RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS13/1
G/L/21
G/VAL/4
DEL COMERCIO 26dejuliode1995
(95-2169)
Original: inglés
COMUNIDADES EUROPEAS -DERECHOS APLICADOS ALAS
IMPORTACIONES DECEREALES
Solicitud decelebración deconsultas presentada porlosEstados Unidos
Lasiguientecomunicación,defecha19dejuliode1995,dirigidaporlaOficinadelRepresentante
delosEstados Unidos paralasCuestiones Comerciales alaDelegación Permanente delaComisión
delasComunidades Europeas, sedistribuye deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 4del
artículo 4delESD.
___________________
Lasautoridades demipaísmehanencomendado quesolicite lacelebración deconsultas con
lasComunidades Europeas, deconformidad conelartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas
yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias (ESD), elartículo XXIII.1 delAcuerdo
General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994 yelartículo 19delAcuerdo relativo ala
Aplicación delArtículo VIIdelAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994,
sobre laaplicación porlasComunidades Europeas dederechos deaduana aloscereales, enparticular
eltrigo, elmaíz, lacebada yelarroz.
Según parece, esasmedidas sonincompatibles conlasobligaciones queimponen alas
ComunidadesEuropeaselAcuerdoGeneralsobreArancelesAduanerosyComerciode1994yelAcuerdo
relativo alaAplicación delArtículo VIIdelAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio
de1994,particularmentealaluzdeladenominadaconsolidaciónarancelariacon"margendepreferencia"
quelasComunidades Europeas sehancomprometido aaplicar. Dichas medidas parecen ser
incompatibles, entre otras, conlassiguientes disposiciones deesosAcuerdos:
1. losartículos IIyVIIdelAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio
de1994; y
2. losartículos 1a7yelAnexo IdelAcuerdo relativo alaAplicación delArtículo VII
delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994.
Alparecer, esasmedidas también anulan omenoscaban lasventajas resultantes paralosEstados
Unidos directa oindirectamente delosmencionados Acuerdos.
Esperamos surespuesta aestasolicitud parapoder fijarunafecha mutuamente conveniente
paralacelebración delasconsultas.