RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/8
31 de enero de 2000
(00-0358)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
QUINTO EXAMEN ANUAL DE LA APLICACIÓN Y
EL FUNCIONAMIENTO DEL ACUERDO
Nota documental de la Secretaría
En su reunión de 25 de febrero de 2000, el Comité realizará su quinto examen anual de
conformidad con el párrafo 3 del artículo 15 del Acuerdo.  El presente documento contieneinformación sobre las novedades registradas en la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo durante
el período comprendido entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de 1999.
El contenido del presente documento es el que sigue: Página
I. COMITÉ DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO............................................................ 2
1.1. Composición del Comité..................................................................................................... .. 2
1.2 Principales actividades del Comité durante el período examinado ....................................... 3
II. APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN ............................................................................................. 4
2.1 Declaraciones sobre la aplicación y ad ministración del Acuerdo (párrafo 2
del artículo 15) ............................................................................................................... ....... 4
III. NOTIFICACIONES............................................................................................................. ............... 5
3.1 Notificaciones efectuadas por los Miem bros en el año examinado y desde la
entrada en vigor del Acuerdo, por Miembro y por artículo pertinente del Acuerdo ............. 5
3.1.1 Objetivo y razón de ser indicados en las notificaciones........................................................ 73.1.2 Cumplimiento por los Miembros del plazo recomendado para la presentación de
observaciones en el año examinado ...................................................................................... 8
3.2 Notificaciones previstas en el párrafo 7 del artículo 10 - Acuerdos bilaterales o
multilaterales concertados por los Miembros sobre cuestiones relacionadas conreglamentos técnicos, normas o procedimientos de evaluación de la conformidad ............ 10
IV. PUBLICACIONES Y SERVICIOS DE INFORMACIÓN............................................................... 10
4.1 Publicaciones utilizadas para anunciar qu e se está trabajando en la elaboración de
proyectos de reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la
conformidad, con arreglo a lo dispuesto en los artículos 2.9.1 y 5.6.1 del Acuerdo........... 10
4.2 Publicaciones en las que se dan a conocer los textos definitivos de reglamentos
técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad, con arreglo a lodispuesto en los artículos 2.11 y 5.8 del Acuerdo............................................................... 10
4.3 Servicios a los que puede solicitarse información, con arreglo a lo dispuesto
en el artículo 10 del Acuerdo .............................................................................................. 10
V. ASISTENCIA TÉCNICA Y TRATO ESPECIAL Y DIFERENCIADO.......................................... 11
VI. SOLUCIÓN DE DIFERE NCIAS DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL
ARTÍCULO 14.................................................................................................................... .............. 11
VII. CÓDIGO DE BUENA CONDUCTA PARA LA ELABORACIÓN, ADOPCIÓN Y
APLICACIÓN DE NORMAS .......................................................................................................... 1 2
VIII. DOCUMENTOS DE TRABAJO Y DOCUMENTOS ESPECIALES DISTRIBUIDOS
DURANTE EL PERÍODO EXAMINADO ...................................................................................... 13G/TBT/8
Página 2
I. COMITÉ DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO
1.1. Composición del Comité
Presidente:  Sr. Mohan Kumar  (India)
Miembros1
Alemania Finlandia Nicaragua
Angola Francia NígerAntigua y Barbuda Gabón NigeriaArgentina Gambia NoruegaAustralia Ghana Nueva ZelandiaAustria Granada Países BajosBahrein Grecia PakistánBangladesh Guatemala PanamáBarbados Guinea-Bissau Papua Nueva GuineaBélgica Guinea, Rep. de ParaguayBelice Guyana Perú
Benin Haití Polonia
