ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q2/CHN/3
23 de octubre de 2002
(02-5817)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas por el JAPÓN a la REPÚBLICA POPULAR CHINA
Se ha recibido de la Misión Permanente del Japón la siguiente comunicación, de fecha 21 de
octubre de 2002.
_______________
Preguntas del Japón relativas al Mecanismo de Ex amen de Transición de China con respecto a
las subvenciones y medidas compensatorias
En relación con el Protocolo de Adhesión de la República Popular China (China) y la
traducción inglesa del Reglamento sobre subvenciones y medidas compensatorias presentada por
China (G/SCM/N/1/CHN/1), el Japón formula las siguientes preguntas.
El Japón agradecería que China respondiera a nuestras observaciones por escrito y solicita
también al Gobierno de China que proporcione lo antes posible todas las normas pertinentes en
materia de subvenciones y medidas compensatorias.  Formularemos más preguntas si fuera necesario.
Protocolo de Adhesión - Subvenciones que han de eliminarse gradualmente
En el Protocolo de Adhesión, China confirmó que eliminaría todas las subvenciones a la
exportación, en el sentido del apartado a) del párrafo 1 del artículo 3 del Acuerdo SMC, en el
momento de la adhesión, y prometió eliminar gradualmente las subvenciones mencionadas en elanexo 5B del Protocolo.  Sírvanse confirmar que ya han sido eliminadas todas las subvenciones a la
exportación, incluidas las indicadas en el anexo 5B del Protocolo, y proporcionar los documentos
jurídicos pertinentes.
__________