RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS27/1
G/L/63
DEL COMERCIO G/LIC/D/2
S/L/17
G/AG/W/18
G/TRIMS/4
12defebrero de1996
(96-0516)
Original: español/inglés
COMUNIDADES EUROPEAS -RÉGIMEN DELAIMPORTACI ÓN,
VENTA YDISTRIBUCI ÓNDEPLÁTANOS
Solicitud decelebración deconsultas formulada porelEcuador,
Guatemala, Honduras, México ylosEstados Unidos
Lacomunicaciónsiguiente,defecha5defebrerode1996,dirigidaporlasMisionesPermanentes
delEcuador, Guatemala, Honduras, México ylosEstados Unidos alaDelegación Permanente dela
Comisión Europea, yalÓrgano deSolución deDiferencias sedistribuye asolicitud dedichas Misiones
ydeconformidad conelpárrafo 4delartículo 4delESD.
____________________
LasMisiones Permanentes enGinebra deEcuador, Estados Unidos, Guatemala, Honduras y
México desean transmitirle, ennombre desusrespectivos Gobiernos, actuando conjunta e
individualmente, enejercicio desusderechos como Miembros delaOMC, unasolicitud decelebración
deconsultas conlasComunidades Europeas deconformidad conelartículo 4delEntendimiento relativo
alasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias, elartículo XXIII del
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994, elartículo 6delAcuerdo sobre
Procedimientos paraelTrámite deLicencias deImportación (encuanto serelaciona conelartículo XXIII
delGATT de1994), elartículo 19delAcuerdo sobre laAgricultura (encuanto serelaciona conel
artículo XXIII delGATT de1994), elartículo XXIII delAcuerdo General sobre elComercio de
Servicios, yelartículo 8delAcuerdo sobre lasMedidas enmateria deInversiones relacionadas con
elComercio (encuanto serelaciona conelartículo XXIII delGATT de1994), conrespecto alrégimen
paralaimportación, venta ydistribución debananos, establecido envirtud delReglamento 404/93
(JOL47de25defebrero de1993, página 1)ydelalegislación, reglamentos ymedidas administrativas
posteriores, incluyendo aquellas quesederiven delasdisposiciones delAcuerdo Marco sobre bananos,
queaplican, complementan yenmiendan dicho régimen.
Elreferido régimen, ajuicio denuestros Gobiernos, contiene unaserie dedisposiciones
incompatibles conlasobligaciones contraídas porlaUEenvirtud delGATT de1994ydeloscitados
Acuerdos. Estas incompatibilidades sehallan relacionadas conlassiguientes disposiciones, entreotras:
1) artículos I,II,III,X,XI,yXIIIdelAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y
Comercio de1994;
./.WT/DS27/1
G/L/63
G/LIC/D/2
S/L/17
G/AG/W/18
G/TRIMS/4
Página 2
2) artículos 1y3delAcuerdo sobre Procedimientos paraelTrámite deLicencias de
Importación;
3) Acuerdo sobre laAgricultura;
4) artículos II,IV,XVIyXVII delAcuerdo General sobre elComercio deServicios; y,
5) artículos 2y5delAcuerdo sobre lasMedidas enmateria deInversiones relacionadas
conelComercio.
Estas medidas también producen distorsiones queanulan omenoscaban directa oindirectamente
paraEcuador, Estados Unidos, Guatemala, Honduras yMéxico ventajas delosmencionados Acuerdos
yobstaculizan laconsecución delosobjetivos delGATT de1994 ydelosAcuerdos citados.
Quedamos alaespera desurespuesta aestasolicitud conlasmiras afijarunafecha demutua
conveniencia paralasconsultas.