ORGANISATION MONDIALE 
DU COMMERCE 
Conseil des aspects des droits de propriete 
intelIectuelIe qui touchent au commerce IP/N/l/ESP/C/3 
25 mars 1996 
(96-1069) 
Original: espagnol 
PRINCIPALES LOIS ET REGLEMENTATIONS CONSACREES A LA 
PROPRIETE INTELLECTDELLE NOTIFIEES AD TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
Espagne 
Le present document contient le texte des lois et reglementations ci-apres 1, notifiees par I 'Espagne 
au titre de l'article 63:2 de l' Accord (voir le document lP/Nil/ESP/I): 
Decret royal du 3 septembre 1880, portant approbation du 
reglement d'application de la Loi du 10 janvier 1879 sur la 
propriete intellectuelle 2 
Decret royal n° 448/1988, du 22 avril 1988, reglementant la 
diffusion des films cinematographiques et autres oeuvres 
audiovisuelles sur support videographique 24 
Decret royal n° 396/1988, du 25 avril 1988, developpant les 
dispositions de I' article 72 de la Loi sur la propriete 
intellectuelle concernant le controle de la reproduction 27 
lEspagnol seulement. REAL DECRETO DE 3 DE SEPTIEMBRE DE 1880 
RE,GLAMENTO 
PARA LA EJECUCION DE LA LEY DE 10 
DE ENERO DE 1879 SOBRE PROPIEDAD 
INTELECTUAL 
TITULO PRIMERO 
De Ias obras 
CAPITULO PRIMERO 
DE LOS AUTORES Y PROPIETARIOS 
1. Se entendera por obras, para 10s efectos 
de la Ley de Propiedad Intelectual, todas las que 
se producen y puedan .publicarse por los proce­
dimientos de la escrltura, el dibujo, la imprenta, 
la plntura, el grab ado, la lltografia, la €stampa­
ci6n, la autografia, la fotografia 0 cualquler otro 
de los sistemas impresores 0 reproductores cono­
cidos 0 que se inventen en 10 sucesivo (1). 
(1) Veanse .los articulos 70 y 71 Y Ja Dlsposlci6n adi­
cional segunda deI Estatuto de la Publ1cidad. transcritas en nota al articulo 1.0 de la Ley de Propledad Intelectua1. 
La Real Orden de 17 de junio de 1903 (Gaceta 
de 28 de junia) dispone que los dlbujas y trabajos hechos 
con un fin industrial no son ·materia Dropia de la Ley de Propledad Intclectual. 2. Se considerara aut~r, para los efectos, de 
la Ley de Propiedad Intelectual, al que concibe 
y r·ealiza alguna obra cientifica 0 literaria, 0 crea 
y ·ej-ecuta alguna artistica, siempre que cumpla 
las prescripciones legales (1). 
3. La firma y presentaci6n de una obra como 
aut~r deja a salvo la prueba en contrario, y toda 
cuest16n de falsificaci6n 0 usurpaci6n debera re­
solverse exclusivamente por los Tribunales. Cuan­
do pendiente la inscripci6n de una obra se sus­
citase por _un tercero cuest16n sobre su pertenen­
cia 0 propledad, y se formalizare oposici6n, no se 
suspendera aquella, pero se hara constar en el 
registro y c·ertificaciones que se expidan que «hay 
reclamaci6n presentada». 
4. Sera conslderado trad uctor, refundidor, co­
pista,extractador 0 compendiador, salvo prueba 
en contrarlo, el que asi 10 consigne en las obras 
ci-entificas 0 l1terarias que publique, no existien­
do en los Convenios internaclonales estlpulaclo­
nes que 10 contradigan. 
5. Para refundir, copiar, extractar, compen­
diar 0 reproducir obras originales espanolas se 
necesltara acreditar que se obtuvo por escrito el 
permiso de los autores 0 propletarios, cuyo de­
recho de propiectad no haya prescrlto con arreglo 
(1) U ReaJ. Orden de 28 de febrero de 1884 (Gaceta 
de 5 de marzo) d),spone que el duefio de .una obra de 
cienclas, artes 0 Hteratura Jo es no solamente del con­
junto, sino de todas y cada una de sus partes y, par tan­
to. de 105 d'isefios cientiflcos 0 artisticos contenldos en 
obras inscrltas en el Registro de la Propiedad IntelectuaJ. ~­~ ~ OQ­
~ Z N;:::: -tI1 
Cf.l 
~ -n -w a la ley, y faltando aquel requisito no gozar:ln 
sus autores de los beneficios legales ni producira 
efecto su inscripci6n en el Registro. 
6. Se considerara ,eclitor de obras inedltas a 
todo e1 que publique 1as que esten manuscritas y 
no han visto la luz publica, ya vayan acompa­
fiadas de discursos, prelimtnares, notas, apendi­
ees, vocabularios, glosarios y otras ilustraciones 
o ya se publique s610 el texto manuscrito. 
7. La propiedad que se reconoce alas edi­
tares en el articulo 26 de la Ley subsistira mien­
tras no se pruebe en forma legal quien es el au­
tor 0 traductor ignorado~ omitido 0 encubierto. 
Cuando se acredite dicha circunstancia, el autor 
o traductor 0 sus derechohablentes sustituiran 
en todos sus derechos alas editores de obras 
an6n1mas 0 seud6nimas,ateniendoseen este caso 
a los termlnos de los contratos que tengan ce­
lebrados. 
Si no ,existiesen contratos, la cuest16n de in­
demruzaei6n y cuan tas rec1amaciones hagan los 
interesados seran sometidas al dictamen de pe­
ritos nombrados par ambas partes, y de un ter­
cero por el Juez en caso de discordla .. 
8. Para que puedan apllcarse los beneficios 
del articulo 3.° de la Ley, es necesario: 
1.0 Que 10s autores de mapas, pIanos 0 dise­
fios cientificos declaren que son producto de :su 
inteligencia, y los firmen, identificando sus per­
sonas con su correspondiente cedula personal. 2.° Que los compositores de musica eumplan 
Iguales formalidades, presentando tres ej empla­
res si se ha Impreso la obra, y si se ha represen­
tado, pero no Impreso, bastara cumplir la pre­
ceptuado en e1 articulo 36 de la Ley, remitiendo 
· 'e1 ej emplar al Registro General del Ministerio 
de Fomento (1). 
9. Toda transmisi6n de la propiedad intelec­
tual" cualquiera que sea su importancia, debera 
hacerse constar en· documento publico, que se 
inscribira en e1 correspondiente Registro, sin cuyo 
requisitoel adquirente no gozara 10s beneficios 
de la Ley: 
10. La prueba pericial a que se refiere el ar­
ticulo .27 de la Ley se ajustara alas reglas pres­
critas par la de Enjuiciamiento Civil, a cuyo re­
sultado deberan atenerse 10s Tribunales (2). 
11. Todo 10 referente alas obras dramaticas 
y musicales se regira ad-emas par e1 titulo 11 de 
este Reglamen to. 
CAPITULO 11 
DE LOS DOCUMENTOS OFICIALES 
12. Cuando alguna de las partes litigantes, 
o sus Letrados, quisieren utilizar el derecho que 
(1) Las alusiones del presente texto al Mlnisterio de 
Fomento deoon entenderse hechas, en la actua11dad. al 
de Educac16n y Clencla. 
(2) Veanse J.os articuJos 610 y 632 de la L€y de En­
julcla.mlento civil. '"C­
~ '"C O'Q­
(1) Z -VJ I--' -tr1 en 
'"C -n -VJ conceden los articulos 16, 17 y 18 de la Ley, acu­
dinin al Tribunal sentenclador, que concedera 
o negara la Ucencia, atendiendo al interes pu-· 
blico 0 de las familias, 0 a 10 prevenido en el ar­
ticulo 947 de la Compilaci6n general de las dis­
posicionesvigentes sobre -el Enjuiciamiento Cri­
minal (1). 
En los pleitos 0 causas en que sea 0 haya .$ido 
parte ·el Ministerio publico sera indispensable, 
para conceder 0 negar 'el permiso de que se tra­
ta, oir al Ministerio fiscal y a las partes inte-
resadas. 
13. Para reconocer y sacar de documentos y 
papeles que se custodian en 10s Archivos del Es­
tado se necesitara siempr,e una orden del Mlnis­
ter10 de que estos dependan, 0 del Jefe del es­
tablecimiento si estuviere autorizado para el caso. 
14. La autorizaci6n para publicar las Leyes, 
Decr-etos, Reales Ordenes, Reglamentos y 'demas 
dlsposiciones que emanen de los poderes pubU­
cos, a que se refiere ,el articulo 28 de la Ley, se 
concedera por el Ministerio, Oentro directivo 0 
Autoridad que las haya dictado, apreciando silas 
notas criticas, comentarios 0 anotaciones mere­
cen este titulo, y haciendose constar ,en todo caso 
la fecha y origen de la autorlzaci6n concedi­
da (2). 
(1) Vea.nse los articulos 905 y 906 de J.a Ley de En­
juiciamiento Criminal, reda.ctados ooniorme a la Ley de 
16 de julio de 1949. . (2) Veas.e la nota correspondlente al citado articu­
lo 28 de la Ley. CAPITULO III 
DE LOS PERI6DICOS 
15. Se entendera por pubUcaclones peri6di­
cas 10s dIarIos, s·emanarios, revistas y toda serie 
de impresos que salgan a la luz una 0 mas v€ces 
al dia 0 por intervalos de tiempo regulares 0 
lrregu1ares, con titulo constante, blen sean cien­
tiflcas, politlcas, llterarias 0 de cualquier otra 
clase. 
16. El propietario de per16dicos que pretenda 
as·egurar la4 propiedad debera manlfestar al ha­
cer la declaraci6n en el Registro el concepto en 
que la sollcita, sin perj uicio de los derechos que 
correspondan a 10s autores de los articulos u 
obras insertasen estas pubUcaciones, si no hu­
bf.eranenaj enado mas que el derecho de inser­
ci6n. 
El registro' hecho por los propietarios de las 
publ1caciones perI6dicas garan tlzara no s610 la 
propledad de las obras que como duefios hayan 
adquIrido 10s que sollcltan la inscripci6n, sino 
tambien la propledad de los autores 0 de sus 
derechohabIentes que no hayan renunclado a 
·ella par no haber autorizado mas que el derecho 
de inserci6n (1:). 
17. Los autor~s que se encuentren en el caso 
del articulo anterior no necesltaran inscr1bir de 
(1) Vease nota al articulo 29 de la Ley de Propiedad In telect-ual. ~­~ ~ O'Q­
(1) Z 
+:o.~ -m 
Cl:! 
~ -() -w nuevo sus obras l1terarias, y podran pedir y ob­
tener del encargado del Registro, cuando nece­
siten justificar sus derechos, un r,esguardo que 
acredlte haber adquirido legalmente la propiedad 
por m'edl0 de la inscripci6n del peri6dico 0 pu­
'blicaci6n correspondlente. 
