WORLD TRADE ORGANIZATION RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE IDA/CMP/W/4
16June1995
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO
(95-1631)
International Dairy Agreement
Committee onCertain Milk Products
Summary Tables
Accord International Relatif auSecteur Laitier
Comité deCertains Produits Laitiers
Tableaux Récapitulatifs
Acuerdo Internacional delosProductos Lácteos
Comité deDeterminados Productos Lácteos
Cuadros RecapitulativosIDA/CMP/W/4
Page2
TABLE OFCONTENTS
TABLE DES MATIERES
INDICE
EXPLANATORY NOTES ............................................. 4
NOTES EXPLICATIVES ............................................. 7
NOTAS EXPLICATIVAS ............................................. 10
1-SKIMMED MILK POWDER/POUDRE DELAIT ECREME/LECHE DESNATADA ENPOLVO
Table 1A-PRODUCTION/PRODUCCION ............................... 14
Table 1B-CONSUMPTION/CONSOMMATION/CONSUMO .................... 15
Table 1C1-EXPORTS/EXPORTACIONS/EXPORTACIONES .................... 16
Table 1C2-EXPORTS BYDESTINATION/EXPORTATIONS PAR DESTINATION/
EXPORTACIONES POR DESTINO ............................. 17
Table 1D-IMPORTS/IMPORTATIONS/IMPORTACIONES ..................... 18
Table 1E-STOCKS/EXISTENCIAS .................................... 19
2-WHOLE MILK POWDER/POUDRE DELAIT ENTIER/LECHE ENTERA ENPOLVO
Table 2A-PRODUCTION/PRODUCCION ............................... 23
Table 2B1-EXPORTS/EXPORTATIONS/EXPORTACIONES .................... 24
Table 2B2-EXPORTS BYDESTINATION/EXPORTATIONS PAR DESTINATION/
EXPORTACIONES POR DESTINO ............................. 25IDA/CMP/W/4
Page3
TABLE OFCONTENTS (cont'd)
3-BUTTER/BEURRE/MANTEQUILLA
Table 3A-PRODUCTION/PRODUCCION ............................... 26
Table 3B-CONSUMPTION/CONSOMMATION/CONSUMO .................... 27
Table 3C1-EXPORTS/EXPORTATIONS/EXPORTACIONES .................... 28
Table 3C2-EXPORTS BYDESTINATION/EXPORTATIONS PAR DESTINATION/
EXPORTACIONES POR DESTINO ............................. 29
Table 3D-IMPORTS/IMPORTATIONS/IMPORTACIONES ..................... 30
Table 3E-STOCKS/EXISTENCIAS .................................... 31
4-ANHYDROUS MILK FAT/MATIERES GRASSES LAITIERES ANHYDRES/GRASAS LACTEAS
ANHIDRAS
Table 4A-PRODUCTION/PRODUCCION ............................... 35
Table 4B1-EXPORTS/EXPORTATIONS/EXPORTACIONES .................... 36
Table 4B2-EXPORTS BYDESTINATION/EXPORTATIONS PAR DESTINATION/
EXPORTACIONES POR DESTINO ............................. 37
5-CHEESES/FROMAGES/QUESOS
Table 5A - PRODUCTION/PRODUCCION .............................. 38
Table 5B - CONSUMPTION/CONSOMMATION/CONSUMO .................. 39
Table 5C1 - EXPORTS/EXPORTACIONS/EXPORTACIONES .................. 40
Table 5C2 - EXPORTS BYDESTINATION/EXPORTATIONS PAR DESTINATION/
EXPORTACIONES POR DESTINO ........................... 41
Table 5D - IMPORTS/IMPORTATIONS/IMPORTACIONES ................... 42
Table 5E - STOCKS/EXISTENCIAS .................................. 43IDA/CMP/W/4
Page4
ANNEX
EXPLANATORY NOTES
Symbols
Thefollowing symbols havebeenusedwiththefollowing meanings inthestatistical tables:
... notavailable
- nilornegligible
* provisional figures, subject torevision
Sources
InpreparingtheSummaryTables,theSecretariatbaseditselfmainlyonrepliestoquestionnaires,
other information submitted byparticipants andobservers aswellasvarious information arising from
theoperation oftheformer Protocol Regarding Certain Milk Powders, theProtocol Regarding Milk
FatandtheProtocol Regarding Certain Cheeses. Furthermore, theSecretariat usedsupplementary
information available toitfromvarious national andinternational sources, notably documentation from
theFAO, theUN/Economic Commission forEurope, theOECD, theIDF, theCommission ofthe
European Communities, Agriculture Canada andtheUnited States Department ofAgriculture.
Notes relating todataofindividual countries
Thedatashown withrespect toconsumption, relate toapparent consumption, ascalculated
bytheSecretariat.
Certain countries havenotbeenincluded inallthetables either because thequantity oftrade
hasbeeninsignificant, orbecause figures havenotbeenavailable.
Forsome countries, dataforbutter include anhydrous milkfat.
Figures forAustralia forskimmed milkpowder alsoincludes skimmed milkpowder and
buttermilk powder mixtures, and skimmed milk powder modified. Stocks arethose heldby
manufacturers. Cheese stock figures onlyinclude Cheddar, Gouda andstirred curd/granular cheeses.
Figures forexports andexports bydestination maybedifferent duetotheuseofdifferent sources.
ForBulgaria ,cheese figures include Kashkaval.
FortheEuropean Community ,dataformilkdeliveries since1991include theformer German
Democratic Republic andPortugal, butdoesnotinclude Austria, Finland andSweden. Changes in
Italian dairy statistics introduced in1992 make direct comparisons withprevious years inaccurate.
ECstocks ofskimmed milkpowder andbutter include public intervention stocks andprivate
stocks. Cheese stocks include intervention stocks (public stocks forGrano-Padano andParmigiano
Reggiano) andstocks qualifying foraidforprivate storage.
ForFinland ,stock figures refertowholesale stocks ofdairies.
ForHungary ,stock figures andproduction figures ofmilkpowders for1990include alltypes
ofmilkpowders.IDA/CMP/W/4
Page5
ForJapan ,figures refertostocks ofwhole milkpowder heldbymanufacturers, whereas for
skimmed milkpowder andbutter, thedatarefertostocks heldbymanufacturers aswellastheLivestock
Industry Promotion Corporation. Cheese production figures areestimates.
Allstock figures forNewZealand include export andlocalmarket stocks. Government stocks
arenil.Skimmedmilkpowderstatisticsincludepartlyskimmedandcreampowder.Wholemilkpowder
statistics include infants 'food.
ForNorway ,cheese figures include whey cheese andprocessed cheese.
Cheese figures forPoland include ripening andprocessed cheeses only.
Butter production figures forSweden donotinclude "Bregott".
Annual exports ofmilkpowders forSwitzerland include foodaid,while quarterly exports
donot.Butter figures include resolidified butter. Quarterly figures forcheese production areestimates.
Processed cheeses arenotincluded inthestatistics. Cheese stock figures include Emmental, Gruyère,
Sbrinz, Tilsit andAppenzell.
ForAustria,stocksincludeonlyproductsofdomesticorigin.Figuresforskimmedmilkpowder
include skimmed milkpowder andbuttermilk powder. Cheese consumption figures reflect salesof
domestic produce only.
ForCanada ,butter figures refertocreamery butter only; whey butter isnotincluded. Cheese
figures include Cheddar andother whole milkcheeses.
United States dataonstocks ofmilkpowders refertoCCC stocks. Exports ofwhole milk
powder include partly skimmed powder, drywhole milkandcream.
Regions ofdestination
Western Europe
European Community :Belgium-Luxembourg, Denmark, France, Greece, Germany, Ireland,
Italy, Netherlands, Portugal, Spain, United Kingdom.
Other Western Europe :Austria, Finland, Gibraltar, Iceland, Malta, Norway, Sweden,
Switzerland, Turkey, former Yugoslavia andother countries notlisted.IDA/CMP/W/4
Page6
Eastern Europe
Albania, Bulgaria, Czech Republic andSlovak Republic, Hungary, Poland, Romania.
Former Soviet Union
Russia, Ukraine, Belarus, Estonia, Lithuania, Latvia andtheother republics.
North America
Canada, United States ofAmerica, other territories notlisted.
Central America
Costa Rica, ElSalvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, other countries
orterritories notlisted.
Caribbean
Bahamas, Barbados, Cuba, Dominican Republic, Guadeloupe, Haiti, Jamaica, Martinique,
Netherlands Antilles, Trinidad andTobago, other countries orterritories notlisted.
South America
Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Peru, Suriname,
Uruguay, Venezuela, other countries orterritories notlisted.
Africa
South Africa.
Other countries ofAfrica :Algeria, Angola, Benin, Botswana, Burundi, Cameroon, CapeVerde
Islands, Central African Republic, Chad, Congo, Egypt, Equatorial Guinea, Ethiopia, Gabon,
Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Côted'Ivoire, Kenya, Lesotho, Liberia, Libyan Arab
Jamahiriya,Madagascar,Malawi,Mali,Mauritania,Mauritius,Morocco,Mozambique,Niger,
Nigeria, Reunion, Rwanda, SaoTome andPrincipe, Senegal, Sierra Leone, Somalia, Sudan,
Swaziland, Togo, Tunisia, Uganda, United Republic ofTanzania, Upper Volta, Zaire, Zambia,
Zimbabwe, other countries orterritories notlisted.
South, South EastAsia, EastAsia
Japan.
Other countries ofSouth andEastAsia:Afghanistan, Bangladesh, Brunei, Burma, China,
Cambodia, Hong Kong, India, Indonesia, Laos, Macau, Malaysia, Maldives, North Korea,
Pakistan, Philippines, Republic ofKorea, Singapore, SriLanka, Thailand, VietNam, other
territories notlisted.
Western Asia
Bahrain, Cyprus, Iran, Iraq, Israel, Jordan, Kuwait, Lebanon, Oman, Qatar, Saudi Arabia,
Syrian ArabRepublic, United ArabEmirates, Yemen, other countries orterritories notlisted.
Oceania
Australia, NewZealand.
Other Destinations
Allthecountries orterritories notspecified above.IDA/CMP/W/4
Page7
COMMENTAIRE
NOTES EXPLICATIVES
(notes identiques pourtouslestableaux)
Signes
Lessignes suivants ontétéutilisés danslestableaux statistiques:
... chiffre nondisponible
- néant ouquantité négligeable
* chiffre provisoire sujetàrévision
Sources
Cette annexe statistique sefonde principalement surlesréponses auxquestionnaires, lesautres
informations présentées parlesparticipants etlesobservateurs ainsiquesurlesinformations résultant
del'application duprecedente Protocole concernant certaines poudres delait,duProtocole concernant
lesmatières grasses laitières etduProtocole concernant certains fromages. D'autres sources nationales
etinternationales ontégalement étéutilisées, notamment ladocumentation enprovenance delaFAO,
delaCommission économique pour l'Europe desNations Unies, del'OCDE, delaFédération
internationale delaiterie (FIL), delaCommission desCommunautés européennes, duMinistère de
l'agriculture duCanada etduDépartement del'agriculture desEtats-Unis.
Notes relatives auxdonnées concernant lesdifférents pays
Leschiffres indiqués, encequiconcerne laconsommation, serapportent àlaconsommation
apparente, tellequ'elleaétécalculée parlesecrétariat.
Certains paysnefigurent pasdanstouslestableaux soitparce quelequantum deséchanges
étaitinsignifiant soitparce queleschiffres n'étaient pasdisponibles.
Danslesstatistiques decertains pays, leschiffres relatifs auxmatières grasses laitières anhydres
sontinclus dansceuxquiconcernent lebeurre.
Pourl'Australie leschiffres concernant lapoudre delaitécrémé comprennent également la
poudre delaitpartiellement écrémé, lacrème enpoudre, lesmélanges depoudre delaitécrémé et
depoudre debabeurre, etlapoudre delaitécrémé modifiée. Lesstocks sontceuxquisontdétenus
parlesfabricants. Leschiffres desstocks defromages necomprennent queleCheddar, leGouda et
lesfromages decaillebotte malaxée/granulés. Leschiffres pourlesexportations etlesexportations
pardestinations peuvent différer àcause del'utilisation dedifférentes sources.
Encequiconcerne laBulgarie ,lapoudre delaitpartiellement écrémé estcomprise dansles
statistiques delapoudre delaitentier. Leschiffres concernant lefromage comprennent leKashkaval.
