RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/C/W/17/Add.1
6dediciembre de1995
DEL COMERCIO(95-3979)
Consejo delosAspectos delosDerechos Propiedad
Intelectual relacionados conelComercio
PROYECTO DEACUERDO ENTRE LAORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DELAPROPIEDAD INTELECTUAL YLAORGANIZACI ÓN
MUNDIAL DEL COMERCIO
Comunicación delPresidente delConsejo delosADPIC
Addendum
Alaluzdelasconsultas que,enelmarco tantodelaOMC como delaOMPI, sehancelebrado
sobre labasedelproyecto deAcuerdo seproponen lassiguientes modificaciones adicho proyecto:
ii) Artículo 1.iv), definición de"miembro delaOMC" .Sepropone quesesuprima la
palabra "contratante" deestadisposición.
iii) Artículo 2.5),traducción deleyesyreglamentos .Sepropone queestadisposición tenga
laredacción siguiente: "LaOficina Internacional pondrá adisposición delospaíses
endesarrollo Miembros delaOMC quenoseanEstados miembros delaOMPI, la
misma asistencia paralatraducción deleyesyreglamentos alosfinesdelartículo 63.2
delAcuerdo sobre losADPIC queponeadisposición delosmiembros delaOMPI
queseanpaíses endesarrollo."