RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/NGBT/11
22dediciembre de1995
DEL COMERCIO(95-4125)
Grupo deNegociación sobre Telecomunicaciones Básicas
INFORME DELAREUNI ÓNCELEBRADA EL15DEDICIEMBRE DE1995
1. ElGrupo deNegociación sobre Telecomunicaciones Básicas celebró suundécima reunión el
15dediciembre de1995. Elorden deldíadelamisma figuraba enelaerograma WTO/AIR/232,
de28denoviembre de1995.
2. Enlotocante alasolicitud departicipación ydereconocimiento delacondición deobservador,
elPresidente anunció queFilipinas había decidido incorporarse alasnegociaciones como participante
pleno. Como resultado deello,elnúmero departicipantes plenos enlasnegociaciones ascendía a321
yelnúmero departicipantes concarácter deobservador, a27.2ElPresidente agradeció aFilipinas
ladecisión quehabía adoptado einstó aotros gobiernos participantes encalidad deobservadores a
queexaminaran laposibilidad deincorporarse también enbreve plazo alasnegociaciones como
participantes plenos.
3. Enrelación conelpunto delorden deldíareferente alapresentación delosproyectos deoferta,
Chile yCorea presentaron alGrupo nuevas ofertas. Elrepresentante deHungría también anunció que
supaíspresentaría oficialmente suproyecto deoferta enesemismo día.Estopermitió queelnúmero
totaldeproyectos deoferta presentados porlosparticipantes ascendiera a17.3
4. ElPresidente invitó alasdelegaciones aformular comentarios sobre losprogresos delas
conversaciones bilaterales celebradas enelcurso delasemana. Muchos participantes consideraron
quelasreuniones bilaterales quesehabían celebrado habían sidopositivas yafirmaron quenumerosos
participantes habían demostrado suvoluntad deintroducir mejoras ensusofertas. Sinembargo, algunos
participantes observaron quenoquedaba mucho tiempo paraquelosparticipantes quetodavía nohabían
./.
1Argentina, Australia, Brasil, Canadá, Chile, Chipre, Comunidades Europeas ysusEstados miembros
(Alemania,Austria,Bélgica,Dinamarca,España,Finlandia,Francia,Grecia,Irlanda,Italia,Luxemburgo,Países
Bajos, Portugal, Reino Unido ySuecia), Corea, Cuba, Egipto, Estados Unidos, Filipinas, Hong Kong, Hungría,
India, Islandia, Israel, Japón, Marruecos, Mauricio, México, Noruega, Nueva Zelandia, Polonia, Singapur,
República Checa, República Dominicana, República Eslovaca, Suiza, Túnez, Turquía yVenezuela.
2Brunei Darussalam, Bulgaria, Colombia, Costa Rica, Ecuador, ElSalvador, Emiratos Árabes Unidos,
Eslovenia, Federación deRusia, Guatemala, Honduras, Indonesia, Jamaica, Letonia, Madagascar, Malasia,
Nicaragua, Pakistán, Panamá, Perú, República deChina, Rumania, Sudáfrica, Tailandia, Taipei Chino, Trinidad
yTabago yUruguay.
3Australia, Canadá, Chile, Comunidades Europeas ysusEstados miembros, Corea, Estados Unidos, Hong
Kong, Hungría, Japón, México, Noruega, Nueva Zelandia, República Checa, República Eslovaca, Singapur,
Suiza yVenezuela.S/NGBT/11
Página 2
presentado ofertas pudieran hacerlo oparaquelosobservadores pudieran adoptar ladecisión de
participar demodo pleno enlasnegociaciones. Unparticipante expresó laesperanza deque,enaras
delespíritu decooperación, losobservadores también aceptaran lassolicitudes deconsultas bilaterales.
Otros participantes reafirmaron queesperaban quelasnegociaciones sevieran coronadas poreléxito
sobre bases n.m.f.
5. Enlotocante altema delorden deldíarelativo alascuestiones técnicas yconceptuales
pendientes, sedistribuyó undocumento nooficial sobre principios dereglamentación. Engeneral,
losparticipantes acogieron consatisfacción esedocumento como posible baseparallevar acaboun
debate másamplio. Seindicó quesedebía examinar atentamente enquémedida algunos aspectos de
lascuestiones dereglamentación, como losderechos deinterconexión, estaban yacontemplados en
lasdisciplinas vigentes delAGCS yensuAnexo sobre Telecomunicaciones. También sesugirió que
elvalor deloscompromisos relativos alacceso alosmercados yeltratonacional podría promoverse
mediante aclaraciones concretas como lascontenidas eneldocumento nooficial. Unparticipante sugirió
queesosprincipios debían centrarse enlosresultados másqueenlosprocesos. Seconvino enque
losparticipantes examinarían másafondo elcontenido deldocumento nooficial ylodebatirían más
detalladamente ensupróxima reunión, enelcontexto deesepunto delorden deldía.
6. Conrespecto altema delorden deldíareferente alasrespuestas delosparticipantes al
cuestionario sobre telecomunicaciones básicas, elrepresentante delPerú, paísqueparticipaba encalidad
deobservador, presentó surespuesta. ElPresidente también invitó aqueseformularan laspreguntas
quehubieran quedado pendientes enrelación conlasrespuestas presentadas enreuniones anteriores
oaqueseproporcionaran respuestas pendientes apreguntas hechas anteriormente. Agradeció alPerú
poreldocumento presentado einstó aotros participantes yobservadores aquerespondieran al
cuestionario.
7. Alexaminar lostrabajos futuros, elPresidente observó quelapróxima reunión delGrupo estaba
previsto quesecelebrara el26deenero yquedurante esasemana sellevarían acabonegociaciones
bilaterales. Destacó laimportancia quetenía quelosparticipantes queaúnnolohubieran hecho
presentaran proyectos deoferta enlareunión deenero yrecordó queenelcalendario delasnegociaciones
también seteníaprevisto quelosparticipantes presentaran ofertas revisadas enenero.