RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/MA/TAR/RS/3
7deagosto de1995
DEL COMERCIO(95-2312)
Original: francés Comité deAcceso alosMercados
RECTIFICACIONES YMODIFICACIONES DELAS
LISTAS DELARONDA URUGUAY
Lista LIX-Suiza -Liechtenstein
Seharecibido delaMisión Permanente deSuiza lasiguiente comunicación, defecha 7de
juliode1995.
_______________
Merefiero amicomunicación defecha 5deoctubre de1994, porlaquetransmitía unalista
derectificaciones técnicas queSuiza deseaba hacer enlaLista deconcesiones LIX-Suiza -
Liechtenstein.1
Habiéndose recibido objeciones deseisparticipantes, sehancelebrado consultas alrespecto
ysehantenido encuenta lasopiniones expresadas. Enconsecuencia, sehamodificado ymejorado
laLista LIX-Suiza -Liechtenstein.
Seadjunta laLista modificada (Secciones I-AyI-B2-productos noindustriales). Dicha Lista
hasidopresentada alosseisparticipantes interesados, quenohanformulado ninguna objeción. Nose
hanformulado objeciones respecto delasrectificaciones delaSección II2(productos industriales), por
loquesetransmiten ensuversión deseptiembre de1994.
Leruego tenga abienhacer lonecesario paraquelascorrecciones adjuntas seanincorporadas
alaLista LIX-Suiza -Liechtenstein.
Además, enelplano interno, Suiza deberá someter estasmodificaciones alosprocedimientos
deaprobaciónprevistosporlaConstitución.Lomantendréinformadodelresultadodeesteprocedimiento
interno.
_______________
Sienelplazo detresmeses contados apartir delafecha delpresente documento nosenotifica
alaSecretaríaningunaobjeción,lasrectificacionesdelaListaLIX-Suiza-Liechtensteinseconsiderarán
aprobadas yserán oficialmente certificadas.
1G/RS/13.
2Enfrancés únicamente.G/MA/TAR/RS/3
Página 2
LISTE LIX-SUISSE -LIECHTENSTEIN
Partie I-Taux NPF
Section I-A
Rectifications etaméliorations octobre 1994/rév. juillet 1995
Numéro du
tarifDésignation desproduits Taux debasedu
droit(nouveau)Taux consolidé
dudroit
(nouveau)Observations Sauvegarde
spéciale
1 2 3 4 6 7
ex02031900 ----Carrés etleurs morceaux 2710,00 2304,00 (1) SGS
ex02032900 ----Carrés etleurs morceaux 2710,00 2304,00 (1) SGS
02043000 -Carcasses etdemi-carcasses
d'agneau, congelées 881,00 749,00 (2) SGS
ex02073900 ---Autres 496,00 135,00 (3) SGS
ex02090000 -Lard sansparties maigres,
graisse deporc 65,00 55,00 (4) SGS
ex07082000 --Haricots nains etharicots à
rame: (5)
ex08102000 -Autres 5,00 4,00 (6)
ex10081000 --Pour laconsommation
humaine 45,00 38,00 (3) SGS
ex10082000 --Pour laconsommation
humaine 45,00 38,00 (3) SGS
ex12040000 Destiné àl'affouragement etpour
lafabrication d'huile 60,00 38,00 (7) SGS
ex12040000 Autres 115,00 73,00 (7) SGS
ex15191100 ---Autres 5,00 4,00 (6)
ex20099010 ---Autres 20,00 17,00 (8)
22042911 -----Rouges:
ex22042911 ------ Vinsdebouche 400,00 340,00 (9) SGS
ex22042911 ------ Vinsindustriels 34,00 29,00
22042912 -----Blancs:
ex22042912 ------ Vinsdebouche 385,00 327,00 (9) SGS
ex22042912 ------ Vinsindustriels 34,00 29,00
----Excédant 13pourcentvol.:
22042913 -----Rouges:
ex22042913 ------ Vinsdebouche 400,00 340,00 (9) SGS
ex22042913 ------ Vinsindustriels 42,00 29,00
22042914 -----Blancs:
ex22042914 ------ Vinsdebouche 385,00 327,00 (9) SGS
ex22042914 ------ Vinsindustriels 46,00 29,00
ex23099010 ---Saufpourchiens, chats et
oiseaux (5)
33013000 -Résinoïdes 73,00 18,00 (8)
3505 (10)
53012900 --Autre 0,10 0,00 (8)G/MA/TAR/RS/3
Página 3LISTE LIX-SUISSE -LIECHTENSTEIN
Partie I-Taux NPF
Section I-B
Rectifications etaméliorations octobre 1994/rév. juillet 1995
Désignation desproduits Numéro dutarif Montant initial ducontingent ettauxde
droitquiluiestapplicableMontant finalducontingent ettauxde
droitquiluiestapplicableRemarques
(tonnes) (fr.s./100 kgbrut) (tonnes) (fr.s./100 kgbrut)
1 2 3 4
1)Chevaux, ânes, mulets etbardots, vivants 01012000 12,00 (parpièce) 3,00(parpièce) Taux corrigé verslebas
Viande desanimaux desespèces chevaline, asine ou
mulassière, fraîches, réfrigérées oucongelées 02050000 49,00 20,00 Taux corrigé verslebas
5)Animaux pourlaboucherie; viandes essentiellement
produites surlabasedefourrages grossiers02061000
ex16024110
ex16025010180,00
185,00
130,00153,00
185,00
130,00Taux corrigé verslebas
Nouvelle ligne
Nouvelle ligne
6)Animaux pourlaboucherie; viandes essentiellement
produites surlabasedefourrages concentrés02073900
02074100