Al finalizar la petlc16n a que se refi.ere el pa­
rrafo anterior, debera el interesado determinar 
el numero del peri6dicoen que se haya inserta­
do el trabajo cuya propledad le convenga acre­
ditar, y -el encargado del Registro General Ubra­
ra una certiflci6n especial de dicho trabajo, iden­
tificandolo de manera que no puedfl, confundirse 
con ningun otro. 
18. Todo cuanto se inserte en publ1caciones 
peri6dicas podra ser reproducido sin previo per­
miso por las demas publ1caclones, sI no se ex­
presa en general 0 al pie d.e cada trabajo la cir­
cunstancia de quedar reservados los derechos; 
pero ,en todo caso la publicaci6n perl6dica que 
reproduzca algo de otra €stara obllgada a citar 
la original de donde copla. 
19. De la regIa estableclda en el articulo an­
terior se exeeptuan los dibuj os, grabados, lito­
grafias, musica y demas trabajos artistic~s que 
con tengan las publlcaciones per16dicas; y las no­
velas y obras clentifieas, artistic as y l1terarias, 
aunque se publiquen por. trozos 0 capitulos, Y 
sin necesldad de hacer constar la reserva de 
derechos. Para la reproducci6n 0 copia de los trabajos 
enumerados en el parrafo anterior se necesitara 
siempre ,el permiso del autor 0 traductor· co­
rrespondiente, 0 d'el propletarl0 si hubleren ena­
jenado sus obras. 
CAPITULO IV 
DEL DERECHO DE COLEccr6N 
20. El derecho que establece el articulo 32 
de la Ley ,se entiende, salvo pacto en contrario 0 
cuando no se haya vendldo expresamente a otra 
persona 4 el doer-echo de coleeci6n. 
21. Cuando por no haber enaj enado expre­
samente el derecho de col,ecci6n, pero si la pro­
piedad de Ias obras, pueda un aut~r 0 sus here­
deros hacer la colecci6n escoglda 0 completa a 
que le autorlza la Ley, no podra, sin embargo, 
vender separadamente las obras de la colecc16n, 
de las cuales sus editores propietarlos tengan 
ejemplares a la venta. En este caso el aut~r 0 
sus hered-eros s610 podran vender 0 admltir sus­
cripciones a la colecci6nentera que publ1quen, 
ya sea completa 0 escogida. 
CAPITULO V 
DE LA INSCRIPCr6N DE LAS OBRAS 
22. Todo el que pretenda disfrutar 10s bene­
fielos de ~a Ley presen tara en el Registro: "'i;;­
~ "'i;; OQ­
~ Z -Vl _ 
-.... 
tT:1 (I) 
~ n -VJ 1.0 Una declaraci6n en papel de hUo, ftrma­
da por el interesado,enel que se haga constar 
la naturaleza de la obra y de sus circunstancias, 
y el concepto legal bajo el cual se sol1cita la ins­
cripcion. 
2.° Tres ejemplares de la obra 0 de la parte 
de la obra que se pretenda inscribir, 0 uno s6lo 
manuscrlto de la parte literaria, y otro de igual 
clase de las melodias con su bajo correspondien­
te 'en su parte musical, cuando se trate del caso 
marcado en el articulo 36 de la Ley (1). 
3.° Para ser admitidos enel Registro, tanto 
los 'ej emplares de las obras relaclonadas como 
las colecclones peri6dicas, deberan presentarse 
sencillame~te encuadernadas, firmadas las por­
tadas 0 el primer numero por el propietario 0 su 
representante 'en el acto de la inscrlpci6n, y ru­
brlcados 0 sellados cada uno de'los pllegos 0 nu­
meros de que conste'. 
No se admitiran en el Registro las entr€gas 0 
cuadernos de obras en publicaci6n mientras no 
form-en un tomo. 
4.° La cedula de vecindad y la copia legal1za­
da del poder 0 de la autorizaci6n simple escrlta 
si la declaraci6n se ftrma a nombre de otro (2). 
(1) Las Ordenes de 7 de jun10 de 1969 (<<BOE» nu­
mero 148. de 21 de juri1o) y de 2 de enero de 1970 
(<<BOE» nUm. 31, de '5 de f'ebrero) proITogan loo plazos 
de inscripc16n de obras, en el Registro de J.a Prop1-edad 
Intelectua.l. 
(2) ,.Vease adem1i.s la. Orden de 29 de marzo de 1935 
(Gaceta nu.mero 91, de 1 de abrU) sobre inscripc16n en 
el Registro de la Pro.p1edad IntelectuaJ. de argumentos 
y partituras que han de constltuir parte integrante de 
la producci6n cinmatografica (apendice 19). 23. Toda Inscripc16n en el Registro de la Pro­
piedad Intelectual hara constar las cIrcunstan­
c1as siguien tes : 
N,ombre, apellidos y domicllio del solicitante. 
Titulo de la obra. 
elase de la misma. 
Nombre y apellidos del aut or, traductor, arre­
glad or, etc. 
Nombre, apellidos y domicllio del propietario. 
Establecimiento donde se ha hecho la impre­
si6n 0 reproducc16n, y su proce<limiento. 
L ugar y ano de la Impres16n. 
4 
Edlc16n y numero de ej-emplares. 
Tomos y tamano, y pagfnas de que consta. 
Fecha de la publ1caci6n, y todos 10s demas da-
tos que sirvan para Identificar la obra y llenar 
los requisitos reglamentarios (1). 
24. Todas las transmisiones y cuanto afecte 
a la propiedad in telectual se anotaran detalla­
damente 'en la hoj a de su referencia. A este fin 
el interesado presentara testimonio bastante y fe­
haciente del documento justificatIvo, que se ar­
chivara 'en eI Registro, devoIvlendo los origina­
les al que los haya presentado. 
25. Al real1zarse la en trega del certificado de 
inscripci6n definitiva, la persona que la haya so-
(1) Veanse uos Reales Decretos de 13 de noviembre 
de 1928 y la Orden de 8 de mayo de 1933 (ap.endices 17 y 18). ~­~ 'i:::j OQ­
Cb Z -0'\ ~ -tr1 
CIl 
~ 
Cl -w licitado 0 aquella a quien esta autorice debera 
firmar su recibo en el llbro correspondtente. 
26. El interesado a quien se extravie el do­
cumento de inscripci6n podra reclamar y obte­
ner certificaciones de la 1nscripci6n definitiva de 
su obra,expeclidas en papel del sello correspon­
dlente, y produciran los mismos efectos legales 
que aquel. 
27. Asimismo expedira el Registro General 
certificaciones acerca del 'estado de las obras, me­
diante solicitud, y previos los Informes de los Re­
gistros Provinclales, sI se trata de obras de esta 
procedencia; pero si-empre se extenderan a con­
tinuac16n de la instancia que la motive. 
CAPITULO VI 
DEL REGISTRO DE LA PR9PIEDAD INTELECTUAL 
28. El Registro General de laPropiedad Inte­
lectual se llevani en el Minlsterio de Fomento por 
medio de los libros que sean necesarios (1). 
A este efecto, ademas de 10s indices y libros 
auxiliares, se abriran l1bros-matrices' para ins­
cribir, definitivamente y con la debida separa­
ci6n, todas las obras bajo 10s conceptos de Obras 
cientificas y Ziterarias, Obras dramaticas y mu-
(1) Hay Ministerio de Educaci6n y Ciencia. Veanse, 
en 105 a.pendlces 17 a 25. Jas normas relativas a 1a 
organizaci6n y funcionam.iento del Reglstro General de 
la Propiedad IntelectuaJ.. sicales; Obras de indole art.istica, no exceptua­
das expresamente por el arttculo 3.7 de la Ley, y 
Peri6dicos. 
La inscripci6n de cada una de las obras que 
se presenten se hara ,en estos libres por riguroso 
orden cronol6g1co, y baj 0 el numero correspon­
diente, con una hoja especial donde se consig­
naran todas sus vicisitudes (1). 
29. En los Registros provinciales, ademas del 
libro-diario de anotaciones, se llevara un regis­
tro provisional talonario, y una hoj a -especial 
para ca:da obra, ·donde secopiara el certificado 
de 1nscripc16n definitiva y se consignaran todas 
las vicisltudes de aquella. 
30. El Bibliotecario anotara en el libro-diario 
las obras que al efecto se presenten, librando el 
certificado de inscripci6n siempre que aquellas 
y 10s documentos que deben acompafiarlas cum­
plan los requisitos establecidos. Este certificado 
debera canJearse por el definitiv~ de inscripc16n 
expedldo por el Registro General tan luego come 
asi se anuncie en ·el Boletin Oficial de la Pro­
vincla (2). 
. 31. La presentaci6n de los documentos a que 
( 1) T'enganse en cuenta 1as norma.s contenidas en la Orden de 28 de febrero de 1955. :par J.a que se modifica la ~eg1s1ac;16n sobre Ja .inscrLpci6n de obras en cl Registro 
General de la Propledad Intelectual (apendice 21). 
(2) Artioulo modlfica.do [pOr Real Decreto de 5 de 
enero de 1894 (Gaceta de 6 de enero) y ,puesto de nuevo en vigor por Rea.! Decreto de 3 de junio de 1904 (Gctce.ta 
de 4 de junto). "'t:1-
~ "'t:1 (Jq­
(l) Z -.);:::: -tT1 
Cl) 
'i:I -n -w se r~fiere el articulo 22 se anotara por orden ri­
guroso de fechas en un l1bro-diarlo que se lle­
vara en ·el Minlsterio de Fomento, en las BibHo­
tecas provlnciales y en las de los Institutos de 
segunda ensefianza de las capitales de provln­
cias donde falten aquellas, entregando al intere­
sado un documento provisional en que se haga 
constar la hora y dia de la petic16n de Inscrlp­
ci6n, el numero de orden y las demas circuns­
tancias necesarlas para identificar la obra pre­
sentada. 
Tanto por este recibo como por la Inscrlpci6n 
en ·el R·egistro General de la Propiedad no se 
exigira derecho nl gratlficaci6n alguna. 
32. Todas las anotaciones proyisionales que se 
hayan hecho en solicltud de inscripci6n se tras­
ladaran precisamente a 10s l1bros-matrices den­
tro de los treinta dias de la fecha de aquellas. 
Cuando se trate de consignar ·enel Registro 
General Ias vicisitudes ulterlores de las obras pre­
sentadas en provincias, este plazo se contara des­
de la fecha de entrada de los respectlvos estados 
semestrales. 
33. Se insertara trimestralmente en la Gace­
ta de Madrid una relaci6n de todas las obras 
presentadas durante dlcho periodo, debiendo que­
dar ·entregados ·en las Bibl10tecas respectivas los 
ejemplares que les correspondan dentro del pre­
ciso termino de los treinta dias siguientes a la 
publicaci6n de aquella, siendo el encargado del Registro responsable de la falta de cumplimien­
to de 10 dispuesto en este articulo. 
La misma obligac16n y responsabilidad alcan­
zaran a los encargados del Registro en provin­
eias, respecto de las obras deposltadas con arre­
glo al articulo 34 de la Ley. 
34. 1.0 Losejemplares remitldos por los Go­
bernadores, en cumpl1mlento del articulo 34 de 
la Ley, se depositaran, respectivamente, en el 
Ministerio de Fomento y Biblioteca Nacional (1). 
2.° El tercer ·ejemplar de las obras ctentificas 
y l1terarias que se presenten en el Registro Ge­
neral se depositara en la Biblioteca universlta­
ria de MadrId. 
3.° El ejemplar de las obras musicales corres­
pondiente al Ministerio de Fomento se conservara 
en la Eseuela Nacional de Musica y Declama­
ci6n, constantemente a disposici6n del Registro 
General para las comprobaciones y compulsas 
necesarias. 
4.° Cuando se trate de las obras comprendi­
das en e1 parrafo segundo del articulo 36 de la 
Ley, se entregaran por la Direcci6n General del 
ramo a la misma Escuela Nacional, en caUdad 
de dep6s1to, e igualmente a dlsposici6n del Re­
gistro General para los efectos antes expresados. 
35. Tanto los Gobernadores como los Jefes 0 
encargados de las Bibl10tecas cuidaran de la In-' 
(1) Vea.se el articulo 2.0 del RegJ.amento de orden in­
terior del Registro General de Ja Propledad In telectual 
de 15 de febrero de 1949 (apendlce 20). 'i;~ 
~ -~Z 00;::: -m en 
~ () -w mediata remisi6n de 10s ej emplares correspon­
dien tes y de su documen taci6n, a fin de dar 
exacto cumplim1en to a 10 dispuesto en los Con'­
venios internacionales, y sin perjuicio de los es­
tados a que se refiere ·el articulo 34 de la Ley. 
36. Los representantes de Espafia en el ex­
tranjero admitiran bajo recibo, para su inme­
diata remislon al Ministerio de Fomento y por el 
conducto ordinario, todas 1as obras obj eta de la 
Ley, siempre que se acompafien los documentos 
necesarios oportunamente legalizados (1). 
Las obras entregadas segun el parrafo ante­
rior disfrutaran desde el dia y hora de su pre­
sentacion todos 10s beneficios legalese 
El Ministerio de Fomento acusara desde luego 
su recibo al de Estado, y remitira en su dia por 
el mismo cond ucto el certificado de inscripc16n 
definitiva a fin de que llegue a poder del lnte-:­
resado. 
37. Los libros-registros de la propiedad in­
telectual estaran rubricados en su prim·era y ul­
tima hoj a por un Oticial del Ministerio de Fo­
men to, con el visto bueno del Director general de 
Instrucci6n Publica (2), y porel Gobernador ci­
vil de la provincia en el caso del patrafo segun­
do del articulo 33 de la ley; y ademas se' cerra-
(1) Vease el articulo 2.° del Regla.mento de orden 
interior del Regtstro GeneraJ. de ila Propledad +ntelec­
tuaJ. de 15 de feb~ero de 1949 (apendlce 20). 
(2) Tengase en cuenta que en Qa a-ctu'cllHdad la. COffi­
petencla en materia de propledad in telectual corresponde 
a J.a Direcc16n General de Archivos y Blbllotecas (articu­
lo 8." del Decreto 83/1968. de 18·de enero). ran por medio de la oportuna dillgencia en que 
se ,exprese 10s folios utHes de que consten y cual­
quiera otra circunstancia que convenga con­
signar. 
38. Para rectificarcualquier error u omision 
sustancial que se hubiera padecido -en los libros­
registros sera necesano la instruccion de expe­
dlente en que, pr·evia audiencla del interesado, 
resuelva la Dire·ccion General de Instrucci6n Pu­
blica (1). 
39. ,Los Registros provinciales estaran bajo la 
dependencia y direccion de los Gobernadores ci-
viles, que cuidaran baj 0 su responsabilidad del 
exacto cumplimiento deeste Reglam.ento. 
El Registro General de la Propiedad Intelectual 
estara a cargo del funCionario nombrado por el 
Mlnisteno de Fomento, a propuesta de la Direc­
ci6n General de Instrucc16n Publica (2). 
40.. El Registro General de la Propiedad In­
te1ectual y 10s de provincias estaran abiertos to­
dos 10s dias en que 10 esten las oficinas del Mi­
nlsterl0 de Fomento, dedicandose tres horas al 
servlcl0 del publico, anunclandolo por m-eclio de 
10s per16dicos otic-iales y de carteles fij ados en 
10s tablones de edictos del Registro. 
(1) Direcc16n Genera.! de Archivos y Bibliotecas (De­creto 83/19·68, de 18 de enero. Boletin OjiCial del Estado nUm.ero 21, de 24 de enero). 
(2) Veas€ el Decreta 2165/1965. de 15 de jull0, sobre 
designaci6n del Registrador general de la Propledad In­telectual (ap{mdlce 25). '1':1-
~ '1':1 
('JQ -(1) Z -"" ..... -tT.1 Vl 
"'t1 -n -w CAPITULO VII 
DE LOS EFECTOS LEGALES 
41. El heredero necesario, que con arreglo al 
articulo 6.° de la Ley tlene derecho a adquirir 
las obras que su causante enaj en6, terminados 
veinticlnco afios despues de la muerte del aut~r, 
podra pedlr y le sera otorgada la inscrlpc16n de 
su derecho en el Registro de la Propiedad Inte­
lectual, pr,evia presentaci6n de los documentos 
que acrediten su caracter. 
42. Todas las obras que hubiesen comenzado 
a publicarse el 12 de 'enero de 1879 podran dls­
frutar los beneficios de la propledad intelectual, 
siempre que sus autores ° propietarios llenen los 
requisitos establecidos en la Ley y R·eglamento. 
43. Las obras que el dia 12 de enero de 1879 
no habian entrado en €l dom1nl0 publico, con 
arreglo a sus prescripciones, podran tambien ser 
inscritas por el tiempo que les reste para com­
pletar los nuevos plazas y beneficios que la Ley 
ha concedido, siempre que. se haga la inscrip­
ci6n legalmente y se compruebe par medio de 
documentos fehacientes el tlempo transcurrido 
para poder fij ar el que resta atin, con arreglo a 
l?-s disposlciones de la Ley, 
44. Igua1 justificaci6n deberan productr los 
que se hallan en el caso del ntimero 3.° del ar­
ticulo 52 de la Ley, si desean recobrar como au-tores, traductor'es 0 herederos las obras que ha­
blan entrado en el dominl0 publico. ·Exhibiendo­
la en el Registro' se les anotara su derecho por 
el tiempo que aun reste, computado el transcu­
rrido desde la muerte del aut~r hasta el que con­
ced·e la nueva ley; pero cumpliendo todas 1as 
formaUdades ordenadas para la inscripci6n. 
45. Se entendera que renuncl'an su derecho 
10s autores 0 sus derechohabientes que, hablen­
do de· recobrar la propiedad Intelectual, no la 
inscribanen el termino de un afio. 
CAPITULO VIII 
D~L CONSEJO DE FAMILIA Cl) 
46. Mientras las leyes civiles no organicen el 
consejo de familia a que se rejiere el articulo 44 
de la Ley, aquel se compondra del Alcalde del 
domicilio del heredero y de 10s cuatro parientes 
varones mas a1legados de este, dos de la linea 
paterna y dos de la materna, que esten avecin­
dados en el mismo pueblo 0 en otro que no diste 
mas de seis leguas. 
47. En igua1dad de grados, sera prejerido el 
pariente de mas edad al mas joven. 
48. Cuando 10s parientes mas cercanos del 
(1) La.s normas vigentes en esta materia s'e encuen­tran reguJ.adas en 105 arti-culos 293 a 313 del C6digo Civil. ~~ 
I=\) ~ OQ ......... 
(D Z 
......... --0 ......... m en 
~ n 
......... w heredero esten avecindados en un pueblo que 
diste mas de seis Zeguas del domicilio de aquel, 
Los convocara el AlcaZde; pero no les podra com­
peler contra su voluntad a la aceptaci6n del car­
go de Vocal del consejo de familia. 
49. Si no hubiese sUficiente numero de pa­
rientes, 0 estos no se prestasen a aceptar este 
cargo, se completara el consejo con vecinos hon­
rados, que elegira el Alcalde entre Zos que hayan 
sido amigos de los padres del heredero. 
50. La reuni6n del consejo de familia se ce­
lebrara en la Casa-Consistorial, y para deZiberar 
y acordar bastar.a la mayoria de Los concu­
rrentes. 
51. El Alcalde presidira siempre el consejo 
de familia,· tendra en eZ voto consultivo y, en 
caso de empate, decisivo, y podra delegar sus fa­
cultades en uno de Los Tenientes de Alcalde. 
CAPITULO IX 
DE LA PENALIDAD 
52. Los propletarios que declaren al frente 
de sus obras haber :qecho el dep6sito legal y no 
10 real1c,en dentro del plazo fij ado incurriran, 
aparte de la responsabilidad penal que pudlera 
corresponderles, exigible ante los Trlbunales de 
justicla,en la multa de 25 a 250 pesetas' (1). 
(1) Articulo redactado confonne aJ. Real Decreto de 
15 de junio de 1894 (Gaceta de 16 de junta). 53. Para poder exigir la responsabilldad a 
que se refi'ere el articulo' 45 de la Ley, todos los 
comerclant,es y expendedores de libros nuevos 
deberan Hevar un registro, donde se haga cons­
tar' el editor e impresor de las obras que se pon­
gan a la venta; y el que omitiese esta formalidad 
sera responsable con arreglo alas leyes. 
CAPITULO X 
DEL TRA.NSITO DEL ANTIGUO AL NUEVO SISTEMA 
54. l Las obras que a la publicaci6n de este 
R'eglamento no hayan 'entrado en eI dominl0 pu­
blico, y tengan asegurada su propiedad con arre­
gIo a la legislaci6n anterior, no necesitaran lle­
nar las nuevas prescripciones legales. Pero 10s 
autores 0 propietarios que 10 crean conveniente 
podran convert1r las antiguas en nuevas inscrip­
clones. con arreglo alas prescripciones de este 
Reglamento, slempre que hagan constar baj 0 su 
respons~b1l1dad, y con toda exactltud, las f.echas 
de'la publ1caci6n y de presentaci6n de la obra 
en los antiguos Reglstros, y, por tanto, el tlempo 
que las obras gozan de los derechos de la Ley. ;p ~ 
aq ......... 
~ z 55. La indemnizaci6n a que se refiere el ar-_ ;.:: -......... ticulo 55 de la Ley la fijaran los peritos que nom-rn 
bren las partes y un tercero por el Juez, en caso ~ 
de discordia, segun las reglas establecidas par la t;J 
Ley de Enjuiciamiento civil; pero dicha indem-nizacion s6lo tendra Iugar resl)ecto de las exis­
tencias que se presenten debldamente documen­
tadas. 
56. Los derechohabientes de los autores, a 
quienes segun el articulo 28 de la Ley de 10 de 
junio de 1847 haya vuelto 0 hubier,e de volver la 
propledad, podran inscribir 10s derechos en el 
Registro, toda vez que el articulo 52 de la Ley 
dej a a salvo y reconoce los derechos adquiridos 
bajo la acci6n de las leyes anterlores (1). 
57. Los que por haber enajenado la propie­
dad de una obra antes del 10 de junio de 1847 
hayan de recobrar la propiedad con arreglo al 
articulo 28 de la Ley de Propiedad Literaria de 
aquella fecha acreditaran al inscrlbir su derecho 
el dia de la muerte del aut~r para que de este 
modo conste en el 'Registro la fecha en que reco-
bran dicha propiedad. 
58. Los compradores de propiedad llteraria 
anteriores a la Ley de 10 de junio de 1847 0 sus 
derechohabientes que en el termino de un ario, 
contado en la forma que prevlene este regla­
mehto, no inscriban su derecho por el tlempo 
(1) El artfcuJo 28 dis'Pone: «El que haya comprado 
al au tor la. propiedad de una de sus obms gOzara de 
ella durante el Mrmino fijado por la J.eglslac16n hoy vl­
gente. Al OUffil)Urse este plazo volvera Ja propiedad aJ autor, que la d1sfrutam por eJ. tlempo que faJ.ta pam 
compJ.etar el que para cada. clase de obras fija la 'presen­te Ley.» , 
La Ley de 10 de jun10 de 1847, sobre propledad l1tern­
ria, fue derogada y susti,tuida por J.a. ,presente Ley de 
Propiedad IntelectuaJ.. que les otorg6 el articulo 28 de aquella Ley, le 
perderan, y volv.era la propiedad, desde luego, a 
quien corresponda. 
DISPOSICIONES TRANSITORIAS 
59. El plazo de un ano que, para verificar 
la Inscripci6n 'Concede el articulo 35 (1) de la 
Ley prlnclplara a contarse desde ,el dia en que 
se anuncie en la Gaceta de Madrid que quedan 
organizados 10s registros, bajo este reglamento. 
60. (La Direcci6n General de Instrucci6n Pli­
blica dictara en el mas breve plazo posible las 
disposiciones oportunas para la organizaci6n de 
los Reglstros de la Propiedad Intelectual (2). 
TITULO 11 
De los tea tros 
CAPITULO PRIMERO 
DE LAS OBRAS DRAMATICAS Y MUSICALES (3) 
61. Las obras dramaticas y musicales que se 
ejeCuten en publico estaran sujetas a todas las 
prescripciones de la Ley de Propledad Intelec-
(1) Debe referlrse nl articulo 36 de d1cha Ley. 
(2) D1recci6n General de Arohtvos y Bl bl10tecas (ar­
ti-cUlo 8.° del Decreto 83/1968. de 18 de enero). 
(3) Veanse -10s apendlces 3 a 6, 11, y 13' a 16. "'Ij­
~ "'Ij OQ­
('I) Z -..... ..... N-m 
Cl) 
'"0 -() -w tual y alas especiales que se determinan en el 
presen te Reglamen to. 
62. No podra ser representada, cantada ni 
leida en publico obra alguna, manuscrita 0 im 
presa, aunque ya 10 haya sido en otro teatro 0 
sala de espectaculos, sin previo permiso del pro­
pietario. 
63. Los Gobernadores, y donde estos no resi­
dan los Alcaldes, mandaran suspender inmedia­
tamente la representacion 0 lectura que se haya 
anunciado de toda obra l1teraria 0 musical, siem­
pre que el propietario de ella 0 su representante 
acudan a su Autoridad en queja de no haber 
obtenido las empresas el correspondiente permi­
so, y aun sin necesidad de reclamaci6n alguna 
si les constare que sem'ejante permiso no exis­
te (1). 
64. El plan y argumento de una obra dra­
matica 0 musical, asi como el. titulo, constituyen 
propiedad para el que los ha conce bido 0 para 
cl que haya adquirido la obra. 
En su consecuencia se castigani como defrau­
dacion el hecho de tomar en todo oen parte de 
una obra literaria 0 musical manuscrita 0 im­
presa, el titulo, el argumento 0 el texto para apli­
carIos a otra 0bra dramatica (2). 
(.1) Vea.se la nota al articulo 49 de la Ley. . 
Veanse Miemas el R'eal Decreto de 11 de junio de 1886 
y la Real Orden de ,27 de junio de 1896 que se incluyen 
en 10s apendlces 3 y 4. 
(2) Veanse ilos articulo 45 a 49 de la Ley y la nota 
a..l articulo 46 de la m1sma. Tampoco sera licita la edicion con fines mer­
cantiles de los planes y argumentos de las obras 
teatrales sin permiso de sus autores 0 derecho­
habientes (1). 
65. En las parodias no podra introducirse en 
todo ni en parte, sin consentimiento del propie­
tario, ningun trozo literal ni melodia alguna de 
la obra parodiada. 
66. Tocto autor conserva el derecho de co­
rregir y refundir sus obras, aunque Ias haya ena­
jenado. La simple correccion no altera Ias con­
diciones del contrato de venta que hubiese ce­
lebrado; pero la refundicion, si introdujese va­
riaciones esenciales, le autoriza a percibir una 
tercera parte de 10s derechos que la representa­
cion de su arreglo devengue. 
Fuera de €ste caso, la refundicion de una 0 bra 
dramatic a que no haya pasado al dominio publi­
co constltuye defraudacion. Si la obra hubiese 
pasado al dominio publico, el refundidor 0 su 
representante percibira los derechos correspon­
dientes. 
67 . Nadle puede arreglar una obra dramatica 
de otro autor, nl aun cambiando el titulo, 10s "'C­
~ "'C nombres de los personajes y el lugar de la ac-~ Z 
ci6n para adaptarla a una composicion musical, ::; ~ ........ 
m sin consentimiento de su aut~r 0 de su propie- ~ 
tario si la' h ub1ese enaj enado. Si este arreglo se n 
(1) Articulo redactado conforme a1 Rea-I Decreto de 
7 de octubre de 1919 (Gaceta de 10 de octubre). ........ w hublese hecho en el extranjero, el autor de la 
obra original, sin perjuicio de 10 que establez­
can los tratados internacionales, percibira los 
derechos de representacion en Espafia, aunque 
la obra se ej ecute ,en idloma distinto de aquel 
en que primeramente se escribl0. 
68. Tamblen sera necesario el permlso del 
autor y del propletarlo para tomar el argumento 
de una novela 0 de otraobra Uteraria no teatral 
y adaptarlo a una obra dramatica. 
69. El aut~r queenajena una obra dramati­
ca conserva ,el derecho de velar por su repro­
duccion 0 representaci6n \ exact as, sin perjuicio 
de que el propletario haga uso tambien de este 
derecho. 
70. En nlngun slUo publico donde 10s concu­
rrentes paguen estlpendl0 0 asistan gratultam,en­
te podra ejecutarse en todo ruen parte obra al~ 
gun a l1teraria 0 musical en otra forma que la 
publicada par su aut~r 0 propietario 'Cl). 
71. La musica puramente instrumental y la 
de baile que se eJecute en teatros 0 sitios publl­
cos donde se entre mediante pago, sea cualquiera 
(1) Vease la Orden de 6 de enero de 1933 (Gaceta 
de 7 de enero). sobre cum:plimlento de J.a Ley -de Pro­
pl€dad Intelectual y observamcia del articulo 13 del Con­
venl0 de Berlin. 
Tengase .tambi-en en cuent3J ·las normas contenidas en 
cl ,Reglamento de Pol1cia de ·Es'Pectaculos PUbllcos ap'ro­bado :por Ord:en de 3 de mayo de 1935 (Gaceta; de 5 de 
mayo), en partlcu!la.r ;loo articulos 30 a 34 del ml:smo. 
La Orden de 21 de septlembre de 1962 (,«DOE» nu­
mere 236. de 2 de octubre) reguJ.a el Servicio de Inspec­
ci6n de Espcctaculos PUbl:1oos. la forma en que este se -exija, disfrutaran de 
todos los benefielos de la Ley y Reglamento de 
Propledad lntelectuaI, como Inclulda en el ar­
ticulo 19 de dicha Ley. 
72. Los coautores de una obra dramatica 0 
musIcal que desistan de la coIaboracion eomun 
antes de terminarla 0 acuerden no publicarla 0 
representarla despues de terminada, solo podran 
disponer de la parte que cad a uno de ellos haya 
colaborado en la mlsma abra, salvo pacto en 
contrano. 
CAPITULO II 
DE LA ADMcrSION Y REPRESENTAcrON DE LAS OBRAS 
DRAMATICAS Y MusrCALES 
73. La empresa que admita para su lectura 
una obra nueva drama.tica 0 musical que no 
haya sido representada en ningun teatro de Es­
pafia, 'entregara un reeibo de la misma al que 
la presen te. 
74. Presentada que sea una obra nueva dra­
matiea 0 musical a la empresa de un teatro 0 
sala destinada a espectaculos public os, manifes­
tar a al aut~r 0 propietarl0, 0 a su representante, 
en el termino de veInte dias, si la acepta 0 no 
para su represen taci6n. 
En el caso de que no conviniera a sus in tere­
ses la admisi6n de la obra presentada, la devol­
vera sin mas explicaciones -en el termino pres-~~ 
~ ~ OQ ........ 
~ Z ........ --~ti1 
Cl) 
~ () 
........ VJ crito en e1 parrafo anterior, recogiendo e1 recibo 
correspondien te. 
75. Los autores 0 propietarios 0 sus repre­
sentantes tienen siempre derecho a reclamar la 
devoluci6n de sus obras llterarias 0 musicales 
antes de su admisi6n definitiva por la empresa. 
76. Admitida una obra nueva por la empre­
sa, esta y el propietario fijaran de comun acuer­
do y por escrito la epoca de la representaci6n 0 
ejecucion, que podra ser en plazo fij 0 0 por 
turno riguroso, el cual se 'entendera v1gente mien­
tras continue en el mismo teatro la empresa que 
admitio la obra. 
Si la empresa aceptara una obra nueva con 
la condicion de que ,el autor ha de haeer en ella 
correcciones, no se considerara que la admisi6n 
es definitiva mientras aquellas no esten acepta­
das por la empresa. 
77. El turno solo se observara entre las obras 
nuevas que se hubiesen sujetado a esta condi­
ci6n. Las de repertorto no le alteranin, Y las 
empresas conservan slempre el derecho de ha­
cerlas representar cuando 10 creyeran convenien­
te a sus in tereses. 
78. Las empresas llevaran un registro,en el 
cual haran constar la fecha de la admision de 
cada obra nueva y las condlciones que' hayan 
estlpulado con los respectivos autores 0 propie­
tarios. 79. La empresa que acepta' una obra nueva 
debe hacer a su costa las copias manuscritas 
necesarias parael estudio y representacion de 
ella, devolvlendo el original al autor antes de 
empezar los ensayos. El aut~r 0 propietario, por 
su parte, revisara y rubricara una de las copias 
completa y foUada para resguardo de la empre­
sa. Esta copia hara fe en juicio. 
