RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/W/386
G/SCM/W/397
24deabrilde1996
DEL COMERCIO(96-1548)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
PREGUNTAS FORMULADAS POR
LAINDIA ASUDÁFRICA
SOBRE LANOTIFICACI ÓN1DELEYES YREGLAMENTOS
PRESENTADAS POR SUDÁFRICA DECONFORMIDAD CON EL
PÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Seharecibido delaMisión Permanente delaIndia lasiguiente comunicación, defecha 16de
abrilde1996.
_______________
Antidumping
1. Elpárrafo 3delartículo 7delAcuerdo Antidumping establece quenoseaplicarán medidas
provisionales antes detranscurridos 60díasdesde lafecha deiniciación delainvestigación. Los
párrafos 40a46delaGuíareproducidos enlaspáginas 25y26deldocumento G/ADP/N/1/ZAF/1-
G/SCM/N/1/ZAF/1 serefieren alasmedidas provisionales peronohacen alparecer mención alguna
delafecha deaplicación delasmismas. Sírvanse aclarar sienSudáfrica sepueden aplicar medidas
provisionales antes incluso dequehayan transcurrido 60díasdesde lafecha deiniciación dela
investigación.
2. Elartículo 8delAcuerdo Antidumping, quetratadeloscompromisos relativos alosprecios,
establece ensupárrafo 4que,aunque seacepte uncompromiso, lainvestigación delaexistencia de
dumping ydañosellevará atérmino cuando asílodesee elexportador oasílodecidan lasautoridades.
Lalegislación deSudáfrica norecoge estadisposición. ¿Qué ocurriría portantosiunexportador desea
queselleveatérmino unainvestigación yseformula unadeterminación negativa delaexistencia de
dumping odedaño? ¿Quedaría extinguido entalcasoelcompromiso aceptado?
3. Elpárrafo 3delartículo 11delAcuerdo Antidumping establece quelosderechos antidumping
serán suprimidos enunplazo decinco añoscontados desde lafecha desuimposición. Alparecer,
nohayunadisposición equivalente enlalegislación deSudáfrica, lacualcontiene, sinembargo, una
disposición queprevé elreexamen delosderechos asolicitud delosexportadores odelosrepresentantes
delospaíses deexportación oporpropia iniciativa delaJunta. Sírvanse precisar siSudáfrica tiene
laintención deintroducir ensulegislación unacláusula deextinción másadelante.
1G/ADP/N/1/ZAF/1-G/SCM/N/1/ZAF/1.
./.G/ADP/W/386
G/SCM/W/397
Página 2
Subvenciones
1. Según elAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias, haytresclases de
subvenciones, asaber, lasprohibidas, lasrecurribles ylasnorecurribles. Enlalegislación sudafricana
noseestablece taldistinción. ¿Significa estoqueincluso lassubvenciones enumeradas enelpárrafo 2
delartículo 8delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias sonrecurribles enSudáfrica?
2. Lalegislación sudafricana nocontiene ninguna disposición alosefectos delacelebración de
lasconsultas prescritas enelartículo 13delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias.
¿Tiene Sudáfrica laintención derevisar sulegislación deforma queenellaseprevea lainvitación
alosMiembros acelebrar consultas?