  ORGANIZACIÓN MUNDIAL 
DEL COMERCIO  G/TBT/N/JPN/126  
12 de julio de 2004  
 (04-2985) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguien te de conformidad con el artículo 10.6.   
1. Miembro que notifica:   JAPÓN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Ordenación Territorial, Infraestructura y 
Transporte 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Vehículos automóviles (SA:  87.01 a 87.05, 87.11)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Partial Amendment to 
the Announcement that Prescribes Details of Safety Regulations for Road Vehicles, etc.  
(Modificación parcial del aviso en el que figuran  los detalles del Reglamento de seguridad 
para vehículos de carretera, etc.).  
6. Descripción del contenido:   Se establece la reglamentación aplicable a las emisiones de los 
vehículos automóviles de dos ruedas y de los vehículos automóviles para usos especiales 
sobre la base de la 6ª recomendación de l Consejo Central del Medio Ambiente.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Evitar la contaminación ambiental debida a lo s óxidos de nitrógeno (OxN), macropartículas 
(MP), hidrocarburos (HC), etc.  
8. Documentos pertinentes:   Aviso en el que figuran los detalles del Reglamento de 
seguridad para vehículos de carretera (A viso Nº 619, 2002).  Las modificaciones se 
publicarán en KANPO  (Gaceta Oficial del Gobierno) una vez adoptadas.  
9. Fecha propuesta de adopción:  Septiembre de 2004, o más adelante 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Octubre de 2006, o más adelante  
 Septiembre de 2007, o más adelante (para los 
vehículos importados)  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de septiembre de 2004  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:        
 