. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/MIN(99)/ST/15
30 novembre 1999
(99-5190)
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
Troisième session
Seattle, 30 novembre - 3 décembre 1999Original:  anglais
NORVÈGE
Déclaration de M. Knut Vollebæk
Ministre des affaires étrangères
Le système commercial multilatéral a fait ses preuves.  Ce système a largement contribué aux
progrès réalisés par une grande partie du monde, ces 50 dernières années, grâce à l'application de
règles contraignantes, des principes de non-discrimination et du traitement NPF, ainsi qu'à lapoursuite de la libéralisation des échanges.  Je ne parle pas uniquement en termes de croissance
économique, je pense aussi aux conquêtes sociales, à l'emploi et à la stabilité politique induits par la
prospérité.  Saurons-nous maintenir la dynamique de ce succès?  Cela dépendra de notre capacité à
donner au système commercial international les moyens de relever les défis futurs.
Nous pensons que l'ouverture d'un nouveau cycle complet de négociations serait le meilleur
moyen de servir les intérêts des Membres de l'OMC et du système commercial international.  En plus
du programme incorporé, nous avons beaucoup d'impor tantes questions à régler.  Les négociations,
devraient porter en priorité sur l'accès aux marchés pour les produits non agricoles, c'est-à-dire pour
une large gamme de produits industriels, y compris les produits à base de poisson.  Il conviendrait
également d'aborder les questions des mesures antidumping, de la facilitation des échanges et des
politiques en matière de concurrence.
Pour la Norvège, les considérations autres que d'ordre commercial associées à une agriculture
multifonctionnelle sont de la plus haute importance.  Au cours du Cycle d'Uruguay, nous sommes
convenus de poursuivre les négociations sur l'agricult ure sur la base de l'article 20 de l'Accord sur
l'agriculture.  Comme tous les Membres de l'OMC, la Norvège est attachée au respect des obligations
découlant de cet article.  Nous constatons avec inquiétude que la rédaction de la Déclaration
ministérielle a été considérablement ralentie par les tentatives qui ont été faites pour y inscrire des
objectifs spécifiques, ce qui revient en fait à préjuger des résultats des négociations que nous devons
entamer l'année prochaine.
Le secteur des services revêt une importance toujours plus grande dans les échanges
mondiaux.  Nous nous réjouissons de constater que les participants paraissent largement s'entendre sur
la manière d'aborder les négociations en matière de services.
Par ailleurs, le prochain cycle de négociations devra permettre d'avancer plus concrètement
vers la réalisation de l'objectif du développement durable.  Les questions environnementales devront
être intégrées à tous les aspects des négociations sous forme de principe horizontal.  J'encouragevivement les Membres à procéder à des études environnementales des secteurs sur lesquels porteront
les négociations.
Le système connaît également d'importantes difficultés systémiques auxquelles nous devrons
collectivement nous attaquer au moment de définir la ligne de conduite de l'Organisation.  Trois
grands aspects doivent être mis au centre du débat:  la cohésion, la crédibilité et la légitimité.WT/MIN(99)/ST/15
Page 2
La cohésion du système doit être accrue, ce qui suppose que des mesures sérieuses soient
prises pour intégrer davantage les pays en développement dans l'économie mondiale.  Il est primordial
à cet égard de garantir la participation effective de tous les pays en développement Membres del'OMC, en prêtant une attention particulière aux besoins des PMA.  Nous sommes d'avis qu'ilconviendrait d'élargir l'accès aux marchés en franchise de droits pour les produits en provenance des
PMA.  Nous sommes également prêts à prendre les mesures nécessaires pour améliorer la mise en
œuvre des Accords du Cycle d'Uruguay.
Nous devons améliorer la fourniture de l'assistance technique liée au commerce, en nous
fixant pour objectifs le développement des ressources humaines et le renforcement des capacités dans
les pays en développement.  Je demande instamment aux Membres de soutenir la proposition visant àgarantir que l'assistance technique fournie pa r l'OMC soit financée par le budget ordinaire de
l'Organisation.  Nous devons prendre une décision concernant le traitement spécial et différencié pour
les pays en développement, et nous sommes disposés à mettre en œuvre les dispositions existantes
ainsi que de nouvelles dispositions.  En ma qualité de cofondateur du Centre consultatif sur la
réglementation de l'OMC, j'encourage les autres Membres à se joindre à cette importante initiative.
La crédibilité du système exige plus de transparence et d'ouverture.  Il convient par ailleurs de
prendre au sérieux les craintes de l'opinion publique  en matière d'environnement, de santé, d'emploi,
de culture et de protection des intérêts des consommateurs.
Le système commercial doit également faire mieux connaître les normes fondamentales du
travail, tout en veillant à ce qu'elles ne soient pas utilisées de manière abusive à des fins de
protectionnisme.  Il est par conséquent nécessaire que le dialogue s'instaure entre pays industrialisés et
pays en développement en ce qui concerne les normes fondamentales du travail.
Il est en outre nécessaire d'élargir la portée du système commercial multilatéral fondé sur des
règles.  La légitimité du système tient au fait qu'il touche tous les aspects du commerce international.
Il faut donc qu'il se développe en harmonie avec un monde en rapide évolution.
Nous nous réjouissons de la récente évolution des négociations en vue de l'accession de la
Chine.  En accédant, la Chine entraînera un important élargissement de l'OMC.  À l'Est, notre voisine
la Russie négocie également son accession, et nous avons bon espoir que ces négociations ainsi queles négociations avec d'autres candidats à l'accession auront une issue heureuse, faisant de l'OMC un
organe véritablement universel.
__________