RESTRICTED
COMITÉ PREPARATORIO DELA PC/IPL/M/1
22dejunio de1994ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIODistribución limitada
(94-1324)
Subcomité deCuestiones Institucionales,
Jurídicas ydeProcedimiento
ACTA DELAREUNI ÓNCELEBRADA EL13DEJUNIO DE1994
1. ElSubcomité deCuestiones Institucionales, Jurídicas ydeProcedimiento, establecido porel
Comité Preparatorio ensureunión de29deabrilde1994 (PC/M/1), celebra suprimera reunión a
nivel deJefesdeDelegación bajolapresidencia delSr.K.Kesavapany (Singapur). Lareunión tiene
porobjeto examinar diversas cuestiones deorganización relacionadas conlalabor delSubcomité.
2. ElPresidente expresa alosmiembros sugratitud porlaconfianza quelehanmostrado alelegirlo
Presidente. Enlasúltimas semanas, elorador hareflexionado sobre lalabor delSubcomité yha
mantenido algunas consultas informales quelehanconvencido dequenecesitará lacomprensión y
cooperación detodos losmiembros delSubcomité paracompletar lastareas aésteencomendadas.
Mandato delSubcomité
3. ElPresidente recuerda queelComité Preparatorio, alestablecer elSubcomité, leencomendó
elmandato deexaminar lascuestiones institucionales, procesales yjurídicas aquesehacereferencia
enlosincisos ii),iii)yiv)delpárrafo 8b)delaDecisión porlaqueseestablece elComité
(MTN.TNC/45(MIN), Anexo IV)yrendir elcorrespondiente informe. Además, ensusegunda reunión,
celebrada el31demayo, elComité Preparatorio acordó queseencomendara alComité latarea de
formular, parasuconsideración porelComité, propuestas concretas sobre disposiciones transitorias
paraeldesempeño delasactividades corrientes enelmarco delGATT de1947, incluidos losAcuerdos
delaRonda deTokio, después delaentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC.
4. Enlasconsultas informales queelorador hamantenido antes delapresente reunión, seha
sugerido laposibilidad dequeelComité seatambién unforoadecuado paraabordar lacuestión de
lacomposición delÓrgano deSupervisión delosTextiles (OST), cometido quesemenciona enel
párrafo 8c)iv)delaDecisión porlaqueseestablece elComité Preparatorio. Sinembargo, como
estecometido nohasidoasignado formalmente alSubcomité, elPresidente sugiere queélpuede tratar
estacuestión conelPresidente delComité Preparatorio paraqueelComité examine, ensupróxima
reunión, laposibilidad deasignar estatarea alSubcomité.
5. LaopiniónmásgeneralizadaesqueelSubcomitéseríaelforoadecuadoparaexaminarlacuestión
delacomposición delOST, sibienestosólopuede hacerse después dequeelComité Preparatorio
hayaasignado esalabor alSubcomité.
6. ElSubcomité acuerda quesuPresidente trateconelPresidente delComité Preparatorio la
cuestión delacomposición delOSTparaqueelComité examine, ensupróxima reunión, laposibilidad
deasignar estatarea alSubcomité.PC/IPL/M/1
Página 2
Párrafo 8b)ii)delaDecisión porlaqueseestablece elComité Preparatorio
7. ElPresidente haceobservar queconarreglo aestaparte desumandato, elSubcomité debe
examinar "propuestas relativas alosmandatos delosórganos delaOMC, enespecial losestablecidos
enelartículo IVdelAcuerdo sobre laOMC, yalasnormas deprocedimiento queesosórganos deben
establecer parasímismos, teniendo presente lodispuesto enelpárrafo 1delartículo XVI" yrendir
elcorrespondiente informe alComité Preparatorio. Recuerda elorador queenvirtud delosAcuerdos
recogidos enelActaFinal delaRonda Uruguay seestablecen varios órganos, yqueenlasdisposiciones
correspondientes decasitodos esosAcuerdos sehacereferencia alasfunciones otareas queseespera
cumplan esos órganos. Enunnúmero decasos limitado, seespecifican también normas de
procedimiento. Considera elorador queestasdisposiciones pueden constituir unpunto departida para
lostrabajos delComité enestaesfera. Propone que,paraayudar alComité ensustareas, sepidaa
laSecretaría quehagaunlistado delasdisposiciones delosAcuerdos delaRonda Uruguay, quesean
deconsecuencia paralosmandatos ynormas deprocedimiento delosórganos establecidos envirtud
deellos.
