RESTRICTED
COMITE PREPARATOIRE DE G/TMB/W/1
L'ORGANISATION MONDIALE 10octobre 1994
DUCOMMERCE
(94-2034)
Original: anglais
NOTIFICATION DELAPREMIERE INTEGRATION ENVERTU
DEL'ARTICLE 2:6DEL'ACCORD SUR LESTEXTILES
ETLESVETEMENTS
Communication delaCommission desCommunautés européennes
Conformément àlaDécision priseparlesMinistres àMarrakech le15avril1994, quiprévoit
que"lesparticipants quimaintiennent desrestrictions relevant duparagraphe 1del'article 2del'Accord
surlestextiles etlesvêtements notifieront touslesdétails desmesures quiseront prises envertu du
paragraphe 6del'article 2dudit accord ausecrétariat duGATT le1eroctobre 1994 auplustard" et
que"lesecrétariat duGATT distribuera danslesmoindres délais lesnotifications auxautres participants
pourinformation", laCommission desCommunautés européennes afaitparvenir ausecrétariat la
communication ci-après, datée du30septembre 1994.
_______________
Conformément àl'article 2:6del'Accord OMC surlestextiles etlesvêtements, etcompte
tenudel'adhésion delaRépublique d'Autriche, delaRépublique deFinlande, duRoyaume deNorvège
etduRoyaume deSuède àl'Union européenne le1erjanvier 1995, laCommunauté européenne notifie
parlaprésente lalistedesproduits quiseront intégrés danslecadre duGATT de1994àladated'entrée
envigueur del'Accord surlestextiles etlesvêtements.1
J'aimerais signaler quelesproduits quiseront intégrés représentent aumoins 16pourcentdu
volume, en1990, deséchanges desproduits énumérés dansl'Accord surlestextiles etlesvêtements,
nonseulement pourlaCommunauté européenne tellequ'elleseprésente actuellement, maisaussipour
laCommunauté européenne élargie.
1Laprésente notification estprésentée sousréserve del'adhésion delaRépublique deFinlande, duRoyaume
deNorvège etduRoyaume deSuède àl'Union européenne le1erjanvier 1995.LISTE DESTEXTILES ETVETEMENTS QUISERONT INTEGRES AL'ENTREE ENVIGUEUR DEL'ACCORD SUR L'OMC
Ligne du
SHCatégorie DésignationImportations
EUR-12
TonnesImportations
EUR-16*
Tonnes
I. PEIGNES ETFILES
530710 148A Filsdejuteoud'autres fibres textiles libériennes, simples 27067 27343
530720 148A Filsdejuteoud'autres fibres textiles libériennes, retors oucâblés 66758 66859
560110 94 Articles hygiéniques enouates, dematières textiles, parexemple serviettes ettampons hygiéniques 996 326
560121 94 Ouates decoton etarticles encesouates, autres qu'articles hygiéniques 1855 1898
560122 94 Ouates defibres synthétiques/artificielles etarticles encesouates, autres qu'articles hygiéniques 3208 2559
560129 94 Ouates d'autres matières textiles etarticles encesouates, autres qu'articles hygiéniques 114 184
560130 94 Tontisses, noeuds etnoppes (boutons) dematières textiles 8482 8563
560410 Filsetcordes decaoutchouc, recouverts detextiles 960 335
560500 134 Filés métalliques etfilsmétallisés (filstextiles combinés avecmétal, sousforme defils/lames/poudres) 1274 1280
ex701910 Filsenfibres deverre 68920 55490
II. TISSUS
ex392112 Tissus tissés, tissus debonneterie, outissus nontissés, enduits ourecouverts dematière plastique oustratifiés aveccette
même matière20240 20685
ex392113 Tissus tissés, tissus debonneterie, outissus nontissés, enduits ourecouverts dematière plastique oustratifiés aveccette
même matière6518 3790
ex392190 Tissus tissés, tissus debonneterie, outissus nontissés, enduits ourecouverts dematière plastique oustratifiés aveccette
même matière65967 38017
ex420212 Bagages, sacsàmain etarticles platsàsurface extérieure principalement enmatières textiles 44754 50683
ex420222 Bagages, sacsàmain etarticles platsàsurface extérieure principalement enmatières textiles 18374 19947
