RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/W/139
G/SCM/W/146
DEL COMERCIO 25deoctubre de1995
(95-3273)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
PREGUNTAS RELATIVAS ALASNOTIFICACIONES DELEYES Y
REGLAMENTACIONES PRESENTADAS POR ELGOBIERNO DE
CANAD Á1DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 5DEL
ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL ARTÍCULO 32
DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Seharecibido delaMisión Permanente deNueva Zelandia lasiguiente comunicación, defecha
19deoctubre de1995.
_________________
LeydeMedidas Especiales sobre laImportación
Artículo 3.Derechos antidumping yderechos compensatorios
1. Apartados a)yb).Enesteartículo seestipula quetodas lasmercancías objeto dedumping
osubvencionadasestaránsujetasaderechosantidumpingocompensatoriosdeunacuantíaigualalmargen
dedumping odelasubvención, respectivamente. EnelAcuerdo delaOMC seindica laconveniencia
dequeelderecho impuesto seainferior almargen dedumping oalmonto delasubvención siesederecho
demenor cuantía basta parasuprimir eldaño causado alarama deproducción nacional. ¿Porqué
elCanadá noadopta unanorma sobre laimposición deunderecho demenor cuantía?
Artículo 5.Derechos antidumping
2. a) Punto A)delinciso i)delapartado a).¿PorquéelCanadá noprecisa loquesignifica
"unvolumen considerable deimportaciones" demercancías similares? ¿ElCanadá
tiene laintención deobservar lodispuesto enelAcuerdo delaOMC yponer fina
unainvestigación cuando elvolumen deimportación demercancías seainferior al3por
ciento oal7porciento colectivamente?
b) Punto B)delinciso i)delapartado a).Estadisposición autoriza laimposición deun
derecho antidumping sobre lasimportaciones quenoconstituyan unvolumen
considerable deimportación cuando elimportador delasmercancías eraohabría debido
serconsciente dequeelexportador estaba haciendo dumping yqueeldumping causaría
undaño. ¿Cómo justifica elCanadá estaexcepción alodispuesto enelAcuerdo
Antidumping delaOMC?
c) ¿Cuál eselcriterio queseaplica paradeterminar que"habría debido serconsciente"?
./.
1G/ADP/N/1/CAN/2-G/SCM/N/1/CAN/2.G/ADP/W/139
G/SCM/W/146
Página 2
Artículo 14:Exoneraciones reglamentarias
3. Esteartículo confiere alGobernador enConsejo facultades ilimitadas paraexonerar, mediante
reglamento, acualquier mercancía oclase demercancías delaaplicación delaLey. ¿Enquétipos
desituaciones seconcederían dichas exoneraciones? ¿Esta facultad deexoneración estásujeta aalgún
tipodecontrol?