RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE GPA/W/17
15mai1996
DUCOMMERCE(96-1909)
Original: anglais Comité desmarchés publics
SYSTEMES DECLASSIFICATION UNIFORME
Note duPrésident
AladernièreréunionduComité,lePrésidentaétéinvitéàsoumettredespropositionsconcernant
dessystèmesdeclassificationdansledomainedesmarchandisesetdesservicesauxfinsdelaprésentation
derapports statistiques, surlabasedestravaux effectués auGroupe detravail desrapports statistiques
crééparleComité intérimaire desmarchés publics, ainsiquedescommunications desdélégations.
Laprésente noteapourobjet derépondre àcetteinvitation.
I. MARCHANDISES
Asadernièreréunion,leComitéaapprouvélarecommandationduGroupedetravaildesrapports
statistiques tendant àcequelesystème des26catégories deproduits soitutilisé comme basepourun
système declassification pourlesproduits. Afindedéterminer leniveau précis dedétail souhaitable
danslesystème des26catégories deproduits, lesdélégations sontconvenues defaireconnaître, pour
le15avril1996, leursvuesquant àcelles des26catégories deproduits quipourraient êtreutilement
subdivisées ensous-positions et,siellesenvisageaient uneventilation plusdétaillée, despécifier les
produits quientreraient danslesnouvelles catégories proposées.
Acejour,leSecrétariat areçudeuxcommunications. Dans l'une,ilestproposé desubdiviser
lacatégorie 14,Machines etappareils debureau oud'informatique, endeux sous-positions, etla
catégorie 15,Appareils etéquipement detélécommunication, d'enregistrements etdereproduction
duson,également endeuxsous-positions. D'après l'autrecommunication, les26catégories existantes
peuvent êtreretenues sousleurforme actuelle sansyajouter dessous-positions. Lorsd'uneréunion
duGroupe detravail, uneautre délégation aégalement proposé desubdiviser lescatégories 14et15.
Surlabasedecescommunications, ilestsuggéré queleComité examine lesystème de
classification pourlesproduits figurant àl'annexe 1etprenne unedécision àcesujet. Lesystème
des26catégories deproduits estmaintenu soussaforme actuelle, àl'exception descatégories 14et15
quiontétésubdivisées.
II. SERVICES
Ilestrappelé qu'àsadernière réunion, leComité aapprouvé larecommandation duGroupe
detravail desrapports statistiques tendant àcequelaClassification centrale desproduits (CPC) des
Nations Unies soitutilisée comme système declassification pourlesservices. Afind'arriver àdes
conclusions quant auniveau dedétail quiserait souhaitable, lesdélégations sontconvenues d'étudier
les30divisions delaCPCafindevoirquelles sontcelles qu'ilconviendrait decombiner ets'ilserait
souhaitable d'ensubdiviser certaines, defaireconnaître leurs vuesauSecrétariat pourle15avril.GPA/W/17
Page2
LeSecrétariatareçudeuxcommunications.Dansl'une,ilestproposédemaintenirenparticulier
soussaforme actuelle lacatégorie 75,Services depostes ettélécommunications. D'après cette
communication, lasolution lapluspratique serait demaintenir lesrubriques telles qu'ellesfigurent
danslesannexes respectives desParties. Dans l'autre communication, ilestsouligné qu'ilyaurait
intérêt àutiliser laCPC auniveau desesdivisions etnonàunniveau plusdétaillé, afindelimiter
auminimum lenombre decatégories àreprendre danslesrapports. Toutefois, ilestindiqué dans
cettecommunication quecertaines subdivisions prêtent àconfusion, parexemple celledel'impression
etdelapublication (88442) quirelève delaDivision 88,Services fournis auxsecteurs agricole, minier
etmanufacturier. Sefondant sursapropre couverture statistique nationale, ladélégation quiafait
parvenir cettecommunication suggère decombiner uncertain nombre dedivisions, parexemple les
Divisions 82et87(laDivision 82comprend lesservices immobiliers serapportant àdesbiens propres
ouloués (821) etlesservices immobiliers "àforfait ousouscontrat" (822), etlaDivision 87d'autres
"services fournis auxentreprises", ainsiquederegrouper laDivision 71(transports terrestres) etla
Division 73(transports aériens) dansuneseule catégorie, celledes"transports".
