 ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/428 
13 de octubre de 2003 
 (03-5417) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
   
 
  
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE  
EL MES DE SEPTIEMBRE DE 2003  
 
Nota de la Secretaría
1 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la resp onsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/SPS/GEN/428 
Página 2 Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/462/Add.1 
4 de septiembre de 2003
 n.d. Cimoxanilo – LMR en vegetales y frutas  Inocuidad de los alimentos  n.d. 
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/213 4 de septiembre de 2003
 Estados miembros de las CE y países que exporten los productos en cuestión 
a las CE
 Todas las sustancias activas utilizadas en los 
biocidas  Inocuidad de los alimentos Sanidad animal Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales
 24 de octubre de 2003  
México 
G/SPS/N/MEX/200 
3 de septiembre de 2003  Interlocutores 
comerciales  Aves de corral y aves salvajes – Influenza aviar
 Sanidad animal Protección del territorio 
contra otros daños causados por plagas
 25 de octubre de 2003  
México 
G/SPS/N/MEX/201 
3 de septiembre de 2003  Interlocutores 
comerciales  Bebidas saborizadas no alcohólicas – Especificaciones sanitarias.
 Inocuidad de los alimentos Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 21 de octubre de 2003  
México 
G/SPS/N/MEX/202 
3 de septiembre de 2003  Interlocutores 
comerciales  Botanas – Especificaciones sanitarias  Inocuidad de los alimentos Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales
 24 de octubre de 2003  
México 
G/SPS/N/MEX/203 
3 de septiembre de 2003  Interlocutores 
comerciales  Productos de la pesca frescos, refrigerados y congelados – Especificaciones sanitarias
 Inocuidad de los alimentos Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 24 de octubre de 2003  
Bulgaria 
G/SPS/N/BGR/8 5 de septiembre de 2003
 Todos los países  Productos pesqueros destinados al consumo humano – Prescripciones veterinarias e higiénicas
 Inocuidad de los alimentos  n.d. 
Bulgaria 
G/SPS/N/BGR/9 
5 de septiembre de 2003  Todos los países  Productos pesqueros destinados al consumo 
humano – Prescripciones mínimas de 
higiene  Inocuidad de los alimentos  n.d. 
Bulgaria G/SPS/N/BGR/10 
5 de septiembre de 2003
 Todos los países  Productos lácteos destinados al consumo 
humano – Prescripciones veterinarias e 
higiénicas  Inocuidad de los alimentos  n.d.   G/SPS/GEN/428
 Página 3Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Bulgaria G/SPS/N/BGR/11 
8 de septiembre de 2003
 Todos los países  Medidas profilácticas y de vigilancia de la 
triquinosis en los animales  Inocuidad de los alimentos Sanidad animal 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 n.d. 
Bulgaria 
G/SPS/N/BGR/12 8 de septiembre de 2003
 Todos los países  Carne fresca para el consumo humano – Prescripciones veterinarias e higiénicas
 Inocuidad de los alimentos  n.d. 
Bulgaria 
G/SPS/N/BGR/13 
8 de septiembre de 2003  Todos los países  Carne fresca de aves de corral para el 
consumo humano – Prescripciones 
veterinarias  Inocuidad de los alimentos  30 de septiembre de 2004 
para las disposiciones que 
entrarán el vigor el 1º de enero de 2005 
30 de septiembre de 2003 
para las disposiciones que entrarán el vigor el 1º de 
enero de 2004
 
