RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/C/W/3
26deabrilde1995
DEL COMERCIO(95-1062)
Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
NOTIFICACIONES YAEFECTUADAS ENVIRTUD DELASDISPOSICIONES
DEL CONVENIO DEBERNA YDELACONVENCI ÓNDEROMA ALAS
QUE SEREFIEREN LOSARTÍCULOS 1.3Y3.1DEL
ACUERDO SOBRE LOSADPIC
Nota delaSecretaría
1. ElConsejo delosADPIC, ensureunión del9demarzo de1995, seocupó delacuestión de
losprocedimientos denotificación envirtud delpárrafo 3delartículo 1ydelpárrafo 1delartículo 3
delAcuerdo sobre losADPIC. Conelfindefacilitar ulteriores deliberaciones acerca deesteasunto,
elConsejo encargó alaSecretaría querecopilase, conasistencia delaOMPI ydelaOficina deAsuntos
Jurídicos delasNaciones Unidas, unaenumeración completa delasnotificaciones yaefectuadas en
virtud delaspertinentes disposiciones delConvenio deBerna ydelaConvención deRoma.
2. Enatención alareferida solicitud, seenumeran enlapresente notaysuanexo lasnotificaciones
yaefectuadas envirtud delartículo 6delConvenio deBerna ydelpárrafo 3delartículo 5,elpárrafo 2
delartículo 6yelpárrafo 1b)delartículo 16delaConvención deRoma, aquesehacereferencia
enelpárrafo 3delartículo 1yenelpárrafo 1delartículo 3delAcuerdo sobre losADPIC.
Convenio deBerna
3. Ladisposición quefigura enelartículo 6delActadeParís (1971) delConvenio deBerna fue
añadida inicialmente como protocolo en1914ymástardeincluida enelConvenio deBerna propiamente
dicho enelActadeRoma (1928). Desde entonces hasufrido únicamente modificaciones menores.
Según lainformación facilitada porlaOficina Internacional delaOMPI, cuyo Director General es
depositario delActadeEstocolmo (1967) ydelActadeParís (1971) delConvenio deBerna, nose
haefectuadonotificaciónalgunaenvirtuddelpárrafo3delartículo6deningunadelasdosActascitadas.
Convención deRoma
4. Enelanexo alapresente notafiguran lasnotificaciones yaefectuadas envirtud delodispuesto
enelpárrafo 3delartículo 5yenelpárrafo 2delartículo 6delaConvención deRoma, alasque
sehacereferencia enelpárrafo 3delartículo 1delAcuerdo sobre losADPIC, yenvirtud del
párrafo 1b)delartículo 16delaConvención deRoma, alasquesehacereferencia enelpárrafo 1
delartículo 3delAcuerdo sobre losADPIC. Elanexo hasidoelaborado sobre labasedeunalista
actualizada deEstados quesonParte enlaConvención deRoma ydeloscorrespondientes textos de
reservas ydeclaraciones, facilitada el29demarzo de1995 porlaSección deTratados delaOficina
deAsuntosJurídicosdelasNacionesUnidas,cuyoSecretarioGeneraleseldepositariodelaConvención.
LosdocumentosconstituyenextractosdelapublicaciónMultilateralTreatiesDepositedwiththeSecretary-
General (Tratados multilaterales depositados enpoder delSecretario General), queseeditaeninglés
yfrancés únicamente. Lasnotificaciones aldepositario, quesirven debasealareferida publicación,
seredactan asimismo eninglés yfrancés únicamente. EnelAnexo 1sereproduce eltexto inglés,
yenelAnexo 2eltexto francés, delasnotificaciones encuestión.IP/C/W/3
Página 2
5. Enelanexo sereproducen solamente lostextos deaquellas reservas ydeclaraciones quefiguran
enlosdocumentos facilitados porlasNaciones Unidas yqueserefieren alasdisposiciones dela
Convención deRoma alasquesehacereferencia enelpárrafo 3delartículo 1yenelpárrafo 1del
artículo 3delAcuerdo sobre losADPIC. Enlapublicación mencionada supra puede verse la
enumeración completa detodas lasreservas ydeclaraciones, junto conlarestante información sobre
lasituación jurídica delaConvención deRoma. Lamencionada enumeración completa seencuentra
también aladisposición delasdelegaciones quedeseen consultarla enlaSecretaría delaOMC.IP/C/W/3
Página 3
ANNEX 1
INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE PROTECTION OFPERFORMERS,
PRODUCERS OFPHONOGRAMS AND BROADCASTING ORGANIZATIONS
Done atRome on26October 1961
ENTRY INTO FORCE : 18May1964, inaccordance witharticle 25.
