RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/GC/M/4
4dejuliode1995
DEL COMERCIO(95-1821)
CONSEJO GENERAL
31demayo de1995
ACTA DELAREUNI ÓN
celebrada enelCentro William Rappard
el31demayo de1995
Presidente: Sr.K.Kesavapany (Singapur)
Asuntos tratados Página
1.Reglamentos delConsejo delComercio deMercancías, delConsejo de
losADPIC ydelConsejo delComercio deServicios .............. 2
2.Aprobación delaslistas relativas amercancías yaservicios deconformidad
conlaDecisión Ministerial relativa alasmedidas enfavor delospaíses
menos adelantados .................................... 2
3.Estados Unidos -Cuestiones enmateria devehículos automóviles ydesus
partes ypiezas sueltas: medidas unilaterales estadounidenses ......... 4
-Declaración delJapón ............................... 4
4.Obstáculos yprácticas restrictivas enelsector delautomóvil delJapón ... 4
-Declaración delosEstados Unidos ....................... 4
5.Acuerdo relativo alaSede ............................... 5
i)Acuerdo entre laOMC ylaConfederación Helvética ........... 5
ii)Contrato relativo alainfraestructura ...................... 5
6.Comité deAsuntos Presupuestarios, Financieros yAdministrativos ..... 5
i)Informe delComité defecha 21deabrilde1995 .............. 5
ii)Informe delComité defecha 22demayo de1995 ............. 6
7.Ampliación delasComunidades Europeas ..................... 6
-Comunicación delasComunidades Europeas ................ 6
8.Ratificaciones delAcuerdo sobre laOMC ..................... 7
i)Polonia ........................................ 7
ii)Egipto ........................................ 7
9.Papua Nueva Guinea -Aumento delarancel aplicado alacaballa enlata.. 7WT/GC/M/4
Página 2
Página
10.Estados Unidos -Imposición dederechos deimportación alosautomóviles
procedentes delJapón envirtud delosartículos 301y304dela
LeydeComercio Exterior de1974 .......................... 8
11.Grupo deTrabajo sobre laAdhesión delaexRepública Yugoslava de
Macedonia ........................................ 8
-Presidencia ..................................... 8
12.Reconocimiento delacondición deobservador alasorganizaciones
internacionales intergubernamentales ......................... 8
1. ReglamentosdelConsejodelComerciodeMercancías,delConsejodelosADPICydelConsejo
delComercio deServicios (G/C/W/2, IP/C/W/2, S/C/W/2)
ElPresidente recuerda queenelpárrafo 5delartículo IVdelAcuerdo sobre laOMC seestipula
queelConsejo delComercio deMercancías, elConsejo delosADPIC yelConsejo delComercio
deServicios "establecerán susrespectivas normas deprocedimiento, areserva deaprobación delConsejo
General". Señala alaatención delConsejo General losproyectos dereglamentos paraestosConsejos
queserecogen enlosdocumentos G/C/W/2, IP/C/W/2 yS/C/W/2, ydicequehasidoinformado de
queesnecesario dedicar algomásdetiempo alostrabajos sobre estetemaantes dequeelConsejo
General pueda aprobar formalmente losproyectos dereglamentos. Puesto quelascuestiones pendientes
afectan alostresConsejos sectoriales, elPresidente propone queélmantenga consultas conlos
Presidentes delosrespectivos Consejos sobre estas cuestiones, yqueelConsejo General vuelva a
examinar estetemaensupróxima reunión.
Asíloacuerda elConsejo General.
2. Aprobación delaslistas relativas amercancías yaservicios deconformidad conlaDecisión
Ministerial relativa alasmedidas enfavor delospaíses menos adelantados
ElPresidente recuerda que,deconformidad conlaDecisión deMarrakech enfavor delos
países menos adelantados, sehaconcedido aestospaíses unplazo adicional deunaño,contado apartir
del15deabrilde1994, parapresentar suslistasconarreglo alodispuesto enelartículo XIdelAcuerdo
sobre laOMC. LosConsejos delComercio deMercancías ydelComercio deServicios hanverificado,
respectivamente,variaslistaspresentadasencumplimientodeestaDecisiónylashanremitidoalConsejo
General parasuaprobación definitiva.
