RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IMA/INV/10
4demarzo de1996
DEL COMERCIO(96-0776)
Acuerdo Internacional delaCarne deBovino
CONSEJO INTERNACIONAL DELACARNE
Catálogo delaspolíticas nacionales ylasmedidas comerciales
Japón
LasParteshanconvenidoencomunicar"informaciónsobresuspolíticasnacionalesysusmedidas
comerciales enelsector bovino, inclusive loscompromisos bilaterales yplurilaterales, ynotificarán
loantes posible todamodificación queseopere entalespolíticas omedidas quepueda influir enel
comercio internacional decarne debovino yanimales vivos delaespecie bovina" (artículo III.3).
"LaSecretaría establecerá ymantendrá aldíauncatálogo detodas lasmedidas queinfluyan enel
comercio delacarne debovino ydelosanimales vivos delaespecie bovina, coninclusión delos
compromisos resultantes denegociaciones bilaterales, plurilaterales ymultilaterales" (artículo III.4).
Losdocumentos quecontienen larespuesta alcuestionario sobre laspolíticas nacionales ylas
políticas comerciales sedistribuyen conlasignatura IMA/INV ysonobjeto derevisiones amedida
quesereciben lasnotificaciones.IMA/INV/5
Página 2
PARTE G
I. INFORMACI ÓNSOBRE LASPOLÍTICAS NACIONALES YLASMEDIDAS
COMERCIALES
I. Producción
a) Elsector delacarne debovino enelJapón
1. Evolución delacríadelganado bovino paracarne
Hasta hacealgún tiempo lasresesbovinas secriaban enelJapón parautilizarlas como animales
detiroyparalaproducción decarne; como consecuencia delamecanización delaagricultura, el
número dereses bovinas paracarne hadisminuido, después dehaberse registrado unmáximo
de2,7millones decabezas en1956. En1967sunúmero había descendido a1,55millones decabezas.
Sinembargo, apartir delasegunda mitad deldecenio de1960 ycomo resultado dela
intensificación delacríadeganado vacuno derazalechera engordado paralaproducción decarne,
aumentó gradualmente elnúmero dereses criadas conestefin. Incluso conposterioridad ala
liberalizacióndelaimportacióndecarnedebovinoen1988siguióaumentandoconstantementelacantidad
deganado, especialmente denovillos Wagyu. Enfebrero de1995lacantidad deganado bovino para
laproducción decarne había llegado a2.965 millones dereses.
Elnúmero deexplotaciones agrícolas dedicadas alacríaderesesbovinas paracarne seredujo
marcadamente hasta laprimera mitad deldecenio de1970. Desde entonces elritmo dedisminución
hasidomásbienmoderado. Peroconposterioridad alaliberalización delaimportación decarne el
número deexplotaciones agrícolas dedicadas alacríaderesesbovinas volvió abajarconsiderablemente,
especialmente lascabañas deengorde derazas lecheras.
Enfebrero de1995 lacantidad deexplotaciones agrícolas erade169.700. Lacantidad de
reses bovinas paracarne porexplotación haaumentado demanera sostenida (porejemplo, en1995
había 17,5reses porexplotación). Enespecial, haexperimentado unaumento sostenido eltamaño
medio delascabañas deengorde (entre otras, lasdelosnovillos derazalechera).
Enelcasodelganado decarne, enparticular eldestinado alareproducción, queeslabase
delaproducción decarne, elaumento hasidomenor debido alabajarentabilidad yalasdificultades
inherentes alautilización demayores extensiones detierras.
2. Importancia delsector delacarne debovino enelJapón
EnelJapón laproducción decarne debovino tiene unaimportancia capital encuanto ala
obtención deingresos paralas169.700 explotaciones quesededican alacríadeganado paracarne.
El57porciento delacarne debovino deproducción nacional seobtiene deganado derazalechera.
Laproducción decarne debovino contribuye enunamedida considerable alageneración deingresos
para44.300 explotaciones agrícolas dedicadas alaganadería lechera. Enelejercicio económico
correspondiente a1993 laparte correspondiente alvalor delaganadería bovina paracarne enla
producción agropecuaria bruta fuedeun5,5porciento aproximadamente (583.000 millones deyen).
Lacríaderesesbovinasparacarnecontribuyetambiéndemaneraimportantealaprovechamiento
delatierra, porcuanto nosóloproduce carne, sinoqueademás haceposible unautilización eficaz
delasplantas delosmontes yprados, ydelosrecursos pocoutilizados onoutilizados enabsoluto,
entre elloslossubproductos delaagricultura, asícomo delosforrajes ylospastos. LacríadeganadoIMA/INV/5
Página 3
estambién importante paramantener elcicloecológico, queesunadelascaracterísticas delaactividad
agrícola; seconsigue asíelretorno alatierra desustancias orgánicas.
