RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IDA/4
25deoctubrede1995
DEL COMERCIO(95-3270)
Acuerdo Internacional delosProductos Lácteos
CONSEJO INTERNACIONAL DEPRODUCTOS LÁCTEOS
Modelos deloscuestionarios
LossiguientesmodelosparalosCuestionarios1-5,relativosalainformaciónquehadefacilitarse
envirtud delartículo IIIdelAcuerdo, hansidoadoptados porelConsejo Internacional deProductos
Lácteos ensusegunda reunión, celebrada el17deoctubre de1995. LasPartes enelAcuerdo deben
hacer todoloposible porpresentar lainformación solicitada, enmarzo yseptiembre decadaaño.
_______________IDA/4
Página 2
CUESTIONARIO 1
I.Leche desnatada enpolvo
A. Producción, comercio, consumo yexistencias
(millares detoneladas métricas)
AñoEne.-mar.
Primer
trimestreAbr.-jun.
Segundo
trimestreJul.-sept.
Tercer
trimestreOct.-dic.
Cuarto
trimestreEne.-dic.
Estimaciones 1995
Previsiones 1996
A1Existencias alcomenzar
elperíodo11994
1995
1996
A2Producción 1994
1995
1996
A3Importaciones totales 1994
1995
1996
A4Exportaciones totales
A4.1Ayuda alimentaria1994
1995
1996
1994
1995
1996
A5Consumo interno total
A5.1Consumo humano
A5.2Alimentación de
animales1994
1995
1996
1994
1995
1996
1994
1995
1996
A6Existencias alfinalizar el
período11994
1995
1996
1Convendría quelosdatos comunicados fuesen lomáscompletos posible; debeprecisarse ladefinición delasexistencias.IDA/4
Página 3
B. Exportaciones deleche desnatada enpolvo
Año: 19.. Cantidad (C): millares detoneladas métricas
Valor (V): millares dedólares delosEE.UU.1
Ene.-mar.
Primer trimestreAbr.-jun.
Segundo trimestreJul.-sept.
Tercer trimestreOct.-dic.
Cuarto trimestreTotal delaño
C V C V C V C V C V
B Total
destinadas a:
(destino)
B1Transacciones
comprendidas en
lasdisposiciones
relativas alos
precios (párrafos 1
a4y6del
artículo 3)
Total B1
destinadas a:
(destino)
B2Transacciones de
leche desnatada en
polvo para
alimentación de
animales,
efectuadas al
amparo deuna
exención envirtud
delpárrafo 5del
artículo 3
Total B2
destinadas a:
(destino)
B3Transacciones que
noseanlas
comerciales
normales
(comprendidas en
elpárrafo 7del
artículo 3)
Total B3
destinadas a:
(PMA -
Otros destinos
multilaterales
Otros destinos)
1Convendría indicar eltipodecambio aplicado.IDA/4
Página 4
C.Importaciones deleche desnatada enpolvo
Año: 19.. Cantidad (C): millares detoneladas métricas
Valor (V): millares dedólares delosEE.UU.1
Ene.-mar.
Primer trimestreAbr.-jun.
Segundo trimestreJul.-sept.
Tercer trimestreOct.-dic.
Cuarto trimestreTotal delaño
C V C V C V C V C V
C Total
originarias de:
(origen)
C1Transacciones
comprendidas en
lasdisposiciones
relativas alos
precios (párrafos 1
a4y6del
artículo 3)
Total C1
originarias de:
(origen)
(Sifuera posible,
indíquese paracada
origen siel
producto está
destinado a)al
consumo humano,
b)alaalimentación
deanimales.)
C2Transacciones de
leche desnatada en
polvo para
alimentación de
animales,
efectuadas al
amparo deuna
exención envirtud
delpárrafo 5del
artículo 3
Total C2
originarias de:
(origen)
C3Transacciones que
noseanlas
comerciales
normales
(comprendidas enel
párrafo 7del
artículo 3)
Total C3
originarias de:
(PMA -
Otras procedencias
multilaterales
Otras procedencias)
1Convendría indicar eltipodecambio aplicado.IDA/4
Página 5
D. Precios delaleche desnatada enpolvo enelcomercio internacional1
Tipodeprecio,
mercado deorigen
odedestino,
condiciones
deventaDesignación
delproducto,
embalaje,
usofinal
conocidoPeríodoDólares delosEE.UU. la
tonelada métrica2
Mínimo Máximo Media
D1Transacciones
comprendidas enlas
disposiciones
relativas alos
precios delos
párrafos 1a4y6
delartículo 3
D2Transacciones de
leche desnatada en
polvo para
alimentación de
animales,
efectuadas al
amparo deuna
exención envirtud
delpárrafo 5del
artículo 3
D3Transacciones que
noseanlas
comerciales
normales
(comprendidas enel
párrafo 7del
artículo 3)
1Enelcasodelasimportaciones, eldesglose pormercados deorigen debedistinguir porlomenos entre lasPartes enelAcuerdo y
lospaíses quenosonPartes.
2Convendría indicar eltipodecambio aplicado.
E. Datos preliminares sobre laayuda alimentaria
F. Informaciones complementariasIDA/4
Página 6
II. Leche entera enpolvo1
A. Producción, comercio, consumo yexistencias
(millares detoneladas métricas)
AñoEne.-mar.
Primer
trimestreAbr.-jun.
Segundo
trimestreJul.-sept.
Tercer
trimestreOct.-dic.
Cuarto
trimestreEne.-dic.
Estimaciones 1995
Previsiones 1996
A1Existencias alcomenzar
elperíodo21994
1995
1996
A2Producción 1994
1995
1996
A3Importaciones totales 1994
1995
1996
A4Exportaciones totales
A4.1Ayuda alimentaria1994
1995
1996
1994
1995
1996
A5Consumo interno total 1994
1995
1996
A6Existencias alfinalizar el
período21994
1995
1996
1Convendría indicar sienlosdatos facilitados seincluyen losrelativos alaleche parcialmente desnatada enpolvo ylanataenpolvo.
2Convendría quelosdatos comunicados fueran lomáscompletos posible; debeprecisarse ladefinición delasexistencias.IDA/4
Página 7
B. Exportaciones deleche entera enpolvo
Año: 19.. Cantidad (C): millares detoneladas métricas
Valor (V): millares dedólares delosEE.UU.1
Ene.-mar.
Primer trimestreAbr.-jun.
Segundo
trimestreJul.-sept.
Tercer trimestreOct.-dic.
Cuarto trimestreTotal delaño
C V C V C V C V C V
B Total
destinadas a:
(destino)
B1Transacciones
comprendidas en
lasdisposiciones
relativas alos
precios (párrafos 1
a4y6del
artículo 3)
Total B1
destinadas a:
(destino)
B2Transacciones que
noseanlas
comerciales
normales
(comprendidas enel
párrafo 7del
artículo 3)
Total B2
destinadas a:
(PMA -
Otros destinos
multilaterales
Otros destinos)
1Convendría indicar eltipodecambio aplicado.IDA/4
Página 8
C.Importaciones deleche entera enpolvo
Año: 19.. Cantidad (C): millares detoneladas métricas
Valor (V): millares dedólares delosEE.UU.1
Ene.-mar.
Primer trimestreAbr.-jun.
Segundo trimestreJul.-sept.
Tercer trimestreOct.-dic.
Cuarto trimestreTotal delaño
C V C V C V C V C V
C Total
originarias de:
(origen)
C1Transacciones
comprendidas enlas
disposiciones
relativas alos
precios (párrafos 1
a4y6del
artículo 3)
Total C1
originarias de:
(origen)
C2Transacciones que
noseanlas
comerciales
normales
(comprendidas enel
párrafo 7del
artículo 3)
Total C2
originarias de:
(PMA -
Otras procedencias
multilaterales
Otras procedencias)
1Convendría indicar eltipodecambio aplicado.IDA/4
Página 9
D. Precios delaleche entera enpolvo enelcomercio internacional1
Tipodeprecio,
mercado deorigen o
dedestino,
condiciones
deventaDesignación
delproducto,
embalaje,
usofinal
conocidoPeríodoDólares delosEE.UU. latonelada métrica2
Mínimo Máximo Media
D1Transacciones
comprendidas enlas
disposiciones
relativas alosprecios
delospárrafos 1a4
y6delartículo 3
D2Transacciones queno
seanlascomerciales
normales
(comprendidas enel
párrafo 7del
artículo 3)
1Enelcasodelasimportaciones, eldesglose pormercados deorigen debedistinguir porlomenos entre lasPartes enelAcuerdo y
lospaíses quenosonPartes.
2Convendría indicar eltipodecambio aplicado.
E. Datos preliminares sobre laayuda alimentaria
F. Informaciones complementarias
Datos relativos alembalaje
(indicaciones sobre laparte delastransacciones totales deleche entera en
polvo correspondiente alaspartidas enviadas enenvases pequeños)IDA/4
Página 10
II. "Babeurre" (suero demantequilla) enpolvo
A. Producción, comercio, consumo yexistencias
(millares detoneladas métricas)
AñoEne.-mar.
Primer
trimestreAbr.-jun.