Fuera de este caso, nadie puede hacer repro­
ducciones ni copias de una obra dramatica 0 
musical, ni venderlas ni alquilarlas sin permiso 
del propietario, a unque las obras no h ubiesen 
sido itnpresas ni ej ecutadas en publico, con arre­
glo a 10 dispu€sto en los articulos 2.°, 7.° y 21 
de la Ley de Propiedad Intelectual. 
80. El compositor 0 propietario de una obra 
nueva musical debe facilitar a laempresa del 
teatro una partltura completamente instrumen­
tada, que le sera devuelta al terminar la tem­
porada teatral, salvo pacto en contrario. 
81. El aut~r 0 propietario de la obra nueva 
admltida contrae la obligaci6n de dejarla repre­
sentar en el teatro que la ha aceptado, a no ser 
que haya terminado la temporada teatral sin 
~­~ ~ haberse puesto ,en escena, 0 se falte por la ern-~ Z 
presa a alguna de las condiciones convenidas. t;; 2 
tTl 
CI'l 
~ En ambos casos queda facultado para retirar la 
obra sin que la empresa pueda hacer reclama­
ci6n alguna, y sin perjuicio de la indemnizacion 
que le corresponda. -(') -w 82. Cuando una obra nueva ha sido admitida 
en un teatro, el aut~r 0 propietario no puede 
hacerla representar en otro teatro de la mism'a 
poblacion dentro de la temporada, salvo pacto 
en contrario 0 mientras no cesen 10s compromi­
sos que haya contraido con la primera empresa. 
83. A la empresa del teatro corresponde fij ar 
el orden, €l dia y las horas de los ensayos. 
84. El autor tiene siempre derecho a hacer 
el reparto de los papeles de su obra, y a dirigir 
los ensayos, de acuerdo con el Director de esce­
na. Tiene asimismo el derecho de permanecer 
entre bastidores siempre que se representen sus 
obras. 
85. En los carteles y programas impresos 0 
manuscritos de las funciones se anunciaran pre­
cisamente las obras con sus titulos verdaderos 
sin adtciones ni supresiones, y con los nombres 
de sus autores, 0 traductor·es, salvo la facultad 
que el articulo 86 de este Reglamento reserva a 
los autores, castig:indose con multa, que podn'in 
imponer los Gobernadores 0' los Alcaldes donde 
aquellas Autoridades no residiesen, la omisi6n de 
cualquiera de estos requisitos, los cuales $e ob­
servaran aun para las obras que hubiesen pa­
sado al dominio publico, sin que tampoco, pue­
dan 'en ningun caso anunciarse con s610 los ti­
tulos genericos de tragedia, drama, comedia, zar­
zuela, sainete, fin de fiesta y otros. 86. La redaccion del cartel, en 10 que concier­
ne a una obra nueva, corresponde al aut~r 0 
autores, quienes pueden impedir 0 exigir que 
se publlque su nombre antes del estreno. 
87. Las empresas no podran haeer variacio­
nes, adiciones ni ataj os en el texto de las obras 
sin permiso de los autores. 
88. La ,empresa no esta obligada, a menos 
que otra cos a se estipule, a emplear mas que 
los traj es y las decoraciones que el teatro posea, 
siempre que .unos y otras no sean contrarios al 
caracter distintivo e hist6rico de la obra. 
89. Las empresas tienen obligaci6n de dar por 
10 menos tres representaciones consecutivas de 
una obra nueva, cuando esta no haya sido com­
pletamente rechazada por el publico en la pri­
m'era' representaci6n. 
90. Las empresas pagaran a los propietarios 
de obras dramaticas 0 lirico-dramaticas, 0 a sus 
representantes, una indemnizaci6n si se nega­
sen a poner en esc'ena la obra nueva admitida, 
o si no 10 hiciesen en el tiempo convenido, salvo 
'el caso de que habiendo entrado en turno rigu-
'roso no hay"a alcanzado el tiempo den tro de la 
temporada teatral para su representaci6n. Esta 
indemnizaci6n sera de 250 pesetas para las obras 
en un acto, '500 para las de dos y 750 para las 
de tres 0 mas actos. 
91. Los propietarios que retiren una obra ""0-
~ ""0 ClQ­
(D Z -.............. 
0\ -tT:1 
C/) 
~ (') -w nueva despues de admitida dentro de la tempo­
rada teatral, faltando alas condiciones estlpu­
ladas, quedanin suj etos a igual indemnizaci6n 
·en favor de la empresa, y a abonar el importe 
de los gastos que la misma hubiese hecho ex­
presamente para ponerla en escena, previa la 
correspondien te j ustificacion. 
Las empresas de teatros y los propietarios de 
obras dramaticas 0 musicales quedan ademas su­
j etos reciprocamente a todas las responsabilida­
des que resulten de la falta de cumplimiento de 
sus respectivos contratos. 
92. El propietario de una obra dramatlca ° 
musical .. , 0 su representante, podra retirarla del 
teatro donde se 'ej ecute cuando la empresa deje 
de abonar un solo dia 10s derechos correspon­
dientes. Si la obra pertenece a dos 0 mas pro­
pietarios, cada uno de ;ellos estara facultado para 
adoptar ·esta determinaci6n, suj etandose a 10 que 
dispone el articulo 49 de la Ley de Propiedad In­
telectual. 
93. El aut~r de una obra l1teraria que haya 
sido representada en publico, y prohiba por com­
pleto y en absol u to su ej ecuc16n por creer que 
se of en de su conclencia moral 0 politica, Indem­
nizara previamen te al propletario de ella sI la 
hubiese enajenado, y a los coautores ° propleta­
rios sIlos h ubiese. 
Si la obra fuese musical, el autor de la musi-ca tiene ademas facultad de aplicar su musica 
a otra obra. 
94. Las disidencias de interes que se susciten 
entre los copropietarios de una obra dramatica 
o musical, respecto alas condiciones de su ad­
misi6n y representaci6n 0 ejecuci6n en cada 
teatro 0 local destlnado a ,espectaculos publicos, 
se resolyera~ por mayoria de votos si los propie­
tarios de la obra fuesen mas de dos; y si no 
excediesen de 'este numero, se nombrara por am­
bos propietarios un Jurado, compuesto de cua tro 
literatbs 0 compositores de musica, Y otro por la 
autorldad gubernativa, que tendra caracter de 
Presidente, los cuales resolver an amigablemente 
·el asunto. Cuando no se conforme alguno de los 
propietarios COn la opini6n de la mayoria en el 
primer caso, 0 con la decision del Jurado en el 
segundo, resolveran la cuestion los Tribunales 
de j usticia. 
95. Los casos fortuitos en que una empresa 
puede suspender sus contratos con acuerdo de 
la autoridad son: 1.0, peste; 2.°, terremotos; 
3.°, luto nacional; 4.°, perturbaciones del orden 
publico que obliguen a suspender 1as represen­
taciones; 5.°, la prohibic16n de una obra por 
or den de la autorldad, ya sea par causa de or­
den publico 0 par resoluc16n de los Tribunales 
en 10 que se refiere a la misma 0 bra. 
El incendio 0 ruina del edlficio se considerara ~­~ ~ CIQ­
('l) Z ----....)-tr1 
Cl) 
~ () -v.> como caso de fuerza mayor para la rescisi6n de 
los contratos. 
CAPITULO III 
DE LOS DERECHOS DE REPRESENTACION DE LAS OBRAS 
DRAMATICAS Y MUSICALES 
96. Los derechos de representaci6n de Ias 
obras dramatic as y musicales se consideraran 
como un dep6sito en pod-er de Ias empresas de 
teatros y espectacuIos publicos, Ias cuaIes deben 
\ tenerIos diariamente a disposici6n de sus propie-
tarios 0 represen tan tes (1). 
Cuando estos no 10s hayan fij ado al conceder 
el permiso para la representaci6n de las obras, 
se observara la siguiente 
Tarija 
Obras dramaticas originales en un acto, el 3 
por 100. 
Obras dramaticas originales en dos actos, el 
7 por 100. 
Obras dramatic as originales en tres 0 mas 
actos, el 10 por 100. 
En las tres primeras representaclones del es-
treno, el doble de estos derechos. 
Las refundiciones del teatro antiguo, los arre-
(1) Vease la ReaJ. Ord~n de 27 de junio de 1896, por la que se dlctan nonnas pa.ra impedir Ja representa.ct6n 
y reproducc16n fraudulentas de Jas obras dramatlcas Y 
n1.usicales (apendice 4). gIos, imitaciones y trad ucciones devenganin la 
mitad de 10s mismos. 
97. Los derechos de Ias obras lirico-dramati­
cas son 19uales a los de las drama ticas origina­
les, mitad para el libreto y mitad para la musi­
ca, pero no habra diferencia entre originales y 
traducciones. 
98. Las composiciones literarias de cierta ex­
tensi6n, ·en prosa 0 en verso, cuya Iectura se 
anuncle en 10s carteles como parte integrante 
del 'espectaculo y no se refieran a la celebraci6n 
de aniversario y beneficios, devengan 10s mis­
mos derechos fijados alas obras dramaticas ori­
glnales en Un acto. 
99. Las operas, los oratorios y las obras ana­
logas de poesia y musica, origlnales de autores 
espafioles 0 de ·extranj er os domlclliados en Es­
pana, devengaran los mismos derechos que Ias 
obras dramatic as originales, aunque el l1breto sea 
traducido 0 arreglado, distribuyendose en la for­
ma siguiente: dos terceras partes para el aut~r 
o propietario de la musica, y una tercera parte 
para el del llbreto. 
100. Las obras de muslca puramente instru­
mental que no sean del dominio publico deven­
garan los derechos siguientes: por la ejecuci6n 
de una gran slnfonia 0 fantasia en tres 0 mas 
tiempos, el 3 por 100; por una obertura original, 
el 1 por 100; por un divertimiento de baile, ori-'"0-
p.:I '"0 OQ-
Cl) Z ---00 -tr1 
Cl:! 
'"0 n -lJ,.) ginal,en un acto, del genero espanol 0 extran­
jero, el 1 por 100. Las demas clases de mustca 
instrumental 0 de canto que se ejecuten en con­
ciertos, circos 0 bailes publicos, asi como 10s pre­
ludios, acompanamientos de melodramas y can­
ciones sueltas, se consideraran para e1 pago de 
10s derechos de propiedad, si no se ha convenido 
un tanto alzado, segun su importancia artistic a 
y dimensiones con rela-ci6n a la anterior tarifa. 
1nl. La ejecucion de las obras musica1es en 
funciones religiosas, en actos militares, en sere­
natas y solemnidades civiles a que el publLco 
pueda asistir gratultamente, estara libre del pago 
del derecho de propiedad; pero no podran eje­
cutarse ~ino con permiso del propietario y en la 
forma que este Ias haya publicado, quedando 
suj etos 10s contraventores alas 'penas estable­
cidas en el C6digo Penal, segun 10 dispuesto en 
el articulo 25 de la Ley de Propiedad In telec­
tual, y a la indemnizacion correspondiente. 
