RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/69
28avril1995
DUCOMMERCE(95-1037)
Original: anglais Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 3,paragraphe 1
Chypre
Chypre1afaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles unenotification autitredu
paragraphe 1del'article 3.
Conformément auparagraphe 5del'article 3,l'OSpT distribue cettenotification auxMembres
del'OMC, pourinformation.
1Nonencore Membre del'OMC.G/TMB/N/69
Page2
Mission permanente delaRépublique deChypre
Genève
WTO/130/95
Le22février 1995
Monsieur leDirecteur général,
J'ail'honneur devousnotifier, autitredel'article 3,paragraphe 1,del'Accord OMC sur
lestextiles etlesvêtements, lesrestrictions appliquées parlaRépublique deChypre auximportations
deproduits textiles etdevêtements (voir lalistejointe).
Acetteoccasion, jevoudrais souligner quelaRépublique deChypre n'apasencore achevé
saprocédure interne d'approbation del'Accord instituant l'OMC. Parailleurs, ilconvient denoter
quelesrestrictions enplace pourraient êtremodifiées danslecontexte del'application duProtocole
de1987 entre laCommunauté économique européenne etlaRépublique deChypre concernant
l'établissement d'uneunion douanière, etl'adhésion attendue deChypre àl'Union européenne.
Jevouspried'agréer, Monsieur leDirecteur général, lesassurances renouvelées dematrès
haute considération.
Nicolas D.Macris
Ambassadeur et
Représentant permanent
Monsieur Peter Sutherland
Directeur général
Organisation mondiale ducommerce
Centre William Rappard
1211 Genève 21G/TMB/N/69
Page3RESTRICTIONS MAINTENUES PAR LAREPUBLIQUE DECHYPRE CONCERNANT LESIMPORTATIONS
DEPRODUITS TEXTILES ETDEVETEMENTS
Désignation desmarchandises Position tarifaire Politique d'importation actuelle
Filets depêche, etfilets utilisés pour prendre dugibier etdesoiseaux
sauvagesEx56.09 L'importation defilets servant àprendre dugibier etdesoiseaux sauvages ainsi que
decertains types defilets depêche estinterdite pour protéger lafaune sauvage etles
pêcheries. Cette restriction nevisepasàprotéger l'industrie locale.
Tissus bouclés dugenre éponge
Essuie-mains, serviettes detoilette etdebain58.02.11.00.10
58.02.11.00.90
58.02.19.00.00
58.02.20.00
58.02.30.00
63.02.60.00.91Contingent applicable auximportations enprovenance del'UE(100 000)
Contingent applicable auximportations enprovenance depays tiers(200 000)
Manteaux, anoraks, etc., pour HG 6101 10à6101 90 Pour lespositions tarifaires: 61.01.10 à61.14.90
62.01.11 à62.11.49
Manteaux, anoraks, etc., pour FF
Costumes oucomplets pour HG
Ensembles, pour HG
Vestons, pour HG6102 10à6102 90
6103 11à6103 19
6103 21à6103 29
6103 31à6103 39UE: Aucune restriction
Autres pays
Prixminimaux àl'importation
(Des licences d'importation sontdélivrées sileprixdépasse certains niveaux
planchers)
Pantalons etshorts, pour HG
Costumes tailleurs, pour FF
Ensembles, pour FF
Vestes, pour FF
Robes, pour FF
Jupes, pour FF
Pantalons etshorts, pour FF
Chemises etchemisettes, pour HG,decoton
Chemisiers, blouses etjupes, pour FF
Slips etcaleçons,pour HG6103 41à6103 49
6104 11à6104 19
6104 21à6104 29
6104 31à6104 39
6104 41à6104 49
6104 51à6104 59
6104 61à6104 69
6105 10à6105 90
6106 10à6106 90
6107 11à6107 19
Chemises denuitetpyjamas, pour HG 6107 21à6107 29
Robes dechambre, etc., pour HG 6107 91à6104 99G/TMB/N/69
