RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/MA/W/4
20denoviembre de1995
DEL COMERCIO(95-3610)
Comité deAcceso alosMercados
INTRODUCCI ÓNDELOSCAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO
ENLASLISTAS DECONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS
ALACUERDO SOBRE LAOMC EL1ºDEENERO DE1996
Proyecto deDecisión
ElConsejo General,
Reconociendo quelaadopción delSistema Armonizado deDesignación yCodificación de
Mercancías (denominado enadelante "elSistema Armonizado"), además defacilitar elcomercio
internacional yelanálisis delasestadísticas comerciales, hagarantizado unamayor uniformidad en
laclasificación aduanera delospaíses, loquepermite aéstos vigilar yproteger elvalor delas
concesiones arancelarias;
Tomando notadeque,deconformidad conelartículo 16delConvenio delSistema Armonizado,
elConsejo delaOrganización Mundial deAduanas adoptó el6dejuliode1993 unarecomendación
encaminada aintroducir enelSistema Armonizado enmiendas quehabrán deentrar envigor el1ºde
enero de1996 (alasquesedenominan enadelante "cambios delSAde1996");
RecordandoelprocedimientosimplificadodeaplicacióndeloscambiosdelSistemaArmonizado
adoptado porelComité deConcesiones Arancelarias1,yenespecial elpárrafo 2dedicho procedimiento,
queendeterminados casos puede hacer necesaria lacelebración denegociaciones oconsultas de
conformidad conelartículo XXVIII delGATT de1994;
Considerando quelosMiembros quesepropongan introducir loscambios necesitarían más
tiempo parallevar adelante lasconsultas olaseventuales negociaciones deconformidad conel
artículo XXVIII;
Actuando deconformidad conlasdisposiciones delpárrafo 3delartículo IXdelAcuerdo sobre
laOMC;
Decide ,teniendo encuenta elcarácter excepcional delasituación, suspender hasta el30de
junio de1996 laaplicación delasdisposiciones delartículo IIdelGATT de1994, conelfindeque
losMiembros queseindican enelanexo puedan aplicar el1ºdeenero de1996 lasenmiendas
recomendadas delanomenclatura delSistema Armonizado, consujeción alassiguientes condiciones:
1IBDD 39S/355.
./.G/MA/W/4
Página 2
i) ElMiembro queseproponga introducir loscambios presentará, enlamedida enque
seaposible, el31dediciembre de1995 amástardar ladocumentación prescrita en
elpárrafo 2delprocedimiento simplificado deaplicación deloscambios delSistema
Armonizado adoptado porelComité deConcesiones Arancelarias1;
Encasodequeellonoseaposible:
a) elMiembro presentará el31dediciembre de1995 amástardar, laspáginas
desulistarefundida quecontengan loscambios queseproponga introducir,
juntamente conunacartaenlaqueindique lasconcesiones quepodrían haber
sidomodificadas ounejemplar desuarancel nacional ensupropio idioma
oenunodelosidiomas oficiales delaOMC enelqueaparezcan claramente
indicados loscambios delSAde1996; y
b) elMiembro presentará el31demarzo de1996 amástardar larestante
documentación prescrita enelpárrafo 2delprocedimiento simplificado de
aplicación deloscambios delSistema Armonizado adoptado porelComité
deConcesiones Arancelarias;
ii) elMiembro queseproponga introducir loscambios, entablará sindemora, encaso
necesario, negociaciones yconsultas conlosMiembros interesados, deconformidad
conlodispuesto enlospárrafos 1a3delartículo XXVIII delGATT de1994;
iii) lasnegociaciones yconsultas aquesehacereferencia enelinciso anterior terminarán
amástardar el30dejunio de1996;
iv) enespera delaentrada envigor delosresultados delasnegociaciones oconsultas a
quesehahecho referencia, losdemás Miembros podrán suspender lasconcesiones
negociadas inicialmente conelMiembro queseproponga introducir loscambios en
lamedida enqueconsideren queéstenohaofrecido unacompensación suficiente.