RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/DS16/6
20octobre 1995
DUCOMMERCE(95-3195)
Original: espagnol
COMMUNAUTES EUROPEENNES -REGIME APPLICABLE AL'IMPORTATION,
ALAVENTE ETALADISTRIBUTION DESBANANES
Communication duNicaragua
Lacommunication ci-après, datée du13octobre 1995, adressée parlaMission permanente
duNicaragua àlaDélégation permanente delaCommission européenne, auBureau duReprésentant
desEtats-Unispourlesquestionscommercialesinternationales,auxMissionspermanentesduGuatemala,
duHonduras etduMexique etauPrésident del'ORD, estdistribuée àlademande delaMission
permanente duNicaragua.
_______________
Legouvernementnicaraguayenprendnotedelademandedeconsultationsprésentéeconjointement
parlesEtats-Unis,leGuatemala,leHondurasetleMexiqueausujetdurégimecommunautaireapplicable
àl'importation, àlavente etàladistribution desbananes établi parleRèglement n404/93 etpar
lalégislation quimetenoeuvre, complète etmodifie cerégime1,laquelle contient l'Accord-cadre sur
lesbananes (Règlement (CE) n3290/94 delaCommission, J.O.nL349).
L'activité bananière constitue unesource importante dedevises etoccupe unebonne partie
delapopulation nicaraguayenne. C'estpourquoi mongouvernement aunintérêt commercial substantiel
danslesconsultations susmentionnées, d'autant quel'Union européenne aété,pendant ladernière
décennie, leseulmarché d'exportation duNicaragua pour lesbananes. Parconséquent, toute
modificationquinetiendraitpasdûmentcomptedesintérêtsdemonpayspourraitavoirdesconséquences
graves poursonéconomie.
Euégard àcetintérêt commercial substantiel etcompte tenudesdispositions del'article 6de
l'Accord surlesprocédures delicences d'importation, del'article 4duMémorandum d'accord sur
lesrègles etprocédures régissant lerèglement desdifférends etd'autres règles applicables àcetteaffaire,
legouvernement nicaraguayen demande àparticiper àcesconsultations.
1Document WT/DS16/1 du4octobre 1995.