RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/W/142
G/SCM/W/149
DEL COMERCIO 24deoctubre de1995
(95-3251)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
PREGUNTAS RELATIVAS ALASNOTIFICACIONES DELEYES Y
REGLAMENTOS PRESENTADAS POR ELGOBIERNO DEL BRASIL1
DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18
YELPÁRRAFO 6DEL ARTÍCULO 32DELOS
ACUERDOS CORRESPONDIENTES
Seharecibido delaOficina Económica yComercial deHong Kong lasiguiente comunicación,
defecha 20deoctubre de1995.
______________________
Preguntas relativas alalegislación antidumping
Preguntas deíndole general
1. Enlanotificación presentada porelBrasil conarreglo alpárrafo 5delartículo 18delCódigo
Antidumping delaOMC, quefigura eneldocumento G/ADP/N/1/BRA/1, seindica que:
a) eltextoíntegro delAcuerdo deMarrakech ydelosacuerdos anexos sehaincorporado
alordenamiento jurídico delBrasil envirtud delDecreto Nº1355, de30dediciembre
de1994;
b) sehapromulgado laMedida Provisional Nº926,de1ºdemarzo de1995, porlaque
seincorpora elCódigo Antidumping alalegislación delBrasil; y
c) elBrasil estáredactando unnuevo reglamento conforme alasdisposiciones delCódigo
Antidumping.
Pregunta: a) ¿Qué efectos jurídicos tendrá lainclusión delCódigo Antidumping enla
legislación delBrasil? ¿Dará ellocategoría deleyalCódigo Antidumping en
elBrasil? ¿Están obligadas porleylasautoridades brasileñas aatenerse alas
disposiciones delCódigo Antidumping?
b) SírvanseexplicarlarelaciónexistenteentreelCódigoAntidumpingdelaOMC,
laMedida Provisional Nº926ylosreglamentos pertinentes. ¿Cuál deesos
instrumentos prevalecerá encasodediscrepancia? ¿Tomarán lasentidades
gubernamentales competentes delBrasil elCódigo Antidumping como fuente
principal deautoridad encuestiones relacionadas conlasmedidas antidumping,
1G/ADP/N/1/BRA/1-G/SCM/N/1/BRA/1.G/ADP/W/142
G/SCM/W/149
Página 2
osereferirán adicho Código sóloparacomplementar laMedida Provisional
y/ootros reglamentos nacionales, ocomo último recurso?
c) ¿Cuál eselcalendario legislativo delreglamento queseestápreparando? ¿Se
pondrá lalegislación existente enelBrasil enconformidad conelCódigo
Antidumping envirtud deeseinstrumento?
Medida Provisional Nº926
2. Artículo 3-Cuantía delamedida provisional
Enelpárrafo 2delartículo 7delCódigo Antidumping seestablece quelasmedidas provisionales
podrán tomar laforma, preferentemente, deunagarantía igualalacuantía provisionalmente estimada
delderecho antidumping, quenopodrá exceder delmargen dedumping provisionalmente estimado.
Enelartículo 3delaMedida Provisional Nº926seprevé laposibilidad dequeelimportador
ofrezca unagarantía equivalente alvalor totaldelaobligación yotrascostas judiciales, garantía que
consistirá enundepósito enefectivo, ounagarantía bancaria.
Pregunta: ¿Qué seentiende por“valor totaldelaobligación ”?¿Cómo secalcula éste? ¿Cuáles
sonlas“otras costas judiciales ”posibles? ¿Esposible quelagarantía ofrecida por
elimportador exceda delmargen dedumping provisionalmente estimado?
3. Párrafo 1delartículo 3-Corrección delainflación
Enelpárrafo 2delartículo 7delCódigo Antidumping delaOMC seestablece quelasmedidas
provisionalespodrántomarlaforma,preferentemente,deunagarantíaigualalacuantíaprovisionalmente
estimada delderecho antidumping.
Enelpárrafo 1delartículo 3delaMedida Provisional sedispone quelagarantía deberá asegurar
elmismo nivel decorrección delainflación utilizado aefectos delosimpuestos federales, máslos
intereses devengados, apartir delafecha delaimposición delosderechos provisionales.
Pregunta: Sírvanse explicar losefectos prácticos delpárrafo 1delartículo 3.
4. Artículo 4-Compromisos
Enelartículo 8delCódigo Antidumping sedispone quesepodrán suspender odarpor
terminados losprocedimientos relacionados conlaaplicación dederechos antidumping sinimposición
dederechos provisionales sielexportador comunica queasume voluntariamente compromisos
satisfactorios. Loscompromisos también podrán serpropuestos porlasautoridades delpaísimportador.
Enelartículo 4delaMedida Provisional Nº926seestablece quesepodrá aceptar un
compromiso delexportador odelgobierno delpaísexportador.
Preguntas: a) Sírvanse explicar cómo sellegará auncompromiso conelgobierno delpaís
delexportador ycómo funcionará esecompromiso.
b) Cuando sehayallegado auncompromiso deesaíndole, ¿podrá elexportador
rechazar elcompromiso sinqueelloperjudique alexamen desucaso?G/ADP/W/142
G/SCM/W/149
Página 3
c) ¿Seaplica lanorma delderecho inferior enelcasodequesellegue aun
compromiso?
5. Artículo 12-Elproceso administrativo aquesehacereferencia enlosartículos 1y5
Enelartículo 12sedispone queelproceso administrativo aquesehacereferencia enlos
artículos 1y5deberá ajustarse, enloposible, alasdisposiciones delaResolución 1227de14demayo
de1987, conlasmodificaciones delaResolución 1582 de17defebrero de1989, quetodavía nose
hanpuesto enconformidad conelCódigo Antidumping.
Pregunta: ¿Pondría lasResoluciones enconformidad conelCódigo Antidumping elreglamento
queseestápreparando? ¿Pueden aplicarse lasdisposiciones delasResoluciones que
sonincompatibles conelCódigo Antidumping antes dequesemodifiquen?
Cuestiones clave delCódigo Antidumping alasquenosehacereferencia enlalegislación delBrasil
6. Lalegislación delBrasil noparece hacer referencia avarias cuestiones clave respecto delas
queexisten disposiciones concretas enelCódigo Antidumping. Ejemplos notables deellosonlos
siguientes:
- determinación delvalor normal ydelprecio deexportación (párrafos 1a3del
artículo 2)
- método decomparación (párrafo 4delartículo 2)
- determinación delaexistencia dedaño(artículo 3)
- condiciones delasolicitud (párrafo 4delartículo 5)
- normas paradarporconcluido uncaso, esdecir, margen dedumping deminimis ,
volumen insignificante delasimportaciones objeto dedumping ydañoinsignificante
(párrafo 8delartículo 5)
- muestras (párrafo 10delartículo 6)
- examen denuevos importadores (párrafo 5delartículo 9)
- revisión judicial (artículo 13)
- procedimiento quedebeseguirse enlasinvestigaciones insitu(anexo I)
- requisitos enmateria deaviso público (artículo 12)
Pregunta: ¿Puede elBrasil confirmar queseguirá exactamente lasdisposiciones pertinentes del
CódigoAntidumpingenestascuestiones?¿RecogeráelBrasillasdisposicionesconcretas
pertinentes ensunuevo reglamento?