RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/W/6
4avril1995
DUCOMMERCE(95-0797)
Comité desobstacles techniques aucommerce
DISTRIBUTION DESNOTIFICATIONS AUX PARTIES
Note duSecrétariat
LesMembres del'Accord del'OMC surlesobstacles techniques aucommerce sontinvités
àcommuniquer dèsquepossible auSecrétariat lesadresses auxquelles ilsdésirent quelesnotifications
soient envoyées. Entre-temps, leSecrétariat adressera lesnotifications auxdélégations desMembres.
Vous trouverez ci-joint unelistecontenant lesrenseignements dontleSecrétariat dispose, avec
indication dunombre decopies danslesdifférentes langues quelesMembres désirent recevoir àdiverses
adresses. Lesdélégations sontinvitées àexaminer cettelisteetàcommuniquer toute modification
auSecrétariat. LesMembres pourlesquels leSecrétariat n'apasencore derenseignements etquine
figurent donc pasdans lalisteci-jointe sontpriés deluicommuniquer lesinformations voulues
(Mme Vivien Liu,tél.7395455,ouMlleC.Barbara d'Andrea, tél.7395478).G/TBT/W/6
Page2
Allemagne
(1copie enanglais)
Mission permanente d'Allemagne
Bureau pourlesnégociations commerciales multilatérales
Genève
Suisse
(2copies enanglais)
Bundesstelle fürAussenhandelsinformation
Cologne
Allemagne
(1copie enanglais)
Auswärtiges Amt.
Bonn
Allemagne
(2copies enanglais)
Mission permanente d'Allemagne auprès de
l'Office desNations Unies àGenève (Section Docs.)
Genève
Suisse
Argentine
(2copies enanglais et2enespagnol)
Asuntos Económicos yComerciales
Misión permanente delaRepública
Argentina antelaONU enGinebra
Genève
Suisse
(1copie enanglais et1enespagnol)
Misión Permanente delaRepública Argentina
antelaoficina delasNaciones Unidas enGinebra
Genève
Suisse
Australie
(23copies enanglais)
Permanent Mission ofAustralia tothe
United Nations Office atGeneva
Genève
SuisseG/TBT/W/6
Page3
Autriche
(4copies enanglais)
Délégation permanente del'Autriche auprès duGATT
Genève
Suisse
(16copies enanglais)
Ministère fédéral desaffaires économiques
Vienne
Autriche
(1copie enanglais)
Chambre économique fédérale autrichienne
Département delapolitique decommerce extérieur
Vienne
Autriche
Belgique
(3copies enanglais et7enfrançais)
Mission permanente delaBelgique auprès de
l'Office desNations Unies àGenève
Genève
Suisse
(1copie enfrançais)
Centre d'information belge surles
normes etlesrèglements techniques
Adr.pr.Mission permanente delaBelgique
Genève
Suisse
Brésil
(8copies enanglais et1enfrançais)
Mission permanente duBrésil auprès de
l'Office desNations Unies àGenève
Genève
Suisse
Canada
(1copie enanglais et1enfrançais)
Ministère desaffaires étrangères etducommerce international
Ottawa
CanadaG/TBT/W/6
Page4
(6copies enanglais et1enfrançais)
Mission permanente duCanada auprès de
l'Office desNations Unies àGenève
Genève
Suisse
Chili
(1copie enanglais, 5enespagnol et1enfrançais)
Misión Permanente deChile anteelGATT
Genève
Suisse
Communautés européennes
(2copies enanglais et2enfrançais)
Direction générale delapolitique
industrielle-Commission CEE
Bruxelles
Belgique
(15copies enanglais et10enfrançais)
Délégation permanente delaCommission
desCommunautés européennes
Genève
Suisse
(1copie enanglais et1enfrançais)
Mme C.HARRIS
DGIII-A-1
Commission européenne
4ème étage, bureau 51
Rond-Point R.Schuman, 6
1049 Bruxelles
(2copies enanglais et5enfrançais),
Bureau deliaison duSecrétariat général duConseil
desMinistres desCommunautés européennes
Genève
Suisse
Corée, République de
(3copies enanglais)
Mission permanente delaRépublique deCorée auprès de
l'Office desNations Unies àGenève
Genève
SuisseG/TBT/W/6
Page5
Danemark
(5copies enanglais)
Mission permanente duDanemark auprès de
l'Office desNations Unies àGenève
Genève
Suisse
Egypte
(3copies enanglais)
M.Maamoun ABDEL-FATTAH
Ministre plénipotentiaire del'Egypte (Affaires commerciales)
Genève
Suisse
(1copie enanglais)
Mission permanente delaRépublique arabe d'Egypte auprès de
l'Office desNations Unies àGenève
Genève
Suisse
(1copie enanglais)
M.Hisham SHUAER
Mission permanente delaRépublique d'Egypte
Genève
Suisse
Espagne
(2copies enanglais, 3enespagnol et1enfrançais)
Misión Permanente deEspaña
antelaONU enGinebra
Asuntos Comerciales
Genève
Suisse
(2copies enespagnol)
Consejeria deHacienda
Misión Permanente deEspaña
antelaONU enGinebra
Genève
Suisse
Etats-Unis
(2copies enanglais)
Office oftheUnited States
Trade Representative inGeneva
Genève
SuisseG/TBT/W/6
Page6
Finlande
(5copies enanglais)
Association finlandaise denormalisation -SFS
B.P.116
FIN-00241
Helsinki
Finlande
France
(3copies enanglais et12enfrançais)
Délégation permanente delaFrance auprès duGATT
Genève
Suisse
Grèce
(9copies enanglais et1enfrançais)
Mission permanente delaGrèce auprès de
l'Office desNations Unies àGenève
Genève
Suisse
(1copie enanglais)
Centre d'information ELOT
Athènes
Grèce
(1copie enanglais)
Ministère del'industrie, del'énergie etdelatechnologie
Athènes
Grèce
Hong Kong
(3copies enanglais)
Bureau desaffaires économiques etcommerciales deHong Kong
Genève
Suisse
Hongrie
(2copies enanglais)
Représentation permanente delaRépublique
deHongrie auprès duGATT
Section commerciale
Genève
SuisseG/TBT/W/6
Page7
Inde
(15copies enanglais)
Mission permanente del'Indeauprès de
l'Office desNations Unies àGenève
Genève
Suisse
Indonésie
(12copies enanglais)
Mission permanente delaRépublique d'Indonésie auprès de
l'Office desNations Unies àGenève
Genève
Suisse
Irlande
(2copies enanglais)
Permanent Mission ofIreland tothe
United Nations Office atGeneva
Genève
Suisse
Islande
(1copie enanglais)
Ministère del'industrie etducommerce
M.Sverrir JÚLÍUSSON
Arnarhvoli
150Reykjavík
Islande
Israël
(7copies enanglais)
Mission permanente d'Israël auprès de
l'Office desNations Unies àGenève
Genève
Suisse
Italie
(1copie enanglais et1enfrançais)
MICA -D.G.P.I.
Ministerio Industria, Com. eArt.
Rome
ItalieG/TBT/W/6
Page8
(1copie enanglais et1enfrançais)
U.N.I.
EnteItaliano diUnificazione
Milan
Italie
(1copie enanglais et1enfrançais)
C.E.I.