ex420232 Bagages, sacsàmain etarticles platsàsurface extérieure principalement enmatières textiles 8356 8909
ex420292 Bagages, sacsàmain etarticles platsàsurface extérieure principalement enmatières textiles 80296 85300
531010 149,150 Tissus dejuteoud'autres fibres textiles libériennes, écrus 51257 51511
531090 149,150 Tissus dejuteoud'autres fibres textiles libériennes, autres qu'écrus 785 935
590110 99 Tissus enduits decolle, destypes utilisés pourreliure 202 343
590190 99 Toiles àcalquer pourdessin; poils préparés pourpeinture; tissus raidis pourchapellerie 269 306
590410 99 Linoléums, même découpés 974 784
590491 99 Revêtements desol,autres quelinoléums, àsupport constitué parfeutre aiguilleté/non tissé 11 3
590492 99 Revêtements desol,autres quelinoléums, àsupport textile constitué autrement 127 16
590610 99 Rubans adhésifs, entissus caoutchoutés, delargeur n'excédant pas20cm 2960 3291
590699 99 Tissus caoutchoutés, n.d.a. 1760 1922
590700 99 Tissus imprégnés, enduits, etc.,n.d.a.; toiles peintes pourdécors dethéâtre 5666 5795
ex701920 Tissus enfibres deverre 16559 15057
ex961210 Rubans tissés, enfibres synthétiques ouartificielles, autres quelesrubans d'unelargeur inférieure à30mmetmontés en
cartouches8215 8500Ligne du
SHCatégorie DésignationImportations
EUR-12
TonnesImportations
EUR-16*
Tonnes
III. ARTICLES TEXTILES CONFECTIONNES
630510 150,153 Sacsetsachets d'emballage, dejuteoud'autres fibres libériennes 74,743 75064
630900 Articles defriperie 20647 16013
ex640610 Dessus dechaussures, dontlasurface extérieure estconstituée pour50%ouplusdematières textiles 14688 16120
ex640699 Jambières etguêtres enmatières textiles 3772 3677
650100 Cloches, plateaux, manchons enfeutre, pourchapeaux 292 318
650200 Cloches ouformes pourchapeaux, tressées oufabriquées parl'assemblage debandes entoutes matières 941 942
660191 Autres types deparapluies, àmâtoumanche télescopique 7854 8736
660199 Autres parapluies 18849 19873
880400 Parachutes; leurs parties etaccessoires 183 210
911390 Bracelets demontres enmatières textiles 397 334
IV. VETEMENTS
610311 75 Costumes/complets, delaine/poils fins,enbonneterie, pourhommes/gar çonnets 9 9
610312 75 Costumes/complets, defibres synthétiques, enbonneterie, pourhommes/gar çonnets 83 84
610319 75 Costumes/complets, d'autres matières textiles, enbonneterie, pourhommes/gar çonnets 65 66
610321 75 Ensembles, delaine/poils fins,enbonneterie, pourhommes/gar çonnets 4 4
610322 75 Ensembles, decoton, enbonneterie, pourhommes/gar çonnets 978 1036
610323 75 Ensembles, defibres synthétiques, enbonneterie, pourhommes/gar çonnets 275 276
610329 75 Ensembles, d'autres matières textiles, enbonneterie, pourhommes/gar çonnets 9 8
610811 69 Combinaisons etjupons, defibres synthétiques/artificielles, enbonneterie, pourfemmes/fillettes 651 639
610819 69 Combinaisons etjupons, d'autres matières textiles, enbonneterie, pourfemmes/fillettes 2987 2981
621520 85 Cravates, noeuds papillons etfoulards cravates, defibres synthétiques/artificielles, autres qu'enbonneterie 119 118
621590 85 Cravates, noeuds papillons etfoulards cravates, d'autres matières textiles, autres qu'enbonneterie 23 28
650300 Chapeaux etautres coiffures enfeutre 921 91
650400 Chapeaux etautres coiffures, tressés oufabriqués parl'assemblage debandes entoutes matières 535 556
650590 Chapeaux etautres coiffures enbonneterie ouconfectionnés àl'aidededentelles, oud'autres matières textiles 6983 8005
950291 Vêtements pourpoupées 1841 2025
TOTAL DESPRODUITS
INTEGRES 670773 637841
TOTAL 4094329 3965216
*Iln'apasététenucompte deséchanges entre lespaysadhérents etl'Europe des12.