Nº ______________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL G/SECRET/5
22 de diciembre de 1995
DEL COMERCIO
Original: francés
NEGOCIACIONES EN EL MARCO DEL PÁRRAFO 5
DEL ARTÍCULO XXVIII
Lista LIX - Suiza-Liechtenstein
Se ha recibido de la Misión Permanente de Suiza la siguiente c omunicación, de fecha 11 de
diciembre de 1995.
_______________
Por la presente Suiza desea notificar a los Miembros, de conf ormidad con las disposiciones
del artículo XXVIII del Acuerdo General, su intención de reu nir, con efecto a partir del 1º de enero
de 2001, los tres contingentes arancelarios de importación de vino notificados a la OMC en un solo
contingente anual de 1,7 millones de hectolitros (globaliz ación de los contingentes de vino tinto y de
vino blanco; Nos23, 24 y 25 de la Lista de concesiones LIX - Suiza-Liechtenste in).
A partir del 1º de enero de 1996 y en vista de esta globalizació n, se efectuarán las modificaciones
siguientes:
- los dos contingentes para el vino blanco (Nos23 y 25) se reúnen en uno solo;
- se modifican las cantidades respectivas para el vino tinto y el vino blanco, pero la
cantidad total equivaldrá siempre a 1,7 millones de hectoli tros. Las modalidades figuran
en el anexo 1.1
Suiza está dispuesta a entablar consultas sobre estas modif icaciones con los Miembros interesados.
Las estadísticas sobre las importaciones de los productos c omprendidos en las partidas de que se trata
realizadas en 1992-1994 figuran en el anexo 2.1
1En francés solamente.G/SECRET/5
Página 2
Páginas 2-6 offset