combustibles, la agricultura, la cría de ganado y aves de corral, la pesca, los productos
farmacéuticos, la construcción civil, las reparaciones navales, los seguros, la hotelería y lacomercialización de productos básicos.  El Estado desempeñaba un papel importante en la economía.
Para fines de 1988, se habían creado 19 empresas estatales y 14 mixtas.
El Gobierno controlaba también el pequeñísimo sector financiero existente.  El Banco de
Cabo Verde (BCV) se creó como Depositario del Tesoro y Banco Central, asumiendo las funcionesdel Banco Nacional Ultramarino Portugués.  Pa ra 1974, se había creado el Banco de Fomento, un
banco estatal de inversión, pero el sistema financiero se redujo y pasó a estar constituido por el BCV y
la "Caixa Económica e Postal"  (una mutual de crédito).  Posteriormente, el Gobierno convirtió la
"Caixa Económica e Postal" en "Caixa Económica" , como banco comercial, y creó el Instituto de
Previsión Social.  Tres instituciones financieras, todas creadas como empresas estatales, integraban así
el sector financiero.
El desarrollo y la creación de las empresas de propiedad estatal, la falta de conocimientos de
administración y de mano de obra calificada, y la prioridad asignada al mercado interno afectaron
negativamente a la eficiencia y la competitividad de la economía nacional.  Además, esta estrategia
desalentaba la inversión extranjera y privada.  En  1985, el Gobierno reconoció que su política
económica ya no era útil y creaba una serie de problemas, entre ellos:
- ineficiencia de los factores de producción;
- aumento de la deuda pública;
- escasa productividad y rentabilidad de algunas inversiones estatales;
- sector privado subdesarrollado;- sector informal creciente;
- competitividad limitada;  y
- reducción y estancamiento de la asistencia para el desarrollo.WT/ACC/CPV/3
Página 4
Liberalización económica
Ante esta multitud de problemas, el Gobierno determinó que se necesitaba una
reestructuración radical de la economía.  El paso al gobierno multipartidario a fines del decenio
de 1990, seguido por su consolidación y liberalización democrática a partir de 1991, fortaleció elproceso de reestructuración económica.  El papel del Estado en la economía disminuyó
substancialmente a medida que el Gobierno procuraba aumentar la participación de Cabo Verde en la
economía mundial y el sector privado pasaba a ser el motor del desarrollo.
Una de las primeras tareas del Gobierno fue crear el marco jurídico para la liberalización del
mercado.  Se revisó la Constitución para redefinir el concepto de propiedad estatal y se eliminaron
algunos sectores de actividad reservados al Estado a fin de estimular la iniciativa del sector privado yla apertura a la inversión extranjera.  Como resultado de ello, se privatizaron más de 20 empresas
estatales y se inició un marcado aumento de la actividad económica.  En el cuadro a continuación
figura una lista de las empresas estatales privatizadas.
Cuadro 1
Empresas privatizadas
Empresa original Empresa recientemente privatizada
Agencia nacional de viagens 7 nuevas agencias
Agripec Agripec
Cabetur Cabetur
Conchave Conchave
Enavi Sociave (Mindelo) Enavi (Praia)
Emprofac 7 farmacias
Fap Aripec Coopechaves Prolac
Justino Lopes Associação sector argícola Justino Lopes, Carmac, Propec
Interbase Salmar
Macsobil Macsobil
Metalcave Metalcave
Morabeza Morabeza
Onave Recoref, Belcab, Funcave, Lusonave
Sita Sita
Ultra Ultra
Electra Enacol
Enacol Electra
Bca Bca
Caixa economica Caixa economica
Garantia Agencia de seguros Garantia
Promotora Promotora
Cabo Verde telecom Cabo Verde telecom
Fuente :  Informe sobre la asistencia económica a la privatización (GARSEE, 1997).
En el sector financiero, el Gobierno aprobó una ley por la que se liberaban las actividades
bancarias del control exclusivo del Estado (Ley 52/III/89).  El sector ha pasado a ser progresivamente
más dinámico;  Cabo Verde tiene actualmente cuatro bancos comerciales con un total de 35 sucursalesy unas pocas instituciones financieras e internacionales.  El BCV funciona exclusivamente como
banco central, pese al hecho de que, en su calidad de banco emisor, sus facultades están limitadas en
razón de que la moneda de Cabo Verde está vinculada al euro y asegurada por el Gobierno de
Portugal.  Sin embargo, el BCV sigue autorizando la creación de los bancos calificados y otrasWT/ACC/CPV/3
Página 5
instituciones financieras a fin de aumentar la competencia y promover el desarrollo de un sector
financiero competitivo.
- Políticas en materia de precios
La política de fijación de precios vigente se rige por el Decreto-Ley 1/99 (Boletín Oficial
Nº 1, primera serie, 1º de febrero), que reglamenta los precios internos de los bienes y los servicios
sobre la base de una política de transparencia y precios reales.  El Decreto-Ley 29/2002 de 9 de
diciembre (Boletín Oficial Nº 35, primera serie, de 9 de diciembre de 2002), elimina el monopolio
para la importación de maíz, arroz, azúcar y trigo.  Con arreglo a la Resolución 14/2002, de 15 de
abril (Boletín Oficial Nº 10, primera serie, de 14 de abril de 2002), solamente el MOAVE puede
importar harina de trigo a causa de un contrato existente con el Gobierno.  Sin embargo, el monopolioy el control de los precios del trigo terminarán en 2004.  Existen precios máximos para el arroz, el
maíz, el azúcar, el trigo, la harina de trigo, el pan, las patatas y las cebollas.  Los combustibles están
sujetos a un precio fijo.
El marco actual de la política de precios, conforme a lo establecido en el Programa Estatal
para la Sexta Legislatura, 2001 a 2005, se basa en el logro de la estabilidad macroeconómica y el
fomento de la convertibilidad del escudo de Ca bo Verde al euro (Resolución 5 - A/2001, Boletín
Oficial Nº 6, primera serie, de 13 de marzo).
b) Políticas monetaria y fiscal
- Política monetaria
La Ley Orgánica del Banco de Cabo Verde dispone  que éste debe trabajar con el Gobierno
para definir y establecer políticas monetarias y cambiarias y orientar y supervisar los mercados
monetario, financiero y cambiario (Ley 10/VI/2002 de 15 de julio).  La función central del BCV espromover el objetivo principal de la política monetaria del país, a saber, mantener la estabilidad de los
precios y reglamentar las existencias monetarias.
Inicialmente, el instrumento utilizado para establecer la política monetaria fue el control de la
expansión crediticia a través de tipos de interés administrados y límites al crédito.  El resultado fue
una tendencia a crear un exceso de liquidez en los bancos, con un enorme costo al nivel de la
intermediación financiera.  En el marco de la reforma inicial de 1993, el BCV abandonó los métodosde control monetario en 1999 e inició una gestión monetaria por métodos indirectos, es decir,
mediante reservas obligatorias y tipos de redescuento.  Actualmente, el Banco Central utiliza
mecanismos de mercado casi exclusivamente para la gestión monetaria.
La reglamentación de la política monetaria se logra actualmente mediante operaciones de
mercado, variaciones en los coeficientes de reserva y variaciones en el tipo de redescuento del Banco
Central, que es un instrumento muy poco utilizado.  El abandono de los límites crediticios a favor de
la utilización progresiva de instrumentos de política monetaria indirectos eliminó las distorsiones e
hizo que los tipos de interés constituyeran un verdadero vehículo para la transmisión de la política
monetaria.
La política monetaria en 2002–2003 tiene por fin estabilizar la situación macroeconómica y
apoyar la vinculación de la moneda al euro.  El BCV está empeñado en utilizar activamente los
instrumentos monetarios a su disposición, incluidos los tipos de redescuento, las operaciones de
mercado y su servicio de absorción de la liquidez, para controlar la liquidez y lograr los objetivosmonetarios.  A este respecto, el Programa del Gobierno para 2001–2005 especifica lo siguiente:WT/ACC/CPV/3
Página 6
"Dentro del contexto de la economía de Cabo Verde, la estabilidad de los precios y la máxima
credibilidad externa son objetivos cruciales de la política monetaria.  En consecuencia, la estabilidad
fiscal efectiva, real y nominal, y la convertibilidad de la moneda son elementos cruciales.  En
consecuencia, deberá lograrse y reforzarse un consenso para el logro de los objetivos establecidos."
- Política fiscal
El programa fiscal de Cabo Verde reafirma el compromiso del Gobierno de prestar y ampliar
los servicios sociales clave, desarrollar la infraestructura y promover el crecimiento impulsado por el
sector privado, manteniendo al mismo tiempo la disciplina fiscal.  Tras una mejora significativa del
desempeño fiscal en 2001, la actual política fiscal se orienta hacia la consolidación continuada que,
entre otras cosas, apoyará la política del BCV de establecer tipos de interés más bajos en el contextode una balanza de pagos sostenible.  Se propone que el déficit fiscal global se mantenga al nivel del
3 por ciento del PIB (2.200 millones de escudos de Cabo Verde), tras disminuir del 19 por ciento del
PIB.  El Gobierno seguirá manteniendo un superávit recurrente importante en el contexto de
desembolsos incrementados para la salud, la educación y la seguridad.
El régimen impositivo anterior a 1991 dificultaba la aplicación de una política
macroeconómica correcta.  Los complejos procedimientos administrativos instituidos para calcular y
estimar los impuestos, el fraude y la evasión fiscal daban como resultado injusticias sociales.  Cabo
Verde adoptó en 1991 las primeras medidas de reforma de la política fiscal.  Uno de los principales
objetivos del programa de reforma, consagrado en el Plan Nacional de Desarrollo (III PND), consistíaen dotar a Cabo Verde de un sistema fiscal moderno, adecuado, sencillo y eficiente.  El nuevo sistema
permitió que el Estado obtuviera más ingresos, estableciera impuestos relativamente moderados y
ampliara la base fiscal para incluir a los empleados públicos que anteriormente no pagaban impuestos.
El programa incluía también:
- la creación de un sistema de cobro más eficaz;
- un impuesto a la renta único para las personas y las sociedades (por ejemplo, las
asociaciones y las empresas), en lugar de los múltiples impuestos que existían
anteriormente;  y
- la creación y la aplicación de un impuesto inmobiliario único para sustituir los
distintos impuestos municipales.
Las reformas mejoraron la calidad de los servicios prestados a los usuarios finales, pero
persistieron varias dificultades que era preciso superar, entre ellas la carencia de información
adecuada sobre las obligaciones fiscales, la existencia de un gran número de contribuyentes no
declarados y la falta de personal calificado para administrar el nuevo sistema.
El sector impositivo sigue planteando problemas, y su modernización es esencial para
fortalecer la capacidad de Cabo Verde de administrar las finanzas públicas.  En los últimos dos años,
el Gobierno modificó el impuesto a la renta único, fundamentalmente para actualizar las categorías,
acelerar las liquidaciones fiscales y autorizar un censo fiscal de los contribuyentes y las empresas
usando el método de estimación.  Se ha establecido un impuesto al valor añadido (IVA), que seaplicará en 2004.  El IVA es muy importante para la política fiscal del país, en razón de su impacto
inmediato en la economía nacional.  Sigue sie ndo necesario introducir un impuesto especial al
consumo, que se aplicará al valor añadido de los productos y bienes de los comerciantes minoristas.WT/ACC/CPV/3
Página 7
c) Sistema cambiario y de pagos externos
- Tipo de cambio y controles cambiarios
Reconociendo la importancia de la estabilidad en las operaciones cambiarias para equilibrar la
cuenta externa y mantener la estabilidad de los pr ecios, la política cambiaria inicial se concentró en
dos componentes clave:  el control riguroso de las operaciones con el exterior y la estabilidad de los
tipos de cambio para asegurar que reflejaran el valo r real de la moneda nacional.  El tipo de cambio se
calculó sobre la base de un grupo de monedas de los principales interlocutores comerciales de Cabo
Verde.  Dada la gran apertura al exterior que caracteriza a la economía del país, los tipos de cambio
eran sensibles a la inflación interna.
Tras la liberalización de las operaciones cambiarias, resultó necesario reformular toda la
política cambiaria del país.  En 1998, Cabo Verde firmó un Acuerdo de Cooperación Cambiaria con
Portugal, que establece una paridad fija entre el escudo de Cabo Verde y el escudo portugués, y en
consecuencia el euro (Resolución 81/V/98 de 11 de  mayo).  El tipo de cambio es de 1 euro por
110,265 escudos de Cabo Verde.  Con arreglo a los términos del Acuerdo, Cabo Verde se
compromete a adoptar directrices macroeconómicas para salvaguardar la paridad fija, que tienerepercusiones en la definición y la ejecución de las políticas presupuestarias y monetarias.
Con respecto a los controles cambiarios, el sistema facilita en la práctica la transferencia del
100 por ciento del capital de inversión extranjero, siempre que el inversor extranjero esté registrado
como tal en el Banco de Cabo Verde y autorizado por el Ministro de Finanzas y Planificación parallevar a cabo operaciones de inversión extranjera (Ley 89/IV/93 de 13 de diciembre).  No hay
restricciones para la apertura de cuentas bancarias en moneda extranjera ni se necesita la autorización
del BCV para obtener divisas para importar mercancías valoradas hasta un máximo de 5 millones de
escudos de Cabo Verde (Decreto-Ley 25/98 de 29 de junio).  Los pagos de intereses sobre los
préstamos o créditos autorizados previamente por la misma institución, de cualquier monto que sean,no requieren autorización previa.  Sin embargo, el BCV puede exigir que la transferencia del capital
resultante de la venta, liquidación o disolución de una empresa se haga en cuotas trimestrales si es
probable que la transferencia de la suma total cause perturbaciones graves en la balanza de pagos (Ley
de Inversión Extranjera 89/IV/93, publicada en el Boletín Oficial de 13 de diciembre de 1993) (véase
también la sección VI.2 f)).
- Relaciones con el Fondo Monetario Internacional
El 4 de abril de 2002, el Directorio Ejecutivo del Fondo Monetario Internacional aprobó un
arreglo de tres años para Cabo Verde en el marco del Servicio para el crecimiento y la lucha contra la
pobreza por un valor de aproximadamente 11,6 millones de dólares EE.UU. (90 por ciento de la
cuota).  En diciembre de 2002, el FMI completó el  primer examen del desempeño de Cabo Verde con
arreglo al programa económico con apoyo del Servicio.  El FMI felicitó a Cabo Verde por los
importantes progresos alcanzados en la estabilización de las finanzas públicas, la regularización de los
atrasos internos y externos, la reconstitución de las reservas internacionales y la continuación de su
programa de reforma estructural.
d) Políticas de inversiones extranjeras y nacionales
Los principales objetivos de política en materia de inversión son promover y fomentar un
medio empresarial transparente y justo para los inversores nacionales y extranjeros y aumentar el
papel del sector privado en el proceso de desarrollo.  Para lograr esos objetivos, el Gobierno aprobó la
Ley de Inversión Extranjera (Ley 89/IV/93, public ada en el Boletín Oficial de 13 de diciembre
de 1993) y el Estatuto de la Industria (Decreto-Ley 108/89, publicado en el Boletín Oficial de 30 de
diciembre de 1989).WT/ACC/CPV/3
Página 8
La Ley de Inversión Extranjera establece las condiciones para la inversión extranjera directa
en cualquier sector de la actividad económica.  Todos los sectores están abiertos a la inversión, a
menos que la empresa constituya una amenaza para la seguridad nacional, el medio ambiente o la
salud pública, o viole las leyes y reglamentaciones nacionales (véase la sección IV.3 d) para unanálisis más detallado de la Ley de Inversión Extranjera).
La nueva política de inversión asegura que los procedimientos aplicables sean abiertos,
eficientes y transparentes.  Los inversores pueden obtener con facilidad directrices claras sobre los
procedimientos del Centro de Promoción del Turismo y las Inversiones, un departamento estatal bajo
la supervisión del Ministerio de Economía, Crecimiento y Competitividad encargado de promover las
oportunidades de comercio e inversión.
e) Políticas de competencia
La reglamentación de la política de competencia se basa en la necesidad de asegurar la
diversidad en la producción y el progreso económico, racional y técnico (Preámbulo del
Decreto-Ley 2/99).  Estos principios básicos han llevado a la creación del Consejo Asesor de
Competencia, una entidad gubernamental cuasijudicial independiente, que aún no está en
funcionamiento.  Su objetivo fundamental será decidir sobre las reclamaciones de comercio desleal,
pero también propondrá proyectos de ley al Gobierno.  Se podrá apelar de las decisiones del Consejo
ante los tribunales.
El Gobierno creó también organismos indepe ndientes de reglamentación con competencia en
las negociaciones sobre calidad, cantidad y precios con concesionarios monopolísticos, resultantes
principalmente de la privatización de algunas empresas (Resoluciones 70, 71 y 72 de 1998, publicadas
en el Boletín Oficial Nº 48, primera serie, quinto s uplemento, de 31 de diciembre).  De los organismos
creados, la Agencia Nacional de Seguridad Alimentaria (ANSA), es la única en funcionamiento(Decreto-Ley 29/2002 de 9 de diciembre, Boletín Oficial Nº 35, primera serie, de 9 de diciembre
de 2002).  Las funciones de los otros dos organismos, a saber, la Agencia de Reglamentación
Multisectorial (ARM), encargada de los combustibles, las telecomunicaciones, el agua y la energía, el
transporte, la aviación civil, el medio ambiente y aspectos similares, y la Agencia de Reglamentación
y Supervisión de los Productos Farmacéuticos y Alimenticios (ARFA), están actualmente a cargo de
los ministerios pertinentes.
Dentro de este marco, el Gobierno se propone:
"Reforzar y actualizar los sectores estatales con responsabilidades directivas dotándolos de las
competencias necesarias para el desempeño de sus funciones.  Dentro de este marco, se prestará
especial atención a los organismos de reglamentación recientemente creados mediante la delimitaciónclara de sus competencias a fin de prevenir las acusaciones sobre el desempeño de sus funciones, con
el objetivo de salvaguardar los intereses de los consumidores y asegurar prácticas de competencia leal.
El Gobierno garantizará que se apliquen principios éticos en las relaciones entre el Estado y el
mercado y entre los participantes en el mercado en general."
3. Comercio exterior de bienes y servicios
Cabo Verde tiene un desequilibrio comercial importante, como lo demuestran los datos
incluidos en los cuadros que figuran a continuación.  Específicamente, en 2001 las exportaciones
ascendieron a 9,7 millones de dólares y las importaciones a 247,7 millones. La pequeña economía
insular, los recursos naturales limitados, la escasez de tierras cultivables y la base agrícola insuficientehacen que Cabo Verde dependa de las importaciones para satisfacer el grueso de sus necesidades de
productos manufacturados y alimentos.WT/ACC/CPV/3
Página 9
Portugal, el administrador colonial de Cabo Verde hasta 1975, es el principal interlocutor
comercial.  En 2001, el 79,1 por ciento de las exportaciones y el 45,8 por ciento de las importaciones
en valor, provenían o estaban destinadas a Portugal.  Por región, Europa era el principal interlocutor
comercial de Cabo Verde, con el 80 por ciento de las exportaciones y el 77,3 por ciento de lasimportaciones.  Aunque África está geográficamente cerca, sólo le correspondieron el 1,7 por ciento
de las exportaciones y el 2,2 por ciento de las importaciones en valor en 2001.  El 17,7 por ciento de
las exportaciones y sólo el 3,2 por ciento de las importaciones de Cabo Verde estaban destinadas o
provenían de los Estados Unidos en 2001.
Las exportaciones aumentaron de 1.016 millones de escudos de Cabo Verde en 1998 a
1.201 millones en 2001.  Aunque no es un aumento espectacular, la tendencia es ascendente.  Lamayor parte de las exportaciones consisten en calzado, textiles, pescado y productos de la pesca.  En
cuanto a las importaciones, la mayor parte de los bienes de consumo provienen de Portugal.
En los cuadros a continuación se indican las exportaciones e importaciones por zona
económica.
Cuadro 2
Exportaciones de bienes y servicios por zonas económicas (en miles de dólares)
1998 1999 2000 2001
Zonas
económicasValor Porcentaje Valor Porcentaje Valor Porcentaje Valor Porcentaje
Europa 10.286,8 99,2 11.275,6 99,0 9.276,8 85,2 7.832,2 80,3
Portugal 9.266,3 89,4 10.068,2 88,4 8.552,0 78,6 7.710,4 79,1
España 847,0 8,2 779,0 6,8 379,7 3,5 24,35 0,2
Alemania - - - - 241,6 2,2 64,93 0,7
Otros 173,5 1,7 428,4 3,8 103,6 1,0 32,46 0,3
América 51,0 0,5 87,6 0,8 1.346,2 12,4 1.728,8 17,7
Estados Unidos 51,0 0,5 87,6 0,8 1.329,0 12,2 1.728,8 17,7
Otros - - - - 17,26 0,2 - -
África 189,9 1,7 162,3 1,7
Sudáfrica 60,41 0,6 - -
Senegal - - 81,16 0,8
Otros 129,4 1,2 81,16 0,8
Resto del mundo 30.615 0,3 29,2 0,3 69,04 0,6 24,35 0,2
Total 10.368,4 100 11.392,4 100 10.881,9 100,0 9.747,6 100,0
Fuente :  INE/BTCE.
Cuadro 3
Importaciones de bienes y servicios por zonas económicas (en miles de dólares)
1998 1999 2000 2001
Zonas
económicasValor Porcentaje Valor Porcentaje Valor Porcentaje Valor Porcentaje
Europa 181.610,4 78,8 199.639,7 76,2 185.856,1 78,3 191.364,3 77,3
Francia 11.317,5 4,9 6.368,1 2,4 11.114,9 4,7 8.286,7 3,3
Holanda 15.950,6 7,0 22.366,1 8,5 14.247,5 6,0 19.252,7 7,3
Portugal 107.245,6 46,5 119.961 45,8 114.118,1 48,1 113.408,0 45,8
España 5.561,8 2,4 7.468,4 2,8 6.437,7 2,7 10.356,3 4,2WT/ACC/CPV/3
Página 10
1998 1999 2000 2001
Zonas
económicasValor Porcentaje Valor Porcentaje Valor Porcentaje Valor Porcentaje
Alemania 10.633,7 4,6 8.899,7 3,4 6.662,1 2,8 7.807,8 3,2
Otros 30.901,1 13,4 34.576,4 13, 2 33.275,8 14,0 33.398,3 13,5
América 21.747,1 9,4 21.937,7 8,4 17.975,5 7,6 17.165,8 6,9
Brasil 5.551,6 2,4 6.816,0 2,6 6.049,4 2,5 5.616,4 2,3
Estados Unidos 13.195,2 5,7 13.748,8 5,2 10.657,6 4,5 7.994,5 3,2
Otros 3.000,3 1,3 1.372,9 0,5 1.268,6 0,5 3.563,0 1,4
África 6.572,1 2,8 9.376,8 3,6 4.746,3 2,0 5.470,3 2,2
Sudáfrica - - 914,7 0,4 1.728,8 0,7
Côte d'Ivoire 1.602,2 0,7 2.142,2 0,8 1.398,0 0,6 2.012,8 0,8
Senegal 1.765,5 0,8 1.460,6 0,6 1.268,6 0,5 933,4 0,4
Otros 3.204,4 1,4 5.774,1 2,2 1.314,5 0,5 795,4 0,3
Asia 17.287,5 7,5 27.887,0 10,6 25.630,0 10,8 29.218,4 11,8
Japón 8.582,5 3,7 13.680,6 5,2 12.659,6 5,3 14.528,0 5,9
Otros 8.705,0 3,8 14.206,4 5,4 12.970,3 5,5 14.690,4 5,9
Resto del mundo 3.388,1 1,5 3.232,7 1,2 3.270,6 1,4 4.480,2 1,8
Total 230.605,2 100 262.074,0 100,0 237.478,4 100,0 247.699,1 100,0
Valor en miles
de US$Fuente :  Boletín de Estadística (Banco de Cabo Verde).
Tipo de cambio (valores
medios)
1998 = 97,991999 = 102,72000 = 115,88
2001 = 123,21
Fuente :  INE/BTCE.
4. Comercio nacional de servicios
El sector de servicios tiene una importancia crítica para la economía del país, sobre todo en lo
que hace al turismo y los servicios conexos.  Dada la importancia de atraer capital extranjero para eldesarrollo, se ha establecido un régimen de inversión justo, abierto y transparente.  Las leyes que
reglamentan la inversión extranjera directa son la Ley de Inversión Extranjera, la Ley de Turismo y la
Ley de la Industria (para un análisis más a fondo de las inversiones y los servicios, véanse las
secciones II.2 d) y VI.1).
En los últimos años, se ha logrado algún éxito en el aumento del nivel y la calidad de las
inversiones.  En 2002, las inversiones en los sectores de la industria y el turismo aumentaron
notablemente.  Los inversores principales son Portugal, Italia y Alemania.  Los datos sobre inversión
extranjera por proyectos aprobados en 2001 y 2002 son como sigue:
Sector Año Monto (US$)
Industria 2001 3.687.000
2002 8.198.000
Total 11.885.000
Turismo 2001 5.586.000
2002 27.762.000
Total 33.348.000
Otros 2001 8.181.000
2002 687.000
Total 8.868.000
Fuente :  PROMEXWT/ACC/CPV/3
Página 11
Cuadro 4
Inversión extranjera directa en Cabo Verde, 2001-2002 (en dólares de los Estados Unidos)
Fuente :  PROMEX.
Cuadro 5
Inversión extranjera directa por países, 2001
Fuente :  PROMEX (corresponde a Cabo Verde el 0,31 por ciento de las inversiones).
5. Información sobre los movimientos financi eros relacionados con los nacionales que
trabajan en el exterior, remesas, etc.
En la historia de Cabo Verde, la emigración ha sido un fenómeno económico importante.  La
emigración sirve como "válvula de escape" para la frágil economía del país, afectada por sequías
periódicas y el hambre, la mortalidad y el desempleo que ellas producen.  Se calcula que la población
de emigrantes de Cabo Verde es mayor que la población residente.  Muchos emigrantes se establecen05.000.00010.000.00015.000.00020.000.00025.000.00030.000.00035.000.000
Industria Turismo Otros2001
2002
Total de los
2 años
Mozambique
0,49%Alemania
1,99%Cabo Verde
0,31%
Noruega
5,72%Islas Canarias
40,36%
Italia
23,48%Portugal
27,64%WT/ACC/CPV/3
Página 12
en los Estados Unidos, pero hay también grupos importantes en Portugal, Francia, Holanda, Italia,
Angola y el Senegal.
Las remesas de los emigrantes1, muchos de los cuales son profesionales jóvenes con un alto
nivel de educación, desempeñan un papel crucial en la economía de Cabo Verde, ya que aportanalrededor del 14 por ciento del PIB.  En razón del deterioro del medio económico mundial después
del 11 de septiembre de 2001, se prevé que las remesas, provenientes en su mayoría de los
Estados Unidos y Portugal, se reduzcan en un 3,5 por ciento, reflejando la considerable desaceleración
de las tasas de crecimiento y el aumento de desempleo en esos países.
Cuadro 6
Remesas de emigrantes por países de origen (en millones de escudos de Cabo Verde)
1997 1998 1999 2000 2001 2002
Estados Unidos 1.399,62 1.625,06 1.948,94 2.321,10 2.515,57 2.193,50
Países Bajos 839,17 1.137,79 1.386,49 1.136,00 1.352,04 881,40
Francia 672,98 824,06 877,72 1.034,00 1.532,93 1.791,92
Italia 484,77 552,10 637,94 608,50 720,13 386,97
Alemania 241,92 235,11 245,42 273,40 237,58 80,62
Portugal 1.057,00 1.878,71 1.490,09 1.578,10 1.726,24 2.023,87
Reino Unido 176,57 235,88 258,23 142,00 122,38 105,18
Suiza 219,81 187,76 195,49 160,90 164,90 132,21
Angola 10,41 9,68 17,73 16,10 14,16 3,91
Luxemburgo - - - 160,50 108,08 90,35
Otros 517,99 474,84 395,57 302,93 357,74 320,10
Total 5.620,24 7.160,99 7.453,62 7.733,53 8.851,75 8.010,03
Fuente :  BCV.
A fin de mejorar los vínculos financieros con la población de emigrantes, la ley de Cabo
Verde autoriza a éstos a abrir cuentas bancarias especiales en el país (cuentas de ahorro de emigrantes
o cuentas de emigrantes en escudos de Cabo Verde o en moneda extranjera), tras verificar sucondición de emigrantes.
2  No se requiere la autorización del BCV para abrir esas cuentas especiales.
Los movimientos de esas cuentas tampoco requieren autorización previa (siempre que se sigan las
instrucciones contenidas en las notificaciones del BCV).  Sin embargo, solamente los residentes en
Cabo Verde o las personas con autorización expresa del titular de la cuenta pueden retirar sumas de
dinero.  Los débitos en las demás cuentas especiales pueden hacerse libremente sólo para la compra yconstrucción de inmuebles o para actos de beneficencia, gastos en el país o transferencias al exterior
de la totalidad o parte de los saldos en cuentas en moneda extranjera.
                                                     
1 La ley define un "emigrante" como una persona nacida en Cabo Verde, conserve o no la ciudadanía
de Cabo Verde, que puede demostrar que tiene residencia permanente en un país extranjero (Decreto-Ley 53/95de 26 de septiembre).
2 Los emigrantes deben demostrar su condición mediante la presentación al banco de un permiso de
trabajo y un certificado de residencia  válido u otro documento que, por su  naturaleza, el Banco de Cabo Verde
pueda considerar equivalente a éstos (Decr eto Ministerial 61/95 de 4 de diciembre).WT/ACC/CPV/3
Página 13
6. Información sobre el crecimiento del comercio  de mercancías y servicios en los últimos
años y previsiones para los años siguientes
En el punto 3 se puede encontrar información sobre el crecimiento del comercio y los
servicios por zona económica.  El crecimiento del comercio depende en gran medida de la
diversificación, el estímulo de la exportación y la adopción de políticas comerciales correctas.  CaboVerde obtuvo recientemente acceso libre de derechos al mercado de los Estados Unidos con arreglo a
la Ley sobre crecimiento y oportunidades para Áf rica, que proporcionará seguramente estímulo y
oportunidades para las exportaciones.  También obtuvo acceso libre de derechos y de contingentes a
los mercados canadienses con arreglo al Memorándum de entendimiento sobre la iniciativa para los
países menos adelantados firmado en Praia el 25 de abril de 2003.
Además, la tendencia al aumento de las exportaciones entre 1998 (1.016 millones de escudos
de Cabo Verde) y 2001 (1.201 millones de escudos de Cabo Verde), aunque lenta, fue constantemente
ascendente en términos nominales, dado que, en realidad, durante el mismo período, el aumento del
tipo de cambio del dólar produjo una reducción de los valores de 10.368,4 miles de dólares en 1998 a
9.747,6 en 2001.  El Gobierno cree que la adhesión a la Organización Mundial del Comercio
estimulará y acelerará el aumento de las exportaciones.  Es posible que el tipo de cambio fijo entre elescudo de Cabo Verde y el euro minimice este efecto negativo.
