RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/W/184
G/SCM/W/191
DEL COMERCIO 24denoviembre de1995
(95-3733)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
PREGUNTAS RELATIVAS ALASNOTIFICACIONES DELEYES
YREGLAMENTOS PRESENTADAS POR ELGOBIERNO DE
MALASIA1DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 5DEL
ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL ARTÍCULO 32
DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Seharecibido delaMisión Permanente deHong Kong lasiguiente comunicación, defecha
16denoviembre de1995.
_______________
1. LanotificacióndeMalasiacontienelaLeydeDerechosCompensatoriosyAntidumpingde1993
yelReglamento deDerechos Compensatorios yAntidumping de1994, queentraron envigor el28
deabrilde1994. Según parece, numerosas disposiciones delAcuerdo Antidumping delaOMC no
tienen suequivalente enlalegislación deMalasia, yalgunas disposiciones deestalegislación pueden
noestarenconsonancia conlasdisposiciones delaOMC.
Preguntas:
a) ¿Cuál eslacondición jurídica delAcuerdo Antidumping delaOMC enMalasia? ¿Tiene
fuerza deley?Siunadisposición delalegislación nacional entra enconflicto conel
Acuerdo ¿acuálsedaráprecedencia?
b) ¿Están obligados losfuncionarios malasios encargados delascuestiones antidumping,
envirtud dedisposiciones legales odeotraíndole, aatenerse alAcuerdo Antidumping
enlosprocedimientos antidumping, oaconsultar dicho Acuerdo, porejemplo, en
cuestiones relacionadas conlainterpretación delalegislación nacional?
c) ¿Qué medidas haadoptado ycuáles otras vaaadoptar Malasia paragarantizar la
conformidad desusleyes, reglamentos yprocedimientos administrativos conlas
disposiciones delAcuerdo Antidumping delaOMC, deconformidad conelpárrafo 4
delartículo 18?
d) ¿Cómo garantizará Malasia elcumplimiento delasdisposiciones delAcuerdo
Antidumping delaOMC antes dequesulegislación estéplenamente armonizada con
elAcuerdo Antidumping delaOMC?
1G/ADP/N/1/MYS/1-G/SCM/N/1/MYS/1.
./.G/ADP/W/184
G/SCM/W/191
Página 2
e) SiMalasia prevé adoptar unanueva legislación oportunamente, ¿cuál serásufinalidad
ysualcance? ¿Enquéfecha seprevé supromulgación?
2. Pregunta: ¿QuéprocedimientosderevisiónjudicialhaestablecidoMalasiaencumplimiento
delasobligaciones contraídas envirtud delartículo 13delAcuerdo
Antidumping delaOMC?
3. Pregunta: ¿Cuál eslapolítica ylalegislación deMalasia enrelación conlaaplicación
delosinformes delosgrupos especiales delaOMC?
4. Elartículo 37delaLeyprevé queelGobierno deMalasia podrá adoptar medidas paraimpedir
queseeluda laaplicación delosderechos compensatorios yantidumping quesehayan preceptuado.
Preguntas:
a) ¿Qué medidas prevé adoptar elGobierno deMalasia envirtud deesteartículo? ¿se
exigen investigaciones completas sobre unproducto, deconformidad conlos
procedimientos prescritos enelAcuerdo Antidumping delaOMC, ypruebas dela
existencia dedumping, dañoyvínculo causal antesdeimponer derechos antidumping?
¿Cómo concilia Malasia esteartículo conlasobligaciones quehacontraído envirtud
delAcuerdo Antidumping delaOMC?
b) ¿Prevé Malasia modificar oderogar esteartículo alaluzdeasusobligaciones
dimanantes delAcuerdo Antidumping delaOMC?