Segundo
trimestreJul.-sept.
Tercer
trimestreOct.-dic.
Cuarto
trimestreEne.-dic.
Estimaciones 1995
Previsiones 1996
A1Existencias alcomenzar
elperíodo11994
1995
1996
A2Producción 1994
1995
1996
A3Importaciones totales 1994
1995
1996
A4Exportaciones totales
A4.1Ayuda alimentaria1994
1995
1996
1994
1995
1996
A5Consumo interno total
A5.1Consumo humano
A5.2Alimentación de
animales1994
1995
1996
1994
1995
1996
1994
1995
1996
A6Existencias alfinalizar el
período11994
1995
1996
1Convendría quelosdatos comunicados fuesen lomáscompletos posible; debeprecisarse ladefinición delasexistencias.IDA/4
Página 11
B. Exportaciones de"babeurre" enpolvo
Año: 19.. Cantidad (C): millares detoneladas métricas
Valor (V): millares dedólares delosEE.UU.1
Ene.-mar.
Primer trimestreAbr.-jun.
Segundo trimestreJul.-sept.
Tercer trimestreOct.-dic.
Cuarto trimestreTotal delaño
C V C V C V C V C V
B Total
destinadas a:
(destino)
B1Transacciones
comprendidas en
lasdisposiciones
relativas alos
precios (párrafos 1
a4y6del
artículo 3)
Total B1
destinadas a:
(destino)
B2Transacciones de
"babeurre" en
polvo para
alimentación de
animales,
efectuadas al
amparo deuna
exención envirtud
delpárrafo 5del
artículo 3
Total B2
destinadas a:
(destino)
B3Transacciones que
noseanlas
comerciales
normales
(comprendidas en
elpárrafo 7del
artículo 3)
Total B3
destinadas a:
(destino)
1Convendría indicar eltipodecambio aplicado.IDA/4
Página 12
C.Importaciones de"babeurre" enpolvo
Año: 19.. Cantidad (C): millares detoneladas métricas
Valor (V): millares dedólares delosEE.UU.1
Ene.-mar.
Primer trimestreAbr.-jun.
Segundo trimestreJul.-sept.
Tercer trimestreOct.-dic.
Cuarto trimestreTotal delaño
C V C V C V C V C V
C Total
originarias de:
(origen)
C1Transacciones
comprendidas en
lasdisposiciones
relativas alos
precios (párrafos 1
a4y6del
artículo 3)
Total C1
originarias de:
(origen)
(Sifuera posible,
indíquese paracada
origen siel
producto está
destinado a)al
consumo humano,
b)alaalimentación
deanimales.)
C2Transacciones de
"babeurre" en
polvo para
alimentación de
animales,
efectuadas al
amparo deuna
exención envirtud
delpárrafo 5del
artículo 3
Total C2
originarias de:
(origen)
C3Transacciones que
noseanlas
comerciales
normales
(comprendidas enel
párrafo 7del
artículo 3)
Total C3
originarias de:
(origen)
1Convendría indicar eltipodecambio aplicado.IDA/4
Página 13
D. Precios del"babeurre" enpolvo enelcomercio internacional1
Tipodeprecio,
mercado deorigen o
dedestino,
condiciones
deventaDesignación
delproducto,
embalaje,
usofinal
conocidoPeríodoDólares delosEE.UU. latonelada métrica2
Mínimo Máximo Media
D1Transacciones
comprendidas enlas
disposiciones
relativas alosprecios
delospárrafos 1a4
y6delartículo 3
D2Transacciones de
"babeurre" enpolvo
paraalimentación de
animales, efectuadas
alamparo deuna
exención envirtud
delpárrafo 5del
artículo 3
D3Transacciones queno
seanlascomerciales
normales
(comprendidas enel
párrafo 7del
artículo 3)
1Enelcasodelasimportaciones, eldesglose pormercados deorigen debedistinguir porlomenos entre lasPartes enelAcuerdo y
lospaíses quenosonPartes.
2Convendría indicar eltipodecambio aplicado.
E. Informaciones complementariasIDA/4
Página 14
CUESTIONARIO 2
I. Grasas lácteas anhidras
A.Producción, comercio, consumo yexistencias
(millares detoneladas métricas)
Año Ene.-mar.
Primer
trimestreAbr.-jun.
Segundo
trimestreJul.-sept.
Tercer
trimestreOct.-dic.
Cuarto
trimestreEne.-dic.