III. MARCO PARA LA ELABORACIÓN Y LA APLICACIÓN DE LAS POLÍTICAS QUE
AFECTAN AL COMERCIO EXTERIOR DE MERCANCÍAS Y AL COMERCIO DE
SERVICIOS
1. Facultades de los poderes ejecutivo, legislativo y judicial
La Constitución de Cabo Verde se promulgó el 7 de marzo de 1980, y se revisó dos veces, la
última vez en noviembre de 1999.  Los órganos principales son:  el Presidente de la República, la
Asamblea Nacional, el Gobierno y los Tribunales.
La Constitución prevé la separación de poderes.  El Presidente de la República es el Jefe de
Estado, elegido por voto popular por un mandato de cinco años.  Presta juramento ante la Asamblea
Nacional y puede ser reelecto una vez más.
El régimen parlamentario de Cabo Verde está encabezado por un Primer Ministro, designado
por el Presidente de la República tras consultas con los miembros del Parlamento y teniendo en cuenta
los resultados electorales y la existencia o no de una mayoría política o de posibilidades de coalición.Es normalmente el dirigente del partido que ha recibido más votos.
La Asamblea Nacional unicameral es la autoridad legislativa, integrada por 72 miembros
electos con un mandato de cinco años.  Las leyes aprobadas por la Asamblea Nacional se remiten al
Presidente de la República, quien puede promulgarlas o reenviarlas para una segunda lectura.  Lascuestiones reenviadas por el Presidente deben ser aprobadas en la Asamblea Nacional por una
mayoría de dos tercios (cuestiones constitucionales) o una mayoría simple (otras cuestiones) antes de
convertirse en ley.
El sistema judicial está integrado por:- los tribunales constitucionales;
- la Corte Suprema de Justicia;
- los tribunales judiciales de primera instancia;
- el Tribunal de Cuentas;WT/ACC/CPV/3
Página 14
- los tribunales militares;  y
- los tribunales fiscales y aduaneros.
Pueden crearse por ley otros tribunales, como los tribunales judiciales de segunda instancia,
los tribunales administrativos, los tribunales de arbitraje y las instituciones de solución de conflictoscon jurisdicción en zonas territoriales más pequeñas que las asignadas a los tribunales judiciales de
primera instancia.
El Presidente de la Corte Suprema de Justicia es designado por el Presidente de la República
tras ser seleccionado entre los magistrados de la Corte de Justicia, con la anuencia de la Junta
Superior de la Magistratura (artículo 214 de la Constitución de Cabo Verde).
La Corte Suprema de Justicia tiene su sede en Praia y su jurisdicción se extiende a todo el
territorio nacional.
El sistema está dividido en distritos judiciales de primera, segunda y tercera clase, y la Corte
Suprema de Justicia es el Tribunal de última instancia.  Hay tribunales judiciales de distrito en Praia yMindelo.  Las municipalidades restantes tienen tribunales de segunda clase, con excepción de las
municipalidades de Sao Domingo y Paul, que  tienen tribunales de tercera clase.
La jurisdicción de los tribunales de tercera clase se limita a los casos de hasta un máximo
de 200.000 escudos de Cabo Verde y penas no superiores a dos años de cárcel.  Las decisiones de lostribunales de tercera clase pueden apelarse ante los tribunales de primera o segunda clase siempre que
tengan un valor superior a 200.000 escudos de Cabo Verde.
La jurisdicción de los tribunales de distrito de primera y de segunda clase es prácticamente
idéntica (con excepción de diferencias menores en los casos penales).  Estos tribunales estánfacultados para escuchar todos los casos en su región cualquiera sea el valor de la reclamación.  Las
decisiones de los tribunales de primera y segunda clase pueden apelarse ante la Corte Suprema
siempre que su valor supere los 500.000 escudos de Cabo Verde (para un examen de los
procedimientos administrativos en los casos aduaneros, se ruega ver el anexo 4).
No hay actualmente ninguna ley de arbitraje o mediación en Cabo Verde, aunque se están
preparando los proyectos correspondientes.WT/ACC/CPV/3
Página 15
Figura 1
Sistema judicial de Cabo Verde
Corte Suprema de Justicia
Jurisdicción original en cuestiones
constitucionales
Apelaciones de decisiones
administrativas  y de tribunales
inferiores
Tribunales judiciales de distrito
de primera clase
Apelaciones de decisiones de
tribunales de tercera clase por valor
de 200.000 o más
Apelaciones ante la Corte Suprema
por valores superiores a
500.000 Esc. C.V.Tribunales judiciales de distrito de
segunda clase
Apelaciones de decisiones de tribunales
de tercera clase por valor de hasta
200.000 Esc. C.V.
Apelaciones ante la Corte Suprema por
valores superiores a 500.000 Esc. C.V.Tribunales administrativos y
fiscales
Apelaciones de decisiones
administrativas
Tribunales judiciales de distrito de
tercera clase
Conflictos civiles de hasta
200.000 Esc. C.V.
Apelaciones ante los tribunales de
primera o de segunda clase
2. Entidades gubernamentales encargadas de elaborar y aplicar las políticas que afectan al
comercio exterior
Las cuestiones de comercio exterior están a cargo del Ministerio de Economía, Crecimiento y
Competencia, que actúa en coordinación con los demás ministerios que tienen competencia en
cuestiones relacionadas con el comercio.  Esos ministerios son los siguientes:
- Ministerio de Finanzas, Planificación y Desarrollo Regional;
- Ministerio de Estado, Infraestructura y Transporte;
- Ministerio de Salud;- Ministerio de Justicia y Asuntos Internos;
- Ministerio de Medio Ambiente, Agricultura y Pesca;
- Ministerio de Educación y Creación de Capacidad;  y
- Ministerio de Relaciones Exteriores, Cooperación y Comunidades.
Al formular la política exterior, el Gobierno organiza un grupo interministerial integrado por
todos los ministerios interesados en la cuestión qu e se examina.  El Gobierno solicita también las
opiniones, según el caso, de las asociaciones industriales, las Cámaras de Comercio, el sector privado
y las municipalidades.  La cuestión se remite luego al Consejo de Ministros, que tiene la autoridad
final para formular la política comercial.
Como parte de un programa de asistencia técnica financiado por los Estados Unidos, se ha
aprobado una decisión de estudiar y formular recomendaciones sobre las políticas comerciales de
Cabo Verde y los procedimientos de coordinación.  El estudio se realizará del 1º al 15 de mayo
de 2003.
Se prevé que las recomendaciones del estudio den como resultado el establecimiento de una
dependencia de la OMC en el Gobierno de Cabo Verde, que se encargará de 1) elaborar iniciativas deWT/ACC/CPV/3
Página 16
política comercial y hacer recomendaciones al Consejo de Ministros;  2) coordinar la aplicación de
decisiones de política comercial formuladas al Consejo de Ministros;  3) coordinar las cuestiones
relacionadas con la OMC dentro del Gobierno, entre otras cosas la preparación de respuestas
oportunas a las preguntas del Partido de Trabajadores sobre la adhesión de Cabo Verde;  4) preparar
notificaciones a la OMC;  y 5) ocuparse de las func iones relacionadas con la OMC según lo considere
necesario el Gobierno o el Consejo de Ministros.
3. División de la autoridad entre el Gobierno central y los gobiernos subcentrales
El Estado de Cabo Verde tiene un sistema unitario, pero se prevén las municipalidades
locales.  El Gobierno Central tiene autoridad en las cuestiones políticas, legislativas y administrativas
de alcance nacional.  Hay 17 municipalidades, facultadas solamente para emitir reglamentaciones
relativas a cuestiones locales (por ejemplo, cuestiones de distribución de agua o saneamiento),siempre que no estén en conflicto con la Constitución o las leyes y reglamentos promulgados por las
autoridades superiores.
El Ministerio de Finanzas, Planificación y Desa rrollo Regional supervisa las municipalidades.
4. Programas o planes legislativos de modificación de régimen normativo
El programa de liberalización económica y el proceso de adhesión a la OMC han exigido la
redacción y/o modificación de leyes y reglamentaciones existentes.
Se están examinando las siguientes nuevas leyes:- Ley de Aduanas;
- Ley de Propiedad Intelectual (patentes y marcas industriales);  y
- Ley de Comercio Exterior
Se han publicado, pero se están examinando para su posible revisión o reglamentación las
siguientes leyes:
- Decreto-Ley 5/99, de 1º de febrero, Ley de Comercio Interno;
- Decreto-Ley 1/99, de 1º de febrero, Ley del Régimen de Precios;
- Decreto-Ley 2/99, de 1º de febr ero, Ley de Competencia;  y
- Decreto-Ley 4/99, de 1º de febrer o, Ley de la Actividad Económica.
Se han proporcionado detalles adicionales sobre las modificaciones legislativas o
reglamentarias en las secciones correspondientes del presente Memorándum (por ejemplo, los
cambios propuestos en la Ley de Aduanas figuran en la sección IV.1 b)).
5. Leyes y otras normas jurídicas
En el anexo 2 figura información sobre leyes y disposiciones legislativas específicas.  Todas
las leyes y disposiciones legislativas se publican en el Boletín Oficial de Cabo Verde.
6. Descripción de los tribunales o procedimientos judiciales, de arbitraje o administrativos
La resolución de conflictos en Cabo Verde se lleva a cabo en los tribunales, en que el
Ministerio Público representa al Estado, ejerce la acción penal y defiende la legalidad democrática,
los derechos de los ciudadanos, el interés público y otros intereses que le confía la Constitución o la
ley.  El Ministerio Público está facultado para participar con arreglo a la ley y de manera autónoma enWT/ACC/CPV/3
Página 17
la ejecución de la política penal definida por las autoridades políticas (artículo 222 de la Constitución
de Cabo Verde).
No hay actualmente una ley de arbitraje o de mediación, pero se está preparando un proyecto
de ley.  En lo que respecta a las inversiones extranjeras, el artículo 17 de la Ley 89/IV/93 de 13 dediciembre (Código de Inversiones Externas) establece un marco para la solución de conflictos entre
los inversores extranjeros y el Gobierno de Cabo Verde.
El Fiscal General es designado por el Presidente, a propuesta del Gobierno, por un período
renovable de cinco años.
IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE MERCANCÍAS
1. Reglamentación de las importaciones
a) Requisitos de registro para realizar actividades de importación
La ley requiere que todas las empresas que hacen importaciones se registren en el Registro
Comercial del Ministerio de Justicia y en el departamento ministerial encargado del comercio
(Decreto-Ley 1/75 de 5 de julio, aplicable con arregl o a la Ordenanza Ministerial 13 de 1978).  En los
últimos años, el Gobierno ha tratado de descentralizar y simplificar varias funciones estatales y ha
delegado en consecuencia las tareas de registro en las Cámaras de Comercio.  Actualmente, las
empresas que quieren importar mercancías deben registrarse en las Cámaras de Comercio.  Las
personas que desean importar artículos para su uso personal (en cantidades limitadas y no para la
reventa) no necesitan registrarse.
Las actividades siguientes no se consideran "actividades de importación" y están exentas del
requisito de registro:
- importaciones de bienes destinados a representantes diplomáticos y consulares
acreditados en Cabo Verde;
- importaciones de bienes de consumo para instituciones sociales, culturales,
recreativas y deportivas sin fines de lucro destinadas al ejercicio de sus actividades;
- importaciones de artículos religiosos para las iglesias;
- importaciones de animales vivos, semillas, plantas, plaguicidas, fertilizantes,
reactivos y otros materiales de laboratorio necesarios para el desarrollo de la
agricultura, la ganadería y la explotación forestal;  e
- importaciones de materiales destinados al Gobierno.
b) Características del arancel nacional
- Características del arancel nacional
El régimen de importación se ha liberalizado considerablemente a partir de 1991 y sigue
evolucionando.  Anteriormente, las importaciones estaban sujetas a requisitos de registro previo,
restricciones cuantitativas, impuestos y derechos múltiples, que eran en su mayoría muy altos.
Para 1999, Cabo Verde había eliminado todas sus restricciones cuantitativas a las importaciones
(Decreto-Ley 3/99 de 30 de diciembr e).  (Véase el apartado II.2 a) y el apartado IV f), Requisitos
especiales para los importadores de productos básicos.)
Los derechos se aplican en general sobre una base ad valorem , calculada como porcentaje del
valor de las mercancías.  Las tasas básicas actuales son de 0, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40 y 50 porWT/ACC/CPV/3
Página 18
ciento.  Los tipos medios ponderados aplicados a las importaciones entre 1995 y junio del 2002 son
como sigue.
Cuadro 7
Tipos medios ponderados para las importaciones, 1995-2002
Año Porcentaje Año Porcentaje
1995 24,10 1999 29,13
1996 27,54 2000 30,21
1997 26,56 2001 30,29
1998 27,40 2002 30,98*
*(Junio de 2002)
Lamentablemente, no se dispone de un cálcul o del tipo arancelario medio ni de cifras
correspondientes a los tipos arancelarios globales ni a las importaciones agrícolas.
Cuadro 8
Ingresos aduaneros percibidos entre 1998 y 2001
Designación 1998 1999 2000 2001 2002*
Derechos de importación 2.306.958.395 2.837.620.224 3.255.398.453 3.706.055.437
Emolumentos aduaneros en
general1.145.362.105 1.296.788.929 1.440.027.928 1.623.678.689
Impuesto al consumo sobre
las importaciones1.061.303.083 1.330.861.056 1.527.426.575 1.684.080.697
Impuesto de timbre 10.888.354 9.683.145 10.595.546 10.661.791
Impuesto al consumo o a la
producción nacional245.599.854 227.140.656 163.844.389 89.171.873
Impuesto a la importación y
exportación y al consumo dealcohol y tabaco (IEC)105.724.564 105.267.948 109.928.694 110.498.250
Total 4.875.838.353 5.807.363.957 6.507.223.585 7.224.146.737* Los datos
correspondientes
a 2002 y 2003
figuran en el
cuadro siguiente
al gráfico a
continuación
Ingresos aduaneros - 1995 a junio de 2002
01.000.000.0002.000.000.0003.000.000.0004.000.000.0005.000.000.0006.000.000.0007.000.000.0008.000.000.000
12 345
Recaudación anualDerechos de
importación
Emolumentos
aduaneros en
general
Impuesto al consumo
sobre las
importaciones
Impuesto detimbre
Impuesto al consumo
sobre la
producción nacional
Impuesto a la impor-
tación y exportación
y al consumo de
alcohol y tabaco
(IEC)
TOTALIngresosWT/ACC/CPV/3
Página 19
Cuadro 9
Ingresos aduaneros percibidos en 2002 y 2003 (enero a abril)
CódigoClasificación
económicaAsignación 2002 Abril de 2003
01 1.1.72.05.01 Derechos de importación 4.042.098.345 1.315.363.341
02 1.1.72.05.02 Impuesto de tonelaje 12.849.742 4.180.070
03 1.1.72.04.06 Impuesto especial de almacenamiento 1.247.728 473.168
04 1.2.73.04.06 Cargos adicionales para almacenamiento 100.352 102.198
05 ("ISDS") 52.362 100
06 1.2.78.01.00 Intereses (derechos y créditos) 383.606 128.250
07 1.1.77.01.00 Multas por pagos atrasados 582.095 19.944
08 1.1.72.05.03 Derechos aduaneros generales 2.071.679.564 702.757.650
09/10 1.1.77.90.00 Multas fiscales 19.587.368 6.376.847
1.1.72.04.01 Impuesto al consumo 1.798.058.669 557.274.221
1.1.72.06.90 Impuesto de timbre 11.365.377 3.451.274
1.2.70.02.01 Publicaciones e impresos 26.981.182 9.428.387
15/16 1.2.73.03.06 Derechos personales 107.884.057 33.950.487
1.1.72.04.07 Impuestos a los comercios de venta libre 4.289.178 1.204.398
18/19 1.2.73.01.90 Impuestos varios 17.817.777 6.357.517
1.1.72.04.02 Impuesto al consumo sobre la producción local 107.969.599 31.767.845
1.1.72.04.04 Impuesto especial al consumo (alcohol y tabaco) 124.500.268 37.451.535
1.1.72.04.08 Impuesto ambiental 113.081.798 25.988.127
1.1.72.04.09 Impuesto comunitario 107.511.738 38.162.016
Total 8.568.040.805 2.774.437.375
Fuente :  Dirección General de Aduanas.
- Nomenclatura de los derechos de aduana
Cabo Verde adoptó la nomenclatura aduanera de la Comunidad Económica de los Estados
de África Occidental (CEDEAO), basada en el  Sistema Armonizado de clasificación de las
mercancías (SA), versión de 1996 (Ley 85/V/98 de 31 de diciembre). La nomenclatura de la
CEDEAO utiliza diez dígitos, como sigue:
- los dígitos primero y segundo indican el número de partida del SA;
- los dígitos tercero y cuarto indican el epígrafe de la partida del SA;- los dígitos quinto y sexto indican los subepígrafes de la partida del SA;
- los dígitos séptimo y octavo corresponden a clasificaciones estadísticas de la
CEDEAO;  y
- los dígitos noveno y décimo corresponden a la clasificación estadística al nivel
nacional.
Cabo Verde y los demás países de la CEDEAO utilizan la versión de 1996 del Sistema
Armonizado.
- Tipos de derechos
De los tres tipos de derechos aduaneros, ad valorem , específicos y combinados ( ad valorem
con un componente específico), se utilizan predominantemente los derechos ad valorem .WT/ACC/CPV/3
Página 20
Como ocurre en todos los países, los derechos de aduana aportan ingresos al presupuesto
general. Se aplican derechos a los bienes importados de acuerdo con las tarifas indicadas en los
Aranceles Aduaneros de Cabo Verde, capítulos 1 a 97, secciones 1 a 21.
Además de los derechos de aduana, las mercancías importadas están sujetas a algunos
impuestos internos que deben pagarse antes de la liberación.  Estos impuestos (que se examinan y se
enumeran en el párrafo l d) infra ) se eliminarán al aplicarse el impuesto al valor añadido (IVA).  La
ley del IVA y su reglamentación se han aprobado y entrarán en rigor en enero de 2004.
- Tipos n.m.f.
Cabo Verde aplica derechos arancelarios mínimos a las mercancías sin tener en cuenta el país
de origen.
- Preferencias
Cabo Verde es miembro de la Comunidad Ec onómica de los Estados de África Occidental
(CEDEAO) (Resolución 115/IV/95 de 3 de noviemb re) y tiene acuerdos de libre comercio con un
grupo de países africanos de habla portuguesa (Angola, Guinea-Bissau, Mozambique y Sao Tomé y
Príncipe) y arreglos comerciales con Mauritania.
c) Contingentes arancelarios y exenciones arancelarias
No se aplican contingentes arancelarios a las importaciones.
Se alientan las actividades económicas nacionales como la agricultura, la pesca, el turismo y
el transporte y se facilita la creación de infraestructuras portuarias y aeroportuarias.
d) Los demás derechos y cargas
Además de los derechos de aduana y otros cargos, las importaciones pueden estar sujetas al
pago de una tasa del 1,04 por ciento sobre el valor CIF y al pago de los servicios prestados
(Ordenanza Ministerial 71/78 de 14 de octubre, enmendada por la Ordenanza Ministerial 27/79 de
28 de abril)
- Impuesto al valor añadido
El impuesto al valor añadido (IVA) es un impuesto general sobre el consumo aplicable a la
transferencia de bienes y servicios en el territorio nacional.  Es un impuesto de etapas múltiples y no
acumulativo sobre las diferentes fases de producción;  en su mecanismo de liquidación se aplica el
método substractivo indirecto a fin de distribuir los pagos entre las distintas entidades que intervienenen la producción y la distribución de bienes.
Al igual que en la mayoría de los países, se aplica el principio del destino en el comercio
internacional, se eximen de impuestos las export aciones y las operaciones similares, y se tasan las
importaciones de bienes para el consumo sobre la misma base que los productos nacionales idénticos.
Todas las empresas y sociedades están sujetas al IVA si:- son residentes de Cabo Verde o tienen un establecimiento o representación en el
territorio nacional, actúan en forma independiente, sea o no con fines de lucro, sededican a actividades de producción, comercio o servicios, incluidas las actividades
extractoras, agrícolas, forestales, ganaderas y de pesca;WT/ACC/CPV/3
Página 21
- desempeñan operaciones imponibles siempre que cumplan los requisitos de
aplicación real del impuesto a la renta;  o
- realizan importaciones de bienes de acuerdo con la legislación aduanera.
En la esfera de los servicios, la regla es que se cobran en el país los impuestos de los
proveedores de servicios que mantienen una oficina en Cabo Verde.  Sin embargo, se pagan
impuestos por algunos servicios siempre que se presten en Cabo Verde, por nacionales o extranjeros.
El Estado no paga el IVA cuando realiza operaciones en ejercicio de sus facultades.Operaciones sujetas al IVA:
- transferencia de bienes físicos, incluidos la electricidad, el gas, el agua, la calefacción
y productos similares;
- importaciones de mercancías;  y
- prestación de servicios.
En cuanto a las operaciones nacionales exentas del IVA, la exención no es automática y la
parte interesada debe solicitarla.  La Ley enumera 25 operaciones exentas por razones técnicas y de
política económica y social.  Entre ellas están las siguientes:
- actividades agrícolas, forestales, ganaderas o de pesca;
- actividades educacionales;
- actividades realizadas por profesionales de espectáculos, representaciones teatrales,
musicales, de circo, deportes, películas cinematográficas, etc.;
- venta de periódicos, revistas y libros que se consideran de carácter cultural,
educacional, técnico o recreativo;
- venta de productos de primera necesidad;
- venta de medicamentos utilizados exclusivamente con fines terapéuticos o
profilácticos;
- venta de inmuebles sujetos al impuesto único sobre el patrimonio;
- alquileres de inmuebles con fines distintos de las actividades comerciales, industriales
y de servicios;
- servicios de eliminación de desechos;
- empresas de pompas fúnebres y cremación;
- empresas de radio y televisión no comercial;
- empresas públicas o entidades sin fines de lucro dedicadas a actividades deportivas,
de esparcimiento, conferencias, seminarios, etc.;  y
- servicios postales estatales, con excepción de las telecomunicaciones.
- Base imponible
En las operaciones internas, el impuesto se aplica a los valores pagados o pagaderos.
En las importaciones, la base impositiva es el valor pagado o pagadero por el importador con
arreglo a los términos de las reglamentaciones aduaneras.
La tasa es del 15 por ciento
El IVA se aplica a los bienes y servicios en las operaciones internas y las importaciones. La
tasa para la exportación es cero.WT/ACC/CPV/3
Página 22
Con la aplicación de la ley y la reglamentación del IVA, se aplicará un impuesto especial al
consumo sobre tipos específicos de mercancías.  El tipo aplicable es del 10 por ciento sobre el valor
en aduanas, con la excepción de los automóviles incluidos en los epígrafes 87,02, 87,03 y 87,04 del
Sistema Armonizado, en cuyo caso los tipos aplicables dependen de la edad del vehículo en el
momento de la importación:
- Hasta cuatro años - 0 por ciento;
- Hasta seis años - 40 por ciento;
- Hasta diez años - 100 por ciento;  y
- Más de diez años - 150 por ciento.
e) Restricciones cuantitativas a la importación
No hay restricciones cuantitativas ni contingentes actualmente en vigor (Decreto-Ley 3/99).
(Véase el apartado II.2 a) y el párrafo IV f), Requisitos especiales para los importadores de productos
de primera necesidad).  Los procedimientos de licencia se examinan en el párrafo f) infra .
f) Procedimientos para el trámite de licencias de importación
Para dedicarse al comercio externo es preciso obtener una autorización previa.  La Dirección
General de Comercio y Competencia tiene autoridad para emitir la autorización, pero esa competencia
se ha delegado en las Cámaras de Comercio a partir del 23 de enero de 2000, con arreglo al
Despacho 16/99 de 3 de enero de 2002, Boletín Oficial Nº 1, segunda serie, de 3/1/00).  Para obtener
autorización para dedicarse al comercio externo, la empresa o el operador debe satisfacer lossiguientes requisitos:
Requisitos generales:
- tener capacidad comercial;
- no haberse declarado en quiebra o insolvencia;
- no haber sido condenado en los últimos cinco años por delitos contra la propiedad, la
salud pública o la economía nacional;
- tener las calificaciones académicas mínimas obligatorias;
- en el caso de las empresas o sociedades, estar registrada en el organismo o en el
ministerio correspondiente;  y
- haber cumplido sus obligaciones fiscales.
Requisitos especiales para los importadores:
- tener un capital de operaciones mínimo de 5 millones de escudos de Cabo Verde;
- poseer un almacén adecuado para el tipo de comercio y el volumen previsto;  y
- tener un sistema de contabilidad organizado de acuerdo con el plan nacional de
contabilidad, bajo la responsabilidad de un contador acreditado.
Requisitos especiales para los exportadores:
- Las actividades de exportación y reexportación no requieren autorización previa.  Sin
embargo, se exige una licencia de exportación.  No hay requisitos especiales fuera de
los requeridos para el comercio externo.  El Decreto-Ley 5/99 de 1º de febrero, base
general del régimen jurídico del sector comercial, y la Ley 92/IV/93, de 15 de febrero
conceden ventajas para la exportación y reexportación de bienes y servicios.  Losexportadores que se benefician de las disposiciones de la Ley sobre crecimiento y
oportunidades para África deben registrarse en el departamento estatal encargado delWT/ACC/CPV/3
Página 23
comercio cuando empiezan a exportar a los Estados Unidos y rescindir el registro
cuando ponen fin a sus actividades.
Requisitos especiales para los importadores de productos de primera necesidad:
- Con arreglo al Decreto-Ley 58/98 y a la Ordenanza Ministerial 65/98, ambas de 28 de
diciembre, las importaciones de productos alimenticios básicos que estaban
exclusivamente a cargo de la Empresa Estatal de Aprovisionamiento se han excluido
del dominio público.  Actualmente esas importaciones están a cargo de empresas
privadas.  (Véase el apartado II.2 a).)
El Decreto-Ley 29/2002 de 9 de diciembre (Boletín Oficial Nº 35, primera serie, de 9 de
diciembre) modifica el régimen de importación de los productos alimenticios básicos y exige que el
importador:
- se haya registrado previamente para ejercer actividades de importación;
- demuestre que tiene instalaciones apropiadas para el almacenamiento de los
productos;
- demuestre que tiene capacidad para distribuir el 30 por ciento del volumen anual de
importaciones fuera de las islas de Santiago y Sâo Vicente.
Cabo Verde aplica tres regímenes de licencias diferentes, según que las empresas se dediquen
al comercio, al turismo o a actividades industriales.  Según el sector, las licencias son emitidas por el
siguiente departamento:
Comercio Industria Turismo
Empresas Empresarios Empresarios
Departamento
estatal responsable
del comercio y la
competenciaDepartamento
estatal responsable
de la industria y la
energíaDepartamento
estatal responsable
del desarrollo del
turismo
Una vez emitidas las licencias, sus titulares pueden realizar actividades en sus esferas
específicas.
Se pueden conceder licencias a empresas comerciales.  Sin embargo, las licencias concedidas
a entidades industriales y de turismo son sólo licencias de funcionamiento.  Los empresarios
industriales pueden importar materiales y equipo para su uso en sus actividades o proyectos.  Las
empresas de turismo pueden también importar equipo y material para sus proyectos.  Las entidades de
los sectores industriales y de turismo no están autorizadas como tales para actuar como importadores
generales.
- Procedimientos de licencia para las empresas comerciales
La facultad de emitir licencias ha sido delegada por el departamento estatal responsable en las
Cámaras de Comercio.  Las empresas presentan su solicitud a la Cámara de Comercio, sin que se
apliquen restricciones.WT/ACC/CPV/3
Página 24
Los principales requisitos son:
- tener una empresa física;
- tener capacidad financiera (5 millones de escudos de Cabo Verde);
- tener un almacén adecuado;  y
- tener un procedimiento de contabilidad de acuerdo con el plan nacional de
contabilidad.
Las licencias para las actividades de importación se emiten de acuerdo con la nomenclatura
aduanera (SA) vigente.  Los productos descritos en las secciones I a XXI están libres de contingentes.
Sin embargo, algunos artículos están sujetos a restricciones relacionadas con la aplicación de leyes y
reglamentaciones de seguridad, control de armas, municiones y otro equipo militar;  protección de lavida o la salud humana, de los animales o de las plantas;  protección de la moral pública;
transferencias de oro, plata y piedras preciosas y semipreciosas;  protección del patrimonio artístico y
cultural nacional;  control de los estupefacientes y los desechos peligrosos y tóxicos, los materiales
radioactivos, los productos radioactivos y otros materiales utilizados en el desarrollo o la explotación
de energía nuclear.  Pese a no ser miembro de los convenios sobre especies animales y vegetalesamenazadas, en virtud de las recomendaciones de la Organización Mundial de Aduanas, Cabo Verde
está facultado para aplicar esos convenios.
Las licencias de importación tienen validez por un año y pueden renovarse mediante el pago
de un derecho.  Este depende de la naturaleza de las secciones contenidas en la licencia respectiva.Los derechos cobrados son retenidos por la Cámara de Comercio.
- Procedimientos de expedición de licencias para las empresas industriales
Los procedimientos para las empresas industriales figuran en el Estatuto de la Industria,
Decreto-Ley 108/89 de 30 de diciembre, Boletín Oficia l Nº 52 de 30 de diciembre de 1989.  Todas las
empresas industriales deben registrarse en la oficina correspondiente, situada en el Ministerio
encargado de la industria.  El registro se hace en un formulario que debe completar la empresa
interesada.
En el proceso de registro se anotan:
- el estatuto constitutivo de la empresa;
- la aprobación del establecimiento industrial mediante una inspección;  e
- información actualizada sobre el proyecto.
- Procedimientos de licencia para las empresas de turismo
Estos procedimientos figuran en la Ley de Turismo 42/IV/92, de 6 de abril.  Todas las
personas, nacionales o extranjeras, que desean realizar actividades de turismo en Cabo Verde deben
solicitar una autorización a la Dirección General de Desarrollo del Turismo.
Hay un sistema de licencia automática para las empresas de turismo que desean hacer
importaciones (de maquinaria, equipo, materiales de construcción, etc.) en sus esferas de actividad.
g) Otras medidas en frontera
Ninguna.WT/ACC/CPV/3
Página 25
h) Valoración en aduana
Cabo Verde no ha firmado el Acuerdo sobre Valoración en Aduana contenido en el
artículo VII del Acuerdo General sobre Arance les Aduaneros y Comercio (GATT).  Tampoco es
miembro ni observador del Comité de Valoración en Aduana de la Organización Mundial de
Aduanas.  La definición de valor de Bruselas sirve como base para el cálculo de los derechos deaduana y otros gravámenes aduaneros.  Para las importaciones se utiliza el valor CIF y para las
exportaciones el valor FOB.
En sus procedimientos de valoración conformes a la definición de Bruselas, las aduanas se
concentran en varios elementos clave, a saber:  1) la venta, 2) el precio, 3) el momento, 4) el lugar,
5) la cantidad y 6) el nivel comercial.  Según la definición de Bruselas, el valor en aduana de las
mercancías importadas es el "valor normal", es decir, el precio de esas mercancías cuando se vendenen condiciones competitivas, entre un vendedor y un comprador independientes.  Las aduanas
determinan el valor de los bienes importados en la fecha de presentación de la declaración y tienen en
cuenta para ello:
- que la mercancía sea entregada al comprador en su punto de entrada al país;
- que el vendedor incluya en el precio todos los gastos relacionados con la venta de las
mercancías y su entrega en el punto de entrada;  y
- que el comprador sea responsable del pago de los derechos en el país y de otros
impuestos pagaderos.  Los derechos, impuestos y otros cargos deben excluirse del
"valor normal".
