RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/AG/W/2/Rev.4
28mars 1996
DUCOMMERCE(96-1113)
Comité del'agriculture
DATES DEMISE ENOEUVRE DESENGAGEMENTS
CONCERNANT L'AGRICULTURE
Note duSecrétariat
Comme ilestindiqué danslesdocuments G/AG/W/1 etG/AG/W/2/Rev.3, leSecrétariat a
étépriéd'établir unenoterécapitulative indiquant, pourchaque Membre, lesdates demiseenoeuvre
dechaque typed'engagement. Laprésente notepoursuit l'exercice enincorporant lesrenseignements
reçusdesMembres ousignataires ci-après depuis ladistribution dudocument G/AG/W/2/Rev.3:
Argentine, Australie, Etats-Unis, Indonésie etMaroc. Elleincorpore aussi lesrenseignements
communiqués danslesnotifications concernant l'accès auxmarchés, lesoutien interne etlessubventions
àl'exportation etdansleslistes nouvellement vérifiées.G/AG/W/2/Rev.4
Page2
Liste Acc/OIs aux march/OJs Soutien interne Subventions /OA l /CH exportation
Afrique du Sud /n1 January /CIWTO/CPAIR/CP/n1/n3/n4/CJ /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CC/CO/CO/COcalendar/CO/CO/CO/CC
Angola /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Antigua/CNet/CNBarbuda /n1 January /CIWTO/CPAIR/CP/n1/n3/n4/CJ /CN/CN /CN/CN
Argentine /CC/CO/CO/CO el momento en que entre en vigor el
Acuerdo que establece la OMC /CO/CO/CO/CC/CN/CN /CN/CN
Australie /CC/CO/CO/CObeginning on /n1 January /n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC cheese/CM other milk products/CM
butter and butteroil/CM skim milk
powder/DK /CC/CO/CO/COJuly/CPJune/CO/CO/CO/CC
pears/DK /CC/CO/CO/COJan/CPDec/CO/CO/CO/CC
Bahre/OPn /n1 January /CIWTO/CPAIR/CP/n1/n3/n4/CJ /CN/CN /CN/CN
Bangladesh /CC/CO/CO/CO/n1 January /n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Barbade /n1 January /CIWTO/CPAIR/CP/n1/n3/n4/CJ /CN/CN /CN/CN
Belize /n1 January /CIWTO/CPAIR/CP/n1/n3/n4/CJ /CN/CN /CN/CN
B/OJnin /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Bolivie /n1 January /CIWTO/CPAIR/CP/n1/n3/n4/CJ /CN/CN /CN/CN
Botswana /n1 January /CIWTO/CPAIR/CP/n1/n3/n4/CJ /CN/CN /CN/CN
Br/OJsil /n1 January /CIWTO/CPAIR/CP/n1/n3/n4/CJ /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CC/CO/CO/COcalendar year /CICY/CJ/CO/CO/CO/CC
Brun/OJi Darussalam /n1 January /CIWTO/CPAIR/CP/n1/n3/n4/CJ /CN/CN /CN/CN
Burkina Faso /n1 January /CIWTO/CPAIR/CP/n1/n3/n4/CJ /CN/CN /CN/CN
Burundi /n1 January /CIWTO/CPAIR/CP/n1/n3/n4/CJ /CN/CN /CN/CN
Cameroun /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Canada /CCTariffs and tariff quotas/CO/CO/CO/DK beef and
veal/CO/CO/CO chicken/CM live/CM meat and
products/CO/CO/CO turkey/CM live/CM meat and
products/CO/CO/CO eggs and egg products/CO/CO/CO
broiler hatching eggs and chicks /CO/CO/CO
dairy products /CIexcept as noted below/CJ
January /n1/CM /n1/n9/n9/n5/CC /CCButter/CO/CO/CO heavy
cream/CO/CO/CO dry whey August /n1/CM /n1/n9/n9/n5/CC
/CCMargarine January /n1/CM /n1/n9/n9/n5/CC /CCWheat/CO/CO/CO
wheat products/CO/CO/CO barley/CO/CO/CO barley
products August /n1/CM /n1/n9/n9/n5/CC
/CCOther products/CO/CO/CO January /n1/CM /n1/n9/n9/n5/CC/CC/CO/CO/COthe marketing/CM crop
and fiscal years starting
in /n1/n9/n9/n5/CM as combined in
the calculation of Base
Total AMS and specified
in AGST/CPCAN/CC
/CCthe latest period/CO/CO/CO runs
from October /n1 to
September /n3/n0/CO/CO/CO/CC/CCAll products August /n1/CM /n1/n9/n9/n5/CC
Chili /CC /CO/CO/COa partir de la fecha de la entrada en
vigor del Protocolo de la Ronda
Uruguay /CO/CO/CO/CC/CN/CN /CN/CN
Chypre /CC/CO/CO/CO the date on which market access
concessions are to be implemented by
Cyprus is the /n3/n1 December /n1/n9/n9/n5/CC/CC/n1 January /n1/n9/n9/n5/CC /CC/n1 January /n1/n9/n9/n5/CC
Colombie /CC/CO/CO/COa partir del momento en que
Colombia se convierta en miembro de la
OMC/CC/DL
/CCcontingentes arancelarios/DK trigos/CO/CO/CO/CM
cebada/CM ma/ONz/CM arroz/CM /CIy harina/CM s/OJmolas/CM
malta/CM almid/PDn/CO/CO/CO/CJ/CM semillas y frutos
oleaginosos/CO/CO/CO/CM grasas y aceites animales
o vegetales/CO/CO/CO/CM de trigo o de morcajo/CM
gallos y gallinas enteros /CO/CO/CO/CM
preparaciones forrajeras/DK /n1/LK de
diciembre al /CO/CO/CO /n3/n0 de noviembre/CC
/CIG/CPAG/CPN/CPCOL/CP/n1/CJ/CC /CO/CO/COa partir del momento
en que Colombia se
convierta en miembro de
la OMC /CC/CC /CO/CO/COa partir del momento en que
Colombia se convierta en
miembro de la OMC /CCG/AG/W/2/Rev.4
Page3
Liste Acc/OIs aux march/OJs Soutien interne Subventions /OA l /CH exportation
Communaut/OJs
europ/OJennes/CCSection I/CNA Tariffs/DK/CO/CO/CObeginning on /n1
July /n1/n9/n9/n5/CO/CO/COHowever/CM for products in
respect of which comments no/CO /n1/n4 to
/n3/n7 apply /FLtomatoes/CM cucumbers and
gherkins/CM globe artichokes/CM courgettes/CM
sweet oranges/CM clementines/CM mandarins
and similar citrus hybrids/CM lemons/CM table
grapes/CM apples/CM pears/CM apricots/CM cherries/CM
peaches/CM plums/CM grape juice and grape
must/FN the reductions shall be made at
the beginning of each marketing year/CO/CO/CO/DL
Section I/CNB Tariff quotas/DK /n1 July
/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO /FLexcept/DK/FN bananas/CO/CO/CO/DK /n1 October
/n1/n9/n9/n4/CO/CO/CO/DL oranges/CO/CO/CO/DK /n1 February/CO/CO/CO/DL other
citrus hybrids/DK /n1 February/CO/CO/CO/DL lemons/DK
/n1/n5 January/CO/CO/CO/CC/n1/CCexpenditures/DK/CO/CO/CO in
relation to the year
/n1/n9/n9/n5 /CO/CO/CO financial year
starting /n1/n6 October
/n1/n9/n9/n5/CC/DK
/CCCommitments based on
price gap/CO/CO/CO /n1 January
/n1/n9/n9/n5 for animal
products and generally
the beginning of the
marketing year /n1/n9/n9/n5/CP/n9/n6
for crops/CO Administered
prices will be those
applicable for the
marketing year
/n1/n9/n9/n5/CP/n9/n6/CO/CC/CCAnnual outlay commitment levels
are to be applied by financial
