ORGANISATION MONDIALE WT/GC(95)ST/8
14février 1996
DUCOMMERCE(96-0292)
Original: espagnol CONSEIL GENERAL
13-15 décembre 1995
BOLIVIE
Déclaration deS.E.M.J.Lema Patiño
Ambassadeur, Représentant permanent
Après avoir assisté àl'événement historique deladissolution del'Accord général surlestarifs
douaniers etlecommerce, auterme de50années quiontprofondément marqué ledéveloppement du
commerce mondial, noussommes convaincus quel'OMC, fortedesprécieuses expériences duGATT,
permettra deparvenir, danscemonde modernisé etàtechnologie avancée, àuneglobalisation équitable
ducommerce, àlaquelle lespayspourront participer librement, sansrestrictions ninouvelles exigences,
sansaménagements nistructures artificielles. Rappelons-nous quelespayslesplusavancés ontconnu
différentes phases dedéveloppement, aucours desquelles ilsontbénéficié deprotectionnisme et
d'avantages particuliers quileurontpermis dedevenir despaysdéveloppés. Certes, nousrefusons
leprotectionnisme etlessubventions, maiscertains facteurs quiinfluent surlecommerce, comme les
fluxfinanciers, lecoûtducapital, lesaspects delapollution, lesmesures decontrôle antidumping,
lecontrôle delaqualité, etc.nedevront pasêtretraités dansl'optique duplusfort.
Lacrédibilité morale del'OMC repose surl'Organe derèglement desdifférends, quiadéjà
résolu uncertain nombre dequestions importantes etdeconflits quiapparaissaient enmatière de
commerce international.
Madélégation sefélicite delaméthode detravail éprouvée qu'ontadoptée l'actuel Directeur
del'OMC etlePrésident duConseil général. Cette méthode s'appuie surdesréseaux deconsultation
formels etinformels qui,jusqu'àprésent, ontcontribué ausuccès desnégociations, comme dansle
casdesservices.
Entantquepaysendéveloppement, nousinsistons surlefaitquenosintérêts doivent être
représentés danslesnouveaux organes del'OMC chargés delasupervision etdelamiseenoeuvre.
Ilresteencoreunlongcheminàparcourirdansdesdomainescommel'harmonisationdesnormes
detravail, lesaspects del'environnement liésaucommerce, etc.Ilfautéviter, enétablissant une
réglementation surcesquestions, decréer denouvelles formes derestriction aucommerce.
Enfin, noussoulignons, parmi lesprincipes fondamentaux del'OMC, celuidelabonne foi
entrelesMembres enleurqualité dereprésentants deleursgouvernements, lesEtats etl'Organisation
danssonensemble.
Ainsi, l'OMC devra dynamiser lecommerce enfaisant ensortequelebénéfice del'expansion
commerciale soitréparti entre toussesMembres.
./.WT/GC(95)ST/8
Page2
Lapériode transitoire entre leGATT quiamaintenant cessé d'exister etlenouveau système
del'OMC quirésulte duCycle d'Uruguay estimportante. Cette transition atteindra sonpointculminant
lorsdelaprochaine réunion deSingapour quiauralieuàlafinde1996etàlaquelle nousapporterons
notre plusgrand soutien.
Alaveille decettenouvelle année, jeprésente tousmesvoeux auxdélégués etsouhaite àl'OMC
unelongue vieàl'aubeduXXIe siècle.