Las diferencias resultantes de las decisiones sobre valoración en aduana son dirimidas por el
Consejo Técnico Aduanero, un órgano administrativo integrado por representantes de la
administración pública y del sector privado.  Se puede apelar de las decisiones ante el Tribunal Fiscal
y Aduanero, y también ante la Corte Suprema de Justicia.
Se está redactando un nuevo código de aduanas, que se prevé que incluya las disposiciones
sobre valoración en aduanas de la OMC.  Sin embargo, por las razones especificadas en el anexo 4,
Cabo Verde necesitará un período de transición, preferiblemente de cinco años, para preparar las leyes
y reglamentaciones aplicables con arreglo al sistema del GATT.  Se necesitará asistencia técnica de
países desarrollados y de organizaciones internacionales.  También se requerirá capacitación para los
funcionarios de aduanas que se ocuparán de la valoración, así como asistencia para redactar lasreglamentaciones e interpretaciones.
Aunque Cabo Verde no se ha adherido todavía al Convenio de Kioto ni al Convenio de
Estambul, su legislación aduanera se basa en ellos.
Se aplica también un precio de referencia y un precio imponible mínimo a algunas mercancías
importadas (Decreto-Ley 32/95 de 5 de junio, Boletín Oficial Nº 18, primera serie, de 5 de junio
de 1995, y Decreto de Reglamentación 2/2002 de 12 de  agosto, Boletín Oficial Nº 24, primera serie,
de 12 de agosto).
i) Otras formalidades aduaneras
Excepto en el caso de artículos de uso personal pertenecientes a pasajeros y familiares, de
carácter no comercial y de valor inferior a 50.000 escudos de Cabo Verde, que están sujetos a
declaraciones simplificadas, se requiere una declaración detallada para todas las mercancías
importadas o exportadas.  La declaración debe contener algunos elementos esenciales, a saber, ladesignación, el tipo arancelario, el país de origen, el país de exportación, el flete, el destino, las
características (peso, longitud, superficie, número, etc.), y el valor.WT/ACC/CPV/3
Página 26
Con respecto a las importaciones, la declaración debe estar acompañada de los siguientes
documentos:
- Documento administrativo único (DAU);
- Certificado de origen;
- Declaración de importación (aprobada por la Dirección General de Comercio cuando
el valor de las mercancías es superior a 100.000 escudos de Cabo Verde o el
equivalente a 1.000 euros);
- Factura comercial;
- Carta de porte aéreo (cuando la mercancía se transporta por aire);
- Conocimiento de embarque (cuando la mercancía se transporta por vía marítima);
- Certificado fitosanitario (para los productos vegetales);
- Certificado sanitario (para los productos animales);
- Impuesto industrial;
- Certificado de seguros;  y
- Certificado de pago de los servicios prestados.
Tras la entrega de la declaración, se inician varias actividades administrativas para confirmar
que nada impide su aceptación.  Esa aceptación depende específicamente de la competencia de las
instalaciones aduaneras, la capacidad del declarante, los formularios relativos a la declaración y los
documentos declarados.  Depende también de la presentación o la inclusión de los documentosobligatorios.
A continuación se realizan operaciones de registro (fecha y numeración) y control, que
constituyen una de las primeras fases del proceso de tramitación aduanera.  Posteriormente, la
declaración, enmendada o no, se presenta para la verificación y reverificación de su conformidad, ylos resultados sirven para determinar la corrección de las formalidades aduaneras seguidas y de la
evaluación y el pago de los derechos adeudados.  Las mercancías pueden entonces salir de la aduana.
Se aplican en Cabo Verde todos los regímenes aduaneros instituidos por el Consejo de
Cooperación Aduanera y posteriormente po r la Organización Mundial de Aduanas.
Las exenciones vigentes tienen por fin fomentar las actividades económicas en sectores
productivos específicos (industria, pesca, agricult ura, turismo, transporte y comunicaciones), apoyar
las infraestructuras nacionales (puertos, aeropuertos y carreteras) y beneficiar a algunos organismos y
personas que son predominantemente importadores (el Estado, el cuerpo diplomático, las
organizaciones internacionales, las instituciones de Beneficencia, los viajeros, los emigrantes que
regresan definitivamente, etc.).
- Almacenes aduaneros
El régimen de almacenes aduaneros permite que se almacenen las mercancías en un lugar
específico bajo el control de las aduanas, en el caso de mercancías con derechos pendientes de pago, ylas mercancías importadas sujetas a medidas especiales de política económica.
Hay dos categorías de almacenes:  para fines comerciales y para fines industriales.Los almacenes son de los tipos siguientes:- almacenes públicos para las necesidades generales;
- almacenes privados concedidos a personas físicas o morales para fines específicos;WT/ACC/CPV/3
Página 27
- se asignan almacenes públicos, por orden de prioridad, a las autoridades portuarias o
aeroportuarias, a las empresas de transporte, a las entidades estatales, a las cámaras de
comercio y de industria, y a las asociaciones comerciales;  y
- los almacenes industriales son privados.
- Empresas de zonas francas
Se trata de empresas creadas para producir y vender bienes y servicios exclusivamente para la
exportación.
Hay dos categorías de empresas de zonas francas:
- de servicios;  y
- de mercancías.
Las empresas de zonas francas funcionan co mo almacenes industriales.  El Ministro
responsable de las finanzas puede autorizar a una empresa de zona franca a vender en el mercadolocal el 15 por ciento de la producción del año anterior.
- Admisión temporal
Hay dos categorías:
- admisión temporal de bienes para la  reexportación, sin modificaciones;  y
- admisión temporal de bienes que sufren mejoras importantes.
- Exportación temporal
Existen dos categorías:- exportación temporal de bienes para la reimportación, sin modificaciones;  y
- exportación temporal para la mejora pasiva.
j) Inspección previa a la expedición
Cabo Verde no utiliza la inspección previa a la expedición, pero las aduanas controlan
habitualmente el origen de las mercancías importadas que pueden recibir trato preferencial en su
destino.
k) Impuestos internos aplicados a las importaciones
Conforme se examinó en el párrafo 1 b), existen ocho impuestos internos básicos aplicables a
las importaciones.  Este grupo de impuestos se eliminará al aplicarse el impuesto sobre el valor
añadido (IVA) en enero de 2004.
El impuesto al consumo se aplica a algunos productos importados en el punto de importación,
así como a algunos productos nacionales al salir de la fábrica.  La base del impuesto al consumo es el
valor CIF más los derechos de aduanas y los impuestos generales.  Los tipos aplicables son el 10,
el 20, el 30 y el 60 por ciento.  Algunos productos están exentos de la tasa ad valorem  y se les aplica
una tasa específica por unidad física de la mercancía:
- aceites especiales (White Spirit y otros):  1 escudos de Cabo Verde por kilogramo;
- gasolina: 13 escudos de Cabo Verde por kilogramo;WT/ACC/CPV/3
Página 28
- cerveza: 30 escudos de Cabo Verde por litro;  y
- cigarrillos: 20 escudos de Cabo Verde por paquete de 20.
Nota:  110,265 escudos de Cabo Verde = 1 euro.
El impuesto general del 9 por ciento se aplica sobre el valor CIF de las mercancías importadas
para cubrir costos administrativos.
El impuesto especial al consumo se cobra sobre las bebidas alcohólicas y el tabaco para
apoyar proyectos de salud pública y deportes.  Se aplican tipos específicos por la unidad física de las
mercancías, como sigue:
- cerveza:  5 escudos de Cabo Verde por litro;
- vino:  10 escudos de Cabo Verde por litro;
- bebidas espirituosas:  50 escudos de Cabo Verde por litro;
- cigarrillos:  5 escudos de Cabo Verde por paquete de 20;
- cigarrillos y cigarros:  40 escudos de Cabo Verde por 20 unidades o fracción;  y- tabaco para pipa:  200 escudos de Cabo Verde por kilogramo.
Los derechos comunitarios se aplican sobre una base ad valorem  y al nivel del 0,5 por ciento
a las importaciones provenientes de países no pertenecientes a la CEDEAO para obtener ingresos para
las instituciones de la CEDEAO.  Este impuest o se creó con arreglo al Protocolo A/P.1/7/96,
ratificado por la Resolución 67/V/97).
El impuesto ambiental se aplica sobre una base ad valorem  al nivel de 1 por ciento a las
mercancías importadas en paquetes y envoltorios no biodegradables.  Se aplica un impuesto
ad valorem  del 10 por ciento a los paquetes y envoltorios no biodegradables importados con fines de
empaquetado de productos para el consumo interno.  La base para este impuesto es el valor CIF del
producto importado.  El ingreso generado financia proyectos ambientales en las distintas
municipalidades (Decreto-Ley  128/IV/95 de 27 de junio).
El impuesto de timbre se aplica para generar ingresos sobre todas las importaciones.  El tipo
es de 100 escudos de Cabo Verde por cada declaración aceptada por las aduanas, o el 0,4 por ciento
del monto del impuesto al consumo, si esta última cifra es mayor.
El impuesto por servicios aduaneros prestados a los consumidores se aplica a la  tasa de
1,04 por ciento ad valorem  (Ordenanza Ministerial 27/79) sobre el valor CIF de las mercancías
transportadas por vía marítima.
El impuesto a los comercios de venta libre se aplica a la tasa de 4 por ciento ad valorem  sobre
el valor bruto de las mercancías vendidas en esos comercios (Ordenanza Ministerial 14/81 de 14 de
mayo).
El impuesto especial sobre el combustible se aplica una tasa de 9,5 escudos de Cabo Verde
por tonelada o fracción al combustible suministrado a las embarcaciones de pesca.
l) Normas de origen
Se aplican normas de origen generales a los países que no reciben un trato preferencial con
arreglo a las Instrucciones Preliminares sobre los aranceles aduaneros anexas al Decreto 45790de 3 de julio de 1964.  (Véase el anexo 2.)WT/ACC/CPV/3
Página 29
Cabo Verde es miembro de la Comunidad Ec onómica de los Estados de África Occidental
(CEDEAO).  Los 15 miembros de la CEDEAO han convenido en adoptar los aranceles externos
comunes de la CEDEAO, que se están estudiando.  Cabo Verde no aplica todavía esos aranceles.
Sin embargo, se aplican las normas de origen de la CEDEAO con arreglo a las cuales se
considera que los bienes son originarios de un Estado miembro para fines de liberalización del
comercio si:
- han sido producidos totalmente de acuerdo con las disposiciones del artículo 5 del
Protocolo;
- han sido producidos totalmente en un Estado miembro mediante procedimientos
distintos de las operaciones y procesos enumerados en el artículo IV del Protocolo ocon materiales provenientes de un país extranjero o de origen indeterminado si el
valor CIF de esos materiales no excede el 60 por ciento del costo total de los
materiales empleados en la producción, o con materiales de origen comunitario cuyo
valor no debe ser en ningún caso superior al 40 por ciento del costo total del material
utilizado en el proceso de producción, y la materia prima de origen comunitario debeequivaler en cantidad por lo menos al 60 por ciento de toda la materia prima utilizada
en la producción;  o
- los artículos han sido producidos con material de origen extranjero o indeterminado y
han recibido en el proceso de producción un valor añadido equivalente por lo menos
al 35 por ciento del precio ex fábrica antes del pago de impuestos del productoacabado.
Cuando dos o más países intervienen en la producción, el origen del producto se determina
con arreglo a criterios de transformación substancial.  En ese caso, se considera que el país de origen
es el país en que se completó la última transformación substancial considerada suficiente para atribuira la mercancía su carácter esencial.
El criterio de transformación esencial se expresa mediante diferentes métodos:- cambio de la posición en la nomenclatura;
- transformación o complemento de la fabricación, o
- regla del porcentaje ad valorem.
Cabo Verde sigue los principios establecidos en el Acuerdo de la OMC sobre Normas de
Origen, dado que el Protocolo de la CEDEAO sobre normas de origen se ajusta a las normas de la
OMC.
Se prevé que la nueva Ley de Aduanas contenga disposiciones plenamente ajustadas al
Acuerdo de la OMC sobre Normas de Origen.
m) Régimen antidumping
El régimen antidumping se rige por los Decretos-Ley 46828 y 46829, de 5 de enero de 1966
(Boletín Oficial Nº 9 de 1966), modificados por  el Decreto-Ley 578/70 de 24 de noviembre de 1970
(Boletín Oficial Nº 49 de 1970).
Estas leyes deben revisarse urgentemente para adecuarlas a las disposiciones de la OMC.WT/ACC/CPV/3
Página 30
n) Régimen de derechos compensatorios
El régimen de derechos compensatorios se rige por las mismas leyes citadas en el apartado l)
supra .
o) Régimen de salvaguardias
En el artículo 3 de la Ley de liberalización del comercio, Decreto-Ley 3/99 de 1º de febrero
de 1999, figura una cláusula que podría considerarse de salvaguardia.  No se ha investigado ningún
caso con arreglo a esta disposición.
Se prevé adoptar una ley ajustada a las normas de la OMC para las medidas de salvaguardia.
2. Reglamentación de las exportaciones
a) Requisitos de registro para realizar actividades de exportación
Los requisitos de registro son idénticos a los aplicables a las importaciones (véase la
sección IV.1 a) supra ).  Las mercancías exportadas deben cumplir con las formalidades de control de
las operaciones cambiarias, y también con los requisitos de calidad, normas de origen u otras normas
requeridas por la ley o por los convenios internacionales firmados por Cabo Verde.
b) Nomenclatura del arancel de aduanas, clas es de derechos, tipos de los derechos,
promedios ponderados de los tipos
La nomenclatura arancelaria para las exportaciones es la misma que se aplica a las
importaciones (véase la sección IV.1 b) supra ).
No se cobran derechos de exportación sobre los productos exportados.  Se cobra un impuesto
de timbre por cada declaración de embarque.
c) Restricciones cuantitativas a la exportación
Como resultado de las medidas de liberalización aprobadas en 1987, no aplica actualmente
ninguna restricción cuantitativa a las exportaciones (Decreto-Ley 151/87 de 26 de diciembre, Boletín
Oficial Nº 52/87, tercer suplemento).  Pese a no ser signatario del Convenio de Washington
(Convenio internacional sobre el comercio de especies amenazadas de fauna y flora silvestres), Cabo
Verde prohíbe las exportaciones de productos de flora o fauna amenazadas.
d) Procedimientos para el trámite de licencias de exportación
Se aplican a las empresas comerciales las mismas disposiciones aplicables a las
importaciones.  Las empresas solicitan una licencia a la Cámara de Comercio.  Los requisitos son
iguales a los especificados en la sección IV.1 f).
e) Otras medidas
Cabo Verde no utiliza ningún sistema de precios mínimos para las exportaciones ni participa
en ningún arreglo de reducción voluntaria de las exportaciones ni en arreglos de comercialización
ordenada.WT/ACC/CPV/3
Página 31
f) Financiación de las exportaciones, subvenciones a la exportación y políticas de
promoción de las exportaciones
Cabo Verde tiene un número limitado de programas de incentivos que no son subvenciones
para la exportación o reexportación de bienes y servicios (véase la Ley 92/IV/93 de 15 de diciembre).
No hay programas de financiación de las exportaciones ni sistemas de subvenciones.  Se
promueven las exportaciones y reexportaciones a través del Centro de Promoción del Turismo, la
Inversión y las Exportaciones (PROMEX), un organi smo estatal del Ministerio de Comercio.  La
competencia de PROMEX incluye la identificación de los productos o empresas nacionales con
posibilidades de exportación, la organización de seminarios y conferencias de formación técnica, la
participación en ferias comerciales, la investigación de posibles mercados de exportación y el
suministro de información sobre mercados a las entidades interesadas.
g) Prescripciones en materia de resultados de exportación
No hay prescripciones en materia de resultados de exportación.
h) Planes de devolución de los derechos de importación
El sistema de devolución se estableció y está reglamentado por el Decreto-Ley 32115 de 7 de
julio de 1942, (Boletín Oficial Nº 39/42) y dispone el reembolso total o parcial de los derechos de
importación sobre las mercancías utilizadas en la fabricación de productos que posteriormente se
exportan.
Se considera devolución de los derechos todos los arreglos, incluida la admisión temporal
libre de derechos, para la devolución de los derechos aplicables a materias primas importadas,
siempre que se permitan expresamente o en la práctica esos reintegros  si las mercancías se exportan,
pero no si se retienen para uso interno.
Se benefician de este régimen el aceite de oliva, el aceite vegetal para consumo humano, las
planchas de metal y el cartón destinado a la industria de conservación de pescado.
Aunque el sistema de devolución de derechos está previsto en la Ley de Aduanas, no se
utiliza actualmente en razón de que se crearon y empezaron a utilizarse regímenes más favorables
(importación temporal, zonas francas y otros).
3. Políticas internas que afectan al comercio exterior de mercancías
a) Política industrial
La política de desarrollo industrial se concentra en el crecimiento impulsado por las
exportaciones.  Uno de los objetivos es estimular el desarrollo de un sector industrial y empresarial
fuerte, capaz de estimular el crecimiento y crear las condiciones necesarias para la modernización y lacompetitividad.
Las empresas debidamente registradas en Cabo Verde se benefician de varios incentivos.Las empresas registradas y sus proyectos aprobados tienen derecho a exenciones del pago de
derechos, impuestos al consumo y emolumentos aduaneros generales cuando importan materiales de
construcción, maquinaria, equipo, instrumentos y ut ensilios, materiales de carga y de transporte
destinados a proyectos industriales autorizados.WT/ACC/CPV/3
Página 32
Las empresas industriales están exentas del pago del impuesto a la renta durante sus
tres primeros años de existencia (Decreto-Ley 108/89 de 30 de diciembre, Boletín Oficial Nº 52,
primera serie, de 30 de diciembre de 1989).
b) Reglamentos técnicos y normas
Cabo Verde no tiene una oficina de normas y reglamentos técnicos ni capacidad a este
respecto en el Gobierno.  No existen por eso leyes ni reglamentaciones sobre esta cuestión ni se
aplican reglamentos técnicos a los productos nacionales o importados fuera de las medidas sanitarias
y fitosanitarias examinadas en la sección IV.3 c) infra ).
Se reconocen los productos certificados en otros países siempre que la certificación sea válida
y provenga de un órgano autorizado.
Se ha remitido el formulario WT/ACC/8 al  Ministerio de Economía, Crecimiento y
Competitividad.  Se prevé que se reúnan y se presenten los datos para su examen en la primera
reunión del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Cabo Verde.
No hay actualmente planes de aplicar reglamentos técnicos y normas en el futuro próximo.
Sin embargo, dado que no existe una oficina capaz de ocuparse de esta cuestión, sería muy útil recibir
asistencia técnica al respecto.
c) Medidas sanitarias y fitosanitarias
Los alimentos importados están sujetos a inspección por las autoridades sanitarias (artículo 7
del Decreto-Ley 89/92 de 16 de julio).  Las hortalizas y los productos vegetales requieren la
presentación de un informe fitosanitario al inspector sanitario.  El certificado emitido por los servicios
del país de origen debe certificar que las mercancías fueron examinadas en detalle en su totalidad o en
forma de muestras y que se consideran libres de plagas y enfermedades que afectan a los productosagrícolas.  Debe certificar también que el producto se despachó de acuerdo con las normas sanitarias y
fitosanitarias en vigor en el país importador.
Se debe presentar también un certificado para demostrar que los organismos vivos y otros
elementos constitutivos de la preparación comercial se ajustan en cuanto a su identidad, calidad,
pureza y composición al producto solicitado.  Debe demostrarse la conformidad con las directrices
contenidas en el Código internacional de conducta para la distribución y la utilización de productosfitosanitarios de la FAO de 1986.
La importación de animales, alimentos o productos de origen animal requiere asimismo un
certificado sanitario emitido por las autoridades veterinarias del país de origen.  El certificado debe
describir el estado sanitario de las mercancías y el estado epizoológico del país de exportación, ydemostrar que las mercancías cumplen las normas técnicas establecidas para la importación de esos
productos.
Con arreglo al Decreto Legislativo 9/97, las exportaciones e importaciones de hortalizas y
productos vegetales como semillas, frutas, plantas y flores están sujetas a control sanitario en el puertode entrada aéreo o marítimo abierto al tráfico internacional.  Los productos están sujetos a inspección
para determinar la presencia de organismos vegetales o animales o de agentes patógenos nocivos o
potencialmente nocivos para las plantas y/o los productos vegetales en el territorio nacional.  El
inspector de sanidad puede decidir tomar muestras para hacer exámenes de laboratorio y someter a
cuarentena los productos en caso necesario.  Si se confirma un estado sanitario insatisfactorio, elproducto puede someterse a decontaminación o desinfección o devolverse al país de origen.  El
Decreto Ministerial 55/97 indica los puertos y aeropuertos a través de los cuales pueden importarseWT/ACC/CPV/3
Página 33
hortalizas y productos vegetales.  Los puntos de control dependen de los servicios de protección
fitosanitaria de la Dirección de Agricultura.
Con arreglo al Decreto-Ley 26/97, que reglamenta la importación, la comercialización y el
uso de productos sanitarios y fitosanitarios, los productos importados deben estar incluidos en la listade productos aprobados de Cabo Verde.  Deben también transportarse en sus envoltorios originales,
que no deben haber sido abiertos.  A la llegada, el inspector sanitario y fitosanitario debe verificar que
los productos se ajustan a la autorización de importación.  En caso de que no se ajusten a esa
autorización,  puede ordenar que los productos se devuelvan al país de origen dentro de un plazo
establecido por la Dirección de Agricultura, Bosques y Ganadería.
El Decreto-Ley 62/89 autoriza al Gobierno a to mar las medidas necesarias para prevenir la
propagación y la aparición de las zoonosis más peligrosas para los seres humanos, así como de las
enfermedades consideradas graves para el ganado.  Para facilitar el control, sólo pueden importarse
animales y productos de origen animal a través de los puertos de entrada establecidos por la Autoridad
Veterinaria Central.  A la llegada al territorio nacional, el oficial veterinario realiza controles
sanitarios.  Se está examinando un proyecto de propuesta relativa a certificados para la aprobación delganado, que reemplazará el Decreto-Ley 62/89.
d) Medidas en materia de inversiones relacionadas con el comercio
No se aplican medidas de en materia de inversiones relacionadas con el comercio ni requisitos
de moneda o balanza de pagos.  No hay tampoco requisitos de contenido local como condición para lainversión o el comercio.  No existe ninguna me dida de inversión relacionada con el comercio.
e) Prácticas de comercio de Estado
Inmediatamente después de la independencia, Cabo Verde aplicó controles estatales para
lograr sus objetivos económicos, y se crearon varias empresas estatales.  A partir de 1990, se hacehincapié en el crecimiento impulsado por el sector privado y el Gobierno ha privatizado unas
21 empresas estatales.  La única empresa estatal existente (en el sentido del artículo XVII) es
EMPROFAC, que se creó para importar y distribuir productos farmacéuticos a fin de asegurar el
acceso universal a los medicamentos básicos (para más detalles, véase el anexo 6).
f) Zonas francas
En 1998, Cabo Verde aprobó una ley por la que se autoriza el establecimiento de zonas
francas, definidas como zonas libres de derechos y zonas de exportación (Ley 83/V/98 de 21 de
diciembre).  Se estableció recientemente una zona franca comercial en São Vicente
(Decreto-Ley 3/2001), administrada por la zona franca comercial de Cabo Verde S.A.3
Además de las zonas francas, existen también "empresas francas".  Toda empresa nacional o
extranjera legalmente establecida puede ser declarada empresa franca siempre que produzca y
comercialice bienes o preste servicios para la exportación o la venta a otras empresas francas de Cabo
Verde.  Con la autorización del Ministerio de Planificación, esas empresas pueden vender en el
mercado local un máximo de 15 por ciento de la pr oducción del año anterior.  Una vez en el mercado
local, los productos están sujetos a los impuestos y otros cargos normales.
                                                     
3 La Zona Franca Comercial de Cabo Verde, S.A. (FIC) es una empresa establecida con arreglo al
Decreto-Ley 18/2000 que administra las zonas francas de São Vicente.WT/ACC/CPV/3
Página 34
Las empresas francas se benefician de incentivos especiales con arreglo a la Ley 99/IV/93
de 31 de diciembre, que incluye incentivos fiscales y aduaneros.
Incentivos fiscales:
- exención total durante diez años del pago de todos los impuestos, incluidos los
impuestos a las ganancias y los dividendos distribuidos a los accionistas;  después de
diez años, esos impuestos no pueden superar el 15 por ciento de las ganancias;
- exención total de todos los impuestos indirectos, por ejemplo los de timbre;
- exención de los derechos notariales y de registro;
- exención de las declaraciones de realización del capital accionario;  y
- posibilidad de contratar trabajadores extranjeros con arreglo a las leyes aplicables.
Incentivos aduaneros:- exención de los derechos, emolumentos generales e impuestos al consumo sobre
ciertos productos importados por la empresa para su propio uso.  Estos productosincluyen:
- materiales de construcción, incluidas las estructuras metálicas para la
expansión y/o renovación de las instalaciones;
- maquinaria, equipo, instrumentos, muebles y utensilios, accesorios y piezas
separadas;
- material de transporte de carga y mercancías para el uso exclusivo del
concesionario o el explotador destinados al desarrollo de sus actividades;
- combustibles y lubricantes (con la excepción de gasolina);
- suspensión del régimen aduanero para la importación de materias primas y
subsidiarias y de productos acabados y semiacabados para la producción de la
empresa;  y
- exención de los derechos de aduana en la exportación de productos fabricados
o reexportados por la empresa.
A fin de obtener la designación de empresa franca, la entidad debe presentar una solicitud al
Ministerio de Planificación a través de PROMEX.  La solicitud debe contener lo siguiente:
- una carta dirigida al Ministerio de la Planificación;
- un resumen descriptivo del proyecto de inversión;
- el formulario contenido en el apéndice 1 a la Ley de Empresas Francas, debidamente
completado;
- la ubicación propuesta;- la identificación y el curriculum vitae de los promotores;
- la capacidad financiera de los promotores;
- un estudio del impacto ambiental si la actividad propuesta lo requiere;  y
- los estatutos y/o el registro de la empresa, con referencia expresa a su objetivo de
producción y/o comercialización de bienes y servicios destinados exclusivamente a laexportación.
En caso de decisión favorable, PROMEX emite un certificado de empresa franca de acuerdo
con las disposiciones del anexo 2 de la Ley 99/IV/93.
g) Zonas de actividad económica libre
No hay zonas de actividad económica libre en Cabo Verde.WT/ACC/CPV/3
Página 35
h) Políticas medioambientales relacionadas con el comercio
Cabo Verde aplica un impuesto ambiental sobre todas las importaciones no empaquetadas en
materiales biodegradables.  El objetivo es proteg er el medio ambiente.  El impuesto se aplica sobre
una base ad valorem  al nivel de 1 por ciento de las mercancías importadas en paquetes y envoltorios
no biodegradables.  Se aplica un impuesto ad valorem  de 10 por ciento sobre los paquetes y
envoltorios no biodegradables importados para el empaquetado de productos de consumo interno.  La
base del impuesto es el valor CIF de la mercancía importada (Ley 128/IV/95 de 27 de junio).
No hay actualmente producción nacional de materiales no biodegradables.  En caso de que se
inicie, se tendrán en cuenta las disposiciones del artículo III (trato nacional).
i) Reglamentaciones sobre contenido nacional
No existen.
j) Trueque y comercio de compensación oficialmente impuestos
No existen.
k) Acuerdos comerciales para la asignación  de contingentes específicos por países
Cabo Verde no ha firmado acuerdos comerciales de este tipo.
l) Prácticas de contratación pública
Las prácticas de contratación pública, incluido su régimen jurídico general, están consagradas
en el Decreto-Ley 2/97 de 21 de enero, con arreglo al  cual la Dirección General de Bienes Estatales
supervisa la compra de bienes y servicios para todos los departamentos gubernamentales (para más
detalles, véase la sección VI.2 h)).
Las licitaciones para las obras públicas se rigen por el Decreto-Ley 31/94 de 2 de mayo
(publicado en el Boletín Oficial Nº 17, primera serie).  En general, sólo se otorgan contratos de
construcción tras una licitación pública, excepto en casos extraordinarios, en que la ley permite que la
autoridad competente seleccione directamente el abastecedor, sin licitación previa.  El titular del
proyecto, que puede ser un ministerio o una municipalidad, prepara un programa de licitación y un
documento de responsabilidad que deben ponerse a disposición de las partes interesadas a partir de la
fecha de publicación del llamado a licitación.  En el documento se detallan las cláusulas legales y losrequisitos técnicos, generales y especiales aplicables al proyecto.  El titular organiza una comisión
integrada por tres miembros para examinar las propuestas y otorgar el proyecto.  Se selecciona la
propuesta más ventajosa, teniendo en cuenta distintos factores, entre ellos el precio, el plazo, los
costos de utilización, la rentabilidad, el valor técnico, las garantías de ejecución correcta y puntual y
otros factores de interés especial para el público en general.
m) Reglamentación del comercio de tránsito
Las Instrucciones Preliminares para la aplicación de los aranceles aduaneros reglamentan el
comercio de tránsito.  Fuera del comercio de trán sito en el territorio aduanero de Cabo Verde, el
tránsito a través del territorio aduanero por mar o por aire es insignificante o inexistente.  Sinembargo, se prevé que en la ley de aduanas que se está redactando se incluyan las normas básicas de
la OMC relativas a la reglamentación del comercio de tránsito.WT/ACC/CPV/3
Página 36
4. Políticas que afectan al comercio exterior de productos agropecuarios
En razón de las condiciones climáticas adversas, la producción agrícola de Cabo Verde es
limitada.  Los primeros visitantes de Cabo Verde dejaron testimonios escritos de la abundante
vegetación existente en las islas, pero desde entonces, la actividad humana ha alterado marcadamente
la vegetación original en el curso de los últimos 500 años.  En ese período, se establecieron cultivos yse desviaron cursos de agua naturales para regarlos, y se trajeron plantas y animales de diversas partes
del mundo.  A causa de la tala de árboles y arbustos para obtener madera y para el pastoreo,
especialmente de cabras, la deforestación hizo que la vegetación natural no pudiera recuperarse.
Desde la independencia, se están haciendo esfuerzos importantes para conservar el suelo, en
particular mediante la construcción de diques y la plantación de árboles en muchas laderas.  Se está
llevando a cabo una campaña para hacer que los habitantes del archipiélago tengan más conciencia dela necesidad de proteger las especies nativas, algunas de las cuales son actualmente muy raras en
Cabo Verde.
Pese a estos esfuerzos, la producción agrícola nacional es insuficiente para satisfacer las
necesidades de la población.  El país sigue dependiendo de las importaciones, especialmente decereales (trigo, maíz y arroz) para cubrir la deficiencia.  Gran parte de los cereales importados se
obtienen en forma de asistencia alimentaria.  Según estimaciones del departamento responsable de la
seguridad alimentaria, entre 1998 y 2000, los cereales proporcionados en forma de asistencia
cubrieron entre el 50 y el 66 por ciento de las necesidades de consumo de la población.
