ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/N/35/CAN
3demarzo de1998
DEL COMERCIO(98-0820)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
PRESENTACI ÓNDELOSINFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
ENELPÁRRAFO 4DEL ARTÍCULO 16DEL ACUERDO
CANAD Á
Adjuntosereproduceelinformesemestralcorrespondientealperíodocomprendidoentreel1ºde
julioyel31dediciembre de1997 presentado porelCanadá.G/ADP/N/35/CAN
Página 2Paísinformante: CANAD Á
INFORME SEMESTRAL SOBRE LASMEDIDAS ANTIDUMPING
Correspondiente alperíodo comprendido entre el1ºdejulioyel31dediciembre de1997
Paíso
territorio
aduaneroProducto IniciaciónMedidas
provisionalesMedidas definitivas Noseaplican medidas definitivas
Volumen del
comercioImportaciones
objeto de
dumping
expresadas
en%del
consumo
interno%del
volumen del
comercio
(delpaís
exportador)
objeto de
investigaciónBaseparala
determinación
Derecho
definitivoCompromisoNoexiste
dumpingNo
existe
dañoDesisti-
mientoOtra
causa
FechaFecha,
margen
de
dumpingFecha,
margen
de
dumpingFecha,
margen
de
dumpingFecha Fecha Fecha Fecha
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Bélgica Planchas deacero al
carbono20.11.97
R(2)
Brasil Planchas deacero al
carbono20.11.97
R(2)
China, Rep.
Pop. dePlanchas deacero al
carbono laminadas en
caliente13.2.97 27.6.97
23,9%27.10.97
27,3%14.217
toneladas
métricas1,9% 100% OPT
Calzado impermeable
decaucho11.4.97
R(2)20.10.97 CF 100%
Bicicletas (Nota 1) 15.5.97
R(2)10.12.97 167.000
unidades100%
Álbumes para
fotografías con
fundas2.9.97
R(2)
Taipei Chino Calzado impermeable
decaucho11.4.97
R(2)20.10.97 CF 100%
Bicicletas (Nota 1) 15.5.97
R(2)10.12.97 79.000
unidades100%
Álbumes para
fotografías con
fundas2.9.97
R(2)
Barras redondas de
acero inoxidable23.12.97G/ADP/N/35/CAN
Página 31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Checoslovaquia
(antigua)Calzado impermeable
decaucho11.4.97
R(2)20.10.97 CF 100%
República
ChecaPlanchas deacero al
carbono20.11.97
R(2)
Dinamarca Planchas deacero al
carbono20.11.97
R(2)
Francia Chapas deacero
laminadas enfrío8.12.97
R(1)
Barras redondas de
acero inoxidable23.12.97
Alemania Álbumes para
fotografías con
fundas2.9.97
R(2)
Planchas deacero al
carbono20.11.97
R(2)
Chapas deacero
laminadas enfrío8.12.97
R(1)
Barras redondas de
acero inoxidable23.12.97
Hong Kong,
ChinaCalzado impermeable
decaucho11.4.97
R(2)20.10.97 CF 100%
Álbumes para
fotografías con
fundas2.9.97
R(2)
India Lápidas 2.9.97
R(1)
Italia Chapas deacero
laminadas enfrío8.12.97
R(1)
Barras redondas de
acero inoxidable23.12.97
Japón Álbumes para
fotografías con
fundas2.9.97
R(2)
Barras redondas de
acero inoxidable23.12.97G/ADP/N/35/CAN
Página 41 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Corea Calzado impermeable
decaucho11.4.97
R(2)20.10.97 CF 100%
Álbumes para
fotografías con
fundas2.9.97
R(2)
(Antigua
República
Yugoslava de)
MacedoniaPlanchas deacero al
carbono20.11.97
R(2)
Malasia Calzado impermeable
decaucho11.4.97
R(2)20.10.97 CF 100%
Álbumes para
fotografías con
fundas2.9.97
R(2)
México Planchas deacero al
carbono laminadas en
caliente13.2.97 27.6.97
26,2%27.10.97
26,2%28.920
toneladas
métricas3,9% 100% HM, CV
Polonia Calzado impermeable
decaucho11.4.97
R(2)20.10.97 Ninguno
Rumania Planchas deacero al
carbono20.11.97
R(2)
Federación de
RusiaPlanchas deacero al
carbono laminadas en
caliente13.2.97 27.6.97
25,3%27.10.97
25,2%12.450
toneladas
métricas1,7% 100% OPT
Singapur Álbumes para
fotografías con
fundas2.9.97
R(2)
Sudáfrica Planchas deacero al
carbono laminadas en
caliente13.2.97 27.6.97
18,1%27.10.97
18,1%9.842
toneladas
métricas1,3% 100% HM
España Barras redondas de
acero inoxidable23.12.97
Suecia Barras redondas de
acero inoxidable23.12.97G/ADP/N/35/CAN
Página 51 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Reino Unido Planchas deacero al
carbono20.11.97
R(2)
Chapas deacero
laminadas enfrío8.12.97
R(1)
Barras redondas de
acero inoxidable23.12.97
Estados Unidos Accesorios detubería 6.2.97
R(1)4.7.97
Tableros aislantes de
poliiso28.4.97
R(1)10.10.97
Lechuga arrepollada
(Nota 2)9.5.97
R(2)28.11.97 269.000
cajas100%
Láminas prensadas
deyeso18.6.97
R(2)
Alfombras conpelo
insertado amáquina14.7.97
R(1)31.12.97
Paneles decemento
(Nota 3)31.7.97
R(1)9.12.97
Láminas prensadas
deyeso14.8.97
R(1)5.11.97
Estructuras deacero
paraalmacenamiento
enviviendas (Nota 4)5.9.97
Enrevisión7.12.97
No
renovado
Cordel sintético para
embalar22.9.97
R(1)
Ciertos alimentos
paralactantes3.10.97 30.12.97
68,7%CF <50% 100% HM, CV
Chapas deacero
laminadas enfrío8.12.97
R(1)
Yugoslavia
(antigua)Calzado impermeable
decaucho11.4.97
R(2)20.10.97 Ninguna 100%
CLAVE DELASBASES PARA LADETERMINACI ÓN:
HM-Precio enelmercado interno
OP-Precios cobrados porotroproductor
FA-Hechos disponibles
LDC -Trato deconformidad conelartículo 15delAcuerdoTM-Precio enelmercado deuntercer país
OCT -Costos deotroproductor deuntercer país
SP-Precios cobrados porelmismo productorCV-Valor reconstruido
OPT-Precios cobrados porotroproductor deuntercer país
O-Otrabase(especifíquese)G/ADP/N/35/CAN
Página 6
OTRAS CLAVES YANOTACIONES
Medidas provisionales (columna 4):lasmedidas provisionales seaplican desde lafecha enqueseefectúa
unadeterminación preliminar dedumping hasta lafecha enqueelTribunal Canadiense deComercio
Internacionalformulasudeterminaciónconrespectoaldañocausadoalaproduccióncanadiense(120días
como máximo apartir delaviso deladeterminación preliminar).
Derechos definitivos (columna 5):lafecha enqueseconstata undaño efectivo, enelcasodeuna
investigación, olafecha enqueseconcluye elreexamen delosvalores normales ydelosprecios de
exportación enloscasos enqueexiste unadeterminación dedaños porelTribunal Canadiense de
ComercioInternacional.Enelcasodeunainvestigación,elporcentajerepresentaelpromedioponderado
delmargen dedumping expresado como porcentaje delvalornormal enelmomento deladeterminación
definitiva dedumping.
Volumen totaldelcomercio (columna 11):elvolumen totaldelcomercio seindica sobre labasede
losdatos estadísticos correspondientes alperíodo de12meses anterior alainiciación, salvo quese
indique locontrario.
CF:significa confidencial. Información facilitada confidencialmente alasautoridades, oresultado
deuncálculo que, dehacerse público, supondría ladivulgación deinformación facilitada
confidencialmente.
R:estesímbolo sehautilizado enelcontexto deunexamen deunamedida antidumping existente.
Elsímbolo R(1)serefiere aunareexamen administrativo delosvalores normales ylosprecios
deexportación deunamedida antidumping existente. Lafecha determinación delreexamen
seindica enlacolumna 5.Elmargen dedumping nosecalcula enelreexamen.
Elsímbolo R(2)serefiere aunreexamen dedañodeunamedida antidumping existente con
elfindedeterminar sisedebecontinuar aplicando lamedida.
Renovación (columna 6):indica queseharenovado uncompromiso existente después deunexamen.
Modificación (columna 6):indica quesehaintroducido unaenmienda técnica enelcompromiso,
normalmente paratenerencuenta loscambios producidos enlosprecios oenlascondiciones quefiguran
enél.
Norenovado (columna 10): significa queuncompromiso existente nofuerenovado traselexamen
yquesedejóqueexpirase ensufecha devencimiento.
NOTAS:
Nota 1: Elvolumen totaldecomercio relativo alexamen deldañoconrespecto alasbicicletas
abarca elperíodo comprendido entre el1ºdejuliode1996 yel30dejunio de1997.