Estimaciones 1995
Previsiones 1996
A1Existencias alcomenzar
elperíodo11994
1995
1996
A2Producción 1994
1995
1996
A3Importaciones totales 1994
1995
1996
A4Exportaciones totales
A4.1Ayuda alimentaria1994
1995
1996
1994
1995
1996
A5Consumo interno total 1994
1995
1996
A6Existencias alfinalizar el
período11994
1995
1996
1Convendría quelosdatos comunicados fuesen lomáscompletos posible; debeprecisarse ladefinición delasexistencias.IDA/4
Página 15
B. Exportaciones degrasas lácteas anhidras1
Año: 19.. Cantidad (C): millares detoneladas métricas
Valor (V): millares dedólares delosEE.UU.2
Ene.-mar.
Primer trimestreAbr.-jun.
Segundo trimestreJul.-sept.
Tercer trimestreOct.-dic.
Cuarto trimestreTotal delaño
C V C V C V C V C V
B Total
destinadas a:
(destino)
B1Transacciones
comprendidas en
lasdisposiciones
relativas alos
precios (párrafos 1
a4y6del
artículo 3)
Total B1
destinadas a:
(destino)
B2Transacciones que
noseanlas
comerciales
normales
(comprendidas enel
párrafo 7del
artículo 3)
Total B2
destinadas a:
(PMA -
Otros destinos
multilaterales
Otros destinos)
1Sería conveniente quesedistinguiera entre lasgrasas lácteas anhidras, elgheeyelaceite demantequilla.
2Convendría indicar eltipodecambio aplicado.IDA/4
Página 16
C.Importaciones degrasas lácteas anhidras
Año: 19.. Cantidad (C): millares detoneladas métricas
Valor (V): millares dedólares delosEE.UU.1
Ene.-mar.
Primer trimestreAbr.-jun.
Segundo trimestreJul.-sept.
Tercer trimestreOct.-dic.
Cuarto trimestreTotal delaño
C V C V C V C V C V
C Total
originarias de:
(origen)
C1Transacciones
comprendidas enlas
disposiciones
relativas alos
precios (párrafos 1
a4y6del
artículo 3)
Total C1
originarias de:
(origen)
C2Transacciones que
noseanlas
comerciales
normales
(comprendidas enel
párrafo 7del
artículo 3)
Total C2
originarias de:
(PMA -
Otras procedencias
multilaterales
Otras procedencias)
1Convendría indicar eltipodecambio aplicado.IDA/4
Página 17
D. Precios delasgrasas lácteas anhidras enelcomercio internacional1
Tipodeprecio,
mercado deorigen o
dedestino,
condiciones
deventaDesignación
delproducto,
embalaje,
usofinal
conocidoPeríodoDólares delosEE.UU. latonelada métrica2
Mínimo Máximo Media
D1Transacciones
comprendidas enlas
disposiciones
relativas alosprecios
delospárrafos 1a4
y6delartículo 3
D2Transacciones queno
seanlascomerciales
normales
(comprendidas enel
párrafo 7del
artículo 3)
1Seríaconveniente quesedistinguiera entrelasgrasas lácteas anhidras, elgheeyelaceite demantequilla. Enelcasodelasimportaciones,
eldesglose pormercados deorigen debedistinguir porlomenos entre lasPartes enelAcuerdo ylospaíses quenosonPartes.
2Convendría indicar eltipodecambio aplicado.
E. Datos preliminares sobre laayuda alimentaria
F. Informaciones complementariasIDA/4
Página 18
II.Mantequilla
A.Producción, comercio, consumo yexistencias
(millares detoneladas métricas)
AñoEne.-mar.
Primer
trimestreAbr.-jun.
Segundo
trimestreJul.-sept.
Tercer
trimestreOct.-dic.
Cuarto
trimestreEne.-dic.
Estimaciones 1995
Previsiones 1996
A1Existencias alcomenzar
elperíodo11994
1995
1996
A2Producción 1994
1995
1996
A3Importaciones totales 1994
1995
1996
A4Exportaciones totales
A4.1Ayuda alimentaria1994
1995
1996
1994
1995
1996
A5Consumo interno total 1994
1995
1996
A6Existencias alfinalizar el
período11994
1995
1996
1Convendría quelosdatos comunicados fuesen lomáscompletos posible; debeprecisarse ladefinición delasexistencias.IDA/4
Página 19
B. Exportaciones demantequilla
Año: 19.. Cantidad (C): millares detoneladas métricas
Valor (V): millares dedólares delosEE.UU.1
Ene.-mar.
Primer trimestreAbr.-jun.
Segundo trimestreJul.-sept.
Tercer trimestreOct.-dic.
