RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/W/184
G/SCM/W/191
DUCOMMERCE 24novembre 1995
(95-3733)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
QUESTIONS CONCERNANT LESNOTIFICATIONS DELOIS ET
REGLEMENTATIONS PRESENTEES PAR LEGOUVERNEMENT
MALAISIEN1AUTITRE DEL'ARTICLE 18.5ET
DEL'ARTICLE 32.6DESACCORDS
LaMission permanente deHong Kong afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du16novembre 1995.
_______________
1. Lanotification delaMalaisie contient laLoide1993surlesdroits compensateurs etlesdroits
antidumping etleRèglement de1994surlesdroits compensateurs etlesdroits antidumping, envigueur
depuis le28avril1994. Ilsemblerait quedenombreuses dispositions del'Accord antidumping de
l'OMC nesoient pasreprises danslalégislation malaisienne etquecertaines dispositions decette
législation nesoient pasconformes auxdispositions del'Accord.
Questions:
a) Quelestlestatut juridique del'Accord antidumping del'OMC enMalaisie? A-t-il
force deloi?Siunedisposition delalégislation nationale estencontradiction avec
l'Accord, quelestletextequiprévaut?
b) Lesautorités antidumping malaisiennes sont-elles tenues, juridiquement ouautrement,
derespecter lesdispositions del'Accord antidumping aucours d'uneprocédure
antidumping, oudeseréférer àcetaccord, parexemple pourinterpréter lalégislation
nationale?
c) Quelles mesures laMalaisie a-t-elle prises, etquelles mesures additionnelles
prendra-t-elle, pourassurer laconformité deseslois,réglementations etprocédures
administratives aveclesdispositions del'Accord antidumping del'OMC, comme le
prescrit l'article 18.4?
d) Comment laMalaisie assurera-t-elle lerespect desdispositions del'Accord antidumping
del'OMC avant quesesloisnesoient rendues totalement conformes àcetaccord?
./.
1G/ADP/N/1/MYS/1-G/SCM/N/1/MYS/1.G/ADP/W/184
G/SCM/W/191
Page2
e) SilaMalaisie envisage d'adopter unenouvelle législation lemoment venu, quels en
seraient lebutetlechamp d'application? Quel estlecalendrier prévu pour son
adoption?
2. Question: Quelles procédures laMalaisie a-t-elle mises enplace enmatière derévision
judiciaire pourrespecter sesobligations autitredel'article 13del'Accord
antidumping del'OMC?
3. Question: Quelles sontlapolitique etlalégislation delaMalaisie encequiconcerne la
miseenoeuvre desrapports desgroupes spéciaux del'OMC?
4. L'article 37delaloidispose quelegouvernement malaisien peutprendre desmesures pour
empêcher quel'application desdroits antidumping prescrits soitcontournée.
Questions:
a) Quellessontlesmesuresenvisagéesparlegouvernementmalaisienautitredecetarticle?
Faut-il procéder àuneenquête complète ausujet d'unproduit, conformément aux
procédures établies dansl'Accord antidumping del'OMC, etfaut-il apporter lapreuve
del'existence d'undumping, d'undommage etd'unliendecausalité? Comment la
Malaisie concilie-t-elle cetarticle avecsesobligations autitredel'Accord antidumping
del'OMC?
b) LaMalaisie prévoit-elle demodifier oud'abroger cetarticle compte tenudeses
obligations autitredel'Accord antidumping del'OMC?