RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SG/W/137
12demarzo de1996
DEL COMERCIO(96-0869)
Original: inglés Comité deSalvaguardias
RESPUESTAS ALASPREGUNTAS FORMULADAS POR ELJAPÓN1
SOBRE LANOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS
PRESENTADA POR HUNGR ÍA2DECONFORMIDAD CON
ELPÁRRAFO 6DEL ARTÍCULO 12DEL ACUERDO
Seharecibido delaMisión Permanente deHungría lasiguiente comunicación defecha 29de
febrero de1996.
_______________
P1. ¿Cuándo estáprevisto (fecha aproximada) promulgar lalegislación revisada?
R1. Porelmomento nonosesposible indicar lafecha aproximada delapromulgación dela
legislación revisada.
P2. Sírvanse facilitar información sobre losprincipales cambios introducidos enlalegislación
revisada como resultado delexamen .
R2. Sinhaberse promulgado lalegislación revisada resultaría prematuro facilitar información sobre
losprincipales cambios introducidos enlamisma como resultado delexamen.
P3. Entendemos queHungría concluyó elAcuerdo deasociación conlaCEen1994, através
delcualseestableció elacuerdo delibre comercio. Lasimportaciones procedentes delospaíses
miembros delaCE¿están sujetas amedidas desalvaguardia delamisma forma quelas
importaciones procedentes depaíses nomiembros?
R3. DeconformidadconelAcuerdoEuropeo,lasimportacionesprocedentesdelosEstadosmiembros
delaCEpueden verse sometidas endeterminados casos amedidas desalvaguardia sielincremento
delasimportaciones ysuscondiciones causan oamenazan causar dañograve alosproductores nacionales
delosproductos similares odirectamente competitivos, ocausan oamenazan causar perturbaciones
graves encualquier sector delaeconomía, odificultades talesquepuedan darlugar aunimportante
deterioro delasituación económica delaregión. Porregla general, enelmarco delComité dela
Asociación existe laobligación derealizar unaconsulta previa yseestablece unplazo de30díaspara
acordar unasolución. Enloscasos urgentes seaplican normas especiales.
./.
1G/SG/W/77.
2G/SG/N/1/HUN/2.G/SG/W/137
Página 2
P4. Elartículo 1deldecreto notificado establece lascondiciones paralaaplicación demedidas
desalvaguardia. Enlaversión inglesa unadelascondiciones esquelasimportaciones aumenten
deforma queamenacen causar undaño alarama deproducción nacional, enlugar deque
amenacen causar undaño grave como exige elpárrafo 1delartículo 2delAcuerdo sobre
Salvaguardias. ¿Esestocompatible conelrequisito queestablece elAcuerdo sobre Salvaguardias?
R4. Entendemos queelaumento delasimportaciones debeamenazar causar undañograve .(El
texto actual deldecreto seredactó en1990 ynuestra notificación seformuló sobre labasedela
disposición delartículo 4delmismo.)
P5. ¿Seaplica enHungría directamente elAcuerdo sobre Salvaguardias encuestiones relativas
alprocedimiento deaplicación demedidas desalvaguardia talescomo investigaciones, plazos y
medidas provisionales?
R5. Mediante lacomunicación delaratificación, elAcuerdo sobre Salvaguardias adquirió carácter
obligatorio paraHungría.