Cuarto trimestreTotal delaño
C V C V C V C V C V
B Total
destinadas a:
(destino)
B1Transacciones
comprendidas en
lasdisposiciones
relativas alos
precios (párrafos 1
a4y6del
artículo 3)
Total B1
destinadas a:
(destino)
B2Transacciones que
noseanlas
comerciales
normales
(comprendidas enel
párrafo 7del
artículo 3)
Total B2
destinadas a:
1Convendría indicar eltipodecambio aplicado.IDA/4
Página 20
C.Importaciones demantequilla
Año: 19.. Cantidad (C): millares detoneladas métricas
Valor (V): millares dedólares delosEE.UU.1
Ene.-mar.
Primer trimestreAbr.-jun.
Segundo trimestreJul.-sept.
Tercer trimestreOct.-dic.
Cuarto trimestreTotal delaño
C V C V C V C V C V
C Total
originarias de:
(origen)
C1Transacciones
comprendidas en
lasdisposiciones
relativas alos
precios (párrafos 1
a4y6del
artículo 3)
Total C1
originarias de:
(origen)
C2Transacciones que
noseanlas
comerciales
normales
(comprendidas enel
párrafo 7del
artículo 3)
Total C2
originarias de:
(origen)
1Convendría indicar eltipodecambio aplicado.IDA/4
Página 21
D. Precios delamantequilla enelcomercio internacional
Tipodeprecio,
mercado deorigen o
dedestino,
condiciones
deventaDesignación
delproducto,
embalaje,
usofinal
conocidoPeríodoDólares delosEE.UU. latonelada métrica1
Mínimo Máximo Media
D1Transacciones
comprendidas enlas
disposiciones
relativas alosprecios
delospárrafos 1a4
y6delartículo 3
D2Transacciones queno
seanlascomerciales
normales
(comprendidas enel
párrafo 7del
artículo 3)
1Convendría indicar eltipodecambio aplicado.
E.Informaciones complementariasIDA/4
Página 22
CUESTIONARIO 3
Queso1
A.Producción, comercio, consumo yexistencias
(millares detoneladas métricas)
AñoEne.-mar.
Primer
trimestreAbr.-jun.
Segundo
trimestreJul.-sept.
Tercer
trimestreOct.-dic.
Cuarto
trimestreEne.-dic.
Estimaciones 1995
Previsiones 1996
A1Existencias alcomenzar
elperíodo21994
1995
1996
A2Producción 1994
1995
1996
A3Importaciones totales 1994
1995
1996
A4Exportaciones totales
A4.1Ayuda alimentaria1994
1995
1996
1994
1995
1996
A5Consumo interno total 1994
1995
1996
A6Existencias alfinalizar el
período21994
1995
1996
1Estos datos deben abarcar todos losquesos, quedando entendido quecadaParte podrá luego subdividir losdatos según eldesglose
quepermitan susestadísticas. Convendría considerar separadamente, enlamedida deloposible, losquesos depasta blanda, losquesos
depasta duraysemidura ylosquesos fundidos.
2Convendría quelosdatos comunicados fuesen lomáscompletos posible; debeprecisarse ladefinición delasexistencias.IDA/4
Página 23
B. Exportaciones dequesos
Año: 19.. Cantidad (C): millares detoneladas métricas
Valor (V): millares dedólares delosEE.UU.1
Ene.-mar.
Primer trimestreAbr.-jun.
Segundo trimestreJul.-sept.
Tercer trimestreOct.-dic.
Cuarto trimestreTotal delaño
C V C V C V C V C V
B Total
destinadas a:
(destino)
B1Transacciones
comprendidas en
lasdisposiciones
relativas alos
precios (párrafos 1
a4y6del
artículo 3)
Total B1
destinadas a:
(destino)
B2Transacciones
efectuadas al
amparo deuna
exención envirtud
delpárrafo 2del
artículo 7
Total B2
destinadas a
(destino)
B3Transacciones que
noseanlas
comerciales
normales
(comprendidas en
elpárrafo 7del
artículo 3)
Total B3
destinadas a:
(PMA -
Otros destinos
multilaterales
Otros destinos)
1Convendría indicar eltipodecambio aplicado.IDA/4
Página 24
C.Importaciones dequesos
Año: 19.. Cantidad (C): millares detoneladas métricas
Valor (V): millares dedólares delosEE.UU.1
Ene.-mar.
Primer trimestreAbr.-jun.
Segundo trimestreJul.-sept.
Tercer trimestreOct.-dic.