Enrelación conlaproducción decarne debovino, enlosúltimos añossehanadoptado diversas
medidas pararacionalizar laproducción ysehaconseguido progresar demodo sostenido hacia la
expansión delaescala delaexplotación agrícola conunaintensificación delaproductividad.
Suministros decarne debovino, porclases
(peso delproducto deshuesado)
(Unidad: miles detoneladas)
1985 1990 1991 1992 1993 1994
Carne debovino de
producción nacional389(100) 385(100) 402(100) 414(100) 416(100) 422(100)
Ganado bovino de
carne141(36) 142(37) 151(38) 158(38) 166(40) 181(43)
Ganado bovino deraza
lechera248(64) 242(63) 250(62) 255(62) 250(60) 241(57)
Novillos deraza
lechera126(32) 133(35) 138(34) 144(35) 137(33) 130(31)
Nota: Lascifras quefiguran entre paréntesis sonporcentajes.
Fuente: Ministerio deAgricultura, Silvicultura yPesca, "Meat Marketing Statistics".
Promedio dereses bovinas criadas porexplotación agrícola
(Unidad: cabeza deganado)
1970 1975 1980 1985 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995
Críadereses
paracarne 2,0 3,9 5,9 8,710,2 10,8 11,6 12,7 13,8 14,9 16,1 17,5
Parala
reproducción -2,1 - -3,3 3,5 -3,9 4,2 4,4 4,6 -
Ganado deraza
lechera -8,516,5 29,8 37,7 40,5 45,5 53,9 65,2 74,5 82,8 90,3
Producción
lechera 5,911,2 18,1 25,6 28,6 30,4 32,5 34,6 37,8 40,6 42,4 44,0
Fuente: Ministerio deAgricultura, Silvicultura yPesca, "Livestock Industry Statistics".IMA/INV/5
Página 4
Valor delganado bovino paracarne producido yparte,
correspondiente enlaproducción agropecuaria bruta
AñoValor
(miles demillones deyen)Proporción
%
1960
1965
1970
1975
1980
1985
1988
1989
1990
1991
1992
199352,4
104,6
147,5
347,4
507,6
600,7
671,1
732,0
740,2
702,3
653,9
583,12,7
3,3
3,2
3,8
4,9
5,2
6,4
6,6
6,4
6,1
5,9
5,5
*Cifras provisionales.
b) Políticas omedidas gubernamentales queinfluyen directa oindirectamente enlaproducción
deganado bovino, excepto lasmedidas deapoyo directo odeestabilización
Enrelación conlaproducción deganado bovino paracarne sehanadoptado medidas dediversas
clases. Porejemplo, sehanpuesto alalcance delosproductores deganado bovino paracarne los
siguientes programas decréditos queconcede laCorporación paralaFinanciación delaAgricultura,
laSilvicultura ylaPesca:
1ºdeoctubre de1994
Clases de
fondosProyectos quepueden
beneficiarse
deunpréstamoTipodeinterés
anualPlazo
máximo
del
préstamoPlazo
máximo de
prórroga
Fondo parala
promoción de
proyectos de
mejora dela
agriculturaCompra devacas decríao
cerdas decría. Mejora,
construcción oadquisición de
medios deproducción agrícola,
talescomo almacenes para
productos agrícolas oestablos
paraganado, medios parael
esparcimiento deloscampesinos
yelementos ambientales dela
producción agropecuariaSubvencionado
4,25%
Nosubvencionado
3,5%20años
(25años
enelcaso
delos
árboles
frutales)3años
(10añosen
elcasode
losárboles
frutales)
c) Medidas deapoyo odeestabilización: resumen
i) Deconformidad conlasdisposiciones delaLeydeEstabilización delosPrecios de
losProductos Ganaderos, elMinistro deAgricultura, Silvicultura yPesca, alinicio
decadaejercicio fiscal, fijalosprecios deestabilización (mínimo ymáximo) valederos
paraelejercicio, tomando enconsideración lascondiciones querodean laproducción
decarne bovina ylasituación delaoferta ylademanda.IMA/INV/5
Página 5
ii) Elprecio mínimo deestabilización seestablece alobjeto deimpedir queelprecio al
pormayor delacarne bovina descienda aniveles inferiores adicho precio mínimo,
mientras queelprecio máximo deestabilización sefijaparaimpedir queelprecio al
pormayor supere estenivel máximo.
iii) LaCorporación deFomento delSector Ganadero (Livestock Industry Promotion
Corporation), organismo paraestatal -denominado enadelante "LIPC"-, estáfacultado
pararealizar operaciones decompraventa decarne bovina, conobjeto demantener
elprecio alpormayor delacarne deproducción nacional dentro delagama deprecios
establecida porelGobierno.
iv) Elsistema japonés deprecios deestabilización persigue lafinalidad demantener el
precio alpormayor delacarne bovina deproducción nacional dentro delagama de
precios deestabilización, pormedio deintervenciones delaLIPC enelmercado. Con
todo, laLIPC nohaintervenido nunca enelmercado nacional delacarne.
v) Elsistema declasificación decanales debovinos delJapón fuerevisado el1ºdeabril
de1988. Elnuevo sistema consta de15grados (3grados derendimiento x5grados
decalidad), mientras queelsistema anterior tenía6grados.
vi) Anteriormente elprecio deestabilización sefijaba separadamente paralos"novillos
Wagyu (calidad media)" ylos"novillos derazalechera (calidad media)"; sinembargo,
envirtud delarevisión delsistema declasificación antes mencionado, elprecio de
estabilización sefijaparalascalidades "B-2" y"B-3", quesonlasclases más
representativas.
Nota: Grado derendimiento: "A">"B">"C"
Grado decalidad: "5">"4">"3">"2">"1"
Precios deestabilización
(Yen porkg)
Carne debovino (canales)Ejercicio
fiscalPrecio máximo
deestabilizaciónPrecio mínimo
deestabilización
Novillos Wagyu (raza nativa japonesa de
ganado paracarne)
(calidad media)1981
1984
1985
1986
19871.817
1.820
1.820
1.820
1.7801.399
1.400
1.400
1.400
1.370
Novillos derazalechera
(calidad media)1981
1984
1985
1986
19871.452
1.455
1.455
1.420
1.3251.118
1.120
1.120
1.090
1.020
Novillos
(calidades B-2yB-3)1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
19951.295
1.295
1.285
1.250
1.210
1.175
1.140
1.100995
995
985
960
935
905
875
840IMA/INV/5
Página 6
Promedio deprecios dereventa delacarne debovino
importada porlaLIPC
Ejercicio fiscal Precio dereventa
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
19911.299
1.239
1.196
1.178
1.212
1.274
1.108
1.005
1.050
1.120
1.128
835
Nota: LaLIPC suspendió lareventa decarne debovino importada en1991.
II. Precios internos yconsumo
a) Políticas ymedidas queinfluyen enelconsumo
ElGobierno japonés aplica medidas encaminadas afomentar elconsumo decarne yproductos
cárnicos. Unadeestasmedidas eslacampaña defomento delconsumo.
Precio alpormayor (Tokio)
(Yen porkg)
Añocivil Novillos Wagyu
(calidad media)Novillos derazalechera
(calidad media)
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
19871.433
1.696
1.618
1.584
1.819
1.851
1.791
1.823
1.786
1.749
1.806
1.874
1.8781.234
1.358
1.265
1.276
1.451
1.329
1.245
1.304
1.298
1.284
1.318
1.339
1.289
B-2,B-3
1988
1989
1990
1991
19921.232
1.250
1.256
1.210
1.049*
*Cifras preliminares.IMA/INV/5
Página 7
Precio alpormenor (Tokio)
(Yen por100g)
Añocivil Carne debovino importada
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994245
187
197
170
168
183
180
180
181
178
159
151
131
121
117
[131]
[147]
(400)
(370)
(345)
Nota: Apartir de1990sesustituyó elmercado dereferencia. Desde 1992, elproducto dereferencia
es"lomo refrigerado" yno"cogote-aguja congelado".
Fuente: Organismo deGestión yCoordinación.
(Datos dereferencia)
(Yen por100g)
Añocivil Precio normal Precio rebajado
1991 III 213 171
IV 217 170
1992 I 221 175
II 217 174
III 220 176
IV 204 178
1993 I 206 167
II 197 151
1994 I 180 148
II 174 136
III 176 135
IV 172 135
1995 I 168 129
Nota: Esteestudio seinició enseptiembre de1991.
Elproducto dereferencia es"cogote-aguja refrigerado".
Fuente: LIPC.IMA/INV/5
Página 8
III. Medidas enfrontera
a)yb)Arancel deaduanas ymedidas aplicadas alaimportación anivel delínea arancelaria, tales
como derechos deaduana, gravámenes variables, otros recargos especiales, restricciones
cuantitativas, etc.
Véase elanexo.
c) Medidas aplicadas alaexportación aniveldelíneaarancelaria, talescomo subvenciones, etc.
