ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/EEC/20/Rev.1
9 mars 2000
(00-0940)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Révision
Le Secrétariat a reçu de la délégation des Communautés européennes, le 29 février 2000, la
notification ci-après concernant les engageme nts en matière de subventions à l'exportation
(tableaux ES:1 à ES:3 ) pour la campagne de commercialisation 1997/98 .G/AG/N/EEC/20/Rev.1
Page 2Tableau ES:1
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Communautés européennes
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  campagne de commercialisation 1997/98
Subventions à l'exportation:  Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités
Désignation des produits Campagne de
commercialisation commençant
leExportations subventionnées Aide alimentaire (1) Niveaux d'engagement annuels
Dépenses
(en millions
d'écus) (2)Quantité
(en milliers de tonnes)Quantité
(en milliers de tonnes)Dépenses
(en millions d'écus)Quantité
(en milliers de
tonnes)
(d'après la Section II de la Partie IV) (d'après la Section II de la
Partie IV)(d'après la Section II
de la Partie IV)
12 3 4 5 6 7
Blé et farine de blé 1er juillet 1997177,7 13 038,1
(équivalent
blé)711,1
(équivalent
blé)1 901,4 18 020,7
Céréales secondaires 1er juillet 1997273,2 8 770,1 (3) 215,5 1 382,2 12 551,5
Riz 1er septembre 199732,6 155,1 (4) 110,2 47,5 151,2 (4)
Colza 1er juillet 19970,0 0,0 35,5 117,6
Huile d'olive 1er novembre 19977,8 94,6 69,6 130,3
Sucre (5) 1er octobre 1997779,0 1 699,1 (6) 19,8 639,5 1 442,7 (6)
Beurre et huile de beurre 1er juillet 1997310,5 169,0 (7) 0,4 1 214,4 452,4 (7)
Lait écrémé en poudre 1er juillet 1997116,4 175,5 6,0 354,0 310,0
Fromages 1er juillet 1997176,0 324,1 493,1 384,4
Autres produits laitiers 1er juillet 1997756,4 1 116,9 0,8 893,9 1 094,5
Viande bovine 1er juillet 1997840,7 947,2 (8) 2,1 1 655,0 1 010,9 (8)
Viande porcine 1er juillet 199774,4 212,7 (8) 0,2 249,8 502,5 (8)
Viande de volaille 1er juillet 199776,1 393,7 (8) 118,0 375,1 (8)
Œufs 1er juillet 199713,0 103,8 (9) 53,9 115,2 (9)
Vins 1er septembre 199737,2 3 016,4 (10) 50,2 2 632,8 (10)
Fruits et légumes, frais 1er juillet 199726,0 837,4 67,7 853,6
Fruits et légumes, transformés 1er juillet 19975,7 98,5 10,7 162,4G/AG/N/EEC/20/Rev.1
Page 312 3 4 5 6 7
Tabac brut 1er juillet 19970,0 0,0 74,0 158,3
Alcool 1er juillet 1997105,5 961,5 (10) 123,2 1 299,9 (10)
Produits incorporés 16 octobre 1997553,1 - 12,1 596,4 -
(1) Les Membres doivent fournir des données relatives à l'aide alimentaire à destination de tous les pays bénéficiaires;  sauf i ndication contraire, les quantités figurant dans le tableau sont exprimées en poids du
produit pour la campagne de commercialisation en question.
(2) Les données relatives aux dépenses concernent la campagne de commercialisation en question, sauf dans le cas des produits in corporés pour lesquels les données concernent l'exercice fiscal.
(3) Poids du produit, sauf dans le cas du malt pour lequel la quantité est exprimée en équivalent céréales.
(4) Équivalent riz blanchi.
(5) À l'exclusion des exportations de sucre provenant des pays ACP ou d'Inde, qui ne font pas l'objet d'engagements de réduction .
(6) Équivalent sucre blanc.
(7) Équivalent beurre.(8) Équivalent carcasse.
(9) Équivalent "œufs  en coquilles".