Cuarto trimestreTotal delaño
C V C V C V C V C V
C Total
originarias de:
(origen)
C1Transacciones
comprendidas en
lasdisposiciones
relativas alos
precios (párrafos 1
a4y6del
artículo 3)
Total C1
originarias de:
(origen)
C2Transacciones que
noseanlas
comerciales
normales
(comprendidas en
elpárrafo 7del
artículo 3)
Total C2
originarias de:
(PMA -
Otras procedencias
multilaterales
Otras procedencias)
1Convendría indicar eltipodecambio aplicado.IDA/4
Página 25
D. Precios delosquesos enelcomercio internacional
Tipodeprecio,
mercado deorigen o
dedestino,
condiciones
deventaDesignación
delproducto,
embalaje,
usofinal
conocidoPeríodoDólares delosEE.UU. latonelada métrica1
Mínimo Máximo Media
D1Transacciones
comprendidas enlas
disposiciones
relativas alosprecios
delospárrafos 1a4
y6delartículo 3
D2Transacciones
efectuadas alamparo
deunaexención en
virtud delpárrafo 2
delartículo 7
D3Transacciones queno
seanlascomerciales
normales
(comprendidas enel
párrafo 7del
artículo 3)
1Convendría indicar eltipodecambio aplicado.
E. Datos preliminares sobre laayuda alimentaria
F. Informaciones complementariasIDA/4
Página 26
CUESTIONARIO 4-A
Leche
A.Producción yutilización deleche
(millares detoneladas métricas)
AñoEne.-mar.
Primer
trimestreAbr.-jun.
Segundo
trimestreJul.-sept.
Tercer
trimestreOct.-dic.
Cuarto
trimestreEne.-dic.
Estimaciones 1995
Previsiones 1996
Producción total 1994
1995
1996
Utilización engranja 1994
1995
1996
Entregas acentrales lecheras 1994
1995
1996
Consumo enforma de
productos frescos1994
1995
1996
Elaboración:
...1994
1995
1996
1994
1995
1996
B.Informaciones complementarias
entre ellas, contenido dematerias grasasIDA/4
Página 27
CUESTIONARIO 4-B
I.Productos frescos
A.Producción, comercio yconsumo
(millares detoneladas métricas)
Año Cantidad
A1Producción1
a)Leche líquida
b)Productos debajocontenido engrasas (por
ejemplo, "babeurre")
c)Suero deleche ("lactoserum")
d)Leche cuajada, kéfir, yogur
Otras leches fermentadas yacidificadas
e)Nata
f)Otros productos1994
1995
1996
1994
1995
1996
1994
1995
1996
1994
1995
1996
1994
1995
1996
1994
1995
1996
1994
1995
1996
A2Importaciones totales porproducto21994
1995
1996
A3Exportaciones totales porproducto21994
1995
1996
A4Consumo interno total31994
1995
1996
Véanse lasnotas enlapágina siguiente.IDA/4
Página 28
1Lalistaindica losdiferentes productos frescos aqueserefiere elcuadro I.Sería conveniente
precisar enlasrespuestas ladefinición delosproductos comprendidos enlasdistintas subdivisiones
y,enparticular, sucontenido enmaterias grasas. Enelcasoconcreto delaleche líquida ocomercial,
éstadebería subdividirse enleche entera, leche parcialmente desnatada yleche desnatada; enlamedida
deloposible, convendría también distinguir laleche pasteurizada, laleche esterilizada ylaleche
uperizada.
2Según eldesglose indicado enelpunto A1.
3Porregla general, elconsumo deproductos frescos esigual alaproducción. Enelcasode
quelascantidades fuesen diferentes, convendría señalarlas.
Nota: Enlamedida enquenosedisponga delosdatos quedeben comunicarse conarreglo aeste
cuadro, podrán proporcionarse lascifras deequivalente enleche oestimaciones.
B.Informaciones complementariasIDA/4
Página 29
II.Suero deleche ("lactoserum") enpolvo oenpanes
A.Producción, comercio, consumo yexistencias
(millares detoneladas métricas)
Año Cantidad
A1Existencias alcomenzar elperíodo11994
1995
1996
A2Producción 1994
1995
1996
A3Importaciones totales 1994
1995
1996
A4Exportaciones totales 1994
1995
1996
A5Consumo interno total
A5.1Alimentación deanimales1994
1995
1996
1994
1995
1996
A6Existencias alfinalizar elperíodo11994
1995
1996
1Convendría quelosdatos comunicados fuesen lomáscompletos posible; debe precisarse ladefinición
delasexistencias.IDA/4
Página 30
B.Exportaciones desuero deleche ("lactoserum") en
polvo oenpanes
Año: 19.. Cantidad (C): millares detoneladas métricas
Valor (V): millares dedólares delosEE.UU.1
C V
B Total
destinadas a:
(destino)
1Convendría indicar eltipodecambio aplicado.
