RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/LIC/N/1/PAK/1
G/LIC/N/2/PAK/1
DUCOMMERCE 29mai1996
(96-2020)
Original: anglais Comité deslicences d'importation
ACCORD SUR LESPROCEDURES DELICENCES D'IMPORTATION
NOTIFICATION AUTITRE DESARTICLES 1:4a),5ET8:2b)
PAKISTAN
LaMission permanente duPakistan afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du6mai1996.
_______________
Conformément auxdispositions desarticles 1:4a),5et8:2b)del'Accord surlesprocédures
delicences d'importation, j'ail'honneur devoustransmettre, àlademande desautorités demonpays,
lesnotifications pertinentes ci-après.
I. Notification autitredesarticles 1:4a)et5del'Accord
LePakistan n'applique pasderégime delicences d'importation ausensdel'article 1:1de
l'Accord surlesprocédures delicences d'importation et,parconséquent, aucune licence n'estexigée
pourlesarticles dontl'importation estautorisée. Toutefois, conformément àlapolitique actuelle en
matièred'importation,desautorisationsspécifiquesduMinistèreducommercesontexigéespourcertaines
importations, dontlalistefigure ci-dessous:
Chapitre 14.1delaProcédure d'exportation-importation de1995(voirleDécret-loi (SRO) n607(1)/95
datédu4juillet 1995
a) i) Importations devéhicules automobiles pardespersonnes handicapées conformément
auxrecommandations d'unehaute commission; et
ii) importations d'armes etdemunitions pardesmembres duParlement etdesAssemblées
provinciales, etc.
b) L'importation demarchandises pardescompagnies aériennes étrangères estsoumise àune
autorisation d'importation etexportation. Ladélivrance del'autorisation pourlesmarchandises
relevant decettecatégorie estsubordonnée àlaprésentation auxautorités douanières d'une
lettredegarantie pourunmontant égalàlavaleur desmarchandises importées àtitretemporaire,
aumoment delamainlevée desmarchandises.
c) Uneautorisation d'importation etexportation estexigée pourlesproduits suivants:
i) Marchandises importées pardessociétés deprospection pétrolière etdesentreprises
deservices souscontrat avecdessociétés deprospection pétrolière.G/LIC/N/1/PAK/1
G/LIC/N/2/PAK/1
Page2
Ladélivrance del'autorisation pourlesmarchandises relevant decettecatégorie est
subordonnée àlaprésentation auxautorités douanières d'unelettre degarantie pour
unmontant égalàlavaleur desmarchandises importées àtitretemporaire, aumoment
delamainlevée decesmarchandises.
ii) Marchandises importées pardessociétés deconstruction étrangères oudessociétés
étrangères souscontrat danslecadre dedivers projets auPakistan.
Ladélivrance del'autorisation pourlesmarchandises relevant decettecatégorie est
subordonnée àlaprésentation auxautorités douanières d'unegarantie bancaire d'un
montant égalàlavaleur desmarchandises, aumoment delamainlevée deces
marchandises, afind'assurer qu'ellessoient réexportées.
d) Toutautrearticle pourlequel uneautorisation d'importation oud'exportation, oud'importation
etexportation, oud'exportation etimportation estexigée (ainsi, leMinistère ducommerce
délivre desautorisations pour l'importation d'armes etdemunitions àdesconditions
commerciales, sousréserve quesoient respectés lesplafonds monétaires fixés pourchaque
catégorie dedétenteurs).
Chapitre 17delaProcédure d'exportation-importation de1995(voirleDécret-loi (SRO) n607(1)/95
datédu4juillet 1995)
LeMinistère ducommerce délivre également desautorisations danslesconditions suivantes:
e) Importationd'articlesàtitrepermanentpardessociétésdeconstructionétrangèresetdessociétés
étrangères souscontrat
i) Lesarticles sontdestinés soitàêtreconsommés pourlaréalisation duprojet soità
devenir deséléments permanents duprojet; et
ii) lademande aétéapprouvée parl'organisme public concerné.
f) Importationd'articlesàtitretemporairepardessociétésdeconstructionétrangèresetdessociétés
étrangères souscontrat
i) Lesarticles nesontniconsommés lorsdel'exécution duprojet nidestinés àdevenir
deséléments permanents duprojet; et
ii) unegarantiebancaired'unmontantégalàlavaleurdesarticlesestprésentéeauxautorités
douanières aumoment delamainlevée desmarchandises, afind'assurer qu'elles soient
réexportées.
g) Importation définitive demarchandises importées àtitretemporaire
i) Lesarticles peuvent êtreimportés; et
ii) lesdroits dedouane etlestaxes surlesventes exigibles aumoment del'importation
sontacquittés.
- Lesautorisations duMinistère ducommerce sontdélivrées surpapier àen-tête du
Ministère etsontensuite numérotées etestampillées. L'autorisation d'importation,G/LIC/N/1/PAK/1
G/LIC/N/2/PAK/1
Page3
lorsqu 'elleaétédemandée etdélivrée parl'autorité compétente, estvalable pourla
durée d'application del'Ordonnance surlapolitique enmatière d'importation auxfins
del'émission d'unelettre decrédit oudel'importation contre n'importe quelautre
mode depaiement.
- Lesautorisations délivrées dans lescassusmentionnés visent àgarantir queles
importations soient utilisées àdesfinsprécises etnesontenaucun casdestinées à
restreindre ouàréguler leséchanges. Ildoitenêtretenucompte avant d'examiner
cesautorisations dansl'optique delanotification concernant leslicences d'importation.
II. Notification autitredel'article 8:2b)del'Accord
Unexemplaire delaLoide1950réglementant l'exportation etl'importation etunexemplaire
del'Ordonnance de1995 surlapolitique enmatière d'importation sontjoints enannexe.1
1Peuvent êtreconsultés auSecrétariat (Division del'accès auxmarchés) (enlangue anglaise uniquement).