Leschiffres concernant leslivraisons delaitdelaCommunauté européenne comprennent
depuis1991l'ex-RépubliquedémocratiqueallemandeetlePortugal,maisnecomprennentpasl'Autriche,
laFinlande etlaSuède. Larévision en1992desstatistiques italiennes surlesproduits laitiers fausse
toute comparaison aveclesannées antérieures.
Lesstocks depoudre delaitécrémé etdebeurre desCEcomprennent lesstocks publics
d'intervention etlesstocks privés. Lesstocks defromages comprennent lesstocks d'intervention (stocksIDA/CMP/W/4
Page8
publics encequiconcerne leGrano-Padano etleParmigiano Reggiano) etlesstocks remplissant les
conditions requises pourbénéficier d'uneaideaustockage privé.
Encequiconcerne laFinlande ,leschiffres desstocks serapportent auxstocks degrospour
laiteries.
Encequiconcerne laHongrie ,leschiffres desstocks etdelaproduction despoudres delait
pourl'année 1990 comprennent toutes lesvariétés delaitsenpoudre.
Encequiconcerne leJapon ,leschiffres serapportent auxstocks depoudre delaitentier détenus
parlesfabricants, alorsquedanslecasdelapoudre delaitécrémé etdubeurre, leschiffres serapportent
auxstocks détenus parlesfabricants etparlaSociété pourlapromotion del'élevage. Leschiffres
delaproduction defromages sontdesestimations.
Encequiconcerne laNouvelle-Zélande ,tousleschiffres desstocks comprennent lesstocks
exportables etlesstocks desmarchés locaux. Lesstocks publics sontnuls. Lesstatistiques delapoudre
delaitécrémé comprennent lapoudre delaitpartiellement écrémé etlacrème enpoudre. Lesstatistiques
delapoudre delaitentier comprennent lesaliments pournourrissons.
Encequiconcerne laNorvège ,leschiffres relatifs aufromage comprennent lefromage de
lactosérum (petit-lait) etlefromage affiné.
Dans lecasdelaPologne ,leschiffres relatifs aufromage necomprennent quelesfromages
enmaturation etlesfromages affinés.
PourlaSuède ,leschiffres delaproduction debeurre necomprennent parle"Bregott".
Dans lecasdelaSuisse ,lesexportations delaitenpoudre destinées àl'aidealimentaire sont
comprises danslestotaux annuels, maispasdansleschiffres trimestriels. Leschiffres relatifs aubeurre
comprennent lebeurre resolidifié. Leschiffres trimestriels delaproduction defromage sontdes
estimations. Lesfromages affinés nesontpascompris danslesstatistiques. Leschiffres desstocks
defromage comprennent l'Emmental, leGruyère, leSbrinz, leTilsit etl'Appenzell.
Encequiconcerne l'Autriche ,lesstocks necomprennent quelesproduits d'origine nationale.
Leschiffres pourlapoudre delaitécrémé comprennent aussilapoudre debabeurre. Leschiffres relatifs
àlaconsommation defromage neprennent encompte quelesproduits nationaux.
Encequiconcerne leCanada ,leschiffres relatifs aubeurre serapportent uniquement aubeurre
decrémerie; lebeurre delactosérum (petit-lait) n'estpasinclus. Leschiffres relatifs aufromage
comprennent leCheddar etautres fromages delaitentier.
Encequiconcerne lesEtats-Unis ,leschiffres relatifs auxstocks depoudre delaitserapportent
auxstocksdelaCCC. Lesexportationsdepoudredelaitentiercomprennentlelaitpartiellementécrémé,
lelaitentier secetlacrème.
Régions dedestination
Europe occidentale
Communauté européenne :Allemagne, Belgique-Luxembourg, Danemark, Espagne, France,
Grèce, Irlande, Italie, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni
Autres paysouterritoires d'Europe occidentale :Autriche, Finlande, Gibraltar, Islande, Malte,
Norvège, Suède, Suisse, Turquie, ex-Yougoslavie, autres paysouterritoires nondénommésIDA/CMP/W/4
Page9
Europe orientale
Albanie, Bulgarie, Hongrie, Pologne, République slovaque etRépublique tchèque, Roumanie
Ex-Union soviétique
Russie, Ukraine, Bélarus, Estonie, Lettonie, Lituanie etautres républiques
Amérique duNord
Canada, Etats-Unis d'Amérique, autres territoires nondénommés
Amérique centrale
Costa Rica, ElSalvador, Guatemala, Honduras, Mexique, Nicaragua, Panama, autres pays
outerritoires nondénommés
Caraïbes
Antilles néerlandaises, Bahamas, Barbade, Cuba, République dominicaine, Guadeloupe, Haïti,
Jamaïque, Martinique, Trinité-et-Tobago, autres paysouterritoires nondénommés
Amérique duSud
Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Equateur, Guyana, Paraguay, Pérou, Suriname,
Uruguay, Venezuela, autres paysouterritoires nondénommés
Afrique
Afrique duSud
Autrespaysouterritoiresd'Afrique:Algérie,Angola,Bénin,Botswana,BurkinaFaso,Burundi,
Cameroun, Congo, Côted'Ivoire, Egypte, Ethiopie, Gabon, Gambie, Ghana, Guinée, Guinée-
Bissau, Guinée équatoriale, IlesduCap-Vert, Jamahiriya arabe libyenne, Kenya, Lesotho,
Libéria,Madagascar,Malawi,Mali,Maroc,Maurice,Mauritanie,Mozambique,Niger,Nigéria,
Ouganda, République centrafricaine, Réunion, Rwanda, Sao-Tomé-et-Principe, Sénégal, Sierra
Leone, Somalie, Swaziland, Soudan, République-Unie deTanzanie, Tchad, Togo, Tunisie,
Zaïre, Zambie, Zimbabwe, autres paysouterritoires nondénommés
AsieduSudetdel'Est
Japon
Autres paysouterritoires d'AsieduSudetdel'Est:Afghanistan,Bangladesh,Birmanie,Brunéi,
Cambodge, Chine, République deCorée, Corée duNord, Hong Kong, Inde, Indonésie, Laos,
Macao, Malaisie, Malaisie, Maldives, Pakistan, Philippines, Singapour, SriLanka, Thaïlande,
VietNam, autres paysouterritoires nondénommés
Asieoccidentale
Arabie saoudite, Bahreïn, Chypre, Emirats arabes unis, Iran,Iraq,Israël, Jordanie, Koweït,
Liban, Oman, Qatar, République arabe syrienne, Yémen, autres pays outerritoires non
dénommés
Océanie
Australie, Nouvelle-Zélande
Autres destinations
Tous autres paysouterritoires nonspécifiés ci-dessusIDA/CMP/W/4
Page10
COMENTARIO
NOTAS EXPLICATIVAS
(mismas notas paratodos loscuadros)
Signos convencionales
Enloscuadros estadísticos sehanutilizado lossignos queseindican acontinuación:
... faltaeldato
- cantidad nulaoinsignificante
* cifraprovisional, sujeta arevisión
Baseparalosíndices: Promedio 1985-1989 =100
Fuentes
Parapreparar elanexo estadístico, laSecretaría sehabasado principalmente enlasrespuestas
aloscuestionarios yotros datos facilitados porlosparticipantes yobservadores, asícomo endiversa
información derivada delfuncionamiento delProtocolo relativo aDeterminados Tipos deLeche en
Polvo,elProtocolorelativoalasMateriasGrasasLácteasyelProtocolorelativoaDeterminadosQuesos.
Además,laSecretaríahautilizadoinformacióncomplementariaprocedentedediversasfuentesnacionales
einternacionales; enparticular, documentación delaFAO, laComisión Económica delasNaciones
UnidasparaEuropa,laOCDE,laFederaciónInternacionaldeLechería,laComisióndelasComunidades
Europeas, Agriculture-Canada yelDepartamento deAgricultura delosEstados Unidos.
Notas relativas alosdatos dedistintos países
Lascantidades indicadas enconcepto deconsumo serefieren alconsumo aparente, calculado
porlaSecretaría.
Algunos países nofiguran entodos loscuadros, yaseaporque lacuantía desucomercio ha
sidoinsignificante, oporque faltan lascifras.
Enlasestadísticas dealgunos países lascifras delasgrasas lácteas anhidras noaparecen
desglosadas delascorrespondientes alamantequilla. Esposible, porlotanto, quefiguren todas en
losdatos relativos aestaúltima.
Lascifras delaleche desnatada enpolvo correspondientes aAustralia incluyen también leche
parcialmente desnatada enpolvo, nataenpolvo, mezclas deleche desnatada enpolvo, suero de
mantequilla enpolvo yleche desnatada enpolvo modificada. Lasexistencias sonlasmantenidas por
losfabricantes. Lascifras delasexistencias dequeso abarcan solamente Cheddar, Gouda ycuajadaIDA/CMP/W/4
Page11
agitada/quesos granulares. Esposible quelascifras delasexportaciones ydelasexportaciones por
destino seandistintas porque sehautilizado fuentes distintas.
EnelcasodeBulgaria ,lasestadísticas delaleche entera enpolvo incluyen también laleche
parcialmente desnatada enpolvo. Enlascifras delqueso seincluye elKashkaval.
Enlosdatos deentregas deleche delaComunidad Europea desde 1991 están incluidas las
delaantigua República Democrática Alemana yPortugal, peronoestán incluidas lasdelaAustria,
Finlandia ySuecia. Lascomparaciones directas conañosanteriores nosonexactas debido alas
modificaciones introducidas en1992 enlasestadísticas italianas sobre productos lácteos.
Lasexistencias delaCEdeleche desnatada enpolvo ymantequilla comprenden lasexistencias
deintervención delsector público ylasexistencias delsector privado. Lasexistencias dequeso incluyen
lasexistencias deintervención (existencias públicas deGrana-Padano yParmigiano Reggiano) y
existencias acreedoras alaayuda paraelalmacenamiento privado.
Lascifras delasexistencias deFinlandia serefieren alasexistencias alpormayor delas
centrales lecheras.
EnelcasodeHungría ,lascifras delaproducción ydelasexistencias deleche enpolvo
correspondientes a1990 incluyen todos lostipos deleche enpolvo.
Respecto delJapón ,lascifras serefieren alasexistencias deleche entera enpolvo enmanos
delosfabricantes, mientras queenelcasodelaleche desnatada enpolvo ylamantequilla losdatos
corresponden nosóloalasexistencias mantenidas porlosfabricantes sinotambién alasdelaLIPC
(Corporación deFomento delaIndustria Pecuaria). Lascifras delaproducción dequeso son
estimaciones.
Entodas lascifras delasexistencias deNueva Zelandia figuran lasexistencias parala
exportación ylasdestinadas almercado interno. Lasexistencias oficiales sonnulas. Enlasestadísticas
delaleche desnatada enpolvo figuran también laleche parcialmente desnatada ylacrema enpolvo.
Lasestadísticas delaleche entera enpolvo incluyen losalimentos paralactantes.
Lascifras deNoruega referentes alqueso incluyen elqueso desuero yelqueso fundido.
EnelcasodePolonia ,lascifras delqueso comprenden únicamente losquesos demaduración
yfundidos.
Lascifras delaproducción demantequilla deSuecia noincluyen "Bregott".
Lascifras anuales deexportaciones deleche enpolvo correspondientes aSuiza comprenden
lasoperaciones deayuda alimentaria, peroestasexportaciones noseincluyen enlascifras trimestrales.
Lascifras demantequilla incluyen lamantequilla resolidificada. Lascifras trimestrales delaproducción
dequeso sonestimaciones. Lascifras delasexistencias dequeso comprenden Emmental, Gruyère,
Sbrinz, Tilsit yAppenzell.
Lasexistencias deAustria incluyen únicamente productos deorigen nacional. Enlascifras
delaleche desnatada enpolvo seincluye también elsuero demantequilla enpolvo. Lascifras
correspondientes deconsumo dequeso abarcan sólolasventas deproductos nacionales.
Enlascifras deCanadá ,lasrelativas alamantequilla corresponden únicamente alamantequilla
demantequería; noseincluye lamantequilla desuero. Lascifras delosquesos abarcan elCheddar
yotros quesos deleche entera.IDA/CMP/W/4
Page12
Losdatos delosEstados Unidos sobre lasexistencias deleche enpolvo corresponden alas
existencias delaCCC. Lasexportaciones deleche entera enpolvo incluyen también lasdeleche
parcialmente desnatada enpolvo ylasdenataenpolvo.
