RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SG/W/126
27defebrero de1996
DEL COMERCIO(96-0714)
Original: francés Comité deSalvaguardias
RESPUESTAS APREGUNTAS PLANTEADAS POR ELJAPÓN1
SOBRE LANOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS
DESUIZA2DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 6
DEL ARTÍCULO 12DEL ACUERDO
Seharecibido delaMisión Permanente deSuiza lasiguiente notificación, defecha 12deenero
de1996.
_______________
Pregunta 1
Sírvanse indicar losprocedimientos seguidos enlasinvestigaciones enmateria desalvaguardias
aquesehacereferencia enelartículo 3delAcuerdo sobre Salvaguardias.
Pregunta 2
Sírvanse indicar laautoridad competente parallevar acaboesasinvestigaciones.
Respuesta alaspreguntas 1y2
EnSuiza, laautoridad competente paralaadopción deeventuales medidas desalvaguardia
enelsentido delartículo XIXdelGATT de1994 ydelAcuerdo sobre Salvaguardias eselGobierno
(Consejo Federal). Antes deadoptar cualquier decisión enlamateria, laOficina Federal deMedidas
Económicas Exteriores realiza unainvestigación, deconformidad conlasdisposiciones delAcuerdo
sobre Salvaguardias yenconsulta conlaComisión deExpertos deAduanas.
Pregunta 3
¿SesometenlasimportacionesprocedentesdelosEstadosmiembrosdelaAELCodelosEstados
miembros delaCEalasmedidas desalvaguardia delmismo modo quelasimportaciones procedentes
deEstados nomiembros?
./.
1G/SG/W/82.
2G/SG/N/1/CHE/1.G/SG/W/126
Página 2
Respuesta alapregunta 3
Suiza aplicará eventuales medidas desalvaguardia enelsentido delartículo XIXdelGATT
de1994alaimportación deunproducto seacualfueresuprocedencia, deconformidad conelpárrafo 2
delartículo 2delAcuerdo sobre Salvaguardias. Sinembargo, Suiza podría noaplicar esteprincipio
enlashipótesis previstas enelapartado b)delpárrafo 2delartículo 5delAcuerdo sobre Salvaguardias
y,llegado elcaso, introducir diferencias enlaaplicación delasmedidas desalvaguardia entre los
miembros exportadores, enbeneficio decualquier Miembro delaOMC, incluidos lospaíses conlos
queSuiza haconcertado unacuerdo delibrecambio.
Pregunta 4
Sírvanse definir elconcepto "legislación general deaduanas" mencionado enlanotificación
eindicar porquénohasidonotificado auncuando existen casos de"activación demedidas de
salvaguardia, basadas en[esalegislación]".
Respuesta alapregunta 4
Lareferencia ala"legislación general deaduanas" quefigura enlanotificación deSuiza procede
delaLeyFederal de9deoctubre de1986 sobre elarancel deaduanas, publicada enlaCompilación
Sistemática delDerecho Federal (Recueil systématique dudroitfédéral) (RS632.10). Esalegislación
nohasidonotificada como prevé elpárrafo 6delartículo 12delAcuerdo sobre Salvaguardias dado
quenosetratadeunalegislación específica enmateria desalvaguardias. Esalegislación determina,
paralelamente conlaLeyFederal de25dejunio de1982 sobre lasmedidas económicas exteriores
(RS946.201), lascompetencias delConsejo Federal enmateria demodificación delosderechos de
aduana ydecualquier otramedida oportuna queSuiza pudiera adoptar, llegado elcaso, como medida
desalvaguardia consujeción alasdisposiciones delartículo XIXdelGATT de1994 ydelAcuerdo
sobre Salvaguardias.
Enelcasodequeseadopte unamedida envirtud delalegislación mencionada, elConsejo
Federal aplicará todas lasdisposiciones pertinentes delartículo XIXdelGATT de1994ydelAcuerdo
sobre Salvaguardias, dadoqueéstos tienen fuerza deleyenelderecho suizo, como seespecifica en
lanotificación deSuiza referente alpárrafo 6delartículo 12delAcuerdo sobre Salvaguardias.