RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/W/27
G/SCM/W/34
DUCOMMERCE 13juillet 1995
(95-1975)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
QUESTIONS CONCERNANT LESNOTIFICATIONS DELOIS ET
REGLEMENTATIONS PRESENTEES PAR L'AUSTRALIE
AUTITRE DEL'ARTICLE 18.5ETDE
L'ARTICLE 32.6DESACCORDS
LaMission permanente duCanada afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du4juillet 1995.
________________
Ausujetdelanotification deloisetréglementations quel'Australie aprésentée autitrede
l'article 18.5 del'Accord surlamise enoeuvre del'article VIduGATT dans ledocument
G/ADP/N/1/AUS/1-G/SCM/N/1/AUS/1, soumis auComité despratiques antidumping le6avril1995,
leCanada souhaite aborder lespoints suivants:
1. S'agissant del'article 269TAC 8)(Valeur normale desmarchandises) delaLoidouanière,
lesdispositions prévoyant, auxfinsdelacomparabilité desprix, desajustements pourtenircompte
desdifférences dans"lesmodalités oucirconstances delavente" sont-elles censées couvrir desfacteurs
telsquelesniveaux commerciaux, lesquantités etlescaractéristiques physiques, etlesautres différences
dontilestaussi démontré qu'ellesaffectent lacomparabilité desprix,comme ledispose l'article 2.4
del'Accord surlamiseenoeuvre del'article VI?
2. L'Australie pourrait-elle préciser silesutilisateurs industriels oulesorganisations de
consommateurs seront autorisés àfournir desrenseignements pertinents pendant uneenquête, comme
leprescrit l'article 6.12del'Accord surlamiseenoeuvre del'article VI?
3. Auxfinsdeladéfinition d'une"subvention pouvant donner lieuàunemesure compensatoire",
l'article269TAAC6)exclutunesubventiondontleMinistrealacertitudequ'elleestviséeauxalinéasa),
b)ouc)del'article 8.2del'Accord SMC. Lorsque leMinistre n'apaslacertitude qu'unesubvention,
dûment notifiée parunMembre comme nedonnant paslieuàuneaction autitredel'article 8.3de
l'Accord SMC, estune"subvention exclue", uneenquête peut-elle êtreouverte encequiconcerne
cettesubvention, oulaloiaustralienne dispose-t-elle quelesprocédures énoncées àl'article 8.4et8.5
del'Accord SMC doivent êtreinvoquées pourqu'ilsoitétabli quelasubvention enquestion est,en
fait,unesubvention pouvant donner lieuàunemesure compensatoire?
4. L'Australie a-t-elle l'intention d'inclure danssalégislation desdispositions envuedelamise
enoeuvre desdécisions desgroupes spéciaux établis parl'ORD, et,sicen'estpaslecas,surquelle
basejuridique sefondra-t-elle pouradopter ladécision d'ungroupe spécial?