RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/W/4
G/SCM/W/12
DUCOMMERCE 10juillet 1995
(95-1892)
Comité despratiques antidumping Original: anglais
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
QUESTIONS CONCERNANT LESNOTIFICATIONS DELOIS ET
REGLEMENTATIONS PRESENTEES PAR LEGOUVERNEMENT CHILIEN
AUTITRE DEL'ARTICLE 18.5ETDEL'ARTICLE 32.6DESACCORDS
Lamission permanente del'Australie afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du4juillet 1995.
_______________
Ontrouvera ci-joint lesquestions écrites del'Australie envuedel'examen delalégislation
quiseraeffectué lorsdelaprochaine réunion duComité despratiques antidumping etduComité des
subventions etdesmesures compensatoires.
1. Etant donné quelalégislation chilienne ometcertains points dedétail importants figurant dans
l'Accord antidumping etl'Accord surlessubventions, comment leChili garantira-t-il lerespect des
dispositions decesaccords danslecadre dudroitchilien? Deplusamples détails seront-ils fournis
dansleprojet deloimentionné àlapremière pagedelanotification etcomment leChili fera-t-il en
sortequelesdispositions decesaccords soient respectées avant lamiseenplace decettelégislation?
Enparticulier, lerespect desdispositions decesaccords sera-t-il assuré pardesmesures administratives
oulesera-t-il également aumoyen d'unerévision judiciaire comme celaestprévu àl'article 13de
l'Accord antidumping etàl'article 23del'Accord surlessubventions?
2. Ilapparaît quelalégislation prévoit l'imposition demesures autres quedesdroits antidumping
etcompensateurs (parexemple desvaleurs douanières minimales etdessurtaxes, mentionnées à
l'article 11delaLoin18.525 etauxarticles 1,19,24,26et27duDécret n575). Comment
l'imposition detelles mesures est-elle justifiée?
3. Letroisième paragraphe del'article 15duDécret n575dispose quelesmesures "nepourr[ont]
pasêtresupérieure[s] àlamarge dedistorsion desprix". Comment celle-ci est-elle définie? Comment
cettedisposition est-elle compatible aveclesobligations duChili autitredel'article 9.3del'Accord
antidumping etdel'article 19.4del'Accord surlessubventions?
4. Quesignifie l'expression "pardesmoyens artificiels surleurmarché respectif" figurant à
l'article 10delaLoin18.525 etquelestlerapport aveclesprescriptions desAccords del'OMC?
5. Endonnant effetàl'Accord antidumping etàl'Accord surlessubventions del'OMC, leChili
appliquera-t-il, entre autres:
./.G/ADP/W/4
G/SCM/W/12
Page2
a) larèglegénérale énoncée danslanotedebasdepage15relative àl'article 6del'Accord
antidumping (etdanslanotedebasdepage40relative àl'article 12del'Accord sur
lessubventions), envertu delaquelle oncompte unesemaine pourlatransmission des
questionnaires auxexportateurs (cf.l'article 14delaLoin18.525);
b) lapériode minimale de60jours avant l'imposition demesures provisoires (cf.
l'article 19dudécret, quiprévoit quelaCommission dispose d'unepériode maximale
de60jours pourdemander l'imposition demesures provisoires);
c) leslimites concernant ladurée d'application desmesures provisoires (article 7.4de
l'Accord antidumping etarticle 17.4del'Accord surlessubventions);
d) l'obligation derembourser lesdroits provisoires, entoutouenpartie, selon lecas,
lorsqu 'unedétermination finale négative estétablie oulorsque ledroit définitif est
inférieur audroitprovisoire respectivement (cf.l'article 24dudécret quiprévoit qu'une
demande devra êtreprésentée dansundélaide90jours);
e) lesprescriptions del'Accord antidumping etdel'Accord surlessubventions concernant
lesoutien delabranche deproduction nationale, quiestnécessaire pourouvrir une
enquête; et
f) lesprescriptions enmatière d'avisaupublic etderapports, conformément aux
dispositions desAccords del'OMC?