ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/RO/20
11dediciembre de1997
DEL COMERCIO(97-5420)
Original: inglés Comité deNormas deOrigen
ARMONIZACI ÓNDELASNORMAS DEORIGEN
El21denoviembre de1997, laPresidenta delComité deNormas deOrigen envió lasiguiente
comunicación alPresidente delComité Técnico deNormas deOrigen, conforme aloacordado por
elComité deNormas deOrigen enlareunión quecelebró enesamisma fecha.
_______________
Ensureunión delosdías10a21denoviembre de1997, celebrada enGinebra, elComité
deNormas deOrigen examinó lascuestiones relacionadas conloscueros ypieles. Conelfindeseguir
avanzando enestascuestiones, seconsideró necesario aclarar másciertos términos, parapoder llegar
aunentendimiento común sobre losproductos queabarcan. Porconsiguiente, sepidealComité Técnico
deNormas deOrigen quefacilite definiciones concisas delossiguientes términos contenidos enla
columnaBdelanexoalDoc.41.737,páginas13-19delaversióninglesa:"preparadoprovisionalmente",
"curtido", "recurtido", "acabado".
Además, sepidealComité Técnico deNormas deOrigen queaclare lasiguiente cuestión:
enrelación conloscueros ypieles apergaminados, enlacitaquefigura enelpárrafo 25delDoc.41.737,
página 6delaversión inglesa, sedicequeloscueros ypieles apergaminados noestán curtidos, sino
sometidos únicamente aciertos tratamientos parasuconservación. Sinembargo, tantoenlaopción B
(párrafo 27)como enlaopción C(párrafo 28),sedicequeelcuero apergaminado seobtiene apartir
decuero preparado provisionalmente odecuero curtido.