RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/W/18
26deenero de1996
DEL COMERCIO(96-0284)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACIONES EFECTUADAS ENVIRTUD DEL ACUERDO DELA
RONDA DETOKIO SOBRE OBST ÁCULOS TÉCNICOS ALCOMERCIO
Nota delaSecretaría
Según loacordado porelComité deObstáculos Técnicos alComercio delaOMC, ensureunión
defecha 20deoctubre de1995, elprimer examen anual delaaplicación yelfuncionamiento delAcuerdo
delaOMC sobre Obstáculos Técnicos alComercio sellevará acaboenlaprimera reunión de1996
conarreglo alformato quefigura eneldocumento G/TBT/W/12 (G/TBT/M/3).
Eseexamen anual incluirá, entreotroselementos, lossiguientes: uncuadro enqueseconsigna
elnúmero denotificaciones efectuadas desde laentrada envigor delAcuerdo, desglosadas porMiembros
yporartículos pertinentes delmismo; yuncuadro enqueseconsigna elnúmero denotificaciones
delosMiembros, desglosadas porobjetivo yrazón deserindicados enellas.
LaSecretaría hapasado revista alasnotificaciones efectuadas envirtud delAcuerdo delaRonda
deTokio sobre Obstáculos Técnicos alComercio enelperíodo quevade1980 a1994. Lapresente
notacontiene lasconstataciones aquehallegado enloqueconcierne a:i)lasnotificaciones delas
Partes, porartículos pertinentes dedicho Acuerdo; yii)lasnotificaciones delasPartes, porobjetivo
yrazón deserahíindicados.
Enloquerespecta alasnotificaciones efectuadas, porartículos pertinentes delAcuerdo, el
84,5porciento deellas, según semuestra enelcuadro Iadjunto, correspondió alasprevistas porel
apartado 2delpárrafo 5delartículo 2dedicho Acuerdo, quesecorresponde conelapartado 2del
párrafo 9delartículo 2delAcuerdo delaOMC sobre Obstáculos Técnicos alComercio.
Enloquerespecta alasnotificaciones delasPartes enelcurso delperíodo antes señalado,
porobjetivo yrazón deserahíindicados, sehanutilizado diezcategorías aefectos desuagrupación,
delascuales cinco proceden delartículo 2deambos Acuerdos, enquesecitan: "...entre otros: los
imperativos delaseguridad nacional; laprevención deprácticas quepuedan inducir aerror; la
protección delasalud oseguridad humanas, delavidaolasalud animal ovegetal, odelmedio
ambiente ...".Lasotrascinco sonlassiguientes: losrequisitos enmateria decalidad; laarmonización;
laadaptación anuevas legislaciones internas; laaminoración osupresión deobstáculos alcomercio;
ylaseconomías decoste ylosaumentos delaproductividad. Enloscasos enquenosehizoconstar
enlanotificación unobjetivo claramente definido, sehaincluido éstaenlacategoría queparece más
indicada. Ciertas notificaciones sehanincluido enmásdeunacategoría, porfigurar enellasmásde
unobjetivo yrazón deser.
Acontinuación seexplican someramente lascinco categorías deobjetivo yrazón deserno
citadas enelartículo 2delAcuerdo:
- por"requisitos enmateria decalidad" seentienden lascondiciones mínimas decalidad
yfuncionamiento quedeben reunir losproductos, especialmente enloquehacealosG/TBT/W/18
Página 2
nuevos productos habida cuenta delosúltimos adelantos delatecnología (porejemplo,
enlaesfera delastelecomunicaciones), casoenelcuallosreglamentos técnicos en
lamateria imponen porreglageneral controles delacalidad ylanormalización, entre
otros procedimientos decertificación ydeinspección
- por"armonización"seentiendelapuestaenconformidaddeleyes,reglamentosynormas
conlacorrespondiente normativa internacional yregional
- por"adaptación anuevas legislaciones internas" seentiende ladereglamentos técnicos
envigor anuevas decisiones yrevisiones ymodificaciones reglamentarias
- por"aminoración osupresión deobstáculos alcomercio" seentiende laprevista en
reglamentos notificados cuyafinalidad esfacilitar elcomercio ydarcabida paramejoras
delacceso alosmercados, porejemplo laatenuación oretirada deunanorma, la
dispensa delcumplimiento deprescripciones, ellevantamiento deprohibiciones, la
ampliación delagama deproductos cuyaventa queda autorizada ylasimplificación
yracionalización delosprocedimientos administrativos
- por"economías decoste yaumentos delaproductividad" seentienden losobjetivos
fijados conmiras areducir loscostos yaacrecentar laproductividad.