year i/COe/CO the /n1/n2 month period
from /n1/n6 October/CO/CO/CO For the sugar
sector/CM however/CM the commitment
is to be applied/CO/CO/COfrom /n1 July/CO/CO/CO/CC
/CCAnnual quantity commitment
levels are to be applied by
marketing year i/COe/CO the /n1/n2 month
period from /n1 July /n1/n9/n9/n5/CO/CO/COexcept
for the following sectors/CO/CO/CO/CIa/CJ rice
and wine/DK /n1 September/CO/CO/CO/CIb/CJ olive
oil/DK /n1 November/CO/CO/CO/CIc/CJ sugar/DK
/n1 October/CO/CO/CO/CC
Congo /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Cor/OJe /CCJanuary /n1/CM /n1/n9/n9/n5/CC /CCJanuary /n1/CM /n1/n9/n9/n5/n2/CC /CN/CN
Costa Rica /n1 January /CIWTO/CPAIR/CP/n1/n3/n4/CJ /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /n1 January /CIWTO/CPAIR/CP/n1/n3/n4/CJ
C/PEte d /CH Ivoire /n1 January /CIWTO/CPAIR/CP/n1/n3/n4/CJ /CN/CN /CN/CN
Cuba /n1 January /CIWTO/CPAIR/CP/n1/n3/n4/CJ /CN/CN /CN/CN
Djibouti /n1 January /CIWTO/CPAIR/CP/n1/n3/n4/CJ /CN/CN /CN/CN
Dominique /n1 January /CIWTO/CPAIR/CP/n1/n3/n4/CJ /CN/CN /CN/CN
Egypte /CC/CO/CO/COwhen the WTO Agreement enters
into force/CO/CO/CO/CC/CN/CN /CN/CN
El Salvador /CC/CO/CO/CO a partir del /n1/CN/n1/CN/n9/n5 /CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Emirats arabes unis /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Equateur /CC /CO/CO/COal momento de la adhesi/PDn/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5 /CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Etats/CNUnis /CC/CO/CO/CObeginning on the effective date of
this Schedule/CM except as noted
below/CO/CO/CO/CC/DK /CC/CO/CO/COgoods subject to tariff/CN
rate quotas for which quota periods
other than a calendar year are
provided/CO/CO/CO/DK /CO/CO/COApril /n1/CN/CN
/FLpeanuts/FN/CO/CO/COAugust /n1/CN/CN
/FLcotton/FN/CO/CO/COSeptember /n1/n1/CN/CN
/FLcotton/FN/CO/CO/COSeptember /n2/n0/CN/CN
/FLcotton/FN/CO/CO/COOctober /n1/CN/CN /FLsugar/FN/n3/CC
/CCtobacco /CO/CO/CO tariff quota became
effective /n1/n3 September /n1/n9/n9/n5/CC/CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CCBudgetary outlay commitments
will be implemented
beginning/CO/CO/COwith October /n1/CM
/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC
/CCQuantitative commitments will
be implemented beginning/CO/CO/COwith
July /n1/CM /n1/n9/n9/n5/CC
1"Asregards thecommitments ofAustria, Finland andSweden, theECwishes torecall itscommunications onenlargement of15
December 1994(L/7614) and19January (WT/L/7), concerning interaliathewithdrawal oftariffcommitments inSchedule XXXII ofAustria,
Schedule XXIV ofFinland, Schedule XXX ofSweden andSchedule LXXX oftheEuropean Community of12".
2"Note: Asisthecaseforthecalculation oftheBaseAMS inSchedule LX,theCurrent AMS forproducts specified onSupporting
Table 6ofAGST/KOR shallinclude thesupport, ifany,carried overtothefollowing yearforaccumulation ofpublic stocks."