ElSr.Endo (Japón), Presidente delConsejo delComercio deMercancías, indica queel29de
mayo elConsejo tomó notadeuninforme delPresidente delComité deAcceso alosMercados sobre
laverificación delosproyectos delistas finales relativas alasconcesiones sobre mercancías, yacordó
remitir alConsejo General laslistas delossiguientes países parasuaprobación: Angola, Botswana,
Burundi, Djibouti, Granada, Guinea, Guinea Bissau, Haití, Lesotho, Malawi, Maldivas, Mozambique,
Papua Nueva Guinea, República Centroafricana, Rwanda, Saint Kitts yNevis, Sierra Leona, Togo
yZaire.
ElSr.Manhusen (Suecia), Presidente delConsejo delComercio deServicios, dicequeel30de
mayo elConsejo verificó varias listas decompromisos específicos presentadas porpaíses menos
adelantados encumplimiento delaDecisión deMarrakech. Enelproceso deverificación, elConsejo
planteó dospreguntas enrelación concada unadelaslistas, asaber, sihabían concluido lasWT/GC/M/4
Página 3
negociacionesdefondomantenidasconlosdemásmiembros,ysisehabíanpresentadoproblemastécnicos
enrelación conlacompatibilidad jurídica ylaexactitud delaslistas. Fueron verificadas ypresentadas
alConsejo General parasuaprobación laslistas delossiguientes países: Angola, Botswana, Burundi,
Chad, Djibouti, Gambia, Guinea, Guinea Bissau, Haití, Lesotho, Malawi, Maldivas, Malí, Mauritania,
República Centroafricana, Rwanda, Sierra Leona, Togo yZaire.
ElPresidente recuerda que,además delaslistas delospaíses menos adelantados queremitió
alConsejo delComercio deMercancías paraquefuesen aprobadas, el3deabrilelConsejo General
aprobó laslistas sobre mercancías correspondientes alChad yaGambia. ElComité Preparatorio de
laOMC aprobó laslistas relativas amercancías deMalíyMauritania conarreglo almandato quele
habían otorgado losMinistros enMarrakech. Encambio, laslistas sobre servicios deestos cuatro
países todavía tienen queseraprobadas. EnelcasodeMozambique, mientras quesulistarelativa
alosservicios sepresentó antes delareunión Ministerial deMarrakech yyafigura anexa alAcuerdo
General sobre elComercio deServicios, sulistademercancías nohasidoaprobada todavía. Lospaíses
menos adelantados cuyas listas relativas amercancías yaservicios pueden seraprobadas yasonlos
siguientes:Angola,Botswana,Burundi,Chad,Djibouti,Gambia,Guinea,GuineaBissau,HaitíLesotho,
Malawi, Maldivas, Malí, Mauritania, Mozambique, República Centroafricana, Rwanda, Sierra Leona,
Togo yZaire. Larelación deestos países ylasreferencias delosdocumentos pertinentes figuran en
eldocumento, defecha 31demayo, quesehafacilitado alasdelegaciones.1ElPresidente propone
queelConsejo General apruebe laslistas enumeradas ytome notadelasdeclaraciones.
Asíloacuerda elConsejo General.
ElPresidente dicequeconlaaprobación delaslistas relativas amercancías yaservicios
correspondientesalos20paísesmenosadelantadossehacompletadoelprocesoprevistoporlosMinistros
enelpárrafo 1delaDecisión deMarrakech. Consiguientemente, estospaíses menos adelantados han
cumplido losrequisitos necesarios paraserMiembros conarreglo aloestipulado enelartículo XIdel
Acuerdo sobre laOMC. Diezdeestospaíses (Botswana, Djibouti, Guinea Bissau, Lesotho, Malawi,
Maldivas, Malí, Mauritania, República Centroafricana yTogo) queyahanaceptado elAcuerdo sobre
laOMC, pasarán asermiembros inmediatamente. Losdemás países menos adelantados cuyas listas
hansidoaprobadas enlapresente reunión obtendrán lacondición deMiembros el30ºdíasiguiente
alafecha delaaceptación, deacuerdo conloestipulado enelpárrafo 1delartículo XIVdelAcuerdo
sobre laOMC, siempre quedichos países acepten elAcuerdo sobre laOMC dentro delperíodo de
dosañosestipulado enelpárrafo 1delartículo XIV.
ElConsejo toma notadeladeclaración.
ElPresidente señala acontinuación queelPresidente delConsejo delComercio deMercancías
hizoreferencia ensudeclaración alarecomendación delConsejo sobre laslistas relativas amercancías
deotros trespaíses, asaber, Papua Nueva Guinea, Saint KittsyNevis yGranada. Aunque nosetrata
depaíses menos adelantados, sonpaíses alosqueseaplica laDecisión relativa alafinalización de
lasnegociaciones sobre laslistassobre mercancías yservicios (WT/L/30). ElConsejo General aprobará
dichaslistasunavezfinalizadaslasconsultassobrelosrequisitosaplicablesalosinstrumentosdeadhesión
deestos países.
ElConsejo General toma notadeestainformación.
1Publicado posteriormente conlasignatura WT/L/70.WT/GC/M/4
Página 4
3. Estados Unidos -Cuestiones enmateria devehículos automóviles ydesuspartes ypiezas
sueltas: medidas unilaterales estadounidenses
- Declaración delJapón
y
4. Obstáculos yprácticas restrictivas enelsector delautomóvil delJapón
- Declaración delosEstados Unidos
ElPresidente dicequetieneentendido quelasdelegaciones nodesean extenderse sobre estos
temas enlapresente reunión, sinoqueprefieren queelConsejo General tomenotadelasdeclaraciones
quesehanformulado enrelación conellosenlareunión delConsejo delComercio deMercancías
el29demayo yenladelÓrgano deSolución deDiferencias celebrada estamañana.
Elrepresentante delaArgentina manifiesta quedesea hacer tresobservaciones sobre lospuntos
objeto deconsideración. Enprimer lugar, sepregunta sielproblema queseaborda esestrictamente
sectorial oabarca desequilibrios económicos ycomerciales demayor importancia. Larespuesta sólo
seconocerá conelpasodeltiempo. Ensegundo lugar, creequeestas cuestiones deben abordarse
únicamente enelmarco delAcuerdo sobre laOMC ynoalmargen deél.Estoseaplica alrespeto
tanto deloscompromisos contraídos mediante lasconcesiones deacceso alosmercados como delas
disciplinas previstas enelAcuerdo sobre laOMC, incluido elmecanismo desolución dediferencias
establecido endicho Acuerdo. Entercer lugar, ladelegación desupaísobserva consatisfacción que
lasdospartes semuestran dispuestas arecurrir alartículo XIIdelGATT 1994 yalEntendimiento
sobre Solución deDiferencias, ylesinstaaquesemantengan enesalíneaafindenoponer enpeligro
desde elexterior lavalidez deunsistema comercial paracuyoestablecimiento sehannecesitado siete
años. Cualquier decisión adoptada almargen delasnormas multilaterales podría debilitar
considerablemente elsistema, sobrepasaría elmarco deunadiferencia bilateral ypodría afectar atodos
losMiembros delaOMC.
ElRepresentante deChile dicequesupaíssigue conpreocupación estadiferencia, nosólo
porque elJapón ylosEstados Unidos sonlosprincipales interlocutores comerciales deChile, sino
también porque sondosmiembros importantes delsistema multilateral decomercio. Chile tieneinterés
enestacontroversia porque esfirme partidario dequelasdiferencias seresuelvan enelmarco delos
instrumentos jurídicos establecidos porlosMiembros delaOMC apartir del1ºdeenero de1995.
