ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/N/3/LKA
17deenero de1997
DEL COMERCIO(97-0150)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
NOTIFICACIONES DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 1DEL
ARTÍCULO XVIDEL GATT DE1994 YELARTÍCULO 25
DEL ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES
YMEDIDAS COMPENSATORIAS
SRILANKA
Seharecibido delaMisión Permanente deSriLanka lasiguiente comunicación, defecha 22de
octubre de1996.
________________
Tengo elhonor detransmitir adjunta alapresente lainformación proporcionada porlaJunta
deFomento delasExportaciones deSriLanka ylaJunta deInversión deSriLanka enrelación con
lassubvenciones quehandenotificarse conarreglo alpárrafo 2delartículo 25delAcuerdo sobre
Subvenciones yMedidas Compensatorias.
Ambas entidades hanindicado queestán tabulando lainformación detallada sobre todos los
programasdesubvencionesactualmenteaplicados,incluidoslosdatosestadísticospertinentesmencionados
enlapresente notificación. Esainformación setransmitirá alaOMC encuanto sereciba.G/SCM/N/3/LKA
Página 2
1. Título delprograma desubvenciones
Incentivos alainversión.
2. Período
1995-1997.
3. Finalidad delasubvención
Fomentar lainversión.
4. Autoridad
Losincentivos seotorgan através delaJunta deInversión deSriLanka, queseconstituyó
porLeydelParlamento.
5. Forma delasubvención
Ingresos fiscales nopercibidos (vacaciones fiscales, desgravaciones fiscales, exenciones de
derechos deimportación).
6. Beneficiarios ymodalidad delasubvención
Pueden recibir lasubvención, queconsiste eningresos fiscales nopercibidos, losinversores
nacionales yextranjeros queinviertan encualquier sector delaeconomía, conpocas excepciones.
Enelanexo Ifiguran losrequisitos deidoneidad ylostipos deincentivos.
7. Subvención porunidad
Puesto quelosincentivos songastos presupuestarios quevarían enfunción delnivel delas
inversiones, noresulta posible cuantificarlos. Sinembargo, sepresentarán ensumomento estadísticas
sobre elperíodo transcurrido.
8. Duración
Véase elanexo I.
9. Datos estadísticos
Sepresentarán ensumomento.G/SCM/N/3/LKA
Página 3ANEXO I
Proyectos orientados alaexportación
Requisitos Incentivos
Exportaciones
mínimas
(porcentaje del
volumen de
negocios)Costo mínimo del
proyecto enrupiasEmpleo mínimoPlenas
vacaciones
fiscalesPeríodo de
tributación
reducida altipo
del15%Exención de
derechos de
importaciónExención del
impuesto sobre el
volumen de
negocios paralas
importacionesExención del
impuesto sobre el
volumen de
negocios paralas
ventasExención del
control decambiosTributación
reducida para
losexpatriados
altipodel15%
Exportación directa e
indirecta deproductos
manufacturados90% 12,5 millones Sinrequisito de
empleo mínimoNo 20años Sí Sí Sí Sí 5años
Exportación directa e
indirecta deservicios70% Sinrequisito de
inversión mínimaSinrequisito de
empleo mínimoNo 20años Sí No No Sí 5años
Exportación directa e
indirecta deproductos
manufacturados con
tecnología avanzada90% 50millones 50personas 5años 15años después
delasvacaciones
fiscalesSí Sí Sí Sí 5años
Exportación directa e
indirecta deservicios
contecnología
avanzada70% Sinrequisito de
inversión mínima25personas 5años 15años después
delasvacaciones
fiscalesSí Sí,siloaprueba el
Comité de
Incentivos FiscalesNo Sí 5años
Reparación debuques 70% 10millones 25personas 5años 15años después
delasvacaciones
fiscalesSí Sí No Sí 5años
Proyectos
agropecuarios ++90% Inversores nacionales:
2,5millones;
inversores extranjeros:
7,5millones50personas para
actividades de
elaboración
únicamente5años 15años después
delasvacaciones
fiscalesSí Sí Sí Sí 5años
Fomento delacríade
ganado lechero ++90% 10millones 50personas para
actividades de
elaboración
