RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SG/W/125
23defebrero de1996
DEL COMERCIO(96-0696)
Original: francés Comité deSalvaguardias
RESPUESTAS APREGUNTAS PLANTEADAS POR AUSTRALIA1SOBRE
LANOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS PRESENTADA
POR SUIZA2DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 6
DEL ARTÍCULO 12DEL ACUERDO
Seharecibido delaMisión Permanente deSuiza lasiguiente comunicación, defecha 12de
enero de1996.
_______________
Pregunta
Lanotificación deSuiza dice: "Encasodeactivación demedidas desalvaguardia, basadas
enlalegislación general deaduanas". ¿Serefiere estoadisposiciones delalegislación suizarelacionadas
específicamente conmedidas previstas enelAcuerdo sobre Salvaguardias oadisposiciones generales
quepermiten aumentar losaranceles oimponer contingentes? Enparticular, ¿considera Suiza quela
LeyFederal sobre Medidas Económicas Exteriores eslegislación específica enmateria desalvaguardias?
Respuesta
Lareferencia quefigura enlanotificación deSuiza ala"legislación general deaduanas" se
refiere a:
1. LaLeyFederal de9deoctubre de1986 sobre elarancel deaduanas, publicada enla
Compilación Sistemática delDerecho Federal (Recueil systématique dudroit fédéral)
(RS632.10). Estaleynoequivale aunalegislación específica enmateria desalvaguardias,
perodelega enelGobierno suizo (Consejo Federal), entreotrascompetencias, ladeaumentar
losderechos delarancel general deaduanas deSuiza (artículo 3delaley)odeadoptar "cualquier
otramedida queleparezca oportuna" cuando las"medidas adoptadas enelextranjero olas
condiciones extraordinarias queallíreinen influyan sobre elcomercio exterior deSuiza hasta
elpuntodequeinteresesimportantesdelaeconomíasuizaquedencomprometidos"(artículo7de
laley).
./.
1G/SG/W/94.
2G/SG/N/1/CHE/1.G/SG/W/125
Página 2
2. LaLeyFederal de25dejunio de1982sobre lasmedidas económicas exteriores (RS946.201),
quedetermina lasmedidas quepuede adoptar elConsejo Federal, "silasmedidas adoptadas enel
extranjero osilascondiciones extraordinarias quereinen enelextranjero tienen, sobre eltráfico de
mercancías, deservicios odepagos deSuiza conelextranjero, efectos talesqueintereses económicos
esenciales deSuiza seveanafectados" (artículo 1delaley).
Antes deadoptar cualquier decisión alrespecto, laOficina General deAsuntos Económicos
Exteriores realiza unainvestigación enconsulta conlaComisión deExpertos deAduanas.
Enlaeventualidad dequeseadopte unamedida envirtud delamencionada legislación, el
Consejo Federal aplicará todas lasdisposiciones pertinentes delartículo XIXdelGATT de1994ydel
Acuerdo sobre Salvaguardias, disposiciones quetienen fuerza deleyenelderecho suizo como se
especifica enlanotificación deSuiza encumplimiento delpárrafo 6delartículo 12delAcuerdo sobre
Salvaguardias.