RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/SVN/3
22mars 1996
DUCOMMERCE(96-1052)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
Ladélégation delaSlovénie afaitparvenir auSecrétariat, le19mars 1996, lanotification
ci-jointe concernant lesimportations faisant l'objet decontingents tarifaires en1995 (tableau MA:2)
_________________G/AG/N/SVN/3
Page2Tableau MA:2 ACCES AUX MARCHES: REPUBLIQUE DESLOVENIE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 19951
Liste relative auxengagements enmatière decontingents tarifaires
Désignation desproduits Numéro(s) dutarifcompris dans
ladésignation desproduitsQuantité ducontingent tarifaire
pour 1995
(tonnes)Importations dans leslimites ducontingent en1995
(tonnes)
1 2 3 4
Viande deboeuf fraîche,
encarcasses0201.10 92 82
Autres morceaux deviande
deboeuf fraîche, non
désossés
Viande deboeuf fraîche,
désossée0201.20
0201.30220 160
Viande deboeuf congelée,
encarcasses0202.10 352 /2
Autres morceaux deviande
deboeuf congelée, non
désossés
Viande deboeuf congelée,
désossée0202.20
0202.30220 220
ex
Viande deboeuf de
"qualité supérieure"0201.10
0201.20
0201.30
0202.10
0202.20
0202.30220 85G/AG/N/SVN/3
Page31 2 3 4
Viande deporcfraîche, en
carcasses
Jambons frais
Autre viande deporc
fraîche0203.11
0203.12
0203.191037 839
Viande deporccongelée,
encarcasses
Jambons congelés
Viande deporccongelée0203.21
0203.22
0203.29519 463
Abats deboeuf frais 0206.10 222 39
Autres abats deboeuf
congelés0206.29 111 78
Jambons nondésossés
Poitrines deporc
Autres abats deporc0210.11
0210.12
0210.1955 38
Viande deboeuf salée 0210.20 10 /3
Laitentier enpoudre 0402.21 67 42
Beurre 0405.00 75 40
Pommes 0808.10 2750 2500
Blédemouture 1001.902 80000 70000
Orge fourragère 1003.003 70000 /3
Maïs 1005.902 120000 70000
Farine defroment 1101.001 12000 4336G/AG/N/SVN/3
Page41 2 3 4
Huiles denavette etde
colza1514.901 224 /3
Préparations deviande de
boeuf1602.50 9 /3
Remarques:
1 Lescontingents tarifaires pour 1995 ontétémisenoeuvre du1erjuinau31décembre.
2 En1995, iln'yapaseud'importation régulière deviande deboeuf congelée, encarcasses; laviande deboeuf congelée aétéimportée souslaforme d'autres
morceaux.
3 Iln'yaeuaucune importation dans lecadre ducontingent carletauxdedroit NPF étaitinférieur autauxdedroit correspondant dans lecadre ducontingent.