RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/USA/2
8demarzo de1995
DEL COMERCIO(95-0508)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
Seharecibido deladelegación delosEstados Unidos lanotificación adjunta relativa ala
administración deloscontingentes arancelarios (cuadro MA.1). EnlaDivisión deAgricultura y
Productos Básicos, oficina 1035, delaSecretaría delaOMC sedispone deunejemplar (eninglés
únicamente), parasuconsulta, delreglamento provisional delaslicencias deimportación, del
Departamento deAgricultura delosEstados Unidos, aquesehacereferencia enlanotificación.
_____________________G/AG/N/USA/2
Página 2ACCESO ALOS MERCADOS: Estados Unidos deAmérica
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil
Aplicación delasoportunidades deacceso alosmercados: compromisos sobre contingentes arancelarios
Designación delosproductosNúmero dela(s)partida(s)
arancelaria(s)
correspondiente(s) ala
designación delos
productosDescripción delrégimen deimportación aplicable
1 2 3
Aceite demantequilla/sucedáneos 0405.0060
2106.90.24
2106.90.34a) ASIGNACIONES ALOS PAÍSES: Ninguna
b) ASIGNACIONES ALOS IMPORTADORES: Seexige unalicencia de
importación emitida porelDepartamento deAgricultura delosEstados Unidos.
Laslicencias seasignan estableciéndose unalistayluego sorteando enquépunto
delalistaseinicia laconcesión delaslicencias.
LaSecretaría delaOMC dispone parasuconsulta deunejemplar delreglamento
provisional delaslicencias deimportación delDepartamento deAgricultura de
losEstados Unidos.
d) OTRA INFORMACI ÓN:Estadisposición estáincluida enlaNota
Complementaria 14alcapítulo 4delArancel deAduanas Armonizado delos
Estados Unidos. EnlaLista XXfigura enlaNota Complementaria 12al
capítulo 4.
Mezclas deproductos lácteos 0402.29.10
0402.99.70
0403.10.10
0403.90.90
0404.10.11
0404.90.30
1517.90.50
1704.90.54
1806.20.81a) ASIGNACIONES ALOS PAÍSES: Véase laLista XX.
b) ASIGNACIONES ALOS IMPORTADORES: Pororden depresentación delas
solicitudes.
d) OTRA INFORMACI ÓN:Estadisposición estáincluida enlaNota
Complementaria 10alcapítulo 4delArancel deAduanas Armonizado delos
Estados Unidos. EnlaLista XXfigura enlaNota Complementaria 9al
capítulo 4.G/AG/N/USA/2
Página 31 2 3
1806.32.60
1806.90.05
1901.10.35
1901.10.80
1901.20.05
1901.20.45
1901.90.42
1901.90.46
2105.00.30
2106.90.06
2106.90.64
2106.90.85
2202.90.24
Queso depasta azul 0406.10.14
0406.20.24
0406.20.61
0406.30.14
0406.30.61
0406.40.54
0406.40.58
0406.90.72a) ASIGNACIONES ALOS PAÍSES: Véase elanexo.
b) ASIGNACIONES ALOS IMPORTADORES: Senecesita unalicencia de
importación emitida porelDepartamento deAgricultura delosEstados Unidos.
Laslicencias seasignan alosimportadores tradicionales, losimportadores
designados porlosgobiernos delospaíses exportadores yporsorteo.
LaSecretaría delaOMC dispone parasuconsulta deunejemplar dela
reglamentación provisional delaslicencias deimportación delDepartamento de
Agricultura delosEstados Unidos.
d) OTRA INFORMACI ÓN:Esadisposición estáincluida enlaNota
Complementaria 17alcapítulo 4delArancel deAduanas Armonizado delos
Estados Unidos. EnlaLista XXfigura enlaNota Complementaria 15al
capítulo 4.G/AG/N/USA/2
Página 41 2 3
Queso detipoCheddar 0406.10.24
0406.20.31
0406.20.65
0406.30.24
0406.30.65
0406.90.08
0406.90.76a) ASIGNACIONES ALOS PAÍSES: Véase elanexo.
b) ASIGNACIONES ALOS IMPORTADORES: Senecesita unalicencia de
importación emitida porelDepartamento deAgricultura delosEstados Unidos.
