RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/STR/W/8
28defebrero de1996
DEL COMERCIO(96-0737)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas
Comerciales delEstado
PREGUNTAS FORMULADAS POR AUSTRALIA ENRELACI ÓN
CON LASNOTIFICACIONES CONFORME ALARTÍCULO XVII
PRESENTADAS POR CANAD Á1,CHILE2,INDONESIA3,
JAPÓN4,COREA5,NORUEGA6YSUIZA7
Seharecibido delaMisión Permanente deAustralia lasiguiente comunicación, defecha 19de
febrero de1996.
_______________
Canadá (G/STR/N/1/CAN yAdd. 1)
¿Garantiza laJunta Canadiense delTrigo lasventas detrigo? Encasoafirmativo ¿enqué
circunstancias?
Enloquerespecta alaComisión deProductos Lácteos delCanadá (CDC), ¿enquéconsisten
loscontingentes dedistribución delmercado ydequémanera funcionan? ¿Facilita elGobierno
canadiense algún apoyo financiero alasoperaciones delaComisión ogarantiza alosproductores un
nivel mínimo depago? Encasoafirmativo, ¿dequémodo sedeterminan esasfunciones?
Chile (G/STR/N/1/CHL)
LarespuestaalaSecciónIIIdelcuestionarioalparecernoproporcionaunadescripciónsuficiente
delasoperaciones deCOTRISA. Seagradecería queChile reseñara dequémanera sefinancian las
compras detrigoyotros cereales porCOTRISA ycómo sefijanlosprecios paralascompras ylas
1G/STR/N/1/CAN yAdd. 1.
2G/STR/N/1/CHL.
3G/STR/N/1/IDN.
4G/STR/N/1/JPN.
5G/STR/N/1/KOR.
6G/STR/N/1/NOR.
7G/STR/N/1/CHE.
./.G/STR/W/8
Página 2
ventas alosproductores nacionales. Sería deutilidad también queChile explicara dequémodo
COTRISA logra suobjetivo deapoyar elproceso decomercialización interna.
Indonesia (G/STR/N/1/IDN)
¿Sehanhecho modificaciones enlasoperaciones deBULOG como consecuencia delos
compromisos contraídos porIndonesia enlaRonda Uruguay, enparticular losrelativos alazúcar?
Encasoafirmativo, sírvanse indicarlos.
Japón (G/STR/N/1/JPN)
¿Sehanhecho modificaciones enlasoperaciones delasempresas comerciales delEstado como
consecuencia deloscompromisos contraídos porelJapón enlaRonda Uruguay conrespecto altabaco,
lasal,elalcohol, elarroz, eltrigo, lacebada, losproductos lácteos ylasedacruda? Encasoafirmativo,
sírvanse indicarlos.
Corea (G/STR/N/1/KOR)
¿Sehanhecho modificaciones enlasoperaciones delasempresas comerciales delEstado de
Corea como consecuencia deloscompromisos contraídos porCorea enlaRonda Uruguay conrespecto
alalcohol, elarroz, eltrigo, lacebada, losproductos lácteos, lacarne vacuna, laslegumbres yhortalizas
ylafruta?
Noruega (G/STR/N/1/NOR)
Delasrespuestas alasSecciones IIyIIInoresulta clarosiStatkorn Ltd.disfruta de"privilegios
exclusivos oespeciales" enelsentido delartículo XVII. ¿Podría Noruega facilitar detalles sobre las
condiciones aplicables aStatkorn Ltd.? Nosinteresa conocer también lasmodificaciones introducidas
enlasoperaciones deStatkorn alaluzdeloscompromisos contraídos porNoruega conarreglo al
Acuerdo sobre laAgricultura delaOMC.
Observamosque,comopartedeunconjuntodemedidasgeneralesdedesreglamentación,Noruega
notenía laobligación denotificar alComité deAgricultura losproductos incluidos enlosactuales
contingentes arancelarios deacceso porque lostipos finales paraelaño2000 seconvirtieron enlos
tiposaplicados. Entendemos quelaEmpresa Cerealera deNoruega estáencargada deadministrar la
totalidad deloscontingentes arancelarios restantes. ¿Puede Noruega confirmarlo? Latotalidad de
loscontingentes arancelarios restantes seadministrarán mediante subasta, excepto encinco casos: los
ciervos, alcesyanimales decaza, queseadministrarán sobre labasedesucuota demercado histórica,
ylasmanzanas yperas, queseadministrarán sobre labasedesucuota demercado durante lostres
últimos años. ¿Podría Noruega facilitar información adicional conrespecto alfuncionamiento dela
Empresa Cerealera deNoruega, coninclusión delmecanismo decontingentes arancelarios yaclarar
sobre québases laempresa administra loscontingentes arancelarios aplicados aunaamplia gama de
productos (coninclusión delacarne, lascoles ylamantequilla)? ¿Qué función desempeña laEmpresa
Cerealera deNoruega enelplano interno? ¿Recibe apoyo delGobierno? Encasoafirmativo, sírvanse
indicar cuál.
Suiza (G/STR/N/1/CHE)
¿Puede Suiza indicar quémodificaciones sehanhecho enlasdisposiciones aplicables ala
importación deharina panificable como consecuencia deloscompromisos contraídos envirtud dela
Ronda Uruguay?