Bulgaria 
G/SPS/N/BGR/14 
8 de septiembre de 2003  Todos los países  Productos cárnicos des tinados al consumo 
humano o a la preparación de otros 
alimentos – Prescripciones veterinarias  Inocuidad de los alimentos  30 de septiembre de 2003 
para las disposiciones que 
entrarán el vigor el 1º de 
enero de 2004  
Bulgaria G/SPS/N/BGR/15 
8 de septiembre de 2003
 Todos los países  Carne de conejo y de caza de cría para 
consumo humano – Prescripciones 
veterinarias e higiénicas  Inocuidad de los alimentos  n.d. 
Bulgaria 
G/SPS/N/BGR/16 8 de septiembre de 2003
 Todos los países  Carne de caza silvestre destinada al consumo humano – Prescripciones veterinarias e higiénicas
 Inocuidad de los alimentos  n.d. 
Bulgaria 
G/SPS/N/BGR/17 
5 de septiembre de 2003  Todos los países  Carne picada y preparados de carne – 
Prescripciones veterinarias  Inocuidad de los alimentos  30 de septiembre de 2003  
Bulgaria 
G/SPS/N/BGR/17 
5 de septiembre de 2003  Todos los países  Ovoproductos destinados al consumo 
humano – Prescripciones veterinarias e 
higiénicas  Inocuidad de los alimentos  1º de octubre de 2003  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/698/Add.1 8 de septiembre de 2003
 Interlocutores comerciales
 Animales y productos de origen animal – Situación zoosanitaria de regiones extranjeras
 Sanidad animal  n.d. 
Perú 
G/SPS/N/PER/63 
3 de septiembre de 2003  n.d. Plantas, productos vegetales y artículos 
reglamentados – Cuarentena  Preservación de los vegetales
 n.d.  G/SPS/GEN/428 
Página 4 Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Canadá G/SPS/N/CAN/126/Add.1 
3 de septiembre de 2003
 n.d. Medicamentos de uso veterinario – Grupo de 
los 5-nitroimidazoles y dietilestilbestrol u 
otros estilbenos  Inocuidad de los alimentos  n.d. 
Canadá 
G/SPS/N/CAN/186 4 de septiembre de 2003
 Todos los países que exporten o se dispongan a exportar al Canadá los 
productos en cuestión
 Productos cárnicos y de aves de corral – 
Modificación del Reglamento sobre la inspección de carnes
 Inocuidad de los alimentos  6 de noviembre de 2003  
Australia G/SPS/N/AUS/152 5 de septiembre de 2003
 China y Tailandia  Longán y litchi frescos – Análisis del riesgo de importación
 Preservación de los vegetales
 28 de octubre de 2003  
Perú 
G/SPS/N/PER/64 
8 de septiembre de 2003  Israel  Plantas de caqui – Prescripciones 
fitosanitarias  Preservación de los vegetales
 n.d. 
Nueva Zelandia 
G/SPS/N/NZL/257 
8 de septiembre de 2003  Todos los países  Semillas para siembra:  remolacha, 
pimiento, lenteja, tomate, manzana, alfalfa, 
ciruela, pera, centeno y arándano – Plagas de 
gran repercusión  Preservación de los vegetales
 7 de noviembre de 2003  
Nueva Zelandia 
G/SPS/N/NZL/258 
9 de septiembre de 2003  Todos los países  LMR de lasalocid sódico en las aves de 
corral y doramectina en los cerdos  Inocuidad de los alimentos  6 de octubre de 2003  
Nueva Zelandia 
G/SPS/N/NZL/259 
9 de septiembre de 2003  Todos los países  Garbanzo para siembra – Ascochyta rabiei  Preservación de los 
vegetales  1º de diciembre de 2003  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/801 11 de septiembre de 2003
 Interlocutores comerciales
 Rumiantes – Instalaciones de cuarentena  Sanidad animal  27 de octubre de 2003  
Chile 
G/SPS/N/CHL/157 
12 de septiembre de 2003  Todos los países que 
exporten los productos 
en cuestión a Chile  Ratites y huevos fértiles – Prescripciones 
sanitarias  Sanidad animal  15 de octubre de 2003  
Australia 
G/SPS/N/AUS/147/Add.1 
12 de septiembre de 2003  Todos los países que 
suministren productos 
alimenticios a Australia, 
así como los productos alimenticios de 
producción nacional
 Alimentos elaborados – OMG – Prórroga del 
plazo para la presentación de observaciones  Inocuidad de los alimentos  17 de septiembre de 2003  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/802 
16 de septiembre de 2003
 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Glufosinato de amonio – LMR en algodón, 
carne, productos y subproductos cárnicos y 
arroz Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales
 15 de septiembre de 2003    G/SPS/GEN/428
 Página 5Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Comunidades Europeas G/SPS/N/EEC/103/Add.4 
16 de septiembre de 2003
 Estados miembros de las 
CE y países que exporten 
los productos en cuestión 
a las CE  Productos y subproductos animales no destinados al consumo humano 
 Inocuidad de los alimentos Sanidad animal 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 45 días después de la fecha 
de distribución de la 
notificación  
Nueva Zelandia 
G/SPS/N/NZL/242/Add.1 17 de septiembre de 2003
 Estados miembros de las CE
 Semen de bovino – Virus de la diarrea viral bovina
 Sanidad animal  n.d. 
Nueva Zelandia 
G/SPS/N/NZL/243/Add.1 
17 de septiembre de 2003  Estados miembros de las 
CE Embriones de bovino – Virus de la diarrea viral bovina
 Sanidad animal  n.d. 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/803 
17 de septiembre de 2003  Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Butafenacil y trifloxisulfurón sódico – 
Solicitudes de registro  Inocuidad de los alimentos Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales
 19 de septiembre de 2003  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/804 17 de septiembre de 2003
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Dimetomorf – LMR en las hortalizas y el tomate
 Inocuidad de los alimentos Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 19 de septiembre de 2003  
Canadá G/SPS/N/CAN/187 
18 de septiembre de 2003
 n.d. Ácido cítrico en distintos productos 
vegetales normalizados – Autorización de 
comercialización  Inocuidad de los alimentos  En esta ocasión, no se abre 
un plazo para la 
formulación de 
observaciones.  En la revisión de la presente 
notificación se anunciará 
un período de presentación de observaciones.
 
