RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/W/38
6décembre 1995
DUCOMMERCE(95-3962)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires Original: espagnol
ACCORDS PHYTO ETZOOSANITAIRES
Communication duChili àlaréunion des15et16novembre 1995
I. INTRODUCTION
Etant donné qu'ilapplique unepolitique derégionalisme ouvert, danslecadre delaquelle ses
échanges commerciaux internationaux ontaugmenté etaugmenteront encore plus,ildevient essentiel
pourleChili demaintenir etd'élargir lesmarchés d'exportation existants grâce àuneréglementation
phytoetzoosanitairetransparentegarantissantlastabiliténécessaireauxexportations,ainsiquedetrouver
denouveaux débouchés enéliminant lesobstacles decaractère agrosanitaire.
Enmatièred'importations,leChilidoitconnaîtrelasituationagrosanitairedespaysaveclesquels
ilréaliseouenvisagederéaliserdeséchangescommerciauxdeproduitsagricoles,ainsiquel'organisation
deleurs services sanitaires etautres éléments nécessaires pour l'analyse desrisques afind'éviter
l'introduction deparasites oudemaladies auChili.
Après avoir accédé àl'Accord surl'application desmesures sanitaires etphytosanitaires de
l'Organisation mondiale ducommerce, leChili ajugéopportun d'actualiser lesaccords phyto et
zoosanitairesexistantsetd'enconcluredenouveauxconformémentauxdispositionsdel'Accord,mettant
ainsi lesdites dispositions enpratique. Pour cequiestdesaspects scientifiques ettechniques,
l'Organisation mondiale ducommerce prône lerespect delaréglementation internationale etencourage
laparticipation active auxtravaux desorganisations scientifiques internationales telles quel'Office
internationaldesépizooties(OIE)encequiconcernelasantédesanimaux,leSecrétariatdelaConvention
internationale pourlaprotection desvégétaux (FAO) encequiconcerne lapréservation desvégétaux
etlaCommission duCodex Alimentarius encequiconcerne lesrésidus deproduits chimiques présents
danslesaliments etlestolérances enlamatière. LeChiliestmembre decesorganisations scientifiques
internationales etassiste régulièrement àleursréunions. Danslemême temps, lesorganismes techniques
chiliens ontparticipé activement àl'élaboration puisàlamiseenoeuvre del'Accord surl'application
desmesures sanitaires etphytosanitaires danslesecteur agricole.
Dansunpremiertemps,leChiliaconcludesaccordsphytosanitairesbilatérauxquis'appliquaient
principalement auxexportations deproduits horticoles. Ilestparlasuitedevenu nécessaire d'actualiser
cesaccords enlesétendant auximportations etenyajoutant unvolet zoosanitaire.
Enfindecompte, outre lesaspects mentionnés audébut duprésent document, cesaccords
visent àéliminer lesobstacles aucommerce quinesontpasjustifiés scientifiquement surleplan
agrosanitaire, enaméliorant latransparence delaréglementation etenpermettant auxproduits des
parties auxaccords depénétrer surleterritoire chilien sansmettre endanger lasanté desanimaux
nicompromettre lapréservation desvégétaux. Grâce àcesaccords, leChilipourra connaître defaçon
plusappropriée etplusprécise lasituation sanitaire desautres payset,enmême temps, fournir des
renseignements sursapropre situation sanitaire.G/SPS/W/38
Page2
PRINCIPAUX ACCORDS PHYTO ETZOOSANITAIRES
CONCLUS PAR LECHILI
II. ACCORDSMULTILATERAUXAUXQUELSLECHILIESTPARTIEETORGANISATIONS
AGROSANITAIRES DONT ILESTMEMBRE
Titre Type d'accord et
domaine d'activitéDate d'entrée
envigueur/
enactivitéParties etmembres
Accord surl'application des
mesures sanitaires et
phytosanitaires del'OMC
(ex-GATT)Phyto etzoosanitaire 1995 Membres del'OMC
OIE(Office international des
épizooties)Zoosanitaire 1924 Membres del'OIE
Convention internationale pour
laprotection desvégétaux
(FAO)Phytosanitaire 1952 Parties àlaConvention
delaFAO
Commission duCodex
AlimentariusInnocuité desproduits
alimentaires1962 Membres dela
Commission duCodex
IICA Programmes relatifs à
lasanté desanimaux et
àlapréservation des
végétaux1980
COSAVE Phytosanitaire 1990 Argentine, Brésil,
Chili, Paraguay et
Uruguay
CORESA Zoosanitaire 1991 Argentine, Brésil,
Chili, Paraguay et
Uruguay
Convention pour lapréservation
desvégétauxPhytosanitaire 1991 Bolivie, Chili etPérouG/SPS/W/38
Page3
III. ACCORDS BILATERAUX
Pays Type d'accord Date d'entrée en
vigueur
Argentine Déclaration présidentielle conjointe duChili etde
l'Argentine relative àl'Accord decomplémentarité
économique; ilestprévu dans deux articles queles
pays signataires concluront desaccords enmatière
depréservation desvégétaux etdesanté des
animaux1991
Accord binational Chili/Argentine portant
réglementation dutransit desanimaux, volailles et
produits del'élevage enprovenance etàdestination
depays tiers1992
Brésil Protocole phytosanitaire etzoosanitaire 1995
Bolivie Accord phytosanitaire; s'inscrit dans lecadre de
l'Accord decomplémentarité économique1994
Colombie Accord phytosanitaire etzoosanitaire; s'inscrit
dans lecadre del'Accord decomplémentarité
économique1993
Pérou Accord phytosanitaire etzoosanitaire 1995
Venezuela Mémorandum d'accord phytosanitaire 1991
Equateur Accord phytosanitaire etzoosanitaire; s'inscrit
dans lecadre del'Accord decomplémentarité
économique1995
Cuba Accord phytosanitaire 1993
Mexique Protocole phytosanitaire 1991
Canada Accord phytosanitaire 1991
Etats-Unis Accord decoopération phytosanitaire entre le
Département del'agriculture desEtats-Unis, le
SAG etASOEXPORT1979
Nouvelle-Zélande Accord phytosanitaire 1990
Australie Mémorandum d'accord phytosanitaire 1993
Philippines Mémorandum d'accord phytosanitaire 1989
Chine Mémorandum d'accord phytosanitaire 1990
Supplément auMémorandum d'accord
phytosanitaire1994