(10) Milliers d'hectolitres.(11) Subventions à l'exportation non utilisées pendant les campagnes précédentes:
- riz:  5 000 tonnes
- sucre:  515,4 millions d'écus, 998 200 tonnes- autres produits laitiers:  52 300 tonnes
- viande de volaille:  19 700 tonnes
- vins:  400 900 hectolitres.G/AG/N/EEC/20/Rev.1
Page 4Tableau explicatif ES:1
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Communautés européennes
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  campagne de commercialisation 1997/98
Subventions à l'exportation:  Engagements de réduction des dépenses et des quantités
Désignation des produits Subventions
directes à
l'exportation (en
millions d'écus)Ventes de
stocks (en
millions d'écus)Subventions
financées par
les producteurs
(en millions
d'écus)Mesures de
réduction des
coûts (en
millions
d'écus)Subventions
aux transports
intérieurs (en
millions
d'écus)Subventions à
l'exportation totales
par produit (en
millions d'écus)Quantité
d'exportations
subventionnées (en
milliers de tonnes)Source des données
(1)
12 3 4 5 6 7 8 9
Blé et farine de blé 177,7 177,7 13 038,1
(équivalent
blé)
Céréales secondaires 240,2 33,0 273,2 8 770,1 (2)
Riz 32,6 32,6 155,1 (3)
Colza 0,0 0,0
Huile d'olive 7,8 7,8 94,6
Sucre (4) 779,0 779,0 1 699,1 (5)
Beurre et huile de beurre 310,5 310,5 169,0 (6)
Lait écrémé en poudre 116,4 116,4 175,5
Fromages 176,0 176,0 324,1
Autres produits laitiers 756,4 756,4 1 116,9
Viande bovine 837,9 2,8 840,7 947,2 (7)
Viande porcine 74,4 74,4 212,7 (7)
Viande de volaille 76,1 76,1 393,7 (7)
Œufs 13,0 13,0 103,8 (8)
Vins 37,2 37,2 3 016,4 (9)
Fruits et légumes, frais 26,0 26,0 837,4
Fruits et légumes, transformés 5,7 5,7 98,5
Tabac brut 0,0 0,0G/AG/N/EEC/20/Rev.1
Page 51 2 345 6 7 8 9
Alcool 105,5 105,5 961,5 (9)
Produits incorporés 553,1 553,1 -
(1) Services de la Commission européenne.
(2) Poids du produit, sauf dans le cas du malt pour lequel la quantité est exprimée en équivalent céréales.
(3) Équivalent riz blanchi.(4) À l'exclusion des exportations de sucre provenant des pays ACP ou d'Inde, qui ne font pas l'objet d'engagements de réduction .
(5) Équivalent sucre blanc.
(6) Équivalent beurre.(7) Équivalent carcasse.
(8) Équivalent "œufs  en coquilles".
(9) Milliers d'hectolitres.G/AG/N/EEC/20/Rev.1
Page 6Tableau ES:2
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Communautés européennes
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  campagne de commercialisation 1997/98
Subventions à l'exportation:  Notification des exportations totales
Désignation des produits 1er juillet 1997-30 juin 1998 Quantité des exportations totales
(en milliers de tonnes poids
du produit)
12 3
Blé et farine de blé11 450,9
Céréales secondaires7 938,9
Riz320,8
Colza350,7
Huile d'olive192,5
Sucre5 670,4
Beurre et huile de beurre165,1
Lait écrémé en poudre226,5
Fromages423,0
Autres produits laitiers1 284,4
Viande bovine849,2
Viande porcine898,2
Viande de volaille1 009,8
Œufs120,5
Vins12 873,9 (1)
Fruits et légumes, frais2 192,8
Fruits et légumes, transformés304,7
Tabac brut129,8
Alcool1 360,4 (1)
(1) Milliers d'hectolitres.G/AG/N/EEC/20/Rev.1
Page 7Tableau ES:3
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Communautés européennes
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  campagne de commercialisation 1997/98
Subventions à l'exportation:  Notification du volume total de l'aide alimentaire (ne figurant pas dans le tableau ES:1)
Désignation des produits Campagne de commercialisation
commençant le 1er juillet 1997Quantité de l'aide alimentaire à destination de
tous les pays bénéficiaires (en milliers de tonnes) (1)
12 3
Blé et farine de blé 239,8
(équivalent blé)(2)
Céréales secondaires 406,6 (2)
Riz 90,2 (2)
Huiles végétales 56,6 (3)
Légumes à cosses 102,7 (4)
Produits incorporés 34,0 (2)
Pommes de terre fraîches 4,5 (2)
(1) Sauf indication contraire, les quantités sont exprimées en poids du produit.
(2) Aide alimentaire achetée en dehors de la Communauté, ne figurant pas dans le tableau ES:1.(3) Dont 19 900 tonnes achetées en dehors de la Communauté.
(4) Dont 64 200 tonnes achetées en dehors de la Communauté.
__________