8. Esclaro quedebehacerse distinción entre losórganos establecidos envirtud delosAcuerdos
delaRonda Uruguay. Algunos deellos, como eldeRestricciones porBalanza dePagos, eldeAsuntos
Presupuestarios,FinancierosyAdministrativos,yeldeComercioyDesarrollo,hanexistidoenelGATT
durante largo tiempo yhanrealizado unalabor importante. Elorador propone quesepidaalos
Presidentes deestos órganos preexistentes quellevan acabounexamen desusmandatos ynormas
deprocedimiento alaluzdelosresultados delaRonda Uruguay paraversiespreciso modificarlos
paraloscorrespondientes órganos establecidos enelmarco delaOMC. Unavezconcluido esteproceso,
elSubcomité podrá considerar susresultados paradecidir sobre disposiciones ulteriores.
9. Encuanto alosotros órganos establecidos envirtud delosAcuerdos delaRonda Uruguay,
eloradorentiendequeestáncelebrándoseconsultasentrelasdelegacionesacercadedeterminadosaspectos
delalabor relacionada conelpárrafo 8b)ii).Aunque nadatiene queoponer aqueprosigan tales
consultas informales, éstasdeben celebrarse enelentendimiento dequeelSubcomité seguirá siendo
elpunto central detodaesalabor ymantendrá uncontrol general deella. Esnecesario queasísea
porque laresponsabilidad final deinformar deestos asuntos alComité Preparatorio incumbe al
Subcomité. Enconsecuencia, elorador sugiere quelasdelegaciones quedeseen mantener esasconsultas
establezcan enlace conél.Asimismo aesterespecto debeacudirse alosservicios delaSecretaría para
conseguir queelproceso sedesarrolle sincontratiempos.
10. Encuanto alalabor delSubcomité enrelación conestapartedesumandato, elorador sugiere
queelSubcomité comience porexaminar lasdisposiciones contenidas enlosAcuerdos delaRonda
Uruguay y,conlaayuda delanotadelaSecretaría ylasaportaciones queacaba demencionar, proceda
adeterminar elcurso deacción futuro.
11. Elrepresentante delaIndia estima queelPresidente debeestarinformado delasconsultas
celebradas entrelasdelegaciones sobre cuestiones relacionadas conelpárrafo 8b)ii),nosóloeninterés
delatransparencia sinotambién paraquepueda dirigir esteprocedimiento demanera ordenada. La
participación delaSecretaría enesteproceso tendrá queserdecarácter formal, perotendrá lugar
solamente después dequeelSubcomité hayaacordado abordar cuestiones específicas relacionadas con
elproceso.
12. Elrepresentante delaArgentina dicequedebe darse prioridad alalabor delSubcomité
relacionada conestapartedesumandato. Sudelegación notienereservas encuanto alestablecimiento
degrupos informales entre lasdelegaciones paraexaminar asuntos conexos, enelentendimiento de
queelSubcomité debeserelpunto central paratodalalabor relativa aestaparte desumandato, yPC/IPL/M/1
Página 3
quealaSecretaría debecorresponder lafunción decoordinar lamayoría, sinolatotalidad, delos
grupos informales.
13. Elrepresentante delasComunidades Europeas dicequeesconveniente quelasnormas de
procedimiento delosdiversos órganos enelmarco delaOMC seansimilares yquizá inclusive idénticas.
14. Elrepresentante delosEstados Unidos dicequelalabor delSubcomité relativa aestaparte
desumandato esdeimportancia capital. LosEstados Unidos convienen enque,paralasnormas de
procedimiento, unenfoque genérico seríaelmáseficaz yestiman quelalabor debecentrarse enelaborar
normas capaces decrear unsistema abierto yquefuncione eficazmente. LosEstados Unidos desean
queelSubcomité, dentro deestaparte desumandato, considere también, enunafasetemprana, la
cuestión delosflujos delosdocumentos enlaOMC ylosprocedimientos paraatribuir yparalevantar
elcarácter reservado aesosdocumentos. Así,antesdeponer enmarcha lanueva organización, podrán
tomarse enconsideración laslecciones aprendidas enelGATT aesterespecto. LosEstados Unidos
desean asimismo queelSubcomité considere, bajoestaparte desumandato, lacuestión deuncódigo
éticodeconducta queseaplicaría enlaesfera delasolución dediferencias, enparticular alÓrgano
deApelación yalosmiembros delosgrupos especiales. Estacuestión nosehatratado enlas
negociaciones delaRonda Uruguay yhabrá deabordarla unórgano como elSubcomité enlos
preparativos delaOMC. Elorador tienepresente lareferencia quesehaceenelpárrafo 9delartículo 17
delEntendimiento sobre Solución deDiferencias enelsentido dequeelÓrgano deApelación establecerá
procedimientos detrabajo, yunareferencia similar quefigura, respecto delosgrupos especiales, en
elApéndice 3delEntendimiento. Sinembargo, lascuestiones éticas aqueserefieren losEstados
Unidos noparecen quedar comprendidas enelámbito de"procedimientos detrabajo" como losque
semencionan enelEntendimiento. Porello,losEstados Unidos esperan poder abordar estacuestión
enelSubcomité.
15. ElPresidente dicequelasnormas deprocedimiento pueden serdecarácter genérico yque
puede pensarse enadoptar unconjunto detalesreglas común paratodos losórganos delámbito de
laOMC. Sinembargo, elmandato habrá deserindependiente ydependerá delórgano concreto de
quesetrate.
16. Elrepresentante deAustralia dicequelasnormas deprocedimiento deben serlomásgenéticas
queseaposible. Además, losórganos preexistentes, como elComité deRestricciones porBalanza
dePagos,elComitédeAsuntosPresupuestarios,FinancierosyAdministrativos,yelComitédeComercio
yDesarrollo, deben tener laposibilidad dedesempeñar unafunción presentando recomendaciones al
Subcomité acerca delmandato desusórganos correlativos delámbito delaOMC. Australia estima
queesimportante queelSubcomité seaelpunto central detodos lostrabajos realizados enrelación
conestaparte desumandato, enparticular sobre losnuevos órganos quehandeestablecerse enel
ámbito delaOMC. Australia estima asimismo que,auncuando tengan lugar consultas informales,
debeestablecerse paralaSecretaría unafunción específica enlalabor quehadehacerse sobre los
mandatos. Encuanto alareferencia delosEstados Unidos auncódigo éticodeconducta enlaesfera
delasolución dediferencias, ladelegación australiana espera quelosEstados Unidos puedan pronto
darmayores precisiones alrespecto. Recuerda queelEntendimiento sobre Solución deDiferencias
contiene yadeterminadas disposiciones relativas alaspersonas quehandenombrarse paraelÓrgano
deApelación, ysepregunta siespreciso irmásallá. Sinembargo, unacuestión queelSubcomité
puede abordar esladelosnombramientos paraelÓrgano deApelación.
17. ElPresidente dicequetratará deconseguir lamáxima participación detodos losmiembros,
ydelaSecretaría, encualesquiera consultas relativas alaelaboración delosmandatos paralosdistintos
órganos delámbito delaOMC, yquelostrabajos secanalizarán através delSubcomité. Encuanto
alasugerencia deuncódigo deconducta paraelÓrgano deApelación, elorador recuerda queenel
Entendimiento sobre Solución deDiferencias figura unadisposición autónoma relativa aesteórgano,
yhabría queexaminarla antes depasar aotros aspectos.PC/IPL/M/1
Página 4
18. Elrepresentante delCanadá hace suyas lassugerencias dedesarrollar unas normas de
procedimiento lomásgenéricas queseaposible. Encuanto alcódigo éticodeconducta enlaesfera
delasolución dediferencias, elCanadá instaalosEstados Unidos apresentar ideas másconcretas.
19. Elrepresentante deNueva Zelandia dicequeenprimer lugar debeabordarse lalabor relativa
aestaparte delmandato delSubcomité, yqueunasnormas deprocedimiento genéricas, adaptadas
según seanecesario, constituirán elenfoque másadecuado. Nueva Zelandia estima queesimportante
queelSubcomité seaelpunto central paralascuestiones relacionadas consumandato. Acerca del
asunto deuncódigo éticodeconducta, Nueva Zelandia, aligualquelosoradores anteriores, pideque
losEstados Unidos aporten másdetalles. Encuanto alasugerencia deAustralia acerca delos
nombramientosparaelÓrganodeApelación,NuevaZelandiaestimaquesetratadeunasuntoimportante
yseguirá reflexionando sobre él.
20. Elrepresentante deHong Kong dicequehatomado notadelodicho porelPresidente enel
sentido dequealgunas delegaciones quizá deseen celebrar consultas informales sobre losmandatos
onormas deprocedimiento paralosdiversos órganos delaOMC. Sibiencadaunadelasdelegaciones
eslibredeadoptar taliniciativa, sudelegación hatomado notaasimismo delagarantía dadaporel
Presidente dequetodalabor deestaíndole serácanalizada através delSubcomité. Acerca delacuestión
deuncódigo ético deconducta, sudelegación desea hacer observar quecorresponde alÓrgano de
Apelación establecer suspropios procedimientos detrabajo. ElComité Preparatorio ysusórganos
auxiliares tienen queexaminar cuestiones quesonabsolutamente necesarias desde elprimer díadel
establecimiento delaOMC, yllegar aacuerdo sobre ellas. Estos órganos nodeben utilizarse como
foros deconveniencia paraexaminar cuestiones quequizá sóloseannecesarias alargo plazo. Afalta
deunapropuesta másdetallada departe delosEstados Unidos, ladelegación deHong Kong pone
endudaqueuncódigo éticodeconducta seaabsolutamente necesario enlaesfera delasolución de
diferencias. ElSubcomité nodebeapartarse desuscometidos, enparticular paraentrar enunaesfera
quepuede tener diversas implicaciones decarácter político.
21. Elrepresentante delBrasil dicequeestáafavor deunenfoque genérico paralasnormas de
procedimiento. Encuanto alcódigo ético deconducta, sudelegación sesiente sorprendida porla
sugerencia delosEstados Unidos ynoestáconvencida dequequede porhacer unalabor ulterior en
estaesfera, habida cuenta deloqueyaestárecogido enelEntendimiento sobre Solución deDiferencias.
22. Elrepresentante deEgipto dicequehayqueoírlasideasdelosEstados Unidos sobre uncódigo
deconducta antesdedecidir sobre lalabor quehaderealizarse enesaesfera. Pregunta silasugerencia
delosEstados Unidos esqueseexamine estacuestión enelSubcomité oenotrocontexto.
23. Elrepresentante delUruguay dicequesupaís,sibienreconoce lanecesidad detrabajar con
eficaciayquelasdelegacionestienenderechoacelebrarconsultasinformales,estáfirmementeconvencido
dequeelSubcomité debeserelpunto central paralalabor relativa asumandato yelforoenquese
adopten lasdecisiones relativas atalmandato. ElUruguay hacesuyalasorpresa deotrasdelegaciones
antelasugerencia delosEstados Unidos enrelación conuncódigo deconducta enlaesfera delasolución
dediferencias yexpresa lapreocupación dequeellopueda significar elcomienzo deunanegociación
queelUruguay nodesea quetenga lugar enestemomento. Apesar deello,elUruguay espera una
descripción máscompleta delapropuesta delosEstados Unidos.
24. ElPresidente asegura alosMiembros quetratará deconseguir lamáxima transparencia yuna
plena participación yquetodas lascuestiones sepresentarán enúltimo término alSubcomité paraser
consideradas formalmente poréste. Sinembargo, elPresidente necesitará libertad paramantener
consultas informales conelmayor número posible dedelegaciones, conobjeto deestablecer labase
paraelapoyo quehabrá denecesitarse respecto demuchas delascuestiones tratadas porelSubcomité.PC/IPL/M/1
Página 5
25. Elrepresentante delosEstados Unidos dicequelapresente reunión sehaconvocado para
examinar cuestiones deprocedimiento ynodefondo, yqueporellosudelegación sehalimitado a
comunicar alasdemás delegaciones sudeseo dequeelSubcomité considere lacuestión deuncódigo
deconducta. LosEstados Unidos esperan mantener deliberaciones máscompletas sobre esteasunto
ybrindar alosdemás laoportunidad dejuzgarlo según suspropios méritos. Amodo debreve
antecedente deestacuestión, elorador dicequelosprocedimientos enelmarco delGATT de1947
noprevén laposibilidad dequelosparticipantes enelproceso desolución dediferencias, incluido
elpersonal delaSecretaría, hagan declaraciones acerca deintereses financieros odeotraíndole en
undeterminado litigio. Laprimera preocupación delosEstados Unidos esdisponer deinformación
acerca delosparticipantes enelproceso desolución dediferencias, ytener mayores garantías deque
procederán demanera equitativa ycabal. Ellodarámayor credibilidad almecanismo desolución de
diferencias. También sonmotivo depreocupación otrascuestiones deprocedimiento, como lamanera
enqueelGrupo Especial tratará lascuestiones relativas alaspruebas, ylosEstados Unidos esperan
tener laoportunidad dedeliberar másplenamente acerca deestos aspectos.
