RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/MNG/6
7février 1996
DUCOMMERCE(96-0461)
Original: anglais
ACCESSION DELAMONGOLIE
Réponse auquestionnaire concernant lecommerce d'Etat
I. Enumération desentreprises commerciales d'Etat
Actuellement, seules lesquatre entreprises suivantes ontdesactivités decommerce d'Etatdans
lecontexte del'article XVII duGATT de1994:
- "Mongolemimpex" Co.,Ltd.(importation demédicaments);
- "Erdenet" Corporation (exportation deconcentrés decuivre etdemolybdène);
- "Mongolrostsevetmet" (exportation despath fluor).
Lesentreprises privées peuvent importer desmarchandises sansapprobation etagrément
préalables d'organismes publics oudelaMongolemimpex Co.,Ltd.elle-même. Maislegouvernement
commandelesmédicamentsessentielsauprèsdelaMongolemimpexCo.,Ltd.etluidonnedesdirectives
pourlafourniture decesproduits. Dans cecontexte, laMongolemimpex Co.,Ltd.adesactivités
decommerce d'Etat.
Les entreprises privées peuvent passer desaccords avec Erdenet Corporation et
Mongolrostsevetmet etacheter desconcentrés decuivre etdemolybdène auprixnégocié, puisexporter
cesproduits verstoutpaysétranger auprixdumarché mondial. Enconséquence, lalistedesproduits
ougroupes deproduits relevant desactivités decommerce d'Etatnecomprend quelesmédicaments
(importation demédicaments essentiels) etlesconcentrés decuivre etdemolybdène (exportation de
concentrés quisontextraits ettransformés parErdenet Corporation etMongolrostsevetmet).
II. Raison etobjet delacréation etdumaintien desentreprises commerciales d'Etat
Lemaintien desentreprises susmentionnées n'estpasdestiné àprotéger labranche deproduction
nationale niàlimiter lesimportations. Cesentreprises nebénéficient d'aucun droitouprivilège exclusif
étantdonné quelesentreprises privées peuvent importer desmédicaments etexporter desconcentrés
decuivreetdemolybdène.Enoutre,l'ErdenetCorporationetMongolrostsevetmetsontdescoentreprises
constituéesconformémentàlalégislationmongole.L'apportdecapitauxétrangersdanscesdeuxsociétés
nefaitpasapparaître derestriction, parlegouvernement mongol, delaconcurrence étrangère dans
lesecteur desindustries extractives etlesautres secteurs del'économie mongole. Lesinvestisseurs
étrangers etnationaux peuvent créer descoentreprises oudesentreprises détenues à100pourcentpar
desétrangers,conformémentàlaLoisurl'investissementétranger,quipeuventimporterdesmédicaments
etavoir desactivités danslesecteur desindustries extractives, ycompris exporter desconcentrés de
cuivre etdemolybdène.
III. Description dufonctionnement desentreprises commerciales d'Etat
Actuellement, toutesociété commerciale peutmener desactivités d'exportation etd'importation
demanière indépendante conformément àlaLoisurlessociétés. Enconséquence, toutes lesentreprisesWT/ACC/MNG/6
Page2
commerciales, ycompris lesentreprises commerciales d'Etat, s'occupent àlafoisd'exportation et
d'importation. Lesnégociants privés sontautorisés àeffectuer desimportations etdesexportations
den'importe quelle marchandise, sansaucune condition. Lesentreprises privées sontenconcurrence
aveclesentreprises commerciales d'Etatetlesentreprises publiques etlaconcurrence entre ellesest
régie parlaLoisurlaconcurrence déloyale, adoptée en1994.
Iln'yaaucun contingent nirestriction quantitative concernant lesproduits exportés etimportés.
Lesexportateurs déterminent lesprixàl'exportation pardesnégociations avecleurspartenaires
étrangers surlabaseduprixdumarché mondial. L'Etatnecontrôle parlesprixàl'importation et
àl'exportation desmarchandises etlesprixintérieurs nesontpasfixésoucontrôlés pardesautorités
publiques. Lesopérateurs commerciaux déterminent lesprixintérieurs enprenant enconsidération
lademande dumarché aumoment enquestion.
Actuellement,aucunedesentreprisescommercialesd'Etatsusmentionnéesnenégociedescontrats
àlongterme etlestransactions relevant ducommerce d'Etatnesontpasutilisées pourremplir les
obligations contractuelles assumées parlegouvernement.WT/ACC/MNG/6
Page3
Renseignements statistiques surlesentreprises commerciales d'Etat
Tableau 1:Cuivre etmolybdène: production etcommerce (millions dedollars EU)
Année Production Exportations
Erdenet Autres Erdenet Autres
Concentré decuivre
1993 162,2 0 155,16 7,05
1994 196,66 0 188,7 7,96
1995 259,49 0 259,49 0
Concentré demolybdène
1993 5,45 0 5,45 0
1994 15,76 0 14,4 1,36
1995 19,16 0 18,16 0
Tableau 2:Spath fluor: production etcommerce (millions dedollars EU)
Année Production Exportations
Mongolrostsvetmet Autres Mongolrostsvetmet Autres
Concentré despath fluor
1993 8,86 0 8,86 0
1994 11 0 11 0
1995 17,49 0 17,49 0
Spath fluor dequalité supérieure
1993 8,69 0 8,69 0
1994 1,58 0 1,58 0
1995 0 0 0 0
Tableau 3:Commerce desmédicaments (milliers dedollars EU)
Année Exportations Importations
Total Mongolemimpex Autres Total Mongolemimpex Autres
1993 79,9 31,2 48,7 6377,8 5959,6 418,2
1994 6,6 0 6,6 2865,2 2580,3 284,9
1995 31,8 0 31,8 9591 8904,9 686,1