Regiones dedestino
Europa Occidental
ComunidadEconómicaEuropea:Alemania,Bélgica-Luxemburgo,Dinamarca,España,Francia,
Grecia, Irlanda, Italia, Países Bajos, Portugal yReino Unido.
Otros países deEuropa Occidental :Austria, Finlandia, Gibraltar, Islandia, Malta, Noruega,
Suecia, Suiza, Turquía, antigua Yugoslavia yotros países nomencionados.
Europa Oriental
Albania, Bulgaria, República Checa yRepública Eslovaca, Hungría, Polonia yRumania.
Antigua Unión Soviética
Rusia, Ucrania, Belarús, Estonia, Lituania, Letonia ylasdemás Repúblicas.
América delNorte
Canadá, Estados Unidos deAmérica yotros territorios nomencionados.
América Central
Costa Rica, ElSalvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá yotros países
yterritorios nomencionados.
Caribe
Antillas neerlandesas, Bahamas, Barbados, Cuba, Guadalupe, Haití, Jamaica, Martinica,
República Dominicana, Trinidad yTabago yotros países yterritorios nomencionados.
América delSur
Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, Ecuador, Guyana, Paraguay, Perú, Suriname,
Uruguay, Venezuela yotros países yterritorios nomencionados.
África
Sudáfrica.
Otros países deÁfrica:Angola, Argelia, Benin, Botswana, Burkina Fasso, Burundi, Islasde
Cabo Verde, Camerún, Congo, Côted'Ivoire, Chad, Egipto, Etiopía, Gabón, Gambia, Ghana,
Guinea, Guinea-Bissau, Guinea Ecuatorial, Jamahiriya ÁrabeLibia, Kenya, Lesotho, Liberia,
Madagascar, Malawi, Malí, Marruecos, Mauricio, Mauritania, Mozambique, Níger, Nigeria,
República Centroafricana, República Unida deTanzanía, Reunión, Rwanda, Santo Tomé y
Príncipe, Senegal, Sierra Leona, Somalia, Sudán, Swazilandia, Togo, Túnez, Uganda, Zaire,
Zambia, Zimbabwe yotros países yterritorios nomencionados.IDA/CMP/W/4
Page13
AsiaMeridional yOriental
Japón.
Otros países delAsiameridional yoriental :Afganistán, Bangladesh, Birmania, Brunei,
Camboya, Corea delNorte, China, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Macao, Malasia,
Maldivas, Pakistán, República deCorea, República Democrática Popular Lao,Singapur, Sri
Lanka, Tailandia, VietNam yotros países yterritorios nomencionados.
AsiaOccidental
Arabia Saudita, Bahrein, Chipre, Emiratos Árabes Unidos, Irán,Iraq,Israel, Jordania, Kuwait,
Líbano,Omán,Qatar,RepúblicaÁrabeSiria,Yemenyotrospaísesyterritoriosnomencionados.
Oceanía
Australia yNueva Zelandia.
Otros destinos
Todos losdemás países oterritorios noespecificados.IDA/CMP/W/4
Page14
TABLE 1A -PRODUCTION OFSKIMMED MILK POWDER
TABLEAU 1A -PRODUCTION DELAIT ECREME ENPOUDRE
CUADRO 1A -PRODUCCION DELECHE DESNATADA ENPOLVO
('000Metric Tons)
% First First %
AVERAGE CHANGE Qt. Qt. CHANGE
1986-1990 1991 1992 1993 1994 1994/1993 1994 1995 1995/1994
INTERNATIONAL DAIRY ARRANGEMENT PARTICIPANTS
ARGENTINA 24.5 22.9 23.9 13.0 25.0* 92.3 6.5* ... ...
AUSTRALIA 126.5 143.1 153.2 186.1 ... ... 55.9 ... ...
BULGARIA 8.4 9.0* ... ... ... ... ... ... ...
EC 1,666.8 1,493.0 1,176.1 1,222.0 1,144.0 -6.4 272.0 ... ...
FINLAND 32.0 20.0 15.0 15.0 15.0 - 4.0 ... ...
HUNGARY 22.2 14.9 9.4 5.3 ... ... 0.9 ... ...
JAPAN 170.4 181.0 207.0 222.0 184.0 -17.1 53.0 ... ...
NEW ZEALAND 154.5 134.4 131.5 110.7 140.3 26.7 38.1 ... ...
NORWAY 8.7 8.2 10.0 8.0 7.1 -11.3 2.4 ... ...
POLAND 161.3 147.3 150.0 147.0 105.0 -28.6 16.0 ... ...
ROMANIA 22.7 9.2 5.4 4.0 4.6 15.0 0.2 ... ...
SOUTH AFRICA 18.6 18.7 19.2 16.3 13.4 -17.8 5.0 ... ...
SWEDEN 46.0 31.4 29.8 36.6 33.5 -8.5 8.6 ... ...
SWITZERLAND 25.1 27.8 25.0 22.8 24.5 7.5 9.2 ... ...
URUGUAY 7.6 5.5 5.7 2.3* ... ... 0.6 ... ...
OTHERS
AUSTRIA 25.9 27.9 28.5 25.3 ... ... 4.0 ... ...
CANADA 100.4 76.8 53.5 51.1 58.1 13.7 14.4 ... ...
UNITED STATES 459.0 400.0 395.8 430.1 551.4 28.2 125.7 139.9 11.3
IDATOTAL 2,495.3 2,266.4 1,961.2 2,011.1 1,696.4 -15.6 472.4 - ...
WORLD 4,162.6 3,852.0 3,660.0 3,600.0 ... ... ... ... ...IDA/CMP/W/4
Page15
TABLE 1B -CONSUMPTION OFSKIMMED MILK POWDER
TABLEAU 1B -CONSOMMATION DELAIT ECREME ENPOUDRE
CUADRO 1B -CONSUMO DELECHE DESNATADA ENPOLVO
('000Metric Tons)
% First First %
AVERAGE CHANGE Qt. Qt. CHANGE
1986-1990 1991 1992 1993 1994 1994/1993 1994 1995 1995/1994
INTERNATIONAL DAIRY ARRANGEMENT PARTICIPANTS
ARGENTINA 12.8 26.1 38.6 21.4 19.4* -9.3 - ... ...
AUSTRALIA 48.8 38.9 40.4 43.5 ... ... 12.1 ... ...
BULGARIA 1.6 ... ... ... ... ... ... ... ...
EC 1,324.8 1,170.0 1,061.0 967.0 1,012.0 4.7 252.0 ... ...
FINLAND 27.2 16.0 15.0 15.0 13.0 -13.3 3.0 ... ...
HUNGARY 19.4 10.1 7.8 4.6 ... ... 1.2 ... ...
JAPAN 270.4 278.0 292.0 282.0 300.0 6.4 72.0 ... ...
NEW ZEALAND ... - - - ... ... - ... ...
NORWAY 8.4 7.8 7.1 7.3 7.2 -1.4 1.7 ... ...
POLAND 109.8 122.0 70.0 63.0 55.0 -12.7 13.0 ... ...
ROMANIA 19.7 9.2 4.5 ... ... ... ... ... ...
SOUTH AFRICA 17.7 14.8 12.3 9.5 13.6 43.2 3.5 ... ...
SWEDEN 25.8 22.3 25.9 30.6 31.7 3.6 7.0 ... ...
SWITZERLAND 21.2 19.2 18.2 22.8 23.8 4.4 7.0 ... ...
URUGUAY 2.0 0.5 0.4* 0.2* ... ... 0.1 ... ...
OTHERS
AUSTRIA 15.1 15.1 ... ... ... ... ... ... ...
CANADA 55.3 45.5 33.3 30.4 34.6 13.8 5.5 ... ...
UNITED STATES 307.8 304.0 324.0 278.0 330.0* 18.7 ... ... ...
IDATOTAL 1,909.6 1,734.9 1,593.2 1,466.9 1,475.7 0.6 372.6 - ...
WORLD 3,099.8 2,745.0 2,525.0 ... ... ... ... ... ...IDA/CMP/W/4
Page16
TABLE 1C1 -EXPORTS OFSKIMMED MILK POWDER
TABLEAU 1C1 -EXPORTATIONS DELAIT ECREME ENPOUDRE
CUADRO 1C1 -EXPORTACIONES DELECHE DESNATADA ENPOLVO
('000Metric Tons)
% First First %
AVERAGE CHANGE Qt. Qt. CHANGE
1986-1990 1991 1992 1993 1994 1994/1993 1994 1995 1995/1994
INTERNATIONAL DAIRY ARRANGEMENT PARTICIPANTS
ARGENTINA 16.2 5.9 0.2 6.5 8.5* 30.8 1.4* ... ...
AUSTRALIA 73.5 118.9 110.5 117.8 ... ... 61.3 ... ...
BULGARIA ... ... ... 0.5 ... ... 0.1 ... ...
EC 401.9 252.0 391.3 283.7 129.0* -54.5 21.0 ... ...
FINLAND 4.0 7.0 5.0 3.0 3.0 - - ... ...
HUNGARY 4.4 8.3 1.4 0.7 ... ... 0.3 ... ...
JAPAN ... - - - - - - ... ...
NEW ZEALAND 147.0 151.7 114.3 106.8 149.2 39.7 30.2 ... ...
NORWAY 0.5 0.1 1.6 2.8 0.5 -82.1 - ... ...
POLAND 47.7 46.5 90.8 86.2 69.0 -20.0 16.0 ... ...
ROMANIA ... - 0.8 0.3 0.4 33.3 0.5 ... ...
SOUTH AFRICA 3.4 10.2 2.4 7.0 8.4 20.0 1.2 ... ...
SWEDEN 22.2 17.0 4.7 9.1 5.9 -35.2 2.8 ... ...
SWITZERLAND 5.6 10.1 6.7 7.5 0.4 -94.7 - ... ...
URUGUAY 4.7 6.9 1.3* 2.9* ... ... 0.4 ... ...
OTHERS
AUSTRIA 27.8 25.0* ... ... ... ... ... ... ...
CANADA 50.0 36.3 29.9 17.2 23.0 33.7 1.6 ... ...
UNITED STATES 201.6 43.5 74.2 75.7 49.0* -35.3 19.6 ... ...
IDATOTAL 731.1 634.6 731.0 634.8 374.3 -41.0 135.2 - ...
WORLD 1,124.8 800.0 1,000.0 950.0 ... ... ... ... ...IDA/CMP/W/4
Page17
TABLE 1C2 -EXPORTS OFSKIMMED MILK POWDER BYDESTINATION
TABLEAU 1C2 -EXPORTATIONS DEPOUDRE DELAIT ECREME PAR DESTINATION
CUADRO 1C2 -EXPORTACIONES DELECHE DESNATADA ENPOLVO, POR DESTINO
('000Metric Tons)
DESTINATIONSPARTICIPANTS NON- PARTICIPANTS
TOTAL
EC NEW
ZEALANDAUSTRALIA SWEDEN USA CANADA
1993 1994 1993 1994 1993 1994 1993 1994 1993 1994 1993 1994 1993 1994
WESTERN EUROPE 5.5 .. - - 0.1 .. 0.3 0.5 - - - - 5.9 ..
EASTERN EUROPE 0.3 .. - - - .. - - - - - - 0.3 ..
FORMER USSR 0.4 .. - - - .. - - - 0.1 - - 0.4 ..
NORTH AMERICA 0.2 .. - - 0.8 .. 0.7 0.3 - 0.7 2.6 .. 4.3 ..
SOUTH AMERICA 11.1 .. 8.6 6.6 1.0 .. 0.5 0.3 - 0.3 0.3 ..21.4 ..
CENTRAL AMERICA 93.5 .. 5.7 8.0 3.0 .. - 0.1 49.5 18.1 7.8 ..159.5 ..
CARIBBEAN 18.4 .. - - 0.2 .. - - - - 2.1 ..20.7 ..
AFRICA 81.5 .. 2.0 - 0.1 .. 0.2 0.4 13.2 20.7 3.5 ..100.5 ..
SOUTH ASIA, SOUTH EAST
ASIA, EAST ASIA58.1 .. 64.7 90.7 112.1 .. 4.9 1.5 1.7 0.6 - ..241.5 ..
