RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL GATS/SC/83/Suppl.1/Rev.11
4deoctubre de1995
DEL COMERCIO(95-2883)
Comercio deServicios
SUIZA
Lista decompromisos específicos
Suplemento 1
Revisión
(Esta listaesauténtica enfrancés einglés únicamente)
Estetextoreemplaza alasección sobre servicios financieros contenida enlaspáginas 40a45
deldocumento GATS/SC/83.
1Enespañol einglés únicamente.SUIZA -LISTA DECOMPROMISOS ESPEC ÍFICOS
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
7. SERVICIOS FINANCIEROS
Loscompromisos sobre servicios bancarios, valores mobiliarios ydeseguros seasumen deconformidad conel"Entendimiento relativo aloscompromisos en
materia deservicios financieros" (enlosucesivo, "Entendimiento") yconsujeción alaslimitaciones ycondiciones quefiguran enlaParte I(compromisos
horizontales) ylasqueseindican acontinuación. Queda entendido queelpárrafo B.4del"Entendimiento" noimpone obligación alguna depermitir quelos
proveedores deservicios financieros noresidentes ofrezcan susservicios.
Servicios deseguros y
relacionados conlos
segurosDerechos demonopolio indicados enel
párrafo B.1del"Entendimiento": rigeun
monopolio público delosseguros deincendio y
dedaños porcausas naturales sufridos por
edificios en19cantones (Zurich, Berna,
Lucerna, Nidwalden, Glaris, Zug, Friburgo,
Solothurn, Basilea-Ciudad, Basilea-Campo,
Schaffhausen, Argovia, SanGall, Grisones,
Appenzell, Rhodes Exterior, Turgovia, Vaud,
Neuchâtel yJura). Enloscantones de
Nidwalden yJura, elmonopolio público delos
seguros deincendio ydedaños porcausas
naturales abarca también losbienes muebles
situados enlosedificios.
GATS/SC/83/Suppl.1/Rev.1
Página 1SUIZA (continuación)GATS/SC/83/Suppl.1/Rev.1
Página 2
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
1) Transacciones indicadas enelpárrafo B.3
del"Entendimiento": paralasuscripción
deseguros deresponsabilidad civil por
aeronaves serequiere lapresencia
comercial enSuiza.1) Laadquisición deinmuebles por
extranjeros estálimitada enlaforma
indicada enlaParte I;además, rigen las
siguientes restricciones especiales: las
compañías deseguros extranjeras o
controladas porextranjeros están
autorizadas aadquirir inmuebles ofrecidos
como garantía depréstamos hipotecarios en
casodequiebra oliquidación siempre que
eladquirente venda losbienes dentro delos
dosaños siguientes alafecha desu
adquisición; lascompañías deseguros
extranjeras ocontroladas porextranjeros
están autorizadas ainvertir enbienes
inmuebles siempre queelvalor total delos
inmuebles pertenecientes aladquirente no
exceda delasreservas técnicas necesarias
paralasactividades delacompañía en
Suiza deconformidad conlalegislación de
Suiza.
2) Transacciones indicadas enelpárrafo B.4
del"Entendimiento": paralasuscripción
deseguros deresponsabilidad civil por
aeronaves serequiere lapresencia
comercial enSuiza.2) NingunaSUIZA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
3) Lapresencia comercial noabarca la
instalación deoficinas derepresentación;
seexige laforma jurídica deunasociedad
anónima (Aktiengesellschaft, société
anonyme) odeunaasociación osociedad
cooperativa (Genossenschaft, société
coopérative); enelcasodelassucursales
decompañías deseguros extranjeras, la
forma jurídica delacompañía deseguros
enelpaísdonde estésituada lasededebe
sercomparable aunasociedad anónima
suiza oaunaasociación osociedad
cooperativa suiza; parapoder participar en
elsistema básico deseguro desalud, los
proveedores deseguros desalud deben
estar organizados enalguna delasformas
jurídicas siguientes: asociación (Verein,
association), asociación osociedad
cooperativa, fundación (Stiftung, fondation)
osociedad anónima; hasta el31de
diciembre de1995 noseadmitirán nuevos
proceedores deservicios deseguros de
salud enelsistema básico deseguro de
salud; parapoder participar enelsistema
obligatorio defondos depensiones
(Berufsvorsorge/prévoyance
professionnelle) dichos fondos deben estar
organizados enforma desociedades
cooperativas ofundaciones.3) Seexige unmínimo detresaños de
experiencia enseguros directos enelpaís
enelqueestéestablecida lasede; la
adquisición debienes inmuebles por
extranjeros estálimitada enlaforma quese
indica enlaParte I.Seaplican, además,
lassiguientes restricciones especiales: las
compañías deseguros extranjeras o
controladas porextranjeros están
autorizadas aadquirir inmuebles ofrecidos
engarantía depréstamos hipotecarios en
casodequiebra oliquidación, siempre que
eladquirente venda losbienes dentro delos
dosaños siguientes alafecha desu
adquisición; lascompañías deseguros
extranjeras ocontroladas porextranjeros
están autorizadas ainvertir enbienes
inmuebles siempre queelvalor total delos
inmuebles depropiedad deladquirente no
exceda delasreservas técnicas necesarias
paralasactividades delacompañía en
Suiza deconformidad conlalegislación de
Suiza.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
GATS/SC/83/Suppl.1/Rev.1
Página 3SUIZA (continuación)GATS/SC/83/Suppl.1/Rev.1
Página 4
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Servicios bancarios y
demás servicios
financieros
(conexclusión delos
seguros)Derechos demonopolio conforme alo
indicado enelpárrafo B.1del
"Entendimiento": dosinstituciones
emisoras debonos hipotecarios han
recibido monopolio paralaemisión de
determinados tipos debonos hipotecarios
("Schweizer Pfandbrief"); sólopueden
formar parte deesasdosinstituciones los
bancos cantonales suizos ylosbancos bajo
control suizo cuyos préstamos hipotecarios
representen como mínimo un60porciento
desubalance; estareglamentación no
afecta alaemisión deotros tipos debonos
congarantía hipotecaria.
1*)Para actuar enBolsa yenmercados de
futuros yopciones serequiere una
presencia comercial enSuiza; la
participación enredes depago y
compensación estásujeta aunapresencia
comercial enSuiza; losfondos mutuos
(inversiones colectivas) tienen quetener
porjefedefilaabancos conpresencia
comercial enSuiza; lasemisiones de
valores expresados enfrancos suizos sólo
pueden tener porjefedefilaaunbanco
conpresencia comercial (sede social o
sucursal) enSuiza.1) Laadquisición deinmuebles por
extranjeros estálimitada enlaforma quese
indica enlaParte I;además, rigen las
siguientes restricciones especiales: los
bancos extranjeros ocontrolados por
extranjeros están autorizados aadquirir
inmuebles ofrecidos engarantía de
préstamos hipotecarios encasodequiebra
oliquidación, siempre queeladquirente
venda losbienes dentro delosdosaños
siguientes alafecha desuadquisición; las
emisiones defondos extranjeros de
inversión colectiva están sujetas aderecho
detimbre.
* Están comprendidas nosólolasoperaciones queseindican enelpárrafo B.3del"Entendimiento", sinolatotalidad delasactividades deservicios bancarios y
demás servicios financieros (conexclusión delosseguros).SUIZA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
2) Lasemisiones devalores expresados en
francos suizos sólopueden tener porjefe
defilaaunbanco conpresencia comercial
(sede social osucursal) enSuiza.2) Ninguna
3) Lasinstituciones financieras extranjeras,
paraestablecer unapresencia comercial,
deben obtener unalicencia sujeta a
requisitos especiales queafectan ala
denominación delasempresas yla
reglamentación delasinstituciones
financieras enelpaísdeorigen;
lapresencia comercial puede serdenegada
alasinstituciones financieras cuyos
accionistas ousufructuarios reales eran
personas deunpaísnoMiembro
delAGCS; lasoficinas derepresentación
nopueden concertar ninegociar actividades
mercantiles niactuar como agentes.3) Laadquisición deinmuebles por
extranjeros estálimitada enlaforma quese
indica enlaParte I;además, rigen las
siguientes restricciones especiales: los
bancos extranjeros ocontrolados por
extranjeros están autorizados aadquirir
inmuebles ofrecidos como garantía de
préstamos hipotecarios encasodequiebra
oliquidación, siempre queeladquirente
venda losbienes dentro delosdosaños
siguientes alafecha desuadquisición.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
GATS/SC/83/Suppl.1/Rev.1
Página 5