C. Importaciones desuero deleche ("lactoserum") en
polvo oenpanes
Año: 19.. Cantidad (C): millares detoneladas métricas
Valor (V): millares dedólares delosEE.UU.1
C V
C Total
originarias de:
(origen)
1Convendría indicar eltipodecambio aplicado.IDA/4
Página 31
D. Precios delsuero deleche ("lactoserum") enpolvo
oenpanes enelcomercio internacional
Tipodeprecio,
mercado deorigen o
dedestino,
condiciones
deventaDesignación
delproducto,
embalaje,
usofinal
conocidoPeríodoDólares delosEE.UU. latonelada métrica1
Mínimo Máximo Media
1Convendría indicar eltipodecambio aplicado.
E. Informaciones complementarias
entre ellas, datos relativos alasperspectivasIDA/4
Página 32
III. Suero deleche ("lactoserum") concentrado
A.Producción, comercio, consumo yexistencias
(millares detoneladas métricas)
Año Cantidad
A1Existencias alcomenzar elperíodo11994
1995
1996
A2Producción 1994
1995
1996
A3Importaciones totales 1994
1995
1996
A4Exportaciones totales 1994
1995
1996
A5Consumo interno total
A5.1Alimentación deanimales1994
1995
1996
1994
1995
1996
A6Existencias alfinalizar elperíodo11994
1995
1996
1Convendría quelosdatos comunicados fuesen lomáscompletos posible; debe precisarse ladefinición
delasexistencias.IDA/4
Página 33
B.Exportaciones desuero deleche ("lactoserum") concentrado
Año: 19.. Cantidad (C): millares detoneladas métricas
Valor (V): millares dedólares delosEE.UU.1
C V
B Total
destinadas a:
(destino)
1Convendría indicar eltipodecambio aplicado.
C. Importaciones desuero deleche ("lactoserum")
concentrado enpolvo oenpanes
Año: 19.. Cantidad (C): millares detoneladas métricas
Valor (V): millares dedólares delosEE.UU.1
C V
C Total
originarias de:
(origen)
1Convendría indicar eltipodecambio aplicado.IDA/4
Página 34
D. Precios delsuero deleche ("lactoserum") concentrado
enelcomercio internacional
Tipodeprecio,
mercado deorigen o
dedestino,
condiciones
deventaDesignación
delproducto,
embalaje,
usofinal
conocidoPeríodoDólares delosEE.UU. latonelada métrica1
Mínimo Máximo Media
1Convendría indicar eltipodecambio aplicado.
E. Informaciones complementarias
entre ellas, datos relativos alasperspectivasIDA/4
Página 35
IV. Leche concentrada1
A.Producción, comercio, consumo yexistencias
(millares detoneladas métricas)
Año Cantidad
A1Existencias alcomenzar elperíodo21994
1995
1996
A2Producción 1994
1995
1996
A3Importaciones totales 1994
1995
1996
A4Exportaciones totales 1994
1995
1996
A5Consumo interno total 1994
1995
1996
A6Existencias alfinalizar elperíodo21994
1995
1996
1Convendría quesedistinguiera entre azucarada ysinazucarar.
2Seríaconvenientequelosdatoscomunicadosfuesenlomáscompletosposible;debeprecisarseladefinición
delasexistencias.IDA/4
Página 36
B.Exportaciones deleche concentrada1
Año: 19.. Cantidad (C): millares detoneladas métricas
Valor (V): millares dedólares delosEE.UU.2
C V
B Total
destinadas a:
(destino)
1Convendría quesedistinguiera entre azucarada ysinazucarar.
2Convendría indicar eltipodecambio aplicado.
C. Importaciones deleche concentrada1
Año: 19.. Cantidad (C): millares detoneladas métricas
Valor (V): millares dedólares delosEE.UU.2
C V
C Total
originarias de:
(origen)
1Convendría quesedistinguiera entre azucarada ysinazucarar.
2Convendría indicar eltipodecambio aplicado.IDA/4
Página 37
D. Precios delaleche concentrada enelcomercio internacional
Tipodeprecio,
mercado deorigen o
dedestino,
condiciones
deventaDesignación
delproducto,
embalaje,
usofinal
conocidoPeríodoDólares delosEE.UU. latonelada métrica1
Mínimo Máximo Media
1Convendría indicar eltipodecambio aplicado.
