 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/JPN/100 
13 de septiembre de 2004 
 (04-3795) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de septie mbre de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón .  La notificación, correspondiente al ejercicio fiscal de 2004 , se refiere a la 
administración de contingentes arancelarios ( cuadro MA.1 ). 
  
 G/AG/N/JPN/100 
Página 2 Cuadro MA.1 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Japón  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio fiscal de 2004  
Aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados:  co mpromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) 
a la designación de los productos Descripción del régimen de importación aplicable 
(de la Sección I-B (o I-A) de 
la Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de 
la Parte I de la Lista)  
1 2 3 
Cacahuetes o maníes 1202.10.091 
1202.20.091 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Base global. 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : 
 i) Autoridad competente:  Ministerio de  Agricultura, Silvicultura y Pesca (MAFF). 
 ii) Condiciones de admisibilidad exigidas a los solicitantes:   
  1. Para uso general 
   1) Los solicitantes deben haber importa do cacahuetes en régimen de contingentes ar ancelarios durante el segundo semestre del  
ejercicio fiscal precedente, haber manifestado su intenci ón de importar cacahuetes y tener la autorización del Director 
General de la Oficina de Producción Agrícola del Mi nisterio de Agricultura, Silvicultura y Pesca. 
   2) Los solicitantes que no respondan a los criterios menciona dos deben cumplir todos los requisitos que figuran a continuaci ón 
y tener la autorización del Director General de la Oficina de Producción Agrícola del Ministerio  de Agricultura , Silvicultura 
y Pesca: 
    - deben haber realizado importaciones, por un importe de 0,1 millones de dólares EE.UU. como mínimo, de mercancías 
clasificadas en las secciones 1 a 4 del Arancel de Aduanas en  los dos años anteriores o tener al menos 10 millones de 
yenes de capital en el caso de las sociedades; 
    - deben haber vendido 200 tm de cacahuetes como mínimo  en el mercado nacional durante los dos años precedentes; 
    - deben haber manifestado su  intención de importar cacahuetes. 
  2. Para su uso en la prefectura de Okinawa 
   1) Los solicitantes deben haber rea lizado importaciones de cacahuetes en régimen de contingentes arancelarios durante el 
segundo semestre del ejercicio fiscal preced ente y haber manifestado su  intención de importar cacahue tes en la prefectura de 
Okinawa y de venderlos dentro de dicha prefectura para su consumo. 
   2) Los solicitantes que no cumplan los criterios antes menc ionados deben haber importado al menos 0,01 millones de dólares 
EE.UU. de mercancías clasificadas en las secciones 1 a 4 del Arancel de Aduanas durante los dos años precedentes y haber 
manifestado su intención de importar cacahue tes en la prefectura de Okinawa y de ve nderlos dentro de dicha prefectura para 
su consumo. 
 iii) El contingente se asigna teniendo en cuenta determinados  factores como, por ejemplo, la  cantidad utilizada en el período anterior y el 
uso previsto para el período en curso. 
 iv) Las asignaciones se efectúan dos veces en cada ejercicio fis cal y son válidas hasta el último día de éste.  La cantidad de vuelta sin 
utilizar se añade a la cantidad no asignada y se redistribuye. 
 
  G/AG/N/JPN/100
 Página 31 2 3 
  c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica. 
d) Otra información : 
 Fuentes de información: 
 - Decreto Ley del Gabinete sobre la admini stración de los contingentes arancelarios. 
 - Decreto Ley del Ministerio de Agricultu ra, Silvicultura y Pesca sobre la administ ración de los contingentes arancelarios de 
determinados productos, por ejemplo, el maíz. 
 - Boletín Nº 18 sobre la administración de los contingentes ar ancelarios publicado por el Minist erio de Agricultura, Silvicult ura y Pesca. 
 - Boletín Oficial del Ministerio de Economía, Comercio e Industria (METI).  - JETRO Daily  Tsusho Koho . 
Tubérculos de konjac 
("Amorphophalus") 1212.99.110 a) Asignación de continge ntes a los países abastecedores :  Base global. 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : 
 i) Autoridad competente:  Ministerio de  Agricultura, Silvicultura y Pesca (MAFF). 
 ii) Condiciones de admisibilidad  exigidas a los solicitantes: 
  1. Para su uso en la prefectura de Okinawa 
   Los solicitantes deben contar con inst alaciones para producir konjac o harina de konj ac en la prefectura de Okinawa en la fe cha de 
presentación de la solicitud de un continge nte arancelario, y haber manifestado su in tención de utilizar tubérculos de konjac 
importados en la prefectura de Okinawa para su consumo en la prefectura. 
  2. Para su uso en otras zonas 
   Los solicitantes deben ser organizaciones integradas por organizaciones de productores, de proveedor es de materias primas y de 
procesadores. 
 iii) El contingente se asigna teniendo en cuenta determinados factores como, por ejemplo, la cantidad utilizada anualmente en los años 
anteriores y el uso y ventas anuales previstos. 
 iv) Las asignaciones se hacen como máximo tr es veces en cada ejercicio fiscal y son válidas hasta el último día de éste.  La c antidad 
devuelta sin utilizar se añade a la cantidad no asignada y se re distribuye.  Los solicitantes que deseen obtener asignaciones d os o más 
veces en un ejercicio fiscal deben presentar un documento en el que expliquen los motivos que justifiquen esta necesidad. 
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica. 
d) Otra información : 
 Fuentes de información: 
 - Decreto Ley del Gabinete sobre la admini stración de los contingentes arancelarios. 
 - Decreto Ley del Ministerio de Agricultu ra, Silvicultura y Pesca sobre la administ ración de los contingentes arancelarios de 
determinados productos, por ejemplo, el maíz. 
 - Boletín Nº 19 sobre la administración de los contingentes ar ancelarios publicado por el Minist erio de Agricultura, Silvicult ura y Pesca. 
 - Boletín Oficial del Ministerio de Economía, Comercio e Industria (METI). 
 - JETRO Daily Tsusho Koho . 
 
 G/AG/N/JPN/100 
Página 4 1 2 3 
Capullos de seda 5001.00.010 a)  Asignación de contingentes a los países abastecedores :  Base global. 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : 
 i) Autoridad competente:  Ministerio de  Agricultura, Silvicultura y Pesca (MAFF). 
 ii) Condiciones de admisibilidad  exigidas a los solicitantes: 
  Los solicitantes deben ser devanadores de  seda cruda, fabricantes de hilados de se da sin torcer u organizaciones de dichos de vanadores 
o fabricantes. 
 iii) El contingente se asigna teniendo en cuenta determinados f actores como, por ejemplo, la compra o el uso de capullos de se da en 
períodos anteriores y el uso anual previsto  para el ejercicio fiscal en curso. 
 iv) Las asignaciones se hacen como máximo tr es veces en cada ejercicio fiscal y son válidas hasta el último día de éste.  La c antidad 
devuelta sin utilizar se añade a la cantidad no asignada y se re distribuye.  Los solicitantes que deseen obtener asignaciones d os o más 
veces en un ejercicio fiscal deben presentar un documento en el que expliquen los motivos que justifiquen esta necesidad. 
c) Detalles sobre otras disposiciones :  No se aplica. 
d) Otra información : 
 Fuentes de información: 
 - Decreto Ley del Gabinete sobre la admini stración de los contingentes arancelarios. 
 - Decreto Ley del Ministerio de Agricultu ra, Silvicultura y Pesca sobre la administ ración de los contingentes arancelarios de 
determinados productos, por ejemplo, el maíz. 
 - Boletín Nº 21 sobre la administración de los contingentes ar ancelarios publicado por el Minist erio de Agricultura, Silvicult ura y Pesca. 
 - Boletín Oficial del Ministerio de Economía, Comercio e Industria (METI). 
 - JETRO Daily Tsusho Koho . 
 
__________ 