Chile instaalasdospartes aqueencuentren unasolución dentro delmarco delosderechos ylas
obligaciones queseaplican porigualatodos losMiembros. Observa consatisfacción quelosEstados
Unidos hanaceptado lasconsultas solicitadas porelJapón, ymanifiesta suesperanza dequeestas
consultas lleguen aunasolución mutuamente satisfactoria ycompatible conlasdisposiciones delaOMC.
ElPresidente propone queelConsejo General tome notadeestasdeclaraciones, asícomo de
lasformuladas sobre estospuntos enlareunión delConsejo delComercio deServicios el29demayo2
yenlareunión delÓrgano deSolución deDiferencias esamañana.3
Asíloacuerda elConsejo General.
2Véase eldocumento G/C/M/3, puntos 5y6.
3Véase eldocumento WT/DSB/M/5, puntos 2y3.WT/GC/M/4
Página 5
5. Acuerdo relativo alaSede(WT(GC/3)
i) Acuerdo entre laOMC ylaConfederación Helvética (WT/GC/1)
ii) Contrato relativo alainfraestructura (WT/GC/2)
ElPresidente señala alaatención delConsejo General laNota delEquipo Negociador del
Acuerdo relativo alaSede queserecoge eneldocumento WT/GC/3, asícomo losdosacuerdos
negociadosentrelasautoridadessuizasyelEquipoNegociadordelaOMCquefiguranenlosdocumentos
WT/GC/1 yAdd.1 yWT/GC/2. Deconformidad conlasrecomendaciones delEquipo Negociador,
propone queelConsejo General apruebe losdosinstrumentos jurídicos negociados porlasautoridades
suizas yelEquipo Negociador delaOMC, talycomo figuran enlosdocumentos WT/GC/1 yAdd.1
yWT/GC/2, yqueelConsejo General autorice asuPresidente yalDirector General delaOMC a
aceptar estos instrumentos jurídicos ennombre delaOMC.
Asíloacuerda elConsejo General (WT/L/69).
6. Comité deAsuntos Presupuestarios, Financieros yAdministrativos
i) Informe delComité defecha 21deabrilde1995 (WT/BFA/3-L/7628)
ElSr.Metzger (Francia), Presidente delComité, alpresentar elinforme delComité quese
recoge eneldocumento WT/BFA/3-L/7628, recuerda queelConsejo General aprobó enlareunión
del3deabrillasrecomendaciones delComité quefiguran enlospárrafos 22,24y26delinforme,
basadaseneldocumentoWT/BFA/2.RespectoalasdemásrecomendacionesdelComité,elSr.Metzger
señala queel4demayo elConsejo delGATT de1947aprobó lascontribuciones alpresupuesto conjunto
OMC/GATT correspondientes alDjibouti, Guinea, Papua Nueva Guinea ylasIslasSalomón ysus
respectivos anticipos alFondo deOperaciones (párrafos 32a35delinforme), quetambién deben recibir
laaprobación delConsejo General delaOMC dado elcarácter conjunto delpresupuesto dela
Organización, aunque estos cuatro países noseantodavía Miembros delaOMC.
Elrepresentante deEgipto dicequeelGobierno desupaíshamanifestado envarias ocasiones
enelComité deAsuntos Presupuestarios supreocupación porlacreación deunacategoría de"Miembros
inactivos" enlaqueseincluyen losgobiernos conmásdetresañosdeatrasos acumulados al15de
marzo de1995, alosquenosepresta ayuda niformación técnicas. Egipto creequeestos gobiernos
deberían másbienrecibir ayuda paraquesuparticipación enelsistema multilateral decomercio, sea
mayor einstaalConsejo General aquevuelva aconsiderar estetema.