Surlabasedecescommunications, ilestsuggéré queleComité examine lesystème de
classification pour lesservices figurant àl'annexe 2etqu'ilprenne unedécision àcesujet.
Vingt-huit divisions delaCPCsontmaintenues sousleurforme actuelle, maislaDivision 88(Services
fournisauxsecteursagricole,minieretmanufacturier)comporteunesubdivision88a)quicorrespondrait
àl'ensembledelaDivision88,àl'exceptiondel'impressionetdelapublication,etunesubdivision88b)
quicorrespondrait àlasous-classe 88442: Publication etimpression, àforfait ousouscontrat. Dela
Section 5delaCPC, "Travaux etouvrages deconstruction", seule laDivision 51estconservée étant
donné quec'estlaseule division decettesection quisoitreprise dansla"Classification sectorielle des
services" reproduite dansledocument MTN/GNS/W/120, quelesnégociateurs sontconvenus d'utiliser
comme base pour leurs listes deconcessions figurant auxannexes 4et5del'Appendice I.
Cesmodifications portent à29lenombre totaldecatégories retenues.GPA/W/17
Page3
ANNEXE 1
LeSystème des26catégories deproduits -telquemodifié
Groupe Classification1Désignation desproduits2
1 NCCD chapitres 01-24
CTCI 00-12; 22;268.51;
29; 41-43; 512.16-18;
592.1; 941Produits del'agriculture, del'agro-industrie etdesindustries
agro-alimentaires
ycompris:
animaux vivants; produits durègne animal; produits durègne
végétal; graisses ethuiles (animales etvégétales) etproduits de
leurdissociation; graisses alimentaires élaborées; ciresd'origine
animale ouvégétale, produits desindustries alimentaires; boissons,
liquides alcooliques etvinaigres; tabacs
2 NCCD chapitres 25-27
CTCI 27(sauf 271.1-2, 271.4;
277.1, 277.21); 28(sauf 282,
287.12, 22et32,288.2,
289.02); 32;33(sauf
334.52); 34-35; 661.1-2Produits minéraux
ycompris:
sel,soufre, pierres, argile, chaux, ciment, minerais métalliques,
houilles, cokes, combustibles minéraux, huiles minérales
3 NCCD chapitre 28,
n29.01-16, 29.19, 29.21-31,
29.33-37, 29.43, 29.45,
chapitres 31-36 et38
CTCI 271.1-2; 271.4;
287.32; 334.52; 51-53 (sauf
512.16-18); 55-56; 572; 59
(sauf 592.1); 662.33; 895.91;
899.31-32 et39Produits desindustries chimiques etalliées
ycompris:
produits chimiques inorganiques, produits chimiques organiques,
engrais, matières colorantes, peintures, vernis etteintures; cires,
huiles essentielles, savons, préparations pourlessives, produits
d'entretien etpréparations lubrifiantes; enzymes, substances
albuminoïdes, poudres etexplosifs, allumettes, désinfectants,
insecticides
sauf:
produits médicinaux etpharmaceutiques
4 NCCD n29.38-39, 29.41-42,
29.44 etchapitre 30
CTCI 54Produits médicinaux etpharmaceutiques
ycompris:
vitamines, antibiotiques, alcaloïdes végétaux, hormones,
médicaments etautres préparations etarticles pharmaceutiques
5 NCCD chapitres 39-41,
n42.01, 42.04-06,
chapitre 43
CTCI 21;23;58;61(sauf
612.3); 62;848.2-3; 893;
899.91Matières plastiques artificielles, éthers etesters delacellulose, résines
artificielles, etouvrages encesmatières; caoutchouc naturel ou
synthétiques, factice pourcaoutchouc etouvrages encaoutchouc;
peaux, cuirs, pelleteries etouvrages encesmatières, autres queles
vêtements etaccessoires duvêtement encuir,articles debourrellerie et
desellerie, ouvrages enboyaux
6 NCCD chapitres 44-49
CTCI 24;25;63;64;
659.11; 659.7; 892.1-8;
899.71Boisetouvrages enbois, charbon debois, liège etouvrages enliège,
