RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SG/W/44
18deoctubre de1995
DEL COMERCIO(95-3156)
Original: inglés Comité deSalvaguardias
PREGUNTAS RELATIVAS ALANOTIFICACI ÓNDELEYES
YREGLAMENTOS PRESENTADA POR ELGOBIERNO DE
RUMANIA1DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 6
DEL ARTÍCULO 12DEL ACUERDO
Seharecibido delaMisión Permanente deAustralia lasiguiente comunicación, defecha 5de
octubre de1995.
______________________
1. ¿QuédisposicionesdelasNormasdeaplicaciónyprocedimientosaprobadosenlaOrdenConjunta
Nº128(páginas 9a38)seaplican alasmedidas desalvaguardia? Enparticular, ¿quédisposiciones
seaplican delosartículos 2a13?Sisóloseaplican losartículos 1,14y15,¿quéinstrucciones se
danalaComisión paragarantizar elcumplimiento delAcuerdo sobre Salvaguardias?
2. Enelpárrafo 1delartículo 14delasNormas deaplicación yprocedimientos (páginas 23y24)
sehabla de“perjuicio grave alosproductores nacionales deproductos similares odirectamente
competidores ”.¿Seinterpretará esadisposición como idéntica ensignificado alpárrafo 1delartículo 2
delAcuerdo sobre Salvaguardias, enelquesehabla de“condiciones talesquecausan oamenazan causar
undaño grave alarama deproducción nacional queproduce productos similares odirectamente
competidores ”?Enesecaso, ¿cómo determinará Rumania loqueconstituye una“ramadeproducción
nacional ”?
3. Enelpárrafo 2delartículo 14delasNormas (páginas 23y24)seestipula que“[p]ara la
determinación delperjuicio odelaamenaza deperjuicio grave alosproductores nacionales, laComisión
podrá proceder deoficio oapetición delosproductores nacionales delosproductos similares o
directamente competidores odelasasociaciones dedichos productores ”.¿Significa esosencillamente
quelaComisión puede iniciar unainvestigación deoficio opuede también formular determinaciones
sinquehayahabido unainvestigación pública?
4. Enelsegundo párrafo delaOrden Conjunta Nº128(página 9)parecen describirse lasmedidas
desalvaguardia como medidas “contra lasexportaciones aprecios inferiores alosdelmercado interno ”.
¿Esesaunacondición necesaria paralaadopción demedidas desalvaguardia? ¿Seconsidera condición
suficiente paraprobar laexistencia deunarelación causal coneldañoolaamenaza dedaño?
./.
1G/SG/N/1/ROM/1.G/SG/W/44
Página 2
5. Enelartículo1delasNormas(página10)sehacereferenciaalaproteccióncontraimportaciones
queserealicen “encantidades oencondiciones talesquecausen oamenacen causar unperjuicio grave”.
¿Qué debeentenderse por“encondiciones tales”yquéimportancia tienen esascondiciones parala
justificación delasmedidas desalvaguardia?
6. ¿Qué pertinencia tienen paralaadopción demedidas desalvaguardia losartículos 9a12de
laDecisión relativa alosprecios deexportación (páginas 3y4)?
7. ¿Qué instrucciones sedanalaComisión paragarantizar quesusrecomendaciones guarden
conformidad conelartículo 5delAcuerdo sobre Salvaguardias, relativo alaaplicación demedidas
desalvaguardia?
8. ¿Pueden imponerse medidas desalvaguardia provisionales? Encasoafirmativo, ¿envirtud
dequédisposición delalegislación notificada?