El sector agrícola desempeña un papel importante en la economía del país y aporta el 11 por
ciento, o aproximadamente 1.643 millones de escudos de Cabo Verde, al PIB, y emplea alrededor del
20 por ciento de la fuerza de trabajo, o unas 28.100 personas ( Fuente :  Instituto Nacional de
Estadísticas y Censo, 2000).  La intervención del Estado en el sector agrícola es mínima y consiste
esencialmente en servicios públicos de carácter general, a saber, intervenciones para preservar losrecursos naturales, promover condiciones que favorezcan la modernización del sector y favorecer el
desarrollo de la iniciativa privada.  Se promueve también la creación de condiciones encaminadas a
facilitar las actividades económicas en el sector.  Con el fin de apoyar la producción interna, el
Gobierno facilita la importación de elementos para la producción agrícola mediante la exención del
pago de impuestos y derechos aduaneros sobre las importaciones de esos productos.
a) Importaciones
Conforme se indicó en el punto 3 c) supra , Cabo Verde mantiene un sistema de controles
sanitarios y fitosanitarios.
El departamento responsable de la agricultura, los bosques y la ganadería establece
periódicamente una lista de prohibiciones y restricciones para la importación de hortalizas, productosvegetales y productos que pueden ser nocivos, así como de productos que pueden ser portadores de
elementos nocivos para la salud.
Hay una lista de productos autorizados incluida en el Protocolo Comercial con la República
de Guinea-Bissau y el Acuerdo Sanitario y Fitosanitario con la República de Senegal (Decreto 4/96de 17 de junio de 1996, Boletín Oficial Nº 18/96, y Decreto 7/98 de 5 de octubre, Boletín Oficial
Nº 37/98).  El Gobierno puede también prohibir en términos absolutos o relativos o limitar la
importación de animales, alimentos o productos de origen animal por razones sanitarias, fitosanitarias
o de salud pública.WT/ACC/CPV/3
Página 37
Se ha remitido el formulario WT/ACC/4 al Ministerio de Agricultura y Pesca.  Se prevé que
los datos correspondientes se reúnan y estén disponibles para su examen en la primera reunión del
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Cabo Verde.
b) Exportaciones
Las exportaciones agropecuarias, especialmente de pieles de animales, son insignificantes y
equivalen a menos del 2 por ciento de las exportaciones totales del país (aproximadamente
240.000 dólares).
No hay medidas de subvención de las exportaciones.
c) Prohibiciones y restricciones de las exportaciones
Se trata de medidas para proteger la vida o la salud humana, animal o de las plantas, el medio
ambiente y las especies amenazadas de animales y plantas.
d) Créditos a la exportación, garantías del crédito a la exportación o programas de seguro
del crédito a la exportación
No existen créditos a la exportación, garantías ni programas de seguros del crédito a la
exportación.
e) Políticas internas
El Gobierno de Cabo Verde ha invertido en promedio 800 millones de escudos de Cabo
Verde anuales en el desarrollo del sector agrícola.  Los fondos se utilizan para actividades de
investigación, difusión de información, conservación de los recursos naturales y otras similares.
Cuadro 10
Inversión pública en el sector agrícola (en millones de escudos de Cabo Verde)
Año Monto
1997 804.607
1998 837.398
1999 849.884
2000 s/d*
2001 748.464
Nota:  No se dispone de datos sobre las inversiones en 2000.
Fuente :  GEP/MAP.
5. Políticas que afectan al comercio exterior de otros sectores
Cabo Verde puede beneficiarse desde hace poco de las disposiciones previstas para las
prendas de vestir en la Ley sobre crecimiento y oportunidades para África, que prevé el acceso
preferencial para las exportaciones de textiles a los Estados Unidos (Decreto-Ley 17/2002).  Ha
obtenido también acceso libre de derechos y de contingentes al mercado canadiense con arreglo al
Memorándum de entendimiento sobre la nueva iniciativa para los países menos adelantados firmada
el 25 de abril de 2003.  En el marco del Acuerdo de Asociación de Cotonou de 2000 entre los países
ACP y la Comunidad Europea, los productos originarios de Cabo Verde reciben trato preferencial enel mercado de la Unión Europea.  Hay también facilidades fiscales a nivel nacional.WT/ACC/CPV/3
Página 38
a) Régimen de los textiles
El comercio de textiles tiene una importancia creciente.  En 2001, equivalió aproximadamente
al 50 por ciento del valor total de las exportaciones nacionales ( Fuente :  INE 2001).
b) Políticas que afectan al comercio exterior de otros sectores importantes
Los productos indicados a continuación se benefician de incentivos fiscales y de otro tipo.
-C a l z a d o
El calzado es el segundo producto de exportac ión en importancia.  La Unión Europea y los
Estados Unidos son los principales mercados de exportación, con 5 millones de dólares, o el 42 por
ciento del valor total de las exportaciones en 2001 ( Fuente :  INE 2001).
- Productos de la pesca
Los productos de la pesca representaron el 3 por ciento en peso, o alrededor de 234 toneladas,
de las exportaciones nacionales en 2001.  Se destinan principalmente a la Unión Europea.
V. RÉGIMEN COMERCIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
1. Aspectos generales
a) Política de propiedad intelectual
El Gobierno ha determinado que la creación de un sistema nacional de protección de la
propiedad industrial es una de las medidas más importantes para promover empresas rentables.  La
función del sistema es no sólo garantizar a las empresas nacionales y extranjeras sus derechos con
respecto a los certificados, el registro de marcas y patentes y los dibujos industriales sino también
preparar a Cabo Verde para la adhesión al Convenio de París y otros tratados.  La adhesión de Cabo
Verde a las organizaciones internacionales, en particular la Organización Mundial de la PropiedadIntelectual y la Organización Africana de la Propiedad Industrial, entre otras, merecen atención
especial.  La política del Gobierno con respecto a los derechos de autor y otros derechos conexos es
estimular y promover la creación y producción de obras intelectuales en las esferas de la literatura, las
artes y las ciencias.
Cabo Verde está en las etapas iniciales de promulgación de sus propias leyes de propiedad
industrial.  Se está preparando un proyecto de texto y se solicitará asistencia técnica de las entidadespertinentes, incluida la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual.  La disposición aplicable en
esta esfera sigue siendo el Código de Propiedad Industrial de 1959, publicado en el suplemento al
Boletín Oficial Nº 19 de 14 de mayo de 1959, que no se ha aplicado desde la independencia.
Cabo Verde se adhirió al Convenio de la OMPI por Resolución 11/V/96 de 11 de junio
de 1996, al Acta de París sobre el Convenio de Berna para la protección de las obras literarias y
artísticas por Resolución 12/V/96 de 11 de junio de 1996, y a la Convención Internacional para la
Protección de los Artistas, Intérpretes, y Productores de Fonogramas y Programas de Radio por
Resolución 13/V/96 de 11 de junio de 1996.WT/ACC/CPV/3
Página 39
b) Organismos encargados de la formulación y aplicación de la política de propiedad
intelectual
- Propiedad industrial
El departamento responsable de la energía y la industria propone y aplica la política estatal
sobre cuestiones de propiedad industrial conforme lo dispuesto en los artículos 15 e) y 17 l) del
Decreto-Ley 31/2001 de 26 de noviembre (Boletín Of icial Nº 39, primera serie).  Con arreglo a esa
ley, la competencia del departamento incluye lo siguiente:
- apoyar al Gobierno en las negociaciones ante las organizaciones internacionales
relacionadas con cuestiones de propiedad industrial, principalmente la Organización
Mundial de la Propiedad Intelectual y la OMC;
- garantizar el registro, la atribución y la protección de los derechos de propiedad
industrial y asegurar el cumplimiento de la legislación aplicable.
Es importante señalar que,  por no haberse aplicado el Código de la Propiedad Industrial
desde la independencia, no se han registrado marcas de fábrica, indicaciones geográficas ni dibujos opatentes industriales.  Se está creando el servicio que asegurará el registro, la atribución y la
protección de los derechos de propiedad industrial.  Ha habido algunas solicitudes de registro de
propiedad industrial, en particular de registro de marcas de fábrica.  Sin embargo, en ausencia del
servicio correspondiente, los propietarios de esas marcas han publicado avisos en los periódicos
nacionales.
- Derecho de autor y derechos conexos
Se creó en 2001 el Instituto Nacional de Investigación, Promoción y Patrimonio Cultural
(INIPC), un organismo dependiente del Ministerio de Cultura, y se transfirieron a él lasresponsabilidades que estaban anteriormente a cargo de diferentes departamentos estatales.
4  El INIPC
se encarga actualmente, entre otras cosas, de asegurar el cumplimiento de la legislación relativa a los
derechos de autor y los derechos conexos.
Los Decretos-Ley 10/2002 de 25 de marzo y 8/2002 de 2 de abril crearon el Ministerio de
Cultura y le asignaron las siguientes funciones:
- proponer, coordinar y aplicar políticas de cultura;
- coordinar las políticas sobre cuestiones relacionadas con el patrimonio arqueológico
subacuático y la investigación arqueológica oceanográfica, así como con la
conservación y la restauración de los bienes estatales (en conjunción con el
Ministerio de Infraestructura);  y
- administrar los programas de asistencia juntamente con la Organización de las
Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y otras organizaciones
internacionales especializadas en asuntos culturales (en coordinación con el
Ministerio de Relaciones Exteriores, Cooperación y Comunidades).
                                                     
4 El artículo 6 del Decreto-Ley 25/2001 de 25 de noviembre (Reconfiguración de las instituciones)
disolvió el Instituto de Promoción Cultural y el Instituto de Investigación Cultural, y las funciones de esosorganismos se transfirieron al recientemente creado Instituto Nacional de Investigación, Promoción y
Patrimonio Cultural.WT/ACC/CPV/3
Página 40
El Ministerio de Cultura supervisa varias instituciones, entre ellas el Instituto Nacional de
Investigación, Promoción y Patrimonio Cultural, el  Archivo Histórico Nacional, la Biblioteca
Nacional y el Consejo Nacional de Cultura.
c) Participación en convenios internacionales y en acuerdos regionales o bilaterales sobre
propiedad intelectual
Cabo Verde es miembro de la OMPI desde el 1º de julio de 1997 y ha participado activamente
en sus actividades, en particular en los seminarios regionales organizados para la Comunidad de
Países de Idioma Oficial Portugués.
Aunque no es parte en ningún acuerdo regional o bilateral sobre propiedad industrial, Cabo
Verde coopera con el Instituto Nacional Portugués de Propiedad Industrial en actividades decapacitación y asistencia técnica.
Con respecto a los derechos de autor y derechos conexos, Cabo Verde se adhirió al Convenio
de Roma y al Convenio de Berna en julio de 1997.
d) Aplicación del trato nacional y del trato n.m.f. a los nacionales de otros países
El artículo 3 del Código de Propiedad Industrial establece la igualdad de trato para todas las
personas independientemente de su domicilio o residencia, excepto en lo concerniente a la
competencia y el procedimiento.  Con arreglo al artículo mencionado, se aplican las disposiciones de
los convenios entre Cabo Verde y los países respectivos.  Si no hay convenios, se aplica el régimen dereciprocidad.
Se está redactando legislación sobre propiedad industrial en que se prevé la igualdad de
derechos para todos los beneficiarios, nacionales o extranjeros.  El principio se reconfirmará en
oportunidad de la adhesión de Cabo Verde al Convenio de París, que se está tramitando en elMinisterio de Relaciones Exteriores.
Con respecto a los derechos de autor y derechos conexos, la ley no permite el trato
discriminatorio en razón de la nacionalidad del titul ar ni el trato especial para los ciudadanos de
ningún país.
e) Derechos e impuestos
Los derechos e impuestos sobre la propiedad industrial son muy bajos en razón de que siguen
en vigor los montos establecidos en el Anexo al Código de Propiedad Industrial de 1959 (Boletín
Oficial Nº 19 de 14 de mayo de 1959).  El Gobierno es consciente de la necesidad de actualizar los
derechos e impuestos en esta esfera.  No existen actualmente derechos ni impuestos aplicables en
relación con los derechos de propiedad intelectual y derechos conexos, y se prevé promulgar unanueva ley.  El nuevo Decreto-Ley ha sido aprobado por el Consejo de Ministros y se publicará muy
pronto en el Boletín Oficial.  Se aplicarán entonces los impuestos y derechos que se indican a
continuación.WT/ACC/CPV/3
Página 41
Cuadro 11
Impuestos y derechos aplicables a la propiedad industrial
Propuesta Nº 3 - Revisada por el Consejo de Ministros el 30 de diciembre de 2002
(Anexo al Decreto 30.679 de 24 de agosto de 1940)
DescripciónDerechos
actuales
(1940)
(Esc. C.V.)Derechos
propuestos
(Esc. C.V.)
PATENTES
Formulario de solicitud 30 12.000
Anualidades 50*2.5000
Sobrecargo:  pago adeudado durante 60 días 25*4.000
Monto 50 2.400
Registro de la asignación o la explotación de la licencia 100 6.000
Revalidación 150*7.000
DEPÓSITOS DE MODELOS DE UTILIDAD
Formulario de aplicación 20 10.000
Primer período de 15 años 40 2.500
Segundo período de 15 años 80 3.000
Tercer período de 15 años 160 4.000
Cuarto período de 15 años 320 4.000
Quinto período de 15 años (posterior) 640 4.000
REGISTRO DE LA ASIGNACIÓN O LA LICENCIA DE MODELOS DE UTILIDAD
Formulario de solicitud 75 6.500
Primer período de 15 años 150 6.500
Segundo período de 15 años 300 6.500
Tercer período de 15 años 600 6.500
Cuarto período de 15 años 1.200 6.500
Quinto período de 15 años (posterior)  90 6.500
Sobrecargo de renovación dentro de los 60 días - 50% del impuesto debido para la revalidación por
15 años - triple del impuesto debido durante 15 años
DEPÓSITO DE DIBUJOS Y MODELOS INDUSTRIALES
Formulario de solicitud** 20 8.000
Primeros 15 años (por tipo) 30 2.000
Renovaciones 50 2.500
Registro de asignación o licencia 50 6.500
Sobrecargo de renovación  durante 60 días 15 3.000
Revalidación 90 6.000
REGISTRO DE MARCAS NACIONALES
Formulario de solicitud** 50 6.500
Registro por tipo de 5 productos 100 7.000
Renovaciones 200 4.200
Registro de asignación o modificación de la identificación del titular 200 6.500
Sobrecargo de renovación  durante 60 días 50 5.000
Revalidación 300 8.000
TIPOS DE MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO
Formulario de solicitud 50 2.000
Registros 150 6.000
Renovaciones 300 8.000
Registro de la asignación 350 8.500
Sobrecargo 75 3.000
Revalidación 450 9.500WT/ACC/CPV/3
Página 42
DescripciónDerechos
actuales
(1940)
(Esc. C.V.)Derechos
propuestos
(Esc. C.V.)
MARCAS ARTESANALES
Formulario de solicitud (por clase) 10 4.500
Registro y renovaciones 20 5.000
Revalidaciones 60 6.500
REGISTRO DE MARCAS INTERNACIONALES
Registro 250 8.000
Registro de asignación 200 7.000
REGISTRO DE CONCESIONES
Formulario de solicitud 50 5.000
Registro 50 6.000
Registro de asignación 40 4.000
REGISTRO DE NOMBRES Y SÍMBOLOS
Formulario de solicitud 100 4.000
Registro 200 17.500
Registro de asignación 200 8.000
Sobrecargo:  pago adeudado durante 60 días 100 20.000
Revalidación 6.200 25.000
REGISTRO DE DENOMINACIONES DE ORIGEN
Formulario de solicitud 50 4.500
Registro 100 7.500
OTROS CARGOS
Certificados de patentes, depósitos o registros 50 3.000
Títulos 10 2.500
Investigaciones:
Por añoDatos computarizados no disponiblesdatos computarizados disponibles
Mínimo4
10 8.000
1.500
2.500
Certificados o copias auténticas:  por página 6 1.500
Presentación de solicitudes:  por solicitud presentada 5 500
Registro de asignación o modificación  del nombre de la empresa, las
modalidades u otros elementos de la identidad del titular:
nombre o símbolo del establecimiento
otras categorías200
1008.000
1.500
Aviso al público:por solicitudobjeciones (por palabra)dibujos (por línea)5
  0,10
13.000
50
500
* 20 por ciento de aumento anual (posterior).
** Incluye la presentación de la solicitud, la solicitud misma y el derecho de examen.
2. Normas sustantivas de protección
a) Derecho de autor y derechos conexos
El título III, artículos 87 a 94,de la Ley 101/III/90, de 29 de diciembre, define y reglamenta
las cuestiones relativas a los derechos de autor.  Incluye todos los aspectos y parámetros definidos porlos convenios internacionales que rigen los derechos de autor y asuntos conexos.  En general, los
titulares de derechos de autor en las esferas de la literatura, las artes o las ciencias están protegidos
contra todo tipo de uso no autorizado.  Los derechos de propiedad son inalienables y la ley disponeWT/ACC/CPV/3
Página 43
que "la protección de la interpretación o ejecución de un artista continúa durante un período de
40 años contados a partir del primer día del año en que ocurrió el acontecimiento que genera la
protección".
b) Marcas de fábrica o de comercio
Los procesos y mecanismos de registro y protección están establecidos en el Código de
Propiedad Industrial (capítulo III, sección II, artículos 86 y 103 (registro nacional y registro
internacional, respectivamente)).  Con arreglo al Código, la persona que adopte una marca
determinada para distinguir su producto tendrá derecho al uso exclusivo de esa marca siempre que
cumpla con todos los requisitos legales, en particular con respecto al registro.
Las personas que desean registrar una marca deben presentar una solicitud al departamento
responsable.  La solicitud consiste en un formulario que debe completarse en portugués y debe estar
acompañado de los elementos indicados en el artículo 87 del Código.  Tras la presentación de la
solicitud, se publica un aviso en el Boletín de Propiedad Industrial para permitir que las personas que
puedan resultar perjudicadas presenten sus reclamaciones.  El plazo para la presentación de
reclamaciones es de 90 días desde la fecha de la publicación del aviso.
Una vez transcurrido el plazo, el departamento pertinente procede a examinar la solicitud, es
decir, a comparar la marca presentada para el registro con las ya registradas.  Tras completarse el
examen, se documentan los resultados y se tramita la solicitud.
c) Indicaciones geográficas
Las indicaciones geográficas no están incluidas en el Código de Propiedad Industrial;  sin
embargo, las denominaciones de origen están incluidas en el capítulo VI, artículo 165.  La protección
de las denominaciones de origen está garantizada con arreglo al Código de Propiedad Industrial.
d) Dibujos y modelos industriales
El proceso de registro y protección de los dibujos y modelos industriales figura en el
capítulo II, secciones I a IV, del Código de Propiedad Industrial.  La solicitud de depósito debe
hacerse en un documento y debe estar acompañada de los elementos indicados en el artículo 54 del
Código.  Tras la presentación de la solicitud, se publica un aviso en el Boletín de Propiedad Industrial
en que se indica el objetivo, la utilidad y la novedad del dibujo industrial cuyo depósito se solicita.
Esto permite que presenten reclamaciones los que podrían resultar perjudicados.  El plazo para lapresentación de reclamaciones es de 90 días a partir de la fecha de publicación del Boletín de
Propiedad Industrial.  Una vez vencido el plazo, si no hay reclamaciones, la solicitud se estudia,
documenta y tramita debidamente.
e) Patentes
Los procedimientos para registrar y proteger las patentes figuran en el capítulo I, secciones II
y IV del Código de Propiedad Industrial.  Las solicitudes deben hacerse en un documento
acompañado de los elementos indicados en el artículo 15 del Código.  A solicitud del inventor o su
representante, se emite un certificado de presentación.  Tras la presentación de la solicitud de patente,
se publica un aviso en el Boletín de Propiedad Industrial a fin de permitir que presentenreclamaciones los que podrían resultar perjudicados por la concesión de la patente.  El plazo para la
presentación de reclamaciones es de 90 días a partir de la fecha de publicación del Boletín de
Propiedad Industrial que contiene el aviso.  Vencido el plazo sin que se hayan presentado
reclamaciones, el departamento competente procede a examinar y tramitar la solicitud.WT/ACC/CPV/3
Página 44
f) Protección de las obtenciones vegetales
El Código de Propiedad Industrial no hace referencia a esta cuestión.
g) Esquemas de trazado de los circuitos integrados
El Código de Propiedad Industrial no hace referencia a esta cuestión.
h) Prescripciones sobre la información no divulgada
El Código de Propiedad Industrial no incluye aspectos relacionados con secretos comerciales
o datos de ensayos;  esa protección queda asegurada mediante las normas generales del Código Penal.
i) Prescripciones relativas a cualesquiera otras categorías de propiedad intelectual
El Código de Propiedad Industrial cubre también las siguientes categorías:
- modelos de utilidad - capítulo II, artículo 37;
- compensaciones - capítulo IV, artículo 127;  y
- nombres y símbolos de los establecimientos - capítulo V, sección I.
3. Medidas de control del abuso de los derechos de propiedad intelectual
- Propiedad industrial
Estas medidas se contemplan en el artículo III del Código de Propiedad Industrial titulado
"Delitos contra la propiedad industrial".  Por ejemplo, el artículo 211 del Código establece que "losderechos de propiedad industrial están garantizados por la ley en términos generales y están
especialmente protegidos con arreglo a los términos del presente documento y de las leyes y
convenios adicionales en vigor".  El artículo 213 del Código establece categóricamente que "todo acto
de competencia desleal será castigado con una pena de 100 escudos de Cabo Verde a 10.000 escudos
de Cabo Verde con arreglo a la legislación actual, con una posible pena adicional de 15 días a seismeses de prisión".
- Derecho de autor y derechos conexos
Estos derechos están reglamentados en el artículo 4 (violación y defensa de los derechos) y en
los artículos 95 a 103 de la Ley 101/III/90 de 29 de diciembre de 1990.  La ley protege el patrimonio
cultural y los derechos morales.  En caso de violación del patrimonio cultural, la ley protege contra elapoderamiento ilícito y la falsificación con penas de hasta un año de cárcel y una duplicación de las
multas en caso de reincidencia.  La simple negligencia se castiga con una multa de hasta
100.000 escudos de Cabo Verde.  El titular de derecho de autor puede solicitar también que el tribunal
confisque las muestras de los trabajos usurpados o falsificados, cualquiera sea su forma.
En lo que respecta a las violaciones de los derechos morales, la ley prevé que se apliquen las
multas antes indicadas a las personas que:
- utilizan en forma fraudulenta los trabajos de otras personas en las esferas de la
literatura, las artes o las ciencias;  y
- intentan menoscabar la autenticidad y la integridad de una obra de literatura, arte o
ciencia.WT/ACC/CPV/3
Página 45
4. Observancia
a) Procedimientos y recursos judiciales civiles
La ley de derecho de autor establece que la responsabilidad civil resultante de la violación de
los derechos previstos en la ley no depende de actuaciones penales, de modo que pueden iniciarse
procedimientos civiles y penales separados.  En caso de violación de derechos patrimoniales ymorales, la ley autoriza la incautación de las obras usurpadas o falsificadas y la aplicación de multas y
penas de cárcel de hasta un año.
b) Medidas provisionales
La ley de propiedad industrial en vigor incluye todas las garantías establecidas para la
propiedad en general y la propiedad industrial en particular.  La ley actual prevé medidas de represión
contra la competencia desleal y otros actos que pueden generar conflictos con los establecimientos,productos, servicios o reputación de los competidores.  La apropiación, el uso o la difusión ilícitos de
secretos industriales o secretos comerciales constituye un delito contra la propiedad industrial y puede
castigarse con arreglo a los términos de la ley en vigor.
Sin embargo, las penas previstas en el Código actual, debido a su carácter insignificante
(penas de muy poca monta) no cumplen el objetivo de prevenir los delitos contra la propiedad
industrial.  Así pues, su aplicación no es actualmente eficaz y no disuade las prácticas ilícitas contra
los derechos de propiedad industrial.  En el nuevo código propuesto se prevén medidas de represión
acordes con el contexto actual del país.
c) Procedimientos y recursos administrativos
Por no estar en funcionamiento el sistema de protección de la propiedad industrial, no se han
aplicado procedimientos ni recursos administrativos.  Sin embargo, el principio está asegurado a
través de los servicios centrales de protección de la propiedad privada mediante la aplicación del
Código Penal por los tribunales.  La nueva Ley de Propiedad Industrial se ocupará de todos losaspectos pertinentes.
d) Medidas especiales en frontera
El Código de Propiedad Industrial no prevé medi das especiales en frontera para prevenir la
entrada en el mercado local de productos falsificados o productos que violan los principios de
protección de la propiedad industrial.  Los servicios aduaneros necesitarán capacitación y
asesoramiento para aplicar las disposiciones legales en esta esfera.
La Ley de derecho de autor permite la imposición de penas contra cualquier persona que
importe, venda (o ponga a la venta por cualquier medio) o distribuya al público trabajos copiados o
falsificados, ya sea que se hayan producido en el país o en el extranjero (véase la sección 3 para las
penas aplicables).
e) Procedimientos penales
- Propiedad industrial
Véase la sección 4 b) supra .WT/ACC/CPV/3
Página 46
- Derecho de autor y derechos conexos
La falsificación o copia de trabajos protegidos constituye delito penal, y los tribunales pueden
así actuar sin una reclamación formal.  La Ley de derecho de autor prevé la incautación de los
modelos o trabajos copiados o falsificados, al igual que la imposición de multas de más de100.000 escudos de Cabo Verde y una pena de cárcel de un máximo de un año.
5. Leyes, decretos, reglamentos y otras normas jurídicas relativas a los aspectos
anteriormente mencionados
- Propiedad industrial
El Decreto 30679 de 24 de agosto de 1940, por el que se aprobó el Código de Propiedad
Industrial, se aplicó con arreglo a la Ordenanza Ministerial Nº 17.043 de 5 de mayo de 1959,
publicada en el suplemento del Boletín Oficial Nº 19 de 15 de mayo de 1959.
- Derecho de autor y derechos conexos
La Ley 101/III/90 de 29 de diciembre define los derechos de los titulares de derechos de
autor.
6. Datos estadísticos sobre la solicitud y el otorgamiento de derechos de propiedad
intelectual, y datos estadísticos sobre su observancia
No se dispone de datos estadísticos debido a la falta de aplicación del Código de Propiedad
Industrial.
VI. RÉGIMEN COMERCIAL DE LOS SERVICIOS
1. Aspectos generales
En lo que respecta a la descripción general del mercado y las estructuras reglamentarias de los
principales sectores de servicios (por ejemplo, servicios financieros, telecomunicaciones, servicios
profesionales, construcción, turismo, transporte), puede encontrarse una lista completa en el
documento MTN.GNS/W/120, Clasificación sectorial de los servicios" (Anexo 7).
El sector de servicios es uno de los más importantes en la economía de Cabo Verde, y aportó
en los últimos cinco años el 65 por ciento del producto interno bruto (1998 a 2002).  La estrategia delGobierno para el crecimiento de ese sector ha consistido en privatizar numerosos servicios y abrir el
mercado a la competencia libre y leal.  La inversión extranjera en el mercado de servicios es una parte
integral de la estrategia.  Con arreglo a la Ley de Inversión Extranjera 89/IV/93 de 13 de diciembre,
los extranjeros pueden invertir y trabajar en casi todos los sectores de servicios.
Los cinco sectores de servicios más importantes son las telecomunicaciones, la construcción y
la ingeniería, el turismo y los servicios conexos, el transporte y los servicios financieros.  A
continuación figura una descripción de estos sectores, en tanto que en el anexo 7 se detalla la gama de
servicios en la clasificación sectorial de los servicios.
- Servicios de telecomunicaciones
Este sector está creciendo, en particular con respecto a las redes fijas.  En 1996 había
40.000 subscriptores de servicios telefónicos fijos, y en 2002 ese número había llegado a 70.187.
Está aumentando también la demanda de servicios telefónicos móviles, y en 2002WT/ACC/CPV/3
Página 47
había 42.950 subscriptores y 3.935 subscriptores de servicios de Internet.  La teledensidad de Cabo
Verde es de 14,2 por ciento, una de las más altas entre los países con un PNB similar.
Hay un solo proveedor de servicios de telecomunicaciones en el mercado local, que presta
una diversidad de servicios, entre ellos teléfonos fijos, celulares, telegráficos y de tarjetas de llamada,así como servicios electrónicos y de Internet.  Cabo Verde Telecom S.A. (CVT) es una empresa
privada de propiedad de Portugal Telecom Internacional y varios inversores públicos y privados de
Cabo Verde.  Con arreglo a un acuerdo de concesi ón de 25 años con el Estado, tiene el monopolio
para la prestación de servicios de teléfonos fijos,  y el Gobierno fija los precios de esos servicios
(Decreto-Ley 13/96 de 18 de marzo).  Los servicios de valor añadido (es decir, teléfonos móviles y
servicios de Internet) están abiertos a todos los proveedores y los precios se fijan con arreglo al
mercado.
Cuadro 12
Propiedad de Cabo Verde Telecom, S.A.
El Ministerio Comunicaciones reglamenta actualmente todas las actividades en este campo.
Se espera que el Gobierno cree el Instituto de Tecnologías de Comunicación e Información en el
futuro próximo, y éste asumirá entonces funciones de reglamentación en este sector.  Entretanto, el
departamento estatal responsable de las comunicaciones sigue a cargo de esa tarea.
- Servicios de construcción e ingeniería
Los servicios de construcción e ingeniería estaban antes del decenio de 1990 directamente a
cargo del Estado.  En 1988, como parte de su empeño en liberalizar la economía, el Gobierno empezó
a abandonar la intervención directa en el sector, y para 2000 las funciones del Estado se limitaban a la
reglamentación de las actividades de construcción.  Hubo un aumento notable de la construcción en elpaís al entrar al mercado docenas de empresas de construcciones civiles privadas.  Estas eran
generalmente pequeñas;  de las 66 empresas en funcionamiento, sólo seis son de tamaño medio.  Sin
embargo, el sector es el mayor empleador de trabajadores en Cabo Verde.  Las empresas se dedican
casi exclusivamente a la construcción de edificios;   sólo tres o cuatro realizan actividades de
construcción de carreteras, saneamiento y proyectos de rehabilitación de aeropuertos.
No hay suficiente información reciente y confiable sobre el sector de la construcción, pero el
Ministerio de Infraestructura y Transporte está trabajando junto con la asociación de la industria paraPortugal
Telecom
40%
Agencia de
seguridad
aeroportuaria
de Cabo Verde
(ASA)
  5%CVT y
empleados
de correos
(CCV)
5%
Previsión
social
(INPS)
32,9%Estado de
Cabo
Verde
3,4%Inversores
privados
Iocales
13,7%WT/ACC/CPV/3
Página 48
obtener esa información y crear una base de datos.  El Gobierno realizó un censo de la industria
en 1997, que proporcionó gran parte de la información proporcionada a continuación.
Cuadro 13
Panorama del sector de construcción de Cabo Verde
Empleo Aproximadamente 18.000 (11% del empleo total)
Inversión Aproximadamente 5.000 millones de Esc. C.V. (8% del PNB)
Contribución al PNB 12%
Número de empresas 37
Agentes autorizados Aproximadamente 60
Número total de trabajadores 1916
Volumen de negocios 3.602 millones de Esc. C.V.
