RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/NGBT/W/12/Add.4/Rev.1
30deenero de1996
DEL COMERCIO(96-0388)
Original: inglés Grupo deNegociación sobre Telecomunicaciones Básicas
COMUNICACI ÓNDEHONG KONG
Proyecto deoferta sobre telecomunicaciones básicas
Revisión
Apetición deHong Kong, sedistribuye lasiguiente comunicación alosmiembros delGrupo
deNegociación sobre Telecomunicaciones Básicas.
______________
Como continuación denuestra oferta inicial recogida eneldocumento S/NGBT/W/12/Add.4,
defecha 2deagosto de1995, Hong Kong tieneelagrado depresentar elproyecto revisado deoferta
condicional relativo alastelecomunicaciones básicas queseadjunta.
Porloquerespecta aposibles compromisos adicionales sobre lascuestiones técnicas y
conceptuales quetodavía sesiguen debatiendo enelGrupo deNegociación sobre Telecomunicaciones
Básicas, creemos queaúnqueda cierto camino porrecorrer antes dequesepueda llegar aunacuerdo
enesosdebates. Noobstante, enarasdelatransparencia porloqueserefiere alrégimen deHong
Kong yasucompromiso decontinuar elproceso denegociación, Hong Kong secomplace también
enadjuntar, parainformación delGrupo deNegociación, unanotasobre algunos delospuntos que
sonobjeto dedebate.
Elproyecto deoferta escondicional yHong Kong sereserva elderecho demodificarlo en
cualquier momento antesdelaconclusión delproceso denegociación sobre telecomunicaciones básicas.S/NGBT/W/12/Add.4/Rev.1
Página 2HONG KONG -PROYECTO REVISADO DEOFERTA
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
SERVICIOS DE
COMUNICACIONES
Servicios de
telecomunicaciones
Servicios locales básicos; por
cable oporradio; solamente
utilización deinstalaciones o
reventa; encada unodelos
siguientes subsectores:1) Ninguna, excepto queeltráfico ylos
servicios ofrecidos alpúblico através de
redes detransporte detelecomunicaciones
deben utilizar lasinstalaciones establecidas
enHong Kong. Laempresa Hong Kong
Telecom International Ltd.tiene una
licencia exclusiva parasuministrar
determinados servicios ycircuitos externos
hasta septiembre delaño2006.1) Ninguna
a) Servicios telefónicos de
comunicación oral2) Ninguna 2) Ninguna
b) Servicios detransmisión
dedatos con
conmutación depaquetes3) Ninguna, excepto lassiguientes:
-Elsuministro delosservicios deradio
depende delasradiofrecuencias
disponibles;
-Lapresencia comercial debe adoptar
laforma deunasociedad1;3) Ninguna
c) Servicios detransmisión
dedatos con
conmutación decircuitos
1Por"sociedad" seentiende, engeneral, unacompañía constituida enHong Kong conarreglo alaOrdenanza deSociedades ounacompañía constituida fuera deHong
Kong conuncentro deactividades establecido yregistrado como talenHong Kong conarreglo alaOrdenanza deSociedades.S/NGBT/W/12/Add.4/Rev.1
Página 3Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
f) Servicios defacsímil
g) Servicios decircuitos
privados arrendados-Chubb Electronics (HK) Ltd.tiene el
derecho exclusivo parasuministrar un
sistema detransmisión dealarma
contra incendios paraenviar señales de
alarma entre losedificios públicos yel
Departamento deServicios contra
incendios (gubernamental);
o) Otros
Servicios móviles
-servicios de
radiotelefonía móvil
-servicios móviles de
transmisión dedatos
-servicios de
radiobúsqueda-Wharf Cable Ltd.tiene elderecho,
exclusivo hasta el31demayo
de1996, deutilizar unaredde
telecomunicaciones parasuministrar
servicios deteledifusión para
abonados. Seestáexaminando sise
mantendrá laexclusividad dela
prestación deesteservicio después de
esafecha; y
-Actualmente haycuatro licencias para
laexplotación delaredlocal fija. No
seconsiderará laconcesión denuevas
licencias antes dejunio de1998. La
posibilidad deexpedir máslicencias
después deesafecha seráobjeto de
examen en1998.
4) Sinconsolidar, excepto enloqueserefiere
altraslado dentro deunaempresa de
gerentes generales, altos directivos y
especialistas, según definición delapéndice.4) Sinconsolidar.S/NGBT/W/12/Add.4/Rev.1
Página 4
Nota deHong Kong sobre losprincipios dereglamentación
1.Salvaguardias delacompetencia
1.1Hong Kong mantendrá medidas paraluchar contra lasprácticas contrarias alacompetencia yel
abuso deunaposición dominante.
1.2Estas medidas incluirán también salvaguardias contables y/olaseparación estructural enloque
respectaalosproveedoresderedesyserviciospúblicosdetransportedetelecomunicacionesquecontrolan
instalaciones esenciales oconposibles efectos limitadores, yquenosepueden sustituir porrazones
económicas otécnicas ysonnecesarias paraqueuncompetidor pueda suministrar unservicio.
2.Interconexión
2.1Hong Kong mantendrá medidas quepermitan aunproveedor deservicios públicos detransporte
detelecomunicaciones interconectar conlasinstalaciones esenciales delosproveedores deredespúblicas
detransporte detelecomunicaciones afindesuministrar servicios detelecomunicaciones, deforma
oportuna yentérminos ycondiciones transparentes, razonables ynodiscriminatorios, incluyendo,
cuando proceda, unatasadecontribución paracompensar laobligación deprestar unservicio universal.
2.2Laautoridad reglamentaria determinará lasinstalaciones esenciales oconposibles efectos limitados
delosproveedores deredes yservicios nacionales público detransporte detelecomunicaciones que
serán desagregados ysepondrán adisposición paralainterconexión conotrosproveedores, individual
oconjuntamente, deforma transparente, razonable ynodiscriminatoria.
3.Licencias
3.1Hong Kong mantendrá medidas quepermitan quelaconcesión delicencias serealice deforma
objetiva ytransparente yquelaspartes interesadas tengan oportunidades adecuadas paraparticipar
enelestablecimiento denuevas normas yreglamentos oenlamodificación delosexistentes.
4.Organismos independientes dereglamentación
4.1Hong Kong propugnará quelaautoridad reguladora estéseparada delosproveedores deservicios
básicos detelecomunicaciones ynosearesponsable anteninguno deellos.
4.2Lasdecisiones ylasmedidas adoptadas porlaautoridad reguladora serán imparciales conrespecto
atodos losparticipantes enelmercado.
5.Asignación yutilización delosrecursos escasos
5.1Hong Kong mantendrá medidas quepermitan laasignación ylautilización delosrecursos escasos,
entre losquepueden encontrarse lasradiofrecuencias, losindicativos denumeración ylosderechos
depaso, deforma objetiva, pronta, transparente ynodiscriminatoria.