matières premières depapeterie, papiers, cartons etouvrages ences
matières; ouvrages desparterie etdevannerie
7 NCCD n42.02-03 et
chapitres 50-66
CTCI 26(sauf 268.51);
612.3; 65(sauf 651.95,
654.6, 659.11, 659.7);
775.85; 83;84(sauf
848.2-3); 85;899.4Matières textiles etouvrages encesmatières; chaussures, coiffures,
parapluies etparasols, cannes, fouets, cravaches etleurs parties, articles
devoyage, sacsàmain etcontenants similaires, vêtements et
accessoires duvêtement encuirnaturel, artificiel oureconstitué
ycompris:
couvertures chauffantes électriques
8 NCCD chapitre 68,
n69.01-09, 69.11-14, 70.01,
70.03-13 et70.15-21
CTCI 651.95; 654.6; 66
(sauf 661.1-2, 662.33, 667)Ouvrages enpierres, plâtre, ciment, amiante, mica etmatières
similaires, produits céramiques autres quelesappareils sanitaires, verre
etverrerie autres qued'éclairage, designalisation etd'optique communeGPA/W/17
Page4
Groupe Classification1Désignation desproduits2
9 NCCD n73.01-27, 73.29-36,
73.38 et73.40
CTCI 282; 67;691.1,
692.11; 692.41, 692.43,
693.11, 693.2, 693.51;
694.01-02; 697.31-033;
697.41; 697.51; 699.2;
699.31-32; 699.41; 699.7Fonte, feretacier etouvrages encesmatières, autres queleschaudières
etradiateurs dechauffage central, lesgénérateurs etdistributeurs d'air
chaud, nonélectriques
ycompris:
éléments montés, récipients, fils,cordages, toiles, grillages et
treillis, certains appareils dechauffage etdecuisson nonélectriques
àusage domestique
10 NCCD chapitres 74-82,
n83.01-06, 83.08-09, 83.11,
83.13-15
CTCI 287.12 et22;288.2;
682-689; 691.2; 692.13;
692.42; 692.44; 693.12-13;
693.52; 694.03; 695-696;
697.34; 697.42-43;
697.52-53; 697.8, 699.33;
699.42; 699.6; 699.8-9;
895.1Métaux nonferreux etouvrages encesmatières, nondestinés à
l'éclairage
ycompris:
récipients, fils,cordages, toiles, grillages ettreillis, outils, articles
decoutellerie, appareils domestiques dechauffage etdecuisson
nonélectriques, articles deménage enmétaux communs, matériel
debureau enmétaux communs
11 NCCD n84.01-02, 84.04-08,
ex84.59*, 85.01
CTCI 71;771Machines génératrices, moteurs etleuréquipement
ycompris:
réacteurs nucléaires*; générateurs devapeur d'eauoud'autres
vapeurs, locomotives etmachines àvapeur, moteurs àexplosion ou
àcombustion interne, àpistons, machines etappareils électriques
rotatifs, turbines hydrauliques, divers moteurs etmachines
motrices, machines etappareils pourlaproduction etla
transformation del'électricité (transformateurs etautres)
12 NCCD n84.09, 84.23-39,
84.41-48, 84.50, 84.56-57,
ex84.59*, ex87.01**
CTCI 72(sauf 724.7); 73
(sauf 737.32)Machines etappareils spécialisés
ycompris:
machines agricoles, tracteurs, autres quetracteurs routiers pour
semi-remorques**, appareils etmatériels degénie civiletde
construction, machines etappareils pourl'industrie textile etpour
lapréparation etletravail ducuir,appareils pourlafabrication
d'articles enpapier, machines etappareils pourl'imprimerie, le
brochage etlareliure, machines etappareils pourl'industrie
alimentaire, autres machines etappareils spécialisés, leurs parties et
pièces détachées, machines etappareils pourletravail desmétaux
sauf:
réacteurs nucléaires, machines àsouder, braser oucouper,
électriques ouàlaser, certaines machines etappareils pourle
lavage oulenettoyage destextiles, etc.(ycompris lesmachines à
