ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/L/12
24dejuliode1995
DEL COMERCIO(95-2166)
Comercio deServicios
TERCER PROTOCOLO ANEXO ALACUERDO GENERAL
SOBRE ELCOMERCIO DESERVICIOS
LosMiembros delaOrganización Mundial delComercio cuyas Listas deCompromisos
Específicos enelmarco delAcuerdo General sobre elComercio deServicios relativas almovimiento
depersonas físicas figuran anexas alpresente Protocolo,
Habiendo llevado acabonegociaciones deconformidad conlaDecisión Ministerial relativa
alasnegociaciones sobre elmovimiento depersonas físicas adoptada enMarrakech el15deabril
de1994,
Teniendo encuenta losresultados dedichas negociaciones,
Teniendo encuenta laDecisión relativa almovimiento depersonas físicas adoptada porel
Consejo delComercio deServicios el30dejunio de1995,
Convienen enlosiguiente:
1. Loscompromisos sobre elmovimiento depersonas físicas anexos alpresente Protocolo relativos
aunMiembro complementarán oreemplazarán, enlafecha enqueentre envigor paraelmismo el
presente Protocolo, alasanotaciones pertinentes sobre elmovimiento depersonas físicas consignadas
enlaLista deCompromisos Específicos deeseMiembro.
2. Elpresente Protocolo estará abierto alaaceptación delosMiembros interesados, mediante
firma oformalidad deotraclase, hasta el30dejunio de1996.
3. Elpresente Protocolo entrará envigor 30díasdespués del1ºdeenero de1996 paralos
Miembros quelohayan aceptado paraesafecha; paralosqueloacepten después deésta,enunafecha
quenoseráposterior al30dejunio de1996, entrará envigor 30díasdespués delafecha decada
aceptación. SiunMiembro cuyalistafigure anexa alpresente Protocolo noloacepta paraesafecha,
lacuestión seremitirá alConsejo delComercio deServicios paraquelaconsidere yadopte las
disposiciones apropiadas.
4. Elpresente Protocolo quedará depositado enpoder delDirector General delaOrganización
MundialdelComercio.ElDirectorGeneralremitiráconprontitudacadaMiembrounacopiaautenticada
delpresente Protocolo ynotificaciones delasaceptaciones delmismo efectuadas deconformidad con
elpárrafo 3.
5. Elpresente Protocolo seráregistrado conarreglo alasdisposiciones delartículo 102delaCarta
delasNaciones Unidas.
Hecho enGinebra el[día]de[mes] demilnovecientos noventa ycinco, enunsoloejemplar
yenlosidiomas español, francés einglés, siendo lostrestextos igualmente auténticos, salvo quese
establezca locontrario respecto delasListas anexas almismo.