ORGANISATION MONDIALE WT/MIN(98)/ST/40
18mai1998
DUCOMMERCE(98-2017)
Original: anglais CONFERENCE MINISTERIELLE
Deuxième session
Genève, 18et20mai1998
ALLEMAGNE
Déclaration distribuée parS.E.M.Günter Rexrodt,
Ministre fédéral del'économie
Demain nouscommémorerons lecinquantième anniversaire duGATT. C'estunévénement
exceptionnel: 50ansd'existence dusystème commercial multilatéral fondé surdesrègles. Lesmarchés
ouverts etlalibreconcurrence ontencouragé unedivision dutravail efficace, l'innovation technologique
etlesavantages économiques -pourtoutes lesparties contractantes.
Leséchanges etlesfluxd'investissement mondiaux sontdevenus lemoteur delacroissance
etdelaprospérité pourl'économie mondiale.
Aucours deces50années, denombreux paysMembres ontéchappé aupiège delapauvreté
pourdevenir cequel'onappelle des"économies émergentes".
Beaucoup d'autres ontabandonné laplanification économique centralisée pourdevenir des
économies entransition performantes.
Celaillustre clairement lesréalisations majeures duGATT etdel'OMC.
Celajustifie notre volonté politique d'allercourageusement del'avant. Nous sommes surla
bonne voiedepuis 50ansetnousdevons yrester aumoment d'entrer dansleXXIe siècle.
Lespaysquisonttoujours endehors del'OMC devraient endevenir Membres àpartentière
dèsquepossible, reconnaissant lesrègles dusystème.
Nous voulons quel'OMC soituneorganisation véritablement universelle.
Nous devrions axernostravaux aujourd 'huietdemain surunexamen approprié delamise
enoeuvredenosengagementsexistantsetsuruneententegénéraleconcernantlapréparationdenouvelles
négociations globales enl'an2000.
Jesaisbienque,pourdetrèsnombreux Membres del'OMC, laprincipale question prioritaire
estlamiseenoeuvre intégrale desobligations existantes.
Jesuismoi-même convaincu quecelaestvitalpourmettre enoeuvre etappliquer intégralement
lesrègles multilatérales quenousavons définies lorsduCycle d'Uruguay.
Celaestcertesunaspectessentieldel'ensembledenostravaux,etcelanedoitpasnousempêcher
denoustourner versl'avenir.WT/MIN(98)/ST/40
Page2
Leprogramme incorporé signifie qu'àcompter del'an2000nousdevrons detoutefaçonrevoir
denombreux accords majeurs del'OMC.
Parmi lesquestions lesplusimportantes etlespluscomplexes àtraiter, ilyal'agriculture et
lecommerce desservices.
Leprincipal objectif detoutes cesnégociations serad'améliorer l'accès auxmarchés.
Nous avons appris lorsduCycle d'Uruguay quecesnégociations nepeuvent aboutir quesi
ellessontmenées surunebaseglobale avecl'appui politique detouslesMembres del'OMC.
Sinousvoulons relever lesdéfisetsaisir leschances delamondialisation, nousdevons nous
engager unefoisdeplusàappliquer unprogramme ambitieux.
Leprogramme arrêté àSingapour metl'accent surlesmarchés publics, lafacilitation des
échanges etlesquestions liées aucommerce telles quel'investissement, laconcurrence et
l'environnement.
Nous devons allerau-delà etnousefforcer depoursuivre lalibéralisation dansdesdomaines
comme lesdroits dedouane frappant lesproduits industriels etlesobstacles nontarifaires.
Nous vivons dans unmonde diversifié dans lequel différents pays ontdesniveaux de
développement différents.
Pourfaciliterl'intégrationdespaysendéveloppementdanslesystèmemultilatéral,noussommes
convenus d'untraitement spécial etdifférencié.
Legouvernement demonpaysappuie fermement touslesefforts déployés àl'OMC, auCCI
etàlaCNUCED envued'améliorer l'accès auxmarchés pour lesexportations despays en
développement, derenforcer lacapacité d'exporter decespaysenleurapportant uneassistance technique
etdecréer lesconditions nécessaires àl'application desrègles multilatérales.
Celaaffaiblirait lestenants duprotectionnisme quicherchent toujours deséchappatoires etdes
excuses.
Laliberté desmarchés etl'égalité deschances nepeuvent jamais êtreunevoieàsensunique.
Mais jen'aipasbesoin derappeler àlaConférence quenous, lespayslesplusdéveloppés,
avons uneplusgrande responsabilité.
Nous devons mettre enplace desmarchés libres etassurer lelibreaccès auxmarchés pour
lespayslesplusfaibles appartenant ausystème mondial.
Descontretemps douloureux, comme lacrisefinancière quetraversent certaines économies
asiatiques, nedoivent pasnousdétourner decesengagements.
Lesgensdoivent comprendre quel'Asien'estpasconfrontée àunecrisedusystème multilatéral.
Enfait,lacriseestprovoquée parl'absence d'institutions enétatdemarche etlemanque de
règles transparentes.WT/MIN(98)/ST/40
Page3
Plusquejamais nous devons maintenant oeuvrer sansparti prisenfaveur deréformes
structurelles, deréformes delaréglementation, del'adaptation auxnouvelles technologies etde
l'innovation.
LaRéunion ministérielle estuneoccasion unique dedéfinir uneorientation politique claire
pournostravaux etnégociations futurs.
LeConseil général devrait préparer, surlesquestions defonds, lesprochaines négociations
afinquelesMinistres puissent décider deleslancer àleurtroisième réunion en1999.
Nous,Ministresducommerce,sommeschargésd'asseoiretderenforcerlesystèmemultilatéral;
nousdevons doncnepasnouscontenter defaireunbilanàlaréunion encours. Ilesttemps depréparer
denouvelles initiatives pourlalibéralisation ducommerce etdel'investissement.
__________