RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL GPA/IC/7
21dediciembre de1995
DEL COMERCIO(95-4112)
Comité Provisional deContratación Pública
ADHESI ÓNDEL REINO DELOSPAÍSESBAJOS RESPECTO DEARUBA
Informe delComité Provisional alComité deContratación Pública
ElReinodelosPaísesBajosrespectodeArubasolicitólaadhesiónalAcuerdosobreContratación
Pública enunacomunicación remitida alComité Provisional, queincluía unproyecto deoferta, de
fecha 30deenero de1995, yquesedistribuyó conlasignatura GPA/IC/W/14 de8defebrero de1995.
Deconformidad conlaDecisión delComité Provisional de29dejunio de1994 sobre las
negociaciones deadhesión alAcuerdo sobre Contratación Pública (1994) conanterioridad asuentrada
envigor (anexo 1deldocumento GPA/IC/M/1), elComité Provisional examinó lasolicitud deadhesión
presentada porelReino delosPaíses Bajos respecto deAruba enlasreuniones celebradas losdías29de
junio y15denoviembre de1994, y4deabril, 19dejunio, 25deoctubre y7dediciembre de1995.
ElComité Provisional elaboró elpresente informe sobre elexamen deesasolicitud, conjuntamente
conunproyecto deDecisión alqueseadjuntan apéndices queincluyen laslistas deentidades yde
serviciosquequedaráncomprendidosenelámbitodeaplicacióndelAcuerdo,ylistasdelaspublicaciones
pertinentes delReino delosPaíses Bajos respecto deAruba, parasuaprobación porelComité de
Contratación Pública (1996).
Trasexaminar lasolicitud deadhesión presentada porelReino delosPaíses Bajos respecto
deAruba, losmiembros delComité Provisional recomiendan queelComité deContratación Pública
adopte elproyecto deDecisión adjunto einvite alReino delosPaíses Bajos respecto deAruba aadherirse
alAcuerdo sobre Contratación Pública enlascondiciones adjuntas aesaDecisión.GPA/IC/7
Página 2
ADHESI ÓNDEL REINO DELOSPAÍSESBAJOS RESPECTO DE
ARUBA ALACUERDO SOBRE CONTRATACI ÓNPÚBLICA
Proyecto deDecisión
ElComité,
Teniendo encuenta lasolicitud deadhesión alAcuerdo sobre Contratación Pública (1994)
presentadaporelReinodelosPaísesBajosrespectodeAruba,quefiguraeneldocumentoGPA/IC/W/14
de8defebrero de1995, ylasconsultas celebradas atalefecto conlosmiembros delComité Provisional
deContratación Pública;
Decide losiguiente:
1. Deconformidad conlasdisposiciones delpárrafo 2delartículo XXIV delAcuerdo sobre
ContrataciónPública(1994),elGobiernodelReinodelosPaísesBajosrespectodeArubapodráadherirse
aesteAcuerdo enlascondiciones queseadjuntan.
2. ElAcuerdosobreContrataciónPúblicaentraráenvigorparaelReinodelosPaísesBajosrespecto
deAruba eltrigésimo díasiguiente alafecha desuadhesión, esdecir, delafecha enqueelDirector
General reciba elinstrumento deadhesión, quereproducirá lascondiciones adjuntas.
3. Lapresente Decisión expirará seismeses después delafecha desuadopción porelComité
deContratación Pública, salvo queeseplazo seaprorrogado pordicho Comité, conelconsentimiento
mutuo delComité yelReino delosPaíses Bajos respecto deAruba.GPA/IC/7
Página 3
DOCUMENTO ADJUNTO
REINO DELOSPAÍSESBAJOS RESPECTO DEARUBA
Condiciones deadhesión
APÉNDICE I
ANEXO 1A5,ENLOSQUE SEESTABLECE ELALCANCE DEL
PRESENTE ACUERDO
ANEXO 1
Entidades delosgobiernos centrales queserigen ensuscontratos porlas
disposiciones delpresente Acuerdo
Suministros Valor deumbral: DEG 130.000
Servicios Valor deumbral: DEG 130.000
Obras Valor deumbral: DEG 5.000.000
Lista deentidades
Ministerio deAsuntos Generales;
Ministerio deSalud yObras Públicas;
Ministerio deTransportes yComunicaciones;
Ministerio deBienestar Social;
Ministerio deJusticia ydeDeportes;
Ministerio deHacienda;
Ministerio deAsuntos Económicos.