26. ElSubcomité acuerda quesepidaalaSecretaría quehagaunlistado delasdisposiciones de
losAcuerdos delaRonda Uruguay, queseanpertinentes paralosmandatos ynormas deprocedimiento
delosórganos establecidos envirtud deesosAcuerdos. ElSubcomité acuerda asimismo quesepida
alosPresidentes delosórganos preexistentes encargados delasRestricciones porBalanza dePagos,
Asuntos Presupuestarios, Financieros yAdministrativos, yComercio yDesarrollo, queexaminen sus
mandatos ynormas deprocedimiento alaluzdelosresultados delaRonda Uruguay yveansiesos
mandatosnecesitansermodificadosparaloscorrespondientesórganosdelaOMC. ElSubcomitéacuerda
además quedebeserelpunto central detodalalabor relativa asumandato.
Párrafo 8b)iii)delaDecisión porlaqueseestablece elComité Preparatorio
27. ElPresidente señala que,envirtud deestaparte desumandato, elComité debeconsiderar
"recomendaciones alConsejo General delaOMC acerca delosacuerdos apropiados enloquerespecta
alasrelaciones conotrasorganizaciones alasquesehacereferencia enelartículo VdelAcuerdo sobre
laOMC" yrendir informe alComité Preparatorio.
28. Antes dequeelSubcomité tratedeelaborar disposiciones apropiadas paralasrelaciones con
otrasorganizaciones, seríaútilidentificar lasorganizaciones conlasqueprobablemente laOMC vaya
amantener relaciones deunouotrotipoy,enparticular, distinguir, como sehaceenelartículo V
delAcuerdo sobre laOMC, entre organizaciones intergubernamentales yorganizaciones no
gubernamentales (ONG). Encuanto alasorganizaciones intergubernamentales, elorador sugiere que
secomience porlasquesemencionan expresamente enlostextos delActaFinal, como elCCA, la
FAO, elFMI, laISO,laOMPI yelBanco Mundial, yaquéllas respecto delascuales losAcuerdos
correspondientes prevén yadirectrices paraunacolaboración eficaz. Hayvarias otrasorganizaciones
intergubernamentales cuyomandato actual espertinente paraelfuncionamiento delAGCS, como la
UIT,laOMI, etc.Deéstasdebetambién ocuparse elSubcomité. Elorador propone que,paraayudar
alSubcomité acumplir sucometido, sepidaalaSecretaría queelabore unalistadelasorganizaciones
interesadas quecorrespondan aestas categorías, ydetodas lasdisposiciones delosAcuerdos dela
Ronda Uruguay queprevean parámetros paralacooperación conellas.
29. Encuanto alasONG, elorador dicequenohayenlaactualidad precedente alguno deninguna
forma deasociación conellasenlalabor delGATT. Sinembargo, losintereses deesasorganizaciones,
especialmente enlaesfera medioambiental, sonunfenómeno relativamente nuevo quehabrá detomarse
encuenta. Aesterespecto, sugiere queelSubcomité, amedida queprogresa ensuprograma detrabajo,
tratedeelaborar unenfoque genérico delacuestión deltipodeasociación conlasONG queparezca
másadecuado.PC/IPL/M/1
Página 6
30. Elrepresentante delaArgentina dicequesudelegación nohapodido todavía evaluar plenamente
lasrepercusiones deentablar relaciones institucionales conlasONG. ElGATT hasidosiempre una
organización intergubernamental yhaoperado demanera satisfactoria deesaforma. Sibienescierto
queenelsector delcomercio yelmedio ambiente sehaacordado establecer unacierta relación con
lasONG, ellonodebesentar unprecedente paraotros sectores delalabor delaOMC.
31. ElPresidente dicequeenlafasedeconclusión delasnegociaciones delaRonda Uruguay se
hizomención delanecesidad detratar deunamanera genérica lacuestión delasONG. Alaluzde
losdebates mantenidos enaquel momento, elSubcomité puede considerar estacuestión.