Consumo de cemento Aproximadamente 160 toneladas (3.200.000 sacos,
350 kg/habitantes)
Licencias de construcción por año Aproximadamente 1.700 en São Vicente y 3.000 en Praia  
La Comisión encargada de emitir las licencias para las obras públicas y privadas, que es parte
del Ministerio de Infraestructura y Transporte, reglamenta las actividades de construcción.  La
Comisión expide las licencias requeridas y coordina las políticas.  Hay dentro de ella varios
departamentos, a saber, la Dirección General de Infraestructura y Transporte, el Inspector General de
Construcciones Privadas y el Laboratorio de Inge niería Civil de Cabo Verde.  Las empresas de
construcción tienen su propia asociación, la Asociación de Contratistas de Obras Públicas y Privadas
de Cabo Verde, que representa sus intereses ante el Gobierno.
La ley más importante en el sector es el Decr eto-Ley 31/94 de 2 de mayo, que reglamenta las
actividades de construcción, y con arreglo al cual las empresas que establecen oficinas en el país
tienen pleno acceso al mercado de construcción con sujeción a las mismas leyes y reglamentaciones
que las empresas nacionales.
- Servicios de turismo y de viajes
El turismo, que es uno de los sectores de servicios más importantes, aportó el 7,3 y el 9,5 por
ciento del PNB en 2000 y 2001, respectivamente.  Los ingresos en el sector aumentaron en 2001 en
39,5 por ciento y aportaron el 41,1 por ciento de las exportaciones de servicios.  Se ofrecen varios
servicios, entre ellos los de hotelería y restaurantes , agencias de viaje, guías, transporte y actividades
deportivas.  Hay aproximadamente 30 agencias de viaje y de turismo, 89 hoteles y casas de huéspedes
y 63 guías de turismo.
En los últimos años, el Gobierno ha fomentado el desarrollo de la industria, pero hay varias
dificultades para el crecimiento, de las que las más importantes son la disponibilidad limitada y el
costo elevado de la energía, el combustible y el agua potable.  Las empresas de turismo se enfrentan
también con un mercado limitado, una red de transporte entre las islas poco desarrollada y una fuerzade trabajo que necesita capacitación profesional intensiva.WT/ACC/CPV/3
Página 49
Cuadro 14
Evolución del sector de turismo - Principales indicadores
1999 2000 2001
Ingresos del turismo, en millones de Esc. C.V. 2.900,9 4.686,4 6.539,1
Contribución al PNB 4,8% 7,3% 9,5%
Contribución al sector de servicios 26,6% 37,3% 41,1%
Fuente :  Banco de Cabo Verde. Tipo de cambio:  110,265 escudos de Cabo Verde equivalen a 1 euro.
A fin de aliviar algunas de las dificultades debidas al mercado limitado, el Gobierno
proporciona algunos incentivos a los inversores.  El departamento encargado del desarrollo del
turismo en el Ministerio de Economía, Crecimiento y Competencia administra estos programas y es el
principal órgano reglamentario del sector.  Los extranjeros que desean invertir o realizar proyectos de
turismo deben obtener previamente la condición de inversor extranjero (autorizada por PROMEX) ysolicitar a continuación la condición especial de inversor en actividades de turismo (TUS).  Según la
ley aplicable, el inversor tiene entonces derecho a algunos beneficios, entre ellos los siguientes:
- exenciones aduaneras y de derechos e impuestos sobre los materiales y el equipo
destinados a proyectos de hotelería y turismo;
- exenciones fiscales, entre otras cosas, sobre las ganancias y dividendos, la propiedad,
la herencia y los bienes inmuebles;  la exención se aplica durante cinco años a losproyectos basados en Santiago, São Vicente y Sal, y durante siete años en todas las
demás islas;  y
- derecho a transferir al exterior hasta el 100 por ciento de los beneficios;  el derecho se
aplica durante cinco años a las empresas basadas en Praia, Sal y São Vicente, y
durante siete años a las basadas en las demás municipalidades.  En los diez añossiguientes, los inversores tienen derecho a transferir hasta el 50 por ciento de los
beneficios, cualquiera sea la ubicación del proyecto.
Los trabajadores extranjeros contratados para trabajar en un proyecto declarado de utilidad
para el turismo tienen los siguientes beneficios y garantías:
- transferencia sin cargo al exterior del 70 por ciento de los sueldos que reciben en
moneda nacional;  y
- transferencia sin cargo al exterior de los sueldos correspondientes a vacaciones que
gastan en un país extranjero.
- Servicios de transporte
Los servicios de transporte son especialmente importantes para Cabo Verde en razón de su
geografía montañosa, su población dispersa y su dependencia de las importaciones de alimentos.  Elpaís tiene una larga tradición de transporte marítimo, y desde la independencia el Gobierno se
concentró en la construcción de infraestructuras para conectar las islas por aire y por mar.  Hay
actualmente un puerto de navegación de cabotaje en cada isla y dos puertos marítimos de largo
alcance, a saber, el Puerto de Praia y el Puerto Grande de Mindelo.  Hay también un aeropuerto
internacional en Sal, y se está construyendo otro cerca de la capital.  Praia (en la isla de Santiago) y
Mindelo (en la isla de S. Vicente) tienen actualmente aeropuertos pequeños.  El aeropuerto de Brava
no es actualmente operacional, pero todas las demás islas tienen pequeños aeródromos.  Los serviciosde transporte de pasajeros (principalmente urbanos - TRANSCOR) que eran anteriormente de
propiedad estatal, con algunos camiones de uso oficial, se han reducido gradualmente, y las islas son
actualmente accesibles en su totalidad a través de operadores nuevos y establecidos.WT/ACC/CPV/3
Página 50
El Ministerio de Infraestructura y Transporte reglamenta todos los servicios en este sector.
- Servicios de transporte marítimo
Cabo Verde tiene una flota comercial registrada de 40 embarcaciones con un promedio de
34 años y un tonelaje bruto total de 17.238.  Hay 23 embarcaciones de navegación de cabotaje, seis de
navegación costera y cinco remolques.  Solamente las empresas nacionales pueden prestar servicios
entre las islas, tanto de pasajeros como de carga.  Un pequeño grupo de empresas privadas y
Arc Verde, de propiedad estatal y actualmente en proceso de liquidación, prestan esos servicios.
La navegación de altura consiste en cuatro embarcaciones con un tonelaje total de 2.898,38 y
un promedio de 30 años.  Hay 12 embarcaciones de altura registradas en Cabo Verde, pero no
funcionan regularmente.  Hay actualmente dos empr esas mixtas en este sector,  MARÉ VERDE y
CSLINE.  Ambas viajan entre Europa del Norte y Cabo Verde por lo menos una vez por semana.  No
hay restricciones para la participación extranjera en el transporte marítimo de larga distancia.
Cuadro 15
Estructura de la flota de Cabo Verde
Nº de embarcacionesTonelaje total
(TAB)Promedio de años
1992 2000 1992 2000 1992 2000
Altura 12 5 36.252 7.104 17,6 25
Cabotaje 23 23 14.821 11.025 31 32
Costera 6 6 2.000 2.000 38 43
Operaciones
portuarias4 5 1.789 1.000 29,7 29
Total 45 39 54.862 21.129 29,075 32,25
CABNAVE, una empresa mixta, presta servicios de mantenimiento y reparación de
embarcaciones en los diques secos de São Vicente.  Su principal mercado son las embarcaciones de
pesca, que navegan en su mayoría bajo pabellón nacional, y las embarcaciones pequeñas y medianas
que transitan en el Atlántico Norte y Sur.  La Administración Portuaria Nacional presta servicios deremolque.  No hay obstáculos para la participación extranjera en el mantenimiento y la reparación en
el sector de remolque.
Cuadro 16
Tráfico portuario en Cabo Verde
Evolución del tráfico portuario 1998 1999 2000 2001
Movimiento de embarcaciones 4.491 4.906 4.723 5.021
Embarcaciones de cabot aje 3.600 4.011 3.818 3.963
Embarcaciones marítimas 891 891 905 1.058
Movimiento de mercancías 698.437 843.343 852.453 910.819
Movimiento de cabotaje
(toneladas)289.763 355.918 368.170 420.100
Movimiento de transporte
marítimo (toneladas)408.674 487.425 484.283 490.719
Movimiento de pasajeros 311.991 385.846 452.391 450.742
Movimiento de contenedores 13.942 17.147 19.148 18.219WT/ACC/CPV/3
Página 51
- Servicio de transporte aéreo
Cape Verde Airlines (TACV) presta servicios de transporte aéreo nacionales e
internacionales. La empresa está actualmente en proceso de privatización y se espera que emerjacomo entidad privada para 2003.  En el interior, TACV presta servicios a todas las islas excepto Brava
(que ya no tiene un aeropuerto).  Cape Verde Express presta también servicios a las islas.  Las rutas de
TACV han sido tradicionalmente Lisboa y Dakar, pero la aerolínea ha firmado acuerdos con
transportadores aéreos en África Occidental con miras a ampliar su presencia en la región.
Cuadro 17
Evolución del tráfico aéreo
Vuelos de aeronaves nacionales e inte rnacionales que aterrizan en Cabo Verde
Aeropuertos 1998 1999 2000 2001
AIAC 10.431 11.536 14.692 16.103
AFM 8.689 8.736 9,889 11.011
ASP 3.879 3.604 4.396 4.660
ASANT 540 458 128 278
ANIC 1.130 904 1.114 986
AFGO 1.224 1.062 1.246 1.452
ABRV 42 0 0 0
ABVT 1.414 1.735 2.733 3.044
AMAI 691 596 582 816
Total 28.040 28.631 34.780 38.350
Movimiento de pasajeros - nacional e internacional
Aeropuertos 1998 1999 2000 2001
AIAC 443.999 492.804 635.563 708.711
AFM 198.739 222.522 243.186 264.823
ASP 98.158 104.928 122.400 132.693
ASANT 6.387 4.735 1.216 3.212
ANIC 20.850 22.740 27.321 24.997
AFGO 31.837 33.917 56.250 67.840
ABRV 481 0 0 0
ABVT 18.262 24.960 40.170 47.351
AMAI 10.254 10.954 12.666 16.652
Total 828.967 917.560 1.138.772 1.266.279
Movimiento de carga - nacional e internacional
Aeropuertos 1998 1999 2000 2001
AIAC 2.688.282 3.058.585 3.472.736 3.956.694
AFM 1.098.802 1.067.212 1.262.254 1.413.152
ASP 603.570 637.965 740.838 697.262
ASANT 12.550 8.085 3.012 5.454
ANIC 25.858 25.534 38.091 39.946
AFGO 28.393 54.016 50.079 54.874
ABRV 274 0 0 0
ABVT 23.310 22.660 23.319 43.836
AMAI 8.253 11.897 15.353 37.442
Total 4.495.019 4.885.963 5.605.682 6.248.660WT/ACC/CPV/3
Página 52
- Transporte por carretera
Los servicios de transporte por carretera se han privatizado en su totalidad.  Las principales
ciudades están conectadas con las aldeas mediante una red de vehículos privados que transportan
pasajeros y mercancías.  Hay servicios de taxi a todas las islas y dos empresas privadas proporcionantransporte colectivo en Praia y Mindelo.  No hay obstáculos para la participación extranjera en este
sector.
- Servicios financieros
El sector de servicios financieros es importante para el desarrollo de Cabo Verde y aportó el 5
por ciento del PIB en los últimos cinco años (1998 a 2002).  El Banco de Cabo Verde reglamenta ysupervisa todas las actividades de seguros y banca a fin de asegurar el funcionamiento eficiente del
sistema financiero del país.
- Servicios de seguros y relacionados con los seguros
Hay actualmente dos empresas de seguros en el mercado interno, y ambas tienen inversores
nacionales y extranjeros.  La empresa de seguros GARANTIA, con un capital en acciones de
200 millones de escudos de Cabo Verde, controla el 60 por ciento del mercado, en tanto que IMPAR,
con 400 millones de escudos de Cabo Verde de capital en acciones, controla el 40 por ciento.
Además, el sector de seguros contiene también "intermediarios de seguros" cuya función es darasesoramiento y negociar contratos de seguros entre consumidores (personas o empresas) y
compañías de seguros.  Hay dos categorías de intermediarios, a saber, agentes y corredores.  Hay
actualmente un máximo de 113 intermediarios, de los cuales dos son corredores de seguros, a saber,
Assistência Global em Seguros, Lda (AGC) y Corretora de Seguros, Lda (BECIM), ambas de
propiedad privada y con inversores nacionales y extranjeros.
El Banco de Cabo Verde reglamenta y supervisa las actividades de seguros con arreglo al
Decreto-Ley 52-F/90 de 4 de julio.  Las compañías de seguros sólo pueden prestar servicios de
seguros y servicios conexos (es decir, seguros de vida y diferentes de los seguros de vida y
reaseguros).  Deben satisfacer los siguientes requisitos:
- adoptar la forma de sociedades de responsabilidad limitada;
- contar con un capital en acciones de no menos de 200 millones de escudos de Cabo
Verde para dedicarse a actividades de seguros de vida y de otro tipo, y no menos de
50 millones de escudos de Cabo Verde para las actividades de seguros de vida
solamente.  Este capital debe estar suscrito en su totalidad;
- establecer un directorio integrado por un mínimo de tres miembros con facultades
suficientes para determinar la orientación de toda la actividad de seguros;
- proporcionar información sobre los promotores, los administradores propuestos, los
directores y los gerentes;
- proporcionar los estatutos de la empresa;  y
- antes de recibir autorización para actuar en Cabo Verde, el Banco de Cabo Verde
debe determinar que se han cumplido estos requisitos.  Una vez que el Banco de Cabo
Verde emite su recomendación, el Primer Ministro y el Ministro de Finanzas pueden
otorgar la autorización necesaria.
El BCV reglamenta y supervisa también las actividades de los corredores y agentes de
seguros con arreglo al Decreto-Ley 101-P/90 de 23 de noviembre.  Los agentes de seguros deben
tener un mínimo de 18 años, ser legalmente competentes para realizar actividades comerciales y
satisfacer calificaciones académicas mínimas, establecidas por el Ministerio de Finanzas.  Las
personas condenadas por delitos mayores (robo, abuso de confianza, fraude y quiebra fraudulenta) noWT/ACC/CPV/3
Página 53
son elegibles.  Los extranjeros pueden actuar como agentes siempre que satisfagan todos los requisitos
y hayan residido en Cabo Verde durante más de dos años.  Los extranjeros calificados pueden trabajar
como agentes en las mismas condiciones aplicables a los ciudadanos de Cabo Verde que trabajan en
el país de origen del nacional extranjero.
Los corredores de seguros deben estar registrados como agentes durante un mínimo de
tres años y deben también:
- funcionar como empresa propia;
- emplear un mínimo de una persona a tiempo completo;
- emplear por lo menos un analista de riesgos (aunque sea a tiempo parcial o con un
contrato de servicio);
- no haber cometido infracciones financieras en los dos años precedentes;  y
- ser solventes y tener una cartera de seguros diversificada (en términos del número de
asegurados y el nivel de riesgo).
No hay limitaciones adicionales para los extranjeros que desean actuar como corredores.
- Servicios bancarios y otros servicios financieros (con exclusión de los seguros)
- Banca
El sistema bancario de Cabo Verde tiene una estructura en tres niveles:  créditos comerciales,
otros servicios financieros y servicios bancarios internacionales.  Hay cuatro bancos comerciales con
un total de 35 sucursales que prestan servicios en todas las islas.  Las instituciones que prestan
servicios de crédito que pueden afectar el funcionamiento de los mercados monetarios, financieros o
cambiarios son importantes en el mercado de servicios financieros.  Hay unas pocas instituciones deeste tipo en Praia.  Los servicios internacionales o extraterritoriales desempeñan también un papel
importante en el sector y hay actualmente tres bancos autorizados para realizar esas operaciones.
El Banco de Cabo Verde reglamenta y supervisa todas las actividades bancarias y similares y
la Ley 03/V/96 de 1º de julio es el marco reglamentario del sector.  Antes de que pueda establecerse
una institución comercial o crediticia, ésta debe obtener una recomendación favorable del Banco de
Cabo Verde
5, que determina si la institución contribuirá a la eficiencia del sistema financiero nacional
y a la satisfacción de los objetivos de las políticas económicas, financieras, monetarias y cambiarias
del país.  Las instituciones bancarias y similares también deben satisfacer los siguientes requisitos:
- adoptar la forma de sociedad de responsabilidad limitada, con acciones
representativas de su capital nominal obligatorio o emitidas al portador registrado;
- controlar un mínimo de 300 millones de escudos de Cabo Verde de capital en
acciones, totalmente suscrito;
- emplear promotores, administradores, gere ntes y directores calificados a fin de
asegurar una gestión correcta y prudente de la institución o sucursal;  y
- proporcionar una copia de sus estatutos
                                                     
5 Los bancos extranjeros que desean abrir oficinas de representación también deben obtener
autorización previa del Banco de Cabo Verde.  Estas oficinas están limitadas en cuanto a las actividades quepueden realizar y no están autorizadas para prestar se rvicios bancarios y análogos (generalmente se establecen
oficinas de representación para explorar la viabilidad de abrir una sucursal en el país).WT/ACC/CPV/3
Página 54
Una vez emitida la recomendación favorable del BCV, la institución debe recibir autorización
mediante un decreto ministerial del Ministerio de Finanzas.  Las instituciones extranjeras autorizadas
están sujetas a las mismas leyes y tienen los mismos beneficios que las nacionales.
Los bancos internacionales o extraterritoriales están sujetos a un régimen especial.  Se
requiere para su establecimiento una autorización previa del Gobierno, que es emitida mediante
decreto ministerial por el Ministerio de Finanzas, a recomendación del Banco de Cabo Verde.  Sólo se
autorizan las entidades nacionales y extranjeras de prestigio y capacidad financiera reconocidas.  El
Decreto-Ley 66/97 de 3 de noviembre, la Ley 43/III/88 de 27 de diciembre (promulgada nuevamente
en la Ley 32/V/97 de 30 de junio) y el Decret o-Ley 109/89 de 30 de diciembre son las disposiciones
aplicables.WT/ACC/CPV/3
Página 55
Figura 2
Constitución de los bancos comerciales de Cabo Verde
Banco Comercial
do Atlântico
Propietario:
Consorcio de la Caixa Geral de Depósitos
& Banco Interatlântico (52,5%)Guarantia Insurance Company (12,5%)
Estado de Cabo Verde (10%)
Empleados del Banco (4,4%)Otros accionistas (20,6%)Caixa Economica de Cabo Verde
Propietarios:
Instituto Nacional de Previsión Social (29,6%)
Asociación Mutual General Montepío (17,55%)Mutual General de Crédito Montepío (9,77%)Servicios postales (14,99%)
Compañía de Seguros Impar (11,03%)
Inversores privados locales (7,6%)Empleados (2,78%)Otros inversores (7,02%)
•348 millones de
Esc. C.V. de capital en
acciones
•10 sucursales y
12 agencias postales•1.000 millones de Esc. C.V.
de capital de acciones
•18 sucursales
Banco Interatlântico
•Principales accionistas:  Caixa Geral de
Depósitos (70%) e inversores locales
privados (30%)
•600 millones de Esc. C.V. de capital en
accionesBanco Tota e Açores
•Banco de propiedad
portuguesa
•300 millones de Esc. C.V.
de capital en acciones
•3 sucursalesWT/ACC/CPV/3
Página 56
Figura 3
Banco Insular
780 millones de Esc. C.V. de capital
en acciones
Insular Holding es el único accionistaBanco Internacional Trading
150 millones de Esc. C.V. de capital
en acciones
Completamente privado
Banco Fiduciário Internacional
150 millones de capital en acciones
Esencialmente privado
Suscrito en un 55%WT/ACC/CPV/3
Página 57
Cuadro 18
Otras instituciones de crédito
Entidad Actividad
Empresas de inversión Limitada a la emisión de préstamos (no pueden aceptar
depósitos ni transferir fondos);  deben controlar un capital enacciones de por lo menos 100 millones de Esc. C.V.
Empresas de capital de riesgo Pueden adquirir acciones temporales en una empresa para
promover proyectos de alta tecnología e innovadores;  deben
controlar un capital en acciones de por lo menos 60 millones de
Esc. C.V.
Empresas de arrendamiento financiero Limitada a la emisión de préstamos para bienes inmuebles y no
inmuebles;  deben controlar un capital en acciones de por lomenos 20 millones de Esc. C.V. (para las empresas dedicadas apréstamos inmobiliarios) y de 30 millones de Esc. C.V. (paralas que se dedican a ambos tipos de préstamos).
Empresas de desarrollo regional Limitada a la inversión en comunidades locales;  deben
controlar un capital en acciones de por lo menos 60 millones de
Esc. C.V.
Agencias de cambio Limitada a la compraventa de moneda extranjera;  los
operadores deben obtener previamente la autorización del BCVy satisfacer ciertos requisitos:  1) adoptar la forma de sociedadanónima o asociación;  2) controlar un capital en acciones depor lo menos 5 millones de Esc. C.V.;  y 3) incluir la expresión
"Agencia de cambios" en el título de la empresa.
Empresas de tarjetas de crédito Limitada a la prestación de servicios de tarjetas de créditos y
servicios conexos
- Otros servicios financieros
Cabo Verde ha establecido el marco jurídico para crear una bolsa de valores, pero ella no está
actualmente funcionamiento.  No se sabe cuándo iniciará sus operaciones.
2. Políticas que afectan al comercio de servicios
Se aplican en general las leyes, reglamentaciones, normas, procedimientos, decisiones, actos
administrativos y otros instrumentos jurídicos antes mencionados y las medidas específicas que
afectan el comercio de servicios.  Pueden hacerse distinciones basadas en las modalidades desuministro y/o los sectores en los casos pertinentes:
a) Departamentos gubernamentales, organismos, asociaciones profesionales u otros
órganos con autoridad o función competente en la realización de actividades de servicios
Hay varios ministerios, organismos y asociaci ones profesionales que desempeñan una función
en las actividades de servicios.  Los principales órganos estatales son los siguientes:
- Ministerio de Economía, Competencia y Crecimiento;
- Secretaría de Estado de Turismo;
-P R O M E X ;- Agencia Nacional de Seguridad Alimentaria (ANSA);
- Instituto de Asistencia a las Empresas Pequeñas y Medianas (IAD);
- Departamento General del Turismo;WT/ACC/CPV/3
Página 58
- Ministerio de Infraestructura y Transporte;
- Ministerio de Finanzas, Planificación y Desarrollo Regional;
- Ministerio de Salud;
- Ministerio de Educación y Recursos Humanos;
- Ministerio de Cultura;- Ministerio de Agricultura y Pesca;
- Banco de Cabo Verde;
- Cámara de Comercio;  y
- Varias asociaciones profesionales que desempeñan funciones en el sector, incluidos el
Colegio de Abogados, la Asociación de Mujeres Juristas, la Asociación de Médicos y
la Asociación de Albañiles y Carpinteros, etc.
b) Tribunales o procedimientos judiciales, de arbitraje o administrativos en los que se
prevea el examen de las decisiones administ rativas que afectan al comercio de servicios,
o los recursos en relación con esas decisiones
La Ley de Inversión Extranjera (Ley 89/IV/93 de 13 de diciembre) requiere que todas las
diferencias entre proveedores de servicios extranjeros y el Estado se sometan a mediación o arbitraje amenos que se disponga otra cosa en un convenio o tratado internacional de que es signatario
Cabo Verde.
c) Disposiciones, con inclusión de las estipuladas en los acuerdos internacionales, relativas
a los requisitos y procedimientos de calificación, normas técnicas y prescripciones enmateria de licencias y/o registro para el suministro de servicios
Hay varias disposiciones relacionadas con los requisitos para la prestación de servicios que se
han detallado en las secciones pertinentes de este Memorándum.
d) Disposiciones que rigen la existencia y funcionamiento de monopolios o proveedores
exclusivos de servicios
Aunque se ha liberalizado gran parte del mercado de servicios, existen algunos monopolios
para la prestación de servicios básicos, en particular de telecomunicaciones, electricidad y
abastecimiento de agua.  Estos monopolios funcionan con arreglo a contratos firmados con el Estado.
e) Disposiciones relativas a las medidas de salv aguardia en cuanto se aplican al comercio
de servicios
No hay disposiciones de salvaguardia en el sector de servicios.
f) Disposiciones relativas a las transferencias  y pagos internacionales por transacciones
corrientes de servicios
Con arreglo al Decreto-Ley 26/98, de 29 de junio, se pueden hacer transferencias y pagos
libremente, excepto en los casos siguientes, que requieren la autorización previa del Banco de Cabo
Verde:
- transferencias relativas a operaciones invisibles por montos superiores a 1.000.000 de
escudos de Cabo Verde incluidas en el rubro "transferencias unilaterales privadas";
- transferencias superiores a 5.000.000 de escudos de Cabo Verde en pago por
servicios prestados (están exentos los pagos de intereses o los créditos previamente
aprobados);  yWT/ACC/CPV/3
Página 59
- con arreglo a la Ley de Inversión Extranjera, cuando se vende, liquida o disuelve una
empresa, el Banco de Cabo Verde puede exigir que la transferencia de capital se haga
en cuotas trimestrales si es probable que la suma total cause perturbaciones en la
balanza de pagos.
g) Disposiciones relativas a las transacciones de capitales que afectan al suministro de
servicios
Con arreglo al Decreto-Ley 26/98, de 29 de junio, y a la Notificación 4/98 del Banco de Cabo
Verde, las operaciones de capital requieren autorización previa del Banco (las transacciones bursátiles
quedarán exentas de esta disposición).
h) Disposiciones que rigen la contratación de  servicios por organismos gubernamentales
Las disposiciones pertinentes figuran en el Decreto-Ley 2/97, de 21 de enero, (véanse también
las reglamentaciones para la ejecución del presupuesto anual, en que se establecen requisitos
específicos).  Todas las adquisiciones deben ser presupuestadas y autorizadas por el Ministerio de
Finanzas, Planificación y Desarrollo Regional.  La Dirección General de la Propiedad Estatal (DGPE)
supervisa la contratación de servicios, solicita ofertas de licitación y firma y renueva contratos.  Es laúnica entidad autorizada para contratar servicios, en particular de electricidad, agua,
telecomunicaciones, seguros, alquileres, seguridad y limpieza.  Los ministerios pueden contratar
algunos servicios, siempre que su costo no supere el monto máximo establecido por la Dirección
General del Tesoro.
i) Disposiciones relativas a cualquier forma de ayuda, donación, subvención interna,
incentivo fiscal o plan de promoción que afecten al comercio de servicios
En la medida en que existen, estas ayudas, donaciones, subvenciones, incentivos o planes de
promoción se identifican en detalle en las secciones apropiadas.  La Ley de Inversión Extranjera prevé
algunos incentivos fiscales y de otro tipo para los inversores en su artículo 13, y el Estatuto de laIndustria otorga a las empresas elegibles algunos beneficios aduaneros y de otro tipo en su artículo 28.
Además, el Gobierno puede prestar asistencia a las empresas estatales, por ejemplo, con fines de
reestructuración, y esas medidas se promulgan en despachos ministeriales.
3. Acceso al mercado y trato nacional
a) Limitaciones al número de proveedores
No existen limitaciones
b) Limitaciones al valor total de los activos o transacciones de servicios
No existen limitaciones
c) Limitaciones al número total de operaciones de servicios o a la cuantía total de la
producción de servicios
No existen limitaciones
d) Limitaciones al número total de personas físicas que pueden emplearse en undeterminado sector de servicios
No existen limitacionesWT/ACC/CPV/3
Página 60
e) Restricciones o prescripciones relativas a los tipos específicos de persona jurídica por
medio de los cuales puede suministrarse un servicio
Las compañías de seguros y los bancos comerciales deben ser sociedades de responsabilidad
limitada y las agencias de cambio deben ser sociedades anónimas (véase la sección VI.1e)).  En elsector de construcción, las empresas extranjeras deben establecer una oficina en el país (véase la
sección VI.1b)).
f) Limitaciones a la participación de capital extranjero
No existen limitaciones
g) Medidas que prevean un trato inferior al concedido a los servicios nacionales o a los
proveedores nacionales de servicios
Los proveedores de servicios extranjeros se benefician en general del mismo trato concedido
a los nacionales.  La Ley de Inversión Extranjera establece algunos requisitos procesales para los
proveedores extranjeros que no se aplican a los nacionales.  Por ejemplo, los inversores extranjeros
deben solicitar la condición de inversor extranjero.  Una vez que una empresa se ha registradodebidamente en Cabo Verde, sólo hay unos pocos casos en que un proveedor extranjero recibe un
trato diferente:  en el sector de transporte marítimo, los servicios de cabotaje se reservan a las
empresas nacionales;  los abogados deben ser ciudadanos de Cabo Verde (pero los extranjeros pueden
realizar actividades de consultoría jurídica);  en el sector de seguros, los intermediarios deben cumplir
requisitos de residencia de dos años (véanse las secciones aplicables supra ).
4. Trato de la nación más favorecida
No hay medidas incompatibles con el trato n.m.f.
VII. BASE INSTITUCIONAL PARA LAS RELACIONES COMERCIALES Y
ECONÓMICAS CON TERCEROS PAÍSES
1. Acuerdos bilaterales o plurilaterales relativos al comercio exterior de mercancías y al
comercio de servicios
Véase la lista de acuerdos en el anexo 8 A.
2. Acuerdos de integración económica y de establecimiento de una unión aduanera o zonade libre comercio
Conforme se mencionó en las secciones IV.1 b) y IV.1 l), Cabo Verde es miembro de la
Comunidad Económica de los Estados de África Oc cidental (CEDEAO).  Los 15 Estados miembros
de la CEDEAO convinieron en aplicar un arancel externo común y constituir una unión aduanera.  En
la práctica, no se ha establecido la unión aduanera ni existe un arancel externo común, y no se aplican
tampoco las decisiones sobre consolidación arancelaria, liberalización del comercio de productos noelaborados y artesanías, ni sobre el libre comercio de productos y servicios industriales.
Existe también un acuerdo de cooperación económica entre Angola, Cabo Verde,
Guinea-Bissau, Mozambique y Sâo Tome y Príncipe, en que se establece entre otras cosas el libre
comercio.  El acuerdo se firmó el 30 de marzo y entró en vigor el 21 de junio de 1980.  Aún no seaplican las disposiciones de libre comercio.WT/ACC/CPV/3
Página 61
3. Acuerdos de integración de mercados de trabajo
Están en vigor las disposiciones relativas a la libre circulación de las personas, y el derecho de
residencia y establecimiento para los ciudadanos de Estados miembros de la CEDEAO previstas en el
artículo 59 del Tratado de la CEDEAO y sus Protocolos (Ley 18/II/82, Boletín Oficial Nº 18/82,
cuarto suplemento;  Ley 60/II/85 de 21 de junio,  Boletín Oficial Nº 25/85;  Ley 31/IV/91, Boletín
Oficial Nº 52/91, cuarto suplemento;  Ley 34/IV/91, Boletín Oficial Nº 53/91, segundo suplemento;
Ley 35/IV/91, Boletín Oficial Nº 52/91, quinto suplemento;  Resolución 115/IV/95, Boletín Oficial
Nº 37/95, primera serie, quinto suplemento)
4. Cooperación económica multilateral, partic ipación en las organizaciones económicas
multilaterales, programas de otras organizaciones multilaterales relacionados con el
comercio
- Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA)
- Organización de Aviación Civil Internacional (OACI)
- Organización Mundial de Aduanas (OMA)
- Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI)
- Organización Mundial del Turismo (OMT)- Organización Marítima Mundial (OMM).