Ninguna.
d) Reglamentaciones sanitarias
i) Enrelación conlaimportación decarne ydepreparados decarne deanimales de
pezuña, elMinisterio deAgricultura, Silvicultura yPesca designa laszonas de
prohibición delasimportaciones deconformidad conelartículo 43delReglamento
deAplicación delaLeydePrevención deEpizootias, afindeimpedir laintroducción
deenfermedadesinfecciosasgraves(pestebovina,fiebreaftosaypesteporcinaafricana).
ii) Estas regiones sondesignadas porelMinistro deAgricultura, Silvicultura yPesca
teniendo encuenta lasconsideraciones siguientes:
- siexistenonoenellasenfermedadesinfecciosasgravesdeanimalesdomésticos,
talescomo lapeste bovina, lafiebre aftosa ylafiebre porcina africana;
- sisehavacunado onoalosanimales contra estasenfermedades;
- siexisten onoleyes, reglamentos ysistemas administrativos apropiados para
impedir laintroducción delasenfermedades mencionadas.
e) Política enmateria derestricciones cuantitativas delasimportaciones
El1ºdeabrilde1991 sesuprimió elsistema deasignación decontingentes deimportación
paralacarne vacuna. Porconsiguiente, laCorporación deFomento delSector Ganadero ("LIPC")
yanointerviene enlafijación delosprecios, lacompra olaventa delacarne vacuna importada.
Enelanexo seindican laspartidas arancelarias sujetas arestricciones deimportación.
Evolución delaasignación deloscontingentes
(peso delproducto deshuesado)
(Unidad: tonelada)
Ejercicio
fiscal1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990
Contingente
general133.200 141.400 149.400 194.000 253.600 309.000 364.000
Contingente
especial16.800 17.600 18.600 20.000 20.400 25.000 30.000
Total 150.000 159.000 168.000 214.000 274.000 334.000 394.000IMA/INV/5
Página 9
IV. Situación actual delaoferta ydelademanda
a) Carne devacaydeternera
i) Consumo
Conelcrecimiento económico elconsumo decarne devacaydeternera haido
aumentando progresivamente; enparticular, elconsumo decarne devacaimportada
aumentó enmásdel15porciento anual entre 1987 y1991. Noobstante, en1992
disminuyó elritmo decrecimiento delconsumo decarne debovino importada.
Laproducción decarne devacaydeternera, queen1989había disminuido un4por
ciento aproximadamente, sobre todoacausa delareducción delaproducción decarne
debovino derazalechera araízdelafuerte demanda deleche, haexperimentado,
desde 1990, unligero aumento como consecuencia delaexpansión delganado Wagyu.
Oferta ydemanda decarne
(Toneladas métricas, porcentajes)
Año
civilConsumo Producción ImportacionesExportacionesExistencias
A B A B A B A B A B
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994768.330
803.510
873.419
957.403
989.263
1.067.789
1.142.278
1.190.588
1.308.289
1.441.987102,1
104,6
108,7
109,6
103,3
107,9
107,0
104,2
109,9
110,2555.256
558.620
564.883
569.803
547.957
549.479
575.160
591.683
594.366
602.206103,6
100,6
101,1
100,9
96,2
100,3
104,7
102,9
100,5
101,3220.372
261.986
318.967
379.737
495.907
529.171
508.003
590.509
732.495
841.577103,4
118,9
121,7
119,1
130,6
106,7
96,0
116,2
124,0
114,962
51
48
47
56
57
52
64
62
66206,7
82,3
94,1
97,9
119,1
101,8
91,2
123,1
96,9
106,580.366
97.411
107.794
99.884
154.429
165.233
106.066
97.606
116.116
117.846109,9
121,2
110,7
92,7
154,6
107,0
64,2
92,0
119,0
101,5
A Peso encanal.
B Comparación conelañoanterior.
ii) Precios
Conlarápida expansión delasimportaciones decarne vacuna, losprecios alpormayor
delacarne vacuna nacional hanbajado considerablemente. Porejemplo, elprecio
delosnovillos derazalechera decalidad B-2(calidad casiequivalente aladelas
importaciones decarne vacuna refrigerada) habajado un39porciento durante loscinco
últimos años(de1.195 yenelkgendiciembre de1989 a731yenelkgendiciembre
de1994). Lareducción deprecios másimportante seharegistrado enlacalidad C-1,
último grado delsistema japonés declasificación delacarne debovino, correspondiente
alacarne devacas dedesecho.