laver lelinge etpourlenettoyage àsec)
13 NCCD n84.03, 84.10-14,
84.16-18, 84.20-22, 84.49,
84.58, 84.60-65, 85.11 et
87.07
CTCI 697.35; 737.32; 74
(sauf 741.4 et745.22-23)Machines etappareils industriels, d'utilisation générale, etparties et
pièces détachées demachines, d'appareils etd'engins
ycompris:
chauffe-eau etchauffe-bains deménage, nonélectriques, machines
électriques àsouder, braser oucouper, machines etappareils de
chauffage etderéfrigération (parexemple générateurs degaz,
fours, groupes pourleconditionnement del'air,matériel de
laboratoires), pompes, compresseurs, centrifugeuses, appareils pour
lafiltration oul'épuration desliquides etdesgaz,ventilateurs,
équipement mécanique demanutention (parexemple chariots
automobiles, machines etappareils delevage, dechargement, de
déchargement etdemanutention, portiques mobiles, bandes
transporteuses), autres outils etmachines nonélectriques (par
exemple appareils etinstruments depesage, extincteurs, pistolets
aérographes, appareils àjet)GPA/W/17
Page5
Groupe Classification1Désignation desproduits2
14a) NCCD n84.51, 84.52,
84.54, 84.55 (moins
ex84.55.B), 90.10.A,
90.10.B
SHn8469, 8472, 8473
(moins 8473.30), 9009
CTCI 751,759.1, 759.9
(moins 759.97)Machines etappareils debureau
14b) NCCD n84.53, ex84.55.B,
90.10.C
SHn8471,8473.30, 9010,
ex8441.10, ex8441.90
CTCI 752,759.97, 881.35,
881.36, ex725.21, ex725.99.Machines etappareils d'informatique
15a) NCCD n85.13, 85.14,
85.15
SHn8517, 8518 (moins
ex8518.30 etex8518.90),
8525, 8526 (moins
ex8526.92), 8527, 8528
(moins ex8528.10 et
ex8528.20), 8529
CTCI 761(moins ex761.1 et
ex761.2), 762,764.1, 764.2
(moins ex764.24), 764.3,
764.8 (moins ex764.83),
764.9 (moins ex764.92,
moins 764.99)Appareils etéquipement detélécommunication
15b) NCCD n92.11, 92.13
SHn8519 (moins
ex8519.99), 8520 (moins
ex8520.90), 8521, 8522
(moins 8522.90)
CTCI 763(moins ex763.83
etex763.84), 764.99 (moins
ex764.99)Appareils etéquipement d'enregistrement etdereproduction dusonGPA/W/17
Page6
Groupe Classification1Désignation desproduits2
16 NCCD n84.15, 84.19,
84.40, 85.02-09, 85.12,
85.16-28, ex90-20***
CTCI 724.7; 741.4;
745.22-23; 772-773;
ex-774.2; 775(sauf 775.85);
776; 778Machines etappareils électriques, leurs parties etpièces détachées
électriques
sauf:
couvertures chauffantes électriques, appareils d'électricité médicale,
machines etappareils pourlaproduction etlatransformation
d'électricité
ycompris:
matériel, machines etappareils pourlaproduction dufroid;
machines etappareils ànettoyer ousécher lesbouteilles etautres
récipients, àremplir, fermer, étiqueter oucapsuler lesbouteilles,
boîtes, sacsetautres contenants, àempaqueter ouemballer des
marchandises; machines àlaver lelinge oupourlenettoyage à
sec; interrupteurs, commutateurs, tableaux decommande;
tableaux dedistribution; résistance; appareils àrayons X,
appareils utilisant lesrayonnements ionisants; tubes générateurs de
rayons X,écrans, etc.,autres qu'àusage médical***; machines et
appareils àusage domestique; appareils électrothermiques; valves,
tubes; transistors; microstructures, piles, accumulateurs;
dispositifs d'allumage etdedémarrage; appareils électriques de
signalisation; avertisseurs électriques acoustiques ouvisuels (par
exemple, sonneries, sirènes, avertisseurs d'incendie, etc.)
17 NCCD nex87.01****,
87.02-06, 87.09-12, 87.14
CTCI 78(sauf 786.13)Véhicules routiers
ycompris:
tracteurs routiers poursemi-remorques****; véhicules àcoussin
d'air
18 NCCD chapitre 86
CTCI 786.13; 791Véhicules etmatériel pourchemins defer
ycompris:
motrices dechemin deferettramways; matériel roulant et
matériel fixedevoies ferrées; appareils nonélectriques de
signalisation; conteneurs spécialement conçusetéquipés pourtous
modes detransport
19 NCCD chapitre 88
CTCI 792; 899.98Appareils etmatériel denavigation aérienne
ycompris:
aérodynes etleurs parties; parachutes, catapultes etautres engins
delancement similaires; appareils ausold'entraînement auvol
20 NCCD chapitre 89
CTCI 793Navires, bateaux etengins flottants
21 NCCD n69.10, 70.14,
73.37, 83.07, 85.10
CTCI 81Appareils sanitaires etappareillage deplomberie, dechauffage et
d'éclairage, n.d.a.
ycompris:
chaudières, radiateurs, générateurs etdistributeurs d'airchaud à
chauffage nonélectrique, éviers, lavabos, lampes etlanternes,
verrerie d'éclairage, verrerie designalisation, appareils d'éclairage,
articles delampisterie etdelustrerie, enmétaux communs
22 NCCD n90.03-04, 90.17-18,
ex90.20*****, 94.02
CTCI 774.1; ex774.2;
821.21; 872; 884.2Matériel pourlamédecine, lachirurgie, l'artdentaire etl'artvétérinaire
ycompris:
appareils d'électricité médicale; appareils àrayons X,et
appareils àrayonnements ionisants; tubes générateurs derayons X,
écrans, pupitres decommandes, tables d'examen, etc.àusage
médical*****; lunettes, montures delunettes, etparties de
montures; instruments etappareils pourlamédecine; appareils de
mécanothérapie, appareils respiratoires, etc.; mobilier médico-
chirurgical etparties decemobilierGPA/W/17
Page7
Groupe Classification1Désignation desproduits2
23 NCCD n94.01,
94.03-04
CTCI 82(sauf 821.21)Meubles etleurs parties
ycompris:
articles deliterie, matelas, sommiers, coussins etarticles similaires
rembourrés
sauf:
mobilier médico-chirurgical ouàusage vétérinaire
24 NCCD n90.05-06, 90.11-16,
90.21-29
CTCI 87Instruments etappareils professionnels, scientifiques etdecontrôle
ycompris:
appareils etinstruments d'optique; compteurs etinstruments de
mesure; instruments deprécision, demesure, devérification,
d'analyse etdecontrôle
25 NCCD chapitre 37,
n90.01-02, 90.07-09,
chapitre 91
CTCI 88(sauf 881.39)Appareils etfournitures dephotographie etd'optique; montres et
horloges
ycompris:
lentilles, prismes etmiroirs optiques; appareils photographiques et
cinématographiques, appareils deprojection, appareils deprise de
sonetdereproduction duson,toutes combinaisons deces
appareils; appareils pourprojections fixes; appareils
d'agrandissement ouderéduction photographiques; pellicules
photographiques etcinématographiques, montres ethorloges
sauf:
appareils etmatériel dutypeutilisé dansleslaboratoires de
photographie oudecinématographie; lunettes etmontures et
parties demontures
26 NCCD chapitres 67,71,et72,
n87.08, 87.13, 90.19,
92.01-08, 92.10, 92.12,
chapitres 93et95-99
CTCI 277.1; 277.21;
289.02; 667; 681; 894; 895
(sauf 895.1, 895.91);
896-898; 899(sauf
899.31-32, 899.39, 899.4,
899.71, 899.91, 899.98);
section 9(sauf 941)Articles divers
1Lesrubriques delaNCCD sont, autant quepossible, limitées àquatre chiffres. Toutefois, lesproduits desn84.59, 87.01
et90.20 appartiennent detoute évidence àdescatégories différentes etrevêtent uneimportance suffisante pourjustifier lasubdivision de
cesnuméros. Cesproduits sontspécifiés ennote.