REGISTRATION: 18May1964, No.7247.
TEXT: United Nations, Treaty Series, VOL. 496,P.43.
STATUS : Signatories: 26.Parties: 47.
Note: TheConvention wasdrawn upbytheDiplomatic Conference ontheInternational Protection
ofPerformers, Producers ofPhonograms andBroadcasting Organisations convened jointly bythe
International Labour Organisation, theUnited Nations Educational, Scientific andCultural Organization
andtheInternational Union fortheProtection ofLiterary andArtistic Works. TheConference was
heldatRome attheinvitation oftheGovernment ofItalyfrom 10to26October 1961.
Participant Signature , Ratification, Participant Signature, Ratification,
succession (d)accession (a) succession (d) accession (a)
succession (d) succession (d)
Argentina 26Oct1961 2Dec1991 Iceland 26Oct1961 15Mar1994
Australia 30Jun1992 a India 26Oct1961
Austria 26Oct1961 9Mar1973 Ireland 30Jun1962 19Jun1979
Barbados 18Jun1983 a Israel 7Feb1962
Belgium 26Oct1961 Italy 26Oct1961 8Jan1975
Bolivia 24Aug1993 a Jamaica 27Oct1993 a
Bosnia andHerzegovina 12Jan1994 d Japan 26Jul1989 a
Brazil 26Oct1961 29Jun1965 Lebanon 26Jun1962
Burkina Faso 14Oct1987 a Lesotho 26Oct1989 a
Cambodia 26Oct1961 Luxembourg 25Nov1975 a
Chile 26Oct1961 5Jun1974 Mexico 26Oct1961 17Feb1964
Colombia 17Jun1976 a Monaco 22Jun1962 6Sep1985
Congo 29Jun1962 a Netherlands 7Jul1993 a
Costa Rica 9Jun1971 a Niger 5Apr1963 a
Czech Republic 30Sep1993 d Nigeria 29Jul1993 a
Denmark 26Oct1961 23Jun1965 Norway 10Apr1978 a
Dominican Republic 27Oct1986 a Panama 2Jun1983 a
Ecuador 26Jun1962 19Dec1963 Paraguay 30Jun1962 26Nov1969
ElSalvador 29Mar1979 a Peru 7May1985 a
Fiji 11Jan1972 a Philippines 25Jun1984 a
Finland 21Jun1962 21Jul1983 Slovakia 28May1993 d
France 26Oct1961 3Apr1987 Spain 26Oct1961 14Aug1991
Germany 26Oct1961 21Jul1966 Switzerland 24Jun1983 a
Greece 6Oct1992 a Sweden 26Oct1961 13Jul1962
Guatemala 14Oct1976 a United Kingdom 26Oct1961 30Oct1963
Holy See 26Oct1961 Uruguay 4Apr1977 a
Honduras 16Nov1989 a Yugoslavia 26Oct1961
Hungary 10Nov1994 aIP/C/W/3
Página 4
Declarations andReservations under Articles 5(3),6(2)and16(1)(b)
(Unless otherwise indicated, thedeclarations andreservations weremade
upon ratification, accession orsuccession.)
AUSTRALIA
Declarations:
Australia, pursuant toarticle 5(3),willnotapply thecriterion ofpublication;
Australia, pursuant toarticle 6(2),willprotect broadcasts onlyiftheheadquarters ofthe
broadcasting organisation issituated inanother Contracting State andthebroadcast wastransmitted
from atransmitter situated inthesame Contracting State;
...
Australia, pursuant toarticle 16(1)(b),willnot,asregards article 13,apply item(d)ofthat
article.
AUSTRIA
...
3. Inaccordance witharticle 16,paragraph 1(b),oftheConvention, Austria willnotapply
article 13(d).
CONGO
Inacommunication received on16May1964, theGovernment oftheCongo hasnotified the
Secretary-General thatithasdecided tomake itsaccession subject tothefollowing declarations:
(1) Article 5,paragraph 3:the"criterion ofpublication" isexcluded;
...
DENMARK
1) With regard toarticle 6,paragraph 2:Protection willbegranted tobroadcasting
organisations onlyiftheirheadquarters issituated inanother Contracting Stateandiftheirbroadcasts
aretransmitted from atransmitter situated inthesame Contracting State.
...
FIJI
(1) Inrespect ofArticle 5(1)(b)andinaccordance withArticle 5(3)oftheConvention,
Fijiwillnotapply, inrespect ofphonograms, thecriterion offixation;IP/C/W/3
Página 5
(2) Inrespect ofArticle 6(1)andinaccordance withArticle 6(2)oftheConvention, Fiji
willprotect broadcasts onlyiftheheadquarters ofthebroadcasting organisation issituated inanother
Contracting Stateandthebroadcast wastransmitted fromatransmitter situated inthesameContracting
State;
...
FRANCE
Article 5
TheGovernment oftheFrench Republic declares, inconformity witharticle 5,paragraph 3
oftheConvention, concerning theprotection ofphonograms, thatitrejects thecriterion ofthefirst
publication infavour ofthecriterion offirstfixation.
...
GERMANY
1. TheFederal Republic ofGermany makes useofthefollowing reservations provided
forinarticle 5,paragraph 3,andarticle 16,paragraph 1a(iv)oftheInternational Convention for
theProtection ofPerformers, Producers ofPhonograms andBroadcasting Organisations:
1) Asregards theprotection ofproducers ofphonograms itwillnotapply thecriterion
offixation referred toinarticle 5,paragraph 1(b)oftheConvention;
...
ICELAND
Declarations:
Iceland, pursuant toarticle 5,paragraph 3,willnotapply thecriterion offixation.
Iceland, pursuant toarticle 6,paragraph 2,willprotect broadcasts onlyiftheheadquarters
ofthebroadcasting organisation issituated inanother Contracting State andifthebroadcast was
transmitted from atransmitter situated inthesame Contracting State.
...
IRELAND
(1) With regard toarticle 5,paragraph 1,andinaccordance witharticle 5,paragraph 3,
oftheConvention: Ireland willnotapply thecriterion offixation;
(2) With regard toarticle 6,paragraph 1,andinaccordance witharticle 6,paragraph 2,
oftheConvention: Ireland willprotect broadcasts onlyiftheheadquarters ofthebroadcasting
organization issituated inanother Contracting Stateandthebroadcast wastransmitted fromatransmitter
situated inthesame Contracting State;
...IP/C/W/3
Página 6
ITALY
(1) With regard toarticle 6,paragraph 1,andinaccordance witharticle 6,paragraph 2,
oftheConvention: Italywillprotect broadcasts onlyiftheheadquarters ofthebroadcasting organization
issituated inanother Contracting Stateandthebroadcast wastransmitted fromatransmitter situated
inthesame Contracting State;
...
(3) With regard toarticle 13andinaccordance witharticle 16,paragraph 1(b),ofthe
Convention: Italywillnotapply theprovisions ofarticle 13(d);
...
JAPAN
Declaration:
(1) Pursuant toarticle 5,paragraph 3oftheConvention, theGovernment ofJapan will
notapply thecriterion ofpublication concerning theprotection ofproducers ofphonograms,
...
LESOTHO
Reservations:
...
Withregard toarticle 13:
...[TheKingdom ofLesotho] doesnotconsider itself bound bytheprovisions ofitem(d).
LUXEMBOURG
1. Withregard totheprotection ofproducers ofphonograms, Luxembourg willnotapply
thecriterion ofpublication butonlythecriteria ofnationality andfixation, inaccordance witharticle 5,
paragraph 3,oftheConvention.
...
3. With regard tobroadcasting organizations, inaccordance witharticle 16,paragraph
1(b),oftheConvention, Luxembourg willnotapply theprotection envisaged inarticle 13(d)against
communication tothepublic oftheirtelevision broadcasts.IP/C/W/3
Página 7
MONACO
Reservations:
1. Withregard totheprotection ofproducers ofphonograms, Monaco willnotapply the
criterion ofpublication butonlythecriteria ofnationality andfixation, inaccordance witharticle 5,
paragraph 3.
...
3. With regard tobroadcasting organizations, inaccordance witharticle 16,paragraph
1(b),Monaco willnotapply theprovisions ofarticle 13(d) concerning protection against communication
tothepublic oftelevision broadcasts.
NIGER
Declarations:
(1) Article 5,paragraph 3:the"criterion ofpublication" isexcluded;
...
NIGERIA
Declarations:
1. With regard toarticle 5,paragraph 3,theFederal Republic ofNigeria willnotapply
thecriteria ofpublication under article 5,paragraph 1(c).
2. With regard toarticle 6,paragraph 2,theFederal Republic ofNigeria willprotect
broadcasts onlyiftheheadquarters ofthebroadcasting organization issituated inanother Contracting
State andifthebroadcast istransmitted from atransmitter situated inthesame Contracting State.
...
NORWAY
Reservations:
...
d) Pursuant toarticle 6,paragraph 2,reservation ismade totheeffect thatbroadcasts
areonlyprotected iftheheadquarters ofthebroadcasting organisation issituated inanother Contracting
State, andthebroadcast istransmitted from atransmitter inthesame Contracting State.
...IP/C/W/3
Página 8
SPAIN
Declarations:
Article 5
[TheGovernment ofSpain] willnotapply thecriterion offirstpublication andwillapply instead
thecriterion offirstfixation.
Article 6
[TheGovernment ofSpain] willprotect broadcasts onlyiftheheadquarters ofthebroadcasting
organization issituated inanother Contracting Stateandthebroadcast wastransmitted fromatransmitter
situated inthesame Contracting State.
...
SWITZERLAND
Reservations:
Adarticle 5
TheSwiss Government declares, inaccordance witharticle 5,paragraph 3oftheConvention,
thatitrejects thecriterion offirstfixation. Itwilltherefore apply thecriterion offirstpublication.
...
SWEDEN
...
(d) Withregard toarticle 16,paragraph 1,sub-paragraph (b):theprovisions ofarticle 13,item(d),
willbeapplied onlywithrespect tothecommunication tothepublic oftelevision broadcasts inacinema
orsimilar place.
...
UNITED KINGDOM OFGREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND
(1) Inrespect ofarticle 5(1)(b)andinaccordance witharticle 5(3)oftheConvention,
theUnited Kingdom willnotapply, inrespect ofphonograms, thecriterion offixation;
(2) Inrespect ofarticle 6(1)andinaccordance witharticle 6(2)oftheConvention, the
United Kingdom willprotect broadcasts onlyiftheheadquarters ofthebroadcasting organisation is
situated inanother Contracting Stateandthebroadcast wastransmitted fromatransmitter situated in
thesame Contracting State;
...IP/C/W/3
Página 9
Territorial Application
Participant Dateofreceipt of
thenotificationTerritories
United Kingdom120Dec1966
10Mar1970Gibraltar
Bermuda
1Theterritorial applications wereeffected subject tothesame declarations asthose made onbehalf oftheUnited Kingdom
upon ratification oftheConvention.IP/C/W/3
Página 10
ANNEXE 2
CONVENTION INTERNATIONALE SUR LAPROTECTION DES
ARTISTES INTERPRETES OUEXECUTANTS, DES
PRODUCTEURS DEPHONOGRAMMES ETDES
ORGANISMES DERADIODIFFUSION
Faite àRome le26octobre 1961
ENTREE ENVIGUEUR: 18mai1964, conformément àl'article 25
ENREGISTREMENT: 18mai1964, n7247
TEXTE: Nations Unies, Recueil desTraités ,vol.496,page43
ETAT: Signataires: 26.Parties: 47
Note: LaConvention aétéélaborée parlaConférence diplomatique surlaprotection internationale
desartistes interprètes ouexécutants, desproducteurs dephonogrammes etdesorganismes
deradiodiffusion, convoquée conjointement parl'Organisation internationale dutravail,
l'Organisation desNations Unies pour l'éducation, lascience etlaculture etl'Union
internationale pourlaprotection desoeuvres littéraires etartistiques. LaConférence s'esttenue
àRome, àl'invitation dugouvernement italien, du10au26octobre 1961.
Participant Signature,
succession (d)Ratification,
adhésion (a),
succession (d)Participant Signature,
succession (d)Ratification,
adhésion (a),
succession (d)
Allemagne
Argentine
Australie
Autriche
Barbade
Belgique
Bolivie
Bosnie-Herzégovine
Brésil
Burkina Faso
Cambodge
Chili
Colombie
Congo
Costa Rica
Danemark
ElSalvador
Equateur
Espagne
Fidji
Finlande
France
Grèce
Guatemala
Honduras
Hongrie
Inde
Irlande26octobre 1961
26octobre 1961
26octobre 1961
26octobre 1961
12janvier 1994 d)
26octobre 1961
26octobre 1961
26octobre 1961
26octobre 1961
26juin1962
26octobre 1961
21juin1962
26octobre 1961
26octobre 1961
30juin196221juillet 1966
2décembre 1991
30juin1992 a)
9mars 1973
18juin1983 a)
24août1993 a)
29juin1965
14octobre 1987 a)
5juin1974
17juin1976 a)
29juin1962 a)
9juin1971 a)
23juin1965
29mars 1979 a)
19décembre 1963
14août1991
11janvier 1972 a)
21juillet 1983
3avril1987
6octobre 1992 a)
14octobre 1976 a)
16novembre 1989 a)
10novembre 1994 a)
19juin1979Islande
Israël
Italie
Jamaïque
Japon
Lesotho
Liban
Luxembourg
Mexique
Monaco
Niger
Nigéria
Norvège
Panama
Paraguay
Pays-Bas
Pérou
Philippines
République
dominicaine
République tchèque
Royaume-Uni
Saint-Siège
Slovaquie
Suède
Suisse
Uruguay
Yougoslavie26octobre 1961
7février 1962
26octobre 1961
26juin1962
26octobre 1961
22juin1962
30juin1962
26octobre 1961
26octobre 1961
26octobre 1961
26octobre 196115mars 1994
8janvier 1975
27octobre 1993 a)
26juillet 1989 a)
26octobre 1989 a)
25novembre 1975 a)
17février 1964
6septembre 1985
5avril1963 a)
29juillet 1993 a)
10avril1978 a)
2juin1983 a)
26novembre 1969
7juillet 1993 a)
7mai1985 a)
25juin1984 a)
27octobre 1986 a)
30septembre 1993 d)
30octobre 1963
28mai1993 d)
13juillet 1962
24juin1983 a)
4avril1977 a)IP/C/W/3
Página 11
Déclarations etRéserves autitredesarticles 5:3,6:2et16:1b)
(Enl'absence d'indication précédant letexte, ladatede
réception estcelledelaratification, del'adhésion
oudelasuccession)
ALLEMAGNE
1. LaRépublique fédérale d'Allemagne faitusage desréserves suivantes, prévues au
paragraphe3del'article5etauparagraphe1,alinéaa,iv,del'article16delaConventioninternationale
surlaprotection desartistes interprètes ouexécutants, desproducteurs dephonogrammes etdes
organismes deradiodiffusion:
1) Encequiconcerne laprotection desproducteurs dephonogrammes, ellen'appliquera
paslecritère delafixation mentionné auparagraphe 1,alinéa b,del'article 5dela
Convention;
...
AUSTRALIE
Déclarations:
[Legouvernement del'Australie]
Déclare qu'envertu del'article 5:3,l'Australie n'appliquera paslecritère delapublication;
Déclare qu'envertu del'article 6:2,l'Australie n'accordera deprotection àdesémissions que
silesiègesocial del'organisme deradiodiffusion estsituédansunautreEtatcontractant etsil'émission
aétédiffusée parunémetteur situésurleterritoire dumême Etatcontractant;
...
Déclarequ'envertudel'article16:1b)etencequiconcernel'article13,l'Australien'appliquera
paslesdispositions del'alinéa d)decetarticle.
AUTRICHE
...
3. Selonl'article16,alinéa1,b,deladiteConvention[l'Autriche]n'appliquerapaslesdispositions
del'article 13,d.IP/C/W/3
Página 12
CONGO
Parunecommunication reçuele16mai1964, legouvernement congolais anotifié auSecrétaire
général qu'iladécidé d'assortir sonadhésion desdéclarations suivantes:
1) Surl'article 5,alinéa 3:le"critère delapublication" estexclu;
...
DANEMARK
1) Encequiconcerne leparagraphe 2del'article 6:Lesorganismes deradiodiffusion
nebénéficieront d'uneprotection quesileursiège social estsituédansunautre Etatcontractant et
sileurs émissions sontdiffusées parunémetteur situésurleterritoire dumême Etatcontractant.
...
ESPAGNE
Déclarations:
Article 5
[Legouvernement espagnol] rejette lecritère delapremière publication. Ilappliquera donc
lecritère delapremière fixation.
Article 6
[Legouvernement espagnol] n'accordera deprotection àdesémissions quesilesiège social
del'organisme deradiodiffusion estsituédansunautre Etatcontractant etsil'émission aétédiffusée
parunémetteur situésurleterritoire dumême Etatcontractant.
...
FIDJI
1) Envertu duparagraphe 3del'article 5delaConvention, Fidjin'appliquera pasen
cequiconcerne lesphonogrammes lecritère delafixation, énoncé dansleparagraphe 1,alinéa b,
del'article 5;
2) Encequiconcerne leparagraphe 1del'article 6,etconformément auparagraphe 2
del'article 6delaConvention, Fidjin'accordera deprotection àdesémissions quesilesiège social
del'organisme deradiodiffusion estsituédansunautre Etatcontractant etsil'émission aétédiffusée
parunémetteur situésurleterritoire dumême Etatcontractant;
...IP/C/W/3
Página 13
FRANCE
Article 5
LegouvernementdelaRépubliquefrançaisedéclare,conformémentauparagraphe3del'article5
delaConvention, qu'ilécarte lecritère delapremière publication auprofit ducritère delapremière
fixation.
...
IRLANDE
1) Encequiconcerne leparagraphe 1del'article 5,etconformément auxdispositions
duparagraphe 3del'article 5delaConvention: l'Irlande n'appliquera paslecritère delafixation.
2) Encequiconcerne leparagraphe 1del'article 6,etconformément auxdispositions
duparagraphe 2del'article 6delaConvention: l'Irlande n'accordera deprotection àdesémissions
quesilesiège social del'organisme deradiodiffusion estsituédansunautre Etatcontractant etsi
l'émission aétédiffusée parunémetteur situésurleterritoire dumême Etatcontractant;
...
ISLANDE
Déclarations:
L'Islande, envertu duparagraphe 3del'article 5,n'appliquera paslecritère delafixation.
L'Islande, envertu duparagraphe 2del'article 6,n'accordera deprotection àdesémissions
quesilesiège social del'organisme deradiodiffusion estsituédansunautre Etatcontractant etsi
l'émission aétédiffusée parunémetteur situésurleterritoire dumême Etatcontractant.
...
ITALIE
1) Encequiconcerne leparagraphe 1del'article 6,etconformément auparagraphe 2
del'article 6delaConvention: l'Italie n'accordera deprotection àdesémissions quesilesiège social
del'organisme deradiodiffusion estsituédansunautre Etatcontractant etsil'émission aétédiffusée
parunémetteur situésurleterritoire dumême Etatcontractant;
...
3) Encequiconcernel'article13,etconformémentauparagraphe1,alinéab,del'article16
delaConvention: l'Italie n'appliquera paslesdispositions del'alinéa ddel'article 13;
...IP/C/W/3
Página 14
JAPON
Déclarations:
1) Conformémentauparagraphe3del'article5delaConvention,legouvernementjaponais
n'appliquera paslecritère delapublication encequiconcerne laprotection desproducteurs de
phonogrammes,
...
LESOTHO
Réserves:
...
S'agissant del'article 13,legouvernement duRoyaume duLesotho déclare qu'ilneseconsidère
pasliéparlesdispositions del'alinéa d).
LUXEMBOURG
1. Encequiconcerne laprotection accordée auxproducteurs dephonogrammes, le
Luxembourg n'appliquera paslecritère delapublication maisuniquement lescritères denationalité
etdelafixation conformément àl'article 5,alinéa 3,delaConvention.
...
3. Encequiconcerne lesorganismes deradiodiffusion, leLuxembourg n'appliquera pas
laprotection prévue àl'article 13,d,contre lacommunication aupublic deleursémissions detélévision
conformément àl'article 16,alinéa 1,bdelaConvention.
MONACO
1. Encequiconcerne laprotection accordée auxproducteurs dephonogrammes, ilne
serapasfaitapplication, envertudesdispositions del'article 5,paragraphe 3,ducritère delapublication
maisuniquement descritères delanationalité etdelafixation;
...
3. Encequiconcerne lesorganismes deradiodiffusion, ilneserapasfaitapplication
desdispositions del'article 13,lettre d),relatives àlaprotection contre lacommunication aupublic
desémissions detélévision, comme l'autorise l'article 16,paragraphe 1,lettre b).IP/C/W/3
Página 15
NIGER
Déclarations:
1) Surl'article 5,alinéa 3:le"critère delapublication" estexclu;
...
NIGERIA
Déclarations:
1. Encequiconcerneleparagraphe3del'article5delaConvention,laRépubliquefédérale
duNigéria n'appliquera paslecritère delapublication telqu'ilestdéfini auparagraphe 1c)de
l'article 5.
2. Encequiconcerne leparagraphe 2del'article 6,laRépublique fédérale duNigéria
n'accordera deprotection àdesémissions quesilesiège social del'organisme deradiodiffusion est
situédansunautre Etatcontractant etsil'émission estdiffusée parunémetteur situésurleterritoire
dumême Etatcontractant.
...
NORVEGE
Réserves:
...
d) Conformément auparagraphe 2del'article 6,ilneseraaccordé deprotection àdes
émissions quesilesiègesocial del'organisme deradiodiffusion estsituédansunautreEtatcontractant
etsil'émission aétédiffusée parunémetteur situédanslemême Etatcontractant.
...
ROYAUME-UNI DEGRANDE-BRETAGNE ET
D'IRLANDE DUNORD
1) Envertuduparagraphe 3del'article 5delaConvention, leRoyaume-Uni n'appliquera
pasencequiconcerne lesphonogrammes lecritère delafixation, énoncé dansleparagraphe 1,alinéa b,
del'article 5;
2) Encequiconcerne leparagraphe 1del'article 6,etconformément auparagraphe 2
del'article 6delaConvention, leRoyaume-Uni n'accordera deprotection àdesémissions quesile
siège social del'organisme deradiodiffusion estsituédansunautre Etatcontractant etsil'émission
aétédiffusée parunémetteur situésurleterritoire dumême Etatcontractant;
...IP/C/W/3
Página 16
SUEDE
...
d) Surl'article 16,paragraphe 1,alinéa b:lesdispositions del'article 13,alinéa d,ne
seront appliquées qu'encequiconcerne lacommunication aupublic d'émissions detélévision dans
uncinéma oulocalsimilaire;
...
SUISSE
Réserves:
Adarticle 5
Legouvernement suisse déclare, conformément auparagraphe 3del'article 5delaConvention,
qu'ilrejette lecritère delapremière fixation. Ilappliquera donclecritère delapremière publication.
...
Application territoriale
Participant Datedelaréception Territoires
delanotification
Royaume-Uni220décembre 1966 Gibraltar
10mars 1970 Bermudes
2Sousréservedesmêmes déclarationsquecellesquiontétéfaitesaunomduRoyaume-UnideGrande-Bretagne
etd'Irlande duNord lorsdelaratification.