RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SG/W/168
26avril1996
DUCOMMERCE(96-1572)
Original: anglais Comité dessauvegardes
QUESTIONS CONCERNANT LANOTIFICATION DELOIS ET
REGLEMENTATIONS PRESENTEE PAR LATURQUIE1
AUTITRE DEL'ARTICLE 12:6DEL'ACCORD
LaMission permanente delaCorée afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du17avril1996.
_______________
1. Surveillance
L'article 6duDécret surlesmesures desauvegarde etlasurveillance desimportations etla
Partie IVduRèglement surlesmesures desauvegarde etlasurveillance desimportations prescrivent
lesmesures desurveillance desimportations àprendre "siunproduit estimporté enquantités tellement
accrues et/ou àdesconditions telles qu'ilpeutcauser unemenace dedommage, ...".
Conformément àl'article 2del'Accord, unemesure desauvegarde s'applique s'ilexiste des
conditions denature àcauser oumenacer decauser undommage grave.
L'Accord nepermet d'adopter aucune autre mesure avant lesprocédures d'enquête quiysont
établies.
Nous estimons quelasurveillance desimportations estcontraire auxdispositions del'Accord
etestaussi interdite conformément àl'article 11del'Accord.
Quelles explications laTurquie peut-elle donner àcesujet?
2. Mesures desauvegarde provisoires
L'article 6duDécret surlesmesures desauvegarde etlasurveillance desimportations etla
Partie VIduRèglement surlesmesures desauvegarde etlasurveillance desimportations disposent
que"pour quelamesure provisoire permette deréparer ledommage grave, elledoitprendre laforme
d'unemajoration desdroits dedouane applicables auproduit enquestion ...".
Celaestcontraire àl'article 6del'Accord surlessauvegardes, quiindique quecesmesures
devraient prendre laforme d'unemajoration desdroits dedouane. Conformément àl'Accord, l'adoption
demesures desauvegarde provisoires n'estdoncassortie d'aucune condition.
Comment laTurquie explique-t-elle cetteincompatibilité apparente?
1G/SG/N/1/TUR/2.