. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/NG/W/168
6 de abril de 2001
(01-1776)
Comité de Agricultura
Serie de reuniones extraordinariasOriginal:  inglés
SEXTA REUNIÓN EXTRAORDINARIA DEL
COMITÉ DE AGRICULTURA
22-23 DE MARZO DE 2001
Declaración de Sudáfrica
G/AG/NG/W/101 (Propuesta de Noruega)
Sudáfrica acoge con satisfacción la propuesta presentada por Noruega.  Sin embargo,
Sudáfrica ha señalado con preocupación que la propuesta no llega a ser una contribución genuina a las
reducciones sustanciales y progresivas de la ayuda y la protección.  Nuestra impresión es que al
parecer "proteger y preservar" son los principales objetivos de la propuesta de Noruega.
En cuanto a las distintas propuestas, Sudáfrica quisiera hacer el siguiente comentario:La propuesta de Noruega sobre acceso a los mercados lleva a la protección de los productos
en los que los países en desarrollo podrían tener una ventaja comparativa en su producción.
Con respecto a la ayuda interna, Sudáfrica no entiende cómo pueden tratarse las necesidades
de los países en desarrollo si los países pueden decidir para qué productos deberían introducirse
nuevas reformas.
En cuanto a las subvenciones a la exportación, Sudáfrica coincide con Noruega en que se
debe garantizar el mismo trato a todas las formas de ayuda de las medidas relativas a la competencia
de las exportaciones.  Sin embargo, la adopción de disciplinas más estrictas para las medidas relativas
a la competencia de las exportaciones, no resulta suficiente y Sudáfrica insta a Noruega a unirse a susolicitud de eliminación de las subvenciones a la exportación.
G/AG/NG/W/135 (Propuesta de la República Democrática del Congo)
Sudáfrica desea agradecer a la República Democrática del Congo su propuesta y puede
apoyarla en una serie de aspectos.
En lo que refiere al acceso a los mercados, Sudáfrica apoya la reducción sustancial de
aranceles y crestas arancelarias por parte de los países desarrollados que los países en desarrollo
puedan diversificar y ampliar su base exportadora.
Apoyamos plenamente a la República Democrática del Congo cuando afirma que la
liberalización del comercio agropecuario y la eliminación de las subvenciones a la exportación son las
verdaderas soluciones para la seguridad alimentaria.
Sudáfrica está también de acuerdo en que todos los países tienen preocupaciones no
comerciales y que deben abordarse de forma que no tengan efectos de distorsión.G/AG/NG/W/168
Página 2
G/AG/NG/W/99 (Propuesta de Malí)
Sudáfrica acoge con agrado la propuesta de Malí y lo felicita por su franca, breve y práctica
propuesta.
Sudáfrica apoya esta propuesta porque se orienta a:
- una reducción sustancial de la ayuda interna;- la eliminación de las subvenciones a la exportación;- una mejora del acceso a los mercados.Los objetivos citados apoyan las distintas propuestas del Grupo de Cairns que Sudáfrica ha
suscrito.  Tal como ha expresado Malí con tanta claridad, los objetivos mencionados son la clave para
poner en marcha el potencial de desarrollo del sector agropecuario en el continente africano.
Puesto que consideramos que la propuesta de Malí gira en torno de productos específicos,
Sudáfrica considera que la propuesta debe incluir todos los productos agropecuarios de interés para
los países en desarrollo.  Esta ronda de negociaciones sólo tendrá éxito si los objetivos mencionados
se abordan en una forma que garantice que la agricultura cumple en los países en desarrollo una
función de creación de riqueza que actualmente le  impiden desempeñar los países ricos del mundo.
Sudáfrica quisiera instar a Malí a seguir desempeñando un papel constructivo en estas
negociaciones y asegurar, junto con Sudáfrica y muc hos otros países en desarrollo, que la petición de
desarrollo de los países en desarrollo sea oída en estas negociaciones.
G/AG/NG/W/143 (Propuesta de Namibia)
Sudáfrica desea agradecer a Namibia por su propuesta, que apoyamos por su similitud con la
propuesta del Grupo Africano de la OMC así como las propuestas de Sudáfrica contenidas en las
propuestas presentadas por el Grupo de Cairns.  Ha y algunas diferencias en el grado de ambición.
Nuestro apoyo se basa además en varias semejanzas del sector agropecuario de Sudáfrica con
el de nuestro vecino Namibia, en la región del África Meridional.  Al igual que en Namibia, el
desarrollo de la agricultura en las zonas rurales es de gran importancia para el desarrollo económico y
la mitigación de la pobreza.  Compartimos también el carácter dual de la producción comercial y en
pequeña escala, al igual que en Namibia, que debe reflejarse en nuestras políticas agrícolas.
Sudáfrica apoya plenamente la propuesta de Namibia sobre la eliminación de la ayuda que
tiene efectos de distorsión del comercio.
__________