Seharegistrado unareducción aúnmásconsiderable delprecio delacarne vacuna
importada, loquehacontribuido alaumento desuconsumo.IMA/INV/5
Página 10
Precios alpormayor delacarne vacuna nacional
(Mercado deTokio)
(Yen/kg)
Novillo
Wagyu A5Novillo
Wagyu B4Novillo de
raza
lechera B3Novillo de
raza
lechera B2Vaca dedesecho
C2 C1
Junio 1989 2.576 2.107 1.291 1.217 1.026 869
Septiembre 2.564 2.214 1.266 1.270 1.066 937
Diciembre 2.698 2.286 1.275 1.195 981 557
Marzo 1990 2.643 2.167 1.229 1.091 873 564
Junio 2.697 2.232 1.256 931 747 461
Septiembre 2.670 2.222 1.245 1.070 758 323
Diciembre 2.736 2.285 1.243 1.016 779 329
Marzo 1991 2.690 2.193 1.219 898 623 331
Junio 2.669 2.013 1.124 803 587 393
Septiembre 2.688 2.101 1.112 896 664 324
Diciembre 2.825 2.199 1.115 873 655 302
Marzo 1992 2.657 2.042 1.057 736 539 328
Junio 2.717 2.106 1.049 745 559 372
Septiembre 2.708 2.121 1.062 811 647 371
Diciembre 2.718 2.149 1.092 842 601 293
Marzo 1993 2.559 1.867 989 771 560 257
Junio 2.687 1.896 886 753 485 299
Septiembre 2.650 1.962 1.006 855 509 173
Diciembre 2.772 2.217 1.130 911 545 225
Marzo 1994 2.647 1.975 1.012 788 426 225
Junio 2.651 1.969 1.047 734 462 293
Septiembre 2.612 1.944 1.186 872 525 299
Diciembre 2.684 2.023 1.078 731 435 239
Marzo 1995 2.565 1.891 1.077 744 426 302IMA/INV/5
Página 11
Carne vacuna deimportación: precios deloscomerciantes
(Yen/kg)
BifedelomoConjunto de
cortes devacuno
refrigeradosConjunto de
cortes de
vacuno viejoCogote y
paletaPaleta corta
Junio 1989 1.954 1.488 1.268 999 890
Septiembre 1.767 1.356 1.146 747 742
Diciembre 1.753 1.396 1.178 742 732
Marzo 1990 1.749 1.272 1.127 811 717
Junio 1.797 1.167 1.084 779 722
Septiembre 1.810 1.283 1.129 789 675
Diciembre 1.785 1.042 1.043 735 656
Marzo 1991 1.736 1.057 1.033 720 683
Junio 1.704 923 945 673 614
Septiembre 1.621 937 836 627 578
Diciembre 1.586 902 827 621 577
Marzo 1992 1.524 986 833 602 516
Junio 1.691 789 764 522 497
Septiembre 1.665 752 737 464 490
Diciembre 1.598 767 763 483 528
Marzo 1993 1.408 725 706 452 564
Junio 1.399 687 670 380 522
Septiembre 1.332 568 589 359 426
Diciembre 1.261 667 622 365 385
Marzo 1994 1.230 691 644 510 402
Junio 1.164 575 587 395 404
Septiembre 1.374 638 597 389 334
Diciembre 1.308 577 594 394 313
Marzo 1995 1.103 609 586 382 320
iii) Existencias
Al31demarzo de1991 (antes delaliberalización delasimportaciones decarne),
losniveles delasexistencias decarne devacaydeternera importada ascendían
a148.000 toneladas (incluidas 81.000 toneladas deexistencias delaLIPC). Después
delaliberalización lasexistencias seredujeron.
Al31demarzo de1995 lasexistencias decarne devacaydeternera importada
ascendían entotala46.000 toneladas; porsupuesto laLITC noteníaexistencias.
Estos niveles relativamente bajosdeexistencias al31demarzo sedebían principalmente
avariaciones rápidas enlostiposdecambio delyenyalareducción del1,9porciento
enelarancel apartir deabril. Losimportadores trataron depostergar lafecha del
despacho deaduana paraeconomizar enlosderechos deimportación.
