. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/EST/5
8 de marzo de 2002
(02-1191)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 28 de febrero de 2002 se recibió de la delegación de Estonia  la siguiente notificación
relativa a la introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción
(cuadro DS.2 ).G/AG/N/EST/5
Página 2
Cuadro DS.2
AYUDA INTERNA:  ESTONIA
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:
Introducción o modificación de medidas de ayuda interna
exentas de la reducción
1) Denominación completa de la medida:
Medida de estado para la conversión a la agricultura orgánica o la continuación del empleo de
métodos de agricultura orgánica.
2) Referencia a la legislación nacional:
Ley sobre la vida rural y la reglamentación del mercado agrícola, Estrategia de desarrollo
agrícola, Ley de agricultura orgánica.
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos:
Anexo 2:  "Compartimento verde":  12) Pagos con cargo a los programas ambientales b).
Este apoyo se presta como medida de estado para métodos de producción ecológicos y
sostenibles.  Su objetivo es introducir métodos de producción ecológicos y aumentar la parte
que corresponde a la agricultura orgánica en la agricultura tradicional, de modo que se
promueva la sostenibilidad del medio ambiente restringiendo la utilización de fertilizantes y
plaguicidas en la manipulación de alimentos or gánicos y se facilite la preservación de la
fertilidad natural del suelo, la garantía de la diversidad biológica y el uso continuado de
pastizales seminaturales.  La ayuda se concede anualmente y se calcula sobre la base de losingresos no percibidos y los costos adicionales derivados de determinadas medidas y la
necesidad de proporcionar un incentivo.  Los pagos se basan en limitaciones del uso de
fertilizantes, productos de protección fitosanitaria u otros insumos.  La ayuda no prevé el
crecimiento de la producción y su cuantía no está relacionada con los volúmenes de
producción ni con los niveles de los precios o de los ingresos.  La ayuda se otorga a losproductores que cumplen las normas de producción orgánica de conformidad con la Ley
nacional de agricultura orgánica.  Podrán beneficiarse de la ayuda tanto los agricultores que
emprendan la conversión a la agricultura orgánica como aquellos que ya utilicen plenamentelos métodos orgánicos.
4) Costo de la medida:
3,9 millones de EEK.
5) Fecha de entrada en vigor:
10 de mayo de 2000.
6) Período de aplicación:
Ejercicio económico de 2000.
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se trata de productos
concretos):
__________