Laslicencias seasignan alosimportadores tradicionales, losimportadores
designados porlosgobiernos delospaíses exportadores yporsorteo.
LaSecretaría delaOMC dispone parasuconsulta deunejemplar dela
reglamentación provisional delaslicencias deimportación delDepartamento de
Agricultura delosEstados Unidos.
d) OTRA INFORMACI ÓN:Esadisposición estáincluida enlaNota
Complementaria 18alcapítulo 4delArancel deAduanas Armonizado delos
Estados Unidos. EnlaLista XXfigura enlaNota Complementaria 16al
capítulo 4.
Queso detipoamericano 0406.10.34
0406.20.36
0406.20.69
0406.30.34
0406.30.69
0406.90.52
0406.90.82a) ASIGNACIONES ALOS PAÍSES: Véase elanexo.
b) ASIGNACIONES ALOS IMPORTADORES: Senecesita unalicencia de
importación emitida porelDepartamento deAgricultura delosEstados Unidos.
Laslicencias seasignan alosimportadores tradicionales, losimportadores
designados porlosgobiernos delospaíses exportadores yporsorteo.
LaSecretaría delaOMC dispone parasuconsulta deunejemplar dela
reglamentación provisional delaslicencias deimportación delDepartamento de
Agricultura delosEstados Unidos.
d) OTRA INFORMACI ÓN:Esadisposición estáincluida enlaNota
Complementaria 19alcapítulo 4delArancel deAduanas Armonizado delos
Estados Unidos. EnlaLista XXfigura enlaNota Complementaria 17al
capítulo 4.G/AG/N/USA/2
Página 51 2 3
Queso detipoEdam ydetipoGouda 0406.10.44
0406.20.44
0406.20.73
0406.30.44
0406.30.73
0406.90.16
0406.90.86a) ASIGNACIONES ALOS PAÍSES: Véase elanexo.
b) ASIGNACIONES ALOS IMPORTADORES: Senecesita unalicencia de
importación emitida porelDepartamento deAgricultura delosEstados Unidos.
Laslicencias seasignan alosimportadores tradicionales, losimportadores
designados porlosgobiernos delospaíses exportadores yporsorteo.
LaSecretaría delaOMC dispone parasuconsulta deunejemplar dela
reglamentación provisional delaslicencias deimportación delDepartamento de
Agricultura delosEstados Unidos.
d) OTRA INFORMACI ÓN:Esadisposición estáincluida enlaNota
Complementaria 20alcapítulo 4delArancel deAduanas Armonizado delos
Estados Unidos. EnlaLista XXfigura enlaNota Complementaria 18al
capítulo 4.
Queso detipoitaliano 0406.10.54
0406.20.51
0406.20.77
0406.30.77
0406.90.31
0406.90.36
0406.90.41
0406.90.66a) ASIGNACIONES ALOS PAÍSES: Véase elanexo.
b) ASIGNACIONES ALOS IMPORTADORES: Senecesita unalicencia de
importación emitida porelDepartamento deAgricultura delosEstados Unidos.
Laslicencias seasignan alosimportadores tradicionales, losimportadores
designados porlosgobiernos delospaíses exportadores yporsorteo.
LaSecretaría delaOMC dispone parasuconsulta deunejemplar dela
reglamentación provisional delaslicencias deimportación delDepartamento de
Agricultura delosEstados Unidos.
d) OTRA INFORMACI ÓN:Esadisposición estáincluida enlaNota
Complementaria 21alcapítulo 4delArancel deAduanas Armonizado delos
Estados Unidos. EnlaLista XXfigura enlaNota Complementaria 19al
capítulo 4.G/AG/N/USA/2
Página 61 2 3
Queso suizo/Emmental
(conojos)0406.90.46 a) ASIGNACIONES ALOS PAÍSES: Véase elanexo.
b) ASIGNACIONES ALOS IMPORTADORES: Senecesita unalicencia de
importación emitida porelDepartamento deAgricultura delosEstados Unidos.
Laslicencias seasignan alosimportadores tradicionales, losimportadores
designados porlosgobiernos delospaíses exportadores yporsorteo.
