ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/C/N/14
28defebrero de1996
DEL COMERCIO(96-0740)
Original: inglés Consejo delComercio deServicios
NOTIFICACI ÓNDECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 4
DEL ARTÍCULO VIIDEL ACUERDO GENERAL
SOBRE ELCOMERCIO DESERVICIOS
Seharecibido deladelegación deNoruega lasiguiente notificación.
_______________
1. Miembro quehacelanotificación:
Noruega
Ministerio deJusticia yPolicía
2. Notificación deconformidad conlosartículos:
Artículo VII,párrafo 4,delAcuerdo General sobre elComercio deServicios (reconocimiento
detítulos).
3. Fecha deentrada envigor/duración:
Reglamentación delosderechos delosabogados extranjeros aprestar asistencia jurídica en
Noruega ydelascalificaciones extranjeras como basedelaautorización paraejercer elderecho
enNoruega. Promulgada porRealDecreto de10dediciembre de1993.
DirectricesprovisionalesparalapruebadeaptituddestinadaalosabogadosdepaísesdelEspacio
EconómicoEuropeo(EEE)quedeseenconvalidarsuscalificacionesparatrabajarcomoabogados
enNoruega. Aprobadas porlaJunta delaFacultad enunareunión celebrada el7dejunio
de1994, ymodificadas enunareunión celebrada el14demarzo de1995.
4. Organismo encargado delaaplicación delareglamentación:
ElMinisterio deJusticia yPolicía
5. Descripción delareglamentación:
Lasdisposiciones delcapítulo Isonaplicables alosabogados extranjeros engeneral, porlo
quetambién seaplican alosabogados delospaíses quenosonpartes enelAcuerdo sobre
elEEE. Conarreglo aesasdisposiciones, elMinisterio puede autorizar alosabogados
extranjeros aprestar asistencia jurídica enmateria dederecho extranjero ydederecho
internacional. Todo abogado extranjero alqueseconceda autorización conforme alcapítulo I
puede establecerse enNoruega paraprestar asistencia jurídica como abogado extranjero. Tal
./.S/C/N/14
Página 2
autorización puede concederse condeterminadas condiciones yrestricciones. Elcontenido
deesasdisposiciones sehadeterminado independientemente delAcuerdo sobre elEEE, pero
cabesuponer quelasdisposiciones respetan losderechos quesedesprenden delprincipio de
nodiscriminación consagrado enelAcuerdo, enloqueserefiere alderecho delosabogados
aestablecerse enotros países delEEEcomo abogados extranjeros.
Elcapítulo IItieneporfinalidad elcumplimiento delasobligaciones queimpone aNoruega
elpárrafo 2delanexo VIIdelAcuerdo sobre elEEE(véase laDirectiva delConsejo defecha
22demarzo de1977), queestádestinado afacilitar elejercicio efectivo delderecho delos
abogados aprestar servicios (77/249/EEC), adaptándolo alEEE. Esecapítulo seaplica
solamente alosabogados establecidos enpaíses quesonpartes enelAcuerdo sobre elEEE.
Elcapítulo IIItieneporfinalidad elcumplimiento delasobligaciones queimpone aNoruega
elpárrafo 1delanexo VIIdelAcuerdo sobre elEEE(véase laDirectiva delConsejo defecha
21dediciembre de1988), relativo aunsistema general dereconocimiento delostítulos de
enseñanza profesional superior deunaduración mínima detresaños(89/48/EEC), adaptándolo
alEEE.
6. Cambios delareglamentación vigente:
Nohahabido cambios deesareglamentación queafecten considerablemente alcomercio de
servicios queesobjeto deloscompromisos específicos contraídos envirtud delAcuerdo.
7. Texto disponible en:
TheMinistry ofJustice andPolice
P.O.Box8005 Dep.
0030 Oslo
Noruega