32. Elrepresentante delasComunidades Europeas diceque,sibienelPresidente sehareferido
ensuexposición alasorganizaciones másimportantes, desea proponer queseañada aesalistaelCentro
deComercio Internacional (CCI). LaComunidad estima queesconveniente aclarar máslosvínculos
queexisten entre lostrabajos delCCIylaOMC.
33. ElPresidente señala, queconarreglo alpárrafo 8a)vi)delaDecisión porlaqueseestablece
elComité Preparatorio, sehaencomendado alSubcomité deAsuntos Presupuestarios, Financieros
yAdministrativos queexamine larelación entre elCCIylaOMC.
34. Elrepresentante delosEstados Unidos señala quelacuestión delarelación entre laOMC y
lasONG forma partedelmandato delSubcomité porlareferencia quefigura enelartículo VdelAcuerdo
sobre laOMC ytambién porlasdeliberaciones quetuvieron lugar hacia elfinaldelaRonda Uruguay.
LosEstados Unidos desean undebate pleno ycabal deestacuestión parallegar aunentendimiento
sobre lamanera deproceder.
35. Elrepresentante deIndonesia dicequesudelegación hatomado notacuidadosamente dela
sugerencia delPresidente enelsentido dequeelSubcomité déprioridad alasorganizaciones
intergubernamentales mencionadas expresamente enlosacuerdos delaRonda Uruguay. Sinembargo,
elPresidente haindicado queenlalabor delSubcomité deben incluirse otras organizaciones, como
lasdelsector delosservicios. Aesterespecto, Indonesia desea señalar alaatención delospresentes
otrasdosorganizaciones intergubernamentales quetambién podrían incluirse enlalabordelSubcomité,
asaber, laONU ylaUNCTAD. Eshoradepensar másafondo larelación entre laOMC yestas
organizaciones, especialmente enunmomento enquelaONU aborda seriamente elprograma para
eldesarrollo yenquelaComisión delasNaciones Unidas sobre elDesarrollo Sostenible seocupa
deunaesfera queabarca unaparte delprograma delaOMC. Encuanto alaUNCTAD, pronto va
arealizar suexamen amitad deperíodo, enelcualseabordará larelación entre laUNCTAD yla
OMC desde elpunto devistadeaquélla. Acerca delasrelaciones conlasONG, Indonesia prefiere
adoptar unaactitud cauta enelmomento actual.
36. Elrepresentante deAustralia dicequelacuestión delasrelaciones conlasONG debetratarse
congrancuidado, ysemuestra favorable alplanteamiento decautela presentado porelPresidente.
37. Elrepresentante deNueva Zelandia estádeacuerdo enqueprimeramente hayqueocuparse
delasorganizaciones intergubernamentales identificadas enlosAcuerdos delaRonda Uruguay. Dada
laamplitud delprograma detrabajo quetieneantesíelSubcomité, esimportante asegurarse almenos
dequedesde elprimer díaseencuentren establecidas unasrelaciones eficaces conlasorganizaciones
conlasquetalesrelaciones seanesenciales. Encuanto alasrelaciones conlasONG, señala elorador
queenvirtuddelafuturoDecisiónsobreComercioyMedioAmbiente(MTN.TNC/45(MIN),AnexoII),
sehapedido alSubcomité deComercio yMedio Ambiente yalComité deComercio yMedio Ambiente
cuando seestablezca, que"faciliten información alosórganos competentes sobre lasdisposiciones
apropiadas quehandeadoptarse enloquerespecta alasrelaciones conlasorganizacionesPC/IPL/M/1
Página 7
intergubernamentales ynogubernamentales alasquesehacereferencia enelartículo VdelAcuerdo
sobre laOMC". Porconsiguiente estoesalgoquehabrá deconsiderarse ensudebido momento.
38. Elrepresentante deEgipto dicequelaUNCTAD debeserunadelasorganizaciones queel
Subcomité tenga encuenta alabordar estaparte desumandato. Encuanto alasrelaciones conlas
ONG, Egipto estima, aligualqueotrosoradores anteriores, queestacuestión debetratarse concautela.
39. ElSubcomité acuerda quesepidaalaSecretaría quehagaunalistadelasorganizaciones
intergubernamentales mencionadas enlosAcuerdos delaRonda Uruguay ydelasdisposiciones de
dichos acuerdos enlasqueseprevean parámetros paralacooperación conesasorganizaciones, así
como deotras organizaciones intergubernamentales cuyalabor pueda serpertinente paralaOMC.
