RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/FIN/W/4
21deagosto de1995
DEL COMERCIO(95-2451)
Original: inglés Comité delComercio deServicios Financieros
COMUNICACI ÓNDEL JAPÓN
Reconfirmación delaaplicación delas"Medidas adoptadas porel
Gobierno delJapón yelGobierno delosEstados Unidos con
respecto alosseguros" ydelas"Medidas adoptadas porel
Gobierno delJapón yelGobierno delosEstados Unidos
conrespecto alosservicios financieros"
Lacomunicación adjunta sedistribuye apetición deladelegación delJapón alosMiembros,
parasuinformación.S/FIN/W/4
Página 2/3
Misión Permanente delJapón antelasOrganizaciones Internacionales
Ginebra (Suiza)
KM/se/D.338
Ginebra, 29dejuliode1995
Estimado Sr.Ruggiero:
Esparamíungranplacer poder informarle dequeelGobierno delJapón reconfirma los
compromisos