RESTRICTED 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL G/ADP/M/ZAF 
ADP/138/ZAF 
DEL COMERCIO 8 de *™° & 1996 
(96-0046) 
Comité de Prácticas Antidumping Original: inglés 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
SUDÁFRICA 
Adjunto se reproduce el informe semestral presentado por Sudáfrica correspondiente al período 
comprendido entre el Io de enero y el 30 de junio de 1995. 
Habida cuenta de la Decisión sobre la evitación de la duplicación institucional y de procedimientos 
adoptada por el Comité en su reunión de 21 de febrero de 1995 (ADP/135), se entiende que este informe 
constituye también el informe semestral de Sudáfrica al Comité de Prácticas Antidumping de la Ronda 
de Tokio. Miembro informante: Sudáfrica 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING 
Correspondiente al período comprendido entre el Io de enero y el 30 de junio de 1995 
País 
0 
territorio 
aduanero 
1 
Australia 
Bélgica 
(dos empresas) 
China, R.P. de 
Taipei Chino 
Francia 
Alemania Producto 
2 
Pigmento de dióxido 
de titanio 
Pigmento de dióxido 
de titanio 
Acetaminofenol 
Calzado 
Películas y láminas 
de cloruro de 
polivinilo 
Peróxido de 
hidrógeno 
Disyuntores 
Películas y láminas 
de cloruro de 
polivinilo 
Cables eléctricos de 
alta tensión 
Tricloroetileno 
Elevadores mecánicos 
Material de sutura Iniciación* 
Fecha 
3 
23.6.95 
(R) 
13.5.94 
28.10.94 
(R) 
9.12.94 
9.9.94 
24.3.95 
7.1.94 
9.9.94 
31.3.94 
7.10.94 
15.12.94 
15.12.94 Medidas 
provisionales 
Fecha, 
margen 
de 
dumping 
4 
27.1.95 
7,6% 
23.6.95 Medidas definitivas 
Derecho 
definitivo 
Fecha, 
margen 
de 
dumping 
5 Compromisos 
relativos a los 
precios 
Fecha, 
margen 
de 
dumping 
6 No se aplican medidas definitivas 
No existe 
dumping 
Fecha 
7 
27.1.95 No 
existe 
daño 
Fecha 
8 Desistimiento 
Fecha 
9 
31.3.95 Otra 
causa 
Fecha 
10 Volumen del 
comercio** 
11 
3.584 kg 
913.185 kg 
4.080.000 kg 
4.080.000 kg 
200 t 
3.764.000 t Importaciones 
objeto de 
dumping 
expresadas en 
%del 
consumo 
interno 
12 
12,8% 
8,1% 
7% 
5% 
0% 
21% %del 
volumen del 
comercio 
(del país 
exportador) 
objeto de 
investigación 
13 
n.d. 
n.d. 
n.d. 
n.d. 
n.d. 
n.d. Base para la 
determinación 
14 
HM 
importaciones 
nulas de un 
tercer país 
HM 
HM 
HM s 3 g 
~--L 1 
Hong Kong 
Italia 
Arabia Saudita 
Suecia 
Reino Unido 
Estados 
Unidos 2 
Acetaminofenol 
Calzado 
Peróxido de 
hidrógeno 
Pigmento de dióxido 
de titanio 
Chasis de autobuses 
para el transporte de 
pasajeros 
Pigmento de dióxido 
de titanio 
Material de sutura 
Pigmento de dióxido 
de titanio 
Material de sutura 3 
28.10.94 
(R) 
9.12.94 
24.3.95 
13.5.94 
24.2.95 
13.5.94 
15.12.94 
13.5.95 
15.12.94 4 
23.6.95 
27.1.95 
5,7% 5 6 7 
27.1.95 8 
27.1.95 9 10 
No hay 
importa­
ciones 11 
80.000 kg 
674.000 kg 
20.000 kg 12 
0,3% 
2,4% 
0,1% 13 
20,1% 
28,8% 
n.d. 14 
HM 
HM 
HM 
*E1 símbolo (R) se utiliza para indicar que se ha iniciado una investigación en el contexto de una medida antidumping en vigor o tras haberse alegado el incumplimiento de un compromiso 
**E1 volumen del comercio se basa en los datos estadísticos correspondientes al último año civil anterior a la iniciación del que se tienen datos. 
Los datos sobre el volumen del comercio son los correspondientes al volumen total del comercio del producto en cuestión realizado desde el país/territorio aduanero objeto de investigación. 
Porcentaje o valor unitario según corresponda. 
CL = información no facilitada por motivos de confidencialidad, 
n.d. = no disponible. 
Clave de las bases para la determinación: 
HM - precio en el mercado interno 
TM - precio en el mercado de un tercer país (con indicación 
del país) 
CV - valor reconstruido 
SP - precios cobrados por el mismo productor 
OP - precios cobrados por otro productor OPT - precios cobrados por otro productor en un tercer país 
OCT - costos de otro productor de un tercer país 
O - otra base (con indicación de la misma) 
LDC - trato teniendo en cuenta el artículo 13 del Acuerdo y las Decisiones del Comité G/ADP/N/4/ZAF H 
ADP/138/ZAF 
Página 4 
LISTA DE MEDIDAS PENDIENTES AL 30 DE JUNIO DE 1995 
1. Derechos definitivos 
País 
Australia 
Austria 
Bélgica 
Canadá 
China, R.P. de 
Alemania 
Hong Kong 
Hungría 
Países Bajos 
Singapur 
Tailandia 
Reino Unido 
Estados Unidos Producto 
Secadores de ropa de uso doméstico 
Dióxido de titanio 
Propionate de calcio, acetato 
Propionato de calcio, acetato 
Propionate de calcio, acetato 
Palas, rastrillos, horcas 
Papel de copia sin carbónico 
Palas, rastrillos, horcas 
Sillas y mesas de aluminio colado 
Propionato de calcio, acetato 
Vidrio flotado 
Vidrio flotado 
Papel de copia sin carbónico 
Propionato de calcio, acetato 
Rodamientos de bolas Fecha 
4.3.94 
9.12.94 
20.8.92 
20.8.92 
20.8.92 
3.12.93 
22.7.94 
3.12.93 
15.4.89 
20.8.92 
12.11.93 
28.2.92 
22.7.94 
28.5.93 
11.11.94 
2. Compromisos en materia de precios 
Ninguno. 