Page4Désignation desmarchandises Position tarifaire Politique d'importation actuelle
Combinaisons etjupons, pour FF
Slips etculottes, pour FF
Chemises denuitetpyjamas, pour FF6108 11à6108 19
6108 21à6108 29
6108 31à6108 39
Robes dechambre, etc., pour FF 6108 91à6108 99
T-shirts, maillots decorps, etc. 6109 10à6109 90
Chandails, pull-overs, cardigans etarticles similaires 6110 10à6110 90
Vêtements etaccessoires duvêtement pour bébés 6111 10à6111 90
Survêtements desport
Combinaisons etensembles deski
Maillots, culottes etslipsdebain, pour HG
Vêtements confectionnés enétoffes debonneterie imprégnées, enduites,
recouvertes oustratifiées
Vêtements, n.d.a.6112 11à6112 19
6112 20
6112 31à6112 49
6113 00à6107 19
6114 10à6114 90
Manteaux etarticles similaires, pour HG
Anoraks etarticles similaires, pour HG
Manteaux etarticles similaires, pour FF
Anoraks etarticles similaires, pour FF
Costumes oucomplets, pour HG
Ensembles, pour HG
Vestons, pour HG
Pantalons etshorts, pour HG
Costumes tailleurs, pour FF
Ensembles, pour FF
Vestes, pour FF
Robes, pour FF
Jupes, pour FF
Pantalons etshorts, pour FF
Shorts, pour HG
Blouses etchemisiers, pour FF6201 11à6201 19
6201 91à6201 99
6202 11à6202 19
6202 91à6202 99
6203 11à6203 19
6203 21à6203 29
6203 31à6203 39
6203 41à6203 49
6204 11à6204 19
6204 21à6204 29
6204 31à6204 39
6204 41à6204 49
6204 51à6204 59
6204 61à6204 69
6205 10à6205 90
6206 10à6206 90
Slips etcaleçonspour HG 6207 11à6207 19G/TMB/N/69
Page5Désignation desmarchandises Position tarifaire Politique d'importation actuelle
Chemises denuitetpyjamas, pour HG
Robes dechambre, etc., pour HG
Combinaisons etjupons, pour FF
Chemises denuitetpyjamas, pour FF6207 21à6207 29
6207 91à6207 99
6208 11à6208 19
6208 21à6208 29
Slips, robes dechambre, etc., pour FF 6208 91à6208 99
Vêtements etaccessoires duvêtement pour bébés 6209 10à6209 90
Vêtements confectionnés enfeutres etennontissés
Manteaux etarticles similaires, pour HG,confectionnés enétoffes
imprégnées, enduites, recouvertes, etc.
Manteaux etarticles similaires, pour FF,confectionnés enétoffes
imprégnées, enduites, etc.
Vêtements, pour HG,n.d.a., confectionnés enétoffes imprégnées,
enduites, etc.
Vêtements, pour FF,n.d.a., enétoffes imprégnées, enduites, etc.6210 10
6210 20
6210 30
6210 40
6210 50
Maillots, culottes etslipsdebain, pour HG
Maillots, culottes etslipsdebain, pour FF6211 11
6211 12
Combinaisons etensembles deski 6211 20
Vêtements, pour HG,n.d.a. 6211 31à6211 39
Vêtements, pour FF,n.d.a. 6211 41à6211 49
Collants etbas-culottes 61.15 a) Contingent applicable auximportations enprovenance del'UE(306 000p)
b) Contingent applicable auximportations enprovenance depays tiers(94000p)
c) Prixminimaux àl'importation pour lesquantités horscontingent
Basetchaussettes 61.15 a) Contingent applicable auximportations enprovenance del'UE(408 000p)
b) Contingent applicable auximportations enprovenance depays tiers(92000p)
c) Prixminimaux àl'importation pour lesquantités horscontingent
Sacsetsachets d'emballage (polypropylène) 63.05.31.91.10 a) Contingent applicable auximportations enprovenance del'UE(240 000p)
b) L'importation dequantités limitées enprovenance depays tiersestautorisée
dans descasparticuliers, parexemple articles pour leconditionnement de
pommes deterre destinées àl'exportation