únicamente5años 15años después
delasvacaciones
fiscalesSí Sí Sí Sí 5años
Proyectos engran
escala90% 500-1.499 millones 100personas
(manufacturas
únicamente)10años 10años después
delasvacaciones
fiscalesSí Sí Sí Sí 5años
90% 1.500-2.499 millones 100personas
(manufacturas
únicamente)12años 8años después de
lasvacaciones
fiscalesSí Sí Sí Sí 5años
90% 2.500-4.999 millones 100personas
(manufacturas
únicamente)15años 5años después de
lasvacaciones
fiscalesSí Sí Sí Sí 15años
90% 5.000 millones 100personas 20años No Sí Sí Sí Sí ...añosG/SCM/N/3/LKA
Página 4Proyectos noorientados alaexportación
Requisitos Incentivos
Costo mínimo del
proyecto enrupiasEmpleo mínimoPlenas
vacaciones
fiscalesTributación
reducida altipo
del15%Exención dederechos
deimportaciónExención delimpuesto
sobre elvolumen de
negocios paralas
importacionesExención del
impuesto sobre el
volumen denegocios
paralasventasExención del
control de
cambiosTributación
reducida paralos
expatriados al
tipodel15%
Proyectos de
infraestructura enpequeña
escala, vivienda (mínimo:
100unidades), generación
deelectricidad50millones Sinrequisito de
empleo mínimoNo 7años Durante elperíodo de
ejecución delproyectoNo No No 5años
Proyectos de
infraestructura enpequeña
escala ***125-499 millones Sinrequisito de
empleo mínimoNo 7a10años, según
lainversiónDurante elperíodo de
ejecución delproyectoNo No No 5años
Turismo yactividades
recreativas10millones Sinrequisito de
empleo mínimoNo 15años Durante elperíodo de
ejecución delproyectoNo No No 5años
Agricultura/pesca ++ Inversores
nacionales:
2,5millones
Inversores
extranjeros:
7,5millones50personas para
actividades de
elaboración
únicamente5años No Durante elperíodo de
ejecución delproyectoNo No No 5años
Fomento delacríade
ganado lechero ++10millones 50personas para
actividades de
elaboración
únicamente5años No Durante elperíodo de
ejecución delproyectoNo No No 5años
Institutos decapacitación No Capacitación deun
mínimo de100
personasNo 10años Durante elperíodo de
ejecución delproyectoNo No No 5años
Proyectos engran escala 500-1.499 millones 100personas
(manufacturas
únicamente)10años No Durante elperíodo de
ejecución delproyectoDurante elperíodo de
ejecución delproyectoNo Sí 5años
1.500-2.499 millones 100personas
(manufacturas
únicamente)12años No Durante elperíodo de
ejecución delproyectoDurante elperíodo de
ejecución delproyectoNo Sí 5años
2.500-4.999 millones 100personas
(manufacturas
únicamente)15años No Durante elperíodo de
ejecución delproyectoDurante elperíodo de
ejecución delproyectoNo Sí 15años
5.000 millones 100personas
(manufacturas
únicamente)20años No Durante elperíodo de
ejecución delproyectoDurante elperíodo de
ejecución delproyectoNo Sí 20añosG/SCM/N/3/LKA
Página 5
Asistencia alosexportadores
1. Título delprograma
Asistencia delaJunta deFomento delasExportaciones conparticipación enelcapital social
eincentivos financieros, según sedetalla enelanexo II.
2. Período
1995-1997.
3. Finalidad delasubvención
Ayudar aempresas orientadas aobtener losrecursos necesarios delasinstituciones financieras.
4. Fundamento jurídico
LeydelaJunta deFomento delasExportaciones.
5. Forma delasubvención
Préstamos, donaciones yparticipación enelcapital social.
6. Beneficiarios ymodalidad delasubvención
Seotorga lasubvención aexportadores directos eindirectos yexportadores potenciales. La
cuantía depende delasnecesidades decadaproyecto yestásujeta aunlímite máximo de1millón de
rupias porproyecto.
7. Subvención porunidad
1millón derupias porproyecto.
8. Duración
Apartir de1990.
9. Datos estadísticos
Nosedispone deellos.G/SCM/N/3/LKA
Página 6
Asistencia alosexportadores
1. Título delprograma
Incentivos fiscales (véase elanexo II).