ElPresidente delComité dicequelasmedidas administrativas aplicables alosMiembros con
pagos atrasados sehandebatido enlosórganos delGATT ydelaOMC. Nosetratademedidas
punitivas, sinodeunincentivo, yaqueofrecen untratofavorable alospaíses conpagos atrasados.
Estetemasigue siendo objeto deconsideración afindegarantizar unaparticipación cadavezmayor
detodos losMiembros.
ElPresidente manifiesta que,como antiguo Presidente delComité, puede confirmar queel
Comité deAsuntos Presupuestarios, Financieros yAdministrativos hadedicado considerable tiempo
aestacuestión afindeencontrar unasolución equitativa. Aunque comprende lapreocupación deEgipto,
hayqueserjustotambién conaquellos gobiernos quepagan suscontribuciones puntualmente. Invita
aEgipto aquepresente propuestas enelComité deAsuntos Presupuestarios parasolucionar esteasunto
deforma equitativa.
ElConsejo General tomanotadeestasdeclaraciones, yaprueba lasrecomendaciones específicas
delComité deAsuntos Presupuestarios, Financieros yAdministrativos quefiguran enlospárrafos 32,
33,34y35desuinforme, recogido eneldocumento WT/BFA/3-L/7628, yadopta dicho informe.WT/GC/M/4
Página 6
ii) Informe delComité defecha 22demayo de1995 (WT/BFA/4-L/7629)
ElSr.Metzger (Francia), Presidente delComité, presenta elinforme delComité
(WT/BFA/4-L/7629) sobre lasreuniones quecelebró losdías25deabrily3demayo de1995. El
Comité consideró lasconsecuencias financieras deunnuevo puesto deDirector General Adjunto, tras
ladecisión decrear estepuesto adoptada porelConsejo General el24demarzo de1995. ElComité
noexaminó ensusdebates elprocedimiento paranombrar Directores Generales Adjuntos aprobado
enabrilde1987 porelConsejo delGATT de1947 (IBDD 34S/173), quesigue siendo aplicable en
estecaso. Lasrecomendaciones delComité sobre lasconsecuencias financieras deunnuevo puesto
deDirector General Adjunto figuran enelpárrafo 9delinforme delComité. Encuanto alosrecursos
adicionales paralasnecesidades detraducción, elComité reconoció que,como consecuencia dela
ampliación delcampo deactividades delaOMC, elvolumen detrabajo detraducción había aumentado
deforma importante ynopodía yarealizarse deforma satisfactoria conlosrecursos existentes. Las
recomendaciones delComité aesterespecto figuran enelpárrafo 13delinforme. Porúltimo, el
Sr.Metzger señala alaatención delConsejo General lasrecomendaciones delComité sobre lasituación
presupuestaria delGATT alcierre delejercicio de1994 (párrafo 15delinforme).
Elrepresentante deSuiza señala que,cuando sehizolarecomendación sobre elnuevo puesto
deDirector General Adjunto, elComité subrayó quelacreación deestepuesto "sedeberá entender
sinperjuicio delasdeliberaciones encurso conrespecto alexamen delagestión, incluida laestructura
delafutura Secretaría, nidelexamen delaspropuestas relativas alpresupuesto para1996" (párrafo 9
delinforme). Ladelegación desupaísdesea queelDirector General tenga estoespecialmente encuenta
alahoradecrear ycubrir dicho puesto. Suiza piensa quelascircunstancias especiales enlasquese
decidió crearestepuesto nopueden constituir labasedeunanueva práctica pararealizar nombramientos
enelfuturo yqueelprocedimiento paraproveer enlosucesivo loscargos deDirector General Adjunto
aprobado en1987 porelConsejo delGATT de1947 yqueahora forma parte delGATT de1994,
sigue siendo plenamente válido. Porúltimo, Suiza reitera supleno apoyo alDirector General para
incrementar laeficiencia delaSecretaría, racionalizar susactividades ygarantizar que,incluso almás
altonivel directivo, secontinúe conlapolítica depersonal, coherente ycoordinada quesehavenido
aplicando hasta elmomento, deforma quelosMiembros dispongan deunaSecretaría lomáseficiente
posible, quelesfacilite elapoyo necesario paraaplicar losAcuerdos delaOMC.
