RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS11/2
15deseptiembre de1995
DEL COMERCIO(95-2707)
Original: inglés
JAPÓN-IMPUESTOS SOBRE LASBEBIDAS ALCOH ÓLICAS
Solicitud deestablecimiento deungrupo especial
presentada porlosEstados Unidos
Lasiguiente comunicación, defecha 14deseptiembre de1995, dirigida porlaOficina del
Representante delosEstados Unidos paralasCuestiones Comerciales alPresidente delÓrgano de
Solución deDiferencias, sedistribuye asolicitud deesadelegación.
_______________
El7dejuliode1995, elGobierno delosEstados Unidos solicitó lacelebración deconsultas
conelGobierno delJapón deconformidad conelpárrafo 1delartículo XXIII delGATT de1994 y
elartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución
dediferencias (ESD) conrespecto alosimpuestos internos establecidos porelJapón envirtud dela
LeydelImpuesto sobre lasBebidas Alcohólicas sobre elshochu ylosdemás aguardientes ylicores
destilados comprendidos enlapartida 2208delSA.Deconformidad conelartículo 4delESD, el17de
juliode1995 esasolicitud fuedistribuida alosMiembros (WT/DS11/1).
El21dejuliode1995losEstados Unidos yelJapón celebraron consultas enGinebra conobjeto
dellegar aunasolución satisfactoria delacuestión. Dichas consultas nopermitieron resolver la
diferencia. Deconformidad conelpárrafo 2delartículo XXIII delGATT de1994 ylosartículos 4
y6delESD, losEstados Unidos piden porlapresente queenlapróxima reunión delÓrgano deSolución
deDiferencias seestablezca ungrupo especial.
Enopinión delosEstados Unidos, losimpuestos internos establecidos porelJapón sobre dichas
bebidas, yenparticular elrégimen tributario preferencial otorgado alshochu, sonincompatibles con
elartículo IIIdelGATT de1994 yporlodemás anulan ymenoscaban ventajas resultantes paralos
Estados Unidos delGATT de1994. LosEstados Unidos solicitan queelgrupo especial seaestablecido
conelmandato uniforme enunciado enelartículo 7delESD.