RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/NGBT/W/12/Add.4/Rev.2
18deabrilde1996
DEL COMERCIO(96-1495)
Original: inglés Grupo deNegociación sobre
Telecomunicaciones Básicas
COMUNICACI ÓNDEHONG KONG
Proyecto deoferta sobre telecomunicaciones básicas
Revisión
Apetición deHong Kong, sedistribuye lasiguiente comunicación alosmiembros delGrupo
deNegociación sobre Telecomunicaciones Básicas.
______________
Como continuación denuestro primer proyecto revisado deoferta recogido eneldocumento
S/NGBT/W/12/Add.4/Rev.1, defecha 30deenero de1996, Hong Kong tieneelagrado depresentar
elsegundo proyecto revisado deoferta condicional relativo alastelecomunicaciones básicas quese
adjunta.
Enloquerespecta alosposibles compromisos sobre losprincipios dereglamentación, estamos
dispuestos amejorar nuestra nota(adjunta alprimer proyecto revisado deoferta) ylistasobre labase
delosresultados delasdeliberaciones delGrupo deNegociación sobre Telecomunicaciones Básicas
acerca delDocumento deReferencia.
Elproyecto deoferta escondicional yHong Kong sereserva elderecho demodificarlo en
cualquier momento antesdelaconclusión delproceso denegociación sobre telecomunicaciones básicas.S/NGBT/W/12/Add.4/Rev.2
Página 2HONG KONG -SEGUNDO PROYECTO REVISADO DEOFERTA
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
SERVICIOS DE
COMUNICACIONES
Servicios de
telecomunicaciones
A.Servicios locales
Servicios locales básicos;
porcable oporradio;
solamente utilización de
instalaciones oreventa;
encada unodelos
siguientes subsectores:1) Ninguna, excepto queeltráfico ylos
servicios ofrecidos alpúblico através de
redes detransporte detelecomunicaciones
deben utilizar lasinstalaciones establecidas
enHong Kong. Laempresa Hong Kong
Telecom International Ltd.tiene una
licencia exclusiva parasuministrar
determinados servicios ycircuitos externos
hasta septiembre delaño2006.1) Ninguna
a) Servicios telefónicos de
comunicación oral2) Ninguna 2) Ninguna
b) Servicios detransmisión
dedatos con
conmutación depaquetes
c) Servicios detransmisión
dedatos con
conmutación decircuitos3) Ninguna, excepto lassiguientes:
-Elsuministro delosservicios deradio
depende delasradiofrecuencias
disponibles;
-Lapresencia comercial debe adoptar
laforma deunasociedad1;3) Ninguna
1Por"sociedad" seentiende, engeneral, unacompañía constituida enHong Kong conarreglo alaOrdenanza deSociedades ounacompañía constituida fuera deHong
Kong conuncentro deactividades establecido yregistrado como talenHong Kong conarreglo alaOrdenanza deSociedades.S/NGBT/W/12/Add.4/Rev.2
Página 3Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
f) Servicios defacsímil
g) Servicios decircuitos
privados arrendados
o) Otros
Servicios móviles
-servicios de
radiotelefonía móvil
-servicios móviles de
transmisión dedatos
-servicios de
radiobúsqueda-Chubb Electronics (HK) Ltd.tiene el
derecho exclusivo parasuministrar un
sistema detransmisión dealarma
contra incendios paraenviar señales de
alarma entre losedificios públicos yel
Departamento deServicios contra
Incendios (gubernamental);
-Wharf Cable Ltd.tiene elderecho
exclusivo, hasta el31demayo
de1996, deutilizar unaredde
telecomunicaciones parasuministrar
servicios deteledifusión para
abonados. Seestáexaminando sise
mantendrá laexclusividad dela
prestación deesteservicio después de
esafecha; y
-Actualmente haycuatro licencias para
laexplotación delaredlocal fija. No
seconsiderará laconcesión denuevas
licencias antes dejunio de1998. La
posibilidad deexpedir máslicencias
después deesafecha seráobjeto de
examen en1998.
4) Sinconsolidar, excepto enloqueserefiere
altraslado dentro deunaempresa de
gerentes generales, altos directivos y
especialistas, según definición delapéndice.4) SinconsolidarS/NGBT/W/12/Add.4/Rev.2
Página 4Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
B.Servicios internacionales
a)Servicios dellamada de
retorno oprocedimientos
alternativos de
comunicación (solamente
basados enlareventa)
b)Autoaprovisionamiento
decircuitos externos de
satélite (solamente
basados enmedios
radioeléctricos)1)Ninguna, excepto lassiguientes:
-Enelcasodelosservicios dellamada de
retorno oprocedimientos alternativos de
comunicación, noseautorizan ciertos
mecanismos quecomportan unpatente
deterioro grave delacalidad yel
funcionamiento delaredtelefónica pública
internacional conconmutación (por
ejemplo, eldellamada continua yelde
supresión delaseñal derespuesta).1)Ninguna
2)Ninguna 2)Ninguna
3)Ninguna, excepto lassiguientes: 3)Ninguna
-Enelcasodelosservicios dellamada de
retorno oprocedimientos alternativos de
comunicación, noseautorizan ciertos
mecanismos quecomportan unpatente
deterioro grave delacalidad yel
funcionamiento delaredtelefónica pública
internacional conconmutación (por
ejemplo, eldellamada continua yelde
supresión delaseñal derespuesta);
-Elautoaprovisionamiento decircuitos
externos desatélite queda restringido
únicamente alossistemas enque:
i)elextremo bajojurisdicción de
Hong Kong noestáconectado alared
telefónica pública internacional con
conmutación; yS/NGBT/W/12/Add.4/Rev.2
Página 5Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
ii)enelcasodeunaempresa, los
mensajes enviados orecibidos porel
extremo bajojurisdicción de
Hong Kong están destinados ala
propia empresa oasusociedad matriz,
subsidiarias oafiliadas; o
iii)enelcasodeunaorganización, los
mensajes enviados orecibidos porel
extremo bajojurisdicción de
Hong Kong están destinados alas
operaciones oactividades comunes de
laorganización.
4)Sinconsolidar, excepto enloqueserefiere al
traslado dentro deunaempresa degerentes
generales, altos directivos yespecialistas,
según definición delapéndice.4)Sinconsolidar