ORGANISATION MONDIALE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DUCOMMERCE DEL COMERCIO
WORLD TRADE ORGANIZATION
Centre William Rappard Téléphone: (4122)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (4122)739
Case postale Téléfax: (4122)7314206
CH-1211 Genève 21 Télex: 412324OMC/WTO CH
Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE
Référence: WLI/200 23août1995
ACCORD DEMARRAKECH INSTITUANT
L'ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
FAIT AMARRAKECH LE15AVRIL 1994
NOTIFICATION D'ACCEPTATIONS
J'ail'honneur deporter àvotre connaissance quelesGouvernements suivants m'ont
faitparvenir auxdates indiquées ci-après lesinstruments deratification del'Accord
susmentionné, parlesquels ilsreconnaissent êtreentièrement liésparlessignatures deleurs
plénipotentiaires apposées le15avril1994:
Date d'acceptation Entrée envigueur
Mozambique 27juillet 1995 26août1995
Liechtenstein 2août1995 1erseptembre 1995
Nicaragua 4août1995 3septembre 1995
-L'instrumentderatificationcontenaitla
communication suivante:
"LeGouvernement delaRépublique duNicaragua, se
prévalant desdroits qu'iltient duparagraphe 1de
l'article 20-"Traitement spécial etdifférencié" -de
l'Accord surlamise enoeuvre del'article VII
(Evaluation endouane) del'Accord général surles
tarifs douaniers etlecommerce de1994, notifie
formellement sadécision dedifférer l'application des
dispositions dudit accord pendant unepériode de
cinqans.
95-2456 WT/Let/29
./.ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO WORLD TRADE ORGANIZATION
Page 2
Enoutre, leGouvernement delaRépublique du
Nicaragua, seprévalant desdroits qu'iltient du
paragraphe 2del'article 20,notifie formellement sa
décisiondedifférerl'applicationdu
paragraphe 2b)iii)del'article premier (lavaleur en
douane desmarchandises importées sera lavaleur
transactionnelle, c'est-à-dire leprixeffectivement
payé ouàpayer pour lesmarchandises lorsqu 'elles
sontvendues pourl'exportation àdestination dupays
d'importation) etdel'article 6(lavaleur endouane
des marchandises importées, déterminée par
application desdispositions duprésent article, se
fondera surunevaleur calculée) pendant unepériode
detroisansàcompter deladateàlaquelle ilauramis
enapplication toutes lesautres dispositions de
l'accord susmentionné.
LeGouvernement delaRépublique duNicaragua se
réserve ledroit dedécider queladisposition de
l'article 4(silavaleur endouane desmarchandises
importées nepeutpasêtredéterminée parapplication
desdispositions desarticles premier, 2et3,lavaleur
endouane sera déterminée parapplication des
dispositions del'article 5oudel'article 6,ousuivant
lademande del'importateur) del'Accord enla
matière nes'appliquera que silesautorités
douanières accèdent àlademande d'inversion de
l'ordre d'application desarticles 5et6(annexe III,
paragraphe 3).
LeGouvernement delaRépublique duNicaragua se
réserve ledroit dedécider quelesdispositions du
paragraphe 2del'article 5del'Accord seront
appliquées conformément àcelles delanote y
relative, quel'importateur ledemande ounon."
Bolivie 13août1995 14septembre 1995
Conformément auparagraphe 1del'article XI,lesGouvernements susmentionnés
seront réputés êtreMembres originels del'Organisation mondiale ducommerce.
Laprésente notification vous estadressée conformément auparagraphe 3de
l'article XIVdel'Accord.
R.Ruggiero
Directeur général