./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/HKG/9
17 de abril de 2000
(00-1544)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  HONG KONG, CHINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Departamento de Alimentación e Higiene Ambiental, Gobierno
de la Región Administrativa Especial de Hong Kong
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Carne de aves de corral, carne de
porcino y de bovino, huevos y sus productos.  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Bélgica
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Levantamiento de la restricción
temporal aplicable a la venta de carne de av es de corral, carne de porcino y de bovino,
huevos y sus productos procedentes de Bélgica (disponible en inglés, 2 páginas).
5. Descripción del contenido:  Con objeto de salvaguardar la sanidad pública, en junio
de 1999 se suspendió temporalmente la venta en Hong Kong de carne de aves de corral,
carne de porcino y de bovino, huevos y sus productos procedentes de Bélgica.  Se trató de
una medida cautelar para prevenir que los alimentos que pudieran estar contaminados por ladioxina llegaran a manos de los consumidores.  Las investigaciones llevadas a cabo tanto en
Bélgica como en Hong Kong permiten ahora confirmar que ningún lote de productos
contaminados elaborados durante el período de alto riesgo, comprendido entre el 15 de
enero y el 20 de septiembre de 1999, había si do importado en Hong Kong.  Además, todos
los productos cuya elaboración fue posterior al 20 de septiembre de 1999 procedieron de
lugares exentos de contaminación e iban acompañados de certificados que confirmaban su
estado sanitario.  Las autoridades belgas han establecido también un sistema de localizaciónde la procedencia de los productos, así como un dispositivo de vigilancia de la presencia de
dioxinas en el medio ambiente y en los alimentos, con el fin de garantizar la inocuidad de
sus exportaciones a Hong Kong.  Por consiguiente, se levantó la restricción temporal
aplicable a la venta de carne de aves de corral, carne de porcino y de bovino, huevos y sus
productos procedentes de Bélgica.
6. Objetivo y razón de ser: [  X ] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  No se aplicaG/SPS/N/HKG/9
Página 2
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [     ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  La dioxina es
una sustancia carcinógena de primer orden.  En 1998, la OMS estableció una Ingesta Diaria
Tolerable de 1-4 picogramos por kilo de peso corporal.
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Comunicado de prensa,
de fecha 3 de abril de 2000 (disponible en inglés, 2 páginas)
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  3 de abril
de 2000
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [  X ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:
Servicio de información:
Trade Department
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
17/F, Trade Department Tower
700 Nathan Road, Hong Kong
Teléfono:  (852) 2398 5398
Fax:  (852) 2789 2491
Correo electrónico:  mdiv1@trade.gov.hk