LaSecretaría delaOMC dispone parasuconsulta deunejemplar dela
reglamentación provisional delaslicencias deimportación delDepartamento de
Agricultura delosEstados Unidos.
d) OTRA INFORMACI ÓN:Esadisposición estáincluida enlaNota
Complementaria 25alcapítulo 4delArancel deAduanas Armonizado delos
Estados Unidos. EnlaLista XXfigura enlaNota Complementaria 23al
capítulo 4.
Queso elaborado como elGruyère 0406.10.64
0406.20.81
0406.30.51
0406.30.81
0406.90.90a) ASIGNACIONES ALOS PAÍSES: Véase elanexo.
b) ASIGNACIONES ALOS IMPORTADORES: Senecesita unalicencia de
importación emitida porelDepartamento deAgricultura delosEstados Unidos.
Laslicencias seasignan alosimportadores tradicionales, losimportadores
designados porlosgobiernos delospaíses exportadores yporsorteo.
LaSecretaría delaOMC dispone parasuconsulta deunejemplar dela
reglamentación provisional delaslicencias deimportación delDepartamento de
Agricultura delosEstados Unidos.
d) OTRA INFORMACI ÓN:Esadisposición estáincluida enlaNota
Complementaria 22alcapítulo 4delArancel deAduanas Armonizado delos
Estados Unidos. EnlaLista XXfigura enlaNota Complementaria 20al
capítulo 4.G/AG/N/USA/2
Página 71 2 3
Otros quesos n.e.p. 0406.10.04
0406.10.84
0406.20.89
0406.30.89
0406.90.95a) ASIGNACIONES ALOS PAÍSES: Véase elanexo.
b) ASIGNACIONES ALOS IMPORTADORES: Senecesita unalicencia de
importación emitida porelDepartamento deAgricultura delosEstados Unidos.
Laslicencias seasignan alosimportadores tradicionales, losimportadores
designados porlosgobiernos delospaíses exportadores yporsorteo.
LaSecretaría delaOMC dispone parasuconsulta deunejemplar dela
reglamentación provisional delaslicencias deimportación delDepartamento de
Agricultura delosEstados Unidos.
d) OTRA INFORMACI ÓN:Esadisposición estáincluida enlaNota
Complementaria 16alcapítulo 4delArancel deAduanas Armonizado delos
Estados Unidos. EnlaLista XXfigura enlaNota Complementaria 14al
capítulo 4.
Carne debovino: fresca, refrigerada o
congelada0201.10.10
0201.20.10
0201.20.30
0201.20.50
0201.30.10
0201.30.30
0201.30.50
0202.10.10
0202.20.10
0202.20.30
0202.20.50
0202.30.10
0202.30.30
0202.30.50a) ASIGNACIONES ALOS PAÍSES: Véase laLista XX. Además, losEstados
Unidos sehancomprometido aestablecer asignaciones paralaArgentina yel
Uruguay, quedeberán seraprobadas porlasautoridades pertinentes del
Departamento deAgricultura, paraqueestos países puedan expedir carne de
bovino fresca, refrigerada ocongelada alosEstados Unidos.
b) ASIGNACIONES ALOS IMPORTADORES: Pororden depresentación delas
solicitudes.
c) OTRAS DISPOSICIONES: Seestáprocediendo aexaminar unreglamento que
autorizará alospaíses exportadores aexpedir certificados deexportación.
d) OTRA INFORMACI ÓN:Estadisposición estáincluida enlaNota
Complementaria 3alcapítulo 2delArancel deAduanas Armonizado delos
Estados Unidos ydelaLista XX.G/AG/N/USA/2
Página 81 2 3
Nata 0401.30.05
0403.90.04a) ASIGNACIONES ALOS PAÍSES: Véase laLista XX.
b) ASIGNACIONES ALOS IMPORTADORES: Pororden depresentación delas
solicitudes.
d) OTRA INFORMACI ÓN:Esadisposición estáincluida enlaNota
Complementaria 5alcapítulo 4delArancel deAduanas Armonizado delos
Estados Unidos. EnlaLista XXfigura enlaNota Complementaria 3al
capítulo 4.
Leche evaporada/condensada 0402.91.10
0402.91.30
0402.99.10
0402.99.30a) ASIGNACIONES ALOS PAÍSES: Véase laLista XX.
b) ASIGNACIONES ALOS IMPORTADORES: Pororden depresentación delas
solicitudes.
d) OTRA INFORMACI ÓN:Esadisposición estáincluida enlaNota
Complementaria 11alcapítulo 4delArancel deAduanas Armonizado delos
Estados Unidos. EnlaLista XXfigura enlaNota Complementaria 10al
capítulo 4.
Leche enpolvo desnatada 0402.10.10
0402.21.05a) ASIGNACIONES ALOS PAÍSES: Ninguna
b) ASIGNACIONES ALOS IMPORTADORES: Seexige unalicencia de
importación emitida porelDepartamento deAgricultura. Laslicencias se
asignan alosimportadores tradicionales ymediante laelaboración deunalistay
ladesignación porsorteo dellugar dedicha listaporelqueseempieza la
asignación.
EnlaSecretaría delaOMC sedispone deunejemplar delreglamento provisional
delaslicencias deimportación delDepartamento deAgricultura.
d) OTRA INFORMACI ÓN:Estadisposición estáincluida enlaNota
Complementaria 7alcapítulo 4delArancel deAduanas Armonizado delos
Estados Unidos. EnlaLista XXfigura enlaNota Complementaria 5al
capítulo 4.G/AG/N/USA/2
Página 91 2 3
Leche entera enpolvo 0402.21.30
0403.90.51a) ASIGNACIONES ALOS PAÍSES: Ninguna
b) ASIGNACIONES ALOS IMPORTADORES: Seexige unalicencia de
importación emitida porelDepartamento deAgricultura. Laslicencias se
asignan alosimportadores tradicionales ymediante laelaboración deunalistay
ladesignación porsorteo dellugar dedicha listaporelqueseempieza la
asignación.
EnlaSecretaría delaOMC sedispone deunejemplar delreglamento provisional
delaslicencias deimportación delDepartamento deAgricultura.
d) OTRA INFORMACI ÓN:Estadisposición estáincluida enlaNota
Complementaria 8alcapítulo 4delArancel deAduanas Armonizado delos
Estados Unidos. EnlaLista XXfigura enlaNota Complementaria 6al
capítulo 4.
Nata enpolvo 0402.21.75
0403.90.61a) ASIGNACIONES ALOS PAÍSES: Ninguna
b) ASIGNACIONES ALOS IMPORTADORES: Pororden depresentación delas
solicitudes.
d) OTRA INFORMACI ÓN:Estadisposición estáincluida enlaNota
Complementaria 9alcapítulo 4delArancel deAduanas Armonizado delos
Estados Unidos. EnlaLista XXestáincluida enlaNota Complementaria 7al
capítulo 4.
Suero demantequilla/lactosuero 0403.90.41
0404.10.50a) ASIGNACIONES ALOS PAÍSES: Ninguna
b) ASIGNACIONES ALOS IMPORTADORES: Hasta unmonto de224.981 kgse
exige unalicencia deimportación emitida porelDepartamento deAgricultura.
Elresto esasignado pororden depresentación delassolicitudes. Laslicencias
seasignan alosimportadores tradicionales.
EnlaSecretaría delaOMC sedispone deunejemplar delreglamento provisional
delaslicencias deimportación delDepartamento deAgricultura.
d) OTRA INFORMACI ÓN:Estadisposición estáincluida enlaNota
Complementaria 12alcapítulo 4delArancel deAduanas Armonizado delos
Estados Unidos. EnlaLista XXfigura enlaNota Complementaria 11al
capítulo 4.G/AG/N/USA/2
Página 101 2 3
Mantequilla 0401.30.50
0403.90.74
0405.00.20a) ASIGNACIONES ALOS PAÍSES: Semantendrán lasasignaciones anteriores
porunmonto de320.689 kgalaUE,Nueva Zelandia yotros países. La
cantidad restante noestásujeta aninguna asignación apaíses.
b) ASIGNACIONES ALOS IMPORTADORES: Seexige unalicencia de
importación emitida porelDepartamento deAgricultura. Laslicencias son
asignadas alosimportadores tradicionales ymediante laelaboración deunalista
yelsorteo delpunto delamisma enqueseinician lasasignaciones.
