ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/6/IND/9
12 de octubre de 1999
(99-4280)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO A) DEL PÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
RELATIVA A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE
INVESTIGACIÓN Y LOS MOTIVOS DEL MISMO
INDIA
Se ha recibido de la Misión Permanente de la India la siguiente comunicación, de fecha 8 de
octubre de 1999.
_______________
Se adjunta una copia del Aviso de iniciación de una investigación en materia de salvaguardias
(SG/INV/2/99, de fecha 15 de septiembre de 1999) por el Director General (Salvaguardias) respecto
de las importaciones de "fósforo blanco/amarillo" en la India.G/SG/N/6/IND/9
Página 2
OFICINA DEL DIRECTOR GENERAL (SALVAGUARDIAS)
AVISO DE INICIACIÓN DE UNA INVESTIGACIÓN
EN MATERIA DE SALVAGUARDIAS
[De conformidad con el artículo 6 del Reglamento del Arancel de Aduanas
(Establecimiento y percepción de derechos de salvaguardia) de 1997]
SG/INV/2/99 Nueva Delhi
15 de septiembre de 1999
Iniciación de una investigación en materia de salvaguardias respecto
de las importaciones de fósforo blanco/amarillo en la India
1. Obra en mi poder una solicitud, presentada en virtud del artículo 5 del Reglamento del
Arancel de Aduanas (Establecimiento y percepción de derechos de salvaguardia) de 1997 por SearchChem. Industries Limited (SCIL), Mumbai;  Phosphorus y Chemicals Travancore Limited (PACT),
Cochin;  y United Phosphorus Limited (UPL), Mumbai , para que se apliquen medidas de salvaguardia
respecto de las importaciones de fósforo blanco/amarillo en la India, con objeto de proteger a los
productores nacionales del daño grave causado por el aumento de esas importaciones de fósforo
blanco/amarillo en la India.
2. Producto de que se trata.  Los solicitantes sostienen que el aumento de las importaciones de
fósforo blanco/amarillo en la India ha causado un daño grave.  El fósforo blanco/amarillo está
clasificado en la subpartida Nº 2804.70 de la Primera Lista de la Ley del Arancel de Aduanas de 1975
y en la subpartida 20047003 de la Clasificación Comercial de la India, basada en el Sistema
Armonizado de Designación y Codificación de Me rcancías.  El fósforo blanco/amarillo es un
producto químico inorgánico cuya fórmula química es P4.  El proceso de elaboración del fósforo
amarillo implica la transformación de la fosforita en presencia del sílice y del coque en un horno
eléctrico.  El fósforo amarillo es incoloro o blanco, transparente, cristalino, con una apariencia cérea
y se pone oscuro con la exposición a la luz.  Es volátil, sublima en el vacío a temperatura normal
cuando está expuesto a la luz.  Cuando está expuesto al aire en la oscuridad, emite una luz verdosa yemanaciones blancas.  El fósforo amarillo se utiliza en la producción de productos intermedios como
el tricloruro de fósforo, el fósforo rojo, el pentasulfuro de fósforo, el fosfito de aluminio y el fosfito de
cinc.  Es un bloque de construcción para varios productos agroquímicos ampliamente utilizado por el
sector agropecuario además de sus aplicaciones en cuestiones de defensa.
3. Rama de producción nacional.  En la India,  cinco empresas han creado instalaciones de
producción de fósforo amarillo, en particular: UPL, Mumbai;  PACT, Cochin;  Excel Industries
Limited, Mumbai;  Star Chemicals Limited, Mumbai, y SCIL, Mumbai.  Las dos empresas que hanpresentado la presente solicitud (apoyadas por UPL que ha transferido su planta y su capacidad de
producción a SCIL) representan el total de la producción de la India de fósforo blanco/amarillo ya que
los demás productores han suspendido su producción.
4. Aumento de las importaciones.  El fósforo amarillo se importa en la India procedente de
Alemania; Bulgaria; China, República Popular de; Co rea, República de; Estados Unidos; Hong Kong,
China; Japón; Países Bajos; Rei no Unido y Taipei Chino (Taiwán).
Las importaciones de fósforo blanco/amarillo han mostrado una tendencia a aumentar, tanto
en términos absolutos como en comparación con la producción nacional.  Las importaciones y la
producción nacional de fósforo blanco/amarill o en el período 1994-95 a 1998-99 se indican en el
cuadro siguiente:G/SG/N/6/IND/9
Página 3
Año Capacidad
(incluido
Excel)Producción
nacional
(tm)Utilización de la
capacidad
PorcentajeImportaciones
(tm)Importaciones como
porcentaje de la
producción nacional
1994-95 9.800 4.750 48,47 5.350 112,63
1995-96 10.300 5.684 55,18 7.493 131,83
1996-97 10.000 3.565 35,65 8.829 247,66
1997-98 10.000 465 4,65 12.391 2.664,73
1998-99 10.000 612 6,12 16.504 2.696,73
5. Daño.  El aumento de las importaciones de fósforo blanco/amarillo ha causado un daño
grave a los productores nacionales de este producto puesto que la utilización de la capacidad ha
descendido rápidamente del 55,18 por ciento en  1995-96 a porcentajes tan bajos como el 4,65 por
ciento en 1997-98 y el 6,12 en 1998-99.  El aument o de las importaciones como porcentaje de la
producción nacional ha registrado un extraordinario incremento, pasando del 112,63 por ciento en1994-95 al 2.696,73 por ciento en 1998-99.
La cuota de mercado de los productores nacionales de fósforo blanco/amarillo en el total del
consumo nacional de fósforo blanco/amarillo también ha descendido de un 42 por ciento, en 1995-96,
al 3,79 por ciento, en 1998-99.
6. Los productores nacionales han solicitado que se apliquen medidas de salvaguardia a las
importaciones de fósforo blanco/amarillo.  También han pedido la inmediata aplicación de medidas de
salvaguardia provisionales.
7. Del examen de la solicitud resulta prima facie  que el aumento de las importaciones de fósforo
blanco/amarillo ha causado y además ha amenazado causar un daño grave a los productoresnacionales de fósforo blanco/amarillo y, por este motivo, se ha decidido iniciar una investigación por
medio de este aviso.
8. Todas las partes interesadas pueden dar a conocer su punto de vista hasta el 25 de octubre
de 1999 a:
The Director General (Safeguards)
5
th Floor, "D" Block
Indraprastha Bhawan, I.P. Estate
Nueva Delhi - 110 002
India
9. Además, se ha establecido comunicación por separado con todas las partes interesadas de las
que se tiene conocimiento.
10. Cualquier otra parte en la investigación que desee ser considerada como parte interesada
puede presentar una solicitud que ha de llegar al Director General (Salvaguardias) dentro de un plazo
de 21 días contados a partir de la fecha del presente aviso.
(firmado)
(R.K. Gupta)
Director General (Salvaguardias)
__________