WESTERN ASIA 13.7 .. 10.9 17.4 0.1 .. 0.7 0.2 - 0.3 - ..25.4 ..
OCEANIA 0.9 .. - - 0.1 .. - - - - - .. 1.0 ..
OTHER 0.1 .. 14.9 19.0 0.4 .. 1.8 2.6 11.3 8.2 0.9 ..29.4 ..
TOTAL 283.7 ..106.8 141.8 117.8 .. 9.1 5.9 75.7 49.0 17.2 ..610.4 ..IDA/CMP/W/4
Page18
TABLE 1D -IMPORTS OFSKIMMED MILK POWDER
TABLEAU 1D -IMPORTATIONS DEPOUDRE DELAIT ECREME
CUADRO 1D -IMPORTACIONES DELECHE DESNATADA ENPOLVO
('000Metric Tons)
% First First %
AVERAGE CHANGE Qt. Qt. CHANGE
1986-1990 1991 1992 1993 1994 1994/1993 1994 1995 1995/1994
INTERNATIONAL DAIRY ARRANGEMENT PARTICIPANTS
ARGENTINA 0.6 10.6 17.9 5.6 2.8* -50.0 1.2* ... ...
AUSTRALIA 1.0 0.3 0.9 1.1 ... ... - ... ...
BULGARIA 0.8 ... 0.2 4.4 ... ... 0.9 ... ...
EC 14.9 5.1 3.2 19.0 32.0* 68.4 5.0 ... ...
FINLAND ... - - - - - - ... ...
HUNGARY 1.0 - - 0.2 ... ... 0.2 ... ...
JAPAN 98.7 117.0 97.0 74.0 86.0 16.2 19.0 ... ...
NEW ZEALAND ... - - - ... ... - ... ...
NORWAY 0.6 - - - - - - ... ...
POLAND 5.5 - 7.2 14.7 6.4 -56.5 0.5 ... ...
ROMANIA 4.0 - - 2.5 0.4 -84.0 - ... ...
SOUTH AFRICA 3.7 - 1.7 - 0.6 ... - ... ...
SWEDEN 1.1 3.0 3.7 1.7 3.7 117.6 0.5 ... ...
SWITZERLAND ... - - - - - - ... ...
URUGUAY ... - - ... ... ... - ... ...
OTHERS
AUSTRIA 16.5 ... ... ... ... ... ... ... ...
CANADA 2.1 0.8 0.7 - - - - ... ...
UNITED STATES 1.0 1.3 1.2 1.3 ... ... 0.1 ... ...
IDATOTAL 131.9 136.0 131.8 123.2 131.9 7.1 27.3 - ...
WORLD 1,414.0 ... ... ... ... ... ... ... ...IDA/CMP/W/4
Page19
TABLE 1E -STOCKS OFSKIMMED MILK POWDER
TABLEAU 1E -STOCKS DEPOUDRE DELAIT ECREME
CUADRO 1E -EXISTENCIAS DELECHE DESNATADA ENPOLVO
('000Metric Tons)
% FIRST %
AVERAGE CHANGE HALF CHANGE
1986-1990 1991 1992 1993 1994 1994/1993 1995 1995/1994
INTERNATIONAL DAIRY ARRANGEMENT PARTICIPANTS
ARGENTINA
-1stJanuary 7.7 7.7 6.5 11.8 2.5* -78.8 ... ...
-1stApril 7.3 8.2 5.0 5.2 8.8* 69.2 ... ...
-1stJuly 4.2 2.2 2.3 2.4 2.4* - ... ...
-1stOctober 4.1 1.9 6.8 2.4 2.4* - ... ...
AUSTRALIA
-1stJanuary 40.0 57.8 43.4 46.6 72.7 56.0 ... ...
-1stApril 33.6 41.0 41.6 56.5 55.2 -2.3 ... ...
-1stJuly 14.4 15.0 14.0 27.6 28.7 4.0 ... ...
-1stOctober 22.1 17.2 21.0 38.4 ... ... ... ...
BULGARIA
-1stJanuary 0.1 ... ... ... ... ... ... ...
-1stApril - ... ... ... ... ... ... ...
-1stJuly - ... ... ... ... ... ... ...
-1stOctober - ... ... ... ... ... ... ...
EC
-1stJanuary 355.4 333.0 421.0 47.0 37.0 -21.3 ... ...
-1stApril 335.8 355.0 336.0 31.0 41.0 32.3 ... ...
-1stJuly 372.0 498.0 163.0 29.0 78.0 169.0 ... ...
-1stOctober 386.6 516.0 71.0 35.0 89.0 154.3 ... ...IDA/CMP/W/4
Page20
% FIRST %
AVERAGE CHANGE HALF CHANGE
1986-1990 1991 1992 1993 1994 1994/1993 1995 1995/1994
FINLAND
-1stJanuary 10.0 14.0 11.0 7.0 3.0 -57.1 3.0 -
-1stApril 8.4 13.0 10.0 5.0 4.0 -20.0 ... ...
-1stJuly 11.8 13.0 8.0 6.0 5.0 -16.7 ... ...
-1stOctober 15.2 14.0 7.0 5.0 5.0 - ... ...
HUNGARY
-1stJanuary 1.9 3.9 0.4 0.6 0.8 33.3 ... ...
-1stApril 2.0 1.9 0.2 0.6 0.5 -16.7 ... ...
-1stJuly 2.5 2.6 0.7 1.2 0.5 -58.3 ... ...
-1stOctober 3.3 2.7 0.6 1.8 0.5 -72.2 ... ...
JAPAN
-1stJanuary 37.6 19.0 39.0 51.0 65.0 27.5 ... ...
-1stApril 40.2 27.0 37.0 59.0 65.0 10.2 ... ...
-1stJuly 39.8 34.0 38.0 65.0 58.0 -10.8 ... ...
-1stOctober 36.0 25.0 47.0 68.0 34.0 -50.0 ... ...
NEW ZEALAND
-1stJanuary 50.1 74.6 57.8 75.0 54.1 -27.9 ... ...
-1stApril 62.0 67.6 69.5 69.4 62.0 -10.7 ... ...
-1stJuly 33.1 47.5 42.3 48.2 21.7 -55.0 ... ...
-1stOctober 28.4 40.0 37.2 42.7 17.5 -59.0 ... ...
NORWAY
-1stJanuary 2.0 1.9 2.5 3.8 1.7 -55.3 ... ...
-1stApril 2.6 2.2 3.3 3.3 2.4 -27.3 ... ...
-1stJuly 2.0 1.3 2.8 1.8 2.1 16.7 ... ...
-1stOctober 1.3 1.1 2.0 0.7 1.8 157.1 ... ...IDA/CMP/W/4
Page21
% FIRST %
AVERAGE CHANGE HALF CHANGE
1986-1990 1991 1992 1993 1994 1994/1993 1995 1995/1994
POLAND
-1stJanuary 13.1 25.0 3.8 0.2 12.7 6,250.0 ... ...
-1stApril 7.8 12.1 1.3 - 0.2 ... ... ...
-1stJuly 12.5 12.2 8.7 13.0 3.2 -75.4 ... ...
-1stOctober 14.5 15.1 6.2 47.7 0.4 -99.2 ... ...
ROMANIA
-1stJanuary 0.8 3.5 0.4 0.1 0.4 300.0 ... ...
-1stApril - 3.5 - 0.1 0.1 - ... ...
-1stJuly - 3.5 0.5 0.5 0.6 20.0 ... ...
-1stOctober - 3.5 0.5 0.8 1.4 75.0 ... ...
SOUTH AFRICA
-1stJanuary 6.7 9.9 3.6 9.8 9.6 -2.0 ... ...
-1stApril 6.8 11.4 1.9 7.9 9.8 24.1 ... ...
-1stJuly 5.2 8.2 2.7 6.5 1.5 -76.9 ... ...
-1stOctober 5.3 1.8 5.7 6.5 1.3 -80.0 ... ...
SWEDEN
-1stJanuary 10.8 9.0 1.5 4.8 3.4 -29.2 ... ...
-1stApril 12.9 10.8 2.8 3.3 2.8 -15.2 ... ...
-1stJuly 13.8 2.9 5.2 4.2 3.8 -9.5 ... ...
-1stOctober 10.2 1.3 5.2 3.6 3.2 -11.1 ... ...
SWITZERLAND
-1stJanuary 6.7 7.2 5.7 5.8 3.4 -41.4 ... ...
-1stApril 6.2 9.9 5.8 7.3 5.6 -23.3 ... ...
-1stJuly 7.9 10.7 6.5 7.0 5.9 -15.7 ... ...
-1stOctober 5.7 8.6 4.1 3.4 4.6 35.3 ... ...IDA/CMP/W/4
Page22
% FIRST %
AVERAGE CHANGE HALF CHANGE
1986-1990 1991 1992 1993 1994 1994/1993 1995 1995/1994
URUGUAY
-1stJanuary 2.0 3.6 1.6* 4.6 4.9 6.5 ... ...
-1stApril 1.9 3.8 2.1* 4.7 4.9 4.3 ... ...
-1stJuly 1.7 0.7 1.1* 3.8* 4.3 13.2 ... ...
-1stOctober 1.5 0.3 1.0* 1.0* 1.7 70.0 ... ...
OTHERS
AUSTRIA
-1stJanuary - 9.0* 9.0* 9.0* 9.0* - ... ...
-1stApril - 9.0* 9.0* 9.0* 9.0* - ... ...
-1stJuly - 9.0* 8.0* 8.0* 8.0* - ... ...
-1stOctober - 9.0* 9.0* 9.0* ... ... ... ...
CANADA
-1stJanuary 12.1 19.4 15.3 5.5 8.1 47.3 ... ...
-1stApril 18.3 21.1 21.9 10.2 16.4 60.8 ... ...
-1stJuly 26.7 31.3 10.3 12.4 19.2 54.8 ... ...
-1stOctober 18.7 33.8 6.7 14.5 16.1 11.0 ... ...
UNITED STATES
-1stJanuary 179.4 73.0 100.0 35.6 40.6 14.0 53.0 30.5
-1stApril 163.5 119.0 55.0 35.6 37.0 3.9 80.0* 116.2
-1stJuly 160.8 155.0 67.8 65.2 66.3 1.7 150.0* 126.2
-1stOctober 119.8 145.0 50.8 45.3 71.6 58.1 ... ...
INTERNATIONAL DAIRY ARRANGEMENT TOTAL
-1stJanuary 544.9 570.1 598.2 268.1 271.2 1.2 3.0 -98.9
-1stApril 527.5 567.4 516.5 253.3 262.3 3.6 - -
-1stJuly 520.9 651.8 295.8 216.2 215.7 -0.2 - -
-1stOctober 534.2 648.5 215.3 257.0 162.8 -36.7 - -IDA/CMP/W/4
Page23
TABLE 2A -PRODUCTION OFWHOLE MILK POWDER
TABLEAU 2A -PRODUCTION DEPOUDRE DELAIT ENTIER
CUADRO 2A -PRODUCCION DELECHE ENTERA ENPOLVO
('000Metric Tons)
% First First %
AVERAGE CHANGE Qt. Qt. CHANGE
1986-1990 1991 1992 1993 1994 1994/1993 1994 1995 1995/1994
INTERNATIONAL DAIRY ARRANGEMENT PARTICIPANTS
ARGENTINA 86.1 69.1 71.2 70.9 86.0* 21.3 19.2* ... ...
AUSTRALIA 61.6 63.9 74.3 88.2 ... ... 31.9 ... ...
BULGARIA 12.1 ... 3.2 1.3* ... ... 0.1 ... ...
EC 851.0 1,046.0 936.0 942.0 989.0 5.0 250.0 ... ...
FINLAND 20.6 11.0 3.0 1.0 1.0 - - ... ...
HUNGARY 6.0 11.3 6.5 5.8 ... ... 0.9 ... ...
JAPAN 32.0 36.0 33.0 31.0 29.0 -6.5 9.0 ... ...
NEW ZEALAND 179.3 242.6 269.6 298.5 304.4 2.0 98.9 ... ...
NORWAY 1.2 1.1 0.9 1.6 1.3 -18.8 0.4 ... ...
POLAND 46.8 59.2 65.0 65.0 59.0 -9.2 10.0 ... ...
ROMANIA 19.0 9.9 4.8 7.1 9.0 26.8 0.8 ... ...
SOUTH AFRICA 10.1 11.0 13.1 15.6 13.2 -15.4 3.0 ... ...
SWEDEN 6.0 7.3 7.0 7.4 8.1 9.5 2.0 ... ...
SWITZERLAND 12.5 13.0 11.0 10.3 9.5 -7.8 2.3 ... ...
URUGUAY 2.8 4.6 4.2* 3.4* ... ... 2.3 ... ...
OTHERS
AUSTRIA 14.9 10.0 7.2 7.4 ... ... 2.4 ... ...
UNITED STATES ... ... ... ... ... ... ... ... ...
IDATOTAL 70.1 54.1 76.3 69.8 75.7 8.5 14.8 21.1 42.6
WORLD 1,347.1 1,586.0 1,502.8 1,549.1 1,509.5 -2.6 430.8 - ...IDA/CMP/W/4
Page24
TABLE 2B1 -EXPORTS OFWHOLE MILK POWDER
TABLEAU 2B1 -EXPORTATIONS DEPOUDRE DELAIT ENTIER
CUADRO 2B1 -EXPORTACIONES DELECHE ENTERA ENPOLVO
('000Metric Tons)
% First First %
AVERAGE CHANGE Qt. Qt. CHANGE
1986-1990 1991 1992 1993 1994 1994/1993 1994 1995 1995/1994
INTERNATIONAL DAIRY ARRANGEMENT PARTICIPANTS
ARGENTINA 11.0 8.9 1.1 4.5 13.4* 197.8 0.3* ... ...
AUSTRALIA 43.6 49.5 52.2 56.8 ... ... 17.4 ... ...
BULGARIA ... ... 5.0 0.4 ... ... - ... ...
EC 539.3 617.5 581.0 585.0 581.0* -0.7 138.0 ... ...
FINLAND 20.9 11.0 3.0 - - - - ... ...
HUNGARY 4.4 8.4 5.4 2.8 ... ... - ... ...
JAPAN ... - - - - - - ... ...
NEW ZEALAND 166.1 251.6 253.8 293.0 307.6 5.0 57.4 ... ...
NORWAY 0.1 - - - - - - ... ...
POLAND 5.0 6.7 9.5 3.7 8.9 140.5 1.0 ... ...
ROMANIA ... - - ... 0.1 ... - ... ...
SOUTH AFRICA 0.5 1.5 1.7 1.3 2.2 69.2 0.4 ... ...
SWEDEN 0.8 - - - - - - ... ...
SWITZERLAND 2.2 - - 0.2 - -100.0 - ... ...
URUGUAY 0.8 2.9 1.3* 3.6* ... ... 1.4 ... ...
OTHERS
AUSTRIA 10.3 6.0* ... ... ... ... ... ... ...
CANADA 6.7 6.7 8.4 6.3* 6.5 3.2 1.8 ... ...
UNITED STATES 16.0 8.5 28.1 37.6 ... ... 6.0 ... ...
IDATOTAL 794.7 958.0 914.0 951.3 913.2 -4.0 215.9 - ...
WORLD 847.0 980.0 990.0 1,030.0 ... ... ... ... ...IDA/CMP/W/4
Page25
TABLE 2B2 -EXPORTS OFWHOLE MILK POWDER BYDESTINATION
TABLEAU 2B2 -EXPORTATIONS DEPOUDRE DELAIT ENTIER PAR DESTINATION
CUADRO 2B2 -EXPORTACIONES DELECHE ENTERA ENPOLVO, POR DESTINO
('000Metric Tons)
DESTINATIONSPARTICIPANTS
TOTAL
EC NEW ZEALAND AUSTRALIA ARGENTINA
1993 1994 1993 1994 1993 1994 1993 1994 1993 1994
WESTERN EUROPE 24.4 ... 2.3 7.7 0.3 ... - - 26.9 ...
EASTERN EUROPE 2.4 ... - - - ... - - 2.4 ...
FORMER USSR 27.4 ... 3.0 7.3 - ... - - 30.4 ...
NORTH AMERICA 1.3 ... - - - ... - - 1.3 ...
SOUTH AMERICA 41.8 ... 41.4 52.8 3.2 ... 4.5 13.4 90.9 ...
CENTRAL AMERICA 22.1 ... 42.0 8.8 - ... - - 64.1 ...
...CARIBBEAN 55.4 ... - - 0.7 ... - - 56.1 ...
AFRICA 183.9 ... 39.3 29.9 1.0 ... - - 224.2 ...
SOUTH ASIA, SOUTH EAST ASIA,
EAST ASIA95.2 ... 96.1 115.8 48.4 ... - - 239.7 ...
WESTERN ASIA 133.3 ... 4.8 2.1 1.1 ... - - 139.2 ...
OCEANIA 1.1 ... - - 1.2 ... - - 2.3 ...
OTHER 0.1 ... 64.1 59.3 1.0 ... - - 65.2 ...
TOTAL 588.4 ... 293.0 283.7 56.8 ... 4.5 13.4 942.8 ...IDA/CMP/W/4
Page26
TABLE 3A -PRODUCTION OFBUTTER
TABLEAU 3A -PRODUCTION DEBEURRE
CUADRO 3A -PRODUCCION DEMANTEQUILLA
('000Metric Tons)
% First First %
AVERAGE CHANGE Qt. Qt. CHANGE
1986-1990 1991 1992 1993 1994 1994/1993 1994 1995 1995/1994
INTERNATIONAL DAIRY ARRANGEMENT PARTICIPANTS
ARGENTINA 37.7 37.0 35.6 49.6 43.4* -12.5 12.5* ... ...
AUSTRALIA 73.4 66.3 76.4 69.3 ... ... 24.0 ... ...
BULGARIA 23.6 12.1 8.6 4.3* ... ... 0.5 ... ...
EC 1,816.8 1,647.9 1,488.9 1,477.0 1,432.0 -3.0 353.0 ... ...
EGYPT 80.8 78.0* 79.0* 79.0* ... ... ... ... ...
FINLAND 65.0 59.0 57.0 56.0 53.0 -5.4 13.0 ... ...
HUNGARY 34.7 25.1 17.4 14.2 ... ... 3.2 ... ...
JAPAN 75.8 76.0 95.0 108.0 80.0 -25.9 26.0 ... ...
NEW ZEALAND 195.2 170.0 185.6 197.9 202.5 2.3 60.2 ... ...
NORWAY 22.5 18.7 17.3 16.4 13.6 -17.1 4.6 ... ...
POLAND 269.7 190.0 150.5 139.0 110.0 -20.9 21.3 ... ...
ROMANIA 40.0 22.7 20.3 13.7 13.4 -2.2 1.8 ... ...
SOUTH AFRICA 15.6 16.9 16.3 14.0 11.9 -15.0 4.3 ... ...
SWEDEN 39.5 38.0 36.9 38.9 31.9 -18.0 8.2 ... ...
SWITZERLAND 31.0 34.1 32.9 32.4 34.1 5.2 11.3 ... ...
URUGUAY 12.2 8.6 7.5 3.1* ... ... 1.8 ... ...
OTHERS
AUSTRIA 37.0 36.1 36.7 37.4 ... ... 8.6 ... ...
CANADA 98.7 96.6 85.1 83.6 88.8 6.2 24.4 ... ...
UNITED STATES 552.0 606.0 619.0 596.6 592.0 -0.8 110.6 171.5 55.1
IDATOTAL 2,833.5 2,500.4 2,325.2 2,312.8 2,025.8 -12.4 545.7 - ...
WORLD 7,636.2 7,410.0 7,063.0 7,032.0 ... ... ... ... ...IDA/CMP/W/4
Page27
TABLE 3B -CONSUMPTION OFBUTTER
TABLEAU 3B -CONSOMMATION DEBEURRE
CUADRO 3B -CONSUMO DEMANTEQUILLA
('000Metric Tons)
% First First %
AVERAGE CHANGE Qt. Qt. CHANGE
1986-1990 1991 1992 1993 1994 1994/1993 1994 1995 1995/1994
INTERNATIONAL DAIRY ARRANGEMENT PARTICIPANTS
ARGENTINA 35.5 40.7 44.5 53.9 45.4* -15.8 4.6* ... ...
AUSTRALIA 52.5 46.5 50.7 43.5 ... ... 6.3 ... ...
BULGARIA 24.3 13.0 ... 6.5 ... ... 0.7 ... ...
EC 1,770.4 1,612.0 1,582.0 1,471.0 1,514.0 2.9 387.0 ... ...
FINLAND 43.6 39.0 39.0 40.0 35.0 -12.5 8.0 ... ...
HUNGARY 32.6 19.5 13.9 10.7 ... ... 2.7 ... ...
JAPAN 85.8 90.0 88.0 90.0 96.0 6.7 22.0 ... ...
NEW ZEALAND 36.0 32.2 30.6 30.2 30.9 2.3 8.0 ... ...
NORWAY 14.5 11.4 10.2 9.7 9.5 -2.1 2.0 ... ...
POLAND 288.7 194.4 158.0 126.0 109.0 -13.5 28.0 ... ...
ROMANIA 27.0 28.4 30.1 ... ... ... ... ... ...
SOUTH AFRICA 16.9 15.3 15.2 15.0 12.7 -15.3 3.6 ... ...
SWEDEN 24.6 19.2 19.0 19.9 21.3 7.0 4.9 ... ...
SWITZERLAND 37.8 37.3 37.6 38.6 42.0 8.8 10.9 ... ...
URUGUAY 3.4 4.5 3.1 2.1* ... ... 0.9 ... ...
AUSTRIA 33.1 33.6 ... ... ... ... ... ... ...
CANADA 96.8 88.3 76.9 83.3 83.5 0.2 17.3 ... ...
UNITED STATES 514.9 482.0 485.0 533.0 548.0* 2.8 ... ... ...
IDATOTAL 2,493.6 2,203.4 2,121.9 1,957.1 1,915.8 -2.1 489.6 - ...
WORLD 6,573.0 6,310.0 6,150.0 ... ... ... ... ... ...IDA/CMP/W/4
Page28
TABLE 3C1 -EXPORTS OFBUTTER
TABLEAU 3C1 -EXPORTATIONS DEBEURRE
CUADRO 3C1 -EXPORTACIONES DEMANTEQUILLA
('000Metric Tons)
% First First %
AVERAGE CHANGE Qt. Qt. CHANGE
1986-1990 1991 1992 1993 1994 1994/1993 1994 1995 1995/1994
INTERNATIONAL DAIRY ARRANGEMENT PARTICIPANTS
ARGENTINA 3.6 3.1 - 0.9 0.6* -33.3 0.2* ... ...
AUSTRALIA 19.2 36.6 16.8 40.9 ... ... 12.8 ... ...
BULGARIA 0.2 ... 0.1 0.5 ... ... 0.1 ... ...
EC 299.2 209.1 140.0 105.0 72.0* -31.4 19.0 ... ...
EGYPT ... ... ... ... ... ... ... ... ...
FINLAND 21.5 22.0 17.0 17.0 23.0 35.3 8.0 ... ...
HUNGARY 3.8 10.2 3.8 4.5 ... ... 0.1 ... ...
JAPAN ... - - - - - - ... ...
NEW ZEALAND 165.4 207.5 132.5 196.0 191.2 -2.4 77.7 ... ...
NORWAY 7.4 7.4 5.8 7.6 4.0 -47.4 1.2 ... ...
POLAND 15.0 5.4 - 17.0 17.9 5.3 8.0 ... ...
ROMANIA 19.5 - - 0.3 - -100.0 - ... ...
SOUTH AFRICA 0.6 1.6 1.3 3.7 1.2 -67.6 0.4 ... ...
SWEDEN 15.3 22.2 16.7 21.4 9.3 -56.5 2.0 ... ...
SWITZERLAND ... - - - ... ... - ... ...
URUGUAY 8.9 4.2 1.1 1.4* ... ... 1.1 ... ...
OTHERS
AUSTRIA 3.0 1.1 0.5 0.3 ... ... 0.1 ... ...
CANADA 2.0 12.4 13.8 6.0 2.1 -65.0 - ... ...
UNITED STATES * 18.7 23.0 95.7 120.7 78.8 -34.7 25.3 ... ...
IDATOTAL 579.6 529.3 335.1 416.2 319.2 -23.3 130.6 - ...
WORLD 861.0 720.0 600.0 550.0 ... ... ... ... ...
*Figures include anhydrous milkfat.
*Leschiffres comprennent lesmatières grasses laitières anhydres.
*Lascifras incluyen lasmatieras grasas lácteas anhidras.IDA/CMP/W/4
Page29
TABLE 3C2 -EXPORTS OFBUTTER BYDESTINATION
TABLEAU 3C2 -EXPORTATIONS DEBEURRE PAR DESTINATION
CUADRO 3C2 -EXPORTACIONES DEMANTEQUILLA, POR DESTINO
('000Metric Tons)
DESTINATIONSPARTICIPANTS
TOTAL
EC NEW
ZEALANDAUSTRALIA FINLAND USA*
1993 1994 1993 1994 1993 1994 1993 1994 1993 1994 1993 1994
WESTERN EUROPE 9.7 ... 69.8 73.3 0.2 ... 2.3 2.0 - -82.0 ...
EASTERN EUROPE 2.7 ... - 1.0 - ... 4.5 0.9 10.2 -17.4 ...
FORMER USSR 24.0 ... 53.7 47.5 14.0 ... 7.4 13.1 70.9 24.1 170.0 ...
NORTH AMERICA 0.2 ... - - - ... - - - - 0.2 ...
SOUTH AMERICA 2.4 ... 4.4 1.8 0.3 ... - - 0.2 1.5 7.3 ...
CENTRAL AMERICA 0.6 ... - - - ... - 0.5 16.8 14.3 17.4 ...
CARIBBEAN 4.8 ... - - - ... 0.2 0.3 0.9 0.3 5.9 ...
AFRICA 31.1 ... 20.2 23.8 10.8 ... - 2.0 8.3 7.3 70.4 ...
SOUTH ASIA, SOUTH EAST
ASIA, EAST ASIA5.2 ... 7.8 9.3 9.9 ... 0.2 0.3 7.3 0.1 30.4 ...
WESTERN ASIA 25.3 ... 20.0 8.0 4.5 ... 1.3 3.1 - -51.1 ...
OCEANIA 0.6 ... 0.4 1.0 0.3 ... - - - - 1.3 ...
OTHER DESTINATIONS 0.4 ... 19.7 17.0 0.9 ... 1.1 1.1 6.1 31.1 28.2 ...
TOTAL 107.0 ...196.0 182.8 40.9 ... 17.0 23.0 120.7 78.7 481.6 ...
*USA: Figures include anhydrous milkfat.IDA/CMP/W/4
Page30
TABLE 3D -IMPORTS OFBUTTER
TABLEAU 3D -IMPORTATIONS DEBEURRE
CUADRO 3D -IMPORTACIONES DEMANTEQUILLA
('000Metric Tons)
% First First %
AVERAGE CHANGE Qt. Qt. CHANGE
1986-1990 1991 1992 1993 1994 1994/1993 1994 1995 1995/1994
INTERNATIONAL DAIRY ARRANGEMENT PARTICIPANTS
ARGENTINA 0.6 7.7 11.4 1.9 2.5* 31.6 - ... ...
AUSTRALIA 0.5 1.0 2.0 1.9 ... ... 0.2 ... ...
BULGARIA 3.4 0.6 1.5 2.2 ... ... 0.3 ... ...
EC 79.8 68.0 48.3 65.0 65.0* - 8.0 ... ...
EGYPT (1) 82.2 64.0* ... ... ... ... ... ... ...
FINLAND ... - - - - - - ... ...
HUNGARY 3.1 - - 0.2 ... ... - ... ...
JAPAN 8.8 21.0 4.0 3.0 2.6 -13.3 0.9 ... ...
NEW ZEALAND ... 0.1 0.1 0.3 - -100.0 - ... ...
NORWAY ... - - - - - - ... ...
POLAND 24.3 3.8 10.6 6.1 4.3 -29.5 0.1 ... ...
ROMANIA 23.8 6.4 1.9 2.4 4.4 83.3 1.2 ... ...
SOUTH AFRICA 1.4 - 1.0 - 1.1 ... 0.4 ... ...
SWEDEN 0.1 - - 0.5 1.2 140.0 - ... ...
SWITZERLAND 6.9 3.0 4.9 6.2 3.0 -51.6 0.5 ... ...
URUGUAY ... - - ... ... ... - ... ...
OTHERS
AUSTRIA 1.2 1.1 2.3 7.9 ... ... 2.3 ... ...
CANADA 0.3 0.2 0.2 0.9 0.4 -55.6 - ... ...
UNITED STATES 1.7 1.4 0.9 2.2 1.2 -45.5 0.7 ... ...
IDATOTAL 234.9 175.6 85.7 89.7 84.1 -6.2 11.6 - ...
WORLD 828.8 572.0 ... ... ... ... ... ... ...
(1)Figures include anhydrous milkfat.
(1)Leschiffres comprennent matières grasses laitières anhydres.
(1)Lascifras incluyen lasmatieras grasas lácteas anhidras.IDA/CMP/W/4
Page31
TABLE 3E -STOCKS OFBUTTER
TABLEAU 3E -STOCKS DEBEURRE
CUADRO 3E -EXISTENCIAS DEMANTEQUILLA
('000Metric Tons)
% FIRST %
AVERAGE CHANGE HALF CHANGE
1986-1990 1991 1992 1993 1994 1994/1993 1995 1995/1994
INTERNATIONAL DAIRY ARRANGEMENT PARTICIPANTS
ARGENTINA
-1stJanuary 4.9 4.5 4.5 6.9 3.6* -47.8 ... ...
-1stApril 6.7 5.0 5.0 11.3 11.3* - ... ...
-1stJuly 4.8 1.9 1.9 3.6 3.8* 5.6 ... ...
-1stOctober 2.4 2.4 2.4 3.6 3.6* - ... ...
AUSTRALIA
-1stJanuary 28.7 34.1 18.3 29.2 16.0 -45.2 ... ...
-1stApril 28.0 26.5 24.9 32.1 21.1 -34.3 ... ...
-1stJuly 17.7 14.2 18.6 12.8 13.4 4.7 ... ...
-1stOctober 15.9 6.9 14.7 14.7 ... ... ... ...
BULGARIA
-1stJanuary 1.0 0.8 0.7 0.5 ... ... ... ...
-1stApril - 2.7 0.8 0.2 ... ... ... ...
-1stJuly - 3.4 1.5 0.3 ... ... ... ...
-1stOctober - 2.0 1.5 0.4 ... ... ... ...
EC
-1stJanuary 755.0 335.0 302.0 241.0 207.0 -14.1 ... ...
-1stApril 619.2 324.0 274.0 196.0 162.0 -17.3 ... ...
-1stJuly 717.6 450.0 329.0 292.0 231.0 -20.9 ... ...
-1stOctober 749.2 475.0 338.0 294.0 232.0 -21.1 ... ...
FINLAND
-1stJanuary 10.6 6.0 5.0 6.0 6.0 - 1.0 -83.3
-1stApril 13.0 4.0 6.0 7.0 5.0 -28.6 ... ...
-1stJuly 14.0 5.0 9.0 9.0 3.0 -66.7 ... ...
-1stOctober 17.8 9.0 7.0 11.0 2.0 -81.8 ... ...IDA/CMP/W/4
Page32
% FIRST %
AVERAGE CHANGE HALF CHANGE
1986-1990 1991 1992 1993 1994 1994/1993 1995 1995/1994
HUNGARY
-1stJanuary 2.7 6.2 1.6 1.3 0.5 -61.5 ... ...
-1stApril 3.3 4.3 2.7 1.6 0.9 -43.8 ... ...
-1stJuly 3.0 3.5 2.7 0.7 1.1 57.1 ... ...
-1stOctober 3.7 1.4 1.7 0.7 ... ... ... ...
JAPAN
-1stJanuary 19.8 11.0 18.0 28.0 48.0 71.4 ... ...
-1stApril 20.8 13.0 21.0 37.0 53.0 43.2 ... ...
-1stJuly 22.8 16.0 26.0 48.0 53.0 10.4 ... ...
-1stOctober 21.8 14.0 30.0 53.0 47.0 -11.3 ... ...
NEW ZEALAND
-1stJanuary 91.3 67.0 48.4 87.0 59.0 -32.2 ... ...
-1stApril 88.6 52.7 72.8 68.7* 33.5 -51.2 ... ...
-1stJuly 62.7 11.3 45.5 32.2 15.7 -51.2 ... ...
-1stOctober 48.3 61.3 40.7 42.0 14.7 -65.0 ... ...
NORWAY
-1stJanuary 4.0 2.6 1.7 2.5 0.9 -64.0 ... ...
-1stApril 5.0 4.0 1.6 2.3 2.3 - ... ...
-1stJuly 3.9 3.2 2.0 3.4 2.1 -38.2 ... ...
-1stOctober 3.5 1.7 1.6 1.8 1.3 -27.8 ... ...
POLAND
-1stJanuary 22.4 15.8 9.8 12.8 14.9 16.4 ... ...
-1stApril 11.3 15.7 2.3 8.4 0.3 -96.4 ... ...
-1stJuly 14.6 15.5 4.6 9.0 0.5 -94.4 ... ...
-1stOctober 18.1 8.9 14.8 24.8 7.4 -70.2 ... ...IDA/CMP/W/4
Page33
% FIRST %
AVERAGE CHANGE HALF CHANGE
1986-1990 1991 1992 1993 1994 1994/1993 1995 1995/1994
ROMANIA
-1stJanuary 1.9 3.4 0.6 0.2 0.3 50.0 ... ...
-1stApril - 0.8 0.7 0.1 0.1 - ... ...
-1stJuly 5.6 0.8 0.7 1.0 1.6 60.0 ... ...
-1stOctober - 0.8 0.5 0.2 3.3 1,550.0 ... ...
SOUTH AFRICA
-1stJanuary 4.4 5.5 5.4 6.2 1.5 -75.8 ... ...
-1stApril 4.9 6.4 3.9 5.5 2.1 -61.8 ... ...
-1stJuly 4.1 6.1 4.3 2.4 1.4 -41.7 ... ...
-1stOctober 3.4 5.3 4.6 1.4 1.2 -14.3 ... ...
SWEDEN
-1stJanuary 5.0 4.8 2.0 3.1 1.4 -54.8 ... ...
-1stApril 7.0 2.2 2.9 4.3 2.8 -34.9 ... ...
-1stJuly 8.0 2.0 3.8 8.1 4.1 -49.4 ... ...
-1stOctober 5.4 1.4 2.2 2.6 2.7 3.8 ... ...
SWITZERLAND
-1stJanuary 4.4 4.5 4.3 4.5 4.5 - ... ...
-1stApril 4.5 5.2 5.4 5.5 5.4 -1.8 ... ...
-1stJuly 5.6 8.9 7.4 6.4 7.3 14.1 ... ...
-1stOctober 5.4 8.0 5.4 4.8 4.8 - ... ...
URUGUAY
-1stJanuary 2.9 1.1 0.9 4.2 4.9 16.7 ... ...
-1stApril 3.5 2.5 1.5 4.5 4.7 4.4 ... ...
-1stJuly 3.7 1.2 1.7 ... 3.9 ... ... ...
-1stOctober 2.9 0.3 1.8 ... ... ... ... ...IDA/CMP/W/4
Page34
% FIRST %
AVERAGE CHANGE HALF CHANGE
1986-1990 1991 1992 1993 1994 1994/1993 1995 1995/1994
OTHERS
AUSTRIA
-1stJanuary 3.6 3.0* 3.0* 3.0* 3.0* - ... ...
-1stApril - 3.0* 3.0* 3.0* 3.0* - ... ...
-1stJuly - 2.0* 3.0* 3.0* 3.0* - ... ...
-1stOctober - 3.0* 3.0* 3.0* 3.0 - ... ...
CANADA
-1stJanuary 15.3 18.7 15.6 10.3 5.5 -46.6 ... ...
-1stApril 18.1 21.9 23.2 16.0 12.3 -23.1 ... ...
-1stJuly 21.9 23.1 24.3 14.3 16.9 18.2 ... ...
-1stOctober 19.7 18.1 17.6 9.7 12.3 26.8 ... ...