Nota 2: Lalechuga arrepollada fresca sujeta alexamen sedestina alusoyconsumo enla
provincia deColumbia Británica, excluidos losperíodos comprendidos entreel1ºde
enero yel31demayo, yentre el16deoctubre yel31dediciembre. Elvolumen
totaldecomercio indicado representa eltotaldelasimportaciones procedentes delos
Estados Unidos enlaColumbia Británica paraelperíodo comprendido entre el1ºde
junio yel15deoctubre de1996.G/ADP/N/35/CAN
Página 7
Nota 3: Lostableros decemento sujetos alainvestigación selimitaron alosproducidos en
losEstados Unidos deAmérica porCustoms Building Products, oensunombre, sus
sucesores yconcesionarios, parautilizarlos enlasprovincias delaColumbia Británica
oAlberta.
Nota 4: Tras unreexamen delcompromiso relativo alasestructuras deacero para
almacenamiento enviviendas, iniciado el5deseptiembre de1997, sellegó ala
conclusión dequeelcompromiso aceptado el7dediciembre de1994 yanocumplía
lafunción prevista. Sedejóqueelcompromiso expirase el7dediciembre de1997,
conlocualsedieron porfinalizados todos losprocedimientos relacionados conelcaso.G/ADP/N/35/CAN
Página 8
DERECHOS DEFINITIVOS VIGENTES EL31DEDICIEMBRE DE1997
Paísoterritorio aduanero Producto Fecha dedeterminación
Argentina Tuberías soldadas deacero alcarbono 26.7.91 (25.7.96)
Australia Chapas deacero resistentes alacorrosión 29.7.94
Bélgica Planchas deacero alcarbono 6.5.93
Brasil Chapas deacero resistentes alacorrosión 29.7.94
Planchas deacero alcarbono 6.5.93
Tuberías soldadas deacero alcarbono 23.1.92 (25.7.96)
Papel derecambio 6.7.90 (5.7.95)
Aperos delabranza 28.12.83 (24.11.88)
(23.11.93)
China, Rep.Pop.de Pinceles obrochas parapintar 20.6.84 (19.1.89)
(18.1.94)
Álbumes parafotografías, conhojas
autoadhesivas14.2.86 (4.9.90)
(25.8.95)
Álbumes parafotografías confundas 26.2.88 (25.2.93)
Calzado impermeable decaucho 23.4.82 (22.10.87)
(21.10.92) (20.10.97)
Zapatos ybotas decuero paramujeres,
zapatos ybotas paramujeres distintos de
losdecuero 3.5.90 (2.5.95)
Bicicletas 11.12.92 (10.12.97)
Ajos 21.3.97
Planchas deacero alcarbono laminadas en
caliente 27.10.97
Taipei Chino Tuberías soldadas deacero alcarbono
26.7.91 (25.7.96)
Álbumes parafotografías conhojas
autoadhesivas3.11.87 (4.9.90)
(25.8.95)
Álbumes parafotografías, confundas 26.2.88 (25.2.93)
Tuberías soldadas deacero alcarbono 5.9.91 (12.9.96)
Bicicletas 11.12.92 (10.12.97)
República Checa Planchas deacero alcarbono 6.5.93
Cartuchos deperdigones paraescopeta de
calibre 12 22.6.94
Dinamarca Planchas deacero alcarbono 6.5.93
Azúcar refinado 6.11.95
Francia Chapas deacero resistentes alacorrosión 29.7.94
Chapas deacero laminadas enfrío 29.7.93G/ADP/N/35/CAN
Página 9
Paísoterritorio aduanero Producto Fecha dedeterminación
Alemania Chapas deacero resistentes alacorrosión 29.7.94
Planchas deacero alcarbono 6.5.93
Chapas deacero laminadas enfrío 29.7.93
Álbumes parafotografías, confundas 26.2.88 (25.2.93)
Azúcar refinado 6.11.95
Hong Kong, China Álbumes parafotografías conhojas
autoadhesivas26.4.85 (4.9.90)
(25.8.95)
Álbumes parafotografías, confundas 26.2.88 (25.2.93)
Hungría Cartuchos deperdigones paraescopeta de
calibre 12 22.6.94
India Lápidas 20.7.94
Tuberías soldadas deacero alcarbono 26.7.91 (25.7.96)
Indonesia Álbumes parafotografías, conhojas
autoadhesivas 2.1.91 (25.8.95)
Italia Chapas deacero laminadas enfrío 29.7.93
Planchas deacero alcarbono 17.5.94
Japón Chapas deacero resistentes alacorrosión 29.7.94
Álbumes parafotografías, confundas 26.2.88 (25.2.93)
Corea Chapas deacero resistentes alacorrosión 29.7.94
Tuberías soldadas deacero alcarbono 28.6.83 (5.6.90)
(5.6.95)
Tuberías derevestimiento depozos para
laextracción depetróleo ygas17.4.86 (6.11.86)
(10.6.91) (5.7.96)
