RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SG/W/50
25deoctubre de1995
DEL COMERCIO(95-3252)
Original: inglés Comité deSalvaguardias
PREGUNTAS RELATIVAS ALASNOTIFICACIONES DELEYES
YREGLAMENTOS PRESENTADAS POR ELGOBIERNO DE
NUEVA ZELANDIA1DECONFORMIDAD CON EL
PÁRRAFO 6DEL ARTÍCULO 12DEL ACUERDO
Seharecibido delaMisión Permanente delCanadá lasiguiente comunicación, defecha 16de
octubre de1995.
_______________
1. Enelartículo 5seindica queelMinistro puede pediraunaautoridad queinicie unainvestigación
conrespecto alaimportación delosproductos. ¿Pueden aplicarse también medidas desalvaguardia
sinquelaautoridad inicie unainvestigación?
2. ¿Será lamisma autoridad quien realice lasinvestigaciones iniciales, losexámenes alpromedio
delperíodo deaplicación delasmedidas ylasinvestigaciones paraprorrogar dichas medidas? ¿Qué
procedimientos administrativos concretos deberá seguir laautoridad competente paraefectuar las
investigaciones previas alaimposición demedidas desalvaguardia?
3. ¿Pueden adoptarse medidas provisionales y,enesecaso, enquécondiciones?
4. ¿Prevé lalegislación neozelandesa plazos concretos paraimponer medidas desalvaguardia y
pararealizar losexámenes alpromedio delperíodo deaplicación? ¿Existe alguna disposición queprevea
laliberalización progresiva delasmedidas?
5. Alparecer, lalegislación deNueva Zelandia nadadiceacerca delaposibilidad deprorrogar
unamedida desalvaguardia. ¿Podría indicar ladelegación deNueva Zelandia siesasprórrogas son
posibles y,enesecaso, quéprocedimientos seseguirían?
6. ¿Existen enlalegislación neozelandesa disposiciones concretas paradarcumplimiento alas
obligaciones queimponen lospárrafos 5y6delartículo 7delAcuerdo sobre Salvaguardias delaOMC?
7. Unavezqueseaplica unamedida desalvaguardia, ¿puede enmendarse oanularse esamedida?
8. Cuando serealizan investigaciones previas alaimposición demedidas desalvaguardia ose
aplica unamedida desalvaguardia, ¿seconcede tratoespecial alasimportaciones deAustralia?
1G/SG/N/1/NZL/1.
./.G/SG/W/50
Página 2
9. ¿Qué legislación prevé laposibilidad decompensar alospaíses afectados porunamedida de
salvaguardia deNueva Zelandia?
10. Elpárrafo 5delartículo [7,Informe delaAutoridad, estipula quelaAutoridad, traspresentar
suinforme alMinistro, haráquesepublique dicho informe. ¿Enquépublicación seinsertará elInforme
delaAutoridad?
11. Enrelación conelartículo [7,Informe delaAutoridad, trasrecibir elinforme delaAutoridad,
¿puedeelMinistroy/oelGobiernoaprobaronegarlaaplicacióndeunamedidadesalvaguardiapublicada
enlaGaceta?
12. Enlosapartados a)yb)delpárrafo 1delartículo 5figuran laspalabras "esprobable sufra"
y"seaprobable sufra". ¿Equipara Nueva Zelandia esaspalabras aladefinición de"amenaza dedaño
grave" quefigura enelapartado b)delpárrafo 1delartículo 4delAcuerdo sobre Salvaguardias de
laOMC?