2. Período
1995-1997.
3. Finalidad delasubvención
Alentar lasactividades exportadoras ylainversión enellas.
4. Autoridad
Departamento deHacienda.
5. Forma delasubvención
Reducciones fiscales.
6. Beneficiarios
Exportadores directos deproductos notradicionales.
7. Subvención porunidad
Nopuedecuantificarse,puessólopuedenrecibirlasubvenciónempresasqueobtenganbeneficios.
8. Duración
Veinte añosapartir del1ºdeabrilde1995.
9. Datos estadísticos
Puesto quelosbeneficios delamayoría delosexportadores sonreducidos, resulta difícil
cuantificar losefectos delasubvención sobre elcomercio.G/SCM/N/3/LKA
Página 7
ANEXO II
Fecha: 21deoctubre de1996
Programa desubvencionesPeríodo que
abarca la
notificaciónObjetivos depolíticaFundamento y
autoridadForma dela
subvención
1.INCENTIVOS
FISCALES
1.1Tributación altipo
reducido del15%paralos
exportadores.1995-1997 Fomentar laactividad
exportadora ydenuevas
inversiones.Departamento de
Ingresos InterioresTributación
reducida.
1.2Cinco añosde
vacaciones fiscales paralas
nuevas inversiones con
utilización detecnología
avanzada.1995-1997 Alentar alasempresas a
mejorar suproductividad
introduciendo nuevas
tecnologías.Departamento de
Ingresos InterioresExenciones
fiscales paralos
beneficios.
1.3Cinco añosde
vacaciones fiscales paralas
empresas dedicadas a
actividades agrícolas
distintas deloscultivos de
plantación.1995-1997 Alentar inversiones en
actividades distintas delos
cultivos deplantación.Departamento de
Ingresos InterioresExención fiscal
paralos
beneficios.
1.4Exención fiscal para
losbeneficios obtenidos de:
a)Comercio depiedras
preciosas yjoyas
b)Comercio de
reexportación.1995-1997 Fomentar lainversión. Departamento de
Ingresos InterioresExención fiscal
paralos
beneficios de
exportación.
1.5Tributación reducida
delosdividendos.1995-1997 Ampliar lasoportunidades
deinversión deempresas
orientadas alaexportación
alentando lacompra de
acciones.Departamento de
Ingresos InterioresTributación
reducida.
1.6Exención delimpuesto
sobre elvolumen de
negocios paralas
exportaciones.1995-1997 Reducir lacarga tributaria
interna delos
exportadores.Departamento de
Ingresos InterioresTributación
reducida.
1.7Exención de
gravámenes fiscales
(derechos deimportación e
impuestos sobre elvolumen
denegocios) paralos
insumos.1995-1997 Brindar alosexportadores
laoportunidad deadquirir
lasmaterias primas alos
precios internacionales.Departamento de
AduanasExención fiscal.
1.8Exención delos
gravámenes fiscales para
los
bienes decapital
importados.1995-1997 Alentar alosexportadores
aadoptar nuevas
tecnologías.Departamento de
AduanasExención fiscal.G/SCM/N/3/LKA
Página 8
Programa desubvencionesPeríodo que
abarca la
notificaciónObjetivos depolíticaFundamento y
autoridadForma dela
subvención
2.ASISTENCIA DELA
JUNTA DE
FOMENTO DELAS
EXPORTACIONES
2.1Participación enel
capital social.1995-1997 Ayudar alasempresas
orientadas alaexportación
aobtener losfondos
necesarios delas
instituciones financieras.Junta deFomento
delas
Exportaciones (JFE)Acciones
preferentes
amortizables,
acciones
ordinarias o
combinación de
ambas.
2.2Asistencia para
proyectos deexportación
innovadores1995-1997 Fomentar lainversión en
productos yservicios
innovadores.JFE a)Participación
enelcapital
social enforma
deacciones
preferentes con
interés de
cupón
reducido.
b)Reembolso
parcial porla
JFEde
determinados
gastos de
desarrollo.
2.3Asistencia a
exportadores de
manufacturas yproductos
elaborados.1995-1997 Aumentar lacapacidad de
exportación yelvolumen
delasexportaciones a
corto plazo.JFE Préstamo.
