RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SG/W/145
12deabrilde1996
DEL COMERCIO(96-1281)
Original: inglés Comité deSalvaguardias
RESPUESTAS ALASPREGUNTAS FORMULADAS POR ELJAPÓN1
SOBRE LANOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS
PRESENTADA POR MACAO2DECONFORMIDAD CON
ELPÁRRAFO 6DEL ARTÍCULO 12DEL ACUERDO
Seharecibido delaMisión Permanente deMacao lasiguiente comunicación, defecha 28de
marzo de1996.
_______________
1. Sírvanse facilitar información sobre lasituación enqueseencuentra elexamen delalegislación
vigente.
Elproceso derevisión delalegislación notificada sefinalizó el18dediciembre de1995, fecha
enquesepublicó elDecreto LeyNº66/95/M querecoge elnuevo régimen deoperaciones decomercio
exterior.
Elrégimen mencionado, quesustituyó, entre otros, alnotificado previamente (Decreto Ley
Nº50/80/M de30dediciembre de1980), seencuentra envigor desde el1ºdeenero de1996.
2. Sírvanse facilitar información sobre losprincipales cambios que,como resultado delexamen,
sevanaintroducir enlalegislación revisada.
Losprincipales objetivos delarevisión eranreducir lostrámites burocráticos ysimplificar
yliberalizar elmarco quereglamenta lasoperaciones delcomercio exterior, conmiras aadaptar el
nuevo instrumento alanueva realidad económica delTerritorio yaloscompromisos contraídos por
Macao ensucalidad deMiembro depleno derecho delaOrganización Mundial delComercio.
Asípues, loscambios introducidos conrespecto alrégimen notificado anteriormente tenían
porobjeto losiguiente:
- simplificar losmétodos utilizados enlasoperaciones decomercio exterior, adaptando
laclasificación deflujos alaConvención deKyoto;
- simplificaryfacilitarlostrámitesadministrativosexigidosalosoperadorescomerciales;
- liberalizar elrégimen detránsito demercancías;
1G/SG/W/79.
2G/SG/N/1/MAC/1.G/SG/W/145
Página 2
- suprimir laaplicación obligatoria delrégimen defletecorrido yadoptar unmarco de
derechos yobligaciones enelquelaresponsabilidad incumba tantoaltransportista como
alasempresas querealicen operaciones decomercio exterior.
Conrespecto alasdisposiciones quepueden aplicarse alasmedidas enmateria desalvaguardia
abarcadas porelAcuerdo reviste importancia especial larevisión (compatible conelAcuerdo) delo
dispuesto enelpárrafo 4delartículo 16yelpárrafo 5delartículo 29.
Atítulo informativo (sinperjuicio dequesepresente eltexto completo traducido delanueva
legislación) seindican acontinuación lasprincipales características delrégimen revisado.
1. Conrespecto alasoperaciones deexportación enparticular, éstas sonporlogeneral libres
ynopodrá impedirse queselleven íntegramente acabo siempre queeldocumento pertinente
(declaración) quehadepresentarse alasautoridades aduaneras estédebidamente cumplimentado y
contenga unalistaexacta delosproductos queseexportan.
Excepciones alrégimen:
1.1 Lasexportaciones temporales3y
1.2 Lasexportaciones nacionales4delosproductos enumerados enelanexo alalegislación,
queestán sujetos aautorización previa, estoes,losproductos cuyaexportación estásujeta a
laexpedición previa deunalicencia porlasautoridades competentes. Estalicencia habrá de
expedirse dentro delostresdíaslaborales siguientes alapresentación delasolicitud
correspondiente.
2. Lasoperaciones deimportación sontambién, porregla general, libres, estando únicamente
sujetas alapresentación, enelmomento delaimportación, deunadeclaración debidamente
cumplimentada alasautoridades aduaneras.
Excepciones alrégimen:
2.1 Lasreimportaciones5y
2.2 Lasimportaciones delosproductos enumerados enelanexo alalegislación, queestán
sujetos alaexpedición previa deunalicencia porlasautoridades competentes dentro delos
tresdíaslaborales siguientes alapresentación delasolicitud correspondiente.
Cabe destacar asimismo lassiguientes normas:
- laentrada deproductos enelTerritorio puede depender delcontrol sanitario o
fitosanitario realizado porlasautoridades competentes. Losproductos queestarán
sujetos adichos controles sepublicarán enunalistaenlaGaceta delGobierno;
3Por"exportaciones temporales" seentiende lassalidas delTerritorio porunperíodo detiempo limitado
deproductos queserán reimportados enelfuturo aMacao, yaseaenelmismo estado enqueseencontraban
enelmomento desusalida otrashaber sufrido unatransformación, mejora oreparación enelexterior.
4Por"exportaciones nacionales" seentiende lassalidas deMacao deproductos originarios delTerritorio.
5Por"reimportaciones" seentiende laentrada enMacao deproductos quehabían sidopreviamente exportados
delTerritorio.G/SG/W/145
Página 3
- lasimportaciones deproductos cuyaentrada enelTerritorio seconsidere contraria
alinterés público (pormotivos sanitarios ydeseguridad pública) podrán prohibirse,
restringirse, condicionarse ogravarse, como seprevé enladecisión delGobernador
publicada enlaGaceta delGobierno;
- enaplicación delasdisposiciones delosacuerdos oconvenios internacionales enlos
queMacao esparte, odeconformidad conellas, laimportación, exportación ytránsito
dedeterminados productos (radiactivos otóxicos), podrán igualmente prohibirse o
someterseacondiciones,comosehadepreverenunadecisióndelGobernadorpublicada
enlaGaceta delGobierno.