ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.54
21février 1997
DUCOMMERCE
(97-0716)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: SINGAPOUR
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère del'environnement
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification peut
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Véhicules àmoteur
diesel (SH8702.10, 8703.31, 8703.32, 8703.33, 8704.21, 8704.22 et8704.23 etvéhicules
automobiles àusages spéciaux relevant dun87.05)
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Normes d'émission degazd'échappement
applicables auxvéhicules àmoteur diesel
6. Teneur: Tous lesvéhicules àmoteur diesel immatriculés àSingapour àpartir du1erjuillet 1997
devront respecter lesnormes d'émission degazd'échappement ci-après:
Voitures detourisme: 93/59/CEE ounorme japonaise 1994*
Véhicules commerciaux légers: 93/59/CEE ounorme japonaise 1993*
Véhicules lourds: 91/542/CEE, étape 1,ounorme japonaise 1994*
Note: *Par norme japonaise, onentend l'article 31duRèglement japonais relatif àlasécurité des
véhicules routiers, quiindique leslimites d'émissions pour touslesvéhicules àmoteur diesel en
fonction del'année demise enoeuvre. Lesnormes japonaises sont envigueur jusqu 'au
30juin1998.
7. Objectif etjustification: Protection delasanté despersonnes etdel'environnement
8. Documents pertinents: Réglementation relative àlacirculation routière (Véhicules automobiles,
construction etutilisation)
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée envigueur:1erjuillet 1997
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 1eravril 1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse et
numéro detéléfax d'unautre organisme: