RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/USA/40
8mai1996
DUCOMMERCE(96-1816)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: ETATS-UNIS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Département del'agriculture -Service d'inspection zoosanitaire
etphytosanitaire
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Fruits etlégumes
importés
4. Intitulé etnombre depages dutextenotifié: Importations defruits etlégumes (6pages)
5. Teneur: Ilestproposé d'autoriser, souscertaines conditions, letraitement aufroid de
fruits importés dèsleurarrivée danslesports deSeattle (Washington), Atlanta (Georgie)
etGulfport (Mississippi). LeService d'inspection zoosanitaire etphytosanitaire est
parvenu àlaconclusion qu'ilexiste danscesports desbarrières biologiques qui,associées
àcertaines mesures, empêcheraient l'introduction auxEtats-Unis demouches desfruits et
d'autres insectes ravageurs dans l'hypothèse improbable oùdetels parasites
s'échapperaient deschargements defruits avant letraitement aufroid. Ilestégalement
proposé deprescrire quelesinstallations detraitement aufroid duportdeWilmington
(Caroline duNord) restent fermées pendant lesheures nonouvrées. Cesmesures
faciliteraient l'importation defruits devant êtretraités aufroid toutencontinuant à
protéger lesEtats-Unis contre l'introduction demouches desfruits etd'autres insectes
ravageurs surleurterritoire.
6. Objectif etjustification: Préservation desvégétaux
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci: Lesdirectives delaFAO citées dansl'annexe 2desNormes
internationales pour lesmesures phytosanitaires (Section 1: Réglementation des
importations, Etape 3.1: Gestion durisque phytosanitaire, traitement aupoint d'origine
ouaupoint d'entrée) portent surl'élaboration deprocédures detraitement, ycompris le
traitement aufroid.
./.G/SPS/N/USA/40
Page2
8. Documents pertinents: 61FR18690, 29avril1996; 7CFR Partie 319
9. Dates projetées pourl'adoption etl'entrée envigueur: Ladated'entrée envigueur sera
indiquée aumoment delapublication dutextefinaldansleFederal Register.
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 28juin1996
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
USDA/FAS/OFSTS
Attn: Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
14thandIndependence
Washington, D.C. 20250
Téléphone: (202) 720-2239
Téléfax: (202) 690-0677