RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/L/88
19deoctubre de1995
DEL COMERCIO(95-3164)
DISPOSICIONES RELATIVAS ALEXAMEN, ALALABOR FUTURA OALAS
NEGOCIACIONES CONTENIDAS ENELACUERDO SOBRE LAOMC
YENDECISIONES YDECLARACIONES CONEXAS
Nota delaSecretaría
Lapresente nota, quehasidopreparada apetición devarias delegaciones, constituye una
compilación inicial realizada porlaSecretaría delasdisposiciones delAcuerdo sobre laOMC, los
Acuerdos Comerciales Multilaterales, losAcuerdos Plurilaterales ylasDecisiones yDeclaraciones
conexas quecontienen elementos debaseparaelexamen, lalabor futura olasnegociaciones enrelación
condichos Acuerdos einstrumentos. Laspalabras encursiva yentre corchetes sehanañadido para
aclarar ocompletar lascitasextraídas delostextos delaOMC. Estacompilación podrá revisarse si
esnecesario.
_______________
Declaración deMarrakech
"...[LosMinistros ]convienen ensometer alexamen periódico delaConferencia Ministerial
ydelosórganos competentes delaOMC larepercusión delosresultados delaRonda enlospaíses
menos adelantados, asícomo enlospaíses endesarrollo importadores netos deproductos alimenticios,
conobjeto depromover medidas positivas quelespermitan alcanzar susobjetivos dedesarrollo."
(Párrafo 5)
Acuerdo deMarrakech porelqueseestablece laOrganización Mundial delComercio
-- "Con elfindelograr unamayor coherencia enlaformulación delaspolíticas económicas a
escala mundial, laOMC cooperará, según proceda, conelFondo Monetario Internacional yconel
BancoInternacionaldeReconstrucciónyFomentoysusorganismosconexos."(Párrafo5delartículoIII)
-- "...ElComitédeComercioyDesarrolloexaminaráperiódicamente,comopartedesusfunciones,
lasdisposiciones especiales enfavor delospaíses menos adelantados Miembros contenidas enlos
Acuerdos Comerciales Multilaterales ypresentará informe alConsejo General paralaadopción de
disposiciones apropiadas." (Párrafo 7delartículo IV)
GATT de1994
"LaConferencia Ministerial examinará estaexención [porlaqueseautorizan lasmedidas que
prohíban lautilización, venta oalquiler deembarcaciones construidas oreconstruidas enelextranjero
paraaplicaciones comerciales entre puntos situados enaguas nacionales oenlasaguas deunazona
económica exclusiva ]amástardar cinco añosdespués delafecha deentrada envigor delAcuerdo
sobre laOMC ydespués, entantoquelaexención sigaenvigor, cadadosaños, conelfindecomprobar
sisubsisten lascondiciones quecrearon lanecesidad delaexención." (Apartado b)delpárrafo 3)WT/L/88
Página 2
Entendimiento relativo alainterpretación delartículo XVII delGATT de1994
"Seestablecerá ungrupo detrabajo, dependiente delConsejo delComercio deMercancías,
paraexaminar lasnotificaciones ycontranotificaciones.1Alaluzdeesteexamen ysinperjuicio de
lodispuesto enelpárrafo 4c)delartículo XVII, elConsejo delComercio deMercancías podrá formular
recomendaciones conrespecto alasuficiencia delasnotificaciones yalanecesidad demásinformación.
Elgrupo detrabajo examinará también, alaluzdelasnotificaciones recibidas, laidoneidad del
mencionado cuestionario sobre elcomercio deEstado ylacobertura delasempresas comerciales del
Estado notificadas envirtud delodispuesto enelpárrafo 1...Elgrupo detrabajo presentará anualmente
uninforme alConsejo delComercio deMercancías.2"(Párrafo 5)
Entendimiento relativo alainterpretación delartículo XXIV delGATT de1994
"Las uniones aduaneras ylosconstituyentes dezonas delibre comercio informarán
periódicamente alConsejo delComercio deMercancías, según loprevisto porlasPARTES
CONTRATANTES delGATT de1947ensusinstrucciones alConsejo delGATT de1947conrespecto
alosinformes sobre acuerdos regionales (IBDD 18S/42), sobre elfuncionamiento delAcuerdo
correspondiente ..."(Párrafo 11)
Entendimiento relativo alainterpretación delartículo XXVIII delGATT de1994
"...Sinembargo, seacuerda queelConsejo delComercio deMercancías examinará elpresente
párrafo cinco añosdespués delafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC, afindedecidir
siestecriterio hafuncionado satisfactoriamente paragarantizar unaredistribución delosderechos de
negociación enfavor delosMiembros exportadores pequeños ymedianos. Denoserasíseconsiderará
laposibilidad deintroducir mejoras, incluida, enfunción deladisponibilidad dedatos adecuados, la
adopción deuncriterio basado enlarelación entre lasexportaciones afectadas porlaconcesión ylas
exportaciones totales delproducto dequesetrate." (Párrafo 1)
Acuerdo sobre laAgricultura
-- "Los Miembros secomprometen aesforzarse enelaborar disciplinas internacionalmente
convenidas porlasqueserijalaconcesión decréditos alaexportación, garantías decréditos ala
exportación oprogramas deseguro ..."(Párrafo 2delartículo 10)
-- "ElComité deAgricultura examinará losprogresos realizados enlaaplicación delos
compromisos negociados enelmarco delprograma dereforma delaRonda Uruguay." (Párrafo 1
delartículo 18)
-- "Reconociendo queellogro delobjetivo alargo plazo dereducciones sustanciales yprogresivas
delaayuda ylaprotección quesetraduzcan enunareforma fundamental esunproceso continuo, los
Miembros acuerdan quelasnegociaciones paraproseguir eseproceso seinicien unañoantesdeltérmino
deperíodo deaplicación, teniendo encuenta ..."(Artículo 20)
1ElConsejo delComercio deMercancías estableció, el20defebrero de1995, unGrupo deTrabajo sobre
lasEmpresas Comerciales delEstado.
