RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.95.191
26juin1995
DUCOMMERCE
(95-1734)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: ETATS-UNIS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Administration nationale delasécurité routière (15)
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Dispositifs demaintien pourenfants
5. Intitulé etnombre depages dutextenotifié: Normes fédérales desécurité applicables aux
véhicules automobiles; dispositifs demaintien pourenfants (5pages)
6. Teneur: Cette proposition derèglement etuneproposition derèglement complémentaire
del'Administration fédérale del'aviation (FAA) traitent del'emploi deharnais etde
dispositifs demaintien sansdossier, pour enfants, danslesaéronefs. Ilestproposé de
modifier danslanorme fédérale desécurité applicable auxvéhicules automobiles n213,
relative auxdispositifs demaintien pour enfants, unedisposition permettant decertifier
lesdispositifs susmentionnés pourunusage aussi biendanslesautomobiles quedansles
aéronefs. Laréglementation actuelle delaFAA prévoit quelesdispositifs demaintien
pour enfants certifiés pour unusage enaéronef peuvent êtreutilisés àbord d'aéronefs.
Or,àlasuite d'essais, desdoutes sont apparus quant àlasécurité procurée par
l'utilisation deharnais etdedispositifs demaintien sansdossier pourenfants surlestypes
desièges dontsontéquipés lesaéronefs. C'estpourquoi laFAA faitpublier dans le
Federal Register decejourunavisdeproposition derèglement visant àinterdire l'emploi
desièges d'appoint etdedispositifs demaintien pourenfants dutypegiletavecharnais à
borddesaéronefs même sicesdispositifs sontcertifiés pourunusage enaéronef. Deson
côté, l'Administration nationale delasécurité routière craint qu'encasd'interdiction par
laFAA del'emploi deharnais etdesièges d'appoint sansdossier danslesaéronefs, le
faitdecontinuer àautoriser lacertification decesdispositifs pourunusage enaéronef ne
soitunesource deconfusion pourlepublic.
./.G/TBT/Notif.95.191
Page2
7. Objectif etjustification: Sécurité desenfants. Faire indiquer parlesfabricants surles
étiquettes quelesdispositifs demaintien enquestion nesontpasdestinés àunusage en
aéronef.
8. Documents pertinents: 60FR30696, 9juin1995; 49CFR, Partie 571. Publication
dansleFederal Register après adoption
9. Dates projetées pourl'adoption etl'entrée envigueur: 10juillet 1995
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: Adéterminer
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme: