RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/W/360
G/SCM/W/369
DEL COMERCIO 17deabrilde1996
(96-1384)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
PREGUNTAS PLANTEADAS POR COREA RELATIVAS ALANOTIFICACI ÓN
DELEYES YREGLAMENTOS PRESENTADA POR BOLIVIA1DE
CONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18
YELPÁRRAFO 6DEL ARTÍCULO 32
DELOSACUERDOS
Seharecibido delaMisión Permanente deCorea lasiguiente comunicación, defecha 4de
abrilde1996.
_______________
Legislación antidumping
1. Plazo derespuesta alcuestionario
Enelartículo 6delAcuerdo Antidumping delaOMC seobliga adaralosproductores oa
losexportadores extranjeros aquienes seenvíen loscuestionarios utilizados enunainvestigación
antidumping unplazo de30díascomo mínimo paralarespuesta.
Encambio, enelartículo 11desureglamento pertinente (Resolución Biministerial Nº25191-9,
de4defebrero de1993) seconcede únicamente unplazo de20díasparalarespuesta, quepodría resultar
insuficiente.
¿Cómo explican esadiscrepancia?
2. Valor normal
Enelpárrafo 2delartículo 2delAcuerdo Antidumping seestipula queelmargen dedumping
sedeterminará mediante comparación delprecio deexportación conunprecio comparable delproducto
similar cuando ésteseexporte auntercer paísapropiado, cuando nosepueda determinar elvalornormal
delproducto.
Porelcontrario, elartículo 24a)desureglamento nacional pertinente dispone queelvalor
normal seprecisará considerando elprecio deexportación másaltoalqueelproducto seexporte a
untercer país,loquepuede darlugar aunmargen dedumping manipulado artificialmente.
¿Cuál eslaposición desupaísalrespecto?
./.
1G/ADP/N/1/BOL/1-G/SCM/N/1/BOL/1 +Suppl.1.G/ADP/W/360
G/SCM/W/369
Página 2
3. Cálculo delmargen dedumping
Deconformidad conelpárrafo 4.2delartículo 2delAcuerdo Antidumping, losmárgenes de
dumpingdeberíanestablecersemedianteunmétodoequitativo,asaber,sobrelabasedeunacomparación
entre 1)elvalor normal ylosprecios deexportación transacción portransacción, o2)elpromedio
ponderado delosprecios delastransacciones deexportación. Unpromedio ponderado delvalornormal
sólopodrá compararse conlosprecios detransacciones deexportación individuales encasos
excepcionales, como eldumping selectivo.
Sinembargo, enelpárrafo 3delartículo 26desureglamento nacional seadmiten tresmétodos
decomparación paraladeterminación delosmárgenes dedumping, asaber, lacomparación entre
1)elpromedio ponderado delvalor normal yelpromedio ponderado delosprecios deexportación,
2)elpromedio ponderado delosvalores normales conlastransacciones deexportación individuales
y3)losprecios normales individuales conlastransacciones deexportación individuales.
Alamparo deestereglamento, lasautoridades optarán probablemente porlacomparación entre
elpromedio ponderado delvalor normal ylastransacciones deexportación individuales.
¿Cuál eslaposición desupaísalrespecto?
4. Regla deminimis
Enelpárrafo 8delartículo 5delAcuerdo Antidumping seestipula quesepondrá finala
investigacióncuandoelmargendedumpingseamínimooelvolumendelosproductosobjetodedumping
seainsignificante. EnelAcuerdo seconsidera queestoocurre cuando elmargen dedumping esinferior
al2porciento yelvolumen totaldelasimportaciones procedentes decadapaísrepresenta menos
del3porciento. Asimismo, elvolumen deimportaciones delosproductos objeto dedumping
procedentes delconjunto delospaíses habrá deserinferior al7porciento delvolumen totaldelas
importaciones.
Enelpárrafo 2delartículo 26desureglamento nacional, aligual queenelAcuerdo, se
considera deminimis elmargen dedumping cuando ésteesinferior al2porciento.
Encambio, laprescripción delospárrafos 2y3delartículo 33desureglamento nacional
relativa alnivelnecesario paraqueelvolumen delasimportaciones seaconsiderado despreciable, con
elconsiguiente abandono delainvestigación antidumping esmuydeficiente. Envirtud deesta
disposición, paraqueunvolumen seaconsiderado deminimis esnecesario que,elvolumen delas
importaciones objeto dedumping procedentes deunpaísseainferior al1porciento delvolumen total
delconsumo delproducto similar enBolivia, yqueelvolumen delasimportaciones objeto dedumping
delconjunto delospaíses seainferior al2,5porciento delconsumo nacional total. Estadisposición
esmuyincompleta encomparación conelAcuerdo. Congranfrecuencia, losdatos estadísticos sobre
elconsumo nacional sonimprecisos, porloqueseprestan amanipulación porpartedelasautoridades.
¿Cuál eslaposición desupaísalrespecto?