2.4Asistencia financiera a
pequeñas empresas
manufactureras yde
elaboración orientadas ala
exportación.1995-1997 Promover eldesarrollo de
proyectos enpequeña
escala como empresas de
exportación viables.JFE Préstamo.
2.5Préstamos de
explotación para
exportadores enpequeña
escala queparticipen en
ferias yexposiciones
comerciales patrocinadas
porlaJFE.1995-1997 Ayudar alosexportadores
pequeños ymedianos a
atender alospedidos de
exportación recibidos como
resultado desu
participación enferias
comerciales.JFE Préstamo.
2.6Asistencia aproyectos
necesitados definanciación.1995-1997 Prestar asistencia para
reactivar proyectos
orientados ala
exportación.JFE Préstamo.
2.7Asistencia parael
establecimiento deunidades
detalladediamantes.1995-1997 Facilitar elestablecimiento
denuevas unidades detalla
dediamantes
proporcionando asistencia
financiera.JFE Préstamo.
2.8Asistencia alsector de
lostelares manuales.1995-1997 Aumentar las
exportaciones deese
producto debaserural.JFE Donación.G/SCM/N/3/LKA
Página 9
Programa desubvencionesPeríodo que
abarca la
notificaciónObjetivos depolíticaFundamento y
autoridadForma dela
subvención
2.9Asistencia alsector de
laspiedras preciosas yla
joyería.1995-1997 Promover lacapacidad del
sector.JFE Préstamo.
2.10 Asistencia alsector
delaelectrónica de
tecnología avanzada.1995-1997 Fomentar lasexportaciones
deproductos detecnología
avanzada.JFE Donación en
forma de
reembolso.
2.11 Asistencia alos
fabricantes deproductos de
caucho.1995-1997 Fomentar lasexportaciones
decaucho convalor
añadido incorporado.JFE Reducción fiscal.
2.12 Asistencia alos
productores defrutas,
hortalizas yflores.1995-1997 Alentar alosexportadores
einversores aparticipar en
laproducción comercial y
aumentar laproductividad
yelnivel devidadelos
pequeños productores.JFE Préstamo.
2.13 Asistencia parala
incorporación devalor
añadido aespecias, aceites
esenciales, nueces deacajú,
hierbas aromáticas, papain,
aceites ylegumbres.1995-1997 Proporcionar alos
exportadores/productores
parte delcapital necesario
paracultivar yelaborar
productos deexportación
convalor añadido
incorporado.JFE Préstamo
2.14 Asistencia apequeños
ymedianos productores
paraaumentar laoferta de
productos acabados decoco
paralaexportación.1995-1997 Ayudar alosexportadores
aaumentar suproducción
deproductos decocode
calidad parala
exportación.JFE Préstamo.
2.15 Asistencia alos
exportadores parala
apertura desuspropias
oficinas opuntos deventa
enelextranjero.1995-1997 Fomentar actividades
eficaces depromoción y
comercialización.JFE Préstamo.
2.16 Asistencia alos
exportadores/fabricantes
paraestablecer unsistema
degarantía decalidad
conforme conlaserie de
normas 9000 delaISO.1995-1997 Alentar alos
exportadores/fabricantes a
establecer ensusempresas
sistemas degarantía de
calidad conformes conlas
normas 9000 delaISO.JFE Préstamo.
2.17 Asistencia para
participar enferias
comerciales patrocinadas
porlaJFE.1995-1997 Ayudar alosexportadores
apromover susproductos
enlosmercados
extranjeros.JFE Donación.
2.18 Asistencia alos
exportadores parasus
propias actividades de
comercialización enel
extranjero.1995-1997 Ayudar alosexportadores
apromover porpropia
iniciativa productos deSri
Lanka.JFE Donación.
2.19 Plandeayudas para
fábricas deprendas de
vestir fuera decontingente
establecidas enelmarco del
“Programa 200”.1995-1997 Promover lainversión en
laszonas remotas delpaís.JFE Donación.G/SCM/N/3/LKA
Página 10
Beneficiarios ymodalidad dela
subvenciónSubvención porunidad DuraciónEfectos sobre el
comercio
Exportadores directos/indirectos de
productos notradicionales yservicios.
