RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DSB/W/10/Add.1
20dejuliode1995
DEL COMERCIO(95-2088)
ÓRGANO DESOLUCI ÓNDEDIFERENCIAS
Expiración delosplazos previstos enelESD
Nota delaSecretaría
Addendum
Lapresente notacontiene unalistadelasdisposiciones delESD(ysusnormas adicionales
oespeciales) encuyocaso"unMiembro debaformular unacomunicación oadoptar unamedida para
ejercitar oproteger susderechos". Lamayoría deestassituaciones seproducen antes dequeseinicie
elproceso delgrupo especial, estoes,enlaetapa deconsultas ydeconstitución delgrupo especial;
elderecho deapelación también estásujeto aplazos estrictos.
Elprocedimiento propuesto respecto delaexpiración delosplazos noaborda lassituaciones
enlascuales losplazos bajolaresponsabilidad delaSecretaría expiren endíasquenoseanhábiles
paralaOMC. Porejemplo, ahora quelosinformes delosgrupos especiales odelÓrgano deApelación
seadoptan amenos quehayaunconsenso contra suadopción, incumbirá alaSecretaría inscribir esos
informes enelorden deldíayluego elinforme sedebatirá yexaminará conmiras asuadopción.
Enelcasodelassubvenciones prohibidas elplazo esbastante corto: "Elinforme delÓrgano de
Apelación seadoptará enunplazo de20díascontados apartir desucomunicación [alosMiembros]."
Enlasección Ainfraseenumeran ejemplos delasdisposiciones encuyocasolosMiembros
pueden perder underecho sinoactúan onotifican unacomunicación dentro deunplazo estricto. Enla
sección Binfrafiguran ejemplos delasdisposiciones aquesehacereferencia enelpárrafo anterior.
A. Disposiciones encuyocasolosMiembros pueden perder underecho sinoactúan onotifican
unacomunicación dentro deunplazo estricto
1. Consultas
a. debehaber unarespuesta alasolicitud enelplazo de10díascontados apartir de
lafecha enquesehaya recibido lasolicitud (párrafo 3delartículo 4delESD),
b. deben entablarse consultas dentro deunplazo denomásde30díascontados apartir
delafecha derecepción delasolicitud (párrafo 3delartículo 4delESD),
Encasos deurgencia (párrafo 8delartículo 4delESD)
c. seentablarán consultas enunplazo denomásde10díascontados apartir dela
fecha derecepción delasolicitud ,WT/DSB/W/10/Add.1
Página 2
Solicitud dequeseleasocie formulada porunMiembro queconsidere quetieneuninterés
comercial sustancial (párrafo 11delartículo 4delESD)
d. dicho Miembro podrá notificar alosMiembros participantes enlasconsultas yalOSD,
dentro delos10díassiguientes alafecha deladistribución delasolicitud de
celebración deconsultas deconformidad conelmencionado párrafo ,sudeseo de
queseleasocie alasmismas.
2. Constitución delgrupo especial
2.1 Mandato
Disposición general (artículo 7delESD)
a. posibilidad dequeseacuerde, dentro deunplazo de20díasapartir delafecha
deestablecimiento delgrupo especial ,unmandato distinto deluniforme (posibilidad
dequeelOSD autorice asuPresidente aredactar elmandato),
Subvenciones recurribles (párrafo 4delartículo 7delAcuerdo SMC)
b. elmandato seestablecerá dentro delos15díassiguientes aaquel enquesehaya
establecido elgrupo especial .
2.2 Composición delosgrupos especiales
Disposición general (párrafo 7delartículo 8delESD)
a. laspartes deben llegar aunacuerdo sobre lacomposición dentro delos20días
siguientes alafecha delestablecimiento delgrupo especial ,
Subvenciones recurribles (párrafo 4delartículo 7delAcuerdo SMC)
b. lacomposición delgrupo especial seestablecerá dentro delos15díassiguientes a
aquel enquesehaya establecido elgrupo especial .
2.3 Normativa aplicable (párrafo 2delartículo 1delESD)
a. siexiste unconflicto encuanto alanormativa aplicable, laspartes handeponerse de
acuerdo sobre lanormativa aplicable aladiferencia dentro delos20díassiguientes
alestablecimiento delgrupo especial ,
b. sinosellegaaunacuerdo, elPresidente delOSDdecidirá conrespecto alanormativa
aplicable enunplazo de10díascontados apartir delapresentación deunasolicitud
porunouotroMiembro .
