Nº ________________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL G/SECRET/HS96/22
4 de abril de 1996
DEL COMERCIO
(96-0000)
Original: inglés
CAMBIOS DE 1996 EN EL SISTEMA ARMONIZADO
Presentación de documentos
Lista LXXI - Hungría
Se ha recibido de la Misión Permanente de Hungría la siguient e comunicación, de fecha 29 de
marzo de 1996.
_______________
Tengo el honor de remitirme a las condiciones que deben reuni r los Miembros de la OMC
para beneficiarse de la exención colectiva otorgada en rela ción con las modificaciones introducidas
en el Sistema Armonizado con efecto a partir del 1º de enero de 1996, estipuladas en la Decisión que
se adoptó el 13 de diciembre de 1995.
A este respecto, se adjunta la Lista LXXI - Hungría, en la que f iguran los cambios de 1996
del SA en la Nomenclatura Combinada (NC) y las correspondien tes revisiones del Arancel de Hungría,
que entró en vigor el 1º de enero de 1996 (anexo I).
En el anexo II figura una tabla de concordancia entre el Aranc el propuesto de la NC de 1996
modificado conforme al SA de 1996 y la lista refundida de los d erechos consolidados de la
Lista LXXI - Hungría con arreglo al SA de 95 (véase asimismo el corrigendum).
En el anexo III figura una tabla de concordancia entre la List a LXXI - Hungría con arreglo
al SA de 95 y el Arancel propuesto de la NC de 1996 modificado co nforme al SA de 1996 (véase
asimismo el corrigendum).
Deseo señalar a su atención el hecho de que, sistemáticament e, Hungría ha efectuado la
transposición a los tipos más bajos, de modo que ésta no ha dad o lugar en ningún caso a incrementos
en los derechos objeto de las concesiones otorgadas anterio rmente.
______________
Si en el plazo de 90 días contados a partir de la fecha del prese nte documento no se notifica
a la Secretaría ninguna objeción, las modificaciones de la L ista LXXI - Hungría se considerarán
aprobadas y serán oficialmente certificadas.
Pueden obtenerse ejemplares de la documentación (disponib le en inglés únicamente) en la División
de Acceso a los Mercados (despacho Nº 3142, Srta. J. Hudry).