02074200
02074300
16023100135,00
135,00
135,00
135,00
135,00135,00
135,00
135,00
135,00
135,00Taux corrigé verslebas
Taux corrigé verslebas
Taux corrigé verslebas
Taux corrigé verslebas
Taux corrigé verslebas
10)Produits d'oeufs séchés ex35021000
ex35021000(--séchée)
(--autre)255,00
79,00255,00
79,00Nouvelle ligne
Nouvelle ligne
11)Produits d'oeufs
Autrement queséchésex35021000
ex35021000(--séchée)
(--autre)255,00
79,00255,00
79,00Nouvelle ligne
Nouvelle ligne
13)Fleurs coupées 4590 4590 (11)
14)Pommes deterredesemence etdetable, produits de
pommes deterre(enéquivalents pomme deterre) 07019000 7,00 7,00 (3)
Fruits soumis ausystème destroisphases
19)-Autres fruits, frais2)
ex08101000
ex08102000
ex0810300013360
3,00
5,00
7,0013360
3,00
5,00
7,00(3)
Nouvelle ligne
Nouvelle ligne
Nouvelle ligneG/MA/TAR/RS/3
Página 4Désignation desproduits Numéro dutarif Montant initial ducontingent ettauxde
droitquiluiestapplicableMontant finalducontingent ettauxde
droitquiluiestapplicableRemarques
(tonnes) (fr.s./100 kgbrut) (tonnes) (fr.s./100 kgbrut)
1 2 3 4
20)Fruits àcidre 2) ex08081010
ex08081090
ex08082010
ex080820904,00
7,00
4,00
7,004,00
7,00
4,00
7,00(3)
(3)
(3)
(3)
22)Raisin pourlepressurage etjusderaisin 08061020
2009602040,00
100,0040,00
100,00Nouvelle ligne
Nouvelle ligne
24)Vinrouge, àl'exclusion devinsindustriels Modification detexte,
voir(9)
25)Vinblanc envrac, àl'exclusion devinsindustriels Modification detexte,
voir(9)G/MA/TAR/RS/3
Página 5
ANEXO 1
Rectificaciones ymejoras delaLista LIX-Suiza -Liechtenstein
octubre de1994/Rev. juliode1995
Parte I-Sección I(productos agropecuarios)
Explicación
1) Introducción desubpartidas arancelarias relativas a"carrés deporcetleursmorceaux", omitidas
porerror.
2) Rectificación delequivalente arancelario trashaber corregido elniveldeprecios internos según
losdatos delperíodo debase.
3) Error técnico.
4) Adición delderecho deaduana alequivalente arancelario, parasubsanar laomisión enque
seincurrió porerror enelcálculo inicial.
5) Modificación deltexto.
6) Falta lalínea.
7) Corrección deltipoalabaja.
8) Faltan lostipos.
9) Inserción deposiciones atipos reducidos paralosvinos industriales.
10) Eltipodebesuprimirse.
11) Corrección enfunción delosdatos relativos alasimportaciones delperíodo debase.G/MA/TAR/RS/3
Página 6
ANEXO 2
Rectificaciones ymejoras delaLista LIX-Suiza -Liechtenstein
octubre de1994/Rev. juliode1995
Parte I-Sección I(productos agropecuarios) -Sección I-B(contingentes arancelarios)
Contingente arancelario para"5)Animaux pourlaboucherie; viandes essentiellement produites sur
labasedefourrages grossiers"
- Añádaseenlacolumna4"Montantfinalducontingent"(cuantíafinaldelcontingente),lacifra1)
y,alfinaldelalistadepartidas dedicho contingente, elsiguiente texto:
- "viande chevaline (HS02050000): auminimum 4000tonnes".
- "viande bovine (pour l'ensemble despositions HS02011000, 02012000, 02013000,
02021000,02022000,02023000):auminimum500tonnesdeviandede"hautequalité",
selon lesdispositions édictées enlamatière parl'Office fédéral del'agriculture".
- "viande ovine (pour l'ensemble despositions HS02041000, 02042100, 02042200,
02042300, 02043000, 02044100, 02044200, 02044300): auminimum 4500tonnes".G/MA/TAR/RS/3
Página 7LISTE LIX-SUISSE -LIECHTENSTEIN
Seulletexte françaisdelaprésente listefaitfoi
Partie I-Section II
Rectifications octobre 1994
Numéro dutarif
1Désignation desproduits
2Taux debasedudroit
3Taux consolidé du
droit
4Droits de
négociateur
primitif
5Autres droits et
impositions
6
3a
fr.s./100
kgbrut3b
EAV %4a
fr.s./100
kgbrut4b
EAV %
6110. 9090 --d'autres matières textiles 780,00 17,8 565,00 12,9
7209. 1400 --d'uneépaisseur inférieure à0,5mm --,90 0,6 --,62 0,4
7226. 1013 ----nondécapés 4,00 2,1 2,70 1,5
8408. 2020 --pour tracteurs 32,00 0,7 25,00 0,5
8409. 9911 ----tracteurs 32,00 0,7 25,00 0,5
8483. 1020 --d'unpoids unitaire n'excédant pas100kg 28,00 1,6 22,00 1,3
4030 --d'unpoids unitaire n'excédant pas100kg 28,00 1,0 22,00 0,8
6020 --d'unpoids unitaire n'excédant pas100kg 28,00 1,6 22,00 1,2
8517. 2000 -téléscripteurs 82,00 0,5 57,00 0,4
8708. 4080 --d'autres tracteurs 35,00 2,8 28,00 2,2
5080 --d'autres tracteurs 35,00 2,4 25,00 1,7
9992 ----d'autres tracteurs 35,00 5,0 26,00 3,6
9406. 0090 -enautres matières 37,00 3,2 26,00 2,3
1/30.08.1994