RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.38
29defebrero de1996
DEL COMERCIO
(96-0756)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: HONG KONG
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Sección deComercio eIndustria
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Productos deconsumo, definidos como productos normalmente
destinados ausooconsumo personal, incluido elembalaje enquesepresentan.
Quedan exentos losproductos enumerados enelAnexo.
5. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Propuestas demodificación de
laOrden sobre laseguridad delosproductos deconsumo -Total: 6páginas
6. Descripción delcontenido: Etiquetas deseguridad eninglés yenchino
Todas lasetiquetas deseguridad delosproductos deconsumo alosqueseaaplicable la
Orden sobre laseguridad delosproductos deconsumo deberán figurar enlosdos
idiomas oficiales, asaber, elinglés yelchino, cuando esosartículos seofrezcan ala
venta enelmercado deHong Kong.
7. Objetivo yrazón deser:Mayor seguridad delosconsumidores
8. Documentos pertinentes: Orden sobre laseguridad delosproductos deconsumo,
capítulo 456delaColección legislativa deHong Kong
9. Fechas propuestas deadopción yentrada envigor: Lasmodificaciones seincorporarán
alaOrden amediados de1996, pero sóloentrarán envigor alaexpiración deun
período de12meses.
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 30deabrilde1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución: Trade andIndustry Branch
Government Secretariat
Lower Albert Road
Hong Kong Telefax: +852 2869 4420
./.G/TBT/Notif.96.38
Página 2
Anexo
Losproductos quenoestán comprendidos enelámbito deaplicación delaOrden sobre la
seguridad delosproductos deconsumo figuran enelapéndice delaOrden, cuyotexto sereproduce
acontinuación:
APÉNDICE
Nosonproductos deconsumo enelsentido delartículo 2delaOrden losproductos siguientes:
a) losproductos alimenticios yelagua;
b) lasembarcaciones derecreo yotras embarcaciones similares;
c) lasaeronaves (aexcepción delosalasdelta);
d) losvehículos demotor;
e) losgases, recipientes paragasdepetróleo licuado, aparatos degas,aparatos de
distribución degasycañerías degasflexibles especificados enlaOrden sobre la
seguridad delosgases (capítulo 51);
f) losproductos eléctricos;
g) losplaguicidas;
h) eltabaco ylosproductos deltabaco;
i) losproductos farmacéuticos, venenos yantibióticos;
j) lasmedicinas chinas tradicionales;
k) losjuguetes ylosproductos destinados alosniños, definidos enlaOrden sobre la
seguridad delosjuguetes ylosproductos destinados alosniños (capítulo 424);
l) cualesquiera otros productos cuyas normas deseguridad seanobjeto dedisposiciones
legislativas específicas.