RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SG/W/111
26deenero de1996
DEL COMERCIO(96-0282)
Original: inglés Comité deSalvaguardias
RESPUESTAS ALASPREGUNTAS PLANTEADAS POR ELCANAD Á1SOBRE
LANOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS PRESENTADA POR
COREA2DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 12DEL ACUERDO
Seharecibido delaMisión Permanente deCorea lasiguiente comunicación, defecha 11de
enero de1996.
_______________
Pregunta 1
Enlanotificación G/SG/N/1/KOR/1 seindicó quealgunas reglamentaciones ydisposiciones
deaplicación relativas amedidas desalvaguardia seestaban revisando yqueseenviaría unanotificación
adicional amástardar el1ºdeagosto de1995. Sírvanse indicar elestado deesanotificación.
Respuesta 1
Lanotificación yasehaefectuado aunque conretraso debido alasdificultades enlatraducción
inglesa. Lamentamos nohaber podido ofrecer eltiempo suficiente aotros países Miembros para
examinar elDecreto deaplicación deCorea.
Pregunta 2
Párrafo 1delartículo 33delaLeydeComercio Exterior: Sírvanse precisar losprocedimientos
administrativos quehadeseguir laComisión deComercio enrelación conlosexámenes sobre
salvaguardias.
Respuesta 2
EnelDecreto deaplicación seespecifican losprocedimientos endetalle yenelpárrafo 2del
artículo 67sedisponen losprocedimientos pertinentes enrelación conlosexámenes sobre salvaguardias.
(Esposible queestapregunta sehayaplanteado acausa delademora enlanotificación.)
./.
1G/SG/W/53.
2G/SG/N/1/KOR/1.G/SG/W/111
Página 2
Pregunta 3
Párrafo 3delartículo 33delaLeydeComercio Exterior: EnelcasodequelaComisión de
Comercio estime queunarama deproducción nacional hasufrido daño, ¿corresponde elconcepto de
"daño" aladefinición de"daño grave" o"amenaza dedañograve" delAcuerdo?
Respuesta 3
Enlasleyes nacionales eltérmino "daño" corresponde a"daño grave" o"amenaza dedaño
grave" delAcuerdo.
Pregunta 4
Apartado 1)delpárrafo 1delartículo 34delaLeydeComercio Exterior: Sírvanse explicar
cómo seaplicaría unarestricción basada enlacalidad deunproducto. ¿Sehanaplicado enelpasado
restricciones conarreglo aestadisposición?
Respuesta 4
Lasrestricciones alaimportación basadas enlacalidad seprevieron conelpropósito deevitar
lasimportaciones deproductos debajacalidad procedente depaíses quenosonMiembros delaOMC.
Noobstante, hasta ahora, nosehanaplicado restricciones basadas enlabajacalidad, ydichas
restricciones noseadoptarán como medidas desalvaguardia cuando setratedeMiembros delaOMC.
Pregunta 5
Apartado 5)delpárrafo 1delartículo 34delaLeydeComercio Exterior: Envirtud delAcuerdo
sobre Salvaguardias, noseimpondrá unarestricción cuantitativa aunproducto siconellosereduciría
elvolumen delasimportaciones pordebajo delnivel delpromedio delostresañosanteriores. Ala
luzdeesaobligación, sírvanse precisar cómo podría aplicarse la"suspensión oprohibición" delas
importaciones.
Respuesta 5
Elapartado 5)delpárrafo 1delartículo 34noserefiere amedidas desalvaguardia, sinoa
medidas contra lasinfracciones delosderechos depropiedad intelectual.