 
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/TPKM/9/Rev.1 
3 de mayo de 1999 
 (99-1783) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión del Taipei Chino  Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DEL TAIPEI CHINO 
 
Notificación de conformidad con el párrafo 1 del artículo XVI  
del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo sobre  
Subvenciones y Medidas Compensatorias  
 
Subvenciones industriales  
 
Revisión  
 
 
 Se ha recibido de la Representación del Terr itorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu la siguiente comunicación, con el  ruego de que se distribuya a los miembros del 
Grupo de Trabajo.  
_______________ 
 
 
I. INTRODUCCIÓN Y OBSERVACIONES GENERALES
 
 
 La presente notificación se ha enviado en cumplimiento de las obligaciones del Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Ma tsu (llamado en adelante "el Taipei Chino") de 
conformidad con el artículo XVI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio 
(GATT) de 1994 y el artículo 25 del Acuer do sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias 
(llamado en adelante el "Acuerdo").  
 El artículo 25 del Acuerdo exige la notificaci ón de las subvenciones específicas.  La decisión 
sobre si se debe informar de un programa en esta not ificación depende del criterio a veces difícil, de si 
un determinado programa supone una "contribución financiera" de un gobierno, con el otorgamiento 
de un beneficio, siempre que cumpla el requisito de ser "específico".  
 Teniendo en cuenta el artículo 25.7 del Acuerdo, y el hecho de que el exigir la notificación 
tiene por objeto conseguir una mayor transparencia,  el Taipei Chino ha incluido en esta notificación 
algunas medidas de las que puede afirmarse que no son "subvenciones específicas", en el sentido del 
Acuerdo.  Puede suceder asimismo que no todas las subvenciones que se enumeran a continuación, 
cumplan el requisito de especificidad, y la evaluación de los efectos sobre el comercio, en caso de que 
los haya, constituye también una tarea difícil. 
  Si bien el Taipei Chino ha hecho todo lo  posible por presentar una notificación completa, 
podría no obstante complementarse con la expe riencia acumulada a través de las prácticas y 
observaciones de los Miembros y el examen realizado por el Comité de las notificaciones presentadas por aquéllos. WT/ACC/TPKM/9/Rev.1 
Página 2  
 
Notificación presentada de conformidad con el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994 
y el artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias 
  
ÍNDICE
 
 
 
A. B ONIFICACIONES O EXENCIONES FISCALES PARA LAS EMPRESAS DESIGNADAS  
  i) Cinco años de exención fiscal para las empresas designadas 
 
 ii) Amortización acelerada de los activos fijos   iii) Bonificaciones fiscales para la creación de marcas reconocidas internacionalmente
 
compra de equipo de automatización inocuo para el medio ambiente  
 
 iv) Deducción fiscal para  aplicable a  los componentes de  automóviles de  fabricados 
con determinados componentes de  diseño propio  nacional  
 
 v) Bonificaciones fiscales por in versiones en regiones desfavorecidas 
 B. P
RÉSTAMOS A LAS PEQUEÑAS  Y MEDIANAS EMPRESAS  
  i) Financiación específica urgente y préstamos destinados a promover la 
competitividad, para la reubicación de instalaciones, con respecto al capital de explotación necesario durante los períodos de  crisis económica y de recesión, y para 
planes de recuperación por daños provoca dos por importantes catástrofes naturales 
  ii) Préstamos a medio y largo plazo para la comercialización de productos y préstamos 
para inversiones y proyectos de construcción en el extranjero 
  iii) Préstamos específicos para cooperación mutua 
 
C. E
XENCIONES  DE DERECHOS E IMPUESTOS A EMPR ESAS SITUADAS EN UNA ZONA DESIGNADA  
  i) Exenciones de derechos e impuestos para las industrias de tecnología avanzada 
 
 ii) Exenciones de derechos e impuestos para empresas establecidas en la zona 
 D. I
NVESTIGACIÓN Y DESARROLLO  
  i) Fondo concedido para la elaboración de productos de las 10 nuevas industrias de 
vanguardia  WT/ACC/TPKM/9/Rev.1 
 Página 3 
 
 
A. B ONIFICACIONES O EXENCIONES FISCALES PARA LAS EMPRESAS DESIGNADAS  
 1. Título del programa
 
 
 Cinco años de exención fiscal para las empresas designadas.  
2. Período que abarca la notificación
 
 
 Ejercicios fiscales de 1995 a 1997 (julio de 1994 a junio de 1997). 
 
3. Objetivo y/o finalidad en cuanto a las políticas  
 
 El principal objetivo de los incentivos fiscales es promover el desarrollo de las industrias de 
tecnología avanzada y de elevado valor añadido.  
4. Antecedentes y autoridad responsable
 
 a) Leyes:   - Enmienda de 1995 al Estatuto para el  mejoramiento de las industrias (SUI), 
apartado 1) del artículo 8 sobre exen ción tributaria durante cinco años; 
 
b) Autoridad responsable:   Las autoridades responsables son la Oficina de Desarrollo Industrial del Ministerio de 
Asuntos Económicos (MAE), y el Ministerio de Finanzas. 
 
Nota
: El SUI se promulgó el 29 de diciembre de  1990, fue enmendado el 10 de enero de 1995, y 
dejará de estar en vigor el 31 de diciembre de 1999. 
 
5. Forma de subvención  
 
 Exención fiscal. 
 6. A quién y cómo se concede la ayuda
 
  Cualquier empresa importante de base tecnológica o participada puede solicitar, dentro de los 
dos años siguientes a la fecha en que deban h acerse efectivos las aportaciones de capital de los 
accionistas, y con la aprobación de la junta de accionistas, la exención del pago del impuesto de 
sociedades.  
 Para poderse acoger al programa de "empresa s importantes de base tecnológica", se 
deben cumplir los tres criterios siguientes:  1) los productos que se fabriquen en el marco del 
plan de inversiones deben corresponder a una de las 10 industrias incipientes;  2) el capital 
desembolsado o el capital desembolsado adiciona l del plan de inversiones debe ser superior a 
200 millones de nuevos dólares de Taiwán;  y 3) la cuantía de los fondos disponibles en el plan de inversiones para la compra de nueva maquinari a/equipo debe ser superior a 100 millones de 
nuevos dólares de Taiwán.  Las "empresas impo rtantes de base participada" abarcan las 
empresas de manufacturas, así como de servicio s.  En otras palabras, los productos que se 
produzcan con arreglo al plan de inversiones no se  limitan a los de las 10 industrias incipientes. 
Los criterios relativos al capital desembolsado o al capital desembolsado adicional, así como a 
las cuantías de los fondos para la adquisici ón de nuevo equipo/maquinaria difieren según la 
industria. 
 WT/ACC/TPKM/9/Rev.1 
Página 4  
 
 Cuando se trate de una sociedad recién constitu ida, la exención fiscal será para un período de 
cinco años consecutivos a partir de la fecha en que la empresa comience a comercializar sus productos 
o a prestar sus servicios.   Cuando se trate de la ampliación de una empr esa ya existente, la exención se aplicará al 
impuesto de sociedades correspondiente al incremento de los ingresos derivados de dicha ampliación, 
por un período de cinco años consecutivos a partir  de la fecha en que el nuevo equipo comience a 
funcionar o en que se empiecen a prestar los servicios, con la salvedad de, que la exención se aplica solamente a una ampliación consistente en la creación de nuevas unidades de producción o servicios independientes, o en el incremento de equipo importante de producción o servicios. 
 
 Una empresa que reúna las condiciones necesar ias para solicitar la exención fiscal podrá, 
dentro de los dos años siguientes a la fecha en que comience a comercializar sus productos o a prestar 
sus servicios, aplazar, según su propio criterio, la fecha de iniciación del período de exención fiscal.  
El plazo máximo de aplazamiento  será de cuatro años.  Además, la fecha inicial del período de 
exención fiscal deberá coincidir con el comienzo de un ejercicio fiscal. 
 7. Cuantía
 
  Si bien el programa fue aprobado por el Yu an Legislativo en 1995, el Yuan Ejecutivo no 
anunció las correspondientes normas de aplicación hasta el 31 de enero de 1996.  Por otra parte, desde 
la propuesta de inversión de la empresa hasta la venta de los productos, suelen transcurrir al menos 
dos o tres años.  Por lo tanto, hasta el mome nto no existe ninguna estadística oficial sobre el 
Programa.  8. Duración
 
 
 El programa se inició en 1995.  El Estatuto pa ra el Mejoramiento de las Industrias expirará 
en 1999, año en el que el Taipei Chino realizará un examen del Programa.  9. Efectos sobre el comercio  o datos estadísticos conexos
 
 
 Dado el ámbito y la naturaleza del programa,  no se puede determinar  qué efectos sobre el 
comercio, si los hubiere, podrían derivarse del mismo.  WT/ACC/TPKM/9/Rev.1 
 Página 5 
 
 
1. Título del programa  
  Amortización acelerada de activos fijos.  2. Período que abarca la notificación
 
 
 Ejercicios fiscales de 1995 a 1997 (julio de 1994 a junio de 1997). 
 3. Objetivo y/o finalidad en cuanto a las políticas
 
 
 Con la medida se intenta promover los ajustes estructurales en los sectores de alta intensidad 
de mano de obra mediante la automatización de sus operaciones.  4. Antecedentes y autoridades responsables
 
 
a) Leyes: 
  Estatuto para el mejoramiento de las industr ias (llamado en adelante "SUI") apartado 2) del 
párrafo 1 del artículo 5.  b) Autoridades responsables: 
 
 - Oficina de Desarrollo Industrial del Ministerio de Asuntos Económicos; 
 - Ministerio de Finanzas  Nota
: El SUI se promulgó el 29 de diciembre de 1990 y fue enmendado el 10 de enero de 1995; 
dejará de estar en vigor el 31 de diciembre de 1999. 
 5. Forma de subvención
 
  Amortización acelerada a los efectos del impuesto sobre la renta de las sociedades con fines 
de lucro . 
 
6. A quién y cómo se concede la ayuda  
  A fin de facilitar el reajuste de la estructura industrial y la mejora de la escala económica, de 
las operaciones y del proceso de producción, las em presas constituidas de conformidad con la Ley de 
Sociedades y que pertenezcan a las industrias designa das, pueden conseguir reducir a la mitad el 
número de años previsto en la Ley del Impuesto sobr e la Renta para la amor tización de su maquinaria 
y equipo.  Si el período en cuestión no llega a un año completo, no se computará la porción de tiempo 
inferior al año.   En caso de infradepreciación durante el período reducido de vida útil, la amortización de los 
activos puede continuar durante uno o varios años de la vida útil de l elemento del activo de que se 
trate, tal como se especifica en la Ley del Impuesto sobre la Renta, hasta que se haya realizado totalmente la amor tización permisible. 
  El número de industrias con derecho a disfru tar de este beneficio fiscal y la duración del 
mismo los prescribe el Yuan Ejecutivo y se revisan cada dos años. 
 WT/ACC/TPKM/9/Rev.1 
Página 6  
 
7. Cuantía
 
  El Programa no ha funcionado todavía ya que desde la promulgación de esta disposición el 
Taipei Chino no ha establecido cuáles son las "indus trias específicamente designadas" y, por otra 
parte, la actual Lista sobre la vida útil de los acti vos fijos ha sido ajustada constantemente a la baja 
por el Ministerio de Finanzas.  En consecuencia, no se ha aplicado el beneficio fiscal correspondiente 
a este Programa.  8. Duración
 
 
 El programa se inició en 1991.  El Estatuto pa ra el Mejoramiento de las Industrias expirará 
en 1999, fecha en la que el Taipei Chino realizará un examen del Programa.  9. Efectos sobre el comercio  o datos estadísticos conexos
 
 
 Dado el ámbito y la naturaleza del programa,  no se puede determinar  qué efectos sobre el 
comercio, si los hubiere pueden derivarse del mismo.  WT/ACC/TPKM/9/Rev.1 
 Página 7 
 
 
1. Título del programa  
 
 Bonificaciones fiscales para la compra de equipo de automatización inocuo para el medio 
ambiente.  
2. Objetivo y/o finalidad en cuanto a las políticas
 
 
 El objetivo principal del incent ivo fiscal es conseguir el creci miento económico mediante la 
reestructuración industrial fomentando la inversión en determinadas esferas elegidas como la automatización, la conservación de la energía, el control de la contaminación, la recuperación de 
recursos y la reutilizació n de aguas industriales. 
 3. Fecha de establecimiento del programa
 
 
 El programa comenzó en 1990. 
 
4. Antecedentes y autoridades responsables  
 
 a) Ley: 
  - Estatuto para el mejoramiento de la s industrias (llamado en adelante "SUI"), 
artículo 6. 
  El SUI se promulgó el 29 de diciembre de  1990, fue enmendado el 10 de enero de 1995 y 
dejará de estar en vigor el 31 de diciembre de 1999.  
b) Autoridades responsables: 
  Las empresas deberán obtener un certificado del órgano gubernamental competente antes de poder solicitar subvenciones fiscales ante la s autoridades encargadas de la recaudación de 
impuestos.  Las instituciones oficiales que intervie nen en la concesión de dichos certificados son las 
siguientes: 
 
 - para la industria fabril y la industri a de servicios técnicos:  la Oficina de 
Desarrollo Industrial del Ministerio  de Asuntos Económicos (MAE); 
  - para el ahorro de energía: la Comisión de Energía del Ministerio de Asuntos 
Económicos; 
  - para la industria de la construcción: la Administración de Construcción y 
Planificación del Ministerio del Interior; 
  - para la industria al por mayor:  el  Departamento de Comercio del MAE; 
 
 - para la industria agrícola:  el Consejo de Agricultura del Yuan Ejecutivo;   - Ministerio de Finanzas.  
5. Forma de subvención
 
 
 Bonificación fiscal aplicable al im puesto sobre la renta de sociedades. 
 WT/ACC/TPKM/9/Rev.1 
Página 8  
 
6. A quién y cómo se concede la ayuda
 
  Una empresa puede obtener una bonificación de hasta del 20 por ciento de la cantidad 
de los fondos desembolsados para cualquiera de lo s siguientes fines, aplicable al impuesto sobre 
la renta de sociedades que deba pagarse en el año en curso. 
 
 - inversión en equipo para la automatización de la producción; 
  - inversión en el equipo utilizado para la recuperación de recursos y/o lucha 
contra la contaminación; 
 
 - inversión en equipo destinada al ahorro de energía y/o reciclado del agua 
industrial. 
  En el caso de que el impuesto sobre la ren ta de sociedades del año en curso sea menor 
que la cantidad de la bonificación fiscal, la diferencia podrá transferirse a los próximos cuatro 
años.  La cantidad total de crédito a la inversión aplicable cada año al impuesto no deberá exceder el 50 por ciento (50%) de la cantidad correspondiente al impuesto sobre la renta de 
sociedades correspondiente al año en curso.  Sin embargo, esta limitación no se aplicará al año 
final.  
 El Yuan Ejecutivo será el encargado de establecer el ámbito de aplicación, el período de 
ejecución y la tasa de bonificación fiscal, to do lo cual se ajustará una vez cada dos años. 
  Todas las empresas, independientemente de su categoría industrial, tienen derecho a la bonificación fiscal, por lo cual la ayuda no debe  ser específica, en el sentido que se le da en el 
artículo 2 del Acuerdo. 
  En cuanto a las industrias fabriles, la tasa  de crédito a la inversión disponible es del 
20 por ciento para la adquisición de equipo de fabricación nacional destinado a la automatización y el 10 por ciento para el equipo  de fabricación extranjera, respectivamente.  La 
tasa de crédito a la inversión disponible para la adquisición de equipo fabricado en el país 
destinado al control de la contaminación es del 20 por ciento, y del 10 por ciento para el equipo 
de fabricación extranjera.  A raíz de la adhesi ón del Taipei Chino a la OMC, se eliminará la 
discrepancia de la tasa de crédito a la inversión entre el equipo fabricado en el país y el 
procedente del exterior.  
 A continuación se enumeran las cantidades de  los créditos a la inversión concedidos en 
los últimos tres años:   WT/ACC/TPKM/9/Rev.1 
 Página 9 
 
 
Unidad:  miles de NT$ 
 Ejercicio fiscal de 1997 Ejercicio fi scal de 1996 Ejercicio fiscal de 1995 
 Nº de caso Cantidad de 
reducción 
fiscal Nº de caso Cantidad de 
reducción 
fiscal Nº de caso Cantidad de 
reducción 
fiscal 
1. Crédito a la inversión 
para la adquisición de 
equipo fabricado en el 
extranjero, destinado 
a la automatización  2.164  3.613.817  3.489  2.471.107  2.269  2.149.039 
2. Crédito a la inversión 
para la adquisición de 
equipo fabricado en el 
país, destinado a la 
automatización  14.371  4.809.874  953  1.847.189  770  1.810.162 
3. Crédito a la inversión 
para la adquisición de 
equipo fabricado en el 
país, destinado al control de la 
contaminación  458  245.370  155  263.808  133  207.732 
4. Crédito a la inversión 
para la adquisición de 
equipo fabricado en el 
extranjero, destinado 
a control de la 
contaminación  77  70.558  49  60.557  39  48.963 
 WT/ACC/TPKM/9/Rev.1 
Página 10  
 
1. Título del programa
 
  Reducción de los impuestos aplicados a los componentes de automóvil 
Deducción fiscal 
aplicable a los automóviles fabricados con determinados componentes de diseño propio  nacional . 
 
2. Objetivo y/o finalidad en cuanto a las políticas  
  El principal objetivo del incentivo es fomentar la creación de modelos propios
 nacionales de 
automóviles fabricados con componentes de diseño propio y establecer la capacidad de 
investigación y desarrollo de la industria automovilística. 
 
3. Fecha de establecimiento del programa  
  El programa comenzó en 1984.  
4. Antecedentes y autoridades responsables
 
 a) Ley:   Artículo 12.II del Estatuto del Impuesto sobre el Consumo.  
b) Autoridades responsables: 
  - Ministerio de Asuntos Económicos (MAE);  - Ministerio de Finanzas.  
5. Forma de subvención
 
  Para los componentes (motores, carrocería o chasi s) de diseño propio de automóviles el MAE 
y el Ministerio de Finanzas encargarán a los expert os correspondientes que realicen un examen de los 
mismos y, a raíz de su visto bueno, se aplicará a cada componente una reducción del impuesto sobre el consumo del 3 por ciento. 
 
6. A quién y cómo se concede la ayuda
 
  A fin de mejorar la capacidad del Taipei Chi no para utilizar diseños propios, se aplicará a los 
motores, carrocerías o chasis de los vehículos pr oyectados por sus empresas, desde el momento en 
que el primer vehículo salga de fábrica, una reducción del impuesto sobre el consumo del 
3 por ciento, previo examen y aprobación de los ex pertos competentes del MAE y del Ministerio de 
Finanzas.  7. Cuantía
 
 
Unidad:  miles de NT$  
  CUANTÍA DE LA REDUCC IÓN DE LOS IMPUESTOS  
Diseño propio  
nacional  de 
componentes por 
empresas del Taipei 
Chino   
Nº de caso  
Ejercicio fiscal 
de 1995  
Ejercicio fiscal 
de 1996  
Ejercicio fiscal 
de 1997 
Carrocería 2  86.371  49.172  21.534 
Carrocería y chasis 2  339.260  289.184  242.525 
Total 4  425.631  338.356  264.059 
  WT/ACC/TPKM/9/Rev.1 
 Página 11 
 
 
8. Duración  
  El Taipei Chino derogará el 31 de diciembr e de 2000 las disposiciones pertinentes de su 
legislación relativas a la reducción de los impuestos aplicables a los automóviles con motor, chasis o 
carrocería de diseño propio.  El Taipei Chino no ampliará el programa mediante, por ejemplo, la 
ampliación de los tipos de componentes que  pueden beneficiarse de los incentivos  o el aumento de la 
cuantía del incentivo , y la concesión de incentivos a otras empresas sólo se efectuará dentro de los 
límites establecidos por la legislación del Taipei Chino.  9. Efectos sobre el comercio  o datos estadísticos conexos
 
 
 Tomando como ejemplo el ejercicio fiscal de 1997, el valor de producción de todos los 
vehículos fabricados en el Taipei Chino fue de 154.100 millones de nuevos dólares de Taiwán.  La 
reducción del impuesto sobre el consumo fue de 264.868.000  264.059.000 nuevos dólares de Taiwán, 
lo que representa un 0,17 por ciento del valo r de la producción anual de automóviles. 
 WT/ACC/TPKM/9/Rev.1 
Página 12  
 
1. Título del programa
 
 
 Bonificaciones fiscales por inversi ones en regiones desfavorecidas. 
 
2. Período que abarca la notificación  
 
 Ejercicio fiscal de 1997 (ju lio de 1996 a junio de 1997). 
 
3. Objetivo y/o finalidad en cuanto a las políticas  
 
 Con objeto de lograr un crecimiento eco nómico equilibrado en el territorio del 
Taipei Chino, se recurre a las bonificaciones fisc ales para fomentar las inversiones en regiones 
geográficas desfavorecidas.  4. Antecedentes y autoridad responsable
 
 
 a) Ley:    Estatuto para el Mejoramiento de las Industrias (denominado en adelante 
"SUI"), artículo 7. 
 
 b) Autoridad responsable: 
   Oficina de Desarrollo Industrial de l Ministerio de Asuntos Económicos. 
 Nota
: El SUI se promulgó el 29 de diciembre de 1990, fue enmendado el 10 de enero de 1995 y 
dejará de estar en vigor el 31 de diciembre de 1999. 
 5. Forma de subvención
 
  Bonificación fiscal aplicable al impu esto sobre la renta de las sociedades. 
 
6. A quién y cómo se concede la ayuda
 
  Cualquier sociedad constituida de confor midad con la Ley de Sociedades que realice 
inversiones en las ramas de producción desi gnadas en una región con escasez de recursos 
naturales o con un lento desarrollo, puede obtener una  bonificación de hasta el 20 por ciento del 
monto total de sus inversiones aplicable al impuesto sobre la renta de las sociedades 
correspondiente al año en curso, siempre que cu mpla los requisitos mínimos de capital o de 
número de empleados.  En caso de que el impuest o sobre la renta de las sociedades de ese año 
sea inferior a la cantidad de la bonificación fiscal, la diferencia podrá aplicarse al impuesto 
sobre la renta de las sociedades de los cuatro años siguientes. 
 
 Las regiones geográficas que pueden acog erse al programa son los ocho condados del 
Taipei Chino que se encuentran en peor situación en  términos de densidad de población, tasa de 
empleo, servicios de comunicacion es, ingresos fiscales, ingresos ordinarios medios por unidad 
familiar, infraestructuras y otros índices, así como el condado de Kinmen y el condado de 
Lien-chiang, dos pequeñas islas con un lento desarrollo económico que, de aplicárseles los 
criterios mencionados supra,  siempre se podrían acoger al programa. 
  Las industrias designadas a que se hace referencia supra  abarcan todas las industrias 
manufactureras y varios sectores de servicios.   WT/ACC/TPKM/9/Rev.1 
 Página 13 
 
 
 Por capital mínimo se entiende que la cantid ad total utilizada en la adquisición de nueva 
maquinaria, equipo e instalaciones asciende a 25 millones de nuevos dólares de Taiwán.  Por 
número mínimo de empleados se entiende que el promedio mensual de nuevos empleados 
contratados en todo un año asci ende a 50 personas como mínimo. 
 
 Los criterios utilizados por el Taipei Chino son más estrictos que los del artículo 8 del 
Acuerdo SMC. La adopción por el Taipei Ch ino de otros factores distintos de los dos 
indicadores económicos prescrito s por el Acuerdo SMC se debe principalmente a que esos 
criterios reflejan la situación real de escasez de  recursos y lento desarrollo económico en las 
zonas de que se trata.  Si se aplicaran los fact ores previstos en el Acuerdo SMC, habría más 
regiones que se podrían acoger a las bonificaciones fiscales. 
 
7. Cuantía  
 
- Desde el inicio del programa, la cuantía total acumulada asciende a 700.929.000 nuevos 
dólares de Taiwán (ejercicios fiscales de 1993 a 1997) (1 $ EE.UU. = 27,81 NT$, tipo de 
cambio en junio de 1997). 
 
- Ejercicio fiscal de 1997:  316. 056.000 nuevos dólares de Taiwán. 
 
- Tres últimos años para los que se dispone de datos estadísticos: 
 
 
Ejercicio fiscal de 1995 Ejercicio fiscal de 1996 Ejercicio fiscal de 1997 
239.173.000 143.173.000 316.056.000 
 
 8. Duración
 
 
El programa se inició en 1993.  El Estatuto  para el Mejoramiento de las Industrias 
expirará en 1999, fecha en la que el Taipei Chino realizará un examen del Programa. WT/ACC/TPKM/9/Rev.1 
Página 14  
 
B. P
RÉSTAMOS PARA PEQUEÑA S Y MEDIANAS EMPRESAS  (PYME) 
 1. Título del programa
 
  Financiación específica y urgente y préstamos de stinados a promover la competitividad, a la 
reubicación de las fábricas, a conseguir el capital de explotación necesario durante los períodos de 
crisis y recesión económica y a planes de recupe ración de los daños provoc ados por importantes 
catástrofes naturales.  2. Período que abarca la notificación
 
 
 Ejercicios fiscales de 1995 a 1997 (mayo de 1992  julio de 1994 a junio de 1998  1997 ). 
 3. Objetivo y/o finalidad en cuanto a las políticas
 
 
 Podrán solicitar financiación y préstamos l as PYME que reúnan las condiciones descritas a 
continuación:   - Se concede financiación específica para pl anes de gestión destinados a incrementar la 
competitividad, ampliar las actividades de  investigación y desarrollo, evitar la 
contaminación ambiental, inventar nuevos  productos, mejorar la calidad de los 
productos, etc. 
  - Se facilitará financiación urgente para disponer de capital de explotación durante 
períodos de crisis financiera, recesi ón y catástrofes naturales importantes. 
 
 - Los préstamos se facilitan para contribuir a la reestructuración de las empresas en 
períodos de crisis económica y recesión, y ayudar a éstas a reemplazar la maquinaria 
y comprar nuevo equipo automatizado. 
 4. Antecedentes y autoridades responsables
 
 
a) Leyes: 
  - Estatuto para el Desarrollo de las PYME (artículos 9, 15, 16, 17 y 18);  - Reglamento para la recaudación, pago , gestión y administración del Fondo para 
el Desarrollo de las PYME; 
 - el Fondo para el Desarrollo de las PYME se estableció sobre la base del artículo 9 del 
Estatuto para el Desarrollo de las PYME. 
 b) Autoridades responsables:   El Ministerio responsable es el de Asuntos Económicos (MAE). 
 
Nota
: Si bien estaba previsto que el Fondo para el Desarrollo de las PYME fuera de 12.000 millones 
de nuevos dólares de Taiwán, la cantidad total acumulada en el mismo a finales del ejercicio 
fiscal de 1997 era de 9.100 millon es de nuevos dólares de Taiwán. 
 
5. Forma de subvención  
  Financiación y préstamos.  WT/ACC/TPKM/9/Rev.1 
 Página 15 
 
 
6. A quién y cómo se concede la ayuda  
  Todas las empresas que cumplan los criterios establecidos por el Yuan Ejecutivo para ser consideradas PYME tienen derecho a solicitarla.   Con arreglo a las "normas para el reconocimiento de la condición de PYME", 
publicadas por el Ministerio de Asuntos Económ icos, se entiende por PYME una empresa, ya 
sea una sociedad o una empresa comercial, inscri ta en el registro de conformidad con la 
legislación y con una capitalización o volumen de  negocio inferior a los niveles de umbral 
siguientes: 
 
 - en el caso de las empresas dedica das a actividades manufactureras, de 
construcción, minería o excavación, el ca pital desembolsado debe ser inferior a 
60 millones de nuevos dólares de Taiwán; 
 
 - en el caso de las empresas dedicadas a la agricultura, la explotación forestal, la 
pesca, la ganadería, los servicios públic os, el comercio, el transporte, el 
almacenamiento, las comunicaciones, los servicios financieros, de seguros, 
inmobiliarios, comerciales, sociales o los servicios prestados a particulares, el 
volumen de negocios anual del año anteri or debe ser inferior a 80 millones de 
nuevos dólares de Taiwán. 
 
 El Fondo para el Desarrollo de las PYME y ot ros bancos participantes aportan fondos para los 
préstamos concedidos en una proporción del 25/75 por ciento.  El tipo máximo de interés es superior 
en un 1 por ciento al tipo preferencial de interés del Banco de Taiwán.  
7. Cuantía
 
 
 Estadísticas de programas específicos:  p réstamos concedidos por el fondo para el 
desarrollo de las PYME. 
 
Unidad:  millones de nuevos dólares de Taiwán 
TÍTULO DEL PROGRAMA Ejercicio fiscal 
de 1994  1995  Ejercicio fiscal 
de 1995  1996  Ejercicio fiscal 
de 1996  1997  
Financiación específica para incrementar la 
competitividad  922  834  879 
Préstamos destinados a contribuir a la 
reestructuración de las empresas y a la 
reubicación de las fábricas  1.002  825  578 
Financiación urgente para facilitar capital de 
explotación durante períodos de crisis financiera o recesión importante  0  0  0 
Financiación urgente para catástrofes 
naturales importantes.  111  0  35 
 
8. Duración  
 
 No se ha previsto una fecha fija para la terminación de los programas. 
 9. Efectos sobre el comercio  o datos estadísticos conexos
 
  Dado que el 98 por ciento de las empresas del Taipei Chino cumplen los criterios establecidos 
por el Yuan Ejecutivo para ser consideradas PYME, es difícil estimar los efectos sobre el comercio de 
estos programas. WT/ACC/TPKM/9/Rev.1 
Página 16  
 
1. Título del programa
 
  Préstamos a medio y largo plazo para la co mercialización de productos, y préstamos para 
proyectos de inversión y construcción en el extranjero.  
2. Período que abarca la notificación
 
  Años fiscales de 1995 a 1997 (j ulio de 1994 a junio de 1997). 
 3. Objetivo y/o finalidad en cuanto a las políticas
 
 
 Los programas están destinados a facilitar ayuda  financiera a las PYME para que exploren 
nuevos mercados para su maquinari a y equipo, investiguen la posib ilidad de establecer fábricas en 
países extranjeros y las establezcan, y concierten contratos de proyectos de construcción en el 
extranjero. 
 
4. Antecedentes y autoridades responsables  
 a)
 Leyes y reglamentos: 
 
- Estatuto para el Desarrollo de las PYME (artículos 9, 15 y 16); 
- Reglamento para la recaudación, pago, gestión y administración del Fondo para el 
Desarrollo de las PYME (tal como se estipul a en el artículo 9 del Estatuto para el 
Desarrollo de las PYME). 
b) Ministerio respo nsable:  
 - La autoridad responsable es el Mini sterio de Asuntos Económicos (MAE). 
 
5. Forma de subvención  
 
Préstamo. 
6. A quién y cómo se concede la ayuda  
 
a)  - Podrán solicitar la ayuda todas las empresas que  cumplan con los criterios establecidos por el 
Yuan Ejecutivo para ser consideradas PYME. 
b)  - Si bien los bancos comerciales pueden tramita r la solicitud de los préstamos aprobados, el 
capital necesario lo facilita en  su totalidad el Fondo para el Desarrollo de las PYME. 
 
7. Cuantía  
 
 Préstamos concedidos por el Fondo para el Desarrollo de las PYME 
 
 Ejercicio fiscal de 1995 - 23 millones de nuevos dólares de Taiwán. 
 Ejercicio fiscal de 1996 - 157 m illones de nuevos dólares de Taiwán. 
Ejercicio fiscal de 1997 - 281 m illones de nuevos dólares de Taiwán. 
 8. Duración de la subvención
 
 Los programas no están sujetos a ninguna fecha fija de terminación. 
  WT/ACC/TPKM/9/Rev.1 
 Página 17 
 
 
9. Efectos sobre el comercio  o datos estadísticos conexos  
  Dado que el 98 por ciento de las empresas del Taipei Chino cumplen los criterios establecidos 
por el Yuan Ejecutivo para ser consideradas PYME, es difícil estimar los efectos sobre el comercio de 
estos programas. WT/ACC/TPKM/9/Rev.1 
Página 18  
 
1. Título del programa
 
 
 Préstamos específicos para cooperación mutua. 
 2. Período que abarca la notificación
 
 
 Ejercicios fiscales de 1996  1995 a 1997 (julio de 1996  1994 a junio de 1997). 
 3. Objetivo y/o finalidad en cuanto a las políticas
 
 
 El programa tiene por objeto promover la prosperidad de las PYME a través de su 
cooperación mutua. 
 
4. Antecedentes y autoridad responsable  
 
a) L ey: Leyes: 
  - Estatuto para el Desarrollo de las PYME (artículos 7, 9 y 25); 
 - Reglamento para la recaudación, pago, gestión y administración del Fondo para el 
Desarrollo de las PYME. 
 
b) Autoridad responsable : 
  La autoridad responsable es el Mini sterio de Asuntos Económicos (MAE). 
 5. Forma de subvención
 
 
 Préstamo.  6. A quién y cómo se concede la ayuda
 
  Pueden solicitar la ayuda todas las empresas que  cumplan con los criterios establecidos por el 
Yuan Ejecutivo para ser consideradas PYME. 
  Los préstamos concedidos los proporcionan el Fondo para el Desarrollo de las PYME y otros 
bancos participantes sobre la base de un 50 por ciento .  El tipo de interés será inferior en un 1 por 
ciento al tipo de interés preferencial del Banco de Taiwán. 
 
7. Cuantía
 
  No se ha concedido ningún préstamo durante los ejercicios fiscales de 1995 a 1997.  8. Duración
 
 
 No se ha establecido ninguna fecha fija para la terminación del programa.  9. Efectos sobre el comercio  o datos estadísticos conexos
 
 
 No se dispone de datos.  WT/ACC/TPKM/9/Rev.1 
 Página 19 
 
 
C. E XENCIONES DE DERECHOS E IMPUESTOS CONC EDIDOS A LAS EMPRESAS SITUADAS EN UNA 
ZONA DESIGNADA  
 1. Título del programa
 
 
 Exenciones de derechos e impuestos pa ra industrias de tecnología avanzada. 
 2. Período que abarca la notificación
 
  Ejercicios fiscales de 1995 a 1997. 
 