b) Terneros
Araízdelareducción delosprecios delmercado alpormayor delacarne devacaydeternera,
losprecios delosterneros bajaron considerablemente.IMA/INV/10
Página 12ANEXO
Arancel deaduanas ymedidas aplicadas alaimportación (1995-2000)
Partida Clave
estadísticaDesignación delasmercancías Derechos Medida
aplicada ala
importaciónGeneral OMC Preferenciales Temporales
0102.10 000 Reproductores derazapura Exento Exento
0102.90 Losdemás:
010 -Búfalos Exento Exento
-Otros:
091 --quenopesen másde300kg: 45.000 43.875
42.750
41.625
40.500
39.375
38.250(1995)
(1996)
(1997)
(1998)
(1999)
(2000)
Yenpor
unidadYenpor
unidad
099 --Otros 75.000 73.125
71.250
69.375
67.500
65.625
63.750(1995)
(1996)
(1997)
(1998)
(1999)
(2000)
Yenpor
unidadYenpor
unidad
02.01 Carne deanimales delaespecie bovina, fresca o
refrigerada:
0201.10 000 Encanales omedias canales 50% 50%
50%
50%
50%
50%
50%48,1%*
46,2%*
44,3%*
42,3%*
40,4%*
38,5%*(1995)
(1996)
(1997)
(1998)
(1999)
(2000)IMA/INV/10
Página 13Partida Clave
estadísticaDesignación delasmercancías Derechos Medida
aplicada ala
importaciónGeneral OMC Preferenciales Temporales
0201.20 Losdemás cortes (trozos) sindeshuesar
010 -Cuartos 50% 50%
50%
50%
50%
50%
50%48,1%*
46,2%*
44,3%*
42,3%*
40,4%*
38,5%*(1995)
(1996)
(1997)
(1998)
(1999)
(2000)
090 -Cortes (trozos) sindeshuesar 50% 50%
50%
50%
50%
50%
50%48,1%*
46,2%*
44,3%*
42,3%*
40,4%*
38,5%*(1995)
(1996)
(1997)
(1998)
(1999)
(2000)
0201.30 Deshuesada
010 -Lomo 50% 50%
50%
50%
50%
50%
50%48,1%*
46,2%*
44,3%*
42,3%*
40,4%*
38,5%*(1995)
(1996)
(1997)
(1998)
(1999)
(2000)
020 -Aguja, cogote yrueda 50% 50%
50%
50%
50%
50%
50%48,1%*
46,2%*
44,3%*
42,3%*
40,4%*
38,5%*(1995)
(1996)
(1997)
(1998)
(1999)
(2000)
030 -Pecho ypaleta 50% 50%
50%
50%
50%
50%
50%48,1%*
46,2%*
44,3%*
42,3%*
40,4%*
38,5%*(1995)
(1996)
(1997)
(1998)
(1999)
(2000)IMA/INV/10
Página 14Partida Clave
estadísticaDesignación delasmercancías Derechos Medida
aplicada ala
importaciónGeneral OMC Preferenciales Temporales
090 -Losdemás 50% 50%
50%
50%
50%
50%
50%48,1%*
46,2%*
44,3%*
42,3%*
40,4%*
38,5%*(1995)
(1996)
(1997)
(1998)
(1999)
(2000)
02.02 Carne deanimales delaespecie bovina, congelada:
0202.10 000 Encanales omedias canales 50% 50%
50%
50%
50%
50%
50%48,1%*
46,2%*
44,3%*
42,3%*
40,4%*
38,5%*(1995)
(1996)
(1997)
(1998)
(1999)
(2000)
0202.20 Losdemás cortes (trozos) sindeshuesar
010 -Cuartos 50% 50%
50%
50%
50%
50%
50%48,1%*
46,2%*
44,3%*
42,3%*
40,4%*
38,5%*(1995)
(1996)
(1997)
(1998)
(1999)
(2000)
090 -Cortes (trozos) sindeshuesar 50% 50%
50%
50%
50%
50%
50%48,1%*
46,2%*
44,3%*
42,3%*
40,4%*
38,5%*(1995)
(1996)
(1997)
(1998)
(1999)
(2000)
0202.30 Deshuesada
010 -Lomo 50% 50%
50%
50%
50%
50%
50%48,1%*
46,2%*
44,3%*
42,3%*
40,4%*
38,5%*(1995)
(1996)
(1997)
(1998)
(1999)
(2000)IMA/INV/10
Página 15Partida Clave
estadísticaDesignación delasmercancías Derechos Medida
aplicada ala
importaciónGeneral OMC Preferenciales Temporales
020 -Aguja, cogote yrueda 50% 50%
50%
50%
50%
50%
50%48,1%*
46,2%*
44,3%*
42,3%*
40,4%*
38,5%*(1995)
(1996)
(1997)
(1998)
(1999)
(2000)
030 -Pecho ypaleta 50% 50%
50%
50%
50%
50%
50%48,1%*
46,2%*
44,3%*
42,3%*
40,4%*
38,5%*(1995)
(1996)
(1997)
(1998)
(1999)
(2000)
090 -Losdemás 50% 50%
50%
50%
50%
50%
50%48,1%*
46,2%*
44,3%*
42,3%*
40,4%*
38,5%*(1995)
(1996)
(1997)
(1998)
(1999)
(2000)
* ElGobierno delJapón reducirá lostipos arancelarios aplicados alacarne deconformidad conestalista(según loindicado enlacolumna delosderechos
"Temporales"); perocuando alfinalizar cualquiera delosprimeros trestrimestres delejercicio fiscal japonés elvolumen delasimportaciones decarne fresca o
refrigerada (congelada) (Nº0201 [0202] delSA)realizadas desde principios delejercicio fiscal afines deltrimestre dequesetrate exceda enun117porciento del
volumen delasimportaciones realizadas enelperíodo correspondiente delañoanterior noseaplicarán losderechos "Temporales" sinolostipos "OMC".
