RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.95.325
9novembre 1995
DUCOMMERCE
(95-3476)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: CANADA
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère destransports
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Véhicules automobiles
5. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Modification proposée auRèglement surla
sécurité desvéhicules automobiles (pages 3741-3745)
6. Teneur:
Parsuitedecettemodification:
a)lesentreprises demodification devéhicules etlesfabricants àl'étape intermédiaire et
àl'étape finale devront respecter lepoids nominal brutduvéhicule etlespoids
nominaux bruts surl'essieu fixésparlefabricant initial;
b)lesfabricants d'autocaravanes, deremorques decamping, defourgonnettes modifiées,
devéhicules detourisme àusage multiples modifiés ainsiquedevéhicules fabriqués
àpartir d'unchâssis-cabine tronqué devront indiquer leurcapacité dechargement et
lenombre désigné deplaces assises surl'étiquette deconformité ousuruneétiquette
distincte apposée àcôtédecettedernière;
c)danslecasdesautocaravanes etdesremorques decamping, l'étiquette précitée devra
préciser lamasse dechacun desréservoirs d'eaudouce etd'eaux usées remplis et
indiquer quelacapacité dechargement duvéhicule aétécalculée, unefoisles
réservoirs d'eaudouce pleins etlesréservoirs d'eauxusées vides;
d)la"masse nominale delacharge demarchandises", quiestutilisée danslecalcul du
PNBV, estremplacée parla"capacité dechargement" etl'expression "masse du
véhicule sans charge" estredéfinie demanière àpréciser qu'elleinclut tout
l'équipement nécessaire pourremplir lafonction pourlaquelle ilestdestiné;
e)lenombre deceintures desécurité installées dansuneautocaravane nedevra pasêtre
inférieur àceluidesplaces couchées.
./.G/TBT/Notif.95.325
Page2
7. Objectif etjustification: Protection delasécurité humaine
8. Documents pertinents: Gazette duCanada, Partie I,28octobre 1995
9. Dates projetées pourl'adoption etl'entrée envigueur: Noncité
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 26janvier 1996
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme: