RESTRICTED 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL G/ADP/IWTUR 
ADP/138/TUR 
17 de agosto de 1995 
DEL COMERCIO 
(95-2428) 
Comité de Prácticas Antidumping Original: inglés 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
TURQUÍA 
^fc En este documento se reproduce el informe semestral presentado por Turquía. 
Habida cuenta de la Decisión sobre la evitación de la duplicación institucional y de procedimientos 
adoptada por el Comité en su reunión del 21 de febrero de 1995 (ADP/135), se entiende que este informe 
constituye también el informe semestral de Turquía, Gobierno observador, al Comité de Prácticas 
Antidumping de la Ronda de Tokio. Miembro informante: Turquía 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING 
Correspondiente al periodo comprendido entre el 1° de enero y el 31 de junio de 1995 
Paiso 
territorio 
aduanero 
1 
Bulgaria 
Bulgaria 
China, 
Rep. Pop. de 
China, 
Rep. Par -1t 
Croacia 
Francia 
Georgia Producto 
2 
Polietileno de baja 
densidad 
Tomos universales 
Ácido cítrico 
Encendedores de 
bolsillo, no 
recargables 
Polietileno de baja 
densidad 
Papeles de 
imprenta y para 
escribir 
Polietileno de baja 
densidad Fecha de 
iniciación 
Fecha 
3 
9.10.93 
26.1.95 
(R) 
4.6.94 
28.9.94 
9.10.93 
20.1.94 
9.10.93 Medidas 
provisionales 
Fecha, 
margen 
de 
dumping 
4 Medidas definitivas 
_. , Compromisos Derecho , . . _. .. relativos a los definitivo precios 
Fecha, 
margen de 
dumping 
5 
26.1.95 
(DM: 111%; 
ROD: $200 
por tonelada) 
6.5.95 
(DM: 66%) 
6.5.95 
(DM: 314%; 
ROD: $0,08 
por unidad) Fecha, 
margen 
de 
dumping 
6 No se aplican medidas definitivas 
No No ^ . . . Otra existe existe Desistimiento . . . . causa dumping daño 
Fecha 
7 
26.1.95 Fecha 
8 Fecha 
9 Fecha 
10 
26.1.952 
26.1.953 Volumen del 
comercio1 
11 
28.484 t 
(1.10.92-
30.9.93) 
3.507 t 
(1.6.93-
31.5.94) 
1.722.350 
unidades 
(1.9.93-
31.8.94) Importaciones 
objeto de 
dumping 
expresadas en 
% del 
consumo 
interno 
12 
12,9% 
(1993) 
43,5% 
(1993) 
13,8% 
(1994) %del 
volumen del 
comercio (del 
país 
exportador) 
objeto de 
investigación 
13 
31,5% 
(1.10.92-
30.9.93) 
26% 
(1.6.93-
31.5.94) 
81.1% 
(1.9.93-
31.8.94) Base para la 
determinación 
14 
TM (Croacia) 
TM (Austria) 
TM (Japón) S > o 
so 1 
Alemania 
Hong Kong 
Moldova 
Polonia 
Rumania 
Rumania 
Federación de 
Rusia 
Federación de 
Rusia 
Federación de 
Rusia 
Federación de 
Rusia 2 
Papeles de 
imprenta y para 
escribir 
Encendedores de 
bolsillo, no 
recargables 
Palanquillas de 
acero laminadas u 
obtenidas por 
colada continua 
Papeles de 
imprenta y para 
escribir 
Polietileno de baja 
densidad 
Cloruro de 
polivinilo 
Polietileno de baja 
densidad 
Papeles de 
imprenta y para 
escribir 
Cloruro de 
polivinilo 
Palanquillas de 
acero laminadas u 
obtenidas por 
colada continua 3 
20.1.94 
28.9.94 
9.2.94 
20.1.94 
9.10.93 
28.1.94 
9.10.93 
20.1.94 
28.1.94 
9.2.94 4 5 
6.5.95 
(DM: 16% 
ROD: $29 
por tonelada) 
26.1.95 
(DM: 55,5%; 
ROD: $230 
por tonelada) 
26.1.95 
(DM: 22,9%; 
ROD: $100 
por tonelada) 
26.1.95 
(DM: 
158,7%; 
ROD: $280 
por tonelada) 
26.1.95 
(DM: 58,5%; 
ROD: $170 
por tonelada) 
6.5.95 
(DM: 13,8%; 
ROD: $24 
por tonelada) 6 7 8 9 10 
26.1.952 
6.5.95' 
26.1.952 
26.1.952 11 
138.072 t 
(1.2.93-
31.1.94) 
7.525 t 
(1.10.92-
30.9.93) 
8.978 t 
(1993) 
11.572.514t 
(1.10.92-
30.9.93) 
35.615 t 
(1993) 
685.764 t 
(1.2.93-
31.1.94) 12 
1,7% 
(1993) 
2,54% 
(1993) 
4% 
(1993) 
4,8% 
(1993) 
16% 
(1993) 
9,2% 
(1993) 13 
97,4% 
(1.2.93-
31.1.94) 
58,1% 
(1.10.92-
30.9.93) 
48,7% 
(1993) 
51% 
(1.10.92-
30.9.93) 
63,2% 
(1993) 
54,9% 
(1.2.93-
31.1.94) 14 
TM (Polonia) 
O-BIA 
O4 
TM (Croacia) 
TM (Italia) 
TM (Polonia) g g 
c 
50 > 
D 
z [ T 
1 Ucrania 
Ucrania 2 
Cloruro de 
polivinilo 
Palanquillas de 
acero laminadas u 
obtenidas por 
colada continua 3 
28.1.94 
9.2.94 4 5 
26.1.95 
(DM: 66.8%; 
ROD: $150 
por tonelada) 
6.5.95 
(DM: 10,8%; 
ROD: $17 
por tonelada) 6 7 8 9 10 11 
11.515 t 
(1993) 
824.187 t 
(1.2.93-
31.1.94) 12 
5% 
(1993) 
10,0% 
(1993) 13 
33,6% 
(1993) 
80,3% 
(1.2.93-
31.1.94) 14 
TM (Italia) 
TM (Polonia) 
Notas: 
1 Importaciones totales del producto de que se trata procedente del país en cuestión. 
2 No existe correlación de causa a efecto entre las importaciones objeto de dumping y el daño. 
3 La producción del producto de que se trata está sin determinar. 
4 Precio de exportación a Inglaterra. 
Clave de las bases para la determinación: 
TM - Precio en el mercado de un tercer pais (indiquese el pais). 
O - Otra base (especifíquese). 
Otras claves: 
(DM) Margen de dumping. 
(ROD) Tipo del derecho, si difiere del margen de dumping. 
BIA - Mejor información disponible. G/ADP/N/4/TUR 
ADP/138/TUR 
Página S 
ANEXO 1 
DERECHOS DEFINITIVOS EN VIGOR EL 30 DE JUNIO DE 1995 
Fecha 
16.4.94 
4.2.93 
22.9.93 
26.1.95 
28.11.90 
21.2.91 
22.4.92 
6.5.95 
6.5.95 
28.11.90 
21.2.91 
9.7.91 
30.1.91 
19.11.93 
28.11.90 
9.7.91 
21.9.91 
5.6.92 
8.1.93 
20.5.92 
6.5.95 
1.9.92 
30.1.91 
28.11.90 
21.2.91 
21.2.91 
9.7.91 
19.11.93 
26.1.95 Producto 
Fibras sintéticas discontinuas de poliéster (sin transformar) 
Tornos universales 
Vidrio estirado o soplado 
Polietileno de baja densidad 
Electrodos para soldadura 
Manufacturas de loza o de porcelana 
Tomos universales 
Ácido cítrico 
Encendedores de bolsillo, no recargables 
Fibras sintéticas discontinuas de poliéster (sin transformar) 
Cadena de rodillos 
Cierres de cremallera 
Mandriles de tomos 
Papeles de imprenta y para escribir 
Electrodos para soldadura 
Alambre, cable y trenzas de aluminio 
Juegos de engranajes para diferenciales 
Manufacturas de vidrio 
Fibras sintéticas discontinuas de poliéster (sin transformar) 
Acumuladores eléctricos de plomo y ácido 
Palanquillas de acero laminadas u obtenidas por colada 
continua 
Ácido benzoico 
Mandriles de tomos 
Electrodos para soldadura 
Vidrio estirado o soplado 
Vidrio colado y laminado 
Alambre, cable y trenzas de aluminio 
Fibras sintéticas discontinuas de poliéster (transformadas) 
Polietileno de baja densidad País 
Belarus 
Bulgaria 
Bulgaria 
Bulgaria 
China, Rep. Pop. de 
China, Rep. Pop. de 
China, Rep. Pop. de 
China, Rep. Pop. de 
China, Rep. Pop. de 
Taipei Chino 
Taipei Chino 
Taipei Chino 
Checoslovaquia 
Finlandia 
Hungría 
Hungría 
Hungría 
Indonesia 
Italia 
Corea, Rep. de 
Moldova 
Países Bajos 
Polonia 
Rumania 
Rumania 
Rumania 
Rumania 
Rumania 
Rumania G/ADP/N/4/TUR 
ADP/138/TUR 
Página 6 
Fecha 
26.1.95 
22.9.93 
16.4.94 
26.1.95 
26.1.95 
6.5.95 
26.1.95 
6.5.95 
28.11.90 Producto 
Cloruro de polivinilo 
Vidrio estirado o soplado 
Fibras sintéticas discontinuas de poliéster (sin transformar) 
Polietileno de baja densidad 
Cloruro de polivinilo 
Palanquillas de acero laminadas u obtenidas por colada 
continua 
Cloruro de polivinilo 
Palanquillas de acero laminadas u obtenidas por colada 
continua 
Papeles de imprenta y para escribir País 
Rumania 
Federación de Rusia 
Federación de Rusia 
Federación de Rusia 
Federación de Rusia 
Federación de Rusia 
Ucrania 
Ucrania 
Yugoslavia G/ADP/N/4/TUR 
ADP/138/TUR 
Página 7 
ANEXO 2 
INVESTIGACIONES EN CURSO EL 30 DE JUNIO DE 1995 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 Fecha de iniciación 
26.1.95 
28.1.94 
28.1.94 
28.1.94 
28.1.94 
28.1.94 
28.1.94 
28.1.94 
28.1.94 Producto 
Tomos universales 
Tejidos de algodón 
Tejidos de fibras sintéticas y artificiales 
discontinuas 
Tejidos de algodón 
Tejidos de algodón 
Tejidos de fibras sintéticas y artificiales 
discontinuas 
Tejidos de fibras sintéticas y artificiales 
discontinuas 
Tejidos de algodón 
Tejidos de algodón País 
Bulgaria 
China, Rep. Pop. de 
China, Rep. Pop. de 
India 
Indonesia 
Indonesia 
Corea, Rep. de 
Pakistán 
Federación de Rusia 