RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/W/361
G/SCM/W/370
DUCOMMERCE 17avril1996
(96-1385)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
QUESTIONS POSEES PAR LACOREE AUSUJET DELA
NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS
PRESENTEE PAR L'EQUATEUR1AUTITRE DE
L'ARTICLE 18.5ETDEL'ARTICLE 32.6
DESACCORDS
LaMission permanente delaCorée afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du4avril1996.
_______________
Législation antidumping
1. Montantscorrespondantauxfraisd'administrationetdecommercialisation,auxfraisdecaractère
général etauxbénéfices
D'après l'article 6b)delaDécision n283etl'article 5b)duRèglement visant àprévenir
ouàcorriger lespratiques dedumping oulessubventions, lavaleur normale estdéterminée "...sur
labaseduprixcalculé d'unproduit similaire, lequel estobtenu àpartir ducoûtdeproduction aucours
d'opérations commerciales normales danslepaysd'origine plusunmontant raisonnable correspondant
auxfraisd'administration etdecommercialisation etauxbénéfices".
Orl'article 2.2.2 del'Accord antidumping dispose cequisuit:"...lesmontants correspondant
auxfraisd'administration etdecommercialisation etauxfraisdecaractère général, ainsi qu'aux
bénéfices, seront fondés surdesdonnées réelles concernant laproduction etlesventes ...Lorsque
cesmontants nepourront pasêtreainsidéterminés, ilspourront l'êtresurlabase:
i) desmontants réels quel'exportateur ouleproducteur enquestion aengagés ou
obtenus ...[pour] lamême catégorie générale deproduits;
ii) delamoyennepondéréedesmontantsréelsquelesautresexportateursouproducteurs...
ontengagés ouobtenus ...[pour le]produit similaire ...;
iii) detoute autre méthode raisonnable, àcondition quelemontant correspondant aux
bénéfices ...n'excède paslebénéfice normalement réalisé pard'autres exportateurs
ouproducteurs lorsdeventes deproduits delamême catégorie générale ...".
1G/ADP/N/1/ECU/1-G/SCM/N/1/ECU/1 +Suppl.1.
./.G/ADP/W/361
G/SCM/W/370
Page2
Commentlesautoritéséquatoriennesdétermineront-ellesle"montantraisonnable"correspondant
auxfraisd'administration etdecommercialisation, auxfraisdecaractère général etauxbénéfices?
Surlabasedequelles données cescoûts seront-ils calculés?
2. Comparaison desprix
L'article 7delaDécision n283etl'article 6duRèglement visant àprévenir ouàcorriger
lespratiques dedumping oulessubventions précisent que: "...Cette marge estcalculée parunité
deproduit importé àunprixdedumping".
Orl'article 2.4.2 del'Accord antidumping dispose cequisuit: "Sous réserve ...l'existence
demarges dedumping ...seranormalement établie surlabased'unecomparaison entre unevaleur
normalemoyennepondéréeetunemoyennepondéréedesprixdetouteslestransactionsàl'exportation...
ouparcomparaison entre lavaleur normale etlesprixàl'exportation transaction partransaction ...".
Noussommesd'avisquelesdispositionsdelalégislationéquatoriennerelativesàlacomparaison
desprixsontambiguës.
Comment lesautorités équatoriennes compareront-elles lavaleur normale etleprixà
l'exportation?
3. Questions générales
Laréglementation antidumping del'Equateur, dans sonensemble, semble comporter de
nombreuses lacunes parrapport àl'Accord antidumping. Enparticulier, lespoints ci-après, quisont
trèsimportants pourl'application d'unrèglement antidumping, nesontpasdutoutmentionnés oule
sontd'unemanière quidonne amplement matière àdesdécisions arbitraires.
Comment lesautorités équatoriennes appliqueront-elles cescritères techniques?
- Fiabilité desdonnées concernant lemarché
- Ventes àdesprixinférieurs auxcoûts -quantités substantielles/longue période
- Ajustement effectué pourlesopérations dedémarrage
- Evaluation cumulative desimportations
- Représentativité
- Echantillonnage
- Marge deminimis /volume négligeable
- Réexamen pourlesnouveaux venus
- Réexamen desdroits antidumping