Álbumes parafotografías, conhojas
autoadhesivas24.1.75 (24.8.84)
(4.9.90)
(25.8.95)
Álbumes parafotografías confundas 26.2.88 (25.2.93)
Hojas autoadhesivas paraálbumes de
fotografías26.4.85 (4.9.90)
(25.8.95)
Planchas deacero alcarbono 17.5.94
Antigua República
Yugoslava deMacedonia Planchas deacero alcarbono 6.5.93
Malasia Álbumes parafotografías conhojas
autoadhesivas3.11.87 (4.9.90)
(25.8.95)
Álbumes parafotografías, confundas 26.2.88 (25.2.93)
México Planchas deacero alcarbono laminadas en
caliente 27.10.97
Países Bajos Azúcar refinado 6.11.95
Nueva Zelandia Chapas deacero resistentes alacorrosión 29.7.94G/ADP/N/35/CAN
Página 10
Paísoterritorio aduanero Producto Fecha dedeterminación
Filipinas Álbumes parafotografías conhojas
autoadhesivas 2.1.91 (25.8.95)
Rumania Planchas deacero alcarbono 6.5.93
Tuberías soldadas deacero alcarbono 26.7.91 (25.7.96)
Federación deRusia Planchas deacero alcarbono laminadas en
caliente 27.10.97
Singapur Álbumes parafotografías conhojas
autoadhesivas3.11.87 (4.9.90)
(25.8.95)
Álbumes parafotografías, confundas 26.2.88 (25.2.93)
Sudáfrica Planchas deacero alcarbono laminadas en
caliente 27.10.97
España Planchas deacero resistentes ala
corrosión 29.7.94
Planchas deacero alcarbono 17.5.94
Suecia Chapas deacero resistentes alacorrosión 29.7.94
Tailandia Tuberías soldadas deacero alcarbono 26.7.91 (25.7.96)
Álbumes parafotografías conhojas
autoadhesivas 2.1.91 (25.8.95)
Ucrania Planchas deacero alcarbono 17.5.94
Reino Unido Chapas deacero resistentes alacorrosión 29.7.94
Planchas deacero alcarbono 6.5.93
Chapas deacero laminadas enfrío 29.7.93
Azúcar refinado 6.11.95
Estados Unidos Chapas deacero resistentes alacorrosión 29.7.94
Aislante defibradevidrio paratuberías 19.11.93
Accesorios detubería decobre ylatón 18.10.93
Chapas deacero laminadas enfrío 29.7.93
Alfombras conpelos insertados amáquina 21.4.92 (21.4.97)
Tuberías derevestimiento depozos para
laextracción depetróleo ygas17.4.86 (6.11.86)
(10.6.91) (5.7.96)
Patatas enteras (distintas delasrussets de
tamaño A,Estado deWáshington)4.6.84 (14.9.90)
(14.9.95)
Patatas enteras (excluyendo lasdistintas
delasrussets detamaño A)18.4.86 (14.9.90)
(14.9.95)
Lechuga arrepollada 30.11.92 (28.11.97)
Tapones, tapas ytarros 20.10.95
Láminas prensadas deyeso 20.1.93
Azúcar refinado 6.11.95G/ADP/N/35/CAN
Página 11
Paísoterritorio aduanero Producto Fecha dedeterminación
Cordel sintético paraembalar 22.4.94
Manzanas "deliciosas amarillas" y
"deliciosas rojas" 9.2.95
Tableros aislantes depoliiso 11.4.97
Paneles decemento 27.6.97
Venezuela Tuberías soldadas deacero alcarbono 26.7.91 (25.7.96)
Nota: Seindica unafecha ulterior entre paréntesis siladeterminación deexistencia dedaño se
havuelto aexaminar ysehaconfirmado.
COMPROMISOS VIGENTES AL
31DEDICIEMBRE DE1997
Paísoterritorio aduanero Producto Fecha delaaceptación
Japón Tuberías derevestimiento depozos
paralaextracción depetróleo ygas18.11.86 (17.11.89)
(16.11.92) (15.11.95)
Estados Unidos Sacos deplástico plegables 5.4.94 (4.4.97)
Nota: Seindica unafecha ulterior entre paréntesis sielcompromiso sehavuelto aexaminar yse
harenovado.
REVOCACI ÓNDEMEDIDAS ANTIDUMPING
(1ºdejulioa31dediciembre de1997)
Paísoterritorio
aduaneroProducto Fecha derevocación
Taipei Chino Calzado impermeable decaucho 20.10.97
Checoslovaquia (antigua) Calzado impermeable decaucho 20.10.97
Hong Kong, China Calzado impermeable decaucho 20.10.97
Corea Calzado impermeable decaucho 20.10.97
Malasia Calzado impermeable decaucho 20.10.97
Polonia Calzado impermeable decaucho 20.10.97
Estados Unidos Estructuras deacero para
almacenamiento enviviendas 7.12.97 (Compromiso)
Yugoslavia (antigua) Calzado impermeable decaucho 20.10.97
__________