Los organismos y corporaciones del Estado y 
del Movimiento y los centros y organizaciones 
de la Iglesia Cat61ica quedan exentos, -en los 
aetos y rcprcscntrtcioncs que organiccn de ca­
nlcter artistico 0 literario y de finalidad edu­
cativa y social, del pago de los derechos de aut~r 
que correspondan al Estado en las obras que', 
conforme a la legislacion vigente, hayan pasado 
al dominio publico ( 1). 
( 1) Articulo rcdactado conforme al Decreto de 21 de 
octu brc de 19'55, que. adcmas, en su parte dispositiva 102. El tanto por ciento que han de percibir 
los propietarios de obras dramaticas 0 musicales 
se exigira sobre el total producto de cada repre­
sentaei6n, inclusoel abono y el aumento de pre­
eio en la eontaduria oen el despacho, cual­
qui era que sea su forma, sin tomar en cuenta 
ningun arreglo 0 convenio particular que Ias 
empresas puedan hacer vendiendo billetes a pre­
eios menores que los anunciados al publico en 
general (1). 
Se exceptua la rebaj a que Ias empresas conce­
den a 10s abonados. 
103. Los propietarios de obras dramatic as ° 
musicales podnin fijar, en vez del tanto par 
ciento, una cantidad alzada par derecho de cada 
representacion en 10s teatros que 10 estimen con­
veniente. 
104. Los Gobernadores de provincia, y los Al-.. 
caldes donde aquellos residiesen, ademas de 10 
establece: «Para que Jos a'ctos y representaciones a que 
allude el parrafo anterior gocen de Ja exencion a que el 
mismo se refiere sera imprescindible la autorizaci6n es­crita del ObiSlpo de la Dl6-ccsis cuando dicllos Jestcjos sean organizados por centros y organiza.ciones de !la Igle­
s1a. Cat61ica. 0 Ja de Ja Jefatura Provincia.l correspon­dient€ cuando se trate de actos 0 representacioncs orga_ nizados par entidades del Movlmiento.» 
Advtertase que el citado iDecreto mod-Ifica el de 14 de 
jul10 de 1955 (<<BOE» nUm. 200, de 19 de julio), que 
aftad16 el segundo ~rra.fo de este articulo. 
La redaoci6n originaria de este precepto habia. sido 
modlHcada ya por 'Real Decreto de 4 de agosto de 1888. 
(1) La Orden de 14 de marzo de 1939 (<<BOE» nu­mero 94, de 4 de abril) precise e1 concepto de «total 
producto» a efectos de percepcion de 10s derechos de 
autor. '"0-
~ '"0 OQ-
~ Z -~ ~ 
\0 -trI (.f) 
~ -() -I.J..) que disponeel articulo 49 de la Ley, y como na­
tural consecuencia del mismo, decretaran, a ins­
tancia del interesado, el deposito del producto 
de las entradas para el pago de los atrasos que 
adeude una empresa por der,echos de propiedad 
de obras, despues de satisfechos 10s correspon­
dientes a 10s propietarlos de las obras que en 
cada noche se ejecuten (1). 
105. El aut or de una obra dramatic a 0 mu­
sical tlene derecho a exigir gratis dos asientos 
de primer .9rden cada vez que la obra se repre­
sente, pero no podra rec1amar mas localidades, 
aunque la obra este escrita en colaboraci6n por 
dos 0 mas autores. El dia del estreno de su obra 
disfrutara ademas un palco de primera clase 
con seis entradas 0 seis asientos de primer orden. 
106. Todas las empresa,s llevaran un libro fo­
liado y marcado en cada una de sus hoj as con 
el sello del Gobierno Civil, 0 ·el de la Alcaldia 
donde no resida el Gobernador, que se titulara 
Libro de entradas, y en el harm C0nstar el im­
porte del abono y de 10 que se recaude en cada 
noche de representaci6n. Este libro podra ser 
examinado por el propletar'io 0 su representante, 
slempre que 10 estimen conY-en1ente, cuando se 
ejecuten obras de su prop1edad en los, teatros 
(1) Vease tambien el articUlo 63 de este Reglamento 
y el 1.0 de la Lesy '17/19-66. de 31 de mayo, sobr-e derechos 
d'e propiedad inte,lectual en las obras cinematograf}cas 
(apE!lldlce 5). en que se pague un tanto por ciento sobre el 
producto de entrada. 
107. Cualquier inexactitud que se advierta en 
el libro de entradas que deben llevar las empre­
sas, segunel articulo anterior, en virtud de la 
cual se perjudique al propietarl0 de obras lite­
rarias 0 musica1es en el percibo de los derechos 
de representaci6n de las mismas, se considerara 
como una clrcunstancia agravante de defrau­
dac16n. 
lOB. Sera obligacion de la empresa en tregar 
todas las noches al propietario de una obra tea­
tral 0 ~a su representante nota autorizada por el 
contador del teatro, en la que conste el total de 
la 'entrada que se haya recaudado, incluso el 
abono, quedando exceptuados de esta obligacion 
aquellos teatros que pagan un tanto alzado por 
representaci6n. 
109. Los propletarios de obras dramatic as ° 
musicales 0 sus representantes podran tambien 
Intervenlr diarlamente las cuentas de billetes 
v-endidos en la contaduria y en ·el despacho por 
medio de cuadernos ta10narlos, exceptuandose de 
esta obl1gac16n los teatros que paguen por 'el tan­
to alzado ~e represen taci6n. 
Cuando 10s autores 0 propietarios 10 crean ne­
cesar1o, podran marcar los bllletes con un sello 
especial para garantia de sus intereses. 
110 .. En 10s teatros en que el derecho de re-
PROPIEDAD INTELECTUAL.-Q ~­~ ~ OtlZ ('D _ 
N ~ o-m 
(.f.) 
~ n -w presentaci6n consista en un tanto por ciento 
del producto de las entradas podran las empre­
sas regalar 10s billetes que consideren' sobrantes,· 
poniendoloen conocimiento de 10s propietarios 
de las obras. 
En tal caso no se contar:i el valor nominal 
de ellos para el efecto del pago de derechos. 
Ill. Los derechos de los coautores son igua-
1es, cualquiera que sea la parte que hayan to­
mado en el pensamiento fundamental y en el 
desarrollo y redacci6n de la obra, salvo acuerdo 
en con tr ario. 
Los mismos .derechos corresponden a 10s co­
autor·es de la mlisica respecto a su composici6n. 
112. A partir de la fecha deeste Decreto, 
10s autores 0 propietarios del llbreto de una 
obra lirico-dramatica, 0 10s de un l1breto 0 com­
posicion cualquiera, puestaen muslca y ej ecuta­
da en publico, tendran derecho, salvo pacto en 
contrario, a la mitad de 10s' beneficlos 0 pro­
ductos que obtuvlesen los autores 0 propietarios 
de la parte musical de dicha abra, por 1as edl­
ciones, impresiones y reproducciones, incluso 
:H111('11:1.s que se rc::l.1icen par nlcdio dc cualquier 
clase de aparatos mcc(lnicos. 
Sera condici6n indispensable para aplicar este 
precepto que a la edici6n, impresi6n 0 reproduc­
c16n vaya anej a la letra correspondlente. 
Los contratos realizados con terceras perso­
nas por 10s a u tores, 0 propietarios de la m lisica no podran perj udicaren ningun caso el derecho 
de 10s autor-es 0 propietarlos de la letra que no 
fueran parte en el pacto, pudiendo estos recla­
mar contra cualquiera de 10s otorgantes la mi­
tad del precio del contrato', Igual derecho se 
otorga a 10s autores 0 propietarios de la musica, 
respecto a 10s conv-enios que celebren en casos 
analogos 10s autores 0 propietarios de la letra. 
La renuncia del autor 0 propietario de la le­
tra 0 del de la muslca al percibo de sus derechos 
debera constar ·:expr-esamente ·en las hojas de 
inscripci6n de las obras en el Registro General 
de la Propiedad Intelectual del Ministerio de 
Instrucc16n Ptlbllca, autorizada con la firma del 
renunciante (1). 
Los propietarlos de la letra 0 de la m usica 
podran ejercltar separadam·ente la acc16n para 
reclamar sus derechos (2). 
113. En las obras drama.ticas 0 musicales que 
se ·ej ecuten en publico, la decoraci6n y demas 
accesorios del material escenico no dan derecho 
a sus autores a ser considerados coma colabora­
dores. 
114. Los cafes y caf6s-tcatros, adcln{ls de 10 
que prevlene la Ley de Propiedad In telectual, 
estan suj.etos alas reglas espec1ales de policia 
(1) Mlnlsterl0 de Educacion y Ciencia. 
(2) Articull:o redactado conforme a Jo dispucsto par 
Re·a} Decreto de 4'de abrU de 1913 (Gaceta de 5 de abril). ~­p:l ~ OQ-
(p Z N;::: --tr1 en 
~ -(") -V.> que se dieten para esta elase de estableeimien­
tos (l). 
115. Estan asimismo suj et os al pago de los 
derechos que los propietarios de las obras dra­
maticas 0 musicales 0 sus representantes fijen 
al concederles el permiso especial que la solici­
taran previamente. 
116. No podran eximirse del pago de 10s de­
rechos de representacion de las obras, aunque 
el precio de entrada este comprendido ,en el con­
sumo de los generos que se ,expendan ,en el es­
tableeimiento. 
117. Los liceos, casinos y sociedades de afi­
cionados eonstituidos en cualquier forma en que 
medie con tribucion pecuniaria, 0 sea, el pago de 
una cantidad que periodicamente 0 de una vez 
entreguen para el sostenimiento de los mismos, 
quedan sujetos alas prescripciones anteriores. 
Cuando las funciones de dichas sociedades se 
verifiquen en los teatros publicos, pagaran igua­
les derechos a los fij ados para dichos teatros, Y 
se atendr:in a todas las demas prescripciones que 
rigen para los mismos (2). 
118. Los editores 0 administradores de obras 
dramaticas y musicales 0 sus representantes son 
(1) ArticUlO redactado confonne al Real Decreto de 
6 de julio de 1894 (Gaceta de 7 de julio). 
. (2) Vease la Orden de 6 de enero de 1933 (Gaceta 
de 7 de enero). referente a la obliga,ci6n de Jas emp-resas 
t-eatrales de obtener el penniso prevl0 del autor 0 pro­
pictario de la obra teatrall 0 musical, asi como del pago 
a 10-5 mismos de los correspondientes derechos. verdaderos apoderados de los propietarios de las 
obras cerca de las empresas teatrales y de las 
autoridades locales, bastandoles para acreditar 
su personalidad ,el nombramiento 0 declaracion 
de 10s propietarios 0 administrador a quien re­
presenten. 