3. Objetivo y/o finalidad en cuanto a las políticas
 
  Este programa se realiza con miras a estimular la investigación e innovación de la tecnología 
industrial y promover el desarrollo de las industrias de tecnología avanzada en el Taipei Chino.  El 
"Parque industrial de base científica" ("el Parque ") se ha establecido para poner a disposición de las 
industrias modernas y del personal tecnología av anzada básica dentro de una zona designada. 
 4. Antecedentes y autoridades responsables
 
 a) Leyes y reglamentos: 
 
 - Estatuto para el establecimiento y la ad ministración de un parque industrial de base 
científica (artículos 15 y 17); 
 - Reglamento de aplicación del Estatuto para el establecimiento y la administración de 
un parque industrial de base científica. 
 
b) Autoridades responsables:   - La Administración del Parque se encarga de la gestión del mismo;  - El organismo normativo es el Consejo Nacional de la Ciencia del Yuan Ejecutivo.  
5. Forma de subvención
 
  El programa de subvenciones se aplicará en fo rma de exenciones de derechos e impuestos. 
 6. A quién y cómo se concede la ayuda
 
 
a)  - Todas las industrias de tecnología avanzada situ adas en el Parque están exentas del pago del 
impuesto de sociedades durante cinco años con secutivos a partir de cualquier fecha elegida 
por ellas, dentro de los dos primeros años en que se hayan obtenido beneficios. 
 b)
  - Todas las empresas del Parque tienen derecho a beneficiarse de las siguientes exenciones: 
 
 i)   - exenciones de derechos de aduana, impuest os sobre el consumo, impuestos sobre las 
transacciones comerciales aplicables a la maquinaria y el equipo importados, las materias primas, las mercancías, los combus tibles y los productos semiacabados;  y 
 
 ii)
  - exenciones del impuesto sobre el consumo y del impuesto sobre las transacciones 
comerciales aplicable a la exportación de mercancías y mano de obra. 
 Nota 1
: Las empresas del Parque abarcan las empresas de tecnología avanzada y otras empresas 
del Parque de importancia para la producción y venta de productos de tecnología 
avanzada.  Entre las activid ades comerciales de dichas empresas se incluyen las de WT/ACC/TPKM/9/Rev.1 
Página 20  
 
almacenamiento y transporte, envasado, mant enimiento, arrendamiento financiero de 
maquinaria y equipo, consultas y servicios en materia de gestión o de tecnología. 
 
Nota 2
: De conformidad con la sección 2 del párra fo 1 del artículo 3 del Estatuto del 
Impuesto sobre el Consumo y el artículo 7 del Estatuto del Impuesto de Sociedades, 
las exportaciones pueden quedar exentas del impuesto sobre el consumo y se les 
aplica un tipo nulo con respecto al impuest o sobre sociedades.  Estos regímenes 
fiscales no son específicos pa ra las empresas situadas en el Parque, ya que en general 
se aplican a las mercancías exportadas, i ndependientemente de que los fabricantes 
estén instalados en el Parque. 
 
Nota 3 : 1)  De conformidad con los artículos 5 a 12 del Estatuto del Impuesto sobre el 
Consumo, sólo están sujetas a ese impuesto ocho categorías de productos, a saber, 
tabaco y bebidas alcohólicas,  caucho, cemento, bebidas no alcohólicas, vidrios planos, 
aceite, aparatos eléctricos y vehículos au tomóviles.  De esas disposiciones se 
desprende claramente que la maquinaria y el equipo no están sujetos al impuesto 
sobre el consumo.  Por consiguiente, el  artículo 18 del Estatuto para el 
establecimiento y la administración de un Parque industrial de base científica, que establece que "no se reembolsará el impuesto sobre el consumo de la maquinaria y el equipo importados que hayan sido debidamente gravados", no se aplica en la realidad.  El Taipei Chino estaría dispuesto a modificar esa disposición suprimiendo 
la referencia al impuesto sobre el consumo y ofrecer así una mayor claridad, en caso 
de que la inclusión de la expresión "impu esto sobre el consumo" en esa disposición 
diera la impresión errónea de que la maquinaria y el equipo están sujetos al impuesto sobre el consumo. 
 2)  El Taipei Chino no autoriza el reembolso de los derechos de aduana, salvo si la 
legislación lo establece claramente para a segurar la estabilidad y previsibilidad del 
régimen fiscal, lo que es una práctica corriente en el resto del mundo.  En la legislación el reembolso de los derechos está previsto en muy pocos casos, por 
ejemplo, el artículo 36 de la Ley de Aduanas. 
 7. Cuantía
 
 
 1) Exención del impuesto sobre la renta de  las sociedades en el Parque industrial de 
base científica, 1995-1996 (por sectores) 
 
Unidad:  1 millón de $ EE.UU. 
Sector Ejercicio fiscal de 1995 Ejercicio fiscal de 1996 
Circuitos integrados  314  182 
Informática  7  22 
Telecomunicaciones  6  3 
Optoelectrónica  1  2 
Maquinaria  0,27  2 
Biotecnología   
Total  328  211 
  WT/ACC/TPKM/9/Rev.1 
 Página 21 
 
 
 2) Bonificación fiscal aplicable al impuest o sobre la renta de las sociedades en el 
Parque industrial de base científica, 1995-1996 (por sectores) 
 
Unidad:  1 millón de $ EE.UU. 
Sector Ejercicio fiscal de 1995 Ejercicio fiscal de 1996 
Circuitos integrados  70  59 
Informática  16  15 
Telecomunicaciones  2  2 
Optoelectrónica  0,23  1 
Maquinaria  0,15  
Biotecnología   
Total  89  77 
 
Nota : La ayuda se concede sobre la base del artículo  6 del Estatuto para el Mejoramiento de 
las Industrias.  Por consiguiente, la ayuda no se concede únicamente a las empresas del 
Parque.  Todas las empresas que cumplan lo s requisitos de dicho artículo 6 podrán 
beneficiarse de la ayuda.  Ahora bien, la cuantía de la ayuda equivale únicamente a la 
bonificación fiscal de que disfrutan las em presas del Parque que se acogen a esa ayuda. 
 
 3) Exención de los derechos y del impuesto de sociedades aplicables a la 
maquinaria y equipo importados, 1995-1997 
 
Unidad:  1 millón de $ EE.UU. 
Ejercicio fiscal Valor de las 
importaciones de 
maquinaria y equipo Cuantía de la exención 
de los derechos de 
importación Cuantía de la exención 
del impuesto de 
sociedades 
1995  1.513 1 113  76 
1996  3.287 2 247  164 
1997  3.359 2 252  168 
 Nota
: No se dispone de la cuantía de la exención  de los derechos de importación aplicable a 
varias líneas arancelarias distintas de la maqui naria y el equipo, debido a la falta de 
estadísticas sobre las importaciones del Parque por líneas arancelarias.  Dado que el tipo 
de derecho aplicado a cada línea arancelaria difiere, no podemos calcular la cuantía de la exoneración aplicada a todas esas importaciones, salvo si disponemos de las estadísticas sobre las importaciones del Parque por líneas arancelarias. 
 
 4) Exención del impuesto de sociedades aplicable a todas las importaciones, 
1995-1997 
 
Unidad:  1 millón de $ EE.UU. 
Ejercicio fiscal Valor total de las 
importaciones Cuantía total de la exención del 
impuesto de sociedades 
1995 4.478 224 
1996 8.020 401 
1997 7.462 373 
 Nota
: Tipo de cambio en el ejercicio fiscal de 1995:  1 $ EE.UU. = 26,16 NT$. 
 Ejercicio fiscal de 1996:  1 $ EE.UU. = 27,08 NT$.  Ejercicio fiscal de 1997:  1 $. EE.UU. = 27,52 NT$  WT/ACC/TPKM/9/Rev.1 
Página 22  
 
8. Duración
 
 
 No se ha establecido ningún límite de tiempo para el programa. 
 9. Efectos sobre el comercio  o datos estadísticos conexos
 
 
 Ejercicio fiscal de 1995 Ejercicio fiscal de 1996 Ejercicio fiscal de 1997
Número de empresas 
del parque aprobadas  24  20  42 
Valor total de las 
importaciones 
(millones de NT$)  117.153  217.182  205.017 
Valor total de las 
exportaciones  
(millones de NT$)  145.273  230.025  194.124 
 
 Dado el ámbito y la naturaleza de los programas concedidos, no es posible determinar qué efectos sobre el comercio, si los hubiere, puede n derivarse de este programa de subvenciones.  WT/ACC/TPKM/9/Rev.1 
 Página 23 
 
 
1. Título del programa  
 Exenciones de derechos e impuestos para las empresas establecidas en la zona. 
 2. Período que abarca la notificación
 
 
 Ejercicio fiscal de 1994-1996. 
 3. Objetivo y/o finalidad en cuanto a las políticas
 
  Se han creado zonas de elaboración para la e xportación con el fin de promover la inversión y 
el comercio internacional. 
 4. Antecedentes y autoridades responsables
 
 a) Leyes: 
 
 - Estatuto para la creación y administ ración de zonas de elaboración para la 
exportación (artículos 1, 5 y 13); 
 - Medidas para seleccionar las solicitudes para el establecimiento de empresas en zonas 
de elaboración para la exportación; 
 - Categorías de industrias a las que esté  permitido establecerse en las zonas de 
elaboración para la exportación. 
 b) Autoridades responsables:   - Las zonas de elaboración para la exportación están administradas por la 
Administración de Zonas de Elaboración para la Exportación; 
 - El órgano normativo es el Minister io de Asuntos Económicos (MAE); 
 - La Administración de Zonas de Elaboraci ón para la Exportación, junto con los demás 
organismos gubernamentales competentes, se encargará de examinar la admisibilidad 
de las empresas establecidas en las zona s de elaboración para la exportación. 
 
Nota
: Las empresas establecidas en la zona son, entre otras, las autorizadas para desarrollar 
actividades de fabricación, elaboración, mont aje, investigación y desarrollo, comercio, 
asesoramiento, servicios técnicos, almacenamiento, transporte, carga y descarga, embalaje, reparación y otras actividades conexas aprobadas por el Ministerio de Asuntos Económicos y 
en las zonas de elaboración para la exportación. 
 
5. Forma de subvención
 
  Exenciones de derechos e impuestos.  6. A quién y cómo se concede la ayuda
 
 
 Todas las empresas industriales establecidas en la  zona pueden beneficiarse de las siguientes 
exenciones:   a)
  - Exención de derechos de importa ción, impuesto sobre el consumo,   e impuestos sobre 
las transacciones comerciales aplicables,   a la maquinaria y el equipo importados. 
  b)
  - Exenciones de derechos de importación , impuesto sobre el consumo e impuestos 
sobre las transacciones comerciales aplicabl es a materias primas y los productos de WT/ACC/TPKM/9/Rev.1 
Página 24  
 
consumo importados, los combustibles, lo s productos semiacabados, las muestras y 
los productos acabados para su reexpedici ón por los comerciantes y almacenistas. 
  c)
  - Exención de derechos de registro cua ndo se adquiera una instalación nueva de tipo 
normalizado en la zona de elaboración pa ra la exportación o un edificio de la 
Administración de la Zona de Elaboración para la Exportación. 
  Hay que tener en cuenta que toda la maquinaria y equipos
 equipo , dentro de los cinco años 
posteriores a la importación, así como los dem ás objetos importados no gozarán de exención de 
derechos e impuestos cuando sean enviados a zona s que no gozan de exención desde las zonas de 
elaboración para la exportación.  Además, los produc tos fabricados por empresas situadas en la zona 
estarán sujetos a derechos de aduana, impuestos sobr e el consumo, impuestos de sociedades sobre los 
precios "ex fábrica" menos la base correspondiente  al valor añadido, cuando se envíen a zonas no 
exentas.  Nota
: De conformidad con los artículos 5 a 12 de l Estatuto del Impuesto sobre el Consumo, 
sólo están sujetas a ese impuesto ocho categoría s de productos, a saber, tabaco y bebidas 
alcohólicas, caucho, cemento, bebidas no al cohólicas, vidrios plan os, aceite, aparatos 
eléctricos y vehículos automóviles.  De esas disposiciones se desprende claramente que la 
maquinaria y el equipo no están sujetos al im puesto sobre el consumo.  Por consiguiente, 
el artículo 17 de la Ley relativa a las zonas de elaboración para la exportación, que 
establece que "no se reembolsarán los impue stos pagados por la importación de 
maquinaria y equipo" no se aplica en la realidad. 
 El Taipei Chino no autoriza el reembolso  de los derechos de aduana, salvo si la 
legislación lo establece claramente para a segurar la estabilidad y previsibilidad del 
régimen fiscal, lo que es una práctica corriente  en el resto del mundo.  En la legislación 
el reembolso de los derechos está previsto  en muy pocos casos, por ejemplo, el 
artículo 36 de la Ley de Aduanas. 
7. Cuantía  
 Porcentaje del valor de las exportaciones que representa el impuesto pagadero por las 
zonas de elaboración para la exportación  
Unidad: miles de $ EE.UU. 
Partida  Año 1996 (enero a diciembre) 1997 (enero a diciembre) 
Maquinaria y equipo 
importados  200.447  545.365 
Derechos de aduana aplicados a 
la maquinaria y equipo 
importados  5.011  13.634 
Valor total de las exportaciones  6.897.065  7.934.118 
Porcentaje  0,07%  0,17% 
Porcentaje medio  0,12% 
Valor total de las exportaciones y las importaciones  10.884.117  13.040.026 
Porcentaje  0,05%  0,10% 
Porcentaje medio  0,08% 
  WT/ACC/TPKM/9/Rev.1 
 Página 25 
 
 
Unidad: miles de $ EE.UU. 
Partida  Año 1996 (enero a diciembre) 1997 (enero a diciembre) 
Materias primas  3.786.605  4.560.543 
Derechos de aduana aplicados a 
las materias primas  189.330  228.027 
Valor total de las exportaciones  6.897.065  7.934.118 
Porcentaje  2,75%  2,87% 
Porcentaje medio  2,81% 
Valor total de las exportaciones 
y las importaciones  10.884.117  13.040.026 
Porcentaje  1,74%  1,75% 
Porcentaje medio  1,74% 
 
8. Duración  
 
 El programa no tiene límite de tiempo. 
 9. Efectos sobre el comercio  o datos estadísticos conexos
 
 
 1994 1995 1996 
Número de empresas aprobadas 
situadas en la zona  233  235  231 
Valor total de las importaciones 
(millones de $EE.UU.)  2.801  3.777  3.987 
Valor total de las exportaciones 
(millones de $EE.UU.)  4.780  6.271  6.897 
 
 Dado el ámbito y la naturaleza de los programas concedidos, no es posible determinar los efectos sobre el comercio, si los hubiere, que pue dan derivarse de este pr ograma de subvenciones. WT/ACC/TPKM/9/Rev.1 
Página 26  
 
D. I
NVESTIGACIÓN Y DESARROLLO  
 1. Título del programa
 
  Fondo concedido para la elaboración de produc tos de las 10 nuevas industrias de vanguardia. 
 