Noruega 
G/SPS/N/NOR/10 
19 de septiembre de 2003  n.d. Desinfectantes, productos de limpieza y 
otros productos similares destinados a la 
industria alimentaria  Inocuidad de los alimentos  20 de noviembre de 2003  
Taipei Chino G/SPS/N/TPKM/23 
22 de septiembre de 2003
 Países que exporten los 
productos en cuestión al 
Taipei Chino  Vajilla, contenedores y envases de papel 
para productos alimenticios – Normas 
sanitarias  Inocuidad de los alimentos  15 de octubre de 2003  
Corea 
G/SPS/N/KOR/142 - EMRG 
24 de septiembre de 2003  Países enumerados en la 
notificación  Cítricos para plantar – Enfermedad del huanglongbin (amarilleo de los brotes o 
degeneración del floema) de los cítricos
 Preservación de los 
vegetales    G/SPS/GEN/428 
Página 6 Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Corea G/SPS/N/KOR/143 
24 de septiembre de 2003
 Australia, Canadá, 
Estados Unidos, Francia, 
y Nueva Zelandia  Carne de avestruz y sus productos – 
Prescripciones de cuarentena y sanitarias  Inocuidad de los alimentos Sanidad animal 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 4 de octubre de 2003  
Corea 
G/SPS/N/KOR/144 24 de septiembre de 2003
 Interlocutores comerciales
 Carne de caballo y sus productos – Prescripciones de cuarentena y sanitarias
 Inocuidad de los alimentos Sanidad animal Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales
 4 de octubre de 2003  
Japón 
G/SPS/N/JPN/107 
25 de septiembre de 2003  Países que exporten estos 
productos a Chile  Organismos vivos modificados (OVM)  Sanidad animal Preservación de los 
vegetales, protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales 
Protección del territorio 
contra otros daños causados por plagas
 20 de noviembre de 2003  
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/214 
25 de septiembre de 2003  Estados miembros de las 
CE y países que exporten 
los productos en cuestión a las CE
 Materiales y objetos destinados a entrar en 
contacto con alimentos, incluidos los 
contenedores de comidas preparadas y los materiales y objetos destinados a entrar en 
contacto con el agua potable
 Inocuidad de los alimentos  10 de diciembre de 2003  
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/103/Add.5 30 de septiembre de 2003
 Estados miembros de las CE y países que exporten los productos en cuestión 
a las CE
 Productos y subproductos animales no 
destinados al consumo humano  Inocuidad de los alimentos Sanidad animal Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales
 45 días después de la fecha de distribución de la notificación
 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/692/Add.1 
30 de septiembre de 2003  Italia Animales de la especie porcina y sus 
productos – Enfermedad vesicular porcina  Sanidad animal  n.d. 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/537/Add.1 
30 de septiembre de 2003  n.d. Material de vivero – Semillas de níger y de 
lila – Norma definitiva  Preservación de los vegetales
 n.d.   G/SPS/GEN/428
 Página 7Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Corea G/SPS/N/KOR/145 
25 de septiembre de 2003
 Interlocutores 
comerciales  Productos esterilizadores y desinfectantes para materiales destinados a entrar en 
contacto con los alimentos – Directrices
 Inocuidad de los alimentos  17 de octubre de 2003  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/805 30 de septiembre de 2003
 América del Sur  Trozas, tablas y astillas de eucalipto  Preservación de los vegetales
 14 de noviembre de 2002  
Hungría 
G/SPS/N/HUN/19 
30 de septiembre de 2003  Todos los países que 
exportan los productos 
en cuestión a Hungría  Todos los animales de granja, animales 
vivos de las especies bovina, ovina y caprina 
y sus productos, destinados al consumo humano – EET
 Inocuidad de los alimentos 
Sanidad animal  n.d. 
n.d. = no disponible, no identificado. 
_________ 