2Nota delpárrafo 5delEntendimiento: Lasactividades deestegrupo detrabajo secoordinarán conlasdel
grupo detrabajo previsto enlasección IIIdelaDecisión Ministerial relativa alosprocedimientos denotificación
adoptada el15deabril de1994.WT/L/88
Página 3
Acuerdo sobre laAplicación deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
-- "ElComité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias alqueserefieren lospárrafos 1y4del
artículo 12(denominado enelpresente Acuerdo el"Comité") elaborará unprocedimiento paravigilar
elproceso dearmonización internacional ycoordinar conlasorganizaciones internacionales competentes
lasiniciativas aesterespecto." (Párrafo 5delartículo 3)
-- "Con objeto delograr coherencia enlaaplicación delconcepto deniveladecuado deprotección
sanitaria ofitosanitaria contra losriesgos tanto paralavidaylasalud delaspersonas como paralas
delosanimales olapreservación delosvegetales, cadaMiembro evitará distinciones arbitrarias o
injustificables enlosniveles queconsidere adecuados endiferentes situaciones, sitalesdistinciones
tienen porresultado unadiscriminación ounarestricción encubierta delcomercio internacional. Los
Miembros colaborarán enelComité, deconformidad conlospárrafos 1,2y3delartículo 12,para
elaborar directrices quefomenten laaplicación práctica delapresente disposición." (Párrafo 5del
artículo 5)
"ElComité examinará elfuncionamiento yaplicación delpresente Acuerdo alostresaños
delafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC yposteriormente cuando surjalanecesidad.
Cuando proceda, elComité podrá someter alConsejo delComercio deMercancías propuestas de
modificación deltexto delpresente Acuerdo teniendo encuenta, entre otras cosas, laexperiencia
adquirida consuaplicación." (Párrafo 7delartículo 12)
Acuerdo sobre losTextiles yelVestido
"Con objeto desupervisar laaplicación delpresente Acuerdo, elConsejo delComercio de
Mercancías llevará acabounexamen general antes delfinaldecadaetapa delproceso deintegración.3
Parafacilitar eseexamen, elOSTelevará alConsejo delComercio deMercancías, amástardar cinco
meses antes delfinaldecadaetapa, uninforme completo sobre laaplicación delpresente Acuerdo
durante laetapa objeto deexamen, enparticular respecto delascuestiones relacionadas conelproceso
deintegración, laaplicación delmecanismo desalvaguardia detransición ylaaplicación delasnormas
ydisciplinas delGATT de1994quesedefinen, respectivamente, enlosartículos 2,3,6y7.Elinforme
completo delOSTpodrá incluir lasrecomendaciones queésteconsidere oportuno hacer alConsejo
delComercio deMercancías." (Párrafo 11delartículo 8)
Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio
-- "ElComité examinará anualmente laaplicación yfuncionamiento delpresente Acuerdo habida
cuenta desusobjetivos." (Párrafo 3delartículo 15)
-- "Amástardar alfinaldeltercer añodelafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC,
yposteriormente conperiodicidad trienal, elComité examinará elfuncionamiento yaplicación del
presente Acuerdo, coninclusión delasdisposiciones relativas alatransparencia, conobjeto de
recomendar queseajusten alosderechos ylasobligaciones dimanantes delmismo cuando ellosea
menester paralaconsecución deventajas económicas mutuas ydelequilibrio dederechos yobligaciones,
sinperjuicio delodispuesto enelartículo 12.Teniendo encuenta, entre otras cosas, laexperiencia
adquirida enlaaplicación delpresente Acuerdo, elComité, cuando corresponda, presentará propuestas
deenmiendas deltextodelAcuerdo alConsejo delComercio deMercancías." (Párrafo 4delartículo 15)
3Esdecir, antes dequeterminen losaños 1997, 2001 y2004.WT/L/88
Página 4
Acuerdo sobre lasMedidas enmateria deInversiones relacionadas conelComercio
"ElComité vigilará elfuncionamiento ylaaplicación delpresente Acuerdo yrendirá anualmente
elcorrespondiente informe alConsejo delComercio deMercancías." (Párrafo 3delartículo 7)
"Amástardar cinco añosdespués delafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC,
elConsejo delComercio deMercancías examinará elfuncionamiento delpresente Acuerdo y,cuando
proceda, propondrá alaConferencia Ministerial modificaciones desutexto. Enelcurso deesteexamen,
