RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SG/W/117
16defebrero de1996
DEL COMERCIO(96-0575)
Original: español Comité deSalvaguardias
RESPUESTAS ALASPREGUNTAS FORMULADAS
POR COLOMBIA1SOBRE LANOTIFICACI ÓN
DELEYES YREGLAMENTOS DELAS
COMUNIDADES EUROPEAS2
Seharecibido delaMisión Permanente delaComisión Europea lasiguiente comunicación,
defecha 22deenero de1996.
______________
1. ¿Puede explicar enquéconsiste larestricción aplicada aimportaciones decarbón enEspaña?
2. ¿Cómo segarantiza quelarestricción seaaplicada únicamente aexportaciones condestino
almercado español ynoaexportaciones provenientes deterceros países importadas condestino
apaíses miembros delaUnión Europea distintos aEspaña?
1. Lamedida notificada aqueserefiere lapregunta formulada porColombia consiste enla
aplicaciónderestriccionescuantitativasquesegestionanmediantelaemisióndelicenciasnoautomáticas.
Dichas licencias sonexigibles paralasimportaciones detodos lospaíses nomiembros delaCE.
2. Laslicencias deimportación sólosonexigidas porlasautoridades aduaneras para las
importaciones condestino aEspaña. Lasimportaciones condestino alosdemás Estados miembros
delaComunidad noestán sometidas aninguna restricción cuantitativa deacuerdo conlaregla general
delartículo 1.2delReglamento 3285 notificado alComité porlaComunidad yquecontiene las
disposiciones aplicables enmateria desalvaguardias.
1G/SG/W/69.
2G/SG/N/1/EEC/1.