Reducción delimpuesto sobre los
beneficios.Nocuantificable.
Sólopueden recibir la
subvención lasempresas
queobtienen beneficios.20añosapartir del
1.4.1995Lamayoría delos
exportadores no
obtiene beneficios
elevados.
Exportadores directos/indirectos yotras
empresas.Nocuantificable. 5añosapartir del
primer añode
funcionamiento dela
empresa.Sólopueden
obtener esa
subvención,
introducida
en1995, las
empresas que
obtengan
beneficios.
Exportadores directos/indirectos yotras
empresas.Exención durante 5años
delimpuesto sobre los
beneficios.5añosdevacaciones
fiscales paralas
empresas
establecidas apartir
del17.10.83.Sólopueden recibir
lasubvención las
empresas que
obtengan
beneficios.
Exportadores directos. Nocuantificable. Duración del
proyecto.Sólopueden recibir
lasubvención las
empresas que
obtengan
beneficios.
Exportadores directos/indirectos.
Seaplicarán alosdividendos recibidos
porlosaccionistas losmismos tipos
reducidos alosquehayan tributado los
beneficios delaempresa.Nocuantificable. 20añosapartir
del1.4.85Sólopueden recibir
lasubvención las
empresas que
obtengan
beneficios.
Exportadores.
Exención fiscal enelpunto de
exportación.Nocuantificable Hasta nuevo aviso. Ayuda alos
exportadores.
Exportadores directos/indirectos.
Desgravación dederechos de
importación eimpuesto sobre el
volumen denegocios mediante tres
planes alternativos.En1995 seaprobaron
968solicitudes.
Total desgravado:
alrededor de
1.000 millones derupias.Hasta nuevo aviso. Losexportadores
pueden adquirir los
insumos alos
precios
internacionales.
Exportadores.
Reducción del50%delosderechos de
importación yelimpuesto sobre el
volumen denegocios siseexporta del
50al90%delaproducción. Exención
totalsiseexporta másdel90%dela
producción.Seaprobaron
1.523 solicitudes.
Total desgravado:
alrededor de400millones
derupias.Hasta nuevo aviso. Mejora dela
productividad por
medio denuevas
tecnologías. La
mayoría delos
exportadores no
tiene acceso ala
subvención porno
exportar más
del50%dela
producción.G/SCM/N/3/LKA
Página 11
Beneficiarios ymodalidad dela
subvenciónSubvención porunidad DuraciónEfectos sobre el
comercio
Exportadores directos, indirectos y
potenciales. Seaplica untipodeinterés
del15%anual. Lacuantía depende de
lasnecesidades delproyecto, perono
puede exceder del30%delcapital
desembolsado enelproyecto nideun
monto máximo de1millón derupias.Valor máximo delas
acciones: 1millón de
rupias porproyecto
en1995. En1995 se
prestó asistencia atres
proyectos. Contribución
delaJFE: 5,5millones
derupias.Seinició en1981. Mínimos.
Exportadores directos, indirectos o
potenciales. Monto totaldela
asistencia: 1millón derupias o50%
delcapital social.Asistencia máxima:
200.000 rupias paraideas
innovadoras y1millón
derupias para proyectos
innovadores. Número de
proyectos aprobados
en1995: tres. Valor
totaldelasacciones:
5,5millones derupias.Seinició en1981
porunperíodo de
tresaños.Mínimos.
Exportadores directos, indirectos o
potenciales. Aportación máxima dela
JFE: 1millón derupias oel50%del
costo delproyecto. Tipodeinterés
variable, fijado actualmente enel10%.En1995 seprestó
asistencia anueve
proyectos. Valor totalde
lospréstamos:
7.214.750 rupias.Seinició en1981. Mínimos.
Exportadores directos, indirectos o
potenciales. Monto máximo dela
asistencia delaJFE: 250.000 rupias o
el80%delainversión adicional. Tipo
deinterés variable, fijado actualmente
enel6%.Cuantía máxima delos
préstamos:
250.000 rupias por
proyecto. En1995 se
prestó asistencia atres
proyectos. Valor totalde
lospréstamos:
938.000 rupias.Seinició en1984. Mínimos.