(Yafuedistribuido el16defebrero de1995 conlasignatura L/7621 delGATT.)IMA/INV/10
Página 16Partida Clave
estadísticaDesignación delasmercancías Derechos Medida
aplicada ala
importaciónGeneral OMC Preferenciales Temporales
02.06 Despojos comestibles deanimales delaespecie
bovina, porcina, ovina, caprina, caballar, asnal o
mular, frescos, refrigerados ocongelados
0206.10 Delaespecie bovina, frescos orefrigerados:
020 -Carne decarrillo ydelacabeza 50% 50%
50%
50%
50%
50%
50%(1995)
(1996)
(1997)
(1998)
(1999)
(2000)
010 -Órganos internos ylenguas 15% 14,6%
14,3%
13,9%
13,5%
13,2%
12,8%(1995)
(1996)
(1997)
(1998)
(1999)
(2000)
090 -Otros 25% 24,4%
23,8%
23,2%
22,5%
21,9%
21,3%(1995)
(1996)
(1997)
(1998)
(1999)
(2000)
Delaespecie bovina, congelados:
0206.21 000 Lenguas 15% 14,6%
14,3%
13,9%
13,5%
13,2%
12,8%(1995)
(1996)
(1997)
(1998)
(1999)
(2000)IMA/INV/10
Página 17Partida Clave
estadísticaDesignación delasmercancías Derechos Medida
aplicada ala
importaciónGeneral OMC Preferenciales Temporales
0206.22 000 Hígados 25% 24,4%
23,8%
23,2%
22,5%
21,9%
21,3%(1995)
(1996)
(1997)
(1998)
(1999)
(2000)
0206.29 Losdemás:
020 -Carne decarrillo ydelacabeza 50% 50%
50%
50%
50%
50%
50%(1995)
(1996)
(1997)
(1998)
(1999)
(2000)
010 -Órganos internos 15% 14,6%
14,3%
13,9%
13,5%
13,2%
12,8%(1995)
(1996)
(1997)
(1998)
(1999)
(2000)
090 -Otros 25% 24,4%
23,8%
23,2%
22,5%
21,9%
21,3%(1995)
(1996)
(1997)
(1998)
(1999)
(2000)
02.10 Carne ydespojos comestibles, salados oensalmuera,
secos oahumados; harina ypolvo comestibles, de
carne odedespojos:IMA/INV/10
Página 18Partida Clave
estadísticaDesignación delasmercancías Derechos Medida
aplicada ala
importaciónGeneral OMC Preferenciales Temporales
0210.20 000 Carne delaespecie bovina 190 185,3
180,5
175,8
171,0
166,3
161,5(1995)
(1996)
(1997)
(1998)
(1999)
(2000)
yen/kg yen/kg
0210.90 Losdemás, incluida laharina yelpolvo comestibles,
decarne odedespojos
020 -Delaespecie bovina 190 185,3
180,5
175,8
171,0
166,3
161,5(1995)
(1996)
(1997)
(1998)
(1999)
(2000)
yen/kg yen/kg
16.02 Lasdemás preparaciones yconservas decarne, de
despojos odesangre:
1602.10 000 Preparaciones homogeneizadas 25% 24,4%
23,8%
23,2%
22,5%
21,9%
21,3%(1995)
(1996)
(1997)
(1998)
(1999)
(2000)
1602.20 Dehígado decualquier animal
010 -Deanimales delaespecie bovina oporcina 25% 24,4%
23,8%
23,2%
22,5%
21,9%
21,3%(1995)
(1996)
(1997)
(1998)
(1999)
(2000)IMA/INV/10
Página 19Partida Clave
estadísticaDesignación delasmercancías Derechos Medida
aplicada ala
importaciónGeneral OMC Preferenciales Temporales
1602.31 Depavo:
210 -Quecontengan carne odespojos comestibles de
bovino odecerdo25% 24,4%
23,8%
23,2%
22,5%
21,9%
21,3%(1995)
(1996)
(1997)
(1998)
(1999)
(2000)
1602.39 Lasdemás:
210 -Quecontengan carne odespojos comestibles de
bovino odecerdo25% 24,4%
23,8%
23,2%
22,5%
21,9%
21,3%(1995)
(1996)
(1997)
(1998)
(1999)
(2000)
1602.49 Lasdemás, incluidas lasmezclas:
-Otras:
290 --Otras 25% 24,2%
23,3%
22,5%
21,7%
20,8%
20,0%(1995)
(1996)
(1997)
(1998)
(1999)
(2000)
1602.50 Delaespecie bovina:
100 1. Tripas, vejigas yestómagos, enteros oen
