RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DSB/M/12
21demarzo de1996
DEL COMERCIO(96-1035)
ÓRGANO DESOLUCI ÓNDEDIFERENCIAS
5demarzo de1996
ACTA DELAREUNI ÓN
celebrada enelCentro William Rappard
el5demarzo de1996
Presidente: Sr.Celso Lafer (Brasil)
Asuntos tratados: Página
1. Brasil -Medidas queafectan alcocodesecado 1
- Solicitud deestablecimiento deungrupo especial
(WT/DS22/5) 1
2. Estados Unidos -Restricciones aplicadas alasimportaciones de
ropainterior dealgodón yfibras sintéticas oartificiales 2
- Solicitud deestablecimiento deungrupo especial presentada
porCosta Rica(WT/DS24/2) 2
1. Brasil -Medidas queafectan alcocodesecado
- Solicitud deestablecimiento deungrupo especial (WT/DS22/5)
LarepresentantedeFilipinasdicequesupaísdeseasolicitarqueelOSDestablezca,enlareunión
encurso, ungrupo especial conelmandato uniforme previsto enelpárrafo 1delartículo 7delESD.
Filipinas solicita queelgrupo especial, traselcorrespondiente examen, constate que: i)losderechos
compensatorios aplicados porelBrasil alcocodesecado sonincompatibles conlospárrafos 3y6a)
delartículo VIdelGATT de1994; yii)elBrasil debe desistir delaaplicación delderecho
compensatorio alasexportaciones decocodesecado procedentes deFilipinas yreembolsar losderechos
recaudados.
Elrepresentante delBrasil dicequesupaístoma notadelasolicitud deestablecimiento de
ungrupo especial presentada porFilipinas ycoincide enquedebeestablecerse esegrupo especial para
examinar lasmedidas compensatorias aplicadas alasimportaciones decocodesecado procedente de
Filipinas. Manifiesta queelBrasil solicitará algrupo especial quesepronuncie previamente sobre
lacuestión delalegislación aplicable, conforme seindica eneldocumento SCM/193, queseha
distribuido como anexo aldocumento WT/DS22/3. Enconsecuencia, elBrasil solicita lacelebración
deconsultas conFilipinas sobre elmandato delgrupo especial, deconformidad conloprevisto enel
párrafo 3delartículo 7delESD.
ElOSD toma notadelasdeclaraciones, acuerda establecer unGrupo Especial yautoriza al
Presidente delOSDaredactar sumandato enconsulta conlaspartes enladiferencia, deconformidadWT/DSB/M/12
Página 2
conloprevisto enelpárrafo 3delartículo 7delESD. ElPresidente dicequesolicitará alaSecretaría
quelleveacaboensunombre lasconsultas previstas endicho precepto.
Losrepresentantes delosEstados Unidos, lasComunidades Europeas, elCanadá, Indonesia,
yMalasia sereservan elderecho aparticipar encalidad deterceros enelprocedimiento delGrupo
Especial.
ElOSD toma notadeestainformación.
2. Estados Unidos -Restricciones aplicadas alasimportaciones deropainterior dealgodón y
fibras sintéticas oartificiales
- Solicitud deestablecimiento deungrupo especial presentada porCosta Rica
(WT/DS24/2)
ElPresidente señala alaatención delospresentes lacomunicación deCosta Ricadistribuida
conlasignatura WT/DS24/2.
Elrepresentante deCosta Ricarecuerda queel27demarzo de1995 losEstados Unidos
solicitaron lacelebración deconsultas conCosta Ricasobre lacategoría textil arriba señalada de
conformidad conelartículo 6delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido (ATV). Traselfracaso
delasconsultasbilateralesylaimposiciónderestriccionescuantitativasalasexportacionescostarricenses,
el21dejulioelÓrgano deSupervisión delosTextiles (OST) llevóacaboelexamen correspondiente.
ElOSTconstató quenosehabía demostrado laexistencia deunperjuicio grave, como exigen los
párrafos 2y3delartículo 6.ElOSTnopudollegar aunconsenso sobre laexistencia deunaamenaza
realdeperjuicio grave yrecomendó que"losEstados Unidos ylaspartes afectadas celebraran consultas
adicionales, conelobjeto dellegar aunentendimiento mutuo, teniendo presente loanterior ytomando
debidamente encuenta lascaracterísticas particulares delcaso, asícomo consideraciones deequidad".1
Laspartes volvieron acelebrar consultas bilaterales enagosto de1995, enlasquenopudo llegarse
aunentendimiento mutuamente satisfactorio. Losdebates delOSTquetuvieron lugar durante el
siguiente examen realizado el19deoctubre confirmaron susanteriores conclusiones aesterespecto.
Enesaocasión, elOSTconsideró terminado suexamen delacuestión. Posteriormente, Costa Rica
solicitó lacelebración deconsultas conlosEstados Unidos deconformidad conloestablecido enel
artículo 4yotrasdisposiciones pertinentes delESD, enelartículo XXIII delGATT de1994yenlas
disposiciones correspondientes delATC. Entalesconsultas nosehaalcanzado unasolución ala
diferencia. Envistadeello,Costa Ricasolicita alOSDqueestablezca ungrupo especial conelmandato
uniforme previsto enelpárrafo 1delartículo 7delOSD. Solicita además queelgrupo especial examine
elasunto yconcluya quei)lasrestricciones cuantitativas impuestas porlosEstados Unidos son
incompatibles conlosartículos 2,6y8delATV; ii)lamedida encuestión anula omenoscaba los
beneficios resultantes paraCosta RicadelaOMC, enparticular, delATV; yiii)losEstados Unidos
deben retirar lamedida.
ElrepresentantedelosEstadosUnidosrecuerdaque,comosabenlosMiembros,elATVpermite
recurrir alasalvaguardia detransición siempre quesecumplan lascondiciones requeridas atalefecto.
LosEstados Unidos hancumplido todas esascondiciones ycreen quesuactuación seajusta plenamente
alosderechos quelesconfiere elATV. Lasimportaciones estadounidenses delproducto objeto de
ladiferencia procedente deCosta Rica-categoría 352/652- hanexperimentado unconsiderable aumento
yhandesplazado alaproducción nacional estadounidense. En1995, lasimportaciones procedentes
deCosta Ricaequivalieron casial10porciento delaproducción estadounidense delproducto objeto
deladiferencia. Laropainterior dealgodón yfibras sintéticas oartificiales procedentes deCosta Rica
1G/TMB/R/2.WT/DSB/M/12
Página 3
eselproducto másbarato queentra enelmercado estadounidense. Suprecio esbastante inferior a
losprecios medios paralosproductores deeseproducto. Ajuicio delosEstados Unidos, laconclusión
deexistencia deperjuicio grave oamenaza realdeperjuicio grave aquehacereferencia elartículo 6
delATV estájustificada. LosEstados Unidos hancumplido todos losrequisitos deprocedimiento:
sehansometido endosocasiones alproceso delOSTyhancelebrado seisconsultas conCosta Rica
paratratar deencontrar unasolución. Encontra delaopinión expuesta porCosta Ricaenlasconsultas
yenladeclaración quehahecho enlareunión encurso, losEstados Unidos están persuadidos deque
sumedida desalvaguardia esnecesaria yplenamente compatible conlasobligaciones quelesincumbe
envirtud delaATV. Supaísnoobstaculizará unconsenso sobre elestablecimiento deungrupo especial
enestareunión, yespera queladiferencia seresuelva enelmarco delproceso desolución dediferencias.
ElOSTtomanotadelasdeclaraciones yacuerda establecer ungrupo especial conelmandato
uniforme deconformidad conelartículo 6delESD.