RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/61
19avril1995
DUCOMMERCE(95-0919)
Original: anglais Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 2:1
Norvège
LaNorvège afaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles unenotification autitredu
paragraphe 1del'article 2.
Conformément auparagraphe 2del'article 2,l'OSpT distribue cettenotification auxMembres
del'OMC pourinformation.G/TMB/N/61
Page2
Ministère royal desaffaires étrangères
Notre date Notre référence
1ermars 1995 1317/95 VIII
Votre date Votre référence
Pièce jointe
S.E.M.András Szepesi
Ambassadeur
Président
Organe desupervision destextiles
Organisation mondiale ducommerce
Centre William Rappard
154,ruedeLausanne
CH-1211 Genève 21
Monsieur l'Ambassadeur,
J'ail'honneur devouscommuniquer, enapplication del'article 2:1del'Accord surlestextiles
etlesvêtements, unelistedesrestrictions quantitatives envigueur au31décembre 1994.
Etant donné quelaprésente notification concerne àlafoislesMembres del'OMC etlespays
nonmembres, lesautorités norvégiennes tiennent àpréciser quelesavantages découlant del'Accord
surlestextiles etlesvêtements nes'appliqueront qu'auxMembres del'OMC.
Jevouspried'agréer, Monsieur l'Ambassadeur, lesassurances dematrèshaute considération.
OttoWentzel
Chef dedivision
cc: Délégation permanente delaNorvège,
Genève.G/TMB/N/61
Page3
Norvège -Restrictions quantitatives envigueur au31décembre 1994
Notification autitredel'article 2:1
PaystouchésCatégorie n
(voir
l'appendice
pourla
définition)Niveau en1994Croissance
(%)Transfert
(%)Report/Utilisation
anticipée
(%)Coefficient deconversion
Unité parkg
République
tchèque1
2
746350
115360
51500p
p
kg3,0
"
"3,0
"
"10+5
"
"1,0
1,5
1,0
Hong Kong 1
2
7566000
1163000
47000p
p
kg1,2
1,2
3,05,0
"
"10+5
"
"37eyc*/dz
18eyc/dz
11eyc/kg
Hongrie 1
2
765000
200000
56000p
p
kg5,0
"
"5,0
"
"10+5
"
"1,0
1,5
1,0
Inde 1
2
788000
185000
325000p
p
kg5,0
5,0
1,55,0
"
"10+5
"
"1,5
2,0
1,0
Indonésie 1
2
7
70140400
462800
46800
52000p
p
kg
kg4,0
"
"
"5,0
"
"
"10+5
"
"
"1,2
1,2
1,0
1,0
Corée 1
2
7
7060000
160000
30000
64000p
p
kg
kg4,0
"
"
"5,0
"
"
"10+5
"
"
"1,2
1,2
1,0
1,0
Macao 1
2
750000
125000
20000p
p
kg3,0
"
"5,0
"
"10+5
"
"1,2
1,2
1,0
Malaisie 1
2
7
7090000
195000
30000
13282p
p
kg
kg13,0
"
"5,0
"
"10+5
"
"1,2
1,2
1,0
Pakistan 1
2
765000
195000
145000p
p
kg5,0
5,0
2,05,0
"
"10+5
"
"1,5
2,0
1,0
Philippines 1
2
785000
266000
35000p
p
kg4,0
"
"5,0
"
"10+5
"
"1,2
1,2
1,0
Pologne 1
2
7
7097500
200000
45000
19000p
p
kg
kg5,0
"
"
"5,0
"
"
"10+5
"
"
"1,0
1,5
1,0
1,0
Roumanie 1
2
7
7070000
200000
34000
15500p
p
kg
kg5,0
"
"
"5,0
"
"
"10+5
"
"
"1,0
1,5
1,0
1,0
Singapour 1
2
784872
222789
26523p
p
kg3,0
"
"3,0
"
"10+5
"
"1,5
2,0
1,0
République
slovaque1
2
766950
154500
30900p
p
kg3,0
"
"3,0
"
"10+5
"
"1,0
1,5
1,0
*Equivalents yards carrés.