EnlaSecretaría delaOMC sedispone deunejemplar delreglamento provisional
delaslicencias deimportación delDepartamento deAgricultura.
d) OTRA INFORMACI ÓN:Estadisposición estáincluida enlaNota
Complementaria 6alcapítulo 4delArancel deAduanas Armonizado delos
Estados Unidos. EnlaLista XXfigura enlaNota Complementaria 4al
capítulo 4.G/AG/N/USA/2
Página 11
ANEXO
ACCESO ALOS MERCADOS: Estados Unidos deAmérica
Aplicación delasoportunidades deacceso alosmercados:
compromisos sobre contingentes arancelarios
Asignaciones dequeso revisadas
31deenero de1995G/AG/N/USA/2
Página 12ACCESO ALOS MERCADOS: Estados Unidos deAmérica
Asignaciones revisadas dequeso alospaíses
Kilogramos
1995* 1996 1997 1998 1999 Apartir delaño2000
Nota Complementaria 16alcapítulo 4:
Otros quesos, n.e.p.
CE12
(sereservan 353.000 kgaPortugal) 20.756.000 21.056.000 21.356.000 21.656.000 21.956.000 22.256.000
Finlandia 1.300.000 1.300.000 1.300.000 1.300.000 1.300.000 1.300.000
Islandia 323.000 323.000 323.000 323.000 323.000 323.000
Noruega 150.000 150.000 150.000 150.000 150.000 150.000
Polonia 1.236.224 1.236.224 1.236.224 1.236.224 1.236.224 1.236.224
Suecia 1.059.000 1.059.000 1.059.000 1.059.000 1.059.000 1.059.000
Suiza 1.303.333 1.386.667 1.470.000 1.553.000 1.636.667 1.720.000
Nueva Zelandia 11.322.000 11.322.000 11.322.000 11.322.000 11.322.000 11.322.000
Canadá 1.141.000 1.141.000 1.141.000 1.141.000 1.141.000 1.141.000
Austria 741.000 832.000 923.000 1.014.000 1.105.000 1.196.000
Israel
(nomásde160.000 kgtendrán
uncontenido degrasa láctea
superior al3%desupeso) 673.000 673.000 673.000 673.000 673.000 673.000
Argentina 100.000 100.000 100.000 100.000 100.000 100.000
Uruguay 250.000 250.000 250.000 250.000 250.000 250.000
Australia 1.591.667 1.883.333 2.175.000 2.466.667 2.758.333 3.050.000
Costa Rica 1.000.000 1.550.000 1.550.000 1.550.000 1.550.000 1.550.000
República Checa 200.000 200.000 200.000 200.000 200.000 200.000
República Eslovaca 600.000 600.000 600.000 600.000 600.000 600.000
Otros** 201.635 201.635 201.635 201.635 201.635 201.635
Cualquier país 100.000 200.000 300.000 300.000 300.000 300.000G/AG/N/USA/2
Página 13Kilogramos
1995* 1996 1997 1998 1999 Apartir delaño2000
Nota Complementaria 17alcapítulo 4:
Queso depasta azul
CE12 2.529.000 2.579.000 2.629.000 2.679.000 2.729.000 2.779.000
Argentina 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000
Chile 13.333 26.667 40.000 53.333 66.667 80.000
República Checa 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000
Otros** 1 1 1 1 1 1
Nota Complementaria 18alcapítulo 4:
Queso detipoCheddar
CE12 429.667 596.333 763.000 929.667 1.096.333 1.263.000
Australia 1.408.333 1.616.667 1.825.000 2.033.333 2.241.667 2.450.000
Nueva Zelandia 3.950.000 4.800.000 5.650.000 6.500.000 7.350.000 8.200.000
Canadá 833.417 833.417 833.417 833.417 833.417 833.417
Chile 36.667 73.333 110.000 146.667 183.333 220.000
República Checa 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000
Otros** 139.889 139.889 139.889 139.889 139.889 139.889
Cualquier país 100.000 100.000 100.000 100.000 100.000 100.000
Nota Complementaria 19alcapítulo 4:
Queso detipoamericano
CE12 270.667 287.333 304.000 320.667 337.333 354.000
Australia 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000
Nueva Zelandia 2.000.000 2.000.000 2.000.000 2.000.000 2.000.000 2.000.000
Otros** 168.556 168.556 168.556 168.556 168.556 168.556G/AG/N/USA/2
Página 14Kilogramos
1995* 1996 1997 1998 1999 Apartir delaño2000
Nota Complementaria 20alcapítulo 4:
Queso detipoEdam ydetipoGouda
CE12 5.348.000 5.448.000 5.548.000 5.648.000 5.748.000 5.848.000
Noruega 167.000 167.000 167.000 167.000 167.000 167.000
Argentina 235.000 235.000 235.000 235.000 235.000 235.000
Suecia 41.000 41.000 41.000 41.000 41.000 41.000
Austria 66.667 133.333 200.000 266.667 333.333 400.000
República Checa 100.000 100.000 100.000 100.000 100.000 100.000
Otros** 25.402 25.402 25.402 25.402 25.402 25.402
Nota Complementaria 21alcapítulo 4:
Queso detipoitaliano
CE12 3.498.667 3.615.333 3.732.000 3.848.667 3.965.333 4.082.000
Argentina 6.383.000 6.383.000 6.383.000 6.383.000 6.383.000 6.383.000
Uruguay 1.178.000 1.178.000 1.178.000 1.178.000 1.178.000 1.178.000
Hungría 400.000 400.000 400.000 400.000 400.000 400.000
Polonia 1.100.000 1.100.000 1.100.000 1.100.000 1.100.000 1.100.000
Rumania 83.333 166.667 250.000 333.333 416.667 500.000
Otros** 13.064 13.064 13.064 13.064 13.064 13.064
Nota Complementaria 22alcapítulo 4:
Queso elaborado como elGruyère yotros quesos suizos
CE12 3.675.000 3.725.000 3.775.000 3.825.000 3.875.000 3.925.000
Austria 933.333 946.667 960.000 973.333 986.667 1.000.000
Finlandia 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000
Suiza 1.850.000 1.850.000 1.850.000 1.850.000 1.850.000 1.850.000
Otros** 79.833 79.833 79.833 79.833 79.833 79.833G/AG/N/USA/2
Página 15Kilogramos
1995* 1996 1997 1998 1999 Apartir delaño2000
Nota Complementaria 23alcapítulo 4:
Queso bajoengrasa
CE12 4.000.000 4.000.000 4.000.000 4.000.000 4.000.000 4.000.000
Polonia 174.907 174.907 174.907 174.907 174.907 174.907
Nueva Zelandia 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000 1.000.000
Suecia 250.000 250.000 250.000 250.000 250.000 250.000
Israel 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000
Otros** 1 1 1 1 1 1
Nota complementaria 25alcapítulo 4:
Queso suizo/Emmental, conojos
CE12 6.116.667 6.233.333 6.350.000 6.466.667 6.583.333 6.700.000
Austria 6.316.667 6.353.333 6.390.000 6.426.667 6.463.333 6.500.000
Finlandia 8.200.000 8.200.000 8.200.000 8.200.000 8.200.000 8.200.000
Noruega 6.883.000 6.883.000 6.883.000 6.883.000 6.883.000 6.883.000
Suiza 3.463.333 3.496.667 3.530.000 3.563.333 3.596.667 3.630.000
Israel 27.000 27.000 27.000 27.000 27.000 27.000
Australia 500.000 500.000 500.000 500.000 500.000 500.000
Canadá 70.000 70.000 70.000 70.000 70.000 70.000
Islandia 300.000 300.000 300.000 300.000 300.000 300.000
Argentina 80.000 80.000 80.000 80.000 80.000 80.000
República Checa 400.000 400.000 400.000 400.000 400.000 400.000
Hungría 400.000 400.000 400.000 400.000 400.000 400.000
Suecia 300.000 300.000 300.000 300.000 300.000 300.000
Otros** 85.276 85.276 85.276 85.276 85.276 85.276
* Aplicación aplazada enelcasodeciertos países ypordeterminadas cantidades. Para másdetalles, véase elapéndice adjunto.