Bolivia Honduras PortugalBotswana Hong Kong, China QatarBrasil Hungría Reino UnidoBrunei Darussalam India República CentroafricanaBulgaria Indonesia República ChecaBurkina Faso Irlanda República DominicanaBurundi Islandia República EslovacaCamerún Islas Salomón República KirguisaCanadá Israel RumaniaCE Italia RwandaChad Jamaica Saint Kitts y NevisChile Japón Santa Lucía
Chipre Kenya San Vicente y las Granadinas
Colombia Kuwait SenegalCongo Lesotho Sierra LeonaCongo, Rep. Dem. del Letonia SingapurCorea Liechtenstein Sri LankaCosta Rica Luxemburgo SudáfricaCôte d'Ivoire Macao SueciaCuba Madagascar SuizaDinamarca Malasia SurinameDjibouti Malawi SwazilandiaDominica Maldivas TailandiaEcuador Malí TanzaníaEgipto Malta TogoEl Salvador Marruecos Trinidad y Tabago
Emiratos Árabes Unidos Mauricio Túnez                                                     
1Miembros y observadores al 31 de diciembre de 1999.G/TBT/8
Página 3
Eslovenia Mauritania Turquía
España México UgandaEstados Unidos Mongolia UruguayEstonia Mozambique VenezuelaFiji Myanmar ZambiaFilipinas Namibia Zimbabwe
Gobiernos observadores
2
Albania Croacia Omán
Andorra Etiopía SamoaArabia Saudita ex Rep. Yugoslava de Macedonia SeychellesArgelia Federación de Rusia SudánArmenia Georgia Taipei ChinoAzerbaiyán Jordania TongaBelarús Kazakstán UcraniaBhután Laos UzbekistánBosnia y Herzegovina Líbano VanuatuCabo Verde Lituania Viet Nam
Camboya Moldova Yemen
China Nepal
Organizaciones internacionales
Los países ACP3, la AELC3, la ALADI3, el Banco Mundial, el CCI, la CEI, la CEPE de las
Naciones Unidas, la FAO, la Comisión FAO/OMS del Codex Alimentarius, el FMI, la ISO, la OIE,
la OCDE, la OIML3, la OMS, la ONUDI3 y la UNCTAD.
1.2 Principales actividades del Comité durante el período examinado
El Comité celebró sus reuniones decimosexta, decimoséptima y decimoctava los días 31 de
marzo, 11 de junio y 1º de octubre de 1999 (G/TBT /M/15-17), respectivamente.  En esas reuniones
del Comité se presentaron a éste declaraciones sobre la aplicación y administración del Acuerdo, laasistencia técnica y la condición de observador.  Varios Miembros informaron al Comité de las
medidas que habían adoptado para asegurar la aplicación y administración del Acuerdo.  Algunos
Miembros señalaron a la atención del Comité varias medidas que, en su opinión, podían tener
repercusiones negativas en el comercio o ser incompatibles con el Acuerdo.  El Comité también
debatió la cuestión de la facilitación del comercio.
En su reunión de marzo, el Comité realizó su cuarto examen anual de la aplicación y el
funcionamiento del Acuerdo de conformidad con el párrafo 3 del artículo 15 (G/TBT/7) y del Código
de Buena Conducta para la Elaboración, Adopción y Aplicación de Normas, que figura en el Anexo 3
del Acuerdo.  (Repertorio del Código de Normas OTC de la OMC – cuarta adición,
G/TBT/CS/1/Add.3 y G/TBT/CS/2/Rev.5).  El Comité acordó conceder la condición de observador a
                                                     
2 Miembros y observadores al 31 de diciembre de 1999.
3 Condición de observador sobre una base ad hoc.G/TBT/8
Página 4
la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI) sobre una base ad hoc .
Adoptó una serie de decisiones y recomendaciones para acelerar los procedimientos de notificación e
intercambio de información mediante la difusión electrónica (G/TBT/1/Rev.6).  A este respecto, la
Secretaría efectuó una encuesta sobre las instalaciones electrónicas disponibles en los servicios
nacionales de información (G/TBT/W/105 y Suppl. 1 y 2).
En sus reuniones de 1999, el Comité continuó con el programa de trabajo resultante del
primer examen trienal del funcionamiento y aplicación del Acuerdo, de conformidad con el párrafo 4
del artículo 15 (G/TBT/5).  Se examinaron los elementos siguientes:  i) aplicación y administración
del Acuerdo;  ii) funcionamiento y aplicación de los procedimientos de notificación;  iii) aceptación,
aplicación y puesta en práctica del Código de Bu ena Conducta para la Elaboración, Adopción y
Aplicación de Normas;  iv) normas, orientaciones y recomendaciones internacionales;  v) elaboración,
adopción y aplicación de reglamentos técnicos;  vi) procedimientos de evaluación de la conformidad;
vii) asistencia técnica;  viii) trato especial y diferenciado;  y ix) otros aspectos.  Las delegaciones y laSecretaría elaboraron asimismo otros documentos y propuestas (G/TBT/W/75/Rev.1,
G/TBT/W/87/Rev.1, G/TBT/W/103, 106, 110, 111 , 112 y Rev.1, G/TBT/W/113, 117, 118, 121 y
Corr.1 y G/TBT/W/124).
