RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/USA/2/Add.2
2denoviembre de1995
DEL COMERCIO(95-3395)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
Addendum yRevisión
Seharecibido deladelegación delosEstados Unidos lanotificación adjunta relativa ala
administración deloscontingentes arancelarios (cuadro MA.1). Estanotificación completa con
información relativa aloscontingentes arancelarios aplicables altabaco lafacilitada eneldocumento
G/AG/N/USA/2, ycompleta yrevisa lainformación relativa adeterminados contingentes arancelarios
aplicables alazúcar.G/AG/N/USA/2/Add.2
Página 2Cuadro MA.1 ACCESO ALOS MERCADOS: Estados Unidos deAmérica
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil
Aplicación delasoportunidades deacceso alosmercados: compromisos sobre contingentes arancelarios
Designación delosproductos Número dela(s)partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) aladesignación delos
productosDescripción delrégimen deimportación aplicable
1 2 3
Azúcar decañaenbruto 1701.11.10 a)ASIGNACIONES ALOSPAÍSES: Véase elanexo, enelquefigura laasignación paraelaño
contingentario 1995-96. Elcontingente arancelario entró envigor el1ºdeoctubre de1995.
b)ASIGNACIONES ALOSIMPORTADORES: Ninguna. Véase c)infra
c)OTRAS DISPOSICIONES: Seexpiden Certificados deAdmisibilidad deContingentes paralos
países exportadores. Todas lasimportaciones realizadas enelmarco delcontingente arancelario deben
iracompañadas deestos certificados.
d)OTRA INFORMACI ÓN:Esadisposición estáincluida enlaNota Complementaria 5alcapítulo 17
delArancel deAduanas Armonizado delosEstados Unidos. EnlaLista XX,figura enlaNota
Complementaria 3alcapítulo 17.
Otros azúcares ojarabes decañaode
remolacha1701.12.10
1701.91.10
1701.99.10
1702.90.10
2106.90.44a)ASIGNACIONES ALOSPAÍSES: Ninguna, excepto enelcasodelosazúcares especiales, que
figuran enelanexo alpresente documento. Elcontingente arancelario entró envigor el1ºdeoctubre
de1995.
b)ASIGNACIONES ALOSIMPORTADORES: Ninguna, excepto enelcasodelosazúcares
especiales, enqueseexige unalicencia deimportación expedida porelDepartamento deAgricultura de
losEstados Unidos pororden depresentación delassolicitudes. Paraotros azúcares, véase c)infra.
c)OTRAS DISPOSICIONES: Sehasuspendido elrequisito delosCertificados deAdmisibilidad de
Contingentes enelcasodeesteazúcar refinado.
d)OTRA INFORMACI ÓN:Estadisposición estáincluida enlaNota Complementaria 5alcapítulo 17
delArancel deAduanas Armonizado delosEstados Unidos. EnlaLista XX,figura enlaNota
Complementaria 3alcapítulo 17.
Tabaco secado alairecaliente, tabaco burley y
demás tabaco rubio secado conairenatural
paralafabricación decigarrillos2401.10.63
2401.20.33
2401.20.85
2401.30.33
2401.30.35
2401.30.37
2403.10.60
2403.91.45
2403.99.60a)ASIGNACIONES ALOSPAÍSES: Véase elanexo.
b)ASIGNACIONES ALOSIMPORTADORES: Ninguna.
c)OTRAS DISPOSICIONES: Ninguna.
d)OTRA INFORMACI ÓN:Véanse losresultados delasnegociaciones celebradas deconformidad con
elpárrafo 5delartículo XXVIII delGATT de1994, contenidos eneldocumento G/SECRET/2/Add.1,
de28deseptiembre de1995. Elcontingente arancelario entró envigor el13deseptiembre de1995.G/AG/N/USA/2/Add.2
Página 3Cuadro MA.1 Anexo ACCESO ALOS MERCADOS: Estados Unidos deAmérica
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil
Asignaciones revisadas alospaíses deloscontingentes arancelarios aplicables alazúcar yeltabaco
Azúcar decaña enbruto
Toneladas métricas Toneladas métricas
Argentina 45.281 Jamaica 11.583
Australia 87.402 Madagascar 7.258
Barbados 7.371 Malawi 10530
Belice 11.583 Mauricio 12636
Bolivia 8.424 México 7258
Brasil 152.691 Mozambique 13690
Colombia 25.273 Nicaragua 22.114
Congo 7.258 Panamá 30.538
Côted'Ivoire 7.258 Papua Nueva Guinea 7.258
Costa Rica 15.796 Paraguay 7.258
Ecuador 11.583 Perú 43.175
ElSalvador 27.379 República Dominicana 185.335
Fiji 9.477 Sudáfrica 24.220
Filipinas 142.160 Saint KittsyNevis 7.258
Gabón 7.258 Swazilandia 16.849
Guatemala 50.546 Taiwán 12.636
Guyana 12.636 Tailandia 14.743
Haití 7.258 Trinidad yTabago 7.371
Honduras 10.530 Uruguay 7.258
India 8.424 Zimbabwe 12.636
Azúcar refinado
Global 22.000G/AG/N/USA/2/Add.2
Página 4Cuadro MA.1 Anexo ACCESO ALOS MERCADOS: Estados Unidos deAmérica
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil
Asignaciones revisadas alospaíses deloscontingentes arancelarios aplicables alazúcar yeltabaco
Azúcares especiales
Antillas Neerlandesas 72 Luxemburgo 72
Bélgica 72 Países Bajos 72
Birmania 72 República deCorea 72
Camerún 72 República delYemen 72
Dinamarca 72 República Federal deAlemania 72
Francia 72 República Popular deChina 72
Hong Kong 72 Suriname 72
Indonesia 72 Suecia 72
Irlanda 72 Suiza 72
Italia 72 Reino Unido 72
Japón 72 Venezuela 72
Kenya 72
Tabaco secado alairecaliente, tabaco burley ydemás tabaco rubio secado
conairenatural para lafabricación decigarrillos
Argentina 10.750 Filipinas 3.000
Brasil 80.200 Tailandia 7.000
Chile 2.750 Unión Europea 10.000
Guatemala 8.500 Zimbabwe 12.000
Malawi 12.000 Otros países ozonas 3.000