./.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/AHG/W/51/Add.1
10 de febrero de 1999
(99-0490)
Comité de Prácticas Antidumping
Grupo ad hoc  sobre la Aplicación
COMPILACIÓN DE LA INFORMACIÓN FACILITADA POR LOS
MIEMBROS EN RELACIÓN CON EL PROCEDIMIENTO
EN MATERIA DE AUDIENCIAS
Addendum
Información extraída de:
Página
Documento G/ADP/AHG/ W/30 (Canadá) .............................................................................. 1
Parte II:  La norma del derecho inferior
El Canadá no aplica la norma del derecho inferior prevista en el párrafo 1 del artículo 9 del
Acuerdo Antidumping de la OMC.  No obstante, la  Ley de Medidas Especiales sobre la Importación
establece un procedimiento con arreglo al cual, en el caso de determinación de un daño importante, se
pueden presentar observaciones al Tribunal Canadiense de Comercio Internacional sobre si la
imposición de un derecho antidumping a las mercancías objeto de la determinación es o no de interés
público.1
El Tribunal ha establecido directrices de procedimiento para las investigaciones relativas al
interés público que permite que las personas interesadas2 y las partes en una investigación de
existencia de daño presenten observaciones al Tribunal sobre los asuntos de interés público y, de estar
justificado, emprendan un procedimiento formal sobre la cuestión del interés público.3
Si el Tribunal considera que la reducción o supresión de los derechos antidumping es de
interés público, transmite un informe al Ministro de Hacienda con indicación de su opinión,
recomendaciones concretas sobre la cuantía en que deberán reducirse los derechos (o valores
normales) y los motivos en que se base.4  La decisión definitiva sobre la reducción o la eliminación de
los derechos corresponde al Gobierno sobre la base de la recomendación del Ministro.
                                                     
1 Artículo 45 de la Ley de Medidas Especiales sobre la Importación.
2 Las personas no tienen que ser partes en una investigación de daño.  Por ejemplo, la autoridad
encargada de la competencia en el Canadá ha presen tado, en el pasado, observaciones al Tribunal sobre la
cuestión del interés público.
3 El documento Guidelines for Public Interest Investigations  (Directrices para las investigaciones
relativas al interés público) del Tribunal Canadiense de Comercio Internacional puede consultarse en lasiguiente dirección de Internet:  http://www.citt.gc.ca/public at/pb/english/pubint.htm .
4 Se publicará el texto del informe del Tribunal en la Gaceta del Canadá.G/ADP/AHG/W/51/Add.1
Página 2
Como consecuencia de un reciente examen parlamentario de la legislación antidumping del
Canadá, se han hecho recomendaciones para modificar las disposiciones relativas al interés público a
fin de ofrecer orientaciones más concretas sobre su aplicación.5
En el examen parlamentario se recomendó también que, cuando iniciase una investigación
relativa al interés público, el Tribunal tuviese la posibilidad de utilizar el método basado en la norma
del derecho inferior para establecer una cuantía de derecho inferior a la que representaría la totalidad
del margen de dumping.  El Gobierno del Canadá apoyó ambas recomendaciones y actualmente está
revisando la legislación.
__________
                                                     
5 El documento titulado The Report on the Special Import Measures Act by the Sub-committee on the
Review of the Special Import Measures Act of the Standing Committee on Fin ance and the Sub-committee on
Trade Disputes of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade  (Informe sobre las
medidas especiales sobre la importación del Subcomité de Examen de la Ley de Medidas Especiales sobre laImportación del Comité Permanente de Finanzas y del Subcomité sobre Diferencias Comerciales del ComitéPermanente de Asuntos Exteriores y Comercio Internacional), Ottawa, 11 de diciembre de 1996, puedeconsultarse en la siguiente dirección de Internet :  http://www.parl.gc.ca/committees352/fine/reports/06_1996-
12/fine-06-cov-e.html.
El documento titulado Government Response to the Report on the Special Import Measures Act by the
Sub-committee on the Review of the Sp ecial Import Measures Act of the Standing Committee on Finance and the
Sub-committee on Trade Disputes of the Standing Committee on Forei gn Affairs and International Trade
(Respuesta del Gobierno al Informe sobre las medidas especiales sobre la importación del Subcomité deExamen de la Ley de Medidas Especiales sobre la Importación del Comité Permanente de Finanzas y del
Subcomité sobre Diferencias Comerciales del Comité Permanente de Asuntos Exteriores y Comercio
Internacional), Ottawa, 18 de abril de 1997, puede co nsultarse en la siguiente dirección de Internet:
http://www.fin.gc.ca/sima/simae.html.
El Gobierno acordó además que los siguientes factores, entre otros, podrían examinarse con respecto a
su interés público:
daño importante a los usuarios de las fases ulteriores del proceso productivo;
problema de acceso a los insumos debido a la imposición de la cuantía total del derecho;restricción de la competenci a en el mercado nacional;
importantes repercusiones en las posibilidades que tienen los consumidores para elegir y obtener los
productos;  y
eliminación de la competencia en el mercado.