elConsejo delComercio deMercancías estudiará sielAcuerdo debecomplementarse condisposiciones
relativas alapolítica enmateria deinversiones ycompetencia." (Artículo 9)
Acuerdo relativo alaAplicación delArtículo VIdelGATT de1994
"ElComité examinará anualmente laaplicación yfuncionamiento delpresente Acuerdo habida
cuenta desusobjetivos. ElComité informará anualmente alConsejo delComercio deMercancías
sobre lasnovedades registradas durante losperíodos queabarquen losexámenes." (Párrafo 6del
artículo 18)
Acuerdo relativo alaAplicación delArtículo VIIdelGATT de1994
"ElComité examinará anualmente laaplicación yfuncionamiento delpresente Acuerdo habida
cuenta desusobjetivos. ElComité informará anualmente alConsejo delComercio deMercancías
delasnovedades registradas durante losperíodos queabarquen dichos exámenes." (Artículo 23)
Acuerdo sobre Inspección Previa alaExpedición
"Alfinaldelsegundo añodelafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC, y
posteriormente conperiodicidad trienal, laConferencia Ministerial examinará lasdisposiciones, la
aplicación yelfuncionamiento delpresente Acuerdo, habida cuenta desusobjetivos ydelaexperiencia
adquirida ensufuncionamiento. Como consecuencia detalexamen, laConferencia Ministerial podrá
modificar lasdisposiciones delAcuerdo." (Artículo 6)
Acuerdo sobre Normas deOrigen
-- "ElComité examinará anualmente laaplicación yelfuncionamiento delasPartes IIyIIIdel
presente Acuerdo habida cuenta desusobjetivos. ElComité informará anualmente alConsejo del
Comercio deMercancías delasnovedades registradas durante losperíodos queabarquen dichos
exámenes." (Párrafo 1delartículo 6)
.. "ElComité examinará lasdisposiciones delasPartes I,IIyIIIypropondrá lasmodificaciones
quesean necesarias teniendo encuenta losresultados delprograma detrabajo enmateria de
armonización." (Párrafo 2delartículo 6)
-- "ElComité, encolaboración conelComité Técnico, establecerá unmecanismo paraexaminar
losresultados delprograma detrabajo enmateria dearmonización yproponer laintroducción de
modificaciones, teniendo encuenta losobjetivos yprincipios enunciados enelartículo 9."(Párrafo 3
delartículo 6)
-- "LaConferencia Ministerial establecerá losresultados delprograma detrabajo enmateria de
armonización [según seestablece enelpárrafo 1delartículo 9]enunanexo queformará parteintegranteWT/L/88
Página 5
delpresente Acuerdo.4LaConferencia Ministerial fijará unmarco temporal paralaentrada envigor
dedicho anexo." (Párrafo 4delartículo 9)
-- "Serán funciones permanentes delComité Técnico:
d) examinar anualmente losaspectos técnicos delaaplicación yelfuncionamiento delas
Partes IIyIII." (Párrafo 1d)delanexo I)
Acuerdo sobre Procedimientos paraelTrámite deLicencias deImportación
-- "ElComité examinará cuando seanecesario, yporlomenos unavezcadadosaños, laaplicación
yfuncionamiento delpresente Acuerdo habida cuenta desusobjetivos ydelosderechos yobligaciones
estipulados." (Párrafo 1delartículo 7)
-- "ElComité informará alConsejo delComercio deMercancías delasnovedades registradas
durante losperíodos queabarquen dichos exámenes." (Párrafo 4delartículo 7)
Acuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias
-- "Amástardar 18meses después delafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC,
elComité deSubvenciones yMedidas Compensatorias establecido enelartículo 24(denominado en
elpresente Acuerdo "elComité") examinará elfuncionamiento delasdisposiciones delapartado 2a)
conelfindeefectuar todas lasmodificaciones necesarias paramejorarlo. Alconsiderar lasposibles
modificaciones, elComité examinará cuidadosamente lasdefiniciones delascategorías establecidas
endicho apartado, teniendo encuenta laexperiencia adquirida porlosMiembros enlaejecución de
programas deinvestigación ylalabor deotras instituciones internacionales pertinentes." (Nota 25,
correspondiente alapartado 2a)delartículo 8)
-- "...ElComité examinará elfuncionamiento deestadisposición cinco añosdespués delafecha
deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC." (Párrafo 6delartículo 27)
-- "Lasdisposiciones delpárrafo 1delartículo 6,delartículo 8ydelartículo 9seaplicarán durante
unperíodo decinco añoscontados apartir delafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC.
Como máximo 180díasantes dequeconcluya eseperíodo, elComité examinará elfuncionamiento
dedichas disposiciones conelfindedeterminar sisuaplicación debeprorrogarse porunnuevo período,
ensuforma actual omodificadas." (Artículo 31)
-- "ElComité examinará anualmente laaplicación yfuncionamiento delpresente Acuerdo habida
cuenta desusobjetivos. ElComité informará anualmente alConsejo delComercio deMercancías
sobre lasnovedades registradas durante losperíodos queabarquen losexámenes." (Párrafo 7del
artículo 32)
-- "Deberá establecerse entre losMiembros unentendimiento, según seanecesario, sobre las
cuestiones quenoseespecifican enesteanexo oquerequieren mayor aclaración aefectos delpárrafo 1a)
delartículo 6."(Nota 62delanexo IVdelAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias).
4Nota delpárrafo 4delartículo 9delAcuerdo: Almismo tiempo, sesometerán aconsideración disposiciones
acerca delasolución dediferencias relativas alaclasificación arancelaria.WT/L/88
Página 6
Acuerdo sobre Salvaguardias
"Envirtud delpresente Acuerdo seestablece unComité deSalvaguardias, bajolaautoridad
delConsejo delComercio deMercancías, delquepodrán formar partetodos losMiembros queindiquen
sudeseo departicipar enél.ElComité tendrá lassiguientes funciones:
a) vigilar laaplicación general delpresente Acuerdo, presentar anualmente alConsejo
delComercio deMercancías uninforme sobre esaaplicación yhacer recomendaciones
parasumejoramiento." (Párrafo 1a)delartículo 13)
Acuerdo General sobre elComercio deServicios
-- "Con objeto deasegurarse dequelasmedidas relativas alasprescripciones yprocedimientos
enmateria detítulos deaptitud, lasnormas técnicas ylasprescripciones enmateria delicencias no
constituyan obstáculos innecesarios alcomercio deservicios, elConsejo delComercio deServicios,
pormedio delosórganos apropiados queestablezca, elaborará lasdisciplinas necesarias. Dichas
disciplinas tendrán lafinalidad degarantizar queesasprescripciones, entreotrascosas ..."(Párrafo 4
delartículo VI)
-- "Secelebrarán negociaciones multilaterales sobre lacuestión delasmedidas desalvaguardia
urgentes, basadas enelprincipio denodiscriminación. Losresultados deesasnegociaciones sepondrán
enefecto enunplazo quenoexceda detresañoscontados apartir delafecha deentrada envigor
delAcuerdo sobre laOMC." (Párrafo 1delartículo X)
-- "Dentro delosdosañossiguientes alafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC
secelebrarán negociaciones multilaterales sobre lacontratación pública enmateria deservicios enel
marco delpresente Acuerdo.5"(Párrafo 2delartículo XIII)
-- "LosMiembros reconocen que,endeterminadas circunstancias, lassubvenciones pueden tener
efectos dedistorsión delcomercio deservicios. LosMiembros entablarán negociaciones conmiras
aelaborar lasdisciplinas multilaterales necesarias paraevitar esosefectos dedistorsión.6Enlas
negociaciones seexaminará también laprocedencia deestablecer procedimientos compensatorios. En
talesnegociaciones sereconocerá lafunción delassubvenciones enrelación conlosprogramas de
desarrollo delospaíses endesarrollo ysetendrá encuenta lanecesidad delosMiembros, enparticular
delosMiembros queseanpaíses endesarrollo, dequehayaflexibilidad enestaesfera. Aefectos de
esasnegociaciones, losMiembros intercambiarán información sobre todaslassubvenciones relacionadas
conelcomercio deservicios queotorguen alosproveedores nacionales deservicios.7"(Párrafo 1
delartículo XV)
-- "Encumplimiento delosobjetivos delpresente Acuerdo, losMiembros entablarán sucesivas
rondas denegociaciones, laprimera deellasamástardar cinco añosdespués delaentrada envigor
delAcuerdo sobre laOMC, yperiódicamente después, conmiras alograr unnivel deliberalización
progresivamente máselevado. Esasnegociaciones iránencaminadas alareducción oeliminación de
5ElGrupo deTrabajo sobre lasNormas delAGCS decidió, ensureunión celebrada el17dejuliode1995,
quelasnegociaciones sobre lacontratación pública comenzarían enoctubre-noviembre de1995.
6Notacorrespondientealpárrafo1delartículoXVdelAGCS:Enunprogramadetrabajofuturosedeterminará
dequéforma yenquéplazos sedesarrollarán lasnegociaciones sobre lasdisciplinas multilaterales.
7ElGrupo deTrabajo sobre lasNormas delAGCS decidió, ensureunión celebrada el17dejuliode1995,
quelasnegociaciones sobre subvenciones comenzarían enfebrero-marzo de1996.WT/L/88
Página 7
losefectos desfavorables delasmedidas enelcomercio deservicios, como medio defacilitar unacceso
efectivo alosmercados. Esteproceso tendrá porfinpromover losintereses detodos losparticipantes,
sobre labasedeventajas mutuas, yconseguir unequilibrio global dederechos yobligaciones."
(Párrafo 1delartículo XIX)
-- "ElConsejo delComercio deServicios examinará todas lasexenciones concedidas porunplazo
demásdecinco años. Elprimero deestos exámenes tendrá lugar amástardar cinco añosdespués
delaentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC." (Párrafo 3delAnexo sobre Exenciones delas
Obligaciones delArtículo II)
-- "ElConsejo delComercio deServicios examinará periódicamente, porlomenos cadacinco
años, laevolución delsector deltransporte aéreo yelfuncionamiento delpresente Anexo, conmiras
aconsiderar laposibilidad deunamayor aplicación delAcuerdo enestesector." (Párrafo 5delAnexo
sobre Servicios deTransporte Aéreo)
Acuerdo sobre losAspectos delosDerechos dePropiedad Intelectual relacionados conelComercio
-- "Para facilitar laprotección delasindicaciones geográficas paralosvinos, enelConsejo de
losADPICseentablaránnegociacionessobreelestablecimientodeunsistemamultilateraldenotificación
yregistro delasindicaciones geográficas devinos queseansusceptibles deprotección enlosMiembros
participantes enesesistema." (Párrafo 4delartículo 23)
-- "ElConsejo delosADPIC mantendrá enexamen laaplicación delasdisposiciones delapresente
Sección [Sección 3delaParte IIdelAcuerdo ];elprimero deesosexámenes sellevará acabodentro
delosdosañossiguientes alaentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC. Toda cuestión queafecte
alcumplimiento delasobligaciones establecidas enestasdisposiciones podrá plantearse anteelConsejo
que,apetición decualquiera delosMiembros, celebrará consultas concualquiera otroMiembro o
Miembros sobre lascuestiones paralascuales nohayasidoposible encontrar unasolución satisfactoria
mediante consultas bilaterales oplurilaterales entre losMiembros interesados. ElConsejo adoptará
lasmedidas queseacuerden parafacilitar elfuncionamiento yfavorecer losobjetivos delapresente
Sección." (Párrafo 2delartículo 24)
-- "...Lasdisposiciones delpresente apartado serán objeto deexamen cuatro añosdespués de
laentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC." (Apartado b)delpárrafo 3delartículo 27)
-- "Durante elperíodo aquesehacereferencia enelpárrafo 2,elConsejo delosADPIC examinará
elalcance ylasmodalidades delasreclamaciones deltipoprevisto enlospárrafos 1b)y1c)del
artículo XXIII delGATT de1994queseplanteen deconformidad conelpresente Acuerdo ypresentará
recomendaciones alaConferencia Ministerial parasuaprobación. Lasdecisiones delaConferencia
Ministerial deaprobar esasrecomendaciones oampliar elperíodo previsto enelpárrafo 2sólopodrán
seradoptadas porconsenso, ylasrecomendaciones aprobadas surtirán efecto paratodos losMiembros
sinotroproceso deaceptación formal." (Párrafo 3delartículo 64)
-- "ElConsejo delosADPIC examinará laaplicación deesteAcuerdo unaveztranscurrido el
período detransición mencionado enelpárrafo 2delartículo 65.Alavistadelaexperiencia adquirida
enesaaplicación, loexaminará dosañosdespués delafecha mencionada, yenadelante aintervalos
idénticos. ElConsejo podrá realizar también exámenes enfunción decualesquiera nuevos
acontecimientos quepuedan justificar laintroducción deunamodificación oenmienda delpresente
Acuerdo." (Párrafo 1delartículo 71)WT/L/88
Página 8
Mecanismo deExamen delasPolíticas Comerciales
-- "Cinco añosdespués delaentrada envigor delAcuerdo porelqueseestablece laOMC, a
mástardar,elOEPCrealizaráunaevaluacióndelfuncionamientodelMEPC,decuyoresultadoinformará
alaConferencia Ministerial. Después, elOEPC podrá realizar evaluaciones delMEPC conla
periodicidad queélmismo determine oapetición delaConferencia Ministerial." (Sección F)
-- "ElOEPCrealizaráanualmenteademásunarevistageneraldelosfactorespresentesenelentorno
comercial internacional queincidan enelsistema multilateral decomercio. Paraesarevista contará
conlaayuda deuninforme anual delDirector General enelqueseexpongan lasprincipales actividades
delaOMC ysepongan derelieve losproblemas importantes depolítica queafecten alsistema de