Estos editores 0 administradores, como repre­
sentantes de los propietarios, daran 0 negaran 
alas ,empresas el consentimiento para la repre­
sentaci6n de las obras. Raran eonocer la tarifa 
de los derechos de representaclon de las mismas 
en cada teatro. Podran pedir a la autoridad 
competente la suspensi6n 0 la garantia de que 
habla el articulo 49 de la Ley. 
Corresponde a los mismos cuidar de que en 
los carteles se fij e exactamen te el titulo de las 
obras y los nombres de los autores; intervenir 
las 'entradas de todo genero y 10s libros de eon­
tabilidad; percibir los derechos que correspon­
den a los propietarios de obras dramatieas 0 
lirlcas, no s610 ·en 10s teatros publieos, sino tam­
bien en 10s cafes-teatros, liceos, casinos y socie­
dades d·e aficionados, constituidos en cualquier 
forma en que medie contribuci6n pecuniaria. 
Gozaran en 10s teatros 0 salas destinadas a es':" 
pectaculos publ1cos de las mlsmas preeminencias, 
ventajas y derechos de 10s autores y propleta­
rios donde estos no resldlesen, pero s6lo tendran 
derecho en cada teatro a un asiento de primer 
orden gratis, aunque se representen en una mis-~­~ ~ O'Q­
(D Z -N-N-tI1 
C/) 
~ -(') -v.> ma noche dos 0 mas obras del rcpertorio que 
administran. 
Exiginin, par ultimo, el exacto cumplimiento 
de la Ley de Propiedad Inte1ectual y de 10s Re­
glamentos de teatros. 
119. Los Gobernadores civiles, y donde estos 
no residieren 10s Alcaldes, decidiran sobre todas 
1as cuestiones Que se susciten sobre la aplicacion 
de este Reg1amento entre 1as empresas de es­
pectaculos publicos y 10s autores, actores, artistas 
y dependien tes de 10s mismos, cuyos acuerdos 
seran ej ecutados sin perjuicio de 1as reclama­
ciones ul teriores. 
Madrid, 3 de septiembre de 1880.-Aprobado 
por S. M.-LASALA. APENDICES 
'i:1-
~ 'i:1 OQ­
("p Z -N_ w-m VI 
'i:1 -n -w IP/N/1/ESP/C/3 
Page 24 
REAL DECRETO 22 ABRIL 1988, NUM. 448/1988 (MINISTERIO DE 
RELACIONES CON LAS CORTES Y DE SECRETARIA DEL GOBIERNO). 
VIDEOS COMUNITARIOS. REGULA LA DIFUSION DE PELICULAS 
CINEMATOGRAFICAS Y OTRAS OBRAS AUDIOVISUALES 
CONTENIDAS EN SOPORTE VIDEOGRAFICO 
Las nuevas tecnologias de reproduccion de obras audiovisuales, senaladamente a traves del 
soporte videografico, han dado lugar a la aparicion en nuestro pais de nuevos cauces de difusion de 
las peliculas cinematograficas y otras obras audiovisuales, tanto en locales y servicios publicos como 
en domicilios particulares, mediante la conexion de un magnetoscopio 0 aparato emisor con receptores 
de uso privado 0 publico. 
Por otra parte, la nueva Ley 22/1987, de 11 de noviembre (R. 2440), de Propiedad Intelectual, 
ha establecido una completa regulacion de los derechos de aut~r de las obras cinematograficas, teniendo 
en cuenta estos modernos sistemas de difusion. As! su articulo 20 considera como comunicacion publica 
todo acto por el cual una pluralidad de personas puede tener acceso a la obra sin previa distribucion 
de ejemplares de cada una de ellas. En el articulo 88, por otra parte, se dispone que los derechos 
de reproduccion, distribucion y comunicacion publica de las obras audiovisuales se presumiran cedidos 
en exclusiva a los productores, y, finalmente, en el articulo 90.3 se regula la remuneracion a los auto res 
por la proyeccion, exhibicion 0 transmision, debidamente autorizada, de una obra audiovisual por 
cualquier procedimiento sin exigir pago de un precio de entrada. 
Se hace necesario, por 10 tanto, completar las vigentes normas de la exhibicion cinematografica, 
regulando estos nuevos sistemas y adaptandolos a la nueva legislacion de derechos de autor. 
En su virtud, a propuesta de los Ministros de Interior, de Cultura y de Transportes, Turismo 
y Comunicaciones, de acuerdo con el Consejo de Estado y previa deliberacion del Consejo de Ministros 
en su reunion del dia 22 de abril de 1988, dispongo: 
Articulo 10. 1. Las disposiciones del presente Real Decreto son aplicables a la difusion de 
pelfculas cinematograficas y otras obras audiovisuales, contenidas en soporte videografico, cuando 
se transmiten a una pluralidad de personas, sin la previa distribucion de ejemplares a cada una de ellas, 
mediante un aparato reproductor conectado con uno 0 varios aparatos receptores de uso privado 0 publico. 
2. A los efectos del apartado anterior, se consideran, en todo caso, incluidas: 
a) Las empresas de servicios que, independientemente 0 no del servicio principal que 
prestan a sus usuarios, difunden 0 contratan la difusion de peliculas cinematograficas y otras obras 
audiovisuales contenidas en soporte videografico, tales como las empresas turisticas y los titulares de 
centros y vehfculos de transporte terrestre, aereo y maritimo. 
b) Las personas fisicas 0 juridicas que difunden pelfculas cinematograficas y otras obras 
audiovisuales contenidas en soporte videognifico, a los domicilios particulares, mediante su transmision 
desde un aparato reproductor conectado con aparatos receptores de uso privado. 
Las comunidades de propietarios que difunden peliculas cinematograficas y obras audiovisuales 
contenidas en soporte videografico, a los domicilios particulares mediante su transmision desde un 
aparato reproductor conectado con aparatos receptores de uso privado. IP IN 11 IESP IC/3 
Page 25 
3. No sera aplicable el presente Real Decreto cuando la difusi6n se realice dentro de un 
ambito estrictamente domestico que no este conectado a una red de cualquier tipo. 
4. Asimismo, no sera aplicable alas salas de exhibici6n cinematografica que realicen la 
difusi6n de dichas peliculas y obras contenidas en soporte videografico a una pluralidad de personas, 
que se regiran por su legislaci6n especifica. 
Articulo 20. 1. En la difusi6n a la que se refiere este Real Decreto no se podran utilizar soportes 
videognificos que no reunan las condiciones de certificaci6n, calificaci6n y etiquetaje establecidos en 
el Real Decreto 233211983, de 10 de septiembre (R. 1901 yAp. 1975-85, 2239), Y las normas que 
la desarrollan. 
2. Cuando se trate de peliculas cinematograficas y obras audiovisuales calificadas como X 
o exclusivamente para mayores de 18 afios, conforme a la normativa vigente, no podra procederse 
a su difusi6n en los locales publicos 0 servicios abiertos al publico que sean de libre acceso a todas 
las edades. 
Articulo 30• 1. La transmisi6n que se menciona en el articulo 1 0 no debera producir 
interferencias a los servicios de telecomunicaci6n debidamente autorizados y, en particular, a los servicios 
de radiodifusi6n y televisi6n. 
2. De acuerdo con 10 establecido en el articulo 9.1 del Real Decreto 2704/1982, de 3 de 
septiembre (R. 2870 yAp. 1975-85, 11571), Y conforme a 10 establecido en el articulo 7.4 de la 
Ley 3111987 (R. 2638), de Ordenaci6n de las Telecomunicaciones, el Ministerio de Transportes, Turismo 
y Comunicaciones podra suspender el funcionamiento de las instalaciones y aparatos electricos de todas 
clases que causen interferencia perjudicial alas comunicaciones y servicios radioelectricos. 
Articulo 40. 1. Para llevar a cabo la difusi6n de las pelfculas cinematograficas y otras obras 
audiovisuales en las modalidades previstas en este Real Decreto, sera necesario contar con la previa 
autorizaci6n de los titulares 0 cesionarios de los correspondientes derechos de comunicaci6n publica 
de dichas obras. 
2. En el supuesto de que los titulares de los derechos de explotaci6n hayan constituido 
una entidad para la gesti6n colectiva del derecho de comunicaci6n publica de sus obras en las modalidades 
a que se refiere este Real Decreto, aquellas contrataran con quienes 10 soliciten en los terminos 
establecidos en el articulo 142 de la Ley 2211987, de 11 de noviembre (R. 2440), de Propiedad 
Intelectual. 
3. En todo caso, los titulares de los derechos, bien por sf mismos 0 a traves de las entidades 
de gesti6n, podran exigir en los contratos de remisi6n peri6dica de la documentaci6n justificativa de 
la difusi6n, con indicaci6n de la programaci6n efectuada, del numero de usuarios 0 receptores, y de 
las cantidades percibidas, en su caso. 
4. Lo previsto en el presente articulo se entiende sin perjuicio del derecho a remuneraci6n 
que corresponde a los autores, conforme dispone el articulo 90, parrafo tercero, de la Ley 2211987, 
de 11 de noviembre, de Propiedad Intelectual. 
Articulo 50. 1. De acuerdo con 10 previsto en el articulo 13 de la Ley 2611984, de 19 de 
julio (R. 1906 yAp. 1975-85,2943), General para la defensa de los Consumidores y Usuarios, quienes 
realicen la difusi6n a que se refiere este Real Decreto deberan informar de forma eficaz y suficiente 
a los usuarios, de las caracterfsticas de sus servicios y, al menos, de los siguientes aspectos: IP/N/I/ESP/C/3 
Page 26 
a) Con antelacion suficiente de la programacion, con expresa mencion de la calificacion 
que tienen las peliculas que vayan a difundir. 
b) Del precio del servicio, indicando con claridad si esta 0 no incluido en el precio de 
otro servicio principal y, si se trata de una cuota de abono, de su cuantfa y periodicidad. 
c) De las restantes condiciones jurfdicas en las que se presta el servicio. 
2. Las empresas de servicios a las que se refiere el articulo 10,2, letra a) y las comunidades 
de propietarios cumpliran 10 dispuesto en el parrafo anterior con las adaptaciones necesarias que se 
deriven de la modalidad de difusion y de las caracterfsticas del servicio que prestan. 
3. Cuando se trate de las empresas a que se refiere la letra b) del apartado 2 del articulo 1 0 
Y las comunidades de propietarios, llevaran un libro registro de usuarios 0 abonados. 
Articulo 60. Las personas ffsicas y jurfdicas, mencionadas en el articulo 10, 2, b), se 
inscribiran en una nueva secci6n del Registro de Empresas Cinematograficas, que se denominara 11 De 
las Empresas de Difusi6n 11 • 
Articulo 70• 1. Lo previsto en el presente Real Decreto se entiende sin perjuicio de las 
competencias que correspond en alas Comunidades Aut6nomas, de acuerdo con sus respectivos Estatutos 
de Autonomia, asi como a las demas Administraciones PUblicas. 
2. Lo dispuesto en el presente Real Decreto se entiende sin perjuicio de 10 que establezca 
la legislaci6n sobre telecomunicaciones y las demas normas que les sean aplicables. 
