ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/2/Add.5/Suppl.2
1º de noviembre de 2001
(01-5378)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO
SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO
Comunicación de Eslovenia
Suplemento
Se ha recibido de la República de Eslovenia la  siguiente declaración, presentada en virtud del
párrafo 2 del artículo 15 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio.
_______________
I. TRANSPARENCIA
A. ORGANISMO DEL GOBIERNO CENTRAL
1. El Ministerio de Economía de la República de Eslovenia es responsable de todos los aspectos
relativos al cumplimiento de las obligaciones dimanantes del Acuerdo.
B. SERVICIO DE INFORMACIÓN
2. El Servicio de información previsto en los párrafos 1 y 3 del artículo 10 del Acuerdo sobre
Obstáculos Técnicos al Comercio se estableció en el Instituto de Normas y Metrología de la
República de Eslovenia (SMIS) en 1996.  El 1º de septiembre de 2001 ha iniciado sus tareas el nuevo
Instituto Esloveno de Normalización (SIST).  El Servicio de información OMC-OTC funciona ahoraen el marco del SIST.
La nueva dirección y los números correspondientes de teléfono y telefax son los siguientes:
Slovenian Institute for Standardization - SIST
(Instituto Esloveno de Normalización)
WTO-TBT Enquiry Point
(Servicio de Información OMC-OTC)
Šmartinska 140SI-1000 Ljubljana
Teléfono:  + 386 61 478 3041
Telefax: + 386 61 478 3198
Correo electrónico:  info@sist.si
Persona de contacto:  Sra. Vesna Strazisar
3. El Servicio de información ya es plenamente operativo y lleva a cabo los procedimientos de
notificación de reglamentos técnicos, normas y proc edimientos de evaluación de conformidad, así
como el intercambio de información de conformidad con el artículo 10.G/TBT/2/Ad d.5/Suppl.2
Página 2
C. PROCEDIMIENTOS DE NOTIFICACIÓN
4. Considerando los párrafos 1 y 2 del artículo 3 de la Ley de ratificación del Acuerdo de
Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio (Gaceta Oficial de la
República de Eslovenia Nº 36/95), el Gobierno de  la República de Eslovenia ha emitido un nuevo
Decreto sobre los procedimientos de notificación de normas, reglamentos técnicos y procedimientos
de evaluación de conformidad (Gaceta Oficial de la República de Eslovenia Nº 66/2000, 6 páginas).
El Decreto entró en vigor el 26 de enero de 2001.  Su versión inglesa está disponible tanto en forma
impresa como en formato electrónico.
5. En marzo de 2001 se celebró un seminario sobre las obligaciones en materia de notificación
en virtud del Acuerdo OTC, incluyendo una información general sobre el Acuerdo, con la
participación de todas las autoridades competentes encargadas de la notificación y otras partes
interesadas.
D. PUBLICACIONES
6. Las normas técnicas adoptadas bajo la forma de leyes o reglamentos se publican en la Gaceta
Oficial de la República de Eslovenia.  Avisos de nuevas normas aparecen en el Boletín
Sporočila/Mensajes, que edita el Instituto Esloveno de Normalización (SIST).  Pueden solicitarse sus
diversas ediciones al Servicio de información.
II. LEYES Y REGLAMENTOS PERTINENTES
7. El proceso de aplicación y administración del Acuerdo OTC se apoya en los siguientes actos
legislativos:
A. LEY DE NORMALIZACIÓN
8. La Ley de normalización (Gaceta Oficial de la República de Eslovenia Nº 22/00, 9 páginas)
establece los objetivos y principios del sistema de normalización nacional de Eslovenia.  Especifica el
papel del organismo esloveno de normalización, sus tareas, sus miembros y fuentes de financiación, y
regula la preparación, adopción y emisión de normas nacionales eslovenas, así como su aplicación.
El proyecto de ley se preparó basándose en la cláusula 3.12.1 (libre circulación de mercancías) del
Programa Estatal para la Aplicación del Acervo Comunitario.
B. LEY DE ACREDITACIÓN
9. La Ley de acreditación (Gaceta Oficial de la República de Eslovenia Nº 22/00, 4 páginas)
dispone la creación, la organización y el funcionamiento del servicio nacional de acreditación;
determina el ámbito  en que se realizarán las actividades de acreditación y la aplicación de la
acreditación en los reglamentos que especifican la evaluación de conformidad.
C. LEY SOBRE REQUISITOS TÉCNICOS PARA LOS PRODUCTOS Y EVALUACIÓN DE
LA CONFORMIDAD
10. La Ley sobre requisitos técnicos para los productos y evaluación de la conformidad (Gaceta
Oficial de la República de Eslovenia Nº 22/00, 9 páginas) establece los métodos de prescripción de
requisitos técnicos para los productos y los procedimientos para la evaluación de la conformidad con
los requisitos prescritos, así como la publicación de reglamentos técnicos referidos a productos
específicos o grupos de productos, para su aplicación por los ministros competentes sobre la base deesta Ley.G/TBT/2/Ad d.5/Suppl.2
Página 3
D. LEY DE METROLOGÍA
11. La Ley de metrología (Gaceta Oficial de la República de Eslovenia Nº 22/00, 12 páginas)
reglamenta la exactitud y compatibilidad internacional de las medidas, el sistema de unidades de
medida, las normas de medida, los instrumentos de medición, la validez de los documentos y marcas
de conformidad de origen extranjero, la supervisión de las cantidades y el marcado de los productospreviamente envasados, la supervisión metrológica y la competencia y responsabilidades del Instituto
de Metrología de la República de Eslovenia (MIRS).
__________