1Niveau pourlapériode de90jours commen çantle11novembre 1994.G/TMB/N/61
Page4
PaystouchésCatégorie n
(voir
l'appendice
pourla
définition)Niveau en1994Croissance
(%)Transfert
(%)Report/Utilisation
anticipée
(%)Coefficient deconversion
Unité parkg
SriLanka 1
2
798000
220.000
40000p
p
kg3,0
"
"7,0
"
"10+5
"
"1,5
2,0
1,0
Thaïlande 1
2
7
7095000
205000
25000
142000p
p
kg
kg4,5
4,5
4,5
2,05,0
"
"
"10+5
"
"
"1,2
1,2
1,0
1,0
Chine 1
2
7
70159000
170000
57000
16000p
p
kg
kg4,0
"
"
"5,0
"
"
"10+5
"
"
"1,2
1,2
1,0
1,0
Corée duNord 1
2
7
7026015
62436
10406
10201p
p
kg
kg1,0
"
"
"1,0
"
"
"6/32
"
"
"1,2
1,2
1,0
1,0
VietNam 1
2
7
7060000
170000
20000
10000p
p
kg
kg3,0
"
"
"3,0
"
"
"10+5
"
"
"1,2
1,2
1,0
1,0
Taiwan 1
2
7
70Procédure
d'attribution de
licences
d'importation
non
automatiques
2Utilisation cumulative desmarges deflexibilité: 6pourcent.G/TMB/N/61
Page5
NORVEGE -CLASSIFICATION DESTEXTILES AUX FINS
DEL'APPLICATION DESRESTRICTIONS1,2,3,4,5
Numéro
dela
catégorieDésignation desproduits
1 Vêtements dedessus, tissés, pour hommes etgarçonnets etpour femmes et
fillettes:
- vestes etvestons, vestes-tailleurs, blazers, gilets, vestons desport (y
compris deski), anoraks etarticles similaires, parkas, vêtements une
pièce etarticles similaires, même faisant partie d'ensembles etde
costumes (garçonnets etfillettes dontlataille dépasse 152cm).
2 Vêtements dedessus, tissés, pourhommes etgarçonnets etpourfemmes et
fillettes:
- pantalons, pantalons légers, jeans, culottes etarticles similaires (y
compris lessalopettes àbretelles) autres quelesmaillots etcaleçonsde
bainetlesshorts, même faisant partie decostumes etd'ensembles
(garçonnets etfillettes dontlataille dépasse 152cm).
7 Linge delits(draps delit,taiesd'oreiller, housses d'édredons etarticles
similaires).
70 Tulles, filets enforme pourlapêche, autres filets enforme etarticles
similaires.
1Pour touslespaysexcepté laCorée duNord etleVietNam: lescatégories comprennent lesproduits en
coton, laine, fibres artificielles etsynthétiques, oumélanges desfibres précitées, danslesquels l'unequelconque
decesfibres outoutes cesfibres combinées constituent soitl'élément deprincipale valeur desfibres contenues
dans leproduit, soit50pour centouplusenpoids (ou17pour centouplusenpoids delaine).
2Pour Hong Kong: lescatégories comprennent également lesproduits descatégories 1et2dontl'extérieur
estfabriqué àpartir detissus stratifiés avecunfilmouunemembrane, même sicefilmoucette membrane n'est
perceptible àl'oeilnuqued'unseulcôté, ouàpartir detissus composés demicrofibres, cequidonne auxtissus,
danslesdeux cas,lapropriété derésister àl'eauetderespirer; cescatégories englobent également lesproduits
descatégories 1et2quisontfabriqués àpartir detissus imprégnés, enduits ourecouverts dontl'imprégnation,
l'enduction oulerecouvrement nesontpasperceptibles àl'oeilnu(ilestfaitabstraction, pourl'application de
cette disposition, deschangements decouleur provoqués parcesopérations).
3Pour lePakistan: lescatégories necomprennent paslelinge delitenbonneterie.
4Pour laCorée duNord etleVietNam: lescatégories comprennent lesproduits encoton, laine oufibres
artificielles etsynthétiques oumélanges desfibres précitées.
5Pour laChine en1995: lescatégories necomprennent paslesvêtements fabriqués àpartir destissus
imprégnés, enduits, recouverts oustratifiés relevant delaposition 62.10 duSystème harmonisé dedésignation
etdecodification desmarchandises.