Pequeños ymedianos exportadores
directos, indirectos opotenciales. Los
préstamos seotorgan casoporcasopara
atender alospedidos recibidos, hasta un
monto máximo de0,5millones de
rupias.Cuantía máxima delos
préstamos: 0,5millones
derupias porproyecto.
Número deproyectos
aprobados en1995: 10.
Valor totaldelos
préstamos: 4,7millones
derupias.Seinició en1982. Mínimos.
Exportadores directos eindirectos.
Cuantía máxima: 0,5millones derupias
porproyecto. Tipodeinterés del10%.Cuantía máxima delos
préstamos: 0,5millones
derupias porproyecto.
Número deproyectos
aprobados en1995: 1.
Valor totaldelos
préstamos: 0,02millones
derupias.Seinició en1993. Mínimos.
Exportadores directos eindirectos.
Aportación máxima delaJFE: 3%del
volumen denegocios previsto enel
tercer añodefuncionamiento. Tipode
interés: 10%.Noseprestó asistencia
en1995.Seinició el
20.8.1987.Ninguno.G/SCM/N/3/LKA
Página 12
Beneficiarios ymodalidad dela
subvenciónSubvención porunidad DuraciónEfectos sobre el
comercio
Exportadores directos eindirectos.
Pago compensatorio del20%delvalor
f.o.b. delasexportaciones efectuadas
del1.1.81 al31.12.86.En1995 seprestó
asistencia a28empresas.
Valor totaldela
asistencia: 8,7millones
derupias.Seinició el1ºde
enero de1981.Mínimos.
Pequeños ymedianos exportadores.
Préstamos dehasta 0,3millones de
rupias paralosplateros yde1millón de
rupias paralosoribes, confines de
mejora tecnológica ycapacitación.Noseprestó asistencia
en1995.Seinició enagosto
de1992.Ninguno.
Exportadores directos. Cuantía máxima:
3%delvalor f.o.b. delasexportaciones
anuales, o30millones derupias durante
elprimer añodefuncionamiento, a
partir delcuallaasistencia selimitará
al3%delasexportaciones adicionales.Noseprestó asistencia
en1995.Cinco añosapartir
del1.4.94.Ninguno.
Exportadores directos. Devolución de
losimpuestos recaudados sobre las
exportaciones apartir de50centavos
porkgdecaucho enbruto.Lospagos sebasan enel
volumen decaucho en
bruto utilizado porlos
exportadores durante cada
período. Pagos totales
en1995: 31,3millones
derupias.Seinició en1993. Mínimos.
Exportadores directos oindirectos.
Máximo de1,5millones derupias por
empresa paralacompra deinsumos
agrícolas -5.000 rupias por0,5hapara
losproductores porcontrata.Número deproyectos
aprobados en1995: 14.
Valor totaldelos
préstamos: 14,4millones
derupias.Seinició en1994. Mínimos.
Exportadores directos oindirectos.
Asistencia parasufragar el50%delos
costos dedesarrollo yadaptación de
productos confines deincorporación de
valor añadido. Cuantía máxima del
préstamo: 0,85millones derupias.Seotorgaron 3millones
derupias parados
proyectos.Seinició en1994. Mínimos.
Exportadores directos/indirectos.
Asistencia paralamejora delacalidad,
capacitación, etc.Seotorgaron
3,30millones derupias a
tresexportadores.Seinició en1995. Mínimos.
Exportadores. Cuantía máxima delos
préstamos: 3,75millones derupias o
el55%delosgastos delprimer año.Seotorgaron 2,6millones
derupias aunaempresa.Mínimos.
Exportadores directos oindirectos.
Cuantía delaasistencia:
Grandes exportadores: untercio delos
costos, hasta unmáximo de0,1millones
derupias porempresa.
Pequeños ymedianos exportadores:
75%deloscostos, hasta 0,15millones
derupias porempresa. Lospagos
consisten enreembolsos.Noseprestó asistencia
en1995.Seinició en1994. Ninguno.
Exportadores directos, indirectos o
potenciales. Sefacilita espacio para
exponer ysepresta asistencia parael
envío demuestras poravión.En1995 seorganizaron
14ferias oexposiciones
comerciales. Asistencia
totaldelaJFE:
97,9millones derupias.Mínimos.