RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/NOR/3
28mars 1996
DUCOMMERCE(96-1123)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
Ladélégation delaNorvège afaitparvenir auSecrétariat, le26mars 1996, lanotification
ci-après concernant lesengagements enmatière desubventions àl'exportation (tableau ES:1ettableau
explicatif correspondant).
_______________
NORVEGE
Lanotification ci-jointe faitsuiteàl'obligation defournir desrenseignements surl'application
desubventions àl'exportation aumoyen dutableau ES:1 etdutableau explicatif ES:1. Ces
renseignements onttraitauxengagements mentionnés danslasection IIdelaPartie IVdelaListe de
laNorvège. Levolume desexportations subventionnées etlemontant desdépenses autitredeces
subventionssontnettementinférieursauxniveauxd'engagementenmatièredesubventionsàl'exportation
spécifiés danslaListe. Alors queleniveau d'engagement deréduction desdépenses annuelles totales
représente plusde920millions decouronnes norvégiennes pour1995, lesdépenses effectives en1995
sesontélevées à527,4 millions decouronnes. Laquantité effective d'exportations subventionnées
aaussi étésensiblement inférieure auniveau d'engagement. Toutefois, pourlaviande devolaille,
lesvolumes exportés etlessubventions àl'exportation dépassent lesniveaux d'engagement. L'excédent
dedépense nereprésente que1million decouronnes, soitmoins de0,2pourcentdesdépenses totales
autitredessubventions àl'exportation en1995. LaNorvège regrette cedépassement quiestdûà
unemauvaise interprétation, parlesservices exécutifs, desdirectives duprogramme desubventions
àl'exportation. Acompter du1ermai1995, laprocédure aétérévisée etlaviande devolaille aété
retirée duprogramme. Lesengagements concernant lesproduits agricoles transformés ontétémis
enoeuvre àcompter du1erjuillet 1995, etleniveau d'engagement pour1995, quiestde50,7millions
decouronnes, s'applique àcesproduits àhauteur de50pourcent.G/AG/N/NOR/3
Page2Tableau ES:1 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: NORVEGE
PERIODE CONSIDEREE: 1995
Subventions àl'exportation: Engagements deréduction desdépenses budgétaires etdesquantités
Désignation desproduits Année civile/
campagne de
commercialisationExportations subventionnées Aide
alimentaireNiveaux d'engagement annuels
Dépenses
(enmillions de
couronnes
norvégiennes)Quantité
(tonnes)Dépenses
(enmillions de
couronnes
norvégiennes)Dépenses
(enmillions de
couronnes
norvégiennes)Quantité
(tonnes)
1 2 3 4 5 6 7
Viande desanimaux del'espèce bovine 1erjanvier 1995 17,8 637,7 0 102,2 3257,9
Viande desanimaux del'espèce porcine 1erjanvier 1995 8,4 508,4 0 127,4 4631,0
Viande desanimaux del'espèce ovine 1erjanvier 1995 1,6 121,7 0 25,9 831,4
Viande devolaille11erjanvier 1995 1,7 58,6 0 0,7 27,4
Oeufs etovoproduits 1erjanvier 1995 19,4 1448,1 0 25,3 1927,1
Beurre 1erjanvier 1995 50,5 4381,6 0 78,2 7173,6
Fromage 1erjanvier 1995 400,2 18893,7 0 537,6 22978,7
Lactosérum enpoudre 1erjanvier 1995 3,1 91,5 0 4,4 123,1
Fruits etlégumes 1erjanvier 1995 0 0 0 1,3 1424,9
Miel 1erjanvier 1995 0 0 0 0,6 47,4
Produits agricoles transformés21erjuillet 1995 24,7 - 0 25,4 -
1Sereporter auxremarques liminaires.
2Lesengagements concernant lesproduits agricoles transformés ontétémisenoeuvre àcompter du1erjuillet 1995 etleniveau d'engagement annuel s'applique
àcesproduits àhauteur de50pour cent.G/AG/N/NOR/3
Page3Tableau explicatif ES:1 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: NORVEGE
PERIODE CONSIDEREE: 1995
Subventions àl'exportation: Engagements deréduction desdépenses etdesquantités
Désignation des
produitsSubventions
directes à
l'exportation
(enmillions de
couronnes
norvégiennes)Ventes de
stocks
(enmillions de
couronnes
norvégiennes)Subventions
financées par
les
producteurs
(enmillions de
couronnes
norvégiennes)Mesures de
réduction des
coûts
(enmillions de
couronnes
norvégiennes)Subventions
auxtransports
intérieurs
(enmillions de
couronnes
norvégiennes)Subventions à
l'exportation
totales par
produit
(enmillions de
couronnes
norvégiennes)Quantité
d'exportations
subventionnées
(entonnes)Source des
données1
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Viande des
animaux de
l'espèce bovine6,8 0 11,0 0 0 17,8 637,7 A,B
Viande des
animaux de
l'espèce porcine4,9 0 3,5 0 0 8,4 508,4 A,B
Viande des
animaux de
l'espèce ovine1,3 0 0,3 0 0 1,6 121,7 A,B
Viande de
volaille1,7 0 0 0 0 1,7 58,6 A
Oeufs et
ovoproduits0 0 19,4 0 0 19,4 1448,1 A,B
Beurre 0 0 50,5 0 0 50,5 4381,6 A,C
Fromage 0 0 400,2 0 0 400,2 18893,7 CG/AG/N/NOR/3
Page41 2 3 4 5 6 7 8 9
Lactosérum en
poudre0 0 3,1 0 0 3,1 91,5 C
Fruits et
légumes0 0 0 0 0 0 0 B
Miel 0 0 0 0 0 0 0 B
Produits
agricoles
transformés24,7 0 0 0 0 24,7 - A
1Sourcedesdonnées:A)Sociéténorvégiennedescéréales(StatensKornforretning);B)Officenorvégiendecommer cialisationdeproduitsagricoles(Omsetningsradet);
C)Association nationale desproducteurs norvégiens delait(Norske Melkeprodusenters Landsforbund).