RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/W/189
G/SCM/W/196
DUCOMMERCE 24novembre 1995
(95-3764)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
QUESTIONS CONCERNANT LESNOTIFICATIONS DELOIS ET
REGLEMENTATIONS PRESENTEES PAR LEGOUVERNEMENT
ISLANDAIS1AUTITRE DEL'ARTICLE 18.5ET
DEL'ARTICLE 32.6DESACCORDS
LaMission permanente deHong Kong afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du16novembre 1995.
_______________
1. Lanotificationdel'Islandecontientletextedesarticles115à119delaLoidouanièren55/1987
etduRèglement n351/1994. L'Islande indique enoutrequecettelégislation faitl'objetd'unréexamen
auvudesdispositions enlamatière desAccords del'OMC. Ilsemblerait quecertaines dispositions
delalégislation islandaise nesoient pasconformes àcelles del'Accord antidumping del'OMC etque
denombreuses dispositions dudit accord nesoient pasrepris danslalégislation islandaise.
Questions:
a) Quelestlestatut juridique del'Accord antidumping del'OMC enIslande? A-t-il force
deloi?Siunedisposition delalégislation nationale estencontradiction avecl'Accord,
quelestletextequiprévaut?
b) Lesautorités antidumping sont-elles tenues, juridiquement ouautrement, derespecter
lesdispositions del'Accord antidumping aucours d'uneprocédure antidumping ou
deseréférer àcetaccord, parexemple pourinterpréter lalégislation nationale?
c) Quel estlecalendrier prévu pour l'examen etlamise enoeuvre delanouvelle
législation?
d) Comme l'Islande assurera-t-elle lerespect desdispositions del'Accord antidumping
del'OMC avant quesesloisnesoient rendues totalement conformes àcetaccord?
2. Question: Quelles procédures l'Islande a-t-elle mises enplace enmatière derévision
judiciaire pourrespecter sesobligations autitredel'article 13del'Accord
antidumping del'OMC?
1G/ADP/N/1/ISL/1-G/SCM/N/1/ISL/1.
./.G/ADP/W/189
G/SCM/W/196
Page2
3. Question: Quelles sontlapolitique etlalégislation del'Islande encequiconcerne lamise
enoeuvre desrapports desgroupes spéciaux del'OMC?
4. L'article39duRèglementn351/1994disposequedesdroitsantidumpingpourrontêtreimposés
surdesproduits introduits danslecommerce del'Islande après avoir étémontés ouproduits
danscepayssousréserve quecertaines conditions soient remplies.
Questions:
a) Ces"droits antidumping" prévus parl'article 39sont-ils desdroits dedouane oudes
taxes intérieures?
b) Uneenquêtecomplète,conformémentauxprocéduresétabliesdansl'Accordantidumping
del'OMC, doit-elle êtreeffectuée pourlespièces utilisées danslemontage enIslande
etlapreuve del'existence d'undumping, d'undommage etd'unliendecausalité
doit-elle êtrefaiteavant quedesdroits antidumping puissent êtreimposés? Comment
l'Islande concilie-t-elle cette disposition avecsesobligations autitredel'Accord
antidumping del'OMC?
c) L'Islandeprévoit-elledemodifieroud'abrogercetarticlecomptetenudesesobligations
autitredel'Accord antidumping del'OMC?