comercio." (Sección G)
Acuerdo sobre elComercio deAeronaves Civiles
-- ElComité examinará anualmente laaplicación yfuncionamiento delpresente Acuerdo habida
cuentadesusobjetivos.ElComitéinformaráanualmentealasPARTESCONTRATANTESdelAcuerdo
General delasnovedades registradas durante elperíodo queabarque dicho examen. (Párrafo 8.2del
artículo 8)
-- "Amástardar alfinal deltercer añodelaentrada envigor delpresente Acuerdo, y
posteriormente conperiodicidad, losSignatarios entablarán nuevas negociaciones conmiras ala
ampliación ymejoramiento delpresente Acuerdo sobre unabasedereciprocidad mutua." (Párrafo 8.3
delartículo 8)
Acuerdo sobre Contratación Pública
-- "Tras laconclusión delprograma detrabajo dearmonización delasnormas deorigen delos
productos quesehabrá deemprender enelmarco delAcuerdo sobre lasNormas deOrigen quefigura
enelAnexo 1AdelAcuerdo porelqueseestablece laOrganización Mundial delComercio (enadelante
"Acuerdo sobre laOMC") ydelasnegociaciones sobre elcomercio deservicios, lasPartes tendrán
encuenta losresultados dedicho programa detrabajo ydichas negociaciones paramodificar elpárrafo 1
según proceda." (Párrafo 2delartículo IV)
-- "ElComité examinará anualmente laaplicación ylaefectividad deesteartículo y,después
decadatrienio deaplicación, llevará acabo, basándose enlosinformes quehandepresentar lasPartes,
unexamen detenido paraevaluar susefectos. Como elemento desusexámenes trienales yconmiras
aconseguir lamayor aplicación posible delasdisposiciones delpresente Acuerdo, enparticular las
delartículo III,yteniendo encuenta lasituación enmateria dedesarrollo, finanzas ycomercio delos
países endesarrollo interesados, elComité procederá aestudiar sisehandemodificar oprorrogar
lasexenciones establecidas deconformidad conlasdisposiciones delospárrafos 4a6deesteartículo."
(Párrafo 14delartículo V)
-- "...Enlamedida enquedisponga deinformación alrespecto, cadaParte proporcionará
estadísticas delospaíses deorigen delosproductos adquiridos ylosservicios contratados porsus
entidades. Paracerciorarse dequeesasestadísticas soncomparables, elComité establecerá directrices
sobre losmétodos quedeben utilizarse. Conelfindegarantizar lavigilancia eficaz deloscontratos
comprendidos enelpresente Acuerdo, elComité podrá acordar porunanimidad modificar las
prescripciones delosapartados a)ad),enloquerespecta alcarácter yalcance delainformación
estadística quedebefacilitarse, asícomo asudesglose yalasclasificaciones quedeben emplearse."
(Párrafo 5delartículo XIX)WT/L/88
Página 9
-- "Con elfindevelar porqueelAcuerdo noconstituye unobstáculo innecesario alprogreso
técnico, lasPartes celebrarán periódicamente consultas enelComité acerca delasnovedades quese
hayan producido enlautilización delatecnología delainformación enlacontratación pública y,en
casonecesario,negociaránmodificacionesalAcuerdo.Esasconsultastenderánespecialmenteagarantizar
quelautilización delatecnología delainformación promueve elobjetivo dequelacontratación pública
seaabierta, nodiscriminatoria yeficiente, mediante lautilización deprocedimientos transparentes,
queloscontratos comprendidos enelámbito deaplicación delAcuerdo estén claramente definidos
yqueseaposible identificar todalainformación disponible enrelación conuncontrato concreto ..."
(Párrafo 8delartículo XXIV)
-- "ElComité examinará anualmente laaplicación yfuncionamiento delpresente Acuerdo habida
cuenta desusobjetivos. ElComité informará anualmente alConsejo General delaOMC delas
novedades registradas durante losperíodos queabarquen dichos exámenes." (Párrafo 7a)del
artículo XXIV)
-- "Amástardar alfinaldeltercer añodespués delafecha deentrada envigor delpresente
Acuerdo, yposteriormente conperiodicidad, lasPartes entablarán nuevas negociaciones, conmiras
amejorar elpresente Acuerdo yadarlamáxima amplitud posible asuámbito deaplicación entre
todas lasPartes sobre labasedelamutua reciprocidad, teniendo encuenta lasdisposiciones del
artículo V,relativo alospaíses endesarrollo." (Párrafo 7b)delartículo XXIV)
Decisión relativa alasmedidas enfavor delospaíses menos adelantados
-- "[LosMinistros convienen enque:]
Segarantizará, entreotrasformas, pormedio delarealización deexámenes periódicos, lapronta
aplicación detodas lasmedidas especiales ydiferenciadas quesehayan adoptado enfavor de
lospaíses menos adelantados, incluidas lasadoptadas enelmarco delaRonda Uruguay."
