RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/W/6
G/SCM/W/14
DEL COMERCIO 10dejuliode1995
(95-1908)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
PREGUNTAS RELATIVAS ALASNOTIFICACIONES DELEYES Y
REGLAMENTOS PRESENTADAS POR ELGOBIERNO DELOS
ESTADOS UNIDOS DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 5
DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL ARTÍCULO 32
DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Seharecibido delaMisión Permanente deAustralia lasiguiente comunicación, defecha 4de
juliode1995.
______________
Figuran acontinuación laspreguntas porescrito presentadas porAustralia convistas alexamen
delalegislaciónquesellevaráacaboenlaspróximasreunionesdelosComitésdePrácticasAntidumping
ydeSubvenciones yMedidas Compensatorias.
1. Alevaluar eldañoimportante conarreglo alartículo 7717)B),¿cómo asegurarán losEstados
Unidos elcumplimiento delrequisito dequesedemuestre queeldañoimportante escausado porlas
importaciones objeto dedumping ynoporotros factores, porejemplo porimportaciones quenoson
objeto dedumping?
2. ¿Qué justificación existe enelmarco delAcuerdo Antidumping paraeltratamiento dadoala
denominada "producción cautiva" enelartículo 7717)C)iv),esdecir, quenosetenga encuenta esa
producción paradeterminar laproporción demercado ylosfactores queafectan alosresultados
financieros delarama deproducción nacional?
3. Losartículos 773a)6)y777A d)autorizan unenfoque diferente paraelcálculo delosderechos
antidumping enlosexámenes administrativos, encomparación conlainvestigación inicial, conrespecto
altratamiento delosmovimientos sostenidos delostiposdecambio yalacomparación entreelprecio
deexportación yelvalor normal. ¿Dequémanera estoescompatible conlosartículos 2.4.1 y2.4.2
delAcuerdo Antidumping, respectivamente?
4. Atenor delartículo 773a)7)A),parecería quesólosepuede ajustar elnivelcomercial cuando
losdosniveles encuestión existan efectivamente enelpaísenquesedetermina elvalornormal. ¿Dequé
manera esestocompatible conlaexigencia contenida enelartículo 2.4delAcuerdo Antidumping,
derealizar unacomparación equitativa enelmismo nivel comercial?
./.G/ADP/W/6
G/SCM/W/14
Página 2
5. Deconformidad conelartículo 773a)7)B),parecería quenosiempre sepermitiría una
compensación porlosgastos deventa indirectos efectuados enelpaísdeorigen, aunque seprevé una
compensación delprecio deexportación reconstruido enlaforma deunajuste paratener encuenta
elnivel comercial, sibiensevería limitada porelnivel delosgastos deventa indirectos realizados
enlosEstados Unidos quesehandeducido paracalcular elprecio deexportación reconstruido. Sírvanse
indicar silosEstados Unidos aplicarán estadisposición demanera compatible conlaobligación de
realizar unacomparación equitativa, permitiendo asíunacompensación delprecio deexportación en
todos loscasos.