Elobjetivo yrazón desercitado conmayor frecuencia enelperíodo quevade1980 a1994
hasido"laprotección delasalud oseguridad humanas", invocada enmásdel47porciento delas
notificaciones.Éstaabarcalaproteccióndelapoblaciónengeneralydelosconsumidoresotrabajadores,
asícomo desuspropiedades. Lasegunda categoría enorden deimportancia eslaconstituida por"los
requisitos enmateria decalidad", seguida de"laprevención deprácticas quepuedan inducir aerror",
"laarmonización" y"laprotección delmedio ambiente". Enloqueatañe a"laprevención deprácticas
quepuedan inducir aerror", lamayor parte guarda relación conlaprotección delosconsumidores
através delsuministro deinformación aéstos, principalmente pormedio delasprescripciones impuestas
enmateria deetiquetado. Entre lasdemás cabecitarlasrelativas aclasificación ydefinición, normas
paraenvases ymedidas (dimensiones, peso, etc.)requeridas paragarantizar unbuenresultado enlo
tocante alatransparencia delcomercio ydelmercado.G/TBT/W/18
Página 3
1.NOTIFICACIONES EFECTUADAS, POR ARTÍCULOS PERTINENTES
Elsiguiente cuadro muestra elporcentaje denotificaciones efectuadas anualmente yentotal
enelperíodo quevade1980 a1994 consujeción alosdiferentes artículos delAcuerdo delaRonda
deTokio sobre Obstáculos Técnicos alComercio.
Año Porcentaje denotificaciones efectuadas anualmente, porartículos pertinentes
2.5.2 2.6.1 7.3.2 7.4.1 otros noindicados
1980 72,2 11,9 9,9 5,0 0,9 0
1981 77,0 8,0 4,7 0,3 9,6 0,3
1982 73,0 6,4 17,6 2,0 0 1,0
1983 63,9 7,1 28,2 0,4 0,4 0
1984 73,5 11,2 12,6 0,9 0,4 1,3
1985 75,1 10,7 9,6 4,6 0 0
1986 71,8 19,0 7,4 0 0 1,9
1987 82,4 8,0 9,0 0,5 0 0
1988 87,2 5,7 4,6 0,4 0,4 1,8
1989 93,6 2,7 3,4 0 0 0,3
1990 89,3 5,5 2,7 0 0 2,5
1991 89,7 5,0 2,8 0,3 0,8 1,4
1992 93,2 3,0 2,3 0,3 0 1,3
1993 89,8 4,2 2,6 1,0 0 2,4
1994 89,8 6,3 2,0 0,2 0,2 1,6
TOTAL 84,5 6,8 6,6 0,7 0,8 1,2G/TBT/W/18
Página 42.NOTIFICACIONES EFECTUADAS, POR OBJETIVO YRAZÓNDESER
Objetivo yrazón deserPorcentaje denotificaciones efectuadas
1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1980-1994
1.Imperativos delaseguridad nacional 0 0 0,5 0 0 0 0,2 0 0,3 0,6 0 0,1 0 0 0 0,1%
2.Prevención deprácticas quepuedan
inducir aerror 8,4 8,5 10,1 8,4 7,3 6,6 8,6 10,2 8,5 13,2 8,8 12 8,8 12,4 6,7 9,4%
3.Protección delasalud oseguridad
humanas 66,2 54,5 55,7 50,1 45,3 51,5 53,9 55,8 47,6 45,8 47 41,6 35,4 43,1 47 47,4%
4.Protección delavidaolasalud animal o
vegetal 4,6 2,1 1 2,3 1,9 2 1,2 1,7 2,9 1,2 0,6 2,4 1 3,4 5,2 2,3%
5.Protección delmedio ambiente 7,1 7,6 4,5 3,5 9 4,6 5,3 7,5 9,6 7,2 10,6 9,4 8,7 12,8 8,5 8,3%
6.Requisitos enmateria decalidad 9,1 8,5 17,8 16,3 23,5 21,6 14,2 12,6 15,9 11,1 16,4 11,9 22 15,4 15,4 15,6%
7.Armonización 1 7,6 5,2 3,3 7,8 2,5 8,4 3,2 8,1 15,2 9,4 10,2 19,4 6,7 11,6 9,1%
8.Adaptación anuevas legislaciones
internas 1,5 1 0,2 7,5 2 2,3 1,9 2 1,5 2,6 3,5 7 1,9 1,2 1 2,5%
9.Aminoración osupresión deobstáculos
alcomercio 1 8,6 4 8,2 1,6 5,3 4,2 6,6 4,9 1,8 2,4 4,1 2,3 3,6 4 4,1%
10.Economías decoste yaumentos dela
productividad 0 0,7 0 0,4 0 0 0 0 0,2 0,6 0,3 0,3 0,6 0,7 0,2 0,3%
Otros 1 1 1 0 1,6 3,6 2,3 0,5 0,4 0,6 1,1 1,1 0 0,6 0,4 0,9%
TOTAL 100%