RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/COMTD/1/Add.2
9deoctubre de1995
DEL COMERCIO(95-2976)
Original: español/inglés Comité deComercio yDesarrollo
ACUERDO DEL MERCADO COM ÚNDEL SUR (MERCOSUR)
Respuestas alaspreguntas yobservaciones adicionales
presentadas alGrupo deTrabajo1
Addendum
Pregunta 1.3b)
1. ¿Pueden indicar losEstados Partes delMERCOSUR cuáles sonlasrestricciones no
arancelarias quesehaneliminado hasta lafecha enelMERCOSUR oqueestán encurso de
eliminación, yfacilitar además unalistadelasmedidas decarácter noarancelario queactualmente
sonobjeto deunproceso dearmonización bajoelcontrol delaComisión deComercio?
2. ¿Podrían indicar losEstados Partes delMERCOSUR quérestricciones noarancelarias
están encurso deeliminación, encumplimiento delasnuevas prescripciones contenidas enlos
diversos Acuerdos, Entendimientos yDecisiones integrantes delosAcuerdos delaRonda Uruguay?
(Enparticular lasmedidas noarancelarias quesehaneliminado hasta lafecha o,enloscasos
enqueesaeliminación exija trámite parlamentario, queestán encurso deeliminación, en
cumplimiento delasprescripciones delAcuerdo sobre laAplicación deMedidas Sanitarias y
Fitosanitarias ydelAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio.)
Respuesta
Seadjunta lalistadelasRestricciones NoArancelarias (RNA) yaeliminadas porlospaíses
delMERCOSUR.
Lalistaderestricciones asereliminada figura como anexo IIdeldocumento WT/COMTD/1.
Enlorelativo alasqueestán enproceso dearmonización, elComité Técnico Nº8dela
Comisión deComercio delMERCOSUR (CCM) seencuentra culminando lostrabajos respectivos.
Preguntas 1.9,1.10y6.1
1. Enelartículo 7delTratado deAsunción seestipula losiguiente: "Enmateria deimpuestos,
tasas yotros gravámenes internos, losproductos originarios delterritorio deunEstado Parte
gozarán, enlosotros Estados Partes, delmismo tratamiento queseaplique alproducto nacional."
Enelanexo 1dedicho Tratado sedicelosiguiente: "Noquedan comprendidos endicho concepto
lastasas yrecargos análogos cuando respondan alcosto aproximado delosservicios prestados."
1Enlamedida deloposible, lasrespuestas yobservaciones adicionales sehanagrupado bajoepígrafes que
hacen referencia alanumeración delaspreguntas quefiguran eneldocumento WT/COMTD/1, defecha 2de
mayo de1995.WT/COMTD/1/Add.2
Página 2
2. ¿Podrían aclarar losEstados Partes delMERCOSUR sisusexportaciones alaRepública
Argentina están sujetas onoalimpuesto estadístico argentino del3porciento? Enelpárrafo
1a)delartículo VIIIdelAcuerdo General sedispone quelos"derechos ycargas decualquier
naturaleza quesean ...selimitarán alcoste aproximado delosservicios prestados". En1993,
elvalor c.i.f. delasimportaciones argentinas alcanzó 16.786 millones dedólares (importaciones
procedentes detodoelmundo, coninclusión delospaíses delMERCOSUR), frente a12.573
millones dedólares (importaciones procedentes detodoelmundo, conexclusión delospaíses del
MERCOSUR). Sobre labasedeestascifras, unimpuesto estadístico del3porciento representaría
unacarga comprendida entre 503millones dedólares (depercibirse sobre lasimportaciones
procedentes detodoelmundo) y377millones dedólares (depercibirse únicamente sobre las
importaciones procedentes depaíses quenoseanmiembros delMERCOSUR).
3. ¿Podría indicar elGobierno delaRepública Argentina loscostos relacionados conel
mantenimiento deunabaseestadística delasimportaciones?
Respuesta
Enloatinente aotros derechos ycargas rigeelartículo 7delTratado deAsunción. Al
conformarse laUnión Aduanera elcomercio intrarregional queda exceptuado delaaplicación deotros
derechos ycargas.
El3porciento consolidado enlaoferta argentina corresponde alos"demás derechos ycargas".