** Noestáincluido México.G/AG/N/USA/2
Página 16
Anexo
Apéndice
ACCESO ALOS MERCADOS: Estados Unidos deAmérica
Aplicación delasoportunidades deacceso alosmercados:
compromisos sobre contingentes arancelarios
Sección KdelAnexo alaProclamación Presidencial Nº6763,
de23dediciembre de1994
Enestasección seestablece unaplazamiento delacceso previsto paradeterminadas
cantidades dequeso sujetas acontingentes, deconformidad con
laNota Complementaria 24alcapítulo 4delaLista XX
31deenero de1995G/AG/N/USA/2
Página 17
Anexo (Cont.)
-692-
Sección K Aplazamiento delacceso previsto paradeterminadas cantidades dequeso sometidas
acontingentes
Apesar delasdisposiciones delasnotas complementarias alcapítulo 4,recogidas enla
Sección Adelpresente Anexo, enlasqueseestablecen limitaciones cuantitativas paraciertos quesos,
elSecretario deAgricultura podrá aplazar laemisión delicencias paraimportar lascantidades dequeso
queacontinuación sedetallan sobre lascantidades totales cuyaimportación estáprevista endichas
notas hasta el1ºdejuliode1995.
1) Sobre lascantidades totales detalladas enlaNota Complementaria 16alcapítulo 4para
mercancías incluidas enlosrubros 0406.10.04, 0406.10.84, 0406.20.89, 0406.30.89 y0406.90.95,
noseemitirán licencias porlassiguientes cuantías:
Cantidad
(kg)
Austria 91.000
CE12 300.000
Polonia 300.000
Suiza 83.333
2) Sobre lascantidades totales detalladas enlaNota Complementaria 17alcapítulo 4para
mercancías incluidas enlosrubros 0406.10.14, 0406.20.24, 0406.20.61, 0406.30.14, 0406.30.61,
0406.40.54, 0406.40.58 y0406.90.72, noseemitirán licencias porlassiguientes cuantías:
Cantidad
(kg)
CE12 50.000
3) Sobre lascantidades totales detalladas enlaNota Complementaria 18alcapítulo 4para
mercancías incluidas enlosrubros 0406.10.24, 0406.20.31, 0406.20.65, 0406.30.24, 0406.30.65,
0406.90.08, y0406.90.76, noseemitirán licencias porlassiguientes cuantías:
Cantidad
(kg)
CE12 166.667G/AG/N/USA/2
Página 18
Anexo (Cont.)
-693-
Sección K(continuación)
4) Sobre lascantidades totales detalladas enlaNota Complementaria 19alcapítulo 4para
mercancías incluidas enlosrubros 0406.10.34, 0406.20.36, 0406.20.69, 0406.30.34, 0406.30.69,
0406.90.52 y0406.90.82, noseemitirán licencias porlassiguientes cuantías:
Cantidad
(kg)
CE12 16.667
5) Sobre lascantidades totales detalladas enlanotaadicional 20alcapítulo 4paramercancías
incluidas enlosrubros 0406.10.44, 0406.20.44, 0406.20.73, 0406.30.44, 0406.30.73, 0406.90.16
y0406.90.86, noseemitirán licencias porlassiguientes cuantías:
Cantidad
(kg)
Austria 66.667
CE12 100.000
6) Sobre lascantidades totales detalladas enlaNota Complementaria 21alcapítulo 4para
mercancías incluidas enlosrubros 0406.10.54, 0406.20.51, 0406.20.77, 0406.30.77, 0406.90.31,
0406.90.36, 0406.90.41 y0406.90.66, noseemitirán licencias porlassiguientes cuantías:
Cantidad
(kg)
CE12 116.667
Polonia 1.100.000
7) Sobre lascantidades totales detalladas enlaNota Complementaria 22alcapítulo 4para
mercancías incluidas enlosrubros 0406.10.64, 0406.20.81, 0406.30.51, 0406.30.81 y0406.90.90,
noseemitirán licencias porlassiguientes cuantías:
Cantidad
(kg)
Austria 13.333
CE12 50.000G/AG/N/USA/2
Página 19
Anexo (Cont.)
-694-
Sección K(continuación)
8) Sobre lascantidades totales detalladas enlaNota Complementaria 25alcapítulo 4para
mercancías incluidas enelrubro 0406.90.46, noseemitirán licencias porlassiguientes cuantías:
Cantidad
(kg)
Austria 36.667
CE12 116.667
Suecia 300.000
Suiza 33.333