2. Período que abarca la notificación
 
  Ejercicio fiscal de 1997 (julio de 1996 a junio de 1997).  
3. Objetivo y/o finalidad en cuanto a las políticas
 
  El programa concede fondos a empresas privadas,  destinados a fomentar la investigación y el 
desarrollo de nuevos productos de vanguardia y mejorar la capacidad técnica de nuevas industrias de 
primer orden. 
 
4. Antecedentes y autoridad responsable
 
 a) Leyes y reglamentos:   - Medidas de ayuda para la elaboraci ón de nuevos produc tos de vanguardia, 
promulgadas el 26 de abril de 1991 y enmendadas el 30 de julio de 1995. 
 b) Autoridad responsable:   - Oficina de Desarrollo Industrial de l Ministerio de Asuntos Económicos. 
 
5. Forma de subvención
 
  Fondo
. Donación y préstamo sin intereses. 
 6. A quién y cómo se concede la ayuda
 
 
 Cualquier sociedad constituida en el Taipei Chino de conformidad con la Ley de Sociedades, 
con una base financiera sólida, que posea un depart amento de investigación y desarrollo dotado de 
especialistas suficientes y que haya realizado verdader os logros en el campo de la investigación y el 
desarrollo, puede solicitar ayuda en forma de fondos, en relación con el desarrollo de un producto en 
el ámbito de una de las 10 nuevas actividades industriales como las comunicaciones, la información, 
artículos electrónicos para el cons umo, la industria aerospacial, la asistencia médica y sanitaria, la 
lucha contra la contaminación, la fabricación de materiales avanzados, semiconductores, productos 
químicos y farmacéuticos especializados y la maquinaria de precisión y automatización. 
  Los fondos de ayuda concedidos no pueden superar el 50 por ciento de la cantidad 
correspondiente a los siguientes gastos, realizados  exclusivamente para la elaboración de nuevos 
productos de vanguardia:  
a)
  - gastos realizados para remunerar al personal de investigación contratado a tiempo 
pleno y/o parcial; 
 
b)  - costos del material fungible y de las materias primas; 
 
c)  - costos del uso y mantenimiento de l equipo de investigación y desarrollo; 
  WT/ACC/TPKM/9/Rev.1 
 Página 27 
 
 
d)  - costos para la transferencia de tecnología;  y 
e)  - gastos de viajes en el interior y al extranjero. 
 
 En 1995 el Taipei Chino enmendó las "Medid as de ayuda para la elaboración de nuevos 
productos de vanguardia".  En el artículo 10 en mendado se establece que:  "la cantidad total de la 
ayuda y de los fondos de contrapartida que deban asignarse a un plan de elaboración de productos de 
vanguardia, no será superior al 50 por ciento de la cantidad total de los costos de desarrollo 
presupuestados".  Si bien el fondo de ayuda puede considerarse una donación, el fondo de 
contrapartida constituye un préstamo sin interés,  cuya amortización comenzará cuando haya pasado 
un año desde la terminación de la i nvestigación y el desarrollo.  Además el  del plazo de amortización 
(de dos a cinco años) para el fondo,  de contrapartida, la empresa que  reciba dicho fondo deberá, a raíz 
de la venta del producto al que se haya aplicado,  pagar una cuota trimestral de reposición de una 
cuantía que oscilará entre el 1 y 4 por ciento de l as ventas de dicho producto.  La cantidad total de los 
costos de desarrollo presupuestados corresponderá  exclusivamente a los siguientes conceptos: 
 
a)  - costos de remuneración del personal de i nvestigación, y personal técnico y demás 
personal auxiliar contratado excl usivamente para realizar trabajos de investigación; 
b)  - costos de instrumentos, equipo, tie rra y edificios utilizados exclusiva y 
permanentemente en actividades de investig ación, excepto los utilizados para bases 
comerciales; 
c)  - costos de consultas destinados únicamen te a actividades de investigación y a los 
mismos servicios, incluidos los gastos reali zados en la compra de resultados de las 
investigaciones, conocimientos técnic os especializados, patentes, etc.; 
d)  - costos indirectos, derivados directamente de las actividades de investigación;  y 
e)  - gastos corrientes destinados a materiales, suministros y conceptos similares derivados 
directamente de las actividades de investigación. 
7. Cuantía  
 
a) Desde el comienzo del programa los fondos de ayuda acumulados a finales del ejercicio fiscal 
de 1997 ascienden a 5.375.348.56 0 nuevos dólares de Taiwán (ejercicios fiscales de 1992 
a 1997);  
b) ejercicio fiscal de 1997:  327.128.000 nuevos dólares de Taiwán, y el desglose de esos 
productos es el siguiente:  
 
(Unidad: miles de nuevos dólares de Taiwán)  
 
NOMBRE DEL PROYECTO (O SECTOR)  CUANTÍA  
Maquinaria de precisión y automatización  72.008  
Com unicaciones  26.290  
Información  7.440  
Artículos electrónicos para el consumo  17.390  
Industria aeroespacial  0  
Asistencia médica y sanitaria  0  
Lucha contra la contaminación  0  
Materiales avanzados  59.700  
Semiconductores  15.970  
Productos químicos y far macéuticos 
especializados  128.330  
 
 WT/ACC/TPKM/9/Rev.1 
Página 28  
 
1) Desde el comienzo del programa la s donaciones acumuladas a finales del 
ejercicio fiscal de 1998 (ejercicios fiscales de 1992 a 1998) ascienden a 
5.266.646.560 nuevos dólares de Taiwán  y los préstamos acumulados sin 
intereses ascienden a 5.484.898. 090 nuevos dólares de Taiwán. 
 
 2) Ejercicio fiscal de 1998: 882.038.000** nue vos dólares de Taiwán de donaciones 
y de préstamos sin intereses, en ambo s casos.  A continuación se recoge un 
desglose de los productos de que se trata: 
 
Unidad:  miles de nuevos dólares de Taiwán 
Nombre del proyecto (o sector) Donaciones Préstamos sin intereses
Maquinaria de precisión y automatización  214.938  214.938 
Comunicaciones  69.230  69.230 
Información  40.670  40.670 
Artículos electrónicos para el consumo  177.460  177.460 
Industria aeroespacial  0  0 
Asistencia médica y sanitaria  0  0 
Lucha contra la contaminación  0  0 
Materiales avanzados  59.700  59.700 
Semiconductores  36.250  36.250 
Productos químicos y farmacéuticos 
especializados  223.790  223.790 
Total  882.038  882.038 
 
Nota : *Además de la amortización del préstamo sin intereses, un fabricante que reciba la 
ayuda del programa también deberá pagar una contribución de reposición de una 
cuantía que oscilará entre el 1 el 4 por cien to de los ingresos derivados de la venta de 
nuevos productos. 
 
**Tipo de cambio en junio de 1998:  1 $EE.UU. = 34,39 NT$ 
 
 
__________ 
  