RESTRICTED
COMITÉ PREPARATORIO DELA PC/IPL/10
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL 2dediciembre de1994
DEL COMERCIO
(94-2628)
SUBCOMITÉ DECUESTIONES INSTITUCIONALES ,
JURÍDICAS YDEPROCEDIMIENTO
NOTIFICACIONES ENVIRTUD DEL ACUERDO SOBRE OBST ÁCULOS
TÉCNICOS ALCOMERCIO DELAOMC
Comunicación delPresidente delComité deObstáculos Técnicos alComercio
delaquetomó notaelSubcomité el11denoviembre
_______________
Tengo elagrado deremitirle varias recomendaciones acordadas porelComité deObstáculos
Técnicos alComercio ensureunión de28deoctubre de1994yencaminadas aasegurar queseapliquen
procedimientos adecuados denotificación ytramitación delasnotificaciones durante elperíodo
comprendido entrelaentrada envigor delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio delaOMC
ylaprimera reunión delComité deObstáculos Técnicos alComercio delaOMC. Leruego señale
alaatención delSubcomité deCuestiones Institucionales, Jurídicas ydeProcedimiento esas
recomendaciones relativas alosprocedimientos denotificación y,hastaquesecelebre laprimera reunión
delComité deObstáculos Técnicos alComercio delaOMC, invite alSubcomité aquelashagasuyas
yencomiende alaSecretaría queinicie lalabor necesaria paraponerlas enpráctica.
Lasrecomendaciones sonlassiguientes:
i) Lasnotificaciones realizadas envirtud delasobligaciones establecidas enelAcuerdo sobre
Obstáculos Técnicos alComercio delaRonda deTokio seguirán haciéndose ytramitándose
deconformidad conlosprocedimientos vigentes.
ii) Enloscasos enquelafecha límite paralapresentación deobservaciones conrespecto auna
notificación hecha ydistribuida envirtud delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio
delaRonda deTokio porunadelasPartes enelAcuerdo quehayapasado aserMiembro
delaOMC seaposterior alafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos
alComercio delaOMC, lanotificación serádistribuida sinmodificaciones porlaSecretaría
delaOMC alosMiembros delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio delaOMC
quenohayan recibido todavía esanotificación entantoquesignatarios delAcuerdo delaRonda
deTokio.
iii) Apartir delafecha deentrada envigor delAcuerdo paralosMiembros interesados, las
notificaciones hechas envirtud delasobligaciones establecidas enelAcuerdo sobre Obstáculos
Técnicos alComercio delaOMC:
- deberán hacerse utilizando unnuevo formulario denotificación (seadjunta unacopia);
- deberán presentarse alaSecretaría delaOMC.PC/IPL/10
Página 2
LosMiembros delaOMC seguirán lasrecomendaciones ydirectrices relativas alprocedimiento
denotificación contenidas eneldocumento TBT/16/Rev.7.
LaSecretaría tramitará rápidamente lasnotificaciones ylasdistribuirá alosdemás Miembros
delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio delaOMC.
iv) De conformidad con las recomendaciones ydirectrices contenidas enel
documento TBT/16/Rev.7:
a) LosMiembros delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio delaOMC
comunicarán loantes posible alaSecretaría delaOMC ladirección alaquedeseen
queseenvíen lasnotificaciones. Mientras estépendiente esainformación, laSecretaría
delaOMC distribuirá lasnotificaciones alasdirecciones delasdelegaciones delos
Miembros delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio delaOMC.
b) LosMiembros delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio delaOMC
comunicarán alosdemás Miembros, porconducto delaSecretaría delaOMC ylo
antes posible, losnombres, lasdirecciones ylosnúmeros deteléfono ydetelefax de
losservicios deinformación aloscuales podrán dirigirse laspeticiones deinformación
conrespecto alasnotificaciones, asícomo losdelorganismo competente alquepodrán
dirigirse lassolicitudes deconsulta, sicorresponde. Mientras estépendiente esa
información, laspeticiones deinformación ylassolicitudes deconsulta podrán dirigirse
alasdelegaciones delosMiembros delAcuerdo, quienes seasegurarán dequesean
transmitidas rápidamente alaautoridad competente.
v) Seinvita alDirector General delaOMC acelebrar rápidamente unacuerdo conlaSecretaría
Central delaISOafindeestablecer elservicio deinformación sobre normas delaOMC
administrado porlaISO.RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL TBT/Notif.95.
1995
DEL COMERCIO Distribución especial
(95-0000)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica:
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate (artículos 3.2.y7.2):
2. Organismo responsable:
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS):
5. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado:
6. Descripción delcontenido:
7. Objetivo yrazón deser:
8. Documentos pertinentes:
9. Fechas propuestas deadopción yentrada envigor:
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones:
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución: