RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS10/1
17dejuliode1995
DEL COMERCIO
(95-2023)
Original: inglés
JAPÓN-IMPUESTOS SOBRE LASBEBIDAS ALCOH ÓLICAS
Solicitud deconsultas delCanadá
Lasiguiente comunicación, defecha 7dejuliode1995, fueenviada porlaMisión Permanente
delCanadá alaMisión Permanente delJapón ysedistribuye apetición delamisma.
_____________
ElGobierno delCanadá solicita lacelebración deconsultas conelGobierno delJapón de
conformidad conelpárrafo 1delartículo XXII delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y
Comercio de1994 respecto dedeterminadas leyes fiscales quegravan lasbebidas alcohólicas. Entre
esasleyes figura, además deotras, laLeymodificada delImpuesto sobre lasBebidas Alcohólicas,
enlaqueseestablecen gravámenes fiscales sobre determinadas bebidas alcohólicas nacionales yde
importación.
Losproductos considerados sonelshochu ytodos losdemás aguardientes ylicores destilados
queestán comprendidos enlaspartidas delSistema Armonizado 2208.20 ("aguardiente devinoode
orujo deuvas"), 2208.30 ("whisky"), 2208.40 ("ron yaguardiente decañaotafia"), 2208.50 ("gin
yginebra ")y2208.90 ("losdemás", coninclusión delbrandy afrutado, elvodka, elouzo, elkorn,
loslicores tipocrema yloslicores clásicos).
ElGobierno delCanadá entiende queelJapón hamodificado laLeydelImpuesto sobre las
Bebidas Alcohólicas deconformidad conelInforme delGrupo Especial delGATT de1947, Japón -
Derechos deaduana, impuestos yprácticas deetiquetado respecto delosvinos ybebidas alcohólicas
importados (L/6216), quelasPARTES CONTRATANTES aprobaron el10denoviembre de1987.
Sinembargo, envirtud delaLeymodificada delImpuesto sobre lasBebidas Alcohólicas elJapón sigue
todavía aplicando tiposfiscales máselevados alasbebidas alcohólicas deimportación, coninclusión
delwhisky, elbrandy yotras bebidas alcohólicas ylicores destilados, quealshochu japonés.
ElGobierno delCanadá considera quelaLeymodificada delImpuesto sobre lasBebidas
Alcohólicas esincompatible conlasobligaciones delJapón según elAcuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros yComercio de1994. Lasdisposiciones deeseAcuerdo conlasquelaLeydelImpuesto
sobre lasBebidas Alcohólicas estánencontradicción son,enespecial, lasdelpárrafo 2delartículo III.
Enconsecuencia,elGobiernodelCanadáconsideraquelaLeyjaponesamodificadadelImpuesto
sobre lasBebidas Alcohólicas anula ymenoscaba lasventajas resultantes paraelCanadá delAcuerdo
General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994.
Envirtud delartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos porlosque
serigelasolución dediferencias, elGobierno delCanadá solicita lacelebración deconsultas conel
Gobierno delJapón conlaintención dellegar aunresultado mutuamente satisfactorio.