Los días 8 y 9 de junio se celebró un simposio de la OMC sobre procedimientos de
evaluación de la conformidad para que los Miembros tuvieran un mejor conocimiento de las
siguientes cuestiones relativas a dichos procedimientos:  i) orientaciones y recomendaciones
internacionales pertinentes sobre la evaluación de la conformidad;  ii) tipos de procedimientos de
evaluación de la conformidad y sus condiciones de aplicación;  iii) distintos enfoques para el
reconocimiento de los resultados de los procedimientos de evaluación de la conformidad;  yiv) función de los sistemas internacionales y regionales de evaluación de la conformidad.  Se invitó a
participar como portavoces y miembros de grupos especiales a expertos de empresas, laboratorios de
prueba y organismos de inspección, certificación, acreditación, metrología y normalización, así como
a representantes de sistemas regionales e internacionales.  El Presidente y los distintos ponentes
prepararon informes resumidos fácticos y no vinculantes del Simposio y las sesiones, bajo su propiaresponsabilidad.
En su reunión de octubre, el Comité adoptó su informe (1999) al Consejo del Comercio de
Mercancías (G/L/327).
II. APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN
2.1 Declaraciones sobre la aplicación y administración del Acuerdo (párrafo 2 del artículo 15)
Cuadro 1
Declaraciones sobre la aplicación y admini stración del Acuerdo recibidas en 1999
Miembros Fecha de entrada en vigorDocumentos en que figuran las
declaraciones de los Miembros relativas a la
aplicación y administración del Acuerdo
Costa Rica 1º de enero de 1995 G/TBT/2/Add.51
India 1º de enero de 1995 G/TBT/2/Add.56
Islandia 1º de enero de 1995 G/TBT/2/Add.55
Jamaica 9 de marzo de 1995 G/TBT/2/Add.57
Letonia 10 de febrero de 1999 G/TBT/2/Add.52
Panamá 6 de septiembre de 1997 G/TBT/2/Add.53
Uruguay 1º de enero de 1995 G/TBT/2/Add.54G/TBT/8
Página 5
III. NOTIFICACIONES
3.1 Notificaciones efectuadas por los Miembros en el año examinado y desde la entrada en vigor
del Acuerdo, por Miembro y por artículo pertinente del Acuerdo
En 1999, los Miembros presentaron 669 notificaciones (G/TBT/Notif.99/1 – 672/Corr.1).
Desde el 1º de enero de 1995, fecha de entrada en vigor del Acuerdo, hasta el 31 de diciembrede 1999, ha habido 2.936 notificaciones de 55 Miembros.  Los artículos 2.9, 2.10, 3.2, 5.6, 5.7 y 7.2
se especificaron en 2.639, 98, 3, 185, 38 y 3 notificaciones, respectivamente.  Hubo 87 notificaciones
que no se refirieron a ningún artículo.
Cuadro 2
Notificaciones efectuadas por los Miembros en el año examinado y desde la entrada en vigor del Acuerdo, por Miembro y por artíc ulo
pertinente del Acuerdo
Número de notificaciones efectuadas de conformidad con los
diversos artículos en 1999
MiembrosNúmero de
notificaciones
efectuadas
en 19992.9 2.10 3.2 5.6 5.7 7.2no
especifi-
cadoNúmero total
de
notificaciones
efectuadas
desde el 1º de
enero de 1995
Alemania 1 1 0 0 0 0 0 0 8
Argentina416 4 3 0 0 10 0 0 18
Australia 21 18 3 0 0 0 0 0 88
Austria 1 0 0 0 1 0 0 0 4
Bélgica 22 22 0 0 0 0 0 0 148
Benin 0 0 0 0 0 0 0 0 2
Bolivia 2 0 2 0 0 0 0 0 22
Botswana 0 0 0 0 0 0 0 0 1
Brasil 16 11 4 0 0 0 0 1 103
Canadá 24 19 0 0 5 0 0 0 109
Chile530 21 1 0 9 0 0 0 41
Chipre 0 0 0 0 0 0 0 0 1
Colombia 3 1 0 0 2 0 0 0 37
Comunidades
Europeas6 35 28 1 0 4 0 0 3 168
Corea Rep. de721 19 0 0 6 2 0 0 65
Costa Rica 3 3 0 0 0 0 0 0 11
                                                     
4 El Miembro presentó notificaciones de conformidad con más de un artículo.
5 El Miembro presentó notificaciones de conformidad con más de un artículo.
6 El Miembro presentó notificaciones de conformidad con más de un artículo.
7 El Miembro presentó notificaciones de conformidad con más de un artículo.G/TBT/8
Página 6
Número de notificaciones efectuadas de conformidad con los
diversos artículos en 1999
MiembrosNúmero de
notificaciones
efectuadas
en 19992.9 2.10 3.2 5.6 5.7 7.2no
especifi-
cadoNúmero total
de
notificaciones
efectuadas
desde el 1º de
enero de 1995
Dinamarca 27 16 0 0 0 0 0 11 130
Egipto 0 0 0 0 0 0 0 0 6
El Salvador 11 9 1 0 0 0 0 1 43
Eslovenia 2 2 0 0 0 0 0 0 2
España 9 9 0 0 0 0 0 0 34
Estados Unidos 45 44 0 0 0 0 0 1 169
Fiji 0 0 0 0 0 0 0 0 1
Filipinas 19 16 0 0 3 0 0 0 42
Finlandia 2 2 0 0 0 0 0 0 19
Francia819 18 3 0 0 4 0 1 57
Hong Kong, China 4 3 0 0 1 0 0 0 23
India 1 0 0 0 1 0 0 0 45
Islandia 1 1 0 0 0 0 0 0 1
Israel 0 0 0 0 0 0 0 0 55
Jamaica 9 9 0 0 0 0 0 0 22
Japón930 29 0 0 8 0 0 0 177
Letonia 2 2 0 0 0 0 0 0 2
Macao 0 0 0 0 0 0 0 0 4
Malasia1098 98 0 0 11 0 0 0 158
México 34 30 4 0 0 0 0 0 154
Noruega 2 2 0 0 0 0 0 0 52
Nueva Zelandia 13 13 0 0 0 0 0 0 24
Países Bajos 47 47 0 0 0 0 0 0 483
Perú 1 1 0 0 0 0 0 0 1
Polonia 0 0 0 0 0 0 0 0 1
Reino Unido 5 5 0 0 0 0 0 0 10
                                                     
8 El Miembro presentó notificaciones de conformidad con más de un artículo.
9 El Miembro presentó notificaciones de conformidad con más de un artículo.
10 El Miembro presentó notificaciones de conformidad con más de un artículo.G/TBT/8
Página 7
Número de notificaciones efectuadas de conformidad con los
diversos artículos en 1999
MiembrosNúmero de
notificaciones
efectuadas
en 19992.9 2.10 3.2 5.6 5.7 7.2no
especifi-
cadoNúmero total
de
notificaciones
efectuadas
desde el 1º de
enero de 1995
República Checa1129 27 0 0 2 0 0 1 62
República Eslovaca 0 0 0 0 0 0 0 0 30
Senegal 0 0 0 0 0 0 0 0 1
Singapur 1 1 0 0 0 0 0 0 15
Sri Lanka 0 0 0 0 0 0 0 0 1
Sudáfrica 10 10 0 0 0 0 0 0 35
Suecia1288 0 0 1 0 0 0 7 8
Suiza 19 19 0 0 0 0 0 0 62
Tailandia 21 19 2 0 0 0 0 0 99
Trinidad y Tabago 3 3 0 0 0 0 0 0 6
Túnez 1 1 0 0 0 0 0 0 1
Turquía 0 0 0 0 0 0 0 0 4
Uruguay 1 1 0 0 0 0 0 0 1
TOTAL 669 592 24 0 54 16 0 19 2.936
3.1.1 Objetivo y razón de ser indicados en las notificaciones13
Cuadro 3
Objetivo y razón de ser indicados en las notificaciones efectuadas en 1999
Objetivo y razón de serNotificaciones recibidas
en 1999
Seguridad nacional 1
Información destinada a los consumidores, etiquetado 27
Prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los
consumidores50
Protección de la salud o seguridad humanas 212
Protección de la vida o la salud animal o vegetal 4
Protección del medio ambiente 46
                                                     
11 El Miembro presentó notificaciones de conformidad con más de un artículo.
12 El Miembro presentó notificaciones de conformidad con más de un artículo.
13 La siguiente clasificación de objetivos y razones se  basa en los criterios establecidos en el documento
G/TBT/W/18.G/TBT/8
Página 8
Objetivo y razón de serNotificaciones recibidas
en 1999
Requisitos en materia de calidad 26
Armonización 50
Adaptación a nuevas legislaciones nacionales y a nuevas tecnologías 62
Reducción o supresión de obstáculos al comercio 10
Facilitación del comercio 2
Economías de costo y aumento de la productividad 5
Otros 173
No especificado 1
TOTAL 669
3.1.2 Cumplimiento por los Miembros del plazo recomendado para la presentación de
observaciones en el año examinado14
El Comité ha recomendado que se prevea un plazo de 60 días o más para la presentación de
observaciones por los demás Miembros (G/TBT/1/Rev.6).  En 1999, los Miembros previeron, en
promedio, 46,5 días naturales para la presentación de observaciones;  en el caso de 98 notificaciones
el plazo para la presentación de observaciones ya había transcurrido, no se especificó o bien se indicóque no era aplicable.  En el cuadro que figura a continuación se indican los datos pertinentes sobre el
cumplimiento por cada Miembro en 1999 del plazo recomendado para la presentación de
observaciones.
Cuadro 4
Cumplimiento por los Miembros en 1999 del plazo recomendado para la presentación de observaciones
Número de notificaciones y plazo para presentar observaciones
MiembrosMenos de
45 díasDe 45 a 59 días 60 días o másPlazo no
especificado, ya
transcurrido o
indicado como
no aplicablede las cuales se
efectuaron con
arreglo al
párrafo 10 del
artículo 2 y al
párrafo 7 del
artículo 5Total
A l e m a n i a 0 0100 1
Argentina 0 0 0 16 13 16
Australia 4 11 4 2 3 21
A u s t r i a 1 0000 1
Bélgica 0 0 0 22 0 22
B o l i v i a 0 0022 2
B r a s i l 50 01 14 1 6
Canadá 8 11 5 0 0 24
Chile 1 26 2 1 1 30
C o l o m b i a 1 0020 3
                                                     
14 Para el cálculo del tiempo, se cuenta como primer día la fecha en que la Secretaría de la OMC ha
publicado la notificación (en inglés).G/TBT/8
Página 9
Número de notificaciones y plazo para presentar observaciones
MiembrosMenos de
45 díasDe 45 a 59 días 60 días o másPlazo no
especificado, ya
transcurrido o
indicado como
no aplicablede las cuales se
efectuaron con
arreglo al
párrafo 10 del
artículo 2 y al
párrafo 7 del
artículo 5Total
Comunidades
Europeas1 1 32 1 0 35
C o r e a ,  R e p .  d e 1 3 3052 2 1
C o s t a  R i c a 0 0300 3
D i n a m a r c a 1 1 2680 2 7
E l  S a l v a d o r3 6111 1 1
E s l o v e n i a 1 1000 2
E s p a ñ a 3 2130 9
Estados Unidos 13 6 25 1 0 45
F i l i p i n a s 4 7800 1 9
F i n l a n d i a 0 0200 2
Francia 1 3 13 2 4 19
Hong, Kong,
China0 1300 4
I n d i a 0 0010 1
I s l a n d i a 0 0100 1
J a m a i c a 0 5310 9
Japón 9 15 6 0 0 30
L e t o n i a 1 0010 2
M a l a s i a 8 7 1 1 000 9 8
M é x i c o 2 8 2042 3 4
N o r u e g a 1 0010 2