(Párrafo 2i))
-- "[LosMinistros ]convienen enmantener bajoexamen lasnecesidades específicas delospaíses
menos adelantados yenseguir procurando queseadopten medidas positivas quefaciliten la
ampliación delasoportunidades comerciales enfavor deestos países." (Párrafo 3)
Declaración sobre lacontribución delaOMC allogro deunamayor coherencia enlaformulación de
lapolítica económica aescala mundial
"...LaOrganización Mundial delComercio deberá, portanto, promover ydesarrollar la
cooperaciónconlosorganismosinternacionalesqueseocupandelascuestionesmonetariasyfinancieras,
respetando elmandato, losrequisitos enmateria deconfidencialidad ylanecesaria autonomía enlos
procedimientos deformulación dedecisiones decadainstitución, yevitando imponer alosgobiernos
condiciones cruzadas oadicionales." (Párrafo 5)
Decisión relativa alosprocedimientos denotificación
"ElConsejo delComercio deMercancías llevará acabounexamen delasobligaciones y
procedimientos enmateria denotificación establecidos enlosAcuerdos comprendidos enelAnexo 1A
delAcuerdo sobre laOMC. Eseexamen serárealizado porungrupo detrabajo delquepodrán formar
parte todos losMiembros. Elgrupo seestablecerá inmediatamente después delafecha deentrada
envigor delAcuerdo sobre laOMC.WT/L/88
Página 10
Elmandato delgrupo detrabajo será...hacer recomendaciones alConsejo delComercio de
Mercancías, amástardar dosañosdespués delaentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC."
(Sección III)
Decisión sobre medidas relativas alosposibles efectos negativos delprograma dereforma enlospaíses
menos adelantados yenlospaíses endesarrollo importadores netos deproductos alimenticios
"Las disposiciones delapresente Decisión serán regularmente objeto deexamen porla
ConferenciaMinisterial,yelComitédeAgriculturavigilará,segúnproceda,elseguimientodelapresente
Decisión." (Párrafo 6)
Decisión sobre lasmedidas contra laelusión
"LosMinistros,
Tomando notadeque,auncuando elproblema delaelusión delosderechos antidumping ha
sidounodelostemas tratados enlasnegociaciones quehanprecedido alAcuerdo relativo alaAplicación
delArtículo VIdelGATT de1994, losnegociadores nohanpodido llegar aunacuerdo sobre untexto
concreto,
Conscientes delaconveniencia dequepuedan aplicarse normas uniformes enestaesfera lo
máspronto posible,
Deciden remitir lacuestión, parasuresolución, alComité dePrácticas Antidumping establecido
envirtud dedicho Acuerdo."
Decisión sobre elexamen delpárrafo 6delartículo 17delAcuerdo relativo alaAplicación del
Artículo VIdelGATT de1994
"Lanorma deexamen establecida enelpárrafo 6delartículo 17delAcuerdo relativo ala
Aplicación delArtículo VIdelGATT de1994seexaminará unavezquehayatranscurrido unperíodo
detresañosconelfindeconsiderar lacuestión desiessusceptible deaplicación general."
Decisión sobre elcomercio deservicios yelmedio ambiente
-- "[ElConsejo delComercio deServicios ...decide losiguiente: ]Conobjeto dedeterminar
siesnecesaria alguna modificación delartículo XIVdelAcuerdo paratener encuenta esasmedidas,
pedir alComité deComercio yMedio Ambiente quehagaunexamen ypresente uninforme, con
recomendaciones ensucaso, sobre larelación entre elcomercio deservicios yelmedio ambiente,
incluidalacuestióndeldesarrollosostenible.ElComitéexaminarátambiénlapertinenciadelosacuerdos
intergubernamentales sobre elmedio ambiente ysurelación conelAcuerdo." (Párrafo 1)
-- "ElComité informará sobre losresultados desulaboralaConferencia Ministerial enlaprimera
reunión bienal queéstacelebre después delaentrada envigor delAcuerdo porelqueseestablece
laOrganización Mundial delComercio." (Párrafo 2)
Decisión relativa alasnegociaciones sobre elmovimiento depersonas físicas
"ElGrupo deNegociación celebrará suprimera reunión denegociación amástardar el16de
mayo de1994. Concluirá lasnegociaciones ypresentará uninforme finalamástardar seismeses
después delafecha deentrada envigor delAcuerdo porelqueseestablece laOrganización Mundial
delComercio." (Párrafo 3)WT/L/88
Página 11
Decisión relativa alosservicios financieros
-- "Noobstante lasdisposiciones delartículo XXIdelAcuerdo General sobre elComercio de
Servicios, altérmino deunplazo nosuperior aseismeses acontar delafecha deentrada envigor
delAcuerdo sobre laOMC losMiembros tendrán libertad paramejorar, modificar oretirar latotalidad
oparte desuscompromisos enestesector sinofrecer compensación. Almismo tiempo, noobstante
lasdisposiciones delAnexo sobre Exenciones delasObligaciones delArtículo II,losMiembros
establecerán suposición finalencuanto aexenciones deltratoNMF enestesector. Desde lafecha
deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC hasta eltérmino delplazo mencionado supra nose
aplicarán lasexenciones enumeradas enelAnexo sobre Exenciones delasObligaciones delArtículo II
queestén condicionadas alniveldecompromisos contraídos porotros participantes oalasexenciones
deotros participantes." (Párrafo 1)
-- "ElComité delComercio deServicios Financieros seguirá decerca losprogresos delas
negociaciones quesecelebren envirtud delapresente Decisión einformará alrespecto alConsejo
delComercio deServicios amástardar cuatro meses después delafecha deentrada envigor delAcuerdo
sobre laOMC." (Párrafo 2)
Decisión relativa alasnegociaciones sobre servicios detransporte marítimo
"ElGNSTM celebrará suprimera reunión denegociación amástardar el16demayo de1994.
Concluirá lasnegociaciones ypresentará uninforme finalamástardar enjuniode1996. Enelinforme
finaldelGrupo seindicará lafecha deaplicación delosresultados deesasnegociaciones." (Párrafo 4)
Decisión relativa alasnegociaciones sobre telecomunicaciones básicas
"ElGNTB celebrará suprimera reunión denegociación amástardar el16demayo de1994.
Concluirá lasnegociaciones ypresentará uninforme finalamástardar el30deabrilde1996. En
elinforme finaldelGrupo seindicará lafecha deaplicación delosresultados deesasnegociaciones."
(Párrafo 5)
Decisión relativa alosservicios profesionales
-- "...Seestablecerá ungrupo detrabajo sobre losservicios profesionales encargado deexaminar
lasdisciplinas necesarias para asegurarse dequelasmedidas relativas alasprescripciones y
procedimientos enmateria detítulos deaptitud, lasnormas técnicas ylasprescripciones enmateria
delicencias enlaesfera delosservicios profesionales noconstituyan obstáculos innecesarios al
comercio ..."(Párrafo 1)
-- "Elgrupo detrabajo, como tareaprioritaria, formulará recomendaciones paralaelaboración
dedisciplinas multilaterales enelsector delacontabilidad, conobjeto dedarefecto práctico alos
compromisos específicos ..."(Párrafo 2)
Decisión sobre aplicación yexamen delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos porlos
queserigelasolución dediferencias
"[LosMinistros ]invitan alaConferencia Ministerial aquerealice unexamen completo delas
normas yprocedimientos desolución dediferencias enelmarco delaOrganización Mundial del
Comercio dentro deloscuatro añossiguientes alaentrada envigor delAcuerdo porelqueseestablece
laOrganización Mundial delComercio yque,enocasión desuprimera reunión después delarealización
delexamen, adopte ladecisión demantener, modificar odejarsinefecto talesnormas yprocedimientos
desolución dediferencias."WT/L/88
Página 12
Decisión sobre comercio ymedio ambiente
"[LosMinistrosdeciden]encomendaralConsejoGeneraldelaOMCque,ensuprimerareunión,
establezca unComité deComercio yMedio Ambiente abierto alaparticipación detodos losMiembros
delaOMC, encargado depresentar uninforme alaConferencia Ministerial enlaprimera reunión
bienal queéstacelebre después delaentrada envigor delAcuerdo porelqueestablece laOMC, en
laque,alaluzdelasrecomendaciones delComité, seexaminarán lalabor yelmandato delmismo."
Nota: Cabe recordar que,alpresentar susobservaciones amodo deconclusión enlaReunión
Ministerial deMarrakech, elPresidente enumeró unaseriedecuestiones quevarios Ministros habían
propuesto paraquefueran examinadas enelComité Preparatorio delaOMC.8ElComité remitió estas
cuestiones alConsejo General delaOMC aefectos desuexamen ydelaadopción delasdisposiciones
correspondientes (PC/R, párrafo 82). Ensureunión del31deenero de1995, elConsejo General
acordó quedichos asuntos fueran objeto deconsultas oficiosas, entabladas porelPresidente delConsejo
General paralaadopción delasmedidas oportunas (WT/GC/M/1, página 8).
8Lascuestiones enumeradas porelPresidente eranlassiguientes: larelación entre elsistema decomercio
ylasnormasdeltrabajointernacionalmentereconocidas,larelaciónentrelaspolíticasdeinmigraciónyelcomercio
internacional; elcomercio ylapolítica enmateria decompetencia, incluso reglas sobre financiamiento de
exportacionesylasprácticascomercialesrestrictivas;elcomercioylasinversiones;elregionalismo;lainteracción
entre laspolíticas comerciales ylaspolíticas relativas alascuestiones financieras ymonetarias; incluida ladeuda
ylosmercados deproductos básicos, elcomercio internacional ylalegislación enmateria desociedades, el
establecimiento deunmecanismo decompensación porlaerosión depreferencias; elvínculo entre elcomercio,
eldesarrollo, laestabilidad política yelalivio delapobreza; ylasmedidas comerciales unilaterales o
extraterritoriales (MTN.TNC/MIN(94)/6).