ORGANISATION MONDIALE WT/BOP/N/33
6février 1998
DUCOMMERCE(98-0443)
Original: anglais Comité desrestrictions appliquées àdesfins
debalance despaiements
NOTIFICATION CONFORMEMENT AUPARAGRAPHE 9DUMEMORANDUM
D'ACCORD SUR LESDISPOSITIONS DEL'ACCORD GENERAL SUR
LESTARIFS DOUANIERS ETLECOMMERCE DE1994
RELATIVES ALABALANCE DESPAIEMENTS
Communication delaRépublique slovaque
LaMissionpermanentedelaRépubliqueslovaqueafaitparvenirauSecrétariatlacommunication
ci-après, datée du29décembre 1997.
_______________
Legouvernement delaRépublique slovaque adécidé deramener de7à5pourcentletaux
delasurtaxe àl'importation àcompter du1erjanvier 1998. Cette décision adéjàétéadoptée par
Décret duMinistère desfinances delaRépublique slovaque n339/1997 Coll.
Décret n339
duMinistère desfinances delaRépublique slovaque, datédu9décembre 1997,
portant modification duDécret duMinistère desfinances
delaRépublique slovaque n197/1997 Coll. portant
établissement d'unesurtaxe àl'importation
LeMinistère desfinances delaRépublique slovaque, conformément àl'article 56delaLoi
surlesrelations économiques avec lespays étrangers n42/1980 Coll., modifiée parla
Loin102/1988 Coll. etlaLoin113/1990 Coll., décide cequisuit:
Article premier
LeDécret duMinistère desfinances delaRépublique slovaque n197/1997 Coll. portant
établissement d'unesurtaxe àl'importation estmodifié comme suit:
Auparagraphe 2,lechiffre "7"estremplacé par"5".
Article 2
Leprésent Décret entre envigueur le1erjanvier 1998.
Sergej Kozlik
Vice-Premier Ministre dugouvernement
etMinistre desfinances delaRépublique slovaque
__________