./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/ZAF/31
28 de noviembre de 2000
(00-5112)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Con fecha 13 de noviembre de 2000 se ha recibido de la delegación de Sudáfrica  la siguiente
notificación relativa a la introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la
reducción ( cuadro DS.2 ).G/AG/N/ZAF/31
Página 2
Cuadro DS.2
AYUDA INTERNA:  Sudáfrica
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:
Introducción o modificación de medidas de ayuda interna
exentas de la reducción
1) Denominación completa de la medida:
Servicios Generales, Servicios de ingeniería agrícola
2) Referencia a la legislación nacional:  No aplicable
3) Descripción detallada de la medida:
Servicios agrícolas generales prestados por el Departamento nacional y los Departamentos
provinciales de Agricultura.  La ayuda interna tiene por objetivo la construcción de
infraestructura básica para el abastecimiento de agua, la construcción de depósitos y pozos
comunales en zonas rurales y la planificación y el diseño de estructuras para estabular
animales.
Esta medida de ayuda se conforma a los criterios básicos del párrafo 1 del Anexo 2 así como
a los criterios específicos de política del párrafo 2 g) del Anexo.
4) Costo de la medida:  96.690 millones de rand en 1998
5) Fecha de entrada en vigor:
En un principio, este programa estaba incluido en los presupuestos de las antiguas regiones y
Estados autónomos y fue notificado como asistencia al desarrollo dentro de la categoría deprogramas de asistencia regional.  En el curso del proceso de aplicación y notificación, se ha
obtenido una información más detallada de los Departamentos provinciales.  Así, a partir del
período de 1998, los servicios de ingeniería agrícola se notifican como una categoría aparte
dentro de los servicios generales.
6) Período de aplicación:  No aplicable
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella
productos concretos):  No aplicable
__________