Nueva Zelandia 3 10 0 0 0 13
Países Bajos 15 24 5 3 0 47
P e r ú 1 0000 1
R e i n o  U n i d o 0 1400 5
R e p ú b l i c a  C h e c a 1 6 6700 2 9
S i n g a p u r 1 0000 1
Sudáfrica 0 0 0 10 0 10G/TBT/8
Página 10
Número de notificaciones y plazo para presentar observaciones
MiembrosMenos de
45 díasDe 45 a 59 días 60 días o másPlazo no
especificado, ya
transcurrido o
indicado como
no aplicablede las cuales se
efectuaron con
arreglo al
párrafo 10 del
artículo 2 y al
párrafo 7 del
artículo 5Total
S u e c i a 2 0600 8
Suiza 3 10 6 0 0 19
T a i l a n d i a 121 80 0 2 1
T r i n i d a d  y  T a b a g o 3 0000 3
T ú n e z 1 0000 1
U r u g u a y 1 0000 1
TOTAL 243 166 162 98 32 669
3.2 Notificaciones previstas en el párrafo 7 del artículo 10 - Acuerdos bilaterales o multilaterales
concertados por los Miembros sobre cuestiones relacionadas con reglamentos técnicos,
normas o procedimientos de evaluación de la conformidad
Las 10 notificaciones efectuadas en 1999 de conformidad con el párrafo 7 del artículo 10
(G/TBT/10.7/19 a 28), abarcaron los acuerdos bilaterales o multilaterales concertados entre Kenya,
Uganda y Tanzanía, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas, Letonia, Lituania y Estonia,
Tailandia y Australia, Australia y las Comunidades Europeas, Australia, Islandia, Liechtenstein y
Noruega, Suiza y el Canadá y Nueva Zelandia y las Comunidades Europeas.
IV. PUBLICACIONES Y SERVICIOS DE INFORMACIÓN
4.1 Publicaciones utilizadas para anunciar que se está trabajando en la elaboración de proyectos
de reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad, con arreglo a lo
dispuesto en los artículos 2.9.1 y 5.6.1 del Acuerdo
La información pertinente figura en el documento G/TBT/2 y las adiciones al mismo.
4.2 Publicaciones en las que se dan a conocer los textos definitivos de reglamentos técnicos y
procedimientos de evaluación de la conformidad, con arreglo a lo dispuesto en los
artículos 2.11 y 5.8 del Acuerdo
La información pertinente figura en el documento G/TBT/2 y las adiciones al mismo.
4.3 Servicios a los que puede solicitarse información, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 10
del Acuerdo
En los documentos G/TBT/ENQ/1-15 figuran las listas actualizadas de los servicios de
información OTC de la OMC previstos en los párrafos 1 y 2 del artículo 10 del Acuerdo.G/TBT/8
Página 11
V. ASISTENCIA TÉCNICA Y TRATO ESPECIAL Y DIFERENCIADO
En 1999, la Secretaría celebró seminarios sobre obstáculos técnicos al comercio juntamente
con la ISO, el CCI, la CAO y la OEA en el Japón, Tanzanía, los Estados Unidos y Sudáfrica para
grupos de países del Asia Oriental y Sudoriental, el  África Oriental, América Latina y la región de la
SADC, respectivamente.  Los gastos de los participantes que asistieron a los seminarios del Japón y
de Sudáfrica se sufragaron con fondos aportados por el Comité de Normas Industriales Japonesas(JISC), la Asociación de Normas del Japón (JSA) y el Fondo Fiduciario del Reino Unido para
la OMC.
VI. SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL
ARTÍCULO 14
DiferenciaSolicitud de
celebración de
consultasPetición de
asociación a
las consultasSolución
mutuamente
convenidaFecha de
estableci-
miento del
Grupo
EspecialInforme del
Grupo EspecialNotificación de
apelaciónInforme del
Órgano de
Apelación
Comunidades
Europeas- Medidas que
afectan al
amianto y a losproductos que
contienen
amianto3 de junio
de 1998Canadá
(WT/DS135/1)
(G/TBT/D/15)12 de junio
de 1998Brasil
(WT/DS135/2)25 de
noviembre
de 1998
Comunidades
Europeas- Derechos
aplicados a las
importaciones
de arroz8 de junio
de 1998India
(WT/DS/
134/1)
(G/TBT/D/16)
ComunidadesEuropeas
- Medidas queafectan a las
importaciones
de madera deconíferas del
Canadá24 de junio
de 1998
Canadá(WT/DS/
137/1)
(G/TBT/D/17)
Estados
Unidos
- Determi-nadas medidas
que afectan a
lasimportaciones
de ganado
bovino yporcino y de
cereales
procedentes del
Canadá29 de
septiembre
de 1998Canadá
(WT/DS/
144/1)
(G/TBT/D/18)G/TBT/8
Página 12
DiferenciaSolicitud de
celebración de
consultasPetición de
asociación a
las consultasSolución
mutuamente
convenidaFecha de
estableci-
miento del
Grupo
EspecialInforme del
Grupo EspecialNotificación de
apelaciónInforme del
Órgano de
Apelación
EstadosUnidos
- Medidas queafectan a los
textiles y las
prendas de
vestir (II)25 de
noviembre
de 1998Comunidades
Europeas
(WT/DS151/1)
(G/TBT/D/19)8 de diciembre
de 1998
RepúblicaDominicana
(WT/DS151/2)
8 de diciembre
de 1998Hong Kong,
China
(WT/DS151/3)
9 de diciembre
de 1998
Pakistán
(WT/DS151/4)
7 de diciembre
de 1998
Honduras
(WT/DS151/5)
7 de diciembre
de 1998
Japón
(WT/DS151/6)
7 de diciembre
de 1998
Suiza
(WT/DS151/7)
10 de
diciembre
de 1998
El Salvador
(WT/DS151/8)
VII. CÓDIGO DE BUENA CONDUCTA PARA LA ELABORACIÓN, ADOPCIÓN Y
APLICACIÓN DE NORMAS
En total, desde la entrada en vigor del Acuerdo, se han adherido al Código de Buena
Conducta 115 instituciones con actividades de normalización pertenecientes a 79 Miembros.  Las
notificaciones de aceptación del Código por esas instituciones figuran en los documentos
G/TBT/CS/N/1 - 115.  El documento G/TBT/CS/2/Rev .6 contiene la lista completa, por Miembro, de
las instituciones con actividades de normalización que han aceptado el Código desde el 1º de enerode 1995.
En 1999, aceptaron el Código nueve instituciones de normalización de cinco Miembros.  Una
lista, por Miembro, de todas las instituciones con actividades de normalización que se han adherido al
Código en 1999 figura en el documento G/TBT/CS/1/Add.4.
El quinto Repertorio del Código  de Normas OTC de la OMC ha sido publicado por el Centro
de Información de la ISO/CEI en enero de 2000.G/TBT/8
Página 13
VIII.  DOCUMENTOS DE TRABAJO Y DOCUMENTOS ESPECIALES DISTRIBUIDOS
DURANTE EL PERÍODO EXAMINADO
SignaturaFecha de
publicaciónTítulo y contenidoNúmero de
páginas
G/TBT/W/72/Rev.1 29 de septiembre
de 1999Lista de las orientaciones y recomendaciones
internacionales pertinentes a los procedimientos de
evaluación de la conformidad – Nota de la
Secretaría9
G/TBT/W/75/Rev.1 17 de junio de 1999 Transparencia en las normas internacionales –
Proyecto de Decisión propuesto por los Estados
Unidos2
G/TBT/W/87/Rev.1 30 de septiembre
de 1999Condiciones necesarias para la aceptación y
utilización de las normas internacionales en el
contexto del Acuerdo sobre Obstáculos al
Comercio – Nota de las Comunidades Europeas3
G/TBT/W/103 25 de enero
de 1999Obstáculos técnicos al acceso a los mercados para
los países en desarrollo – Nota informativa de la
Secretaría9
G/TBT/W/104 12 de febrero
de 1999Respuesta de la Comisión Europea a las
observaciones formuladas por los Estados Unidos yel Canadá en relación con la notificación Nº 97.766– Comunicación de la Comunidad Europea3
G/TBT/W/105, y
Suppl.1-219 de febrero
de 1999
12 de mayo