E. Datos sobre laayuda alimentaria ylastransacciones queno
seanlascomerciales normales
F. Informaciones complementarias
entre ellas, datos relativos alasperspectivasIDA/4
Página 38
V.Caseína
A.Producción, comercio, consumo
(millares detoneladas métricas)
Año Cantidad
A1Existencias alcomenzar elperíodo11994
1995
1996
A2Producción 1994
1995
1996
A3Importaciones totales 1994
1995
1996
A4Exportaciones totales 1994
1995
1996
A5Consumo interno total 1994
1995
1996
A6Existencias alfinalizar elperíodo11994
1995
1996
1Convendría quelosdatos comunicados fuesen lomáscompletos posible; debe precisarse ladefinición
delasexistencias.IDA/4
Página 39
B.Exportaciones decaseína
Año: 19.. Cantidad (C): millares detoneladas métricas
Valor (V): millares dedólares delosEE.UU.1
C V
B Total
destinadas a:
(destino)
1Convendría indicar eltipodecambio aplicado.
C. Importaciones decaseína
Año: 19.. Cantidad (C): millares detoneladas métricas
Valor (V): millares dedólares delosEE.UU.1
C V
C Total
originarias de:
(origen)
1Convendría indicar eltipodecambio aplicado.IDA/4
Página 40
D. Precios delacaseína enelcomercio internacional
Tipodeprecio,
mercado deorigen o
dedestino,
condiciones
deventaDesignación
delproducto,
embalaje,
usofinal
conocidoPeríodoDólares delosEE.UU. latonelada métrica1
Mínimo Máximo Media
1Convendría indicar eltipodecambio aplicado.
E. Informaciones complementarias
entre ellas, datos relativos alasperspectivasIDA/4
Página 41
CUESTIONARIO 5
Consejo Internacional deProductos Lácteos
Cuestionario relativo alasinformaciones sobre laspolíticas
internas ylasmedidas comerciales
Lalistaquefigura acontinuación estáconcebida paraquesirvadeguíaacerca delainformación
sobre políticas internas ymedidas comerciales quedebesercomunicada porlasPartes alConsejo
Internacional deProductos Lácteos envirtud delpárrafo 3delartículo IIIdelAcuerdo.
Atítulo deintroducción, sepodrá poner unanotaenlaqueseexponga lapolítica general en
queseencuadre lapolítica delsector delosproductos lácteos ysefacilite todaotrainformación de
carácter general quelasPartes consideren pertinente y,enconcreto, larelativa alosfactores queinfluyan
enlaproducción actual opuedan influir enlaprobable producción futura.
A. Producción
1. Medidas deapoyo y/odeestabilización:
a) Catálogo delosinstrumentos deapoyo y/odeestabilización;
b) Niveles delosprecios garantizados odelosprecios deapoyo;
c) Monto delassubvenciones alaproducción;
d) Remuneración media delosproductores, coninclusión delosmétodos de
determinación deesaremuneración ysuselementos constitutivos.
2. Políticas ymedidas gubernamentales odeotraclasequepuedan influir enlaproducción,
distintas delasenumeradas enelpunto 1.
B. Precios internos yconsumo
1. Precios alpormenor yalpormayor queseanrepresentativos ysehallen vigentes en
losprincipales mercados nacionales.
2. Factores quecondicionan laevolución yelnivel delconsumo interno.
3. Políticas ymedidas adoptadas yobservaciones sobre losefectos queejerzan enel
consumo.
C. Medidas enfrontera
1. Arancel deaduanas.IDA/4
Página 42
2. Medidas aplicadas alaimportación aniveldelíneaarancelaria1,talescomo derechos
deaduana (legales, consolidados, efectivamente aplicados), gravámenes variables, otras
cargasespeciales,restriccionescuantitativas,preciosmínimos,comerciodeEstado2,etc.
3. Medidas aplicadas alaexportación anivel delínea arancelaria1,tales como
subvenciones, restituciones, compensación, fijación encomún deprecios, gravámenes
yotras cargas, restricciones, etc.
4. Exposición delasreglamentaciones internas ydelosacuerdos querijanlaadmisión
delosproductos enlaspartidas osubpartidas arancelarias (porejemplo, reglas para
laclasificación delosproductos, repartición deloscontingentes, respeto deprecios
mínimos oderelaciones deprecios, reglamentaciones sanitarias específicas, etc.).
5. Enlamedida deloposible, exposición delosmotivos ycircunstancias porlosque
seintrodujeron esasmedidas enfrontera, ylasrazones decualquier modificación de
ellas.
D. Texto delosacuerdos bilaterales, plurilaterales omultilaterales, oexposición desucontenido
(Acuerdos distintos delAcuerdo sobre laAgricultura delaRonda Uruguay)
1Según lasmedidas dequesetrate, debe indicarse elmonto (porejemplo, delosderechos deaduana,
gravámenes, etc.) oelvolumen (porejemplo, deloscontingentes).
2Encasodequeésteproduzca efecto sobre lasimportaciones.