 ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/591/Add.1 
22 de agosto de 2003 
 (03-4389) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum  
 
  Se ha recibido de los Estados Unidos
 la siguiente comunicación, de 13 de agosto de 2003. 
 
_______________ 
 
 Situación de la peste porcina clásica en los Estados  mexicanos de Baja California, Baja California 
Sur, Chihuahua y Sinaloa – Animales de la especie porcina y sus productos  
 El APHIS adopta como norma definitiva, sin cambios, el reglamento notificado, en el que los Estados 
mexicanos de Baja California, Baja California Su r, Chihuahua y Sinaloa se añaden a la lista de 
regiones consideradas libres de peste porcina clásica.  El APHIS ha efectuado una serie de evaluaciones del riesgo, y ha llegado a la conclu sión de que esos cuatro Estados han cumplido los 
requisitos para que se los considere libres de dicha enfermedad.  La medida permitirá la importación 
en los Estados Unidos de carne y productos de cer do, cerdos en pie y semen de porcino procedentes 
de esas regiones.  Asimismo, se establecen las prescripciones de certificación para las importaciones de cerdos en pie, carne y productos de cerdo proveni entes de Baja California, Baja California Sur, 
Chihuahua y Sinaloa.  En los certificados se identif icarán las regiones de exportación y origen, como 
Baja California, Baja California Sur, Chihuahua o Sinaloa, u otras regiones que se hayan reconocido 
libres de la peste porcina clásica, y se evitará que los animales y productos de los Estados 
mencionados se mezclen, antes de la exportación, con animales y productos provenientes de regiones 
afectadas por esa enfermedad.
 
 El documento notificado puede obtenerse dirigiéndose a: 
 United States SPS Enquiry Point /Notification Point: 
 Roseanne Freese  United States SPS Enquiry Point Officer 
 Food Safety & Technical Services Division 
 USDA/Foreign Agricultural Service 
 Teléfono:  202 690-1642 
 Telefax:  202 720-7772 
 fstsd@fas.usda.gov 
 
__________ 
 