VIII.  OTROS REQUISITOS DE PROCEDIMIENTO
No hay requisitos procesales fuera de los descritos en las secciones I a VII del Memorándum
sobre el régimen de comercio exterior.
_______________WT/ACC/CPV/3
Página 62ANEXO 1
ESTADÍSTICAS Y PUBLICACIONES
1. Estadísticas del comercio exterior de mercancías y servicios:  organismos competentes
Cuadro 19
Balanza de pagos
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Cuenta corriente -3.766,3 -4.755,4 -2.890, 6 -2.7694 -5.689,1 -7.680,1 -7.758,3 -7.150.8
Mercancías -14.830,5 -16.681,0 -15.167,0 - 16.014,0 -18.190,6 -22.096,4 -22.437,8 -23.957.7
- Mercancías en general -15.577,0 -17.302,6 -15.947,6 -18.378,9 -20.012,0 -22.576,7 -24.914,8 -26.332.5
- Exportaciones F.O.B. 397,8 646,5 1.038,6 1.293,7 396,1 326,7 296,7 242.3
- Importaciones F.O.B -15.974,8 -17.949,1 -16.986,1 -19.672,6 -20.408,1 -22.903,4 -25.211,5 -26.574.8
- Productos transformables 51,0 -36,2 70,7 354.5
- Reparaciones de bienes 154,2 160,0 262,7 145,8 201,5 -90,7 -93,3 -537.2
- Mercancías adquiridas en puertos 592,3 461,7 517,9 2.219,0 1.568,9 607,2 2.499,6 2.557.4
- Oro no monetario 0,0 0,0 0,0 0.0
Servicios (neto) 1.022,7 477,4 613,9 1.808,1 -400,2 -1.081,9 579,4 934.4
- Transporte 841,6 674,5 606,7 1.514,9 514,0 -152,1 -82,8 64.6
- Viajes -234,9 -500,6 -542,2 -208,5 -340,5 -1.241,4 381,4 418.5
- Otros servicios 413,1 303,5 553,6 501,6 -573,7 311,5 280,8 451.3
Ingresos -49,4 -202,6 -355,6 -334,2 -542,9 -867,3 -1.436,6 -508.7
- Ingresos laborales 158,6 85,4 82,5 48,8 136,7 71,3 106,0 111.6
- Ingresos de inversiones -208,0 -288,0 -438,1 -383,0 -679,6 -938,6 1.542,6 -620.4
Transferencias corrientes 10.091,0 11.650,8 12.01 8,0 11.770,7 13.444,5 16. 365,5 15.536,7 16.381.2
- Gobierno en general63.476,6 3.997,5 4.099,9 5.187,2 5.361,1 5.028,4 2.613,6 2.600.7
Otros servicios 6.614,4 7.653,3 7.918,1 6.583,5 8.083,5 11.337,1 12.932,2 13.780.5
- Remesas de emigrantes 6.614,4 7.653,3 7.918,1 6.583,5 7.049,8 8.070,8 7.733,5 8.851.3
Balanza de las operaciones de capital y
financieras4.309,9 12.142,6 3.711,7 6.696.1
- Cuenta de capital 1.643,3 1.604,8 1.059,8 587,0 1.838,9 1.376,0 1.341,6 3.004.0
- Transferencia de capital 1.643,3 1.604,8 1.059,8 587,0 1.838,9 1.376,0 1.341,6 3.004.0
- Gobierno en general 1.643,3 1.604,8 1.059,8 587,0 1.838,9 1.376,0 561,6 0.0
- Otros sectores 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 780,0 3.004.0
                                                     
6 Incluye la parte de las transferencias de capital que ha sido posible desglosar.WT/ACC/CPV/3
Página 631994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Operaciones financieras 2.628,3 2.840,7 3.276,7 5.011,7 2.471,0 10.766,6 2.370,0 3.692.1
Inversiones directas 140,3 1.968,0 2.334,4 1.074,1 859,9 5.432,2 2.436,9 80.9
Fuera del país -34,0 -44,1 -21,8 -4,6 0,0 -40,8 -2,6 0.0
En la economía formal 174,3 2.012,1 2.356,2 1.078,7 859,9 5.472,9 2.439,5 80.9
Inversiones de cartera 0,0 292,9 13,4 -167.1
Otras inversiones 2.488,0 872,7 942,3 3.937,6 1,611,1 5,041,6 -80,2 3,778.2
- Activos 131,6 -128,0 -185,5 -167,2 - 2,203,9 -1,457,2 -2,442,0 -6.4
- en fondos fiduciarios -2,794,5 -1,940,3 -2,384,2 0.0
- Pasivos 2.356,4 1.000,7 1.127,8 4.104,8 3,814,9 6,498,8 2,361,8 3,784.7
- Errores y omisiones -948,9 2.394,2 113,0 1.900,5 1,120,5 -759,3 -1,046,1 2,011.4
- Balance global 1.454,2 -2.704,1 1.332,9 928,8 -258,7 3,364,9 -3,000,6 -2,466.2
Financiación -1.454,2 2.704,1 -1. 332,9 -928,8 258,7 -3,364,9 -3,000,6 -2,466.2
- Activos de reserva -1.701,8 2.377,7 -1 .632,8 916,7 -816,4 -4,401,6 1,069,7 -2,857.9
- en moneda -1.698,9 2.373.7 -1,628. 6 914.0 -813,7 -4,403,4 1,052,9 -2,869.0
Financiación excepcional 247,6 326.4 299.9 -1,845.5 1,075,2 1,306,7 1,930,9 391.7
- Gobierno 247,6 326.4 299.9 -1,845.5 919,0 767,8 2,127,2 426.7
- Préstamos a largo plazo 25,5 -160,8 0,0
- Préstamos a corto plazo 853,6 1,181,8 1,650,0 704.6
- Variación de plazos 247,6 326.4 299.9 -1,845.5 40,0 -253,2 477,2 -277.9
- Otros sectores 156,2 268,8 -196,3 -35.0
Fuente:  BCV.
Nota:  Adaptación a la metodología del quinto manual de la balanza de pagos del MBP (1994 a 1999).
Cuadro 20
Índice de precios al consumidor y tasa de inflación
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Índice de precios al
consumidor109,0 116,0 122,0 129,2 133,5 144,7 153,4 166,8
173,9 181,4 177,1 183,5
Tasa de inflación 6,4 5,2 5,9 3,3 8,4 6,0 8,7 4,3 4,3 -2,4 3,7
Fuente : Instituto Nacional de Estadística.WT/ACC/CPV/3
Página 64Cuadro 21
Importaciones por partidas de dos dígitos del Sistema Armonizado
1998 1999 2000 2001
Partida DesignaciónValor
(en millones
de Esc. C.V.)Peso
en toneladas)Valor
(en millones
de Esc. C.V.)Peso
(en toneladas)Valor
(en millones
de Esc. C.V.)Peso
(en toneladas)Valor
(en millones
de Esc. C.V.)Peso
(en toneladas)
01 Animales vivos 15.331 10 17.737 10 16.241 9 11.652 9
02 Carne y despojos comestibles 65.093 346 105.195 691 235.212 1.875 323.217 2.520
03 Pescados y crustáceos, moluscos y
demás invertebrados acuáticos20.614 57 23.468 65 28.265 75 35.473 82
04 Leche y productos lácteos;  huevos de
ave;  miel natural;  productoscomestibles…923.872 4.594 1.078.837 5.688 1.001.453 5.585 1.630.701 7.733
05 Los demás productos de origen animal
no expresados ni comprendidos en otra
parte2 70 2 20 - - - -
06 Plantas vivas y productos de la
floricultura555 1 1.094 1 1.832 2 2.799 5
07 Hortalizas, plantas, raíces y tubérculos
alimenticios630.328 12.622 667.657 13.158 541.099 11.325 521.970 11.195
08 Frutas y frutos comestibles;  cortezas
de agrios (cítricos), melones180.498 1.557 219.848 2.071 262.283 2.670 244.168 2.085
09 Café, té, yerba mate y especias 159.719 519 169.604 622 166.324 660 132.573 625
10 Cereales 1.446.823 69.239 1.836.098 81.703 1.342.762 61.421 1.699.596 63.546
11 Productos de la molinería;  malta;
almidón y fécula;  inulina;  gluten detrigo37.027 814 60.868 1.425 125.420 3.522 46.145 868
12 Semillas y frutos oleaginosos;
semillas y frutos diversos;  plantasindustriales…16.883 274 24.321 1.012 18.511 853 9.120 33
13 Gomas, resinas y demás jugos y
extractos vegetales306 0 519 5 870 0 511 4
14 Materias trenzables y demás productos
de origen vegetal, no expresados ni
comprendidos en otra parte - - 4 10 1 6 51 1 00
15 Grasas y aceites animales o vegetales;
productos de su desdoblamiento…1.078.948 9.928 892.116 8.650 856.961 8.927 865.757 8.965
16 Preparaciones de carne, pescado o de
crustáceos, moluscos o demás…205.097 1.117 181.369 903 193.215 952 290.680 1394WT/ACC/CPV/3
Página 651998 1999 2000 2001
Partida DesignaciónValor
(en millones
de Esc. C.V.)Peso
en toneladas)Valor
(en millones
de Esc. C.V.)Peso
(en toneladas)Valor
(en millones
de Esc. C.V.)Peso
(en toneladas)Valor
(en millones
de Esc. C.V.)Peso
(en toneladas)
17 Azúcares y artículos de confitería 747.648 17.383 603.445 15.542 584.541 13.917 951.055 20.351
18 Cacao y sus preparaciones 40.737 117 46.436 182 39.411 130 55.498 177
19 Preparaciones a base de cereales,
harina, almidón, fécula o leche;
productos de pastelería181.944 1.337 234.924 1.815 269.847 2.088 305.264 2.233
20 Preparaciones de hortalizas, frutas u
otros frutos o demás partes de plantas362.855 3.707 383.353 3.929 292.044 2.959 351.807 3.263
21 Preparaciones alimenticias diversas 595.608 2.026 592.671 2.017 730.140 2.401 781.756 2.687
22 Bebidas, líquidos alcohólicos y
vinagre849.191 13.235 1.131.174 18.183 1.497.206 24.573 1.717.142 28.167
23 Residuos y desperdicios de las
industrias alimentarias;  alimentospreparados para animales165.914 2.887 168.936 3.529 162.156 3.318 140.042 2.657
24 Tabaco y sucedáneos del tabaco
elaborados73.080 44 141.783 96 178.643 96 215.544 108
25 Sal;  azufre;  tierras y piedras;  yesos,
cales y cementos834.151 132.367 964.884 159.100 1.068.195 166.567 1.077.075 160.239
26 Minerales metalíferos, escorias y
cenizas - - - - 4 2 12 1 60
27 Combustibles minerales, aceites
minerales y productos de su
destilación;  materias bituminosas…1.115.275 54.106 1.486.174 80.792 1.679.552 60.346 1745809 57912
28 Productos químicos inorgánicos;
compuestos inorgánicos u orgánicosde metal precioso74.041 888 57.831 727 52.062 625 56.554 701
29 Productos químicos orgánicos 48.583 311 45.878 300 66.852 275 70.813 203
30 Productos farmacéuticos 449.842 216 317.143 173 437.549 265 439.515 231
31 Abonos 16.179 302 8.513 195 4.903 125 15.392 279
32 Extractos curtientes o tintóreos;
taninos y sus derivados;  pigmentos…136.775 968 225.116 2.425 203.195 2.418 229.810 3.156
33 Aceites esenciales y resinoides;
preparaciones de perfumería, detocador o de cosmética135.940 686 134.690 563 165.535 621 151.724 638
34 Jabón, agentes de superficie orgánicos,
preparaciones para lavar…257.148 2.915 265.847 3.108 294.474 3.355 291.470 3.458WT/ACC/CPV/3
Página 661998 1999 2000 2001
Partida DesignaciónValor
(en millones
de Esc. C.V.)Peso
en toneladas)Valor
(en millones
de Esc. C.V.)Peso
(en toneladas)Valor
(en millones
de Esc. C.V.)Peso
(en toneladas)Valor
(en millones
de Esc. C.V.)Peso
(en toneladas)
35 Materias albuminoideas;  productos a
base de almidón o de féculamodificados;  colas;  enzimas28.708 105 26.809 116 25.331 117 25794 83
36 Pólvora y explosivos;  artículos de
pirotecnia;  fósforos (cerillas);aleaciones pirofóricas…21.768 105 19.713 104 31.777 140 19.017 90
37 Productos fotográficos o
cinematográficos31.857 39 35.047 46 36.332 38 32.266 32
38 Productos diversos de las industrias
químicas174.507 719 208.376 817 196.515 869 194.072 916
39 Plástico y sus manufacturas 569.742 2.636 683.109 2.924 668.320 2.766 852.471 3.217
40 Caucho y sus manufacturas 226.967 688 240.626 703 226.728 654 269.322 726
41 Pieles (excepto la peletería) y cueros 766 1 392 1 193 0 1074 1
42 Manufacturas de cuero;  artículos de
talabartería o guarnicionería;  artículos
de viaje;  bolsos de mano (carteras)…24.353 71 38.165 93 33.194 93 32421 103
43 Peletería y confecciones de peletería;
peletería facticia o artificial1 0 37 0 111 0 10 0
44 Madera, carbón vegetal y
manufacturas de madera516.926 11.366 690.340 13.386 638.056 13.894 706.714 14.006
45 Corcho y sus manufacturas 1.273 4 1.930 10 1.826 2 2.797 9
46 Manufacturas de espartería o cestería 1.164 10 840 2 1.450 3 1446 2
48 Papel y cartón;  manufacturas de pasta
de celulosa, de papel o cartón384.129 1.769 450.399 2.017 532.034 2.494 585.447 2.400
49 Productos editoriales, de la prensa y de
las demás industrias gráficas…173.960 223 158.764 201 152.242 147 121.317 228
50 Seda 197 1 406 0 994 2 125 0
51 Lana y pelo fino u ordinario;  hilados y
tejidos de crin518 1 717 1 361 0 240 0
52 Algodón 51.785 85 45.350 87 56.602 102 52.870 105
53 Las demás fibras textiles vegetales;
hilados de papel y tejidos de hiladosde papel2.583 7 1.651 4 2.651 6 1.385 4
54 Filamentos sintéticos o artificiales 14.279 16 8.120 11 6.490 8 4.649 7
55 Fibras sintéticas o artificiales
discontinuas20.826 30 30.613 64 34.927 61 32.396 45WT/ACC/CPV/3
Página 671998 1999 2000 2001
Partida DesignaciónValor
(en millones
de Esc. C.V.)Peso
en toneladas)Valor
(en millones
de Esc. C.V.)Peso
(en toneladas)Valor
(en millones
de Esc. C.V.)Peso
(en toneladas)Valor
(en millones
de Esc. C.V.)Peso
(en toneladas)
56 Guata, fieltro y tela sin tejer;  hilados
especiales;  cordeles, cuerdas ycordajes…22.033 58 30.999 92 15.321 46 30.125 106
57 Alfombras y demás revestimientos
para el suelo, de materia textil5.185 14 4.733 11 5.558 13 9.188 24
58 Tejidos especiales;  superficies textiles
con mechón insertado;  encajes;tapicería;  pasamanería…2.587 2 2.759 4 3.035 21 3.504 15
59 Telas impregnadas, recubiertas,
revestidas o estratificadas;  artículos
técnicos de material textil3.248 4 7.642 11 4.810 13 4.193 8
60 Tejidos de punto 1.394 2 541 1 575 1 4.436 5
61 Prendas y complementos (accesorios),
de vestir, de punto104.003 138 128.998 221 142.726 261 105.328 208
62 Prendas y complementos (accesorios),
de vestir, excepto los de punto80.765 135 109.933 161 97.642 153 122.781 193
63 Los demás artículos textiles
confeccionados;  juegos;  prendería ytrapos250.420 1.372 256.265 1.373 253.331 1.314
64 Calzado, polainas y artículos análogos;
partes de estos artículos160.914 501 151.160 451 165.379 561 160.777 520
65 Sombreros, demás tocados, y sus
partes6.858 9 7.556 5 8.509 8 10.594 15
66 Paraguas, sombrillas, quitasoles,
bastones, bastones de asiento, látigos,
fustas…2.066 4 1.523 4 2.088 6 1.887 9
67 Plumas y plumón preparados y
artículos de plumas o plumón;  flores
artificiales…4.999 21 6.237 20 7.028 19 4.494 18
68 Manufacturas de piedra, yeso
fraguable, cemento, amianto (asbesto),mica o materias análogas68.487 805 82.319 1.083 99.872 1.479 85.968 1.037
69 Productos cerámicos 481.651 10.279 533. 954 11.157 461.276 10.297 543.464 11.914
70 Vidrio y sus manufacturas 171.331 2.036 189.702 2.231 191.769 1.754 145.684 1.391
71 Perlas finas (naturales) o cultivadas,
piedras preciosas o semipreciosas…10.200 53 12.294 38 256 0 37.410 41
72 Fundición, hierro y acero 515.942 12.028 387.492 9.865 626.715 16.860 472.956 11.365WT/ACC/CPV/3
Página 681998 1999 2000 2001
Partida DesignaciónValor
(en millones
de Esc. C.V.)Peso
en toneladas)Valor
(en millones
de Esc. C.V.)Peso
(en toneladas)Valor
(en millones
de Esc. C.V.)Peso
(en toneladas)Valor
(en millones
de Esc. C.V.)Peso
(en toneladas)
73 Manufacturas de fundición, hierro o
acero672.847 4.460 813.587 5.580 795.291 5.010 839.297 5.268
74 Cobre y sus manufacturas 22.141 36 27.516 52 21.813 42
75 Níquel y sus manufacturas 76 0 256 1 138 0
76 Aluminio y sus manufacturas 148.106 310 227.772 455 217.300 474 209.412 388
78 Plomo y sus manufacturas 169 1 127 0 31 0 543 0
79 Zinc y sus manufacturas 4.026 19 4.724 23 5.990 19 9.747 65
80 Estaño y sus manufacturas 907 2 700 0 648 0 267 0
81 Los demás metales comunes;  cermets;
manufacturas de estas materias24 0 1036 12
82 Herramientas y útiles, artículos de
cuchillería y cubiertos de mesa, de
metal común;  partes…83.174 199 125.027 215 90.882 226 103.344 181
83 Manufacturas diversas de metal común 184.312 404 190.155 372 197.476 402 193.872 365
84 Reactores nucleares, calderas,
máquinas, aparatos y artefactosmecánicos;  partes…2.065.951 2.236 2.898.676 2.305 2.460.940 2.307 3.159.097 2.718
85 Máquinas, aparatos y material
eléctrico, y sus partes;  aparatos degrabación…1.820.623 1.863 1.951.489 2.577 2.571.242 2.303 2.212.694 2.592
86 Vehículos y material para vías férreas
o similares, y sus partes…8.121 163 11.440 226 15.046 337 19.706 467
87 Vehículos automóviles, tractores,
velocípedos y demás vehículos
terrestres;  sus partes y…1.404.391 2.817 2.075.907 4.289 2.314.417 4.610 3.036.788 5.463
88 Aeronaves, vehículos espaciales, y sus
partes59.143 3 46.732 2 438.178 24 140.987 31
89 Barcos y demás artefactos flotantes 42.648 55 632.864 1.346 24.539 97 30.148 49
90 Instrumentos y aparatos de óptica,
fotografía o cinematografía, demedida, control o precisión…414.834 115 428.755 108 300.857 111 332.632 112
91 Aparatos de relojería y sus partes 9.137 15 11.558 15 6.924 13 6.176 8
92 Instrumentos musicales;  sus partes y
accesorios3.728 4 4.283 2 6.414 5 1.537 0
93 Armas, municiones, y sus partes y
accesorios8.832 1 505 0 858 0 6.130 0WT/ACC/CPV/3
Página 691998 1999 2000 2001
Partida DesignaciónValor
(en millones
de Esc. C.V.)Peso
en toneladas)Valor
(en millones
de Esc. C.V.)Peso
(en toneladas)Valor
(en millones
de Esc. C.V.)Peso
(en toneladas)Valor
(en millones
de Esc. C.V.)Peso
(en toneladas)
94 Muebles;  mobiliario
medicoquirúrgico;  artículos de cama ysimilares…507.611 1.327 670.806 1.523 651.708 1.745 614.477 1.563
95 Juguetes, juegos y artículos para
recreo o deporte;  sus partes yaccesorios55.188 154 61.934 171 64.678 164 72.011 176
96 Manufacturas diversas 71.515 186 87.195 227 82.468 186 94.201 247
97 Objetos de arte o colección y
antigüedades5.574 2 663 0 2.125 2 229 0
Total 22.601.474 394.282 26.919.772 475.48 4 27.523.350 454.237 30.523.311 455.895
Cuadro 22
Exportaciones por partidas de dos dígitos del Sistema Armonizado
1998 1999 2000 2001
Partida DesignaciónValor
(en millones
de Esc. C.V.)Peso
(en toneladas)Valor
(en millones
de Esc. C.V.)Peso
(en toneladas)Valor
(en millones
de Esc. C.V.)Peso
(en toneladas)Valor
(en millones
de Esc. C.V.)Peso
(en toneladas)
03 Pescados y crustáceos, moluscos y
demás invertebrados acuáticos 191.037 2.146 189.501 1.236 86.459 283 15.000 67
04 Leche y productos lácteos;  huevos de
ave;  miel natural;  productoscomestibles… 481 0  -  -  -  - 2.128 0
08 Frutas y frutos comestibles;  cortezas
de agrios (cítricos), melones 125 16 3.279 33  -  -  -  -
09 Café, té, yerba mate y especias  -  -  -  - 8.700 20 11.146 18
16 Preparaciones de carne, pescado o de
crustáceos, moluscos o demás… 3.841 17 113 0 13.675 61 22.660 167
17 Azúcares y artículos de confitería  -  - 44 0  -  -  -  -
19 Preparaciones a base de cereales,
harina, almidón, fécula o leche;productos de pastelería 406 5 718 7 629 6 1.145 10
21 Preparaciones alimenticias diversas 64 0 48 0 34 0 125 0
22 Bebidas, líquidos alcohólicos y
vinagre 6.967 5.760 10.654 3.752 20.914 9.830 8.780 3.335WT/ACC/CPV/3
Página 701998 1999 2000 2001
Partida DesignaciónValor
(en millones
de Esc. C.V.)Peso
(en toneladas)Valor
(en millones
de Esc. C.V.)Peso
(en toneladas)Valor
(en millones
de Esc. C.V.)Peso
(en toneladas)Valor
(en millones
de Esc. C.V.)Peso
(en toneladas)
29 Productos químicos orgánicos  -  -  -  - 1.301 0  -  -
30 Productos farmacéuticos  -  -  -  - 2.160 2 1.480 4
32 Extractos curtientes o tintóreos;
taninos y sus derivados;  pigmentos…  -  -  -  - 1.605 1 1.910 2
39 Plástico y sus manufacturas 72 1  -  - 86 1
41 Pieles (excepto la peletería) y cueros 2.010 35 3.733 38 2.067 30 2.913 25
61 Prendas y complementos (accesorios),
de vestir, de punto 194 0  -  -  -  - 150.520 73
62 Prendas y complementos (accesorios),
de vestir, excepto los de punto 187.808 64 232.553 83 428.512 241 448.696 240
64 Calzado, polainas y artículos análogos;
partes de estos artículos 605.170 164 666.598 190 667.163 167 505.945 83
68 Manufacturas de piedra, yeso
fraguable, cemento, amianto (asbesto),mica o materias análogas  -  -  -  -  -  - 40 0
85 Máquinas, aparatos y material
eléctrico, y sus partes;  aparatos degrabación… 18.233 7 62.881 10 28.113 9 26.439 9
94 Muebles;  mobiliario
medicoquirúrgico;  artículos de cama y
similares… 14 0 49 0  -  - 1.193 5
95 Juguetes, juegos y artículos para
recreo o deporte;  sus partes yaccesorios 1.681 0
Total 1.016.350 8.214 1.170.243 5.350 1.261.332 10.650 1.201.887 4.039WT/ACC/CPV/3
Página 71Cuadro 23
Producto nacional bruto (en millones de escudos de Cabo Verde)
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000
PNB corriente a precios de
mercado721.573,4 22.930,0 24.380,6 29.078, 2 33.497,1 37.705,1 41.697,5 45.96 8,3 51.306,54 59.819,12 63.634,9
Ingresos netos del exterior8132,3 29,8 73,1 -299,7 -49,4 -202,6 - 355,6 -334,2 -542,9 -867,7 -1,436,6
Producto nacional bruto
(PNB) = RNP921.705,7 22.959,8 24.453,7 28.778, 5 33.447,7 37.502,5 41.341,9 45.63 4,1 50.763,6 58.951,4 62.198,3
Cuadro 24
Datos sobre el comercio exterior, 1994 - 2000
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Exportaciones nacionales 408 687 1.046 1.295 1.016 1.170 1.261 1.201
Reexportaciones 1.644 1.707 1.997 4.107 1.456 2.418 1.544 1.626
Importaciones 17.113 19.394 19.355 21.763 22.597 26.915 27.519 30.519
Balanza comercial10-16.705 -18.707 -18.309 -20.468 -21.581 -25.745 -26.258 -29.318
Índice de cobertura112,4 3,5 5,4 6 4,5 4,3 4,6 4,0
                                                     
7 Fuente :  Cuentas finales del INE, 1990-1997, Proy ecciones del personal del INE-IMF, 1998-2000.
8 Fuente :  Factores de servicios (netos), BCV.
9 Fuente :  Cálculos del INE, población en 1990:  34 1.491;  en 1995:  386.185;  en 2000:  434.625.  PNB a precios corrientes en millones  de escudos de Cabo Verde:
en 1990:  21.705,7;  en 1995:  37.502,5;  en 2000:  62.198,3.  Tipo de cambio mediano escudos de Cabo Verde/dólares de los Esta dos Unidos en 1990:  69,92;  en 1995:  76,12;
en 2000:  117,48.  PNB per cápita en dólares de los Estados Unidos en 1990:  909,1;  en 1995:  1.275,8;  en 2000:  1.218,1.
10 Se refiere sólo a la exportación nacional.
11 Se refiere sólo a la exportación nacional.WT/ACC/CPV/3
Página 72Cuadro 25
Índice de precios al consumidor y tasa de inflación
Islas/Zonas/Nacional 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Praia
Índice 141,4 153 162 174,5 180,8 194,9 193,1 199,4
Tasa de inflación 2,3 8,2 5,9 7,7 3,6 7,8 -0,9 3,2
São Vicente
Índice 131,8 141,3 151,1 157,3 163,1 169,2 168,2 175,9
Tasa de inflación 5,4 7,2 6,9 4,1 3,7 3,7 -0,6 4,5
Zonas rurales
Índice 131,3 142,8 151,2 166,7 174,3 180,1 174,1 180,3
Tasa de Inflación 3,2 8,8 5,8 10,3 4,5 3,3 -3,3 3,6
Total nacional
Índice 133,5 144,7 153,4 166,8 173,9 181,4 177,1 183,5
Tasa de inflación 3,3 8,4 6 8,7 4,3 4,3 -2,4 3,7WT/ACC/CPV/3
Página 73
2. Publicaciones relacionadas con las estadísticas
Cuadro 26
Publicaciones estadísticas
INECV - mayo a junio, 31 de mayo de 2002 Datos más recientes
Publicación estadística oficial PeriodicidadPeríodo de
referenciaFecha de
publicaciónDuración
Índice de precios al consumidor Mensual Abril de 2002 Mayo de 2002 1
Índice de precios al consumidor Anual 2000 Febrero de 2001 2
Comercio exterior Mensual Noviembre de 2001 Mayo de 2002 6
Comercio exterior Anual 1999 Abril de 2000 4
Lista de publicaciones Anual 1998 Agosto de 1998 8
Cuentas nacionales Anual 1985-95 Abril de 1999 40
Estadísticas civiles nacionales Anual 1995 Noviembre de 1996 11
Boletín Estadístico Anual Anual 1989 Noviembre de 1990 11
RGHP - 2000: resultados (11 vol.) Diez años 2000 Junio de 2002 24
RGHP - 2000: análisis (10 vol.) Diez años 2000 Junio de 2002 24
Cuentas nacionales Anual 1996-97 Junio de 2002 54
Comercio exterior Anual 2000 Junio de 2002 18
Comercio exterior (FIR) Anual 2001 Julio de 2002 7
Comercio exterior (FIR) Mensual Diciembre de 2001 Julio de 2002 7
Índice de precios al consumidor Anual 2001 Julio de 2002 7
Índice de precios al consumidor
(FIR)Mensual Junio de 2002 Julio 1
Encuesta anual de empresas Anual 2000 Agosto de 2002 20
Otras publicaciones
Estadísticas de turismo Anual 2000 Agosto de 2002 20
Movimiento del inventario de la
estructura de turismoSemestral Primer semestre
de 2001Agosto de 2002 14
Comercio exterior Anual 2001 Septiembre de 2002 9
Planilla de balance Anual 1996-99 Septiembre de 2002 33
3. Datos estadísticos
a) Principales indicadores económicos
i) PNB
62.198,3 millones de escudos de Cabo Verde (véase la sección II.1.b)
ii) PNB por habitante
1.218 dólares EE.UU. per cápita (véase la sección II.1.b)
iii) Presupuesto
No se dispone de datos del Instituto Nacional de Estadística
iv) Producción y consumo de los bienes básicos
No se dispone de datos del Instituto Nacional de EstadísticaWT/ACC/CPV/3
Página 74
v) Variaciones anuales de los precios
Véanse los cuadros 20  y 25 supra.
vi) Empleo en los diferentes sectores
No se dispone de datos del Instituto Nacional de Estadística
vii) Niveles de empleo
No se dispone de datos del Instituto Nacional de Estadística
viii) Balanza de pagos
Véase el cuadro 19 supra .
ix) Divisas
El tipo de cambio del escudo de Cabo Verde está vinculado al euro; 1 euro equivale a
110,265 escudos de Cabo Verde.
b) Estadísticas del comercio exterior
i) Comercio exterior (agregados en el nivel de dos dígitos del SA)ii) Estadísticas de las exportaciones
Véase el cuadro en la sección II.3.
iii) Estadísticas de las importaciones
Véase el cuadro en la sección II.3.
iv) Importaciones procedentes de los principales proveedores, preferiblemente a
nivel de línea arancelaria
Véase el cuadro en la sección II.3.
v) Comercio por regiones geográficas (principales interlocutores comerciales)
Véase el cuadro en la sección II.3.
c) Estadísticas de la contratación pública
i) Volumen de los contratos del Estados desglosados por:
- entidades del gobierno central, entidades de los gobiernos subcentrales y otras
entidades y dentro de cada uno de estos epígrafes;
- suministros, construcción y servicios.
