RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/W/49
G/SCM/W/58
15deagosto de1995
DEL COMERCIO(95-2401)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
PREGUNTAS FORMULADAS ORALMENTE ENLAREUNI ÓNEXTRAORDINARIA
CONJUNTA DELOSCOMITÉS ENRELACI ÓNCON LASNOTIFICACIONES
DELEYES YREGLAMENTOS PRESENTADAS POR ELGOBIERNO
DECOREA DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 5DEL
ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL ARTÍCULO 32
DELOSACUERDOS RESPECTIVOS
Seharecibido delaOficina delRepresentante delosEstados Unidos paralasCuestiones
Comerciales lasiguiente comunicación, defecha 27dejuliode1995.
_________________
1. Eldelegado deCorea haindicado quelasautoridades encargadas deadministrar lalegislación
coreana enmateria dederechos antidumping ydederechos compensatorios pueden remitirse alos
Acuerdos Antidumping ysobre Subvenciones yMedidas Compensatorias conobjeto dedeterminar
lacompatibilidad delasmedidas porellasadoptadas consusobligaciones alrespecto envirtud dedichos
Acuerdos.
i) ¿Qué disposición delalegislación coreana prevé talposibilidad?
ii) ¿Cuentan lasautoridades antes mencionadas conlafacultad dedeterminar la
incompatibilidad delalegislación coreana conlosAcuerdos?
iii) Deserafirmativa larespuesta alapregunta ii),¿puede untribunal coreano revisar
esadeterminación?
2. Enloqueconcierne alpárrafo 7)delartículo 4-8delDecreto deAplicación (documento
G/ADP/N/1/KOR/1, página 9),¿enquécircunstancias puede elMinistro denegar lasolicitud deacceso
ainformación noconfidencial? Según loindicado poreldelegado deCorea, elMinistro puede denegar
lasolicitud siéstaentorpece lainvestigación. ¿Enquémedida esellocompatible conelAcuerdo
Antidumping?
3. Enloqueconcierne alartículo 4-9delDecreto deAplicación (documento G/ADP/N/1/KOR/1,
página 10),¿qué seentiende por"precio deimportación básico" ycómo secalcula? ¿Enqué
circunstancias seutilizará elprecio deimportación básico enlugar deunderecho antidumping para
contrarrestar elmargen dedumping (véase elpárrafo 1)delartículo 4-9)yenquémedida esello
compatible conelAcuerdo Antidumping?
./.G/ADP/W/49
G/SCM/W/58
Página 2
4. Enloqueconcierne alpárrafo 1)delartículo 4-14delDecreto deAplicación (documento
G/ADP/N/1/KOR/1, página 13):
i) ¿Pueden losproductores/exportadores solicitar queseinicie unexamen alamparo del
apartado 1delpárrafo 1)delartículo 4-14? Deserasí,¿quéprocedimientos deben
seguir losexportadores/productores parasolicitar dicho examen? ¿Qué tipode
información deben incluir losexportadores/productores ensusolicitud deexamen al
amparo delapartado 1delpárrafo 1)delartículo 4-14? ¿Qué factores tendrá encuenta
elMinistro parainiciar unexamen alamparo delapartado 1delpárrafo 1)del
artículo 4-14? ¿Qué factores tendrá encuenta elMinistro paradecidir quelaorden
debesermodificada deconformidad conlodispuesto enelapartado 1delpárrafo 1)
delartículo 4-14? ¿Puede elMinistro tomar ladecisión deponer finalaorden en
virtud delapartado 1delpárrafo 1)delartículo 4-14?
ii) ¿Pueden losproductores/exportadores solicitar queseinicie unexamen alamparo del
apartado 2delpárrafo 1)delartículo 4-14? Deserasí,¿quéprocedimientos deben
seguir losexportadores/productores parasolicitar dicho examen? ¿Qué tipode
información deben incluir losexportadores/productores ensusolicitud deexamen al
amparo delapartado 2delpárrafo 1)delartículo 4-14? ¿Qué factores tendrá encuenta
elMinistro parainiciar unexamen alamparo delapartado 2delpárrafo 1)del
artículo 4-14? ¿Qué factores tendrá encuenta elMinistro paradecidir quelaorden
debesermodificada deconformidad conlodispuesto enelapartado 2delpárrafo 1)
delartículo 4-14? ¿Puede elMinistro tomar ladecisión deponer finalaorden en
virtud delapartado 2delpárrafo 1)delartículo 4-14?
iii) ¿Pueden losproductores/exportadores solicitar queseinicie unexamen alamparo del
apartado 3delpárrafo 1)delartículo 4-14? Deserasí,¿quéprocedimientos deben
seguir losexportadores/productores parasolicitar dicho examen? ¿Qué tipode
información deben incluir losexportadores/productores ensusolicitud deexamen al
amparo delapartado 3delpárrafo 1)delartículo 4-14? ¿Qué factores tendrá encuenta
elMinistro parainiciar unexamen alamparo delapartado 3delpárrafo 1)del
artículo 4-14? ¿Qué factores tendrá encuenta elMinistro paradecidir quelaorden
debesermodificada deconformidad conlodispuesto enelapartado 3delpárrafo 1)
delartículo 4-14? ¿Puede elMinistro tomar ladecisión deponer finalaorden en
virtud delapartado 3delpárrafo 1)delartículo 4-14?
5. ¿Hay algún otroprocedimiento, distinto delosenumerados enelpárrafo 1)delartículo 4-14,
consujeción alcualsepuede poner finaunaorden coreana deestablecimiento dederechos antidumping
ocompensatorios?