RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/Q1/KEN/2
G/SCM/Q1/KEN/2
DEL COMERCIO 11deoctubre de1996
(96-4207)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas formuladas porelJAPÓNaKENYA1
Seharecibido delaMisión Permanente delJapón lasiguiente comunicación, defecha 7de
octubre de1996.
_______________
Enelpárrafo 5delartículo 2delAcuerdo Antidumping seestipula losiguiente: "Encaso
dequelosproductos noseimporten directamente delpaísdeorigen, sinoqueseexporten alMiembro
importador desde untercer país,elprecio aquesevendan losproductos desde elpaísdeexportación
alMiembro importador secomparará, normalmente, conelprecio comparable enelpaísdeexportación.
Sinembargo, podrá hacerse lacomparación conelprecio delpaísdeorigen cuando, porejemplo, los
productos transiten simplemente porelpaísdeexportación, ocuando esosproductos noseproduzcan
onoexista unprecio comparable paraellosenelpaísdeexportación."
Según ladefinición contenida enelpárrafo 1delartículo 126delaLeykeniana sehadeentender
quehaydumping enlossiguientes casos:
a) cuando elprecio deexportación desde elpaísdeorigen delamercancía esinferior
asuprecio justo demercado enesepaís; o
b) sielpaísapartir delcualseexportó lamercancía aKenya noeselpaísdeorigen de
lamisma,
i) cuando elprecio deexportación desde elpaísdeorigen delamercancía es
inferior asuprecio justo demercado enesepaís; o
ii) cuando elprecio deexportación desde elpaísapartir delcualseexportó la
mercancía esinferior asuprecio justo demercado enesepaís.
Elapartado b)delpárrafo 1delartículo 126permite alparecer quesecalcule elvalor normal
sobre labasedelprecio delasmercancías enelpaísdeorigen sintener encuenta lascondiciones
estipuladas enelpárrafo 5delartículo 2delAcuerdo Antidumping.
P. ¿Eselapartado b)delpárrafo 1delartículo 126delaLeykeniana compatible conelpárrafo 5
delartículo 2delAcuerdo Antidumping?
1G/ADP/N/1/KEN/1-G/SCM/N/1/KEN/1.