No se dispone de datos sobre contratación pública.WT/ACC/CPV/3
Página 75
ANEXO 2
LISTA DE LEYES Y OTRAS NORMAS JURÍDICAS
1. Leyes y normas jurídicas que regulan la actividad de las autoridades aduaneras:
organismos competentes
Leyes e instrumentos legales:
- Ley 125/85 de 9 de octubre, por la que se aprueban los aranceles de importación;
- Decreto-Ley 5/95 de 27 de junio, por el que se aprueba la ley relativa a delitos
fiscales y aduaneros, Boletín Oficial Nº 20, de 27 de junio; y
- Ley 85/V/98 de 31 de diciembre, por la que se aprueba la nomenclatura común de los
Estados de África Occidental sobre la base del Sistema Armonizado para la
designación y la codificación de mercancí as, Boletín Oficial de 31 de diciembre.
Organismos competentes:- Jefes de Oficinas de Aduanas;
- Jefes de Sucursales de Oficinas de Aduanas;
- Directores de Aduanas;
- Directores de Circunscripciones Aduaneras;- Directores de los Servicios Centrales de la Dirección General de Aduanas;
- Junta del Consejo Técnico;
- Director General de Aduanas; y
- Ministerio de Finanzas, Planificación y Desarrollo Regional.
2. Leyes y otras normas jurídicas relativas a la regulación no arancelaria de las
importaciones, exportaciones y comercio en tránsito, las normas de origen:  organismos
competentes
- Ley 93/IV/93 de 15 de diciembre, relativa a la autorización de la iniciativa privada en
todos los sectores, Boletín Oficial Nº 47, de 15 de diciembre;
- Ley 92/IV/93 de 15 de diciembre, por la que se establece el régimen aplicable a las
exportaciones e importaciones de bienes y servicios, Boletín Oficial Nº 47;
- Decreto Ministerial 65/98 de 28 de diciembre, relativo al régimen especial aplicable a
los alimentos básicos en relación con las actividades comerciales, Boletín Oficial
Nº 47;
- Ley 99/IV/93 de 31 de diciembre, por la que se aprueba el régimen jurídico para las
empresas de zonas francas, Boletín Oficial Nº 49;
- Ley 83/V/98 de 21 de diciembre, relativa a la creación de zonas de libre comercio,
Boletín Oficial Nº 47;
- Decreto-Ley 57/99, por el que se aprueba el régimen de comercio, Boletín Oficial
Nº 1;
- Decreto-Ley 4/99, relativo a las normas para las operaciones económicas, Boletín
Oficial Nº 1;
- Decreto-Ley 3/99 de 1º de febrero, relativo a la plena liberalización de las
importaciones, Boletín Oficial Nº 1;
- Decreto-Ley 2/99 de 1º de febrero, relativo a la protección de las prácticas de
competencia, Boletín Oficial Nº 1;
- Decreto-Ley 1/99 de 1º de febrero, por el que se establece la política de precios para
los bienes y servicios, Boletín Oficial Nº 1;
- Decreto-Ley 59/99 de 27 de septiembre, relativo a los procedimientos de registro de
las empresas, Boletín Oficial Nº 35;WT/ACC/CPV/3
Página 76
- Ley 3/99 de 29 de marzo, relativa al Código de Empresas Comerciales, Boletín
Oficial Nº 9;
- Decreto-Ley 29/2002 de 9 de diciembre, relativo a la liberalización de las
importaciones de alimentos básicos, con excepción de la harina de trigo, Boletín
Oficial Nº 35, primera serie, 9 de diciembre de 2002;
- Decreto-Ley 14/2002, de 15 de abril, por el que se libera la importación de harina de
trigo, Boletín Oficial Nº 10, primera serie, 15 de abril de 2002; y
- Decreto-Ley 45790, de 3 de julio de 1964, sobre normas de origen (artículos 17 a 25),
instrucciones preliminares para los aranceles aduaneros anexos al Decreto.
Organismos competentes:
- Dirección General de Comercio, Industria y Servicios para las Islas de Barlovento;
- Dirección General de Comercio y Competencia; y
- Ministerio de Economía, Crecimiento y Competencia.
3. Leyes y reglamentos relativos a las invers iones extranjeras:  organismos competentes:
Leyes e instrumentos relativos a la inversión extranjera:
- Ley 89/IV/93 de 13 de diciembre, relativa a las normas que rigen la inversión
extranjera, los derechos y garantías y los obstáculos en el ámbito de la inversiónextranjera en Cabo Verde, Boletín Oficial Nº 47; y
- Ley 1/94 de 3 de enero, por la que se establecen los procedimientos para la
autorización de la inversión extranjera.
Organismos competentes:-P R O M E X ;
- Banco de Cabo Verde;
- Ministerio de Economía, Crecimiento y Competencia; y
- Ministerio de Finanzas, Planificación y Desarrollo Regional.
4. Otras leyes y normas jurídicas relativas a cuestiones económicas que afectan al
comercio:  organismos competentes
Se han indicado ya varias leyes e instrumentos legales relacionados con el comercio en las
secciones 1 (-aduanas), 3 (-inversión extranjera) y 5 (-servicios, en especial la agricultura, la pesca,
los servicios financieros y la infraestructura).  La s leyes e instrumentos jurídicos pertinentes en los
sectores de la industria y la propiedad industrial son:
Industria:- Decreto-Ley 157/90 de 22 de diciembre, por el que se define la actividad industrial y
su aplicabilidad al Estatuto Industrial, Boletín Oficial Nº 51;
- Decreto-Ley 108/89 de 22 de diciembre, por el que se aprueba el Estatuto de la
Industria, Boletín Oficial Nº 52;
- Decreto-Ley 110/89 de 3 de diciembre, relativo al régimen de exenciones fiscales
para los inversores extranjeros en el sector industrial, Boletín Oficial Nº 52; y
- Ley 50/III/89 de 13 de julio, relativa a los objetivos básicos de política, los medios,
instrumentos básicos y políticas relativos al desarrollo industrial, Boletín Oficial
Nº 27.WT/ACC/CPV/3
Página 77
Propiedad intelectual:
- Ley 101/III/90 de 20 de diciembre, relativa al  derecho de autor, Boletín Oficial Nº 52;
y
- Ley 102/III/90 de 29 de diciembre, relativa  a la propiedad cultural, Boletín Oficial
Nº 52.
Organismos competentes:Se han indicado ya los organismos competentes en las secciones 1, 2 y 3, a saber:- Delegaciones del Ministerio de Agricultura y sus oficinas en las islas;
- Instituto Nacional de Desarrollo de la Pesca (INDP);
- Servicios generales del Ministerio de Agricultura y Pesca y del Ministerio de
Agricultura;
- Directores Generales:
- Instituto de Promoción Cultural (IPC); y- Ministerios de Infraestructura y Transporte, de Agricultura y Pesca y de Cultura.
5. a) Leyes, reglamentos y directrices administrativas vigentes que afectan
significativamente al comercio de servicios
- Leyes e instrumentos jurídicos
Agricultura y pesca:- Decreto-Ley 62/89 de 14 de septiembre, relativo a la cría de animales y ganado,
Boletín Oficial Nº 7;
- Decreto-Ley 89/92 de 16 de julio, por el que se establece la base general para el
control de calidad de los alimentos producidos localmente, importados o exportados,
Boletín Oficial Nº 2;
- Decreto-Ley 26/97 de 20 de mayo, por el que se reglamentan las importaciones, el
comercio y la utilización de productos fitosanitarios, Boletín Oficial Nº 19;
- Decreto Ministerial 55/97 de 3 de noviembre, relativo a la autorización previa de la
Dirección General de Agricultura requerida para la importación de algunas plantas y
productos vegetales, Boletín Oficial Nº 34;
- Decreto Ministerial 6/2001 de 1º de febrero, relativo a las normas sanitarias para la
producción y colocación en el mercado de productos de la pesca destinados al
consumo humano, Boletín Oficial Nº 11; y
- Decreto-Ley 9/2002 de 11 de marzo, relativo a la competencia de la Junta de
Inspección para el control y la certificación sanitaria de los productos de la pesca,
Boletín Oficial Nº 7.
Oficinas postales:- Decreto-Ley 93/97 de 31 de diciembre, relativo a la reglamentación de los servicios
de las oficinas postales.
Infraestructura:- Decreto-Ley 31/94 de 2 de mayo, por el que se modifica el régimen para la ejecución
de las obras públicas, Boletín Oficial Nº 17.WT/ACC/CPV/3
Página 78
Propiedad: adquisición de servicios:
- Decreto-Ley 2/97 de 21 de junio, por el que se aprueba el régimen jurídico de
propiedad de bienes, Boletín Oficial Nº 2; y
- Reglamentaciones (Decretos-Ley) relativas a la ejecución del presupuesto estatal.
Seguros y servicios financieros:- Ley 43/III/88 de 27 de diciembre, relativa a la constitución y el funcionamiento de las
instituciones financieras internacionales en Cabo Verde, Boletín Oficial Nº 52;
- Ley 52-E/90 de 4 de julio, por la que se reglamentan las actividades de los bancos y
entidades de crédito, Boletín Oficial Nº 26;
- Decreto-Ley 52-F/90 de 4 de julio, por el que se reglamentan los servicios de seguros
en todo el país, Boletín Oficial Nº 26;
- Decreto-Ley 101-P/90 de 23 de noviembre, relativo al estatuto jurídico de los
intermediarios de seguros, Boletín Oficial Nº 46;
- Decreto-Ley 44/94 de 25 de julio, relativo al funcionamiento de las agencias de
cambio, Boletín Oficial Nº 27;
- Decreto-Ley 72/94 de 12 de diciembre, relativo al capital de riesgo, Boletín Oficial
Nº 41;
- Decreto-Ley 45/95 de 11 de septiembre, relativo al funcionamiento de las empresas
de arrendamiento financiero, Boletín Oficial Nº 30;
- Decreto-Ley 3/V/96 de 1º de julio, relativo a las normas generales para la
constitución y el funcionamiento de bancos e instituciones financieras, Boletín Oficial
Nº 20;
- Ley 32/V/97 de 30 de junio, por el que se  modifican algunas disposiciones de la
Ley 43/III/88 de 27 de diciembre relativa a las instituciones financierasinternacionales, Boletín Oficial Nº 25;
- Decreto-Ley 66/97 de 3 de noviembre, por el que se establecen las condiciones
específicas para la autorización de la constitución, el establecimiento y el
funcionamiento de instituciones financieras en Cabo Verde, Boletín Oficial Nº 42,
primera serie;
- Decreto-Ley 25/98 de 29 de julio, relativo al régimen de la nueva Bolsa de Valores,
Boletín Oficial Nº 23;
- Decreto-Ley 26/98 de 29 de junio, por el que se aprueba el nuevo régimen de
operaciones corrientes y de capital, Boletín Oficial Nº 23;
- Notificación 3/98 de 18 de agosto, destinada a aclarar los movimientos de cuentas
extranjeras en escudos y en moneda extranjera, y de las cuentas nacionales en moneda
extranjera, Boletín Oficial Nº 30;
- Notificación 4/98 de 21 de diciembre, relativa a la reglamentación de las operaciones
corrientes y de capital, Boletín Oficial Nº 47;
- Decreto-Ley 30/2000 de 10 de julio, por el que se modifica el régimen de las agencias
de cambio, Boletín Oficial Nº 21; y
- Decreto-Ley 10/VI/2002 de 15 de julio, por el que se aprueba la Ley Orgánica del
Banco de Cabo Verde, Boletín Oficial Nº 21.
Transporte aéreo y marítimo:- Decreto-Ley 26/93 de 1º de mayo, relativo al acceso a los servicios de transporte
marítimo, Boletín Oficial Nº 16;
- Decreto-Ley 24/93 de 10 de mayo, relativo al acceso a servicios marítimos con
embarcaciones fletadas, Boletín Oficial Nº 16;
- Decreto-Ley 51/96 de 26 de diciembre, relativo al registro de las embarcaciones
dedicadas al transporte internacional, Boletín Oficial Nº 44.  Nota: la AsambleaWT/ACC/CPV/3
Página 79
Nacional aprobó una nueva ley sobre registro de embarcaciones, que aún no ha sido
reglamentada ni publicada en el Boletín Oficial.  La ley revoca el Decreto-Ley 51/96;
- Decreto-Ley 46/98 de 7 de septiembre, por el que se establecen las condiciones para
las entidades que actúan como agentes marítimos, Boletín Oficial Nº 33; y
- Decreto-Ley 126/VI/2001 de 22 de enero, por el que se conceden beneficios fiscales a
los operadores de transporte aéreo, Boletín Oficial Nº 2.
Telecomunicaciones:- Decreto-Ley 70/95 de 20 de noviembre, por el que se reglamentan el acceso y la
prestación de servicios de telecomunicaciones con arreglo al régimen de valor
añadido, Boletín Oficial Nº 40;
- Decreto-Ley 72/95 de 20 de noviembre, por el que establece el régimen de gestión
para el establecimiento y la explotación de infraestructuras y servicios de
telecomunicaciones complementarias, Boletín Oficial Nº 40;
- Decreto-Ley 13/96 de 18 de marzo, relativo al régimen de derechos y precios de los
servicios prestados exclusivamente por entidades públicas de correos y detelecomunicaciones, Boletín Oficial Nº 6.
Turismo:- Decreto-Ley 1/92 de 21 de enero, por el que se aprueban los estatutos de las
industrias de hotelerías, Boletín Oficial Nº 3; y
- Ley 42/IV/92 de 6 de abril, relativa al turismo, Boletín Oficial Nº 14.
b) Publicaciones o fuentes de información sobre medidas de aplicación general, que sean de
importancia para el AGCS
Todas las leyes e instrumentos jurídicos relacionados con el sector de servicios han sido
publicados en los Boletines Oficiales de la República de Cabo Verde y en los Avisos del Banco de
Cabo Verde.
c) Servicios de información previstos en el artículo III de l AGCS, si los hubiere
No están en funcionamiento.WT/ACC/CPV/3
Página 80
ANEXO 3
INFORMACIÓN SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
El sector comercial de Cabo Verde se rige por los siguientes principios fundamentales:
- Libertad para ejercer actividades económicas con arreglo a la ley;
- Competencia leal;
- Prevención y represión de la especulación y de las prácticas comerciales restrictivas;
- Coexistencia de las actividades comerciales públicas y privadas;
- Promoción de la defensa del consumidor;- Salvaguardia y protección del medio ambiente;
- Control de la calidad y protección de la salud pública; y
- Respeto de los convenios internacionales.
La actividad comercial está a cargo de comerciantes individuales y de empresas comerciales
que actúan con arreglo a la ley.
El Ministerio de Economía, Crecimiento y Competencia es el órgano responsable de
establecer y hacer cumplir las directrices de la política económica del país.  Más precisamente, la
Cámara de Comercio, Industria y Servicios de Sotavento y la Cámara de Comercio, Industria,Agricultura y Servicios de Barlovento se encargan de conceder licencias a los comerciantes
mayoristas.
Las municipalidades expiden licencias para el comercio al por menor dentro de sus
jurisdicciones.
Los bancos comerciales aseguran los pagos de las transacciones.  El Servicio de Aduanas, a
través del cual entran y salen las mercancías del país, y el Servicio General de Inspección pueden
también considerarse entidades pertinentes para el control de las operaciones de comercio exterior.
Para ejercer actividades de comercio exterior se necesita autorización previa.  El
departamento responsable del comercio tiene competencia para emitir la autorización previa, pero esacompetencia se ha delegado en las Cámaras de Comercio a partir de enero de 2000, con arreglo a la
disposición 16/99 de 3 de enero de 2000, Boletín Oficial Nº 1, segunda serie, de 3 de enero de 2000.
Para obtener autorización para ejercer actividades de comercio exterior es preciso cumplir los
siguientes requisitos:
Requisitos generales:
- Tener capacidad comercial;
- No estar inhibido de ejercer el comercio en razón de haberse declarado en quiebra;
- No haber sido condenado en los últimos cinco años por delitos fraudulentos contra la- propiedad, la salud pública o la economía nacional;
- Tener las calificaciones académicas mínimas requeridas;
- En el caso de personas morales (empresas o sociedades), tener un instrumento
constitutivo registrado; y
- Haber cumplido con las obligaciones fiscales.
Requisitos especiales para los importadores:- Tener un capital mínimo de 5 millones de escudos de Cabo Verde reservados para la
actividad comercial;WT/ACC/CPV/3
Página 81
- Poseer almacenes adecuados para el tipo de comercio y los volúmenes previstos;
- Tener un sistema de contabilidad organizado de acuerdo con el plan nacional de
contabilidad y un contador responsable.
Requisitos especiales para los exportadores:Las operaciones de exportación y reexportación no requieren autorización previa.  Sin
embargo, se necesita una licencia de exportación.  No hay requisitos especiales fuera de los exigidos
para el comercio externo.  El De creto-Ley 5/99 de 1º de febrero, relativo  al régimen jurídico del
sector de comercio exterior, y la Ley 92/IV/93 de 13 de febrero conceden ventajas especiales para la
exportación y reexportación de bienes y servicios.
Requisitos especiales para los importadores de productos básicos:
Con arreglo al Decreto-Ley 58/98 y al Decreto Ministerial 65/98 de 28 de diciembre, la
importación de alimentos básicos, que estaba anteriormente a cargo exclusivamente de la empresa
pública de aprovisionamiento quedó fuera del dominio público.  Las empresas privadas puedenactualmente importar esos productos.
El Decreto-Ley 29/2002 modifica el régimen de importación de alimentos básicos y exige que
los comerciantes:
- se hayan registrado previamente para realizar actividades de importación;
- demuestren que tienen instalaciones apropiadas para almacenar los productos;
- demuestren que tienen capacidad para distribuir el 30 por ciento de las importaciones
anuales fuera de las islas de Santiago y Sâo Vicente.
El nuevo régimen jurídico del sector comercial aplicable a las actividades comerciales y a las
actividades comerciales de las entidades estatales, se figura en el Decreto-Ley 5/99 de 1º de febrero,
cuyo artículo 16 establece que las operaciones de importación y exportación se rigen por decretos
reglamentarios.  Aún no se ha redactado el decreto reglamentario correspondiente y la expedición de
licencias sigue así rigiéndose por el Decreto- Ley 58/86 y el Decreto-Le y 60/86, ambos de 23 de
agosto.
Las licencias para realizar actividades de importación se expiden con arreglo a la
nomenclatura del SA.  Los servicios de aduanas utilizan también esa nomenclatura.  Las secciones
van de I a XXI y la importación de los productos descritos en ellas está libre de contingentes.  Hay
algunas excepciones indicadas en la sección IV e).
Las licencias de importación son válidas por un año y pueden renovarse mediante el pago de
un derecho de renovación, que depende del carácter de las secciones contenidas en la licencia
respectiva.
Se deben pagar los impuestos anuales establecidos en la Ordenanza Ministerial 31/86 de 6 de
septiembre antes de la concesión o la renovación de las licencias.
El proceso de importación de mercancías se inicia con un acuerdo entre el
vendedor/importador y el comprador/proveedor.
Las condiciones esenciales de ese acuerdo deben estar contenidas en una factura, que
generalmente es una estimación.  Con este instrumento, el importador completa el documento deWT/ACC/CPV/3
Página 82
comercio exterior12 a través de su despachador13 y presenta la factura al departamento responsable del
comercio, donde se tramita rápidamente.
El departamento pertinente conserva una copia del documento que sirve como prueba para el
pago al proveedor a través de un banco comercial.  Otra copia se remite a las oficinas de aduanas y seutiliza para el proceso de tramitación aduanera.
En el caso de algunos productos agrícolas, como las frutas, hortalizas y productos de origen
animal, se requieren certificados fitosanitarios o zoosanitarios, según el caso, que son emitidos por el
funcionario responsable en el país de origen de los productos.
Lista de documentos de importación requeridos:- conocimiento de embarque o carta de porte aéreo, según que la mercancía se
despache por vía marítima, aérea o postal, que sirve como prueba del envío de la
mercancía;
- certificado de origen, en caso necesario;- certificados zoosanitarios y fitosanitarios para los productos agrícolas o de origen
animal;
- estimación (no obligatoria) requerida para obtener el documento de comercio
exterior, en caso de que sea necesario pagar al proveedor, o para la tramitación
aduanera, esto se aplica cuando el importador no ha recibido todavía la facturadefinitiva;
- factura comercial definitiva, fundamentalmente para fines aduaneros y para obtener
oportunamente el documento de comercio exterior y pagar al proveedor a través del
banco en los casos en que el documento no se emitió con la estimación; y
- otros documentos que puedan resultar necesarios (véase la sección IV f),
procedimientos de licencia para las empresas comerciales).
Es preciso cumplir formalidades especiales para la importación de alimentos.  Los productos
alimentarios y farmacéuticos exportados a Cabo Verde deben satisfacer ciertas normas internacionales
de sanidad.  Deben incluir la fecha de manufactura y el período de validez, al igual que la
composición, la marca de fábrica y el nombre del fabricante, cuando ello se justifica.  La información
debe presentarse en portugués, francés o inglés.
Los productos agrícolas o de origen animal deben estar acompañados de un certificado de
origen.  Sobre la base de este certificado, las autoridades competentes emiten una declaración para
indicar que el producto no plantea el riesgo de in troducir plagas o epidemias que pueden causar daños
a la agricultura o la ganadería.
                                                     
12 El documento de comercio exterior emitido para la importación de mercaderías se denomina
Declaración de Importación y es el documento utilizado pa ra el pago al proveedor a través del banco y para la
declaración de aduanas.
13 El despachador de aduanas es un técnico es pecial legalmente autorizado para actuar como
intermediario en los trámites aduaneros.  Recibe un porcentaje del valor de los despachos.WT/ACC/CPV/3
Página 83
ANEXO 4
INFORMACIÓN SOBRE LA APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL
ACUERDO SOBRE VALORACIÓN EN ADUANA
Cabo Verde no ha firmado el Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT.
Las aduanas de Cabo Verde aplican la definición de valor de Bruselas en virtud de las
disposiciones de los artículos 4 a 8 de las Instrucciones Preliminares para las importaciones aprobadas
por Decreto 45.790, de 3 de julio de 1960.
En ellas se explica de manera clara y objetiva las cuestiones mencionadas en el anexo 4, de
conformidad con la definición de Bruselas.  En relación con las preguntas específicas, no se aplica el
Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII.
1. Cuestiones concernientes al artículo 1:
a) Ventas entre personas vinculadas
i) ¿Son objeto de disposiciones especiales  las ventas entre personas vinculadas?
No, siempre que los cálculos realizados se ajusten a las condiciones requeridas para la
determinación del precio normal y no planteen dudas con respecto a la exactitud de los elementos
utilizados.
ii) ¿Se estima que los precios entre empresas constituyen una presunción de la
existencia de razones para considerar que los respectivos precios han sidoinfluidos?
No hay restricciones para la transferencia o la utilización de las mercancías por el comprador
si ello no influye en las condiciones de libre competencia.
iii) ¿Qué disposiciones existen para comunicar por escrito estas razones al
importador que lo pida? (artículo 1.2 a))
Con arreglo al artículo 6 de las Instrucciones Preliminares, se notifican siempre por escrito al
importador las cuestiones de valoración planteadas durante la verificación y/o reverificación de las
declaraciones de despacho de aduanas.
iv) ¿Cómo se ha aplicado el artículo 1.2 b)?
Las disposiciones del párrafo 2 b) del artículo 1 no se aplican en Cabo Verde.  Sin embargo,
el hecho de que el vendedor y el comprador esté n vinculados no constituye razón suficiente para
considerar inaceptable el valor de transacción.  Este debe examinarse y, a menos que las aduanastengan información en contrario, el valor de transacción se utiliza para determinar el valor en aduana.
b) Precio de las mercancías perdidas o averiadas:
¿Existen disposiciones especiales o arreglos de tipo práctico relativos a la valoración de
mercancías perdidas o averiadas?
No se aplican las disposiciones del artículo 1 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana.  En
relación con las mercancías deterioradas, los servicios de aduanas pueden autorizar la separación deWT/ACC/CPV/3
Página 84
los artículos que, dentro del mismo despacho, han sufrido daños que reducen su valor y que pueden
haberse producido desde el momento del inicio del viaje hasta el momento de la declaración.
Los derechos aplicables a las mercancías deterioradas se reducen en forma proporcional a la
diferencia entre el valor de la misma mercancía en el momento del despacho y su valor si estuviera enbuenas condiciones.  Sin embargo, para conceder esa reducción es indispensable que el daño supere el
25 por ciento.
En caso de abandono, cuando se trata de medicamentos, las mercancías deben destruirse
inmediatamente, y se prepara un certificado ante testigos y con las formalidades establecidas para
casos similares.
En los demás casos, las mercancías deben destruirse inmediatamente o reexportarse.
2. ¿Cómo se ha aplicado la disposición del artículo 4 en virtud de la cual se da al
importador la opción de invertir el orden de aplicación de los artículos 5 y 6?
La definición de valor de Bruselas no establece el orden de aplicación de los artículos 5 y 6
con arreglo al artículo 4 del Acuerdo.
3. ¿Cómo se ha aplicado el artículo 5.2?
La definición de valor de Bruselas no prevé las disposiciones contenidas en el artículo 5.
4, ¿Cómo se ha aplicado el artículo 6.2?
La definición de valor de Bruselas no prevé las disposiciones contenidas en el artículo 6.2.
5. Cuestiones concernientes al artículo 7
a) ¿Qué disposiciones se han tomado para determinar el valor de conformidad con el
artículo 7?
La definición de valor de Bruselas no prevé las disposiciones contenidas en el artículo 7.
b) ¿Qué disposición existe para informar al importador del valor en aduana determinado
de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 7?
No hay disposiciones de este tipo en vigor en Cabo Verde.  Sin embargo, esas disposiciones
se introducirán cuando se revise el régimen de valoración en aduana de conformidad con las
disposiciones del GATT.
c) ¿Se han puntualizado las prohibiciones estipuladas en el artículo 7.2?
Las disposiciones contenidas en el artículo 7.2 no están incluidas en la legislación existente,
pero se introducirán cuando se revise el régimen de valoración en aduana.
6. ¿En qué sentido se han concretado las opciones  previstas en el artículo 8.2?  En el caso
de que se apliquen precios f.o.b., ¿se aceptan también los precios franco fábrica?
No se aplican las disposiciones del párrafo 2 del artículo 8.WT/ACC/CPV/3
Página 85
7. ¿Dónde se publica el tipo de cambio, de conformidad con lo prescrito en el artículo 9.1?
Esas disposiciones no están incluidas en el artículo 848 de la nueva redacción del Estatuto
Aduanero, promulgado por Decreto 155/87.
Las disposiciones del artículo 9.1 no se aplican en Cabo Verde.
El tipo de cambio es publicado por el Banco de Cabo Verde (Banco Central), y puede
obtenerse en persona o solicitarse por teléfono o por fax.
Cuando los elementos utilizados para determinar el precio normal se expresan en moneda
extranjera, la conversión se hace con arreglo al período de jueves a jueves, sobre la base del tipo decambio en efecto el jueves anterior a la semana considerada.
Si durante la semana de validez del cambio oficial no hay variaciones significativas del tipo
de cambio, el Director General de Aduanas puede autorizar el uso de los tipos de cambio más
recientes para las monedas en cuestión.
En caso de feriados en el lugar en que está situada la oficina principal del Banco de Cabo
Verde, se utilizan los datos correspondientes al miércoles inmediatamente anterior.
8. ¿Qué medidas se han tomado para garantizar el carácter confidencial, de conformidad
con lo prescrito en el artículo 10?
Las disposiciones del artículo 10 del Acuerdo de Valoración en Aduana no se aplican en Cabo
Verde.
Se aplican a las relaciones entre los usuarios de los servicios de aduanas y las aduanas de
Cabo Verde las disposiciones de los reglamentos de personal, y el secreto oficial cubre todos los
documentos y servicios de este tipo.  En el marco de esas reglamentaciones, los funcionarios de
aduanas tienen prohibido divulgar información confidencial, excepto en el caso de investigaciones
judiciales o penales.
9. Cuestiones concernientes al artículo 11:
a) ¿Qué derecho de recurso tiene a su alcan ce el importador o cualquier otra persona?
Las disposiciones del artículo 11 no se aplican en Cabo Verde.
En caso de litigio, las reclamaciones relativas a cuestiones aduaneras, origen, valor, impuestos
o derechos que puedan surgir entre los importadores y los funcionarios de aduanas son resueltas por la
Oficina Técnica de Aduanas, un órgano administrativo integrado por representantes de la
administración pública y del sector privado, y se puede apelar contra ellas ante la Corte Suprema de
Justicia.
b) ¿Cómo se debe informar de su derecho a interponer otro recurso?
No se aplican las disposiciones del artículo 11 del Acuerdo de Valoración en Aduana.
Los reincidentes son informados a través del procedimiento judicial y de sus representantes
legales.WT/ACC/CPV/3
Página 86
10. Comunicación de información, de conformidad con lo estipulado en el artículo 12, sobre
la publicación de:
i) las leyes nacionales pertinentes
No se aplican las disposiciones del artículo 12.
Las leyes de Cabo Verde son publicadas por el Gobierno y puestas a disposición del público.
Las leyes sólo entran en vigor tras su publicación en el Boletín Oficial.
ii) los reglamentos relativos a la aplicación del Acuerdo
En razón de que el Acuerdo sobre Valoración en Aduana no está en vigor en Cabo Verde, no
hay reglamentaciones relativas a su aplicación.
iii) las decisiones judiciales y disposiciones administrativas de aplicación general
relativas al Acuerdo
No existen, en razón de que el Acuerdo sobre Valoración en Aduana no está en vigor en Cabo
Verde.
iv) la legislación general o específica a que se haga referencia en los reglamentos de
ejecución o de aplicación
No existen.
b) ¿Se prevé la publicación de ulteriores reglamentos?
Solamente después de la substitución de la defi nición de valor de Bruselas por el Acuerdo del
GATT se sabrá qué reglas y normas deberán adoptarse.
11. Cuestiones concernientes al artículo 13
a) ¿Cómo da cumplimiento en la respectiva legislación a la obligación estipulada en el
artículo 13 (última frase)?
Las disposiciones del artículo 13 no se aplican en Cabo Verde.
Siempre que las aduanas dispongan de los elementos necesarios para la evaluación de un
litigio técnico, el importador (demandante) puede retirar las mercancías cuestionadas que no están
prohibidas, siempre que dispongan de garantías del pago de los principales derechos e impuestos.
b) ¿Se han estipulado explicaciones adicionales?
No.WT/ACC/CPV/3
Página 87
12. Cuestiones concernientes al artículo 16
a) ¿Figura en la legislación nacional correspondiente una disposición que obligue a las
autoridades aduaneras a dar una explicación escrita del método según el cual se ha
determinado el valor en aduana?
Los funcionarios de aduanas están obligados a justificar su posición cuando se cuestionan los
valores contenidos en las declaraciones de despacho de mercancías, y de informar a los despachadores
oficiales de este hecho inmediatamente y por escrito.
b) ¿Existe algún otro reglamento referente a la obligación a que se hace referencia en la
pregunta anterior?
No existe.
13. ¿Cómo se han incorporado las No tas Interpretativas del Acuerdo?
El Acuerdo sobre Valoración en Aduana y las Notas Interpretativas no están en vigor en Cabo
Verde.  Sin embargo, se incorporarán a la legislación nacional cuando se apruebe el Acuerdo sobre
Valoración en Aduana de conformidad con las recomendaciones de la OMC.