Comitato Elettronico Italiano
Milan
Italie
(2copies enanglais et2enfrançais)
Mission permanente del'Italie auprès de
l'Office desNations Unies àGenève
Genève
Suisse
(1copie enanglais et1enfrançais)
CNR-STIBNOT
Consiglio Nazionale delleRecerche
Rome
Italie
(1copie enanglais)
M.Antonio BERNARDINI
Mission permanente del'Italie
Genève
Suisse
Japon
(10copies enanglais)
Mission permanente duJapon auprès de
l'Office desNations Unies àGenève
Genève
Suisse
Luxembourg
(1copie enfrançais)
Mission permanente duGrand-Duché deLuxembourg
auprès del'Office desNations Unies àGenève
Genève
SuisseG/TBT/W/6
Page9
Malaisie
(8copies enanglais)
Mission permanente delaMalaisie auprès de
l'Office desNations Unies àGenève
Genève
Suisse
Maroc
(1copie enanglais et3enfrançais)
Mission permanente duRoyaume duMaroc auprès
del'Office desNations Unies àGenève
Genève
Suisse
Mexique
(1copie enanglais et1enespagnol)
Delegación permanente deMéxico anteelGATT
Genève
Suisse
(1copie enanglais et1enespagnol)
Srta. C.HERNANDEZ, Consejera
Misión Permanente deMéxico anteelGATT
Genève
Suisse
Norvège
(3copies enanglais)
Mission permanente delaNorvège auprès de
l'Office desNations Unies àGenève
Genève
Suisse
(10copies enanglais)
Ministère royal desaffaires étrangères
Oslo
Norvège
Nouvelle-Zélande
(14copies enanglais)
Permanent Mission ofNewZealand tothe
United Nations Office atGeneva
Genève
SuisseG/TBT/W/6
Page10
Pakistan
(6copies enanglais)
Mission permanente delaRépublique islamique duPakistan auprès de
l'Office desNations Unies àGenève
Genève
Suisse
Pays-Bas
(1copie enanglais)
Ministerie vanEconomische Zaken
Centrale Dienst voorIn-enuitvoer
Groningue
Pays-Bas
(2copies enanglais)
Mission permanente duRoyaume desPays-Bas auprès de
l'Office desNations Unies àGenève
Genève
Suisse
(18copies enanglais)
Ministerie vanEconomische Zaken
t.a.v. International documentatie
LaHaye
Pays-Bas
Philippines
(3copies enanglais)
Bureau del'Attaché commercial
Mission permanente desPhilippines
Genève
Suisse
Portugal
(2copies enanglais et7enfrançais)
Mission permanente duPortugal auprès de
l'Office desNations Unies àGenève
Genève
SuisseG/TBT/W/6
Page11
République slovaque
(1copie enanglais)
Slovak Institút Tech. Normalizace aAkosti -
Point d'information GATT
Bratislava
République slovaque
(2copies enanglais)
Mission permanente delaRépublique slovaque auprès de
l'Office desNations Unies àGenève
Genève
Suisse
République tchèque
(1copie enanglais)
Direction tchèque denormalisation, demétrologie etd'essais
Point d'information OMC
Václavské námestí19
11347Prague 1
République tchèque
Roumanie
(2copies enanglais et2enfrançais)
Mission permanente delaRoumanie auprès de
l'Office desNations Unies àGenève
Genève
Suisse
Royaume-Uni
(3copies enanglais)
Permanent Mission oftheUnited Kingdom tothe
United Nations Office atGeneva (Docs)
Genève
Suisse
(1copie enanglais)
Mr.Peter YOUNG
United Kingdom Mission totheUN
Genève
Suisse
(17copies enanglais)
Central Documents Unit
International Trade Policy Division
pr.adr.Permanent Mission
Casier 72
SuisseG/TBT/W/6
Page12
(1copie enanglais)
Mr.Glyn WILLIAMS
Permanent Mission oftheUnited Kingdom totheUN
Genève
Suisse
Rwanda
(2copies enfrançais)
Mission permanente delaRépublique rwandaise
auprès del'Office desNations Unies àGenève
Berne
Suisse
Singapour
(12copies enanglais)
Mission permanente delaRépublique deSingapour auprès de
l'Office desNations Unies àGenève
Genève
Suisse
Suède
(3copies enanglais)
Utrikesdepartementet
Handelsavdelningen
GATT sektionen
S-103 33Stockholm
Suède
(2copies enanglais)
Direction nationale ducommerce
Point d'information GATT
B.P.1209
S-111 82Stockholm
Suède
(1copie enanglais)
Mission permanente delaSuède auprès de
l'Office desNations Unies àGenève
Genève
SuisseG/TBT/W/6
Page13
Suisse
(1copie enfrançais)
Département fédéral desaffaires étrangères
Direction dudroitinternational public
Berne
Suisse
(4copies enanglais et12enfrançais)
Office fédéral desaffaires économiques extérieures
Service GATT
Berne
Suisse
(3copies enanglais et3enfrançais)
Délégation suisse prèsl'AELE etleGATT
Genève
Suisse
(1copie enanglais)
Office fédéral desaffaires économiques extérieures
Division commerce mondial -GATT
Berne
Suisse
Thaïlande
(3copies enanglais)
Bureau duConseiller commercial delaThaïlande
Genève
Suisse
(2copies enanglais)
Mission permanente delaThaïlande auprès de
l'Office desNations Unies àGenève
Genève
Suisse
Tunisie
(1copie enanglais et8enfrançais)
Mission permanente delaTunisie auprès de
l'Office desNations Unies àGenève
Genève
Suisse