RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS3/1
6deabrilde1995
DEL COMERCIO(95-0844)
Original: inglés
COREA -MEDIDAS RELATIVAS ALASPRUEBAS YLAINSPECCI ÓN
DELOSPRODUCTOS AGROPECUARIOS
Solicitud decelebración deconsultas presentada porlosEstados Unidos de
conformidad conelartículo XXII delGATT de1994, elartículo 11del
Acuerdo sobre laAplicación deMedidas Sanitarias yFitosanitarias, el
artículo 14delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio y
elartículo 19delAcuerdo sobre laAgricultura
Lasiguiente comunicación dirigida porlaOficina delRepresentante delosEstados Unidos
paralasCuestiones Comerciales enGinebra alaMisión Permanente delaRepública deCorea, defecha
4deabrilde1995, sedistribuye envirtud delpárrafo 4delartículo 4delESD.
_______________
Lasautoridades demipaísmehanencomendado quesolicite lacelebración deconsultas con
elGobierno delaRepública deCorea deconformidad conelartículo 4delEntendimiento relativo
alasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias ("ESD"), elartículo XXII
delAcuerdoGeneralsobreArancelesyComerciode1994,elartículo11delAcuerdosobrelaAplicación
deMedidasSanitariasyFitosanitarias,elartículo14delAcuerdosobreObstáculosTécnicosalComercio
yelartículo 19delAcuerdo sobre laAgricultura conrespecto alasmedidas delaRepública deCorea
relativas alaspruebas ylainspección delosproductos agropecuarios importados.
Dichas medidas imponen prescripciones enmateria depruebas einspección conrespecto a
lasimportaciones deproductos agropecuarios procedentes delosEstados Unidos yotros Miembros
delaOrganización Mundial delComercio, querestringen lasimportaciones deesosproductos yparecen
serincompatibles conlasobligaciones dimanantes paralaRepública deCorea delAcuerdo General
sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994, elAcuerdo sobre laAplicación deMedidas Sanitarias
yFitosanitarias, elAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio yelAcuerdo sobre laAgricultura.
Lasdisposiciones dedichos acuerdos conlascuales esasmedidas parecen serincompatibles comprenden
lassiguientes, peronoselimitan aellas:
i) artículo IIIoartículo XIdelAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio
de1994;
ii) artículos 2y5delAcuerdo sobre laAplicación deMedidas Sanitarias yFitosanitarias;
iii) artículos 5y6delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio; y
iv) artículo 4delAcuerdo sobre laAgricultura.
Esteesuncasodeurgencia porque losproductos dequesetratasonperecederos. Por
consiguiente, deconformidad conelpárrafo 8delartículo 4delESD, solicitamos quelasconsultas
comiencen dentro deunplazo denomásde10díascontados apartir delafecha derecepción deesta
solicitud.