UNITED STATES
-1stJanuary 99.8 189.0 248.0 206.0 110.6 -46.3 29.2 -73.6
-1stApril 138.0 252.0 315.0 245.6 109.0 -55.6 25.4* -76.7
-1stJuly 167.8 370.0 346.7 282.8 130.5 -53.9 34.0* -73.9
-1stOctober 143.3 275.0 281.5 193.9 75.9 -60.9 ... ...
INTERNATIONAL DAIRY ARRANGEMENT TOTAL
-1stJanuary 959.0 502.3 423.2 433.4 ... ... 1.0 ...
-1stApril 815.8 469.0 425.5 384.5 ... ... - ...
-1stJuly 888.1 543.0 458.7 428.9 ... ... - ...
-1stOctober 897.8 598.4 466.9 455.0 320.0 -29.7 - ...IDA/CMP/W/4
Page35
TABLE 4A -PRODUCTION OFANHYDROUS MILK FAT
TABLEAU 4A -PRODUCTION DEMATIERES GRASSES LAITIERES ANHYDRES
CUADRO 4A -PRODUCCION DEGRASAS LACTEAS ANHIDRAS
('000Metric Tons)
% First First %
AVERAGE CHANGE Qt. Qts. CHANGE
1986-1990 1991 1992 1993 1994 1994/1993 1994 1995 1995/1994
INTERNATIONAL DAIRY ARRANGEMENT PARTICIPANTS
AUSTRALIA 22.6 37.4 48.0 51.1 ... ... 8.2 ... ...
EC 188.3 165.0 176.6 127.0 128.0 0.8 37.0 ... ...
NEW ZEALAND 53.2 47.3 46.7 48.5 46.4 -4.3 9.1 ... ...
NORWAY ... ... ... 2.9 3.2 10.3 0.8 ... ...
SWEDEN 6.2 7.0 6.6 7.6 ... ... 3.3 ... ...
SWITZERLAND 4.2 5.1 5.5 5.9 5.4 -8.5 1.4 ... ...
URUGUAY 0.3 0.5 0.1 0.2* ... ... 0.3 ... ...
IDATOTAL 274.8 262.3 283.5 243.2 183.0 -24.8 60.1 - ...IDA/CMP/W/4
Page36
TABLE 4B1 -EXPORTS OFANHYDROUS MILK FAT
TABLEAU 4B1 -EXPORTS DEMATIERES GRASSES LAITIERES ANHYDRES
CUADRO 4B1 -EXPORTS DEGRASAS LACTEAS ANHIDRAS
('000Metric Tons)
% First First %
AVERAGE CHANGE Qt. Qts. CHANGE
1986-1990 1991 1992 1993 1994 1994/1993 1994 1995 1995/1994
INTERNATIONAL DAIRY ARRANGEMENT PARTICIPANTS
AUSTRALIA 20.2 31.8 39.3 48.5 ... ... 12.0 ... ...
EC 124.8 92.5 83.5 77.0 51.0* -33.8 12.0 ... ...
NEW ZEALAND 42.0 36.1 41.5 41.7 55.8 33.8 9.4 ... ...
SWEDEN 0.4 1.0 0.2 - - - - ... ...
URUGUAY 0.3 0.4 - 0.2* ... ... 0.3 ... ...
IDATOTAL 187.8 161.8 164.5 167.4 106.8 -36.2 33.7 - ...IDA/CMP/W/4
Page37
TABLE 4B2 -EXPORTS OFANHYDROUS MILK FAT BYDESTINATION
TABLEAU 4B2-EXPORTATIONS DEMATIERES GRASSES LAITIERES ANHYDRES
PAR DESTINATION
CUADRO 4B2 -EXPORTACIONES DEGRASAS LACTEAS ANHIDRAS, POR DESTINO
('000Metric Tons)
DESTINATIONSPARTICIPANTS
AUSTRALIA NEW ZEALAND EC TOTAL
1993 1994 1993 1994 1993 1994 1993 1994
WESTERN EUROPE - ... - - 0.2 ... 0.2 ...
EASTERN EUROPE - ... - - 0.2 ... 0.2 ...
FORMER USSR 0.1 ... - - 0.1 ... 0.2 ...
NORTH AMERICA - ... 0.5 - - ... 0.5 ...
SOUTH AMERICA 2.0 ... 1.7 1.7 1.6 ... 5.3 ...
CENTRAL AMERICA 3.6 ... 13.8 10.6 9.9 ... 27.3 ...
CARIBBEAN 0.3 ... 0.8 0.5 4.1 ... 5.2 ...
AFRICA 0.7 ... 1.0 6.2 31.3 ... 33.0 ...
SOUTH ASIA, SOUTH EAST
ASIA, EAST ASIA30.8 ... 10.1 21.8 11.0 ... 51.9 ...
WESTERN ASIA 1.2 ... 5.7 6.1 19.0 ... 25.9 ...
OCEANIA 0.4 ... - - - ... 0.4 ...
OTHER 9.4 ... 8.1 5.0 - ... 17.5 ...
TOTAL 48.5 ... 41.7 51.8 77.5 ... 167.6 ...IDA/CMP/W/4
Page38
TABLE 5A -PRODUCTION OFCHEESES
TABLEAU 5A -PRODUCTION DEFROMAGES
CUADRO 5A -PRODUCCION DEQUESOS
('000Metric Tons)
% First First %
AVERAGE CHANGE Qt. Qt. CHANGE
1986-1990 1991 1992 1993 1994 1994/1993 1994 1995 1995/1994
INTERNATIONAL DAIRY ARRANGEMENT PARTICIPANTS
ARGENTINA 262.8 289.4 290.1 321.3* 348.4 8.4 78.5* ... ...
AUSTRALIA 159.6 182.6 205.5 217.4 ... ... 63.1 ... ...
BULGARIA 142.1 116.5 83.6 59.7* ... ... 6.4 ... ...
EC 4,597.2 5,415.0 5,588.0 5,222.0 5,291.0 1.3 1,281.0 ... ...
EGYPT 315.9 316.0* 317.0* 325.0* ... ... ... ... ...
FINLAND 87.6 85.0 88.0 90.0 92.0 2.2 23.0 ... ...
HUNGARY 58.2 51.9 43.4 47.3 ... ... 11.5 ... ...
JAPAN 25.6 27.0 31.0 34.0 31.0 -8.8 8.0 ... ...
NEW ZEALAND 118.1 125.0 129.7 163.4 191.1 17.0 65.7 ... ...
NORWAY 78.2 80.6 79.8 82.3 80.5 -2.2 21.4 ... ...
POLAND 128.6 110.8 96.8 105.9 123.0 16.1 28.0 ... ...
ROMANIA 82.8 71.1 45.8 40.1 41.5 3.5 7.8 ... ...
SOUTH AFRICA 39.7 39.8 34.1 35.6 31.0 -12.9 7.9 ... ...
SWEDEN 109.1 107.3 117.2 125.8 132.9 5.6 33.8 ... ...
SWITZERLAND 127.8 134.2 132.2 135.7 134.9 -0.6 30.2 ... ...
URUGUAY 15.6 18.6 14.2 9.4* ... ... 4.4 ... ...
OTHERS
AUSTRIA 81.8 79.7 81.0 80.7 ... ... 20.2 ... ...
CANADA 246.7 252.2 263.9 270.5 281.5 4.1 66.9 ... ...
UNITED STATES 2,517.3 2,760.0 2,943.0 2,961.1 3,052.7 3.1 739.7 765.6 3.5
IDATOTAL 6,348.9 7,170.8 7,296.4 7,014.9 6,497.3 -7.4 1,670.7 - ...
WORLD 14,098.6 14,226.0 14,700.0 14,900.0 ... ... ... ... ...IDA/CMP/W/4
Page39
TABLE 5B -CONSUMPTION OFCHEESES
TABLEAU 5B -CONSOMMATION DEFROMAGES
CUADRO 5B -CONSUMO DEQUESOS
('000Metric Tons)
% First First %
AVERAGE CHANGE Qt. Qt. CHANGE
1986-1990 1991 1992 1993 1994 1994/1993 1994 1995 1995/1994
INTERNATIONAL DAIRY ARRANGEMENT PARTICIPANTS
ARGENTINA 250.2 282.1 294.1 319.7* 349.1 9.2 73.5* ... ...
AUSTRALIA 138.6 141.9 146.6 153.6 ... ... 35.8 ... ...
BULGARIA 123.5 85.3 ... ... ... ... 4.2 ... ...
EC 4,286.4 5,097.0 5,240.0 4,853.0 4,916.0 1.3 1,189.0 ... ...
FINLAND 57.6 64.0 68.0 68.0 68.0 - 18.0 ... ...
HUNGARY 47.8 38.8 33.0 38.4 ... ... 9.1 ... ...
JAPAN 127.2 149.0 157.0 168.0 171.0 1.8 42.0 ... ...
NEW ZEALAND 26.3 29.7 28.9 30.6 31.0 1.3 8.0 ... ...
NORWAY 53.8 55.7 56.3 57.6 58.1 0.9 15.0 ... ...
POLAND 119.8 109.4 120.0 127.0 110.0 -13.4 28.0 ... ...
ROMANIA 72.9 71.1 47.8 ... ... ... ... ... ...
SOUTH AFRICA 40.8 40.7 35.0 33.6 32.0 -4.8 7.9 ... ...
SWEDEN 123.0 125.1 130.2 142.9 148.0 3.6 35.4 ... ...
SWITZERLAND 91.5 98.2 96.7 101.4 101.8 0.4 22.5 ... ...
URUGUAY 9.8 9.9 8.9 5.7* ... ... 2.8 ... ...
OTHERS
AUSTRIA 35.6 36.5 ... ... ... ... ... ... ...
CANADA 256.2 259.3 273.2 286.5 292.0 1.9 66.0 ... ...
UNITED STATES 2,678.2 2,888.0 3,013.0 3,072.0 3,174.0* 3.3 ... ... ...
IDATOTAL 5,569.2 6,397.9 6,462.5 6,099.5 ... ... 1,491.2 - ...
WORLD 10,103.6 10,864.0 11,080.0 ... ... ... ... ... ...IDA/CMP/W/4
Page40
TABLE 5C1 -EXPORTS OFCHEESES
TABLEAU 5C1 -EXPORTATIONS DEFROMAGES
CUADRO 5C1 -EXPORTACIONES DEQUESOS
('000Metric Tons)
% First First %
AVERAGE CHANGE Qt. Qt. CHANGE
1986-1990 1991 1992 1993 1994 1994/1993 1994 1995 1995/1994
INTERNATIONAL DAIRY ARRANGEMENT PARTICIPANTS
ARGENTINA 12.2 7.8 2.6 3.5* 10.1 188.6 0.9* ... ...
AUSTRALIA 59.7 64.6 76.8 87.3 ... ... 23.8 ... ...
BULGARIA 22.1 23.9 20.2 13.2 ... ... 2.7 ... ...
EC 417.2 483.6 465.9 524.0 512.0* -2.3 124.0 ... ...
FINLAND 31.9 28.0 25.0 25.0 27.0 8.0 5.0 ... ...
HUNGARY 11.2 14.9 14.3 12.9 ... ... 2.1 ... ...
JAPAN ... - - - - - - ... ...
NEW ZEALAND 97.2 109.1 114.7 126.5 159.4 26.0 37.1 ... ...
NORWAY 23.1 22.3 26.4 22.8 22.1 -3.1 5.3 ... ...
POLAND 2.8 2.6 5.8 11.7 29.9 155.6 10.0 ... ...
ROMANIA 9.6 0.6 1.9 1.6 1.0 -37.5 0.1 ... ...
SOUTH AFRICA 0.3 - - 0.1 0.2 100.0 - ... ...
SWEDEN 3.9 3.7 2.1 2.6 7.4 184.6 1.2 ... ...
SWITZERLAND 61.6 61.3 64.7 60.5 59.4 -1.8 14.0 ... ...
URUGUAY 5.9 7.7 4.8 3.8* ... ... 1.8 ... ...
OTHERS
AUSTRIA 36.4 30.1 26.9 32.4 ... ... 5.8 ... ...
CANADA 9.7 12.0 13.3 9.2 8.5 -7.6 1.3 ... ...
UNITED STATES 15.6 12.1 15.2 16.3 22.5 38.0 4.3 ... ...
IDATOTAL 758.7 830.1 825.2 895.5 828.5 -7.5 228.0 - ...