2Cette colonne indique nonseulement lesgrandes rubriques, maiségalement quelques produits particuliers.
*Lesmachines etappareils àfonction unique dun84.59 delaNCCD, àl'exception desréacteurs nucléaires, sontréunis dans
legroupe 12delaprésente liste. (Lesréacteurs nucléaires appartiennent ausous-groupe 718.7 delaCTCI.)
**Les tracteurs dun87.01 delaNCCD sontplacés danscegroupe. Parcontre, lestracteurs routiers poursemi-remorques
(CTCI 783.2) sontplacés danslegroupe 17ci-après.
***Les appareils deradiographie àusage médical dun90.20 delaNCCD (CTCI ex774.2) sontplacés danslegroupe 22.
****Voir note"**"dugroupe 12.
*****Lesappareilsradiographiques,radiologiques,etc.delaboratoireetàusageindustrieldun90.20delaNCCD(CTCIex774.2)
sontplacés danslegroupe 16.GPA/W/17
Page8
ANNEXE 2
LeSystème des29catégories deservices, fondé surlesDivisions 51à99
delaClassification centrale desproduits (CPC) desNations Unies
Groupe Code delaDivision (CPC) Désignation desservices
1 51 Travaux deconstruction
2 61 Services devente, d'entretien etderéparation devéhicules
automobiles etdemotocycles
3 62 Services decourtage etdecommerce degros, saufde
véhicules automobiles etdemotocycles
4 63 Services decommerce dedétail; services deréparation
d'articles personnels etdomestiques
5 64 Services d'hôtellerie etderestauration
6 71 Services detransports terrestres
7 72 Services detransports pareau
8 73 Services detransports aériens
9 74 Services annexes etauxiliaires destransports
10 75 Services depostes ettélécommunications
11 81 Services d'intermédiation financière etservices auxiliaires
apparentés
12 82 Services immobiliers
13 83 Services decrédit-bail oudelocation sansopérateurs
14 84 Services informatiques etservices connexes
15 85 Services derecherche-développement
16 86 Services juridiques, comptables, d'audit etdetenue delivres;
services deconseil fiscal; services d'études demarché etde
sondage; services deconseil engestion; services enmatière
d'architecture, ingénierie etautres techniques
17 87 Services fournis auxentreprises, n.c.a.
18 88a) Services fournis auxsecteurs agricole, minier et
manufacturier, àl'exception del'impression etdela
publication
19 88b) Impression etpublication, àforfait ousous contrat
20 89 Actifs incorporels
21 91 Administration publique etautres services collectifs; services
desécurité sociale obligatoire
22 92 Services d'éducation
23 93 Services sociaux etsanitairesGPA/W/17
Page9
Groupe Code delaDivision (CPC) Désignation desservices
24 94 Services devoirie etd'enlèvement desordures; services
d'assainissement etautres services deprotection de
l'environnement
25 95 Services d'organisations associatives
26 96 Services récréatifs, culturels etsportifs
27 97 Autres services
28 98 Ménages quiemploient despersonnes
29 99 Services fournis parlesorganismes extraterritoriaux