. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/10.7/N/36
18 de abril de 2002
(02-2153)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
ACUERDO ALCANZADO POR UN MIEMBRO CON OTRO PAÍS O PAÍSES
ACERCA DE CUESTIONES RELACIONADAS CON REGLAMENTOS
TÉCNICOS, NORMAS O PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN
DE LA CONFORMIDAD
Notificación
El párrafo 7 del artículo 10 del Acuerdo dispone lo siguiente:  "En cada caso en que un
Miembro llegue con algún otro país o países a un acuerdo acerca de cuestiones relacionadas con
reglamentos técnicos, normas o procedimientos de evaluación de la conformidad que puedan tener un
efecto significativo en el comercio, por lo menos uno de los Miembros parte en el acuerdo notificará
por conducto de la Secretaría a los demás Miembros los productos abarcados por el acuerdo yacompañará a esa notificación una breve descripción de éste."  Se ha recibido la siguiente notificación
presentada de conformidad con el párrafo 7 del artículo 10.
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
2. Título del Acuerdo bilateral o plurilateral :  Reconocimiento por el Japón de las normas de
los Estados Unidos sobre productos orgánicos aplicables a los productos agrícolas de origenvegetal
3. Partes en el Acuerdo :  Estados Unidos de América y Japón
4. Fecha de entrada en vigor del Acuerdo :  Prevista para el 22 de abril de 2002 a más tardar, una
vez se haya anunciado la acreditación de los agentes de certificación de productos orgánicos porparte de las autoridades estadounidenses.
5. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional):   Productos agrícolas elaborados o en crudo de origen vegetal
etiquetados como productos orgánicos.
6. Materia abarcada por el Acuerdo (reglamentos técnicos, normas o procedimientos para
la evaluación de la conformidad):  Reglamentos técnicos, normas y procedimientos en materia
de evaluación de la conformidad relacionados c on el Programa Nacional de Productos Orgánicos
de los Estados Unidos
7. Breve descripción del Acuerdo:   El Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca del Japón
reconoce que la clasificación de los productos ag rícolas orgánicos y de los alimentos orgánicos
elaborados, fijada en el Programa Nacional de  Productos Orgánicos de los Estados Unidos, es
equivalente al sistema de clasificación de los pr oductos orgánicos previsto en la norma agraria
japonesa recogida en los artículos 15-7 y 19-6-4 de la Ley relativa a la normalización y el
etiquetado correcto de los productos agrícolas y forestales.G/TBT/10.7/N/36
Página 2
8. Puede obtenerse más información en:
Susan Reid, Foreign Agricultural Service/ITP/FSTSD/USDA
South Building, MS 1027, Washington, DC 20250
Teléfono: + 1 202 690 0607
Telefax: + 1 202 690 0677
Correo electrónico:  susan.reid@fas.usda.gov