Preguntas 3.14y3.15
1. Enel"Entendimiento relativo alainterpretación delartículo XXIV delAcuerdo General
sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994" seprevé quelaevaluación enelmarco delpárrafo
5a)delartículo XXIV "sebasará ...enelcálculo global delpromedio ponderado delostipos
arancelarios ylosderechos deaduana percibidos. Estecálculo sebasará asuvezenlasestadísticas
deimportación deunperíodo representativo anterior quefacilitará launión aduanera, expresadas
anivel delínea arancelaria yenvalor yvolumen, ydesglosadas porpaíses deorigen Miembros
delaOMC".
2. ¿Pueden confirmar lasPartes enelAcuerdo sisehanfacilitado onoalaOMC las
estadísticas deimportación deunperíodo representativo anterior, demodo quesepueda proceder
aunexamen enelmarco delasdisposiciones pertinentes delGATT de1994ydelartículo XXIV?
3. ElArancel Externo Común delMERCOSUR sepusoenaplicación el1ºdeenero de1995.
¿Porquélosmiembros delMERCOSUR nohanpresentado alaOMC ladocumentación requerida
conarreglo alartículo XXVIII? (Véase elpárrafo 4del"Entendimiento relativo alainterpretación
delartículo XXIV delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994) ¿Cuándo
sepresentará esadocumentación?
Respuesta
Talcomo semenciona enlarespuesta alapregunta Nº11deldocumento WT/COMTD/1,
figura enanexo Valmismo losresultados obtenidos deestudios realizados sobre losefectos decreación
odesvío decomercio, loscuales permiten apreciar elimpacto positivo delaintegración enlacreación
decomercio conterceros países.
Conrelación alosolicitado, losEstados PartedelMERCOSUR estánelaborando lasestadísticas
correspondientes.WT/COMTD/1/Add.2
Página 3
Pregunta 3.16
1. Según lodispuesto enel"Entendimiento relativo alainterpretación delartículo XXIV
delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994 (véase elpárrafo 11),las
uniones aduaneras "informarán periódicamente alConsejo delComercio deMercancías ...sobre
elfuncionamiento delacuerdo correspondiente. Deberán comunicarse, enelmomento enque
seproduzcan,todaslasmodificacionesy/oacontecimientosimportantesqueafectenalosacuerdos".
2. ¿Han comunicado lasPartes enelAcuerdo alConsejo delComercio deMercancías todas
lasmodificaciones y/oacontecimientos importantes quesehanproducido hasta estemomento
delaño1995?
Respuesta
Previo alapresentación delMERCOSUR anteesteGrupo deTrabajo, sehaentregado ala
Secretaría delaOMC, parasudistribución, lasmedidas másrecientes aprobadas enelámbito del
MERCOSUR.
Preguntas 12.2y12.3
1. Deconformidad conlodispuesto enelTratado deAsunción, ¿puede cadaunodelosEstados
Partes delMERCOSUR concluir porseparado tratados preferenciales recíprocos conotros países,
zonas delibre comercio ouniones aduaneras?
Respuesta
Laconformación delMERCOSUR presupone quelosacuerdos comerciales preferenciales con
terceros deben sernegociados porlospaíses miembros enconjunto.
Agricultura
1. ¿Adoptarán lospaíses delMERCOSUR programas agrícolas comunes, omantendrán los
programas agrícolas nacionales? Enelcasodequeadopten programas comunes, ¿cuál serála
naturaleza deesosprogramas? ¿Quién losadministrará?
Respuesta
Hasta elmomento nosehaprevisto quelosEstados Parte delMERCOSUR adopten programas
agrícolas comunes.
2. SírvansefacilitarinformacióndetalladasobrelapropuestadelosmiembrosdelMERCOSUR
relativa ala"armonización deaquellas medidas quenopueden sereliminadas, como eselcaso
denormas técnicas, disposiciones sanitarias yfitosanitarias, etc.". ¿Quién administrará esas
medidas?
Respuesta
Enmateria dedisposiciones sanitarias yfitosanitarias conanterioridad alaaprobación delos
Acuerdos delaRonda Uruguay losEstados Parte hanaprobado el"Acuerdo sobre Medidas Sanitarias
yFitosanitarias delMERCOSUR" (ACSAFIM) querecoge lasobligaciones yderechos delAcuerdo
delaOMC enestamateria.WT/COMTD/1/Add.2
Página 4
ElACSAFIM esadministrado porelComité deSanidad delMERCOSUR.
Dicho Comité seencuentra integrado porlosrepresentantes delosServicios deSanidad Animal
yVegetal delosEstados Parte yseorganiza enlosSubcomités deProtección Animal ydeProtección
Vegetal. Ambos Subcomités cuentan congrupos detrabajo permanentes poráreatemática, constituidos
porlostécnicos delosservicios delosEstados Parte.
Laarmonización delasmedidas sanitarias yfitosanitarias serealiza sobre labasedelaaplicación
delosprincipios contenidos enelACSAFIM yenelAcuerdo SPSdelaOMC.
3. ¿Quién seencargará degarantizar elcumplimiento deloscompromisos contraídos por
lospaíses delMERCOSUR enelmarco delAcuerdo delaOMC sobre laAgricultura (esdecir,
acceso actual yacceso mínimo, subvenciones alaexportación, ayuda interna)? Concretamente,
¿seencargarán delcumplimiento deesoscompromisos lasautoridades decadapaísoalgún órgano
supranacional (porejemplo, unasecretaría delMERCOSUR)?
Respuesta
Cada paísseencarga dedarcumplimiento aloscompromisos asumidos enelAcuerdo sobre
laAgricultura delaOMC.
4. Deconformidad conelAcuerdo delaRonda Uruguay sobre laAgricultura, elBrasil ha
notificado compromisos dereducción delaconcesión ylacuantía delassubvenciones ala
exportación denumerosos productos. ElUruguay también hanotificado compromisos enmateria
desubvencionesalaexportacióndetresproductos.Alparecer,lasdemásPartesenelMERCOSUR
nohanpresentado notificaciones relacionadas conlassubvenciones alaexportación, loquesignifica
quesóloelBrasil yelUruguay tienen cupos enmateria desubvenciones alaexportación delos
productosobjetodenotificación.¿PuedenconfirmarlasPartesquesemantendránloscompromisos
dereducción delassubvenciones alaexportación contraídos porestos países?
Respuesta
Sí.Verrespuesta inmediata anterior.
EnelcasodeArgentinayParaguaynohaycompromisodereduccióndesubvencionesytampoco
mantienen enlaactualidad ninguna subvención alaexportación.
5. ElBrasil hanotificado compromisos dereducción delaayuda interna, loquenohanhecho,
alparecer, losdemás países delMERCOSUR. ¿Pueden confirmar lasPartes quesemantendrá
elcompromiso dereducción delaayuda interna contraído porestepaís?
Respuesta
Conrelación apolíticas deayuda interna Brasil noasumió compromisos dereducción, dado
quelaayuda interna concedida enelperíodo baseesinferior alapermitida porlacláusula demínimis
enbeneficio depaíses endesarrollo, esdecir unvalor delamedida deayuda global dehasta 10por
ciento delvalor delaproducción agrícola.
6. Según parece, elBrasil eselúnico paísdelMERCOSUR quehaestablecido uncontingente
arancelario, aplicable altrigo. Sírvanse facilitar información detallada sobre lamanera enque
seadministrará estecontingente arancelario enelmarco deunarancel común.WT/COMTD/1/Add.2
Página 5
Respuesta
Elcontingente arancelario existente paraeltrigoenlalistadeconcesiones deBrasil enelGATT
noresulta delproceso dearancelización adoptado enlaRonda Uruguay, sinoqueesunaconcesión
queyaexistía enlaLista III-Brasil conanterioridad alaRonda Uruguay. Como tal,seráexaminada
enlasconsultas bajoelartículo XXIV.6 aligual quelasdemás concesiones deloscuatro países
preexistentes alproceso deconformación delaUnión Aduanera.
Normas
ElAcuerdo delMERCOSUR nocontiene ningún capítulo oartículo referente aobstáculos
noarancelarios, talescomo obstáculos técnicos alcomercio omedidas sanitarias yfitosanitarias.
Elanexo VdelAcuerdo contiene unalistadeSubgrupos "alosefectos delacoordinación delas
políticas macroeconómicas ysectoriales", entre losquefigura elSubgrupo 3:Normas Técnicas.
Según elinforme delGrupo deTrabajo delGATT sobre elMERCOSUR (L/7540), elSubgrupo
cuenta convarios grupos detrabajo queseocupan delaarmonización delasnormas y
reglamentaciones delasPartes. Laspreguntas quefiguran acontinuación serefieren alosgrupos
detrabajo delSubgrupo 3sobre Normas Técnicas:
1. ¿Cuál eselproceso deselección delasesferas quehandeserobjeto dearmonización?
Porejemplo, ¿quién decide ycómo sedecide?
Respuesta
Lostemas objeto dearmonización sonaquellos reglamentos quepueden constituirse enbarreras
técnicas alcomercio. Losreglamentos setratan temáticamente encomisiones, subcomisiones ygrupos
detrabajo.
Lascomisiones sondesignadas porelGrupo Mercado Común.
Lostemas sonanalizados ydiscutidos enestos tresámbitos bajolaspautas generales que
establecen loscoordinadores nacionales delSubgrupo deTrabajo Nº3(SGT Nº3),yalalcanzarse
unacuerdo entre loscuatro Estados Parte sepropone unarecomendación queespresentada alGrupo
Mercado Común parasueventual aprobación concarácter deresolución. ElSGTNº3sededica a
laarmonización deReglamentos Técnicos.
2. ¿Seentiende quelapalabra "norma" abarca lasreglamentaciones oficiales obligatorias?
¿Selimitan lasiniciativas dearmonización delSubgrupo 3únicamente alasreglamentaciones
oficiales oserelacionan también connormas voluntarias elaboradas porelsector correspondiente?
Respuesta
Hasta diciembre de1994 elSubgrupo recibió ladenominación deNormas Técnicas. Ensu
ámbitosetratarontantoreglamentacionesoficialesdecumplimientoobligatoriocomonormasdecarácter
voluntario.
Apartir de1995 esteSubgrupo pasóadenominarse Reglamentos Técnicos yestáenproceso
deelaboración desuprograma detrabajo, queseocupará exclusivamente deReglamentos Técnicos
decarácter obligatorio.
3. ¿Qué significa armonización? ¿Significa quetodas lasPartes adoptarán unanorma o
reglamentación única, como ocurre enlaUnión Europea?WT/COMTD/1/Add.2
Página 6
Respuesta
Laarmonización queseharealizado tuvocomo baseinicial lalegislación delosEstados Parte
tratando dellegar adisposiciones uniformes querespondan alasprescripciones delAcuerdo sobre
Obstáculos Técnicos alComercio, yqueseandeaplicación dentro delaregión yenelintercambio
conterceros países.
Porlotanto ydeahora enadelante armonización significa quelosEstados Parte adoptarán
normas obligatorias conelmismo contenido.
4. ¿Cuál eselprocedimiento decada paíssignatario para adoptar lasdecisiones deestos
grupos detrabajo?
LasResoluciones lasaprueba elGrupo Mercado Común ynolosGrupos detrabajo. Las
resoluciones pueden requerir parasuinternación procedimientos diferentes encadapaís.
5. Ensulabor dearmonización, ¿adoptan losgrupos detrabajo normas internacionales tales
como recomendaciones delCodex odelaISO?
Respuesta
Sí.
6. ¿Quién participa enestos grupos detrabajo? Porejemplo, enelcasodelaarmonización
delasreglamentaciones oficiales sobre residuos deplaguicidas, ¿losdebates sólotienen lugar entre
representantes gubernamentales? ¿Cómo tienen encuenta ustedes lasaportaciones delsector
odelosparticulares interesados?
Respuesta
Losparticipantes sonrepresentantes delosorganismos oficiales vinculados altemadequese
trate, loscuales mantienen diálogo permanente conlossectores privados interesados enlamateria.
7. ¿Están disponibles parasudifusión entre losMiembros interesados delaOMC losacuerdos
quesemencionan acontinuación, concertados enelmarco deesteSubgrupo (yalosquesehace
referencia enlospuntos 17y18deldocumento L/7540 delaOMC)?
- Acuerdo sobre armonización yreconocimiento delasestructuras decertificación
yensayo
- Acuerdo sobre elsistema decertificación deauditores delsistema decalidad
- Acuerdo sobre lascondiciones para elreconocimiento mutuo delasestructuras
decertificación, acreditación delaboratorios yorganismos deinspección
- Bases para laelaboración deunlistado único deempresas certificadas porlas
estructuras decertificación delospaíses delMERCOSUR
- Reconocimiento mutuo delosservicios decalibración
- Servicios decalibración prestados porlospaíses delMERCOSUR encondiciones
deserreconocidos porlaComunidad Europea.WT/COMTD/1/Add.2
Página 7
Respuesta
Lospuntos quesemencionan estánenproceso dearmonización porlasComisiones deCalidad
Industrial ydeMetrología Industrial yCientífica.