de 19991º de septiembrede 1999Encuesta sobre las instalaciones electrónicas
disponibles en los servicios nacionales de
información – Documento de la Secretaría7
3
3
G/TBT/W/106 26 de marzo
de 1999Información facilitada por los organismos que
intervienen en la preparación de normasinternacionales (reunión informativa – 19 de
noviembre de 1998) – Documento de síntesis de la
Secretaría17
G/TBT/W/107 8 de marzo de 1999 Respuesta de la Comisión Europea a las
observaciones de Indonesia sobre la propuesta parauna Directiva del Parlamento Europeo y delConsejo que modifique la Directiva 92/23/CEE delConsejo, relativa a los neumáticos de vehículos de
motor y de sus remolques, así como a su montaje –
Comunicación de la Comisión Europea1
G/TBT/W/108 11 de mayo
de 1999Comunicación de México 1
G/TBT/W/109 11 de mayo
de 1999Comunicación de Georgia 1
G/TBT/W/110 8 de junio de 1999 Código de Buena Conducta para la Elaboración,
Adopción y Aplicación de Normas por lasinstituciones con actividades de normalización –Nota de Tailandia2
G/TBT/W/111 8 de junio de 1999 Procedimientos de evaluación de la conformidad –
Nota de Tailandia1
G/TBT/W/112 y
Rev.18 de junio de 1999 Equivalencia de los reglamentos técnicos y normas
– Nota de Tailandia1
G/TBT/W/113 15 de junio de 1999 Cuestiones relativas a las normas internacionales y
a las instituciones internacionales de normalización– Comunicación del Japón2G/TBT/8
Página 14
SignaturaFecha de
publicaciónTítulo y contenidoNúmero de
páginas
G/TBT/W/114 14 de junio de 1999 Respuesta de la Comisión Europea a las
observaciones preparadas por los Estados Unidosen relación con el Reglamento de la ComunidadEuropea sobre aeronaves usadas (notificaciónG/TBT/Notif.99.75) – Comunicación de la
Comunidad Europea2
G/TBT/W/115 17 de junio de 1999 Productos agrícolas y alimenticios modificados
genéticamente – Comunicación de los Estados
Unidos2
G/TBT/W/116 17 de junio de 1999 Observaciones de las Comunidades Europeas sobre
la legislación japonesa en materia de buquespesqueros:  efectos en el comercio de motoresnáuticos comerciales – Comunicación de lasComunidades Europeas2
G/TBT/W/117 14 de julio de 1999 Normas voluntarias de servicio para los servicios
de información sobre obstáculos técnicos al
comercio – Comunicación del Canadá2
G/TBT/W/118 14 de septiembre
de 1999Código de Buena Conducta para la acreditación de
los organismos de evaluación de la conformidad –Contribución de Australia5
G/TBT/W/119 29 de septiembre
de 1999Reglamento Nº 881/98 de la CE, "Menciones
tradicionales" – Comunicación de los EstadosUnidos2
G/TBT/W/120 30 de septiembre
de 1999Comunicación de Albania 1
G/TBT/W/121 y
Corr.17 de octubre
de 1999
9 de diciembre
de 1999Modificación del Acuerdo sobre Obstáculos
Técnicos al Comercio – Propuesta del Japón4
1
G/TBT/W/122 21 de octubre
de 1999Comunicación de México 1
G/TBT/W/123 10 de noviembre
de 1999Comunicación de México 1
G/TBT/W/124 22 de diciembre
de 1999Aplicación del párrafo 6 del artículo 10 del
Acuerdo – Nota de la Secretaría2
G/TBT/SPEC/9 18 de febrero
de 1999Programa de trabajo y calendario de reuniones
para 1999 (Proyecto) - Nota de la Secretaría1
G/TBT/SPEC/10 8 de marzo de 1999 Propuestas en relación con la reunión sobre
procedimientos de intercambio de informacióncelebrada el 14 de septiembre de 19982
G/TBT/SPEC/11 22 de marzo
de 1999Documentos presentados por las delegaciones
sobre elementos relacionados con el programa de
trabajo del primer examen trienal del Acuerdosobre Obstáculos Técnicos al Comercio –Documento de evaluación de la Secretaría19
G/TBT/SPEC/12 25 de marzo
de 1999Sesión de información sobre procedimientos de
evaluación de la conformidad,  8-9 de junio(Proyecto de programa) – Nota de la Secretaría12
G/TBT/SPEC/13 1º de septiembre
de 1999Informe (1999) del Comité de Obstáculos Técnicos
al Comercio (Proyecto) – Nota de la Secretaría2
__________