RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/W/324
G/SCM/W/332
DUCOMMERCE 12avril1996
(96-1285)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
QUESTIONS POSEES PAR LESCOMMUNAUTES EUROPEENNES AUSUJET
DELANOTIFICATION DELOIS ETREGLEMENTATIONS PRESENTEE
PAR LABOLIVIE1AUTITRE DEL'ARTICLE 18.5ETDE
L'ARTICLE 32.6DESACCORDS
LaDélégation permanente delaCommission européenne afaitparvenir auSecrétariat la
communication ci-après, datée du27mars 1996.
_______________
Législation bolivienne (Arrêté ministériel conjoint n25191-9 du4février 1993)
1. LaBolivie pourrait-elle indiquer l'échéance qu'elles'estfixée pourl'incorporation danssa
législation nationale detoutes lesdispositions del'Accord del'OMC surlessubventions?
2. LaBoliviepourrait-elleexpliquerlerapportjuridiquequiexisteentrelaBolivieetlaCommission
del'AccorddeCarthagène?Pourrait-elledonnerdesdétailssurlafaçondontlesdispositionsdel'Accord
del'OMC surlessubventions seront mises enoeuvre danslecadre del'Accord deCarthagène?
3. LaBolivie pourrait-elle indiquer silesdispositions del'article 8del'Accord surlessubventions
concernant lessubventions nedonnant paslieuàuneaction seront incorporées auchapitre VIdel'Arrêté
ministériel?
4. LaBolivie pourrait-elle indiquer silesdispositions del'article 20del'Accord del'OMC sur
lessubventions seront incorporées àl'article 40desalégislation?
5. LaBolivie pourrait-elle préciser quand elleal'intention desupprimer lesdispositions du
chapitre IXconcernant lasuspension del'importation d'unproduit?
Législation antidumping
Question 1
Etant donné quelalégislation notifiée datedu4février 1993 etde1992, laBolivie est-elle
certaine quesalégislation nationale tientdûment compte desnouvelles règles internationales dansce
domaine?
1G/ADP/N/1/BOL/1-G/SCM/N/1/BOL/1 +Suppl.1.
./.G/ADP/W/324
G/SCM/W/332
Page2
Question 2
L'Accord antidumping del'OMC a-t-ilforce deloienBolivie?
Question 3
LaBolivie a-t-elle l'intention demodifier salégislation nationale dansunproche avenir afin
detenircompte desnouvelles règles internationales?
Question 4
Dans lecascontraire, comment laBolivie a-t-elle l'intention deremédier auxcontradictions
existant entre salégislation etlesnouvelles règles internationales encequiconcerne, parexemple:
lesoutien delabranche deproduction pourl'ouverture delaprocédure; latenue deconsultations
préalables prévue àl'article 9delalégislation bolivienne; lesdélais pourlesréponses auxquestionnaires
visés àl'article 11;lesdélais relatifs àl'imposition demesures provisoires dontilestquestion aux
articles 12et38;lesdispositions enmatière derétroactivité del'article 35;etlesdélais concernant
lesexamens àeffectuer après cinqansvisés àl'article 42?