8. ¿Están abiertos alaparticipación depaíses nosignatarios losdistintos grupos detrabajo
delSubgrupo 3?
Respuesta
Secontempla solamente laparticipación delossignatarios.
9. ¿Sehancreado nuevos grupos detrabajo osehanelaborado nuevos calendarios para
losgrupos detrabajo existentes desde lafecha enquesepresentó alGATT elcalendario delos
grupos detrabajo (verano/otoño de1994)?
Respuesta
Verrespuesta alapregunta Nº2deestasección.
Medidas correctivas comerciales
1. ¿Impone elMERCOSUR obligaciones (además delasaplicables enelmarco delaOMC)
enloconcerniente alaaplicación dederechos antidumping/compensatorios?
2. ¿Aplicarán lasPartes enelMERCOSUR medidas correctivas comerciales alcomercio
entre países delMERCOSUR?
3. Además delasexistentes enlaOMC, ¿hay entre losmiembros delMERCOSUR otras
disciplinas aplicables alaconcesión desubvenciones?
4. ¿Realizarán lospaíses delMERCOSUR investigaciones enmateria dederechos
antidumping/compensatorios eimpondrán separadamente oenbloque talesmedidas correctivas
comerciales apaíses quenoseanmiembros delMERCOSUR?
5. ¿Qué trato sedará alasmedidas correctivas comerciales envigor contra países queno
sonParte enelMERCOSUR? (esdecir, ¿sehará extensiva unamedida antidumping vigente al
MERCOSUR?)
6. ¿Contiene elTratado delMERCOSUR disposiciones relativas alaaplicación deleyes de
defensa delacompetencia entre susEstados miembros? Encasoafirmativo, ¿elrecurso aesas
leyes entre losmiembros sustituye dealgún modo alalegislación antidumping?
7. ¿Existe unacuerdo entre lasPartes enelMERCOSUR, porelqueéstas secomprometan
amantener obligaciones relativas alosderechos antidumping ycompensatorios ylassubvenciones
gubernamentales respecto delosmiembros delMERCOSUR yotros países quenosonparte en
elacuerdo? (¿existe undocumento oficial delMERCOSUR enelquefiguren lasrespuestas alas
preguntas anteriores?)
8. Tenemos entendido quelosEstados Partes delMERCOSUR aplican lalegislación interna
enmateria demedidas correctivas comerciales para restringir lasimportaciones enlasquese
harecurrido aprácticas desleales. ¿Seusaestalegislación contra otros países miembros? DeWT/COMTD/1/Add.2
Página 8
noserasí,¿quésistema seaplica actualmente alasimportaciones "desleales" procedentes deotros
países miembros, ahora queyahatranscurrido elperíodo detransición?
9. Tenemos entendido queelMERCOSUR sepropone negociar unconjunto común denormas
querijan lasmedidas correctivas comerciales ylosprocedimientos desalvaguardia. ¿Setratará
deunconjunto denormas armonizadas para cada paísqueseadministren anivel nacional, o
habrá unaadministración centralizada ycolectiva? ¿Podrían explicar lasPartes lanaturaleza
deesasnormas? ¿Cuándo seestablecerán esasnormas comunes?
10. Deinstituirse unaadministración colectiva delasmedidas correctivas comerciales, ¿cómo
seresolverán losproblemas comerciales quesurjan entre lospaíses miembros? ¿Cuándo se
establecerán estos procedimientos?
Respuesta
Aúnnoestáaprobado elreglamento común enmateria dederechos compensatorios ymedidas
antidumping. Elproyecto estáenunaavanzada etapa deelaboración yseajusta alasnormas dela
OMC enlamateria. Porelmomento seaplican laslegislaciones nacionales.
ElTratado delMERCOSUR notienedisposiciones relativas alaaplicación deleyesdedefensa
delacompetencia entre susEstados miembros. Porunadecisión delGrupo Mercado Común, existe
elobjetivo decontar conunestatuto dedefensa delacompetencia, cuyaelaboración sehaencomendado
aunComité Técnico delaComisión deComercio.
11. Tenemosentendidoquelasdisposicionesrelativasalaaplicacióndemedidasdesalvaguardia
enelMERCOSUR expiraron el31dediciembre de1994. ¿Sehanprorrogado estas cláusulas
ohansidosustituidas porotras disposiciones? ¿Cómo seproponen resolver ahora losEstados
Partes elproblema potencial deunalzadelasimportaciones deunpaísdelMERCOSUR
procedentes deotro, deunproducto respecto delquelosderechos deaduana hayan sidoobjeto
recientemente deunareducción considerable?
12. ¿Deben reunirse todas lascondiciones estipuladas enelartículo 3delanexo IV(Cláusula
desalvaguardia) para queseapliquen lasdisposiciones especiales desalvaguardia?
13. ¿Qué derechos deaduana seaplican alasimportaciones sujetas aunamedida de
salvaguardia?
14. Conreferencia alartículo 4delanexo IV(Cláusula desalvaguardia), ¿cómo seestablecen
losniveles delascuotas? Porejemplo, ¿sobre labasedelosniveles anteriores delasimportaciones?
¿Serían aplicables estas cuotas enelcasodetodos lospaíses delMERCOSUR?
15. EnlaversióninglesadelaCláusuladesalvaguardiaseutilizaeltérmino"damage"y"serious
damage" para referirse aldaño potencial quesupone unaumento delasimportaciones. ¿Era
idéntico elsignificado quesequería daraltérmino "damage" alquetiene lacondición necesaria
para queexista "serious injury", estipulada enelAcuerdo delaOMC sobre Salvaguardias, o
serefería esetérmino aunnivel inferior dedaño, similar alanoción de"damage" quefigura
enelAcuerdo delaOMC sobre losTextiles yelVestido?
16. Enelartículo 3sedicequecada paísseencargará dedeterminar laexistencia dedaño
oamenaza dedaño. ¿Determinarán eldaño losgobiernos uorganismos independientes?WT/COMTD/1/Add.2
Página 9
17. ¿Qué relación existe entre lascláusulas desalvaguardia delMERCOSUR yelAcuerdo
delaOMC sobre Salvaguardias?
18. ¿Qué régimen desalvaguardias (MERCOSUR uOMC) seaplicará cuando elaumento
delasimportaciones tenga suorigen tanto enpaíses delMERCOSUR como enpaíses quenosean
delMERCOSUR?
Respuesta
Elreglamento común enmateria desalvaguardias prevé aplicar lasmedidas acordadas enla
Ronda Uruguay yestáenconformidad conlosAcuerdos delaOMC. Estereglamento seencuentra
enlaetapa finaldesuelaboración.
LaCláusula deSalvaguardias intrarregional correspondió alperíodo quefinalizó el31de
diciembre de1994, noaplicándose enlaactualidad.
Solución decontroversias
1. ¿Enquésebasa elGrupo Mercado Común para evaluar unacontroversia yformular
recomendaciones para resolverla?
2. Enlasolución decontroversias, ¿siguen representando losmiembros delGrupo Mercado
Común losintereses desuspaíses ohandeactuar demanera imparcial? Porejemplo, ¿puede
darse elcasodequeelGrupo Mercado Común encuentre unasolución quelaspartes enla
controversia consideren inaceptable?
3. EncasodequeelGrupoMercadoComúnnopuedaencontrarunasoluciónylacontroversia
seeleve alConsejo, ¿cuál eselprocedimiento para resolverla? ¿Puede dictaminar elConsejo
siunpaís, alrealizar unainvestigación sobre lasprácticas comerciales deotro país del
MERCOSUR, hahecho unadeterminación queseaincompatible consulegislación nacional o
concualquiera delasprescripciones delTratado delMERCOSUR?
4. Enelcasodequehaya pluralidad departes enunacontroversia, ¿considera elConsejo
lacontroversia sobre unabasebinacional omultinacional?
5. ¿Está facultado elConsejo pararevocar unadecisión delostribunales nacionales deuna
delasPartes enelMERCOSUR? Encasoafirmativo, ¿sonvinculantes lasrecomendaciones del
Consejo? ¿Existen posibilidades deapelar contra unarecomendación delConsejo?
6. ¿Han adoptado lasPartes enelMERCOSUR elsistema permanente desolución de
controversias aquesehacereferencia enelanexo III?Encasoafirmativo, agradeceríamos que
senosfacilitara másinformación sobre esesistema desolución decontroversias.
7. ¿Qué relación existe entre losprocedimientos desolución decontroversias delaOMC
ydelMERCOSUR?
Respuesta
LaSolución deControversias enelMERCOSUR serigeporelProtocolo deBrasilia (ver
punto 9.1y9.2deldocumento WT/COMTD/1).
Enlopertinente estambién deaplicación elProtocolo deOuro Preto. Endichos instrumentos
noseprevé laparticipación delConsejo delMercado Común.WT/COMTD/1/Add.2
Página 10
Reglamento interno
1. ¿Está adisposición delpúblico elReglamento interno delGrupo Mercado Común? En
casoafirmativo, ¿podría facilitarse alosmiembros delGrupo deTrabajo unejemplar deese
Reglamento interno?
Respuesta
ElConsejo delMercado Común (CMC) aprobó elReglamento delGrupo Mercado Común
(GMC) porDecisión Nº4/91queseanexa.2
Inversiones
1. ¿Impone oimpondrá elMERCOSUR obligaciones adicionales alasexistentes enlaOMC
enrelación coneltrato delasinversiones delasPartes queseanMiembros?
2. ¿Evaluará elGrupo Mercado Común lascontroversias relacionadas conlasinversiones?
3. EncasodequeelGrupoMercadoComúnnoencontraraunasoluciónparaunacontroversia
relacionada conlasinversiones, seelevaría lacontroversia alConsejo delMercado Común?
Respuesta
ElMERCOSUR alcanzó dosacuerdos enmateria depromoción yprotección recíproca de
inversiones, unoquerigelasinversiones queprovengan delaregión yotroparalasprovenientes de
fuera delamisma. Losacuerdos alcanzados porelMERCOSUR enlamateria yacontemplan un
procedimiento paralasolución decontroversias quenoprevé ningún rolparaelGMC.
ElProtocolo,querigeparalasinversionesprovenientesdeextrazona,prevéelrecursoalarbitraje
internacional paracontroversias quesesusciten entre uninversor yunEstado Parte.
Servicios financieros
1. ¿Impone oimpondrá elMERCOSUR obligaciones adicionales alasexistentes enlaOMC
enrelación coneltrato recíproco delosservicios financieros uotros servicios delasPartes que
seanMiembros?
2. ¿Evaluará elGrupo Mercado Común lascontroversias relacionadas conlosservicios
financieros uotros servicios?
3. EncasodequeelGrupoMercadoComúnnoencontraraunasoluciónparaunacontroversia
relacionada conlosservicios financieros uotros servicios, seelevaría lacontroversia alConsejo
delMercado Común?
Respuesta
LosEstadosPartehanpresentadosusofertasenlamateriaindividualmenteenlaRondaUruguay.
Noexiste aúnacuerdo sobre elcomercio deservicios anivel delMERCOSUR.
Verrespuesta alapregunta 13.1delcuestionario original deldocumento WT/COMTD/1.
2Eneldespacho 3006 haydisponibles copias dedicha Decisión, enespañol.WT/COMTD/1/Add.2
Página 11
ANEXO
Restricciones noarancelarias alasimportaciones eliminadas
porlosPaíses delMERCOSUR
Argentina
1. Anuencia previa paralaimportación deavesyhuevos parareproducción.
Decreto Nº4452/62, derogado porelartículo 1ºdelDecreto Nº2199/90. Eliminado
2. Requerimiento deuncertificado deinspección estadística/sanitario paralasimportaciones de
tabaco.
Decreto Nº12507 2215144. Derogado
3. Restricciones alasimportaciones desemillas dealfalfa.
Resolución Nº42/88. Derogado
Brasil
1. Prohibición deimportación debarcos depaseo.
LeyNº2410, de29/1/1995
Portaria DECEX Nº8/91. Eliminado
2. Autorización previa paralaimportación deharina detrigo.
Circular SECEX Nº21/94, de30/3/1994. Eliminado
3. Anuencia previa paraimportaciones deazúcar, alcohol, mielricoymielresidual.
LeyNº8117/90 yDecreto Nº99865/90. Derogado
Paraguay
1. Prohibición deimportación dediversos productos.
Decreto Nº1869/94. Derogada
Uruguay
1. Autorización previa paralaimportación deharina detrigo.
Decreto Nº12/11/93. Derogado