3"...During thetimeperiod thatbegins ontheeffective dateoftheschedule andendsonthedaypreceding thefirstoccurrence of
thedatelisted foreachsubheading asthefirstdayofitsquota period, thequantity ofgoods thatwillbeentitled toenteratthebelow tariff-rate
quota dutyrateshallnotbelessthantheprorated quantity...".G/AG/W/2/Rev.4
Page4
Liste Acc/OIs aux march/OJs Soutien interne Subventions /OA l /CH exportation
Fidji /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Gabon /n1 January /CIWTO/CPAIR/CP/n1/n3/n4/CJ /CN/CN /CN/CN
Gambie /CC/CO/CO/CO applicable in /n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Ghana /n1 January /CIWTO/CPAIR/CP/n1/n3/n4/CJ /CN/CN /CN/CN
Grenade /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Guatemala /n1 January /CIWTO/CPAIR/CP/n1/n3/n4/CJ /CN/CN /CN/CN
Guin/OJe /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Guin/OJe/CNBissau /n1 January /CIWTO/CPAIR/CP/n1/n3/n4/CJ /CN/CN /CN/CN
Guyana /n1 January /CIWTO/CPAIR/CP/n1/n3/n4/CJ /CN/CN /CN/CN
Ha/OPti /CC/CO/CO/COla p/OJriode allant du /n1er janvier /n1/n9/n9/n6
au /n1er janvier /n1/n9/n9/n7 a /OJt/OJ retenue
comme celle de la mise en ouvre des
engagements/CO/CO/CO/CC/n4/CN/CN /CN/CN
Honduras /n1 January /CIWTO/CPAIR/CP/n1/n3/n4/CJ /CN/CN /CN/CN
Hong Kong /CC/CO/CO/COyear of entry into force of the UR
Agreements /CIi/COe/CO either /n1 Jan/CO or
/n1 July /n9/n5/CJ/CO/CO/CO/CC/CN/CN /CN/CN
Hongrie /CC/CO/CO/CO/n1 January /n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CC/CO/CO/CO/n1 January /n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CC/CO/CO/CO/n1 January /n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC
Iles Salomon /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Inde /CC/CO/CO/CObeginning /n1/CO/n3/CO/n9/n5 or /n1/CO/n3/CO/n9/n6
/CIdepending on the date on which the
agreement establishing the WTO comes
in force/CJ/CO/CO/CO/CC/CN/CN /CN/CN
Indon/OJsie /n1 January /CIWTO/CPAIR/CP/n1/n3/n4/CJ /CN/CN /n1 January /CIWTO/CPAIR/CP/n1/n3/n4/CJ
Islande /CCIceland implement/FLed/FN the reductions in
tariffs and any expansion of tariff
quotas provided for in Section I of Part
I of Schedule LXII in equal annual
instalments beginning on
/n1 July /n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC/CC/CO/CO/COcalendar year
applied/CO/CO/CO/CC/CC/CO/CO/CO/n1/CO/n0/n9/CO/CO/CO/CC
Isra/OLl /CCIsrael /CH s conversion of restrictive import
measures into tariffs and tariff quotas
/CO/CO/CO will be implemented no later than
/n1/n5 December /n1/n9/n9/n5/CM taking into
consideration the completion of
necessary domestic processes/CO On the
same date/CM Israel will also implement
the first and second stages of its tariff
reduction commitments covering /n1/n9/n9/n5
and /n1/n9/n9/n6/CO/CO/CO/CC/CCIsrael has started the
implementation of its
commitments /CO/CO/CO and by
the end of /n1/n9/n9/n5 will
complete /CO/CO/CO for the
whole year /n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC
/CC/CO/CO/COcalendar year/CO/CO/CO/CC/CCDue to the agricultural year/CM
Israel started in October /n1/n9/n9/n4
the implmentation of its
commitments for /n1/n9/n9/n5/CO The
entire commitments will be
complete by the end of /n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC
/CC/CO/CO/COcalendar year/CO/CO/CO/CC
Jama/OPque /n1 January /CIWTO/CPAIR/CP/n1/n3/n4/CJ /CN/CN /CN/CN
4Nonmembre depuis le15novembre 1995.G/AG/W/2/Rev.4
Page5
Liste Acc/OIs aux march/OJs Soutien interne Subventions /OA l /CH exportation
Japon /CC/CO/CO/CObeginning on /n1 April /n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CC/CO/CO/CObased on Japanese
fiscal year or marketing
years as specified in
AGST/CPJPN for each
basic agricultural
product/CO/CO/CO/CC
/CCthe final marketing
year/CO/CO/CO ends
/n3/n0 Septembre/CO/CO/CO/CC/CN/CN
Kenya /n1 January /CIWTO/CPAIR/CP/n1/n3/n4/CJ /CN/CN /CN/CN
Kowe/OPt /n1 January /CIWTO/CPAIR/CP/n1/n3/n4/CJ /CN/CN /CN/CN
Lesotho /n1 January /CIWTO/CPAIR/CP/n1/n3/n4/CJ /CN/CN /CN/CN
Macao /CC/n1 January /n1/n9/n9/n5/CC /CN/CN /CN/CN
Madagascar /CC/CO/CO/CO /n1 er juillet /n1/n9/n9/n5 /CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Malaisie /CC/CO/CO/COimplemented on /n1 January /n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Malawi /n1 January /CIWTO/CPAIR/CP/n1/n3/n4/CJ /CN/CN /CN/CN
Maldives /n1 January /CIWTO/CPAIR/CP/n1/n3/n4/CJ /FLexcept
certain products /CIpigmeat/CM alcohol and
tobacco/CJ/FN/CO/CO/CO/n1/n5 April /n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC/CN/CN /CN/CN
Mali /n1 January /CIWTO/CPAIR/CP/n1/n3/n4/CJ /CN/CN /CN/CN
Malte /CC/CO/CO/COdate of entry into force of the
WTO/CO/CO/CO/CC/CN/CN /CN/CN
Maroc /n1 January /CIWTO/CPAIR/CP/n1/n3/n4/CJ /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN
Maurice /n1 January /CIWTO/CPAIR/CP/n1/n3/n4/CJ /CN/CN /CN/CN
Mauritanie /n1 January /CIWTO/CPAIR/CP/n1/n3/n4/CJ /CN/CN /CN/CN
Mexique /CC/CO/CO/CO a partir del /n1 de enero de /n1/n9/n9/n5 /CO/CO/CO/CC /CC/CO/CO/CO a partir del /n1 de
enero de /n1/n9/n9/n5 /CO/CO/CO/CC/CC/CO/CO/CO a partir del /n1 de enero de
/n1/n9/n9/n5 /CO/CO/CO/CC
Mozambique /n1 January /CIWTO/CPAIR/CP/n1/n3/n4/CJ /CN/CN /CN/CN
Myanmar /n1 January /CIWTO/CPAIR/CP/n1/n3/n4/CJ /CN/CN /CN/CN
Namibie /n1 January /CIWTO/CPAIR/CP/n1/n3/n4/CJ /CN/CN /CN/CN
Nicaragua /CC/CO/CO/CO a partir del primero enero de
/n1/n9/n9/n5 /CO/CO/CO/CC/CN/CN /CN/CN
Niger /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Nig/OJria /n1 January /CIWTO/CPAIR/CP/n1/n3/n4/CJ /CN/CN /CN/CN
Norv/OIge /CCFor basic agricultural commodities /CO/CO/CO /n1
January /n1/n9/n9/n5/CO The implementation
date for processed agricultural products
will be /n1 July /n1/n9/n9/n5/CC/CO /CCOpening of
tariff quotas /CO/CO/CO as of /n1 January /n1/n9/n9/n5
based on earlier distribution system for
imports based on quotas/CO This system
is under reexamination and its results
will be implemented as from /n1 July
/n1/n9/n9/n5/CC/CC/CO/CO/CO/n1 January /n1/n9/n9/n5/CC /CC/CO/CO/CO /n1 January /n1/n9/n9/n5 for basic
agricultural commodities/CO For
processed agricultural products
implementation will take place as
from /n1 July /n1/n9/n9/n5/CC
Nouvelle/CNZ/OJlande /CC/CO/CO/CO/n1 January /n1/n9/n9/n5/CC /CC/CO/CO/CO/n1 January /n1/n9/n9/n5 /CO/CO/CO
covers the period /n1 July
/n1/n9/n9/n4 to /n3/n0 June /n1/n9/n9/n5/CO
The/DK second year
commitment will be
implemented from /n1 July
/n1/n9/n9/n5/CC/CC/CO/CO/CO/n1 January /n1/n9/n9/n5 /CO/CO/CO covers the
period /n1 July /n1/n9/n9/n4 to /n3/n0 June
/n1/n9/n9/n5/CO The second year
commitment will be implemented
from /n1 July /n1/n9/n9/n5/CCG/AG/W/2/Rev.4
Page6
Liste Acc/OIs aux march/OJs Soutien interne Subventions /OA l /CH exportation