Párrafo 8b)iv)delaDecisión porlaqueseestablece elComité Preparatorio
40. ElPresidente haceobservar queenvirtud deestaparte desumandato, elSubcomité hade
preparar ypresentar alaOMC uninforme delasactividades delComité Preparatorio. Elorador propone
queelSubcomité convenga enquelalabor sobre estaparte desumandato sedejeparamástarde.
41. ElSubcomité asíloacuerda.
Disposiciones transitorias
42. ElPresidente señala que,conarreglo aestapartedesumandato, elSubcomité debe"formular
propuestas concretas sobre disposiciones transitorias para eldesempeño delasactividades
correspondientes enelmarco delGATT de1947, incluidos losAcuerdos delaRonda deTokio, después
delaentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC". DicequeelSubcomité necesitará tener lasideas
claras encuanto alalcance ynaturaleza delostrabajos quetendrá querealizar enrelación conesta
parte desumandato. Sugiere queelSubcomité establezca unalistacompleta delascuestiones que
necesitan examinarse, antesdeformular, parasuconsideración porelComité Preparatorio, propuestas
concretas paraabordarlas. Propone quesepidaalaSecretaría queprepare unanotadocumental en
queseexpongan lascuestiones involucradas, queayudará alSubcomité aestablecer prioridades entre
lascuestiones yadeterminar quétipodedisposiciones transitorias seprecisan.
43. Elrepresentante delaIndia dicequeparece haber interpretaciones diferentes delanaturaleza
delasdisposiciones transitorias queseprecisarían entreelGATT ylaOMC, yqueelSubcomité habrá
detener ideas claras acerca delalcance desumandato aesterespecto.
44. Elrepresentante delaArgentina dicequeelSubcomité necesita conocer endetalle lalistade
lascuestiones quehandeconsiderarse enelmarco deestaparte desumandato.
45. Elrepresentante deHong Kong dicequeeldebate quecelebre elSubcomité sobre las
disposiciones transitorias seráimportante nosóloporsuincidencia enelpasodelGATT alaOMC,
sinotambién paradeterminar quécuestiones quedarán comprendidas enelámbito deestaparte del
mandato delSubcomité.
46. ElSubcomité acuerda quesepidaalaSecretaría queprepare unanotadocumental enquese
describan lascuestiones relativas aestaparte delmandato delSubcomité.
Observadores
47. ElPresidente dicequeelComité hadetomar disposiciones encuanto alacuestión delos
gobiernos einstituciones alosquesehadeinvitar aasistir asusreuniones encalidad deobservadores.PC/IPL/M/1
Página 8
Propone queelSubcomité sigalapráctica delComité Preparatorio aesterespecto yacuerde invitar
asusreuniones,encalidaddeobservadores,alosmismos19gobiernosasociadosycuatroorganizaciones
internacionales, asaber, laONU, laUNCTAD, elFMIyelBanco Mundial. Laspeticiones dela
condición deobservador procedentes deotras organizaciones podrían considerarse casoporcaso.
48. ElSubcomité asíloacuerda.
Plandetrabajo
49. ElPresidentedicequepediráalaSecretaríaquedistribuyaloantesposiblelasnotasdocumentales
queselehanpedido. Entiende elorador quelanotarelativa alosmandatos ynormas deprocedimiento
sepondrá adisposición parael26dejunio, lareferente alasrelaciones conlasorganizaciones
internacionales, parael28dejunio ylarelativa alasdisposiciones transitorias, parael5dejulio.
Tiene elpropósito deiniciar lalabor sobre losmandatos ynormas deprocedimiento encuanto sehaya
distribuido larespectiva notadelaSecretaría, esdecir, hacia laúltima semana dejunio. Almismo
tiempo, estádispuesto areunirse conlasdelegaciones quedeseen iniciar lalaborsobre esferas concretas
deestaparte delmandato delSubcomité. Después desusconversaciones conestasdelegaciones, el
PresidentecelebraráconsultasconlosmiembrosdelSubcomitéypresentarápropuestas.Lalaborrelativa
alasotras partes delmandato delSubcomité comenzará encuanto sehayan distribuido las
correspondientes notas delaSecretaría.
50. ElSubcomité tomanotadelplandetrabajo esbozado porelPresidente ydelasdeclaraciones.
1