RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS31/2
24demayo de1996
DEL COMERCIO(96-2012)
Original: inglés
CANAD Á-DETERMINADAS MEDIDAS QUE AFECTAN ALASPUBLICACIONES
Solicitud deestablecimiento deunGrupo Especial presentada porlosEstados Unidos
Lasiguiente comunicación, defecha 24demayo de1996, dirigida porlaMisión Permanente
delosEstados Unidos alPresidente delÓrgano deSolución deDiferencias, sedistribuye asolicitud
delosEstados Unidos.
_______________
ElGobierno delCanadá mantiene varias medidas queafectan alaspublicaciones, incluidas,
sinlimitarse aellas, lassiguientes: 1)Código Arancelario 9958, queprohíbe laimportación alCanadá
dedeterminadas publicaciones; 2)laParte V.1delaLeysobre elImpuesto Especial deConsumo,
puesta enaplicación porelProyecto deLeyC-103, de15dediciembre de1995, envirtud delacual
seimpuso unimpuesto especial deconsumo adeterminadas publicaciones denominadas "conediciones
separadas"; y3)laaplicación detarifas postales favorables adeterminadas publicaciones canadienses,
incluso porconducto delaCorporación deCorreos delCanadá ydelMinisterio delPatrimonio Cultural
Canadiense (antiguamente elMinisterio deComunicaciones).
Estas medidas parecen prohibir orestringir laimportación depublicaciones procedentes de
losEstados Unidos yotros Miembros delaOrganización Mundial delComercio, eninfracción delas
obligaciones contraídas porelGobierno delCanadá envirtud delartículo XIdelAcuerdo General sobre
Aranceles Aduaneros yComercio de1994, yparecen también serincompatibles conlasobligaciones
detratonacional quecorresponden alGobierno delCanadá envirtud delartículo IIIdelAcuerdo General
sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994.
Además, estas medidas parecen anular omenoscabar lasventajas resultantes directa o
indirectamente paralosEstados Unidos, delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio
de1994.
El11demarzo de1996, elGobierno delosEstados Unidos solicitó lacelebración deconsultas
conelGobierno delCanadá conrespecto alasmedidas indicadas deconformidad conelartículo 4
delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución de
diferencias (ESD) yconelartículo XXIII delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio
de1994.
Lasconsultas secelebraron el10deabrilde1996, peronoselogró solucionar ladiferencia.
Enconsecuencia, losEstados Unidos solicitan respetuosamente elestablecimiento deunGrupo Especial
conelmandato establecido enelartículo 7delESD.
LosEstados Unidos piden también quelapresente solicitud deestablecimiento deunGrupo
Especial seinscriba enelorden deldíadeunareunión extraordinaria delÓrgano deSolución de
Diferencias, yqueesareunión secelebre el6dejunio de1996.