trozos, simplemente cocidos enaguaExento Exento
2. Otros
1) Deórganos internos ylenguas deanimales
bovinosIMA/INV/10
Página 20Partida Clave
estadísticaDesignación delasmercancías Derechos Medida
aplicada ala
importaciónGeneral OMC Preferenciales Temporales
210 A. Enenvases herméticamente cerrados, que
contengan legumbres25% 24,4%
23,8%
23,2%
22,5%
21,9%
21,3%(1995)
(1996)
(1997)
(1998)
(1999)
(2000)
290 B. Losdemás 25% 24,4%
23,8%
23,2%
22,5%
21,9%
21,3%(1995)
(1996)
(1997)
(1998)
(1999)
(2000)
2) Otros
A. Quecontenga menos del30porciento de
carne ydespojos comestibles decarne debovino
(excepto órganos internos ylenguas)
a)Enenvases herméticamente cerrados, que
contengan legumbres
310 -Quecontengan arroz 25% 24,4%
23,8%
23,2%
22,5%
21,9%
21,3%(1995)
(1996)
(1997)
(1998)
(1999)
(2000)
320 -Otros 25% 24,4%
23,8%
23,2%
22,5%
21,9%
21,3%(1995)
(1996)
(1997)
(1998)
(1999)
(2000)IMA/INV/10
Página 21Partida Clave
estadísticaDesignación delasmercancías Derechos Medida
aplicada ala
importaciónGeneral OMC Preferenciales Temporales
b)Losdemás
330 -Quecontengan arroz 25% 24,2%
23,8%
23,2%
22,5%
21,9%
21,3%(1995)
(1996)
(1997)
(1998)
(1999)
(2000)
390 -Losdemás 25% 24,4%
23,8%
23,2%
22,5%
21,9%
21,3%(1995)
(1996)
(1997)
(1998)
(1999)
(2000)
B. Losdemás
400 a)Desecados después deunasimple cocción enagua 25% 24,4%
23,8%
23,2%
22,5%
21,9%
21,3%(1995)
(1996)
(1997)
(1998)
(1999)
(2000)
500 b)Cecina 10% 10%
10%
10%
10%
10%
10%(1995)
(1996)
(1997)
(1998)
(1999)
(2000)
600 c)"Corned beef" 25% 24,4%
23,8%
23,2%
22,5%
21,9%
21,3%(1995)
(1996)
(1997)
(1998)
(1999)
(2000)IMA/INV/10
Página 22Partida Clave
estadísticaDesignación delasmercancías Derechos Medida
aplicada ala
importaciónGeneral OMC Preferenciales Temporales
d) Otros
700 -Enenvases herméticamente cerrados, que
contengan legumbres25% 24,4%
23,8%
23,2%
22,5%
21,9%
21,3%(1995)
(1996)
(1997)
(1998)
(1999)
(2000)
800 -Enenvases herméticamente cerrados, con
exclusión delosquecontienen legumbres,
excepto losenfriados ycongelados45% 43,9%
42,8%
41,7%
40,5%
39,4%
38,3%(1995)
(1996)
(1997)
(1998)
(1999)
(2000)
-Otros
910 --Consimple cocción enagua 50% 50%
50%
50%
50%
50%
50%(1995)
(1996)
(1997)
(1998)
(1999)
(2000)
990 --Otros: 50% 50%
50%
50%
50%
50%
50%(1995)
(1996)
(1997)
(1998)
(1999)
(2000)IMA/INV/10
Página 23Partida Clave
estadísticaDesignación delasmercancías Derechos Medida
aplicada ala
importaciónGeneral OMC Preferenciales Temporales
1602.90 Lasdemás, incluidas laspreparaciones desangre de
cualquier animal:
210 -Quecontengan carne odespojos comestibles de
bovino odecerdo25% 24,4%
23,8%
23,2%
22,5%
21,9%
21,3%(1995)
(1996)
(1997)
(1998)
(1999)
(2000)
19.02 Pastas alimenticias, incluso cocidas orellenas (de
carne uotras sustancias) obienpreparadas deotra
forma, tales como espaguetis, fideos, macarrones,
tallarines, lasaña, ñoqui, raviolis ocanelones; cuscús,
incluso preparado:
1902.20 Pastas alimenticias rellenas, incluso cocidas o
preparadas deotraforma:
2. Lasdemás
290 -Lasdemás 25% 24,4%
23,8%
23,2%
22,5%
21,9%
21,3%(1995)
(1996)
(1997)
(1998)
(1999)
(2000)