3. La responsabilidad civil, penal 0 administrativa por infracciones en la materia, objeto 
del presente Real Decreto, se exigira de conformidad con 10 que dispone la legislacion vigente. 
DISPOSICIONES FINALES 
Primera. Se autoriza a los Ministros del Interior, de Cultura y de Transportes, Turismo 
y Comunicaciones para dictar en su caso las normas necesarias para la ejecucion de 10 dispuesto en 
el presente Real Decreto. 
Segunda. El presente Real Decreto entrara en vigor el dia siguiente al de su publicacion 
en el "Boletfn Oficial del Estado". 10612 RE-4L DECPLTO 396/1933, dc' 25 dc' Q,~(/! pelT r! 
Tu~5~,-'Jt:'~Q"';~ct,Y/,'c-:"?{::l:to -/-;-Je IQ Lt" cc PrL':l:c'd~d 
Jr.I('{t':·:lici 5v.lT~ (or.:ru! dc' I/r...:";.; 
[I anicu10 72 de la Le) 22/1987, d~ 11 d~ nO\lcmbrc. d~ 
Proplc,i,d Intclcctu:ll. GI>~J:1e c;ue cl r,(jmcro de c)cmpbrcs d:: 
Qca cClcioo esL1r:l sUJeto J control dc llrac.1 a tra\cs del procedl­
mlcnlO que rc-gJamentanJ:-:1::nle se cSLablczca. oidos 105 sectorn 
profc-sion.ales afccL1do>. ESIC pr<xedlmlcnto habra de ser cstable­
cido par cl Gobicmo. a tenor de 10 pre('eptuado er. la JISpo5tCIOn 
acLcion.a1 quinL1 de la propl:! Le). en cl plazo de sel> mcscs des.de 
La cntrada en vigor dc la mlsma 
Dcntro del plazo prCVtSlo. ~ procede al desarTollo reglamenta­
rio del precepto legal. cstablcclcndo par pnmcra vcz en eI ordcna· 
miento espailol un sisterna de control de los ejemplares impresos 
Que garantice la comprobacion del correcto cumplimiento de uno 
de los aspectos basicos del contrato de edicion y favorezca. 
consiguientemente. la mutua conflanza entre editor y autor. 
A tales efectos. se ha optado por un procedim icnto de ccrtifica:. 
",;6n de datos sobre la producci6n con posterior \'erificaci6n 
documental: Que se estima dotado de las necesarias caractcristicas 
de generalidad. facilidad de utilization y economia. en el que se 
pretende. ademas. fornentar la participacion de las Entidades de 
gesti6n 0 asociaciones de editores y autores con el fin de asegurar 
la mayor eficacia y potenciar la participation colectj\"a en la 
solucion de 10s problemas editonales. • 
No se excluye. sin embargo, la posibilidad de utilizar ;Cl 
proced.imiento de la numeraci6n D contrasenado. para la rcaliza· 
ci6n del control de tirada. Este sisterna. Que puede ser acordado 
conjuntarnente por autores y editores Y Que. en su caso. debera 
baC"C"r'SC const.a.r en el contrato de edicion. conslilu\'e una modalidad 
de ejeruci6n del mencionado control cuyos rasgos espc-citicos 
bbr.in de detcrmln:1r. de cor..un acuerdo. las panes contratantes 
A u-avCs de este Rd Dccr-ctc se pretende promowr un factor 
de entendimicnlo enlit Ios se':to~es profesiorlaks de la edlcion. En 
La eb'cx:Jracion de eSL1 dlsposicion dichos So.."'(tores han sido oidos. 
DO solamente por apllcacion de 10 dispuc-s:o en la Ley de Propiedad 
Inte1C1:1ual si no. asimlsmo e~ a:encio!l ;: la lraSCCnGencla que 12 
re-gulac.ion dei control del nl:r::cro de 105 ejemplarc-s de tirada habr:': 
c..e \..CnCT cr. cl dcs.a rTollo c:: las r::-Iaciones cc 1 torialcs 
En 5U vinud, a pro;J1.1~La eel Minis:~o de CU11Ur-::!. oidos lo~ 
sccto~ profcsionalcs afe':LadJs, c:: a("\.1c~do. COrl e-I Conscjo dr 
Es'..2co y p:-evla dcII~:-~nci;, ccl ConscJo d:-~1lnlstros en s~ 
r:uni6n ecl dia 22 de ab~l d:: 1935. 
DISPO~GO: 
Aniculo 1.0 En apl1cacion de 10 dlspueslo en eI aniculo 72 de 
\.a Le)' dc Propiedad Intclectua1. cl numero de cjempla;cs de cad.1 
edtcion c-stara s.ometido a 105 procedlmicntos de control que cn CslC 
Real Decreto se estabkccn. 
An. 2.0 Antes de la pUCSLa en cirrulacion de 10sejerTlplares de 
una obra. tanto en unica como cn su~si .... as cdicioncs 0 rClmpreSl0-
Des. cl editor remitira a\ autor ur.a cerlificaci6n relali .... a al numefO 
ce cjemplare-s de que conste la li:-ada, 
E..5~ ccrtificaci6n ira acomp.anada d:: una declar.lci6n de l::! 
~r.;.vn.1 0 Entidad respon~~l: cc 105 t.?!!cr~s de impr~sion de 1.3 
obra Cc que se Irate, manii~s:2ndo cl nu;r,ero de c)c;npiar~s 
i..-:;pr-c-sos v b fccha de su C:1::-:-62· 
Art.)6 El autor pod:-:i r::a!lZ3r 1.:1 cor:;pro':xl:io:1 d: 105 C3!OS 
Y d':Xllr:;entos cont..1bl~ de! cd::::)~. r::lat!vJs a !J produ:clo:1 cc lJ 
OCr:l. . 
Es~ comprob.1ciO" se cf~i:..:2.~j dent:-o Cc ur. plazo r.o sufX~o~ 
a dc-5 af,os. conL1dos a pJ:ti:-cc la f:-ch:! de P'.lcstJ en clrcula'::lo:-: 
cc cad..3 una de las ti:--adas Cc b obra. 
A.:-.... 4.° u comprooa:ion IX-w.:Ira se:-rcalizad3 por e'(~nOS 0 
$.:xicdadcs de e"~r1OS Ic-p!mcr.:e compe:entcs. dcsigr.ados PO'-cl 
autor del modo siguiente: 
1.0 [).: enL-e los que intC5:-e:; ur.a lis~ dc npcnosel.:1borad..:l, 
de comun a-:uerdo. par 1Js En::~:c-s cc gCltion 0 JSOCI3(10r.::-s cC 
e":j!or:-s y 3utOf"C). Los g..:lS!OS c::I:-:-:spor.dic;;tes COrTer:ir. a CQ.;gJ c~ 
J...-;;ws En'.id.1d::-s 0 a.50C3Ci,::"cs, e:1 la p;J;>c~ci6:1 que IJs f',"1.~S'-.J~ 
cC tCrT:1 i!l'~, IP/N/lIESP/C/3 
Page 27 
: 0 Sir. 5uj-:.:ion a lisLas pre\'la~. en CU) 0 CJSO 10> g.astos de 
LOr.lproba::ion corrcr.in a cargo d~l autor. 
~u O':)<.Lanle 10 anlerio~, cl eCltor y el autor pod;-a;< a::ordar la 
d(s';;,nacion de cualquier rclS(',na (' pcrsor.a.s para la rea.l:.za::lor. de 
dlcnJ cor..pf'Jbacion. con arrcglo a cntcnos dlfc-rcn:..cs de 10s 
pr:VtSivS en cste aniculo. . . . . . 
An 5.° La laoor de co:;;prCl~lClon se rcfenra c:s:.clusl .... amcnte 
a \" ... ~rificaci6n de la cxactllud de los datos ~e~~tivos.a la 
produc-cj()n d: los cjemp\a:es de la obn. en la cdlClon 0 u:-ada 
(Gnc-n:L1 dc que se trat:: y su corrcspondcncia con 105 datos 
conlcnid0S en la documcntacion I.'mitida pm cl editor. 
La pers.ona 0 expcrto d.csignad.)s d~ran respcuf .el. cmctcr 
co;)~td:;tcial de sus conc1ust<)l1es ~. comuntcar al autor un;camente 
los da~os y hechos relacjona~os con la ~erificacioc dd nurnero d~ 
c;emplarcs de la editi6n 0 t1rada cxammadas. . 
La cc,mprobacion a Que se rcficre ('Stc Real Decreto no tendra 
1.3 caWicaci6n legal de auditoria de cuenta.s.. 
Art. 6.° No obstante 10 dispucsto cn los aniculos prec:ed~ntes, 
cl autor y e\ editor podnin acordar en cl con~~~o la nu;neraclon 0 
cl contnud13do de 10s ejemplare~ de cada edlClon. Eo este caso, se 
inc:!ic.ari. asimismo, el procedimlcnto _ Que am.bos acorda~n. para 
dectuar dicha numeraC16n 0 contrasenado. as1 como la edlC10n 0 
edicioncs eo que habni de aplicarse cl refendo 'p~edimiento .. 
Art. 7.° La inclus.i6n en et contraLO de edlC10." de c~9~ler 
procedimiento espedfico de numerac16n 0 contrasenado exun~ra aJ 
editor de la oblipcion cstablecida en .e! arti~ulo 2.° Del rrus~o 
modo. tampoco procedera realizar las dlhgenClas de comprobaclon 
f,C'Cvistas en 105 articulos 3.°. 4." Y 5.° del presen~. Rral Decreto. 
Art. 8.° El ejercicio del derecho de compro~ctor:,Que se regula 
en CS'.J disposiC16a es independiente de La obli~C1on del editor 
L-stabkdda en cl articulo 64.5.° de la Le)' de 170pled~d lat;electual; 
Art. 9.° De conformidac con 10 establecldo cn cl artlculo. 7_ 
de la Ley de Propiedad IntelectuaL el incump!.im}ento por cl editor 
de los requisitos Que. en orden. 3\ control .de cjemplares. de cada 
cdl.:i6n s.e previenen en cl pre5ente IQ:aI Decreto .. facul~r:a.al autor 
Cl a sus causahabientes p3ra resolvcr ei contrato S.lO PCTJ~1C10 de !.as 
n:-spons.abiLdades en que hubi~ podldo tncurnr cl editor. 
DISPOSICIO~ TR..1.NSITORL-\ 
Continuaran rigjcndose por cl rtgimen anteri-or las tiradas de 
ejcmpLo~ de obras cuyO'S contratO'S de edicion ~ hayan cdebr.ldo 
aot.cs de la entrada cn vigor del ~nte Re-al Decrtto. 
DISPOSIOON FINAL 
El prcscntc Real Decreto entrara en vigor el dia siguicnte I1 de 
su publiC3cion en e1 «Boktin Oficial dcl Estad~. 
Dado eo M.adrid a 25 de a'::lril de 1988, 
JUA.~ CARLOS R. 
El M,n,wu & Cullun.. 
) '" VI[R x'lL ....... " M.l.DARJAGA 