3. Derecho deapelación
Disposición general (párrafo 4delartículo 16delESD)
a. dentro delos60díassiguientes alafecha dedistribución delinforme deungrupo
especial alosMiembros, elinforme seadoptará enunareunión delOSD, amenos
queunaparte enladiferencia notifique formalmente aéstesudecisión deapelar.WT/DSB/W/10/Add.1
Página 3
4. Subvenciones prohibidas (párrafo 8delartículo 4delAcuerdo SMC)
b. dentro delos30díassiguientes alapresentación delinforme delgrupo especial
atodos losMiembros ,elinforme debeseradoptado porelOSD, amenos queunade
laspartes enladiferencia notifique formalmente aéstesudecisión deapelar (párrafo 8
delartículo 4delAcuerdo SMC). Estasituación estáahora contemplada porlaDecisión
delOSD del10/2/95 relativa ala"fecha deladistribución".
Subvenciones recurribles (párrafo 6delartículo 7delAcuerdo SMC)
c. dentro delos30díassiguientes alapresentación delinforme delgrupo especial
atodos losMiembros ,elinforme debeseradoptado porelOSD, amenos queunade
laspartes enladiferencia notifique formalmente aéstesudecisión deapelar (párrafo 6
delartículo 7delAcuerdo SMC). Estasituación estáahora contemplada porlaDecisión
delOSD del10/2/95 relativa ala"fecha deladistribución".
B. Ejemplo dedisposiciones bajolaresponsabilidad delaSecretaría odelPresidente delOSD
encuyocasoseprevé unplazo estricto, peroalquenoseaplicaría elprocedimiento propuesto
concerniente alosdíasquenoseanhábiles paralaOMC
1. Adopción delinforme deungrupo especial
Subvenciones prohibidas (párrafo 8delartículo 4delAcuerdo SMC)
a. elinforme deungrupo especial sobre subvenciones prohibidas seráadoptado por
elOSD dentro delos30díassiguientes a(su)presentación atodos losMiembros .
Estasituación estáahora contemplada porlaDecisión delOSD del10/2/95 relativa
ala"fecha deladistribución". (Obsérvese quenohayninguna disposición queautorice
aunMiembro asolicitar unareunión delOSD paraadoptar elinforme deungrupo
especial sobre subvenciones prohibidas, locualparecería nosercoherente conlas
disposiciones relativas alaadopción deotros tipos deinformes: véase elpárrafo 6
delartículo 7delAcuerdo SMC ylanotadepiedepágina 7alpárrafo 4delartículo 16
delESD.)
Subvenciones recurribles (párrafo 6delartículo 7delAcuerdo SMC)
b. elinforme deungrupo especial sobre subvenciones recurribles seráadoptado por
elOSD dentro delos30díassiguientes asupresentación atodos losMiembros .
Estasituación estáahora contemplada porlaDecisión delOSD del10/2/95 relativa
ala"fecha deladistribución". Puede solicitarse unareunión delOSDparalaadopción
deesteinforme deungrupo especial (notadepiedepágina 21alpárrafo 6delartículo 7
delAcuerdo SMC).
2. Adopción delinforme delÓrgano deApelación
Disposición general (párrafo 14delartículo 17delESD)
a. elinforme delÓrgano deApelación seráadoptado enunplazo de30díascontados
apartir desudistribución alosMiembros ;puede solicitarse unareunión parala
adopción deuninforme delÓrgano deApelación (párrafo 14delartículo 17ynota
depiedepágina 8delESD).WT/DSB/W/10/Add.1
Página 4
Subvenciones prohibidas (párrafo 9delartículo 4delAcuerdo SMC)
b. elinforme delÓrgano deApelación seadoptará enunplazo de20díascontados
apartir desucomunicación alosMiembros ;puede solicitarse unareunión para
laadopción deuninforme delÓrgano deApelación sobre subvenciones prohibidas
(nota depiedepágina 8alpárrafo 9delartículo 4delAcuerdo SMC). Estasituación
estáahora contemplada porlaDecisión delOSD del10/2/95 relativa ala"fecha de
ladistribución".
Subvenciones recurribles (párrafo 7delartículo 7delAcuerdo SMC)
c. elinforme delÓrgano deApelación seadoptará enunplazo de20díascontados
apartir desucomunicación alosMiembros ;puede solicitarse unareunión para
laadopción deuninforme delÓrgano deApelación sobre subvenciones recurribles
(notadepiedepágina 22alpárrafo 7delartículo 7delAcuerdo SMC). Estasituación
estáahora contemplada porlaDecisión delOSD del10/2/95 relativa ala"fecha de
ladistribución".
3. Constitución delgrupo especial
Sinosellega aunacuerdo sobre losintegrantes dentro delos20díassiguientes alafecha
delestablecimientodelgrupoespecial,apeticióndecualquieradelaspartes,elDirectorGeneral,
enconsultaconelPresidentedelOSDyconelPresidentedelConsejooComitécorrespondiente,
establecerá lacomposición delgrupo especial amástardar 10díasdespués delafecha en
que[elPresidente delOSD] haya recibido dicha petición .