Ouganda /n1 January /CIWTO/CPAIR/CP/n1/n3/n4/CJ /CN/CN /CN/CN
Pakistan /CC/CO/CO/COwill be implemented with effect from
/n1 July of the relevant year/CO/CO/CO/CC/CN/CN /CN/CN
Papouasie/CN
Nouvelle/CNGuin/OJe/CC/CO/CO/COany reductions in tariffs required in
/n1/n9/n9/n5 will take place/CO/CO/COin November/CO/CO/CO/CC/CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN
Paraguay /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n4/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
P/OJrou /n1 January /CIWTO/CPAIR/CP/n1/n3/n4/CJ /CN/CN /CN/CN
Philippines /CC/CO/CO/COtariff cuts equal to /n5 percentage
points or less shall be implemented on
/n1 July /n1/n9/n9/n9/CO/CO/CO/n1/n0 percentage points/CO/CO/COon
/n1 July /n1/n9/n9/n7 and /n1 July /n2/n0/n0/n2/CO/CO/CO/n1/n5
percentage points and above/CO/CO/CO/DK /n1 July
/n1/n9/n9/n7/CM /n1/n9/n9/n9 and /n2/n0/n0/n3/CO/CO/CO/CC /CC/CO/CO/COtariff
quotas/CO/CO/COshall be implemented/CO/CO/CObeginning
/n1 July /n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC/CN/CN /CN/CN
Pologne /CCTariffs /CO/CO/CO tariff quotas/n5/DK
/CC/n1 July /n1/n9/n9/n5 and /n1 January of each
subsequent year of the implementation
period/CC/CCOn the entry of the
WTO into force for
Poland in /n1/n9/n9/n5 and on /n1
January of each
subsequent year/CO/CO/CO/CC/CCOn the entry of the WTO into
force for Poland in /n1/n9/n9/n5 and on
/n1 January of each subsequent
year/CO/CO/CO/CC
Qatar /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
R/OJpublique
centrafricaine/n1 January /CIWTO/CPAIR/CP/n1/n3/n4/CJ /CN/CN /CN/CN
R/OJpublique
dominicaine/n1 January /CIWTO/CPAIR/CP/n1/n3/n4/CJ /CN/CN /CN/CN
R/OJpublique slovaque /CC/CO/CO/COJanuary /n1 /n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CC/CO/CO/CO/n1 January /n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CC/CO/CO/COJanuary /n1 /n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC
R/OJpublique tch/OIque /CC/CO/CO/CO/n1 January /n1/n9/n9/n5/CC /CC/CO/CO/CO/n1 January /n1/n9/n9/n5/CC /CC/CO/CO/CO/n1 January /n1/n9/n9/n5/CC
Roumanie /CC/CO/CO/CO/OA partir du /n1er juillet /n1/n9/n9/n5 /CC /CN/CN /CC/CO/CO/CO/OA partir du /n1er juillet /n1/n9/n9/n5 /CC
Rwanda /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Saint/CNKitts/CNet/CNNevis /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Saint/CNVincent/CN
et/CNles Grenadines/n1 January /CIWTO/CPAIR/CP/n1/n3/n4/CJ /CN/CN /CN/CN
Sainte/CNLucie /n1 January /CIWTO/CPAIR/CP/n1/n3/n4/CJ /CN/CN /CN/CN
S/OJn/OJgal /n1 January /CIWTO/CPAIR/CP/n1/n3/n4/CJ /CN/CN /CN/CN
Sierra Leone /n1 January /CIWTO/CPAIR/CP/n1/n3/n4/CJ /CN/CN /CN/CN
Singapour /CC/CO/CO/CO/n1 January /n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Slov/OJnie /CCTariffs/DK /CO/CO/COJanuary /n1st /n1/n9/n9/n5 /FLexcept/FN
products specifically marked with an
asterisk /FLlemons/CM extracts of meat/CM
some tobacco products/FN which will be
applied as of October /n3/n0th/CM /n1/n9/n9/n5/DL
Tariff quotas/DK /CO/CO/COJune /n1st /n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC/CC/CO/CO/CO/n1 January/CO/CO/CO closing
on /n3/n1 December/CO/CO/CO/CC/CN/CN
Sri Lanka /CCSri Lanka has already implemented
/n9/n9/CF of its agricultural tariff bindings
on /n1st January /n1/n9/n9/n5/CC/CN/CN /CN/CN
5"Note: in1995 thequantity ofthetariff quotas based onacalendar year, provided forinSection I-BoftheSchedule, entitled to
enter under thequota since 1Julyfortheremainder oftheyear, shallnotbelessthantherespective annual quantity forsuchtariff quota,
less1/12thereof foreachfullcalendar months thathasexpired since thebeginning ofthecalendar year."G/AG/W/2/Rev.4
Page7
Liste Acc/OIs aux march/OJs Soutien interne Subventions /OA l /CH exportation
Suisse/CNLichtenstein /CC/CO/CO/CO reductions tarifaires/DK/CO/CO/COla pemi/OIre
tranche/CO/CO/COle /n1er juillet /n1/n9/n9/n5/CM la deuxi/OIme
le /n1er janvier /n1/n9/n9/n6 /CO/CO/CO/DL contingents
tarifaires/DK/CO/CO/CO sous peu une
communication sur la base du formulaire
MA/DK/n1/CO/CO/CO /CC/CC/CO/CO/CO comme si elle avait
/OJt/OJ Membre/CO/CO/COle
/n1 janvier /n1/n9/n9/n5/CC/CC/CO/CO/CO comme si elle avait /OJt/OJ
Membre/CO/CO/COle /n1er janvier /n1/n9/n9/n5/CC
Suriname /n1 January /CIWTO/CPAIR/CP/n1/n3/n4/CJ /CN/CN /CN/CN
Swaziland /n1 January /CIWTO/CPAIR/CP/n1/n3/n4/CJ /CN/CN /CN/CN
Tanzanie /n1 January /CIWTO/CPAIR/CP/n1/n3/n4/CJ /CN/CN /CN/CN
Tchad /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Tha/OPlande /CCThe Customs Department is /CO/CO/CO seeking
the Cabinet /CH s approval for agricultural
tariff reductions effective from /n1
January /n1/n9/n9/n5/CC/DK
/CCTariff rate quotas/CO/CO/CO/DK tobacco /CO/CO/CO /n1
January /n1/n9/n9/n5/DL soya beans /CO/CO/CO /n2/n5
January /n1/n9/n9/n5/DL soya bean cake /CO/CO/CO /n6
February /n1/n9/n9/n5/DL rice /CO/CO/CO /n7 February
/n1/n9/n9/n5/DL potatoes and coconut /CO/CO/CO /n2/n0
March /n1/n9/n9/n5/DL maize /CO/CO/CO until /n3/n1 July
/n1/n9/n9/n5/DL onion seed /CO/CO/CO /n2/n5 August /n1/n9/n9/n5/DL
cane and beet sugar and chemically
pure sucrose /CO/CO/CO /n1/n6 October /n1/n9/n9/n5/DL
powder milk/CM dried longans /CO/CO/CO no later
than /n1 April /n1/n9/n9/n5/DL milk/CM onions and
shallots/CM garlic/CM coffee/CM tea/CM pepper and
raw silk /CO/CO/CO no later than /n1 July /n1/n9/n9/n5/DL
copra/CM soya bean oil/CM palm oil/CM coconut
oil /CO/CO/CO no later than /n1 October /n1/n9/n9/n5/CC/CC/CO/CO/COcommenced since
/n1 January /n1/n9/n9/n5/CC/CN/CN
Togo /n1 January /CIWTO/CPAIR/CP/n1/n3/n4/CJ /CN/CN /CN/CN
Trinit/OJ/CNet/CNTobago /CC/CO/CO/CObeginning on the date of
implementation of the Uruguay Round
Protocol/CO/CO/CO/CC/CN/CN /CN/CN
Tunisie /n1 January /CIWTO/CPAIR/CP/n1/n3/n4/CJ /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN
Turquie /CC A partir de l /CH entr/OJe en vigueur de
l /CH Accord instituant l /CH OMC/CM le cas
/OJch/OJant l /CH Article XIV/DK/n2 de cet accord
s /CH appliquera /CC/CN/CN /CC /CO/CO/COmis en oeuvre au /n1/CO/n1/CO/n9/n5 /CC
Uruguay /CC/CO/CO/COa partir del /n1er/CO d/ONa de la entrada en
vigor para el Uruguay de los resultados
de la Ronda Uruguay/CO/CO/CO/CC/CN/CN arroz/DK /CC/CO/CO/CO/n1 de marzo de
/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CO/CC
manteca/CM tortas de semillas
oleaginosas /CIPellets de Harina
soja/CJ/DK /CC/CO/CO/CO/n1/CO/n1/CO/n9/n5/CO/CO/CO/CC
Venezuela /n1 January /CIWTO/CPAIR/CP/n1/n3/n4/CJ /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CC/CO/CO/CO/n0/n1/CP/n0/n1/CO/CO/CO/CC
Za/OPre /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Zambie /n1 January /CIWTO/CPAIR/CP/n1/n3/n4/CJ /CN/CN /CN/CN
Zimbabwe /n1 January /CIWTO/CPAIR/CP/n1/n3/n4/CJ /CN/CN /CN/CN
-- nospecific commitments inSchedules