ElConsejo General toma notadelasdeclaraciones, aprueba lasrecomendaciones específicas
delComité deAsuntos Presupuestarios quefiguran enlospárrafos 9,13y15delinforme delComité
queserecoge eneldocumento WT/BFA/4-L/7629, yadopta dicho informe.
7. Ampliación delasComunidades Europeas
- Comunicación delasComunidades Europeas (WT/L/67)
ElPresidente señala alaatención delConsejo General lacomunicación delasComunidades
Europeas (WT/L/67) enlaquelasComunidades Europeas aceptan laprolongación, pasado el30de
junio de1995 yhasta el31dediciembre de1995, detodos losderechos queasisten alosMiembros
delaOMC envirtud delpárrafo 3delartículo XXVIII delGATT de1994 conrespecto alas
negociaciones previstas enelpárrafo 6delartículo XXIV actualmente encurso traslaadhesión de
Austria, Finlandia ySuecia alaUnión Europea el1ºdeenero de1995.
Elrepresentante delCanadá dicequelaprolongación delosderechos delosMiembros envirtud
delpárrafo 3delartículo XXVIII sedebeprincipalmente aquelasComunidades nohancumplido la
obligación denotificar asusinterlocutores comerciales lasmodificaciones introducidas enlosaranceles
ymantener consultas conellosantesdeaplicar dichas modificaciones arancelarias. Como consecuencia,
lasexportaciones demuchos interlocutores comerciales, incluido elCanadá, destinadas aestos tres
países hansufrido unmenoscabo sinrecibir ninguna compensación. Canadá haexplicado suposturaWT/GC/M/4
Página 7
sobre estaampliación enlasconsultas bilaterales quehamantenido conlasComunidades ysereserva
suderecho aactuar como considere apropiado.
Elrepresentante delJapón espera quelasnegociaciones entabladas conlaComunidad, con
arreglo alpárrafo 6delartículo XXIV, enrelación conelincremento devarios aranceles delos
tresnuevos miembros trassuadhesión permitan llegar aunacuerdo loantes posible. ElJapón está
dispuesto aaceptar laprolongación delosderechos queasisten alosMiembros envirtud delpárrafo 3
delartículo XXVIII, siempre queconellonoseprejuzgue lainterpretación delpárrafo 6del
artículo XXIV nidelasdemás disposiciones pertinentes delGATT de1994. ElJapón sereserva la
posibilidad deejercer susderechos envirtud delasdisposiciones delpárrafo 3delartículo XXVIII
delGATT de1994 antes del31dediciembre de1995, desernecesario.
ElPresidente propone queelConsejo General tome notadelasdeclaraciones yacuerde que
noseconsidere queelperíodo deseismeses mencionado enelpárrafo 3delartículo XXVIII haexpirado
hasta el31dediciembre de1995.
Asíloacuerda elConsejo General.
8. Ratificaciones delAcuerdo sobre laOMC
i) Polonia
Elrepresentante dePolonia, dentro delpunto "Otros asuntos", dicequesupaíshafinalizado
elproceso deratificación delAcuerdo sobre laOMC ydelosAcuerdos Comerciales Multilaterales
anexos, yqueelAcuerdo entrará envigor paraPolonia el1ºdejuliode1995. Señala que,dehecho,
Polonia viene aplicando desde el1ºdeenero de1995 loscompromisos deacceso alosmercados que
figuran enlalistadePolonia anexa alProtocolo deMarrakech, yalosquenoseaplica elAcuerdo
sobre laAgricultura.