14. ¿Cómo se han aplicado las disposiciones de la Decisión de 26 de abril de 1984 sobre el
trato de los intereses en el valor en aduana  de las mercancías im portadas (Val/6/Rev.1)?
Las disposiciones de la Decisión de 26 de abril relativa al trato de los intereses en la
determinación del valor en aduana de las mercancías importadas no se aplican en Cabo Verde.
El monto de los intereses se excluye de la lista de los elementos que se tienen en cuenta para
determinar el valor en aduana.
Los intereses por pagos diferidos no deben tenerse en cuenta porque su inclusión en el valor
llevaría a un precio más alto que el precio basado en el pago inmediato para determinar el valor en
aduana.
15. En el caso de los países que aplican el párrafo 2 de la Decisión de 24 de septiembre
de 1984 sobre la valoración de los soportes informáticos con software para equipos de
proceso de datos (Val/8), ¿cómo se han aplicado las disposiciones de este párrafo?
Las disposiciones de la Decisión de 24 de septiembre no se aplican en Cabo Verde.
Cabo Verde es un país insular sin materia prima, con pocos recursos naturales y con una
industria incipiente, que depende totalmente del exterior.
Los derechos de aduanas asumen así una importancia particular para el Estado porque son su
principal fuente de ingresos.  Más del 50 por ciento de los ingresos ordinarios del presupuesto general
provienen del cobro de derechos de aduanas y otros impuestos y emolumentos percibidos por las
aduanas, y más del 90 por ciento de los impuestos indirectos.
Al calcular los derechos de aduanas y otros impuestos similares, las aduanas utilizan la
definición de valor de Bruselas, es decir, que se utiliza el valor CIF en las importaciones y el valor
FOB en las exportaciones.
Sin embargo, se ha observado alguna evasión fiscal, especialmente la desviación de derechos
causada por la subvaloración de la mercancía importada.WT/ACC/CPV/3
Página 88
Han empezado a observarse otras formas de fraude que es difícil combatir dada la precariedad
de los servicios de aduanas en términos de conocimientos y estructura de información.  Esto hace
necesario obtener asistencia técnica e institucional.
El paso de la definición de valor de Bruselas al GATT  tendrá consecuencias importantes para
combatir el fraude y la evasión fiscal, y es posible que tenga una influencia negativa en la obtención
de ingresos si no se toman medidas para reducir esos riesgos, especialmente mediante asistencia
técnica de los países desarrollados, fortalecimiento de la infraestructura de información y de las
estructuras para combatir el fraude y la evasión fiscal, y exención durante un período de cinco años de
la aplicación de las disposiciones del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT tras
la adhesión de Cabo Verde a la Organización Mundial del Comercio, en el ámbito del trato especial ydiferenciado concedido a los PMA.
Las empresas industriales y comerciales establecidas en Cabo Verde son en su mayoría
sucursales de organizaciones matrices con oficinas principales fuera de Cabo Verde.
La subvaloración por esas empresas ha empezado a tener repercusiones en la obtención de
ingresos y es por eso necesario obtener asistencia técnica y capacitar a los funcionarios de aduanas
asignados al departamento de lucha contra el fraude a fin de prepararlos para aplicar la legislación y
las reglamentaciones necesarias para aplicar el Artículo VII del Acuerdo del GATT.WT/ACC/CPV/3
Página 89
ANEXO 5
INFORMACIÓN SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO
1. Exposición del contenido de las leyes, reglamentos, órdenes administrativas, etc.,
pertinentes relacionados con la aplicación y administración de obstáculos técnicos al
comercio.  Deben indicarse todas las referencias necesarias.
Cabo Verde no tiene leyes, reglamentos ni órdenes administrativas sobre obstáculos técnicos
al comercio.
2. Información relativa a:
a) Los nombres de las publicaciones, si las hubiere, sobre los trabajos relativos a la
elaboración de proyectos, de reglamentos técnicos o normas y de procedimientos
No hay ninguna.
b) El nombre y dirección del servicio o servicio s de información previstos en los párrafos 1
y 3 del artículo 10 del Acuerdo de la OMC sobre Obstáculos Técnicos al Comercio (el
Acuerdo), con indicación de si han entrado totalmente en funcionamiento
Abraao Andrade Lopes
Director General de Industria y Energía
Cidade de Praia
C.P. Nº 164/A
República de Cabo Verde
Teléfono: (238) 60 76 31/32
Teléfono portátil: (238) 92 41 64
Fax: (238) 61 36 59
E-mail: Abraol@gov1.gov.cv
El servicio de información no está actualmente en pleno funcionamiento.
c) El nombre y dirección del órgano que se ocupa de las consultas previstas en el
artículo 14 del Acuerdo
El Director General de Industria y Energía coordina estas cuestiones.
d) El nombre y dirección de los órganos que se ocupen de otras funciones específicas
previstas en el Acuerdo
No existe en estos momentos ninguno.
e) El ámbito de responsabilidad de las autorida des del Gobierno central en la esfera de los
requisitos de notificación previstos en el párrafo 11 del artículo 10 del Acuerdo, y el de
las distintas autoridades gubernamentales, si la responsabilidad está dividida entre dos o
más de esas autoridades
El Director General de Industria y Energía coordina estas cuestiones.WT/ACC/CPV/3
Página 90
f) Las medidas y disposiciones para asegurar que las autoridades nacionales y
subnacionales que preparan nuevos reglamento s técnicos o modifica ciones sustanciales
de los vigentes faciliten pronta información sobre sus propuestas
El Ministro de Economía, Crecimiento y Competencia fue designado por el Gobierno para
ocuparse de las cuestiones relacionadas con la adhesión a la OMC.  Se ha establecido un Grupo de
Trabajo de la OMC bajo la dirección de la Oficina del Ministro.  En tanto se cree una organización
formal, el Director General de Comercio será la persona responsable de hacer las notificaciones y de
presentar información oportuna sobre las propuestas.WT/ACC/CPV/3
Página 91
ANEXO 6
INFORMACIÓN SOBRE EL COMERCIO DE ESTADO
- Definición del comercio de Estado
El Gobierno y las empresas no gubernamentales, incluidas las juntas de comercialización, a
las que se han concedido derechos o privilegios exclusivos o especiales, incluidas facultades legales o
constitucionales en ejercicio de las cuales influyen a través de sus compraventas en el nivel o la
dirección de las importaciones y exportaciones.
Cuestionario relativo al comercio de Estado
I. ENUMERACIÓN DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO
1. ¿Existen en su país empresas comprendidas en las disposiciones del artículo XVII?  En
caso afirmativo, enumérense los productos o grupos de productos para los que existauna empresa del Estado o que disfrute de privilegios exclusivos o especiales.
Como se señaló en la sección IV.3 e), Cabo Verde ha privatizado casi todas sus empresas
estatales.  La única restante, en el sentido del artículo XVII, es EMPROFAC, creada para importar y
distribuir productos farmacéuticos.
II. RAZÓN Y OBJETO DE LA CREACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LAS EMPRESAS
COMERCIALES DEL ESTADO
1. Indíquese, para cada producto, el motivo y el objeto de la creación y del mantenimiento
de la empresa (precísese, por ejemplo, si su establecimiento tiene por finalidad o como
consecuencia evitar que los precios para el consumidor rebasen ciertos límites máximos,
proteger a los productores nacionales mediante el control de las importaciones y/o la
compra de productos nacionales a precios superiores al nivel de las cotizaciones
mundiales, facilitar las ventas al extranjero o permitir el establecimiento o aplicación de
un sistema de estabilización).  Convendría también dar algunas indicaciones sobre las
disposiciones legales aplicables en la materia,  en el caso de que no hayan sido ya objeto
de notificaciones anteriores.
Cabo Verde figura entre los países menos adelantados, con un mercado limitado y una
población con pocos recursos para adquirir medi camentos.  El Gobierno creó EMPROFAC para
asegurar que los ciudadanos de Cabo Verde tengan acceso a medicamentos básicos.
III. DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENT O DE LAS EMPRESAS COMERCIALES
DEL ESTADO
1. Descríbase, punto por punto, el funcionamiento de esas empresas e indíquese
especialmente:
- si la empresa se ocupa de exportación, de importación o de ambas operaciones;
- si los comerciantes particulares están autorizados para efectuar importaciones o
exportaciones y, en caso afirmativo, en qué condiciones;
- si la competencia se efectúa libremente  entre el sector privado y las empresas
comerciales del Estado;
- ¿cuáles son los criterios que presiden la determinación del volumen de las
importaciones y las exportaciones?WT/ACC/CPV/3
Página 92
- las modalidades para la fijación de los precios de exportación y para el aumento
de los productos importados;  la situación, con relación a los precios interiores,
de los de exportación y de los de reventa de los productos importados;
- si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo;  si se recurre
a las transacciones del comercio de Estado para cumplir las obligacionescontractuales contraídas por el gobierno.
EMPROFAC tiene autoridad exclusiva para importar productos farmacéuticos, que vende a
través de un intermediario a los hospitales y a la Dirección General de Farmacia, que es un organismo
del Ministerio de Salud.  EMPROFAC determina la  cantidad de los productos que se compran y los
precios aplicables anualmente, sobre la base de datos históricos y en consulta con la Dirección
General de Farmacia y otras entidades.  Aunque no tiene contratos a largo plazo, EMPROFAC utiliza
generalmente los mismos proveedores todos los años.
IV. INFORMACIONES ESTADÍSTICAS
1. Facilítense, con respecto a las importaciones, exportaciones y de producción nacional de
los productos que sean objeto de notificación, estadísticas, establecidas, si es posible, en
cantidad y en valor, y que reúnan las condiciones siguientes:
a) Las cifras deberán abarcar los tres últimos años de los que se disponga de datos;
b) las cifras concernientes a los tres grupos (importaciones, exportaciones y producción
nacional) deberán darse, si es posible, de manera que puedan ser comparables;
c) las cifras deberán repartirse del siguiente modo:
i) comercio de empresa;
ii) resto del comercio.
Importaciones de EMPROFAC
Años Valor de las importaciones (Esc. C.V.)
1999 505.120.500
2000 602.285.000
2001 588.614.520
V. SI NO EXISTE COMERCIO CON EL EXTRANJERO CON RESPECTO A LOS
PRODUCTOS CONSIDERADOS, RAZONES QUE LO JUSTIFIQUEN
1. En los casos en que no haya habido comercio exterior con el extranjero para uno de los
productos considerados, expónganse las razones.
No se aplica.
VI. INFORMACIONES COMPLEMENTARIAS
1. Facilítense cualesquier otras informaciones que se juzgue oportunas.
Ninguna.WT/ACC/CPV/3
Página 93
ANEXO 7
LISTA DE CLASIFICACIÓN SECTORIAL DE LOS SERVICIOS
I. SERVICIOS PRESTADOS A LAS EMPRESAS1. Servicios profesionales
a) Servicios jurídicos
Los abogados que ejercen en Cabo Verde deben tener título de abogado y estar registrados en
el Colegio de Abogados.  Sólo los ciudadanos pueden miembros del Colegio de Abogados, y losextranjeros no pueden así ejercer la profesión de abogado en Cabo Verde.  La única excepción se
aplica a los nacionales de la Comunidad de Países de Idioma Oficial Portugués (CPLP).  Los
nacionales de la CPLP residentes en Cabo Verde pueden ejercer en el país.  Los extranjeros pueden
prestar servicios de consultoría jurídica en el sector privado y el sector público mediante contratos o
sobre la base de proyectos.  No hay restricciones para la inversión extranjera en empresas en estesector.
b) Servicios de contabilidad, auditoría y teneduría de libros
Los contadores deben estar registrados en la Dirección General Impositiva del Ministerio de
Finanzas y Planificación.  Deben tener un título académico en contabilidad o administración y ser
residentes permanentes de Cabo Verde (Decreto-Ley 37/92 de 16 de abril).  No hay restricciones para
la inversión extranjera en esta esfera, y hay algunas empresas extranjeras que prestan servicios de
contabilidad en Cabo Verde.
c) Servicios de veterinaria
No hay restricciones para el ejercicio de la medicina veterinaria, pero la venta de vacunas,
productos químicos y otras substancias está reglamentada.  Los medicamentos son importados
exclusivamente por EMPROFAC, una entidad estata l, con arreglo a una lista aprobada y publicada
por el Gobierno, aunque puede concederse permiso para importar medicamentos no incluidos en la
lista en casos excepcionales de necesidad médica.  No hay clínicas veterinarias ni hospitales olaboratorios veterinarios en Cabo Verde.  El Ministerio de Agricultura presta servicios veterinarios
para el sector público y los técnicos, que son generalmente empleados del Estado que prestan algunos
servicios por cuenta propia, satisfacen las necesidades del sector privado.
2. Servicios de informática y servicios conexos
No hay restricciones para la inversión extranjera ni para la participación en este sector, y hay
actualmente unas pocas empresas privadas en el mercado.
4. Servicios inmobiliarios
No hay restricciones para la inversión extranjera ni para la participación en el sector.  El
Gobierno puso fin recientemente al monopolio del Ins tituto de Fomento de la Vivienda, una empresa
estatal de construcción y alquileres.  Hay actualmente varias empresas inmobiliarias en Cabo Verde.
5. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios
No hay restricciones para la participación ni para la inversión extranjera, pero no existen casi
servicios en este sector.  Hay dos empresas extranjeras de alquiler de aeronaves en Sal (Cabovim y
Air Lux).WT/ACC/CPV/3
Página 94
6. Otros servicios prestados a las empresas
a) Servicios de publicidad
No hay restricciones para la participación ni para la inversión extranjera, pero el sector no es
muy importante.  Hay dos empresas de publicidad en la capital, y los servicios de publicidad se rigen
por el Decreto-Ley 32/94 de 9 de mayo, por el  que se promulgó el Código de Publicidad.
b) Servicios de investigación de mercados y encuestas de la opinión pública
No hay restricciones para la participación o la inversión extranjera en este sector.  Hay
algunas oficinas, integradas fundamentalmente por empleados públicos que prestan algunos servicios
por propia cuenta.  Hay varios proveedores extranjeros no residentes, principalmente de Portugal, en
el mercado.
c) Servicios de consultores en administración
No hay restricciones para la inversión o la participación extranjera en este sector.
l) Servicios de investigación y seguridad
No hay restricciones para la inversión o la participación extranjera en este sector y hay varias
empresas de seguridad privadas.  El Decreto-Ley 74/94 de 27 de diciembre define y reglamenta las
condiciones para la prestación de este servicio.
o) Servicios de limpieza de edificios
No hay restricciones para la inversión o la participación extranjera en este sector, que está
casi completamente privatizado.  Los servicios de limpieza, incluso en gran medida de las empresas
públicas y los ministerios, están a cargo del sector privado.
p) Servicios fotográficos
No hay restricciones para la inversión o la participación extranjera en este sector, pero hay
pocos profesionales que prestan esos servicios.
r) Servicios editoriales y de imprenta
La imprenta nacional, una empresa estatal, y algunas empresas privadas prestan servicios
editoriales y de imprenta.  Aunque no hay restricciones para la inversión o la participación extranjera,
no hay actualmente proveedores de servicios extranjeros en el mercado.  Los consumidores de Cabo
Verde remiten a veces los proyectos a proveedores internacionales, principalmente en el Brasil.
s) Servicios prestados con ocasión de asambleas o convenciones
Los restaurantes y otras entidades privadas prestan servicios con ocasión de convenciones y el
sector está en gran medida no reglamentado.  No hay restricciones para la participación o la inversión
extranjera.WT/ACC/CPV/3
Página 95
II. SERVICIOS DE COMUNICACIONES
1. Servicios postales
Los correos de Cabo Verde prestan servicios postales a las islas.  Hay 56 oficinas postales que
realizan todo tipo de operaciones postales.  Además del servicio de correos, hay también servicios de
encomienda y de entregas rápidas, así como servicios de cobro, pago de pensiones y servicios de
mutuales.  Los correos siguen siendo estatales, pero el Gobierno ha otorgado a un concesionario
privado la gestión diaria.
Hay por lo menos una empresa privada, EMC, que presta servicios similares a los de correos.
DHL Worldwide Express ha establecido operaciones de correo expreso internacional en Cabo Verde.
III. SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN Y SE RVICIOS DE INGENIERÍA CONEXOS
Véase la sección VI.1b).
IV. SERVICIOS DE DISTRIBUCIÓN
Los servicios de distribución se dividen en tres categorías: venta de productos agrícolas,
productos de consumo (en su mayoría importacion es) y productos manufacturados y calzado.  Los
productos agrícolas son vendidos directamente por los agricultores a los minoristas, que los venden asu vez a vendedores ambulantes.  Una pequeña parte de los bienes de consumo importados se
distribuyen a través de mayoristas, pero en la mayoría de los casos los establecimientos importan y
venden sus mercancías actuando a la vez como mayoristas y minoristas.  Cabo Verde no tiene grandes
comercios y la mayoría de las ventas se realizan a través de pequeños establecimientos o de
vendedores ambulantes.  Los productos manufacturados y el calzado se destinan generalmente a laexportación o se venden directamente a comercios de venta libre en Cabo Verde.
El Decreto Legislativo 3/99 de 29 de marzo reglamenta los servicios de distribución y no hay
restricciones para la inversión o la participación extranjera en este sector.
VII. SERVICIOS FINANCIEROS
Véase la sección VI.1e).
VIII. SERVICIOS SOCIALES Y DE SALUD
1. Servicios de hospital
Desde la independencia en 1975, Cabo Verde ha hecho progresos significativos en la
prestación de servicios de salud básicos a su población.  El presupuesto nacional de salud es el mayor
de África y los esfuerzos del Gobierno han tenido algún éxito.  En el decenio de 1990, el país tenía
indicadores de salud satisfactorios (cobertura de vacunación de los niños del 90 por ciento), pero laaparición posterior de algunas enfermedades demuestra la fragilidad del sector.
Los servicios de salud son generalmente gratuitos, aunque los pacientes pagan una tarifa
moderada en el momento de su admisión.
Hay dos hospitales centrales administrados en forma independiente, con 68 médicos
nacionales, 38 médicos extranjeros y 123 enfermeras.  Los dos hospitales han sido recientemente
renovados y ampliados.  Hay 3 hospitales regionales, 19 centros sanitarios, y 22 dependencias de
salud y 105 dependencias sanitarias.  Hay en total 152 unidades de salud, 163 médicos nacionales y
extranjeros y 263 enfermeras.WT/ACC/CPV/3
Página 96
A raíz del aumento de la población y de la política de liberalización económica del Gobierno,
se ha alentado a las empresas privadas a aumentar su participación en el sector.  Los proveedores
privados se benefician de incentivos fiscales y aduaneros que se renuevan anualmente en el
presupuesto estatal.
El Ministerio de Salud reglamenta las actividades de los proveedores de servicios de salud y
la Ley 95/III/90, de 27 de octubre, reglamenta las actividades relacionadas con la salud, excepto en lo
relativo a la importación de medicamentos genéricos y especialidades farmacéuticas.  Los
proveedores y los establecimientos que prestan servicios de salud pueden registrar su personal técnico
y obtener una licencia del departamento responsable de la salud.  El Decreto Ministerial 8/92 de 21 de
enero establece los procedimientos de licencia para los establecimientos sanitarios.  La DirecciónGeneral puede denegar una licencia si no se cumplen las condiciones aplicables, en cuyo caso el
solicitante puede apelar ante el Ministerio de Salud, y posteriormente ante los tribunales.
Se ha creado recientemente la Asociación de Médicos de Cabo Verde, reservada a los
médicos nacionales.  Los médicos extranjeros pueden ejercer en Cabo Verde en ciertas condiciones.Por ejemplo, los nacionales de países con los que hay un acuerdo de cooperación pueden ejercer en el
país, al igual que los médicos que han trabajado tres años en los servicios de salud pública de Cabo
Verde.  El Ministerio de Salud también puede determinar que el país necesita médicos con
determinadas especialidades, en cuyo caso pueden admitirse médicos especializados en esos campos.
En todos los casos, los proveedores de servicios médicos extranjeros deben tener una buena formacióny un buen dominio del portugués.
IX. SERVICIOS DE TURISMO Y SERVICIOS RELACIONADOS CON LOS VIAJES
Véase la sección VI.1c).WT/ACC/CPV/3
Página 97
ANEXO 8
LISTA DE LOS ACUERDOS SOBRE COMERCIO EXTERIOR
A. Lista de los Acuerdos sobre Comercio Exterior
En el anexo 8A figura una lista de los Acue rdos sobre Comercio Exterior de Cabo Verde.
B. Lista de los Acuerdos Comerciales o partes de ellos que contengan disposiciones sobre
comercio preferencia, con indicación, para  las correspondientes líneas arancelarias
(dos dígitos) del SA, del margen de pref erencia concedido, las disposiciones sobre
reciprocidad y los pormenores de cualquier otro trato preferencial.
Cabo Verde no tiene acuerdos comerciales preferenciales.WT/ACC/CPV/3
Página 98ANEXO 8 A
LISTA DE LOS ACUERDOS SOBRE COMERCIO EXTERIOR
Acuerdos sobre Comercio Exterior de Cabo Verde
País/Organización Tipo Ámbito Título Fecha de la firma Aprobación
Angola Bilateral Comercial Acuerdo comercial y en materia de
pagos15 de diciembre
de 1976DFL Nº 4/77, BO Nº 6 de 5 de
febrero de 1977
Angola Bilateral Comercial Protocolo adicional al Acuerdo
comercial y en materia de pagos27 de octubre
de 1978
Angola Bilateral Comercial Acuerdo comercial 15 de octubre 1980
Angola Bilateral Comercial Acuerdo comercial 11 de septiembre
de 1997Dec. Nº 22/97, BO Nº 41 de 27 de
octubre de 1997
Brasil Bilateral Comercial Acuerdo comercial
Brasil Bilateral Comercial Acuerdo por canje de notas sobre la
aplicación provisional del Artículo
Bulgaria Bilateral Comercial Acuerdo comercial 11 de junio de 1985
Cuba Bilateral Comercial Acuerdo comercial 18 de diciembre
de 1985Dec. Nº 79/86, BO Nº 44 de 1 de
noviembre de 1986
Cuba Bilateral Comercial Protocolo 30 de ma rzo de 1987 Dec. Nº 105/87, BO Nº 42 de
17 de octubre de 1987
Cuba Bilateral Comercial Acuerdo comercial 1987
Cuba Bilateral Comercial Protocolo de cooperación entre las
Cámaras de Comercio de Cuba y Cabo
Verde9 de septiembre
de 1996
Cuba Bilateral Comercial Acuerdo de liquidación del saldo
resultante del Protocolo9 de septiembre
de 1996
Guinea-Bissau Bilateral Comercial y
aduaneroAcuerdo comercial y de cooperación
aduanera26 de junio de 1976 DFL Nº 21/76, 27-11-76,
BO Nº 48
Guinea-Bissau Bilateral Comercial Protocolo del Acuerdo comercial 26 de noviembre
de 1995Dec. Nº 4/96, BO Nº 18 de 17 de
junio de 1996
Guinea-Conakry Bilateral Comercial Acuerdo comercial 12 de abril de 1980
Guinea-Conakry Bilateral Comercial Protocolo sobre posibilidades de
intercambio en 198019 de julio de 1980
Marruecos Bilateral Comercial Acuerdo comercial 16 de diciembre
de 1996WT/ACC/CPV/3
Página 99País/Organización Tipo Ámbito Título Fecha de la firma Aprobación
Mauritania Bilateral Comercial Acuerdo comercial 28 de febrero
de 1978
Mozambique Bilateral Comercial Acuerdo comercial 28 de octubre
de 1980Dec. Nº 82/84, BO Nº 33 de 18 de
agosto de 1994
Portugal Bilateral Comercial Acuerdo comercial 20 de abril de 1980
Portugal Bilateral Comercial Addendum al Protocolo del Acuerdo
comercial de 8 de junio de 197821 de enero 1977
Rusia Bilateral Comercial Acuerdo comercial 9 de diciembre 1977
Santo Tomé y
PríncipeBilateral Comercial Acuerdo comercial 19 de diciembre
de 1976DFL Nº 5/77, BO Nº 6 de 5 de
febrero de 1977
Senegal Bilateral Comercial Acuerdo comercial 12 de marzo 1998 Dec. Nº 1/98 de 21 de septiembre
de 1998, BO Nº 18
China Bilateral Comercial Acuerdo comercial y de cooperación
económicaMayo de 1998
CEDEAO Multilateral Compromiso Declaración por la que se establece la
Cámara de Compensación del ÁfricaOccidental (adhesión)Ley Nº 55/IV/92 (BO Nº 19) de 5
de octubre de 1992
CEDEAO Multilateral Compromiso Protocolo A/P de 1/7/93 relativo a la
creación de la Agencia Monetaria del
África Occidental24 de julio de 1993 Resolución Nº 36/V/96
(BO Nº 44-sup.) de 30 de diciembre
de 1996
CEDEAO Multilateral Compromiso Tratado de la Comunidad Económica de
los Estados del África Occidental28 de mayo de 1975 DFL Nº 2/81 (BO Nº 6-5 sup.) de
11 de febrero de 1981
CEDEAO Multilateral Compromiso Constitución de la Asociación de Gestión
Portuaria del África Occidental y Central26 de febrero de 1977
CEDEAO Multilateral Compromiso Protocolo Adicional de modificación del
Protocolo sobre la definición de la nociónde productos originarios de Estados
miembros de la CEDEAO ASA/SP 1/5/7929 de mayo de 1979 Dec. Nº 71/85 (BO Nº 26) de 29 de
junio de 1985
CEDEAO Multilateral Compromiso Protocolo adicional de modificación del
artículo 8 del Protocolo sobre la definiciónde la noción de productos originarios de
Estados miembros de la CEDEAO
(régimen aplicable a las mezclas)28 de mayo de 1980 Dec. Nº 70/85 (BO Nº 26) de 29 de
junio de 1985WT/ACC/CPV/3
Página 100País/Organización Tipo Ámbito Título Fecha de la firma Aprobación
CEDEAO Multilateral Compromiso Protocolo adicional A/SPI/5/81 por el que
se modifica el artículo 2 del Protocolo
sobre la definición de la noción de
productos originarios de Estados
miembros de la CEDEAO29 de mayo de 1981 Dec. Nº 73/85 (BO Nº 28) de 13 de
julio de 1985
CEDEAO Multilateral Transporte Convenio relativo al tránsito rodado de
mercancías entre Estados miembros de la
CEDEAO29 de mayo de 1982 Dec. Nº 72/85 (BO Nº 26) de 29 de
junio de 1985
CEDEAO Multilateral Aduanas Convenio sobre asistencia administrativa
mutua en cuestiones aduaneras -A/P5/5/8229 de mayo de 1982 Dec. Nº 74/85 (BO Nº 28) de 13 de
julio de 1985
CEDEAO Multilateral Seguros Protocolo A/P1/5/82 relativo a la creación
del documento de la CEDEAO sobre el
seguro de responsabilidad civil deautomóviles frente a terceros
(carta marrón)29 de mayo de 1982
CEDEAO Multilateral Comunicado Misión de evaluación de la CEDEAO en
Estados miembros - Estado miembro:
Cabo Verde/informe del Grupo de
Trabajo, transportes, telecomunicaciones,
energía y otros proyectos21 de marzo de 1983
CEDEAO Multilateral Economía Protocolo A/P1/11/84 relativo a las
empresas comunitarias en el ámbito de la
CEDEAO23 de noviembre
de 1984
CEDEAO Multilateral Fiscal Convenio A/P1/7/85 relativo a la
importación temporal de vehículos de
transporte de personas en los Estadosmiembros de la CEDEAO6 de julio de 1985 Ley Nº 32/IV/91 (BO Nº 52-4ºsup.)
de 30 de diciembre de 1991
CEDEAO Multilateral Transportes Convenio adicional A/SP.1/5/90 por el
que se establece un mecanismo
comunitario de garantía del tránsito
rodado de mercancías entre Estados.30 de mayo de 1990
CEDEAO Multilateral Compromiso Tratado por el que se establece la
Comunidad Económica Africana3 de junio de 1991 Ley Nº 56/IV/92 (BO Nº 16) de
23 de octubre de 1992
CEDEAO Multilateral Compromiso Protocolo A/P.1/7/93 relativo a la Agencia
Monetaria del África Occidental en el
ámbito de la CEDEAO24 de julio de 1993WT/ACC/CPV/3
Página 101País/Organización Tipo Ámbito Título Fecha de la firma Aprobación
CEDEAO Multilateral Compromiso Tratado revisado de la CEDEAO 24 de julio de 1993 Resolución Nº 115/V/95
(BO Nº 37-5ºsup.) de 3 de
noviembre de 1995
CEDEAO Multilateral Fiscal Protocolo A/P.1/7/96 relativo a la
aplicación del impuesto comunitario de la
CEDEAO27 de julio de 1996 Resolución Nº 67/V/97
(BO Nº 50-2ºsup.) de 31 de
diciembre de 1997
ACP-UE Multilateral Compromiso Acuerdo de asociación entre los Estados
de África, del Caribe y del Pacífico y los
Estados miembros de la Comunidad
Europea23 de junio de 2000 Resolución Nº 17/VI/2001
BO Nº 18-Serie I de 18 de julio
de 2001
OEA Multilateral Compromiso Tratado por el que se crea la Comunidad
Económica Africana3 de junio de 1991 Ley Nº 56/IV/92 (BO Nº 16-sup.)
de 23 de octubre
Alemania Bilateral Inversión Acuerdo de protección recíproca y
promoción de las inversiones15 de enero de 1990 Dec. Nº 171/90 BO 52-sup. de
29 de diciembre de 1990
Alemania Bilateral Inversión Protocolo del Acuerdo de protección
recíproca y promoción de las inversiones18 de enero de 1990
Angola Bilateral Inversión Acuerdo de protección recíproca y
promoción de las inversiones11 de septiembre
de 1997Dec. Nº 27/97 BO Nº 41 de 27 de
octubre de 1997
Austria Bilateral Inversión Acuerdo relativo al fomento y la
protección de las inversiones3 de septiembre
de 1991Dec. Nº 13/92 BO Nº 4 de 25 de
enero de 1992
China Bilateral Inversión Acuerdo de protección recíproca y
promoción de las inversiones27 de abril de 1998
China Bilateral Inversión Acuerdo de protección recíproca y
promoción de las inversiones27 de abril de 1998
Cuba Bilateral Inversión Acuerdo de protección recíproca y
promoción de las inversiones22 de mayo de 1997 Dec. Nº 6/98 BO Nº 36 de 28 de
septiembre de 1998
Italia Bilateral Inversión Acuerdo de protección recíproca y
promoción de las inversiones12 de junio de 1997
Países Bajos Bilateral Inversión Acuerdo de protección recíproca y
promoción de las inversiones11 de noviembre
de 1991Dec. N º62/92, BO Nº 22
Portugal Bilateral Inversión Acuerdo de protección recíproca y
promoción de las inversiones26 de octubre de 1990 Dec. Nº 107/91 BO Nº 36 de 7 de
septiembre de 1991
Rusia Bilateral Inversión Acuerdo de protección recíproca y
promoción de las inversiones1994
Suiza Bilateral Inversión Acuerdo de protección recíproca y
promoción de las inversiones28 de octubre de 1991 BO Nº 3 de 18 de enero de 1992
__________