RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/MNG/1
6dediciembre de1995
DEL COMERCIO(95-3977)
Original: inglés
ADHESI ÓNDEMONGOLIA
Respuestas alcuestionario sobre losprocedimientos parael
trámite delicencias deimportación
Enrespuesta alaspeticiones delGrupo deTrabajo sobre laadhesión deMongolia alaOMC,
elGobierno deMongolia proporciona lassiguientes respuestas alcuestionario sobre losprocedimientos
paraeltrámite delicencias deimportación quefigura enelanexo 3deldocumento WT/ACC/1. Dichas
respuestas sereproducen acontinuación.
_______________
Descripción sucinta delosregímenes
1. Elrégimen delicencias deimportación deMongolia serigeporlaLeydeAduanas yporlos
decretos ulteriores delGobierno ylasórdenes delMinistro deComercio eIndustria.
Envirtud delalegislación vigente, alGobierno incumbe lafacultad deimponer restricciones
oprohibiciones alaimportación yexportación demercancías. ElMinisterio deComercio eIndustria
tramitalaslicenciasdeimportaciónylasexpide,siemprequesehayanobtenidolasdebidasautorizaciones
deimportación delosórganos competentes delGobierno.
Enlamayoría deloscasos, laslicencias deimportación sedeben obtener antesdelaexpedición
delasmercancías desde elextranjero. Laslicencias seaplican aunnúmero limitado deproductos
queespecifica elGobierno. Losdemás productos nonecesitan licencias deimportación. ElGobierno
nomantiene restricciones relativas alacantidad oalvalor delasimportaciones.
Seprohíbe laimportación enMongolia dealgunos productos queafectan alasalud delosseres
humanos, losanimales olasplantas, asícomo alamoral pública. Entre esosproductos figuran los
estupefacientes ylosutensilios parasuutilización yfabricación; loslibros, publicaciones, fotografías,
grabaciones desonido odeimágenes concontenido pornográfico odeviolencia; seprohíbe también
laimportación deanimales, avesymaterias primas deeseorigen, asícomo losfetosyembriones de
losmismos sincertificado veterinario.
Finalidades yámbito deaplicación deltrámite delicencias
2. ElrégimendelicenciasdeMongoliaseaplicaadeterminadascategoríasdeproductos.Necesitan
licencia deimportación losproductos siguientes:
- artículos devalor histórico yartístico;
- hallazgos paleontológicos yarqueológicos;
- especímenes detierra vegetal ydeplantas;
- armas ymuniciones, ocomponentes delasmismas;
- explosivos, elementos yproductos químicos radiactivos;
- sangre, productos desangre yórganos dedonantes;
- minerales nativos, elementos detierras raras yminerales; y
- alcoholes ybebidas alcohólicas.WT/ACC/MNG/1
Página 2
3. Elrégimen deMongolia seaplica alasmercancías originarias yprocedentes decualquier país.
4. Elrégimen delicencias notiene porfinalidad restringir lacantidad nielvalor delas
importaciones. Aplica lasmedidas necesarias parasalvaguardar lostesoros nacionales devalorartístico,
histórico oarqueológico; proteger lavidaylasalud humanas, ycontrolar laimportación deproductos
queafectan alavidahumana, lasalud yelmedio ambiente.
5. Laexpedición delaslicencias deimportación estáregulada porlosdecretos delGobierno Nº86
de24demayo de1986, Nº76de4dejuniode1994ylasórdenes delMinistro deComercio eIndustria
Nº233de8dejunio de1993 yNº209de16dejunio de1994.
LaLeydeAduanas establece queelGobierno puede imponer prohibiciones orestricciones
alaimportación yexportación dedeterminados productos. Conarreglo aesasfacultades, elGobierno
adopta ladecisión deimponer oabolir prohibiciones orestricciones ydetermina lasmercancías sujetas
alicencia. Sobre labasedeesasdecisiones delGobierno, elMinisterio deComercio eIndustria establece
lasnormas yprocedimientos paralaexpedición delaslicencias.
Procedimientos
6. Mongolia nomantiene restricciones relativas alacantidad oelvalor delasimportaciones.
7. a) Enlamayoría deloscasos, hayqueobtener lalicencia deimportación antes deque
lasmercancías seexpidan desde elextranjero. Esterequisito esobligatorio paralos
productos como losalcoholes ybebidas alcohólicas.
b) Eltiempo deexpedición deunalicencia oscila entre tresysiete díasdesde la
presentación delasolicitud.
c) Noexisten limitaciones encuanto alaépoca delañoenquesepueden efectuar las
solicitudes delicencias nilasimportaciones.
d) ElMinisterio deComercio eIndustria tramita yexpide laslicencias deimportación.
Antes desolicitar unalicencia, losimportadores deben obtener laautorización delos
órganos competentes (porejemplo, enelcasodearmas ymuniciones, delMinisterio
deDefensa ydelDepartamento General dePolicía).
8. Normalmente, unasolicitud delicencia deimportación seatiende sireúne losrequisitos
ordinarios. Enelcasodedenegación delalicencia, seexplican losmotivos.
Condiciones quedeben reunir losimportadores parasolicitar unalicencia
9. TodaslasentidadescomercialesestablecidasyconstituidasenMongoliapuedensolicitarlicencias
deimportación. Noexiste unsistema especial deregistro delosimportadores, ynosepublica una
listadeimportadores autorizados.
Documentos yotros requisitos necesarios parasolicitar unalicencia
10. Noexiste unformulario específico parasolicitar lalicencia deimportación. Alsolicitar una
licencia deimportación, elimportador debeproporcionar información ydetalles relativos alimportador
yalexportador extranjero, alasmercancías objeto decomercio, alpaísdeorigen, asícomo pormenores
delaexpedición (puerto deembarque ydeentrada).WT/ACC/MNG/1
Página 3
Lasolicitud debeiracompañada delosdocumentos siguientes:
a) copia delcontrato;
b) autorizaciones previas delosórganos competentes;
c) copia delcertificado deconstitución delaempresa importadora; y
d) certificados sanitarios yfitosanitarios, encasonecesario.
11. Parapoder despachar lasmercancías enlaaduana, elimportador deberá presentar, además
delalicencia deimportación:
a) unadeclaración deimportación;
b) copia delcontrato;
c) factura comercial;
d) certificado deorigen;
e) certificado decalidad; y
f) hojaderuta.
12. Nohayquesatisfacer derechos porlaexpedición delalicencia.
13. Noesnecesario depositar unafianza niunpago poradelantado paralaexpedición delas
licencias.
Condiciones delaexpedición delicencias
14. Laslicencias sonválidas tresmeses. Lavalidez delaslicencias sepuede prorrogar unasola
vezantes desuexpiración.
15. Noseimponen sanciones porlanoutilización deunalicencia oparte deunalicencia.
16. Laslicencias nosontransferibles entre importadores.
17. No.
Otros requisitos enmateria deprocedimiento
18. Confinesestadísticos, loscontratos paralaimportación demercancías estánsujetos alregistro
enlaaduana.
19. Noexisten restricciones dedivisas paralasoperaciones deimportación.