RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/73
28avril1995
DUCOMMERCE(95-1041)
Original: anglais Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 3,paragraphe 1
Hongrie
LaHongrie afaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles unenotification autitredu
paragraphe 1del'article 3.
Conformément auparagraphe 5del'article 3,l'OSpT distribue cettenotification auxMembres
del'OMC, pourinformation.G/TMB/N/73
Page2
Délégation delaRépublique deHongrie
auprès duGATT
Genève, le28février 1995
Monsieur leDirecteur,
Conformément àl'article 3,paragraphe 1,del'Accord surlestextiles etlesvêtements, j'ai
..... l'honneur devousfaireparvenir ci-joint lalistedesproduits textiles etdesvêtements visés parle
contingent global auquel lesimportations decertains biens deconsommation sontassujetties.
Ainsi qu'ilaéténotifié àdifférentes occasions etqu'ilestindiqué danslerapport duGroupe
detravail del'accession delaHongrie, laHongrie maintenait déjàcecontingent global avant d'accéder
àl'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce.
Jevouspried'agréer, Monsieur leDirecteur, l'assurance demahaute considération.
Anikó Ivánka
Premier Secrétaire
Monsieur Jan-Eirik Sorensen
Directeur
Division destextiles
Organisation mondiale ducommerce
GenèveG/TMB/N/73
Page3
PRODUITS TEXTILES ETVETEMENTS ASSUJETTIS AUCONTINGENT
VISANT LESBIENS DECONSOMMATION
53.11.00 Tissus d'autres fibres textiles végétales; tissus defilsdepapier
54.04.90 Autres monofilaments synthétiques, lames etformes similaires,
enmatières textiles synthétiques
54.05 Monofilaments artificiels, lames etformes similaires, en
matières textiles synthétiques artificielles
54.07.20 Tissus obtenus àpartir delames ouformes similaires
55.05 Déchets defibres synthétiques ouartificielles (ycompris les
blousses, lesdéchets defilsetleseffilochés)
55.11.10 Filsdefibres synthétiques discontinues, contenant aumoins
85%enpoids decesfibres
55.11.20 Filsdefibres synthétiques discontinues, contenant moins de
85%enpoids decesfibres
56.02 Feutres, même imprégnés, enduits, recouverts oustratifiés
56.03 Nontissés, même imprégnés, enduits, recouverts oustratifiés
57.01 Tapis etautres revêtements desolenmatières textiles, àpoints
noués ouenroulés, même confectionnés
57.02 Tapis etautres revêtements desolenmatières textiles, tissés,
nontouffetés nifloqués, même confectionnés, ycompris les
tapis dits"kelim" ou"kilim", "schumacks" ou"soumak",
"karamanie", ettapissimilaires tissés àlamain
sauf
57.02.20-006 Revêtements desolencoco
57.03 Tapis etautres revêtements desolenmatières textiles,
touffetés, même confectionnés
57.04 Tapis etautres revêtements desol,enfeutre, nontouffetés ni
floqués, même confectionnés
57.05 Autres tapis etrevêtements desolenmatières textiles, même
confectionnés
58.05.00 Tapisseries tissées àlamain (genre Gobelins, Flandres,
Aubusson, Beauvais etsimilaires) ettapisseries àl'aiguille (au
petit point, aupoint decroix, par exemple), même
confectionnées
58.11 Produits textiles enpièces, composés d'uneouplusieurs
couches dematières textiles associées àunematière de
rembourrage, piqués, capitonnés ouautrement cloisonnés,
autres quelesbroderies dun58.10
59.03 Tissus imprégnés, enduits ourecouverts dematières plastiques
oustratifiés avecdelamatière plastique, autres queceux du
n59.02G/TMB/N/73
Page4
59.06 Tissus caoutchoutés, autres queceuxdun59.02
59.07.00-999 Autres tissus imprégnés
61.01 Manteaux, cabans, capes, anoraks, blousons etarticles
similaires, enbonneterie, pourHG,àl'exclusion desarticles
dun61.03
61.02 Manteaux, cabans, capes, anoraks, blousons etarticles
similaires, enbonneterie, pourFF,àl'exclusion desarticles du
n61.04
61.03 Costumes oucomplets, ensembles, vestons, pantalons,
salopettes àbretelles, culottes etshorts (autres quepour le
bain), enbonneterie, pourHG
61.04 Costumes tailleurs, ensembles, vestes, robes, jupes,
jupes-culottes, pantalons, salopettes àbretelles, culottes et
shorts (autres quepourlebain), enbonneterie, pourFF
61.06 Chemisiers, blouses, blouses-chemisiers etchemisettes, en
bonneterie, pourFF
61.10 Chandails, pull-overs, cardigans, gilets etarticles similaires, y
compris sous-pulls, enbonneterie
61.12 Survêtements desport (trainings), combinaisons etensembles
deski,maillots, culottes etslipsdebain, enbonneterie
61.13 Vêtements, confectionnés enétoffes debonneterie des
n59.03, 59.06 ou59.07
61.14 Autres vêtements, enbonneterie
61.17.10 Châles, écharpes, cache-nez, cache-cols, mantilles, voiles,
voilettes etarticles similaires
61.17.20 Cravates, noeuds papillons etfoulards cravates
62.01 Manteaux, cabans, capes, anoraks, blousons etarticles
similaires, pourHG,àl'exclusion desarticles dun62.03
62.02 Manteaux, cabans, capes, anoraks, blousons etarticles
similaires, pourFF,àl'exclusion desarticles dun62.04
62.03 Costumes oucomplets, ensembles, vestons, pantalons,
salopettes àbretelles, culottes etshorts (autres quepour le
bain), pourHG
62.04 Costumes tailleurs, ensembles, vestes, robes, jupes,
jupes-culottes, pantalons, salopettes àbretelles, culottes et
shorts (autres quepourlebain), pourFF
62.06 Chemisiers, blouses, blouses-chemisiers etchemisettes,
pourFF
62.10 Vêtements confectionnés enproduits desn56.02, 56.03,
59.03, 59.06 ou59.07G/TMB/N/73
Page5
62.11 Survêtements desport (trainings), combinaisons etensembles
deski,maillots, culottes etslipsdebain; autres vêtements
62.13 Mouchoirs etpochettes
62.14 Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-cols, mantilles,
voiles etvoilettes, etarticles similaires
62.15 Cravates, noeuds papillons etfoulards cravates
63.01 Couvertures
63.02 Linge delit,detable, detoilette oudecuisine
63.03 Vitrages, rideaux etstores d'intérieur; cantonnières ettours de
lit
63.04 Autres articles d'ameublement, àl'exclusion deceux du
n94.04
63.06 Bâches etstores d'extérieur; voiles pour embarcation,
planches àvoile ouchars àvoile; articles decampement
63.07 Autres articles confectionnés, ycompris lespatrons de
vêtements
63.09 Articles defriperie
94.04.90 Autres sommiers, articles deliterie etarticles similaires