ElConsejo General toma notadeladeclaración.
ii) Egipto
Elrepresentante deEgipto, dentro delpunto "Otros asuntos", dicequeEgipto haconcluido
elproceso nacional deratificación delAcuerdo sobre laOMC yqueestemismo díaladelegación de
supaíshadepositado uninstrumento deratificación enpoder delaSecretaría.
ElConsejo General toma notadeladeclaración.
9. Papua Nueva Guinea -Incremento delarancel usual aplicado alacaballa enlata
Elrepresentante delJapón, dentro delpunto "Otros asuntos", dicequeaunque elJapón no
sehaopuesto aquesedéporfinalizada laverificación delalistasobre mercancías dePapua Nueva
Guinea, lepreocupa elreciente incremento delarancel aplicado poresepaísalacaballa enlata.Aunque
laconsolidación deltipomáximo deeseproducto enlalistadePapua Nueva Guinea sehafijado en
el55porciento, el1ºdemayo sehaelevado repentinamente elarancel aplicado al100porciento.
AlJapón lepreocupa queesteaumento hayatenido lugar poco antes dequefinalice laverificación
delalistadePapua Nueva Guinea, yconsidera inaceptable quesemantenga esteincremento arancelario
después delaentrada envigor delalista. ElJapón tienelafirma esperanza dequePapua Nueva Guinea
vuelva aaplicar aesteproducto elarancel anterior delceroporciento.
ElConsejo General toma notadeladeclaración.WT/GC/M/4
Página 8
10. Estados Unidos -Imposición dederechos deimportación alosautomóviles procedentes del
Japón envirtud delosartículos 301y304delaLeydeComercio Exterior de1974
Elrepresentante delasComunidades Europeas, dentro delpunto "Otros asuntos", diceque
lasComunidades desean participar enlasconsultas previstas enelpárrafo 1delartículo XXII delGATT
de1994 solicitadas porelJapón4paraexaminar lasmedidas comerciales, adoptadas porlosEstados
Unidos envirtud delosartículos 301y304delaLeydeComercio delosEstados Unidos de1974,
enrelaciónconlasimportacionesprocedentesdelJapóndedeterminadosautomóviles.LasComunidades
consideranquetienenuninteréscomercialsustancialenquesecumplanestrictamentelasnormasrelativas
alfortalecimientodelsistemamultilateraldecomerciodelartículo23delEntendimientosobrelaSolución
deDiferencias.
ElConsejo General toma notadeladeclaración.
11. Grupo deTrabajo sobre laAdhesión delaexRepública Yugoslava deMacedonia
- Presidencia
ElPresidente, dentro delpunto "Otros asuntos", recuerda queenlareunión delConsejo General
del3deabrilsecomunicó ladesignación delpresidente deesteGrupo deTrabajo. Dado queel
Presidente designado Sr.Ekblom (Finlandia), yanoestádisponible debido aotrasresponsabilidades
apremiantes, elPresidente delConsejo General sigue manteniendo consultas paraencontrar unnuevo
presidente, yespera estarpronto encondiciones deresolver estacuestión.
ElConsejo General toma notadeestainformación.
12. Reconocimiento delacondición deobservador alasorganizaciones internacionales
intergubernamentales
ElPresidente, dentro delpunto "Otros asuntos", recuerda que,deacuerdo conlasdisposiciones
adhocsobre lacondición deobservador delasorganizaciones internacionales intergubernamentales
aprobadas enlareunión informal delosJefes deDelegación el16demarzo, ycomo seacordó en
lareunión delConsejo General el3deabril, sehainvitado alapresente reunión como observadores
alassiguientes organizaciones: Naciones Unidas, UNCTAD, FMI, Banco Mundial, FAO, OMPI
yOCDE. Dado quenosehaalcanzado todavía unacuerdo sobre lasdirectrices relativas alacondición
deobservador delasorganizaciones internacionales, elPresidente entiende quelasorganizaciones
mencionadas anteriormente también están invitadas alapróxima reunión.
ElConsejo General toma notadeestainformación.
4Véase eldocumento WT/DSB/M/5.