ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/739
13 de junio de 2003
(03-3106)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos plaguicidas:  Nut GuardV/Fruit
Guard V, Novozymes Biofungicide Green-ReleafTM 710-140, GB34 Concentrate
Biological Fungicide  y GB34 Technical Biological Fungicide
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Pesticide Products;
Registration Approvals  (Productos plaguicidas – Autorización de registro) – disponible en
inglés, 2 páginas.
6. Descripción del contenido:  En el aviso notificado se anuncia la autorización de registro
de los cuatro productos plaguicidas siguientes:  Nut GuardV/Fruit Guard V, Novozymes
Biofungicide Green-ReleafTM 710-140, GB34 Concentrate Biological Fungicide  y GB34
Technical Biological Fungicide  que contienen ingredientes activos no incluidos en
ningún producto previamente inscrito en el registro con arreglo a las disposiciones delartículo 3(c)(5) de la Ley Federal de Insecticidas, Fungicidas y Raticidas (FIFRA),
modificada.
Solicitudes:
1. En el Federal Register  de 31 de agosto de 2001 (66 FR 45987) (FRL-6760-5), la
EPA publicó un aviso en el que se anunc iaba que la empresa AgriVir LLC, 1625
K Street, NW, Suite 1000, Washington, DC 20006, había presentado una
solicitud de registro del plaguicida Nut GuardV/Fuit Guard V  clasificado como
larvicida de polillas (expediente de la EPA Nº 73176-R), que contiene 96,4 % de
virus de la granulosis de la palomilla bandeada del trigo y fracciones de larvas
con una base de salvado de trigo molido.  El producto no se ha registrado
anteriormente.  El 21 de diciembre de 2001se aprobó la solicitud de registro de
Nut GuardV/Fruit GuardV  (registro de la EPA Nº 73176-1), producto destinado a
la lucha contra las larvas de palomilla bandeada del trigo en frutos secos, con o
sin cáscara, y en las grietas y hendiduras de las zonas de embalaje yalmacenamiento.
2. En el Federal Register  de 26 de junio de 2002 (67 FR 43114) (FRL-7182-9), la
EPA publicó un aviso en el que se anunciaba que la empresa Novozymes
Biologicals, Inc., 111 Kelser Mill Road, Salem, VA 24153, había presentado una
solicitud de registro del producto Novozymes Biofungicide Green Releaf TM 710-
140, fungicida biológico (expediente de la EPA Nº 70127-E) que contiene un
0,14% de cepa SB3086 del Bacillus licheniformis .  El producto no se haG/SPS/N/USA/739
Página 2
registrado anteriormente.
El 4 de febrero de 2003 se aprobó la solicitud de registro de Novozymes
Biofungicide Green-ReleafTM 710-140  (registro de la EPA Nº 70127-2),
producto destinado al tratamiento fungicida de césped y prados ornamentales,pistas de golf, plantas ornamentales, coníferas y plantones de árboles en espacios
al aire libre, en invernaderos y en viveros.  Los ingredientes activos registrados
para este producto son la cepa SB3086 de Bacillus licheniformis  (0,14 %) y el
ácido indol-3-butírico (0,00096%).
3. En el Federal Register  de 31 de diciembre de 2001 (66 FR 67520) (FRL-6813-7),
la EPA publicó un aviso en el que se anunciaba que la empresa Gustafson LLC,
1400 Preston Road, Suite 400, Plano, TX 75093, había presentado sendas
solicitudes de registro de los dos productos fungicidas siguientes:  GB34
Concentrate Biological Fungicide  (expediente de la EPA Nº 7501-ROR) y GB34
Technical Biological Fungicide  (expediente de la EPA Nº 7501-ROE), que
contienen Bacillus pumilus GB34 en proporción de 0,28 y 13,8 %
respectivamente.  Los productos no se han registrado anteriormente.
El 13 de marzo de 2003, se aprobaron las solicitudes de GB34 Concentrate
Biological Fungicide  (registro de la EPA Nº 7501-191), producto destinado al
tratamiento de enfermedades de la raíz de la soja causadas por Rhizoctonia  y
Fusarium , y de GB34 Technical Biological Fungicide  (registro de la EPA Nº
7501-192), destinado a reformulación en los productos de uso final como
fungicidas.
7. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [  X ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria,
[ X ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:   N. a.
9. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:  Código DOCID :
fr30my03-65;  Federal Register  de 30 de mayo de 2003, (Volumen 68, Nº 104),
páginas 32493 a 32495http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2003/May/Day-30/p13437.htm
Disponible en inglés.
10. Fecha propuesta de adopción:  30 de mayo de 2003
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  No se aplica
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No se aplica
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección,
número de telefax y dirección de correo electr ónico (si la hay) de otra institución:
Public Information and Records Integrity Branch (PIRIB), Information Resources and
Services Division (7502C), Office of Pesticide Programs (OPP), Environmental ProtectionAgency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460.  opp-docket@epa.govG/SPS/N/USA/739
Página 3
Nota:  Sírvanse indicar la referencia del expediente de consulta ( docket ) "OPP-2003-0101"
en el espacio destinado al tema de la respuesta.
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
Mr. Bill Janis, U.S. Department of Agriculture, Stop 1027, Washington, DC  20250.
Teléfonos:  (202) 720-9047, (202) 720-0677, fstsd@usda.gov