ANEXO 2
Entidades delosgobiernos subcentrales queserigen ensuscontratos porlas
disposiciones delpresente Acuerdo
Noseaplica aAruba (Aruba notienegobiernos subcentrales).GPA/IC/7
Página 4
ANEXO 3
Demás entidades queserigen ensuscontratos por
lasdisposiciones delpresente Acuerdo
Suministros Valor deumbral: DEG 400.000
Servicios Valor deumbral: DEG 400.000
Obras Valor deumbral: DEG 5.000.000
Lista deentidades
Water enEnergiebedrijf N.V. (Empresa deaguayenergía);
Aruba Ports Authority N.V.;
Arubus N.V. (Empresa detransporte público);
Setar (Empresa detelecomunicaciones);
Airport Authority N.V.;
Findacion CaspaComunidad Arbubano (Servicio público devivienda)
ANEXO 4
Servicios
Lista deServicios Código delaCPC
Servicios jurídicos 861
Servicios decontabilidad 862
Servicios deasesoramiento tributario 863
Servicios deingeniería 8672
Servicios deinformática 841
Servicios deconsultores enadministración 865
Servicios defranquicia 8929
Servicios deseguros 812,814
Servicios bancarios ycomercio devalores 811,813
Servicios dealojamiento enhoteles 6411
Servicios deespectáculos 9619
Servicios deparques derecreo yplayas 96491
Servicios deportivos 9641
Servicios detransporte poragua(transporte decarga ydepasajeros) 72
Servicios marítimos auxiliares: carga ydescarga 74
Transporte decarga: servicios deagencias detransporte/agentes expedidores 74
Servicios marítimos auxiliares: almacenamiento 74
Transporte porcarretera 71231, 71234, 71239
ANEXO 5
Servicios deconstrucción
Lista deservicios deconstrucción Código delaCPC
Trabajos deconstrucción paralaedificación 512GPA/IC/7
Página 5
APÉNDICE II
MEDIOS UTILIZADOS POR LASPARTES PARA LAPUBLICACI ÓNDELOS
ANUNCIOS DELOSCONTRATOS PREVISTOS -PÁRRAFO 1DEL
ARTÍCULO IX-YLOSANUNCIOS DELASADJUDICACIONES
-PÁRRAFO 1DEL ARTÍCULO XVIII
ElBoletín deAruba "Landscourant" yperiódicos locales.
APÉNDICE III
MEDIOS UTILIZADOS POR LASPARTES PARA LAPUBLICACI ÓNANUAL DE
INFORMACI ÓNSOBRE LASLISTAS PERMANENTES DEPROVEEDORES
CALIFICADOS ENCASO DELICITACIONES SELECTIVAS
-PÁRRAFO 9DEL ARTÍCULO IX
Noseaplica aAruba: Aruba nomantiene listas permanentes deproveedores calificados.
APÉNDICE IV
MEDIOS UTILIZADOS POR LASPARTES PARA LAPUBLICACI ÓNDELEYES,
REGLAMENTOS, DECISIONES JUDICIALES YRESOLUCIONES
ADMINISTRATIVAS DEAPLICACI ÓNGENERAL, ASÍCOMO
DELOSPROCEDIMIENTOS PARA LAADJUDICACI ÓNDE
LOSCONTRATOS PÚBLICOS COMPRENDIDOS ENEL
ÁMBITO DEL PRESENTE ACUERDO
-PÁRRAFO 1DEL ARTÍCULO XIX
Lalegislación deAruba sepublica enelBoletín deAruba "Landscourant".