ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/L/45
3dediciembre de1997
DEL COMERCIO(97-5441)
Comercio deServicios
QUINTO PROTOCOLO ANEXO ALACUERDO GENERAL
SOBRE ELCOMERCIO DESERVICIOS
LosMiembros delaOrganización Mundial delComercio (denominada enadelante "OMC")
cuyas Listas deCompromisos Específicos yListas deExenciones delArtículo IIdelAcuerdo General
sobre elComercio deServicios enmateria deservicios financieros figuran anexas alpresente Protocolo
(denominados enadelante "Miembros interesados"),
Habiendo llevado acabonegociaciones deconformidad conlaSegunda Decisión relativa a
losservicios financieros, adoptada porelConsejo delComercio deServicios el21dejulio
de1995 (S/L/9).
Convienen enlosiguiente:
1. LaLista deCompromisos Específicos ylaLista deExenciones delArtículo IIenmateria de
servicios financieros anexas alpresente Protocolo relativas aunMiembro reemplazarán, enlafecha
enqueentre envigor paraelmismo elpresente Protocolo, alassecciones referentes alosservicios
financieros delaLista deCompromisos Específicos ylaLista deExenciones delArtículo IIdeese
Miembro.
2. Elpresente Protocolo estará abierto alaaceptación delosMiembros interesados, mediante
firma oformalidad deotraclase, hasta el29deenero de1999.
3. Elpresente Protocolo entrará envigor 30díasdespués delafecha desuaceptación portodos
losMiembros interesados. Siparael30deenero de1999 nohubiera sidoaceptado portodos los
Miembros interesados, losMiembros quelohayan aceptado paraesafecha podrán adoptar, dentro
delos30díassiguientes, unadecisión sobre suentrada envigor.
4. Elpresente Protocolo quedará depositado enpoder delDirector General delaOMC. Éste
remitirá conprontitud acadaMiembro delaOMC unacopia autenticada delpresente Protocolo y
notificaciones delasaceptaciones delmismo deconformidad conelpárrafo 3.
5. Elpresente Protocolo seráregistrado conarreglo alasdisposiciones delartículo 102delaCarta
delasNaciones Unidas.
Hecho enGinebra el[día]de[mes] demilnovecientos noventa y[---], enunsoloejemplar
yenlosidiomas español, francés einglés, siendo lostrestextos igualmente auténticos, salvo quese
establezca locontrario respecto delasListas anexas almismo.