WORLD 849.2 905.1 905.0 980.0 ... ... ... ... ...IDA/CMP/W/4
Page41
TABLE 5C2 -EXPORTS OFCHEESES BYDESTINATION
TABLEAU 5C2 -EXPORTATIONS DEFROMAGES PAR DESTINATION
CUADRO 5C2 -EXPORTACIONES DEQUESOS, POR DESTINO
('000Metric Tons)
DESTINATIONSPARTICIPANTS
TOTAL
EC NEW
ZEALANDSWITZERLAND AUSTRALIA FINLAND BULGARIA
1993 1994 1993 1994 1993 1994 1993 1994 1993 1994 1993 1994 1994 1994
WESTERN EUROPE 118.8 ... 9.0 14.9 50.3 47.1 4.4 ...12.7 13.3 6.8 ...202.0 ...
EASTERN EUROPE 23.7 ... - -- -- ... 0.4 0.2 - ... 24.1 ...
FORMER USSR 19.8 ... 1.1 12.8 - -0.1 ... 1.5 3.1 - ... 22.5 ...
NORTH AMERICA 88.8 ... 16.6 16.8 4.6 5.5 6.5 ... 6.0 6.1 1.7 ...124.2 ...
SOUTH AMERICA 8.7 ... 2.6 4.4 - -0.2 ... 0.5 0.3 - ... 12.0 ...
CENTRAL AMERICA 12.4 ... 7.1 8.6 - -1.2 ... 0.5 -- ... 21.2 ...
CARIBBEAN 12.9 ... 4.1 2.0 - -0.3 ... - -- ... 17.3 ...
AFRICA 40.7 ... 0.5 4.0 - -1.6 ... - 0.7 - ... 42.8 ...
SOUTH ASIA, SOUTH
EAST ASIA, EAST ASIA46.6 ... 48.8 47.7 - -58.8 ... - -- ...154.2 ...
WESTERN ASIA 140.9 ... - -- -12.7 ... 4.0 3.3 1.3 ...158.9 ...
OCEANIA 9.6 ... 14.1 16.1 - -1.3 ... - -0.6 ... 25.6 ...
OTHER DESTINATIONS 1.0 ... 22.6 22.5 5.6 6.8 0.1 ... - 0.5 1.9 ... 31.2 ...
TOTAL 524.0 ...126.5 149.8 60.5 59.4 87.3 ...25.6 27.5 12.3 ...836.1 ...IDA/CMP/W/4
Page42
TABLE 5D -IMPORTS OFCHEESES
TABLEAU 5D -IMPORTATIONS DEFROMAGES
CUADRO 5D -IMPORTACIONES DEQUESOS
('000Metric Tons)
% First First %
AVERAGE CHANGE Qt. Qt. CHANGE
1986-1990 1991 1992 1993 1994 1994/1993 1994 1995 1995/1994
INTERNATIONAL DAIRY ARRANGEMENT PARTICIPANTS
ARGENTINA 0.8 2.5 6.3 2.8* 6.5 132.1 0.7* ... ...
AUSTRALIA 20.0 24.9 25.6 25.3 ... ... 6.6 ... ...
BULGARIA 1.4 - 0.4 3.7 ... ... 0.1 ... ...
EC 113.2 109.3 109.7 109.0 127.0* 16.5 27.0 ... ...
EGYPT 31.3 37.0* ... ... ... ... ... ... ...
FINLAND 1.7 2.0 3.0 2.0 3.0 50.0 1.0 ... ...
HUNGARY 0.2 - 2.3 6.5 ... ... 1.1 ... ...
JAPAN 101.5 122.0 126.0 134.0 140.0 4.5 34.0 ... ...
NEW ZEALAND 0.5 0.2 0.5 1.2 1.2 - 0.3 ... ...
NORWAY 2.0 2.4 2.4 2.4 2.3 -4.2 0.6 ... ...
POLAND 5.0 0.3 22.0 37.4 9.9 -73.5 2.5 ... ...
ROMANIA 12.7 1.6 2.1 2.5 3.1 24.0 0.3 ... ...
SOUTH AFRICA 2.3 - - - - - - ... ...
SWEDEN 17.1 23.1 22.0 22.5 24.3 8.0 5.3 ... ...
SWITZERLAND 24.2 27.6 27.1 29.5 30.1 2.0 7.2 ... ...
URUGUAY - - - ... ... ... - ... ...
OTHERS
AUSTRIA 11.5 13.6 17.2 19.5 ... ... 4.3 ... ...
CANADA 18.6 21.1 21.6 21.9 21.5 -1.8 4.8 ... ...
UNITED STATES 126.1 136.3 129.5 145.6 ... ... 31.8 ... ...
IDATOTAL 333.9 352.9 349.4 378.8 347.4 -8.3 86.7 - ...
WORLD 798.6 843.0 ... ... ... ... ... ... ...IDA/CMP/W/4
Page43
TABLE 5E -STOCKS OFCHEESES
TABLEAU 5E -STOCKS DEFROMAGES
CUADRO 5E -EXISTENCIAS DEQUESOS
('000Metric Tons)
% First First
AVERAGE CHANGE Qt. Qt.
1986-1990 1991 1992 1993 1994 1994/1993 1994 1995
INTERNATIONAL DAIRY ARRANGEMENT PARTICIPANTS
ARGENTINA
-1stJanuary 22.4 24.4 22.4 22.1 23.1* 4.5 ... ...
-1stApril 22.0 23.1 22.2 27.9 27.3 -2.2 ... ...
-1stJuly 20.2 21.3 18.9 19.1* 18.2 -4.7 ... ...
-1stOctober 20.7 17.3 18.1 19.1* 18.2 -4.7 ... ...
AUSTRALIA
-1stJanuary 92.8 92.2 93.2 101.0 102.8 1.8 ... ...
-1stApril 98.1 92.5 100.7 109.9 112.9 2.7 ... ...
-1stJuly 77.7 72.9 83.9 91.9 98.9 7.6 ... ...
-1stOctober 74.8 73.5 85.1 85.3 ... ... ... ...
BULGARIA
-1stJanuary 14.4 10.4 18.3 6.0 5.3 -11.7 ... ...
-1stApril - 19.6 14.0 2.8 4.9 75.0 ... ...
-1stJuly - 33.1 22.8 11.3 7.9 -30.1 ... ...
-1stOctober - 20.8 18.4 14.2 ... ... ... ...
EC
-1stJanuary 119.8 152.0 161.0 157.0 111.0 -29.3 ... ...
-1stApril 109.0 152.0 148.0 130.0 106.0 -18.5 ... ...
-1stJuly 120.8 159.0 165.0 124.0 103.0 -16.9 ... ...
-1stOctober 146.2 178.0 184.0 129.0 119.0 -7.8 ... ...IDA/CMP/W/4
Page44
% First First
AVERAGE CHANGE Qt. Qt.
1986-1990 1991 1992 1993 1994 1994/1993 1994 1995
FINLAND
-1stJanuary 9.6 13.0 8.0 10.0 8.0 -20.0 9.0 12.5
-1stApril 11.2 15.0 8.0 9.0 9.0 - ... ...
-1stJuly 12.2 15.0 9.0 10.0 10.0 - ... ...
-1stOctober 15.6 16.0 10.0 11.0 11.0 - ... ...
HUNGARY
-1stJanuary 5.9 6.8 5.0 3.4 5.9 73.5 ... ...
-1stApril 6.6 7.9 6.8 4.3 7.3 69.8 ... ...
-1stJuly 7.4 10.3 6.3 5.4 8.9 64.8 ... ...
-1stOctober 7.6 8.9 5.9 5.7 7.6 33.3 ... ...
NEW ZEALAND
-1stJanuary 66.8 71.9 58.3 44.0 52.4 19.1 ... ...
-1stApril 77.5 77.7 72.2 52.4 73.3 39.9 ... ...
-1stJuly 56.0 47.9 43.3 28.7 42.8 49.1 ... ...
-1stOctober 42.8 33.4 21.5 16.3 24.1 47.9 ... ...
NORWAY
-1stJanuary 19.0 22.6 22.4 18.0 17.4 -3.3 ... ...
-1stApril 21.7 24.1 23.6 17.5 17.7 1.1 ... ...
-1stJuly 23.1 24.7 24.0 19.6 19.9 1.5 ... ...
-1stOctober 19.6 21.6 19.6 17.3 17.4 0.6 ... ...
POLAND
-1stJanuary 4.6 12.5 11.6 4.6 9.2 100.0 ... ...
-1stApril 2.9 12.5 4.2 10.3 1.7 -83.5 ... ...
-1stJuly 3.4 12.8 2.9 12.7 0.3 -97.6 ... ...
-1stOctober 3.6 15.2 4.1 16.2 2.4 -85.2 ... ...IDA/CMP/W/4
Page45
% First First
AVERAGE CHANGE Qt. Qt.
1986-1990 1991 1992 1993 1994 1994/1993 1994 1995
ROMANIA
-1stJanuary 7.5 4.4 3.7 2.0 3.3 65.0 ... ...
-1stApril - 3.0 2.1 0.8 1.7 112.5 ... ...
-1stJuly 13.1 6.1 6.9 5.7 6.7 17.5 ... ...
-1stOctober - 4.9 4.3 6.1 8.4 37.7 ... ...
SOUTH AFRICA
-1stJanuary 9.8 10.1 9.1 8.1 10.0 23.5 ... ...
-1stApril 9.6 10.3 9.6 7.8 10.0 28.2 ... ...
-1stJuly 7.1 8.7 9.2 8.0 8.5 6.3 ... ...
-1stOctober 8.1 8.0 7.8 8.8 7.9 -10.2 ... ...
SWEDEN
-1stJanuary 39.9 35.9 37.5 37.5 40.3 7.5 ... ...
-1stApril 41.1 38.0 37.6 37.6 42.8 13.8 ... ...
-1stJuly 40.2 37.2 39.6 39.4 44.5 12.9 ... ...
-1stOctober 40.8 37.6 37.9 37.6 44.7 18.9 ... ...
SWITZERLAND
-1stJanuary 21.3 23.3 25.6 22.8 26.1 14.5 ... ...
-1stApril 21.1 21.2 26.0 23.6 27.0 14.4 ... ...
-1stJuly 19.7 22.3 25.0 26.0 28.9 11.2 ... ...
-1stOctober 20.8 26.4 24.0 25.7 31.2 21.4 ... ...
URUGUAY
-1stJanuary 2.6 2.5 2.8* 3.6 3.9 8.3 ... ...
-1stApril 2.8 2.9 2.2* 3.9 4.0 2.6 ... ...
-1stJuly 2.8 2.4 2.1 3.4 3.2 -5.9 ... ...
-1stOctober 2.3 2.0 2.4 2.4* 3.4 41.7 ... ...IDA/CMP/W/4
Page46
% First First
AVERAGE CHANGE Qt. Qt.
1986-1990 1991 1992 1993 1994 1994/1993 1994 1995
OTHERS
AUSTRIA
-1stJanuary 7.0 7.0* 7.0* ... ... ... ... ...
-1stApril - 8.0* 7.0* ... ... ... ... ...
-1stJuly - 8.0* 7.0* ... ... ... ... ...
-1stOctober - 8.0* 8.0* ... ... ... ... ...
CANADA
-1stJanuary 47.1 40.0 42.1 41.1 39.7 -3.4 ... ...
-1stApril 47.0 39.0 49.6 40.2 42.1 4.7 ... ...
-1stJuly 48.1 42.1 44.7 45.3 42.5 -6.2 ... ...
-1stOctober 48.1 43.2 45.1 40.8 44.5 9.1 ... ...
UNITED STATES
-1stJanuary 267.1 208.0 188.0 213.4 211.3 -1.0 199.2 -5.7
-1stApril 261.7 271.0 203.0 212.3 218.0 2.7 212.0* -2.8
-1stJuly 282.6 289.0 211.8 247.2 236.6 -4.3 250.0* 5.7
-1stOctober 258.0 200.0 214.0 227.3 205.6 -9.5 ... ...
INTERNATIONAL DAIRY ARRANGEMENT TOTAL
-1stJanuary 436.4 482.0 478.9 440.1 418.7 -4.9 9.0 -97.9
-1stApril 423.6 499.8 477.2 437.8 445.6 1.8 - ...
-1stJuly 403.7 473.7 458.9 405.2 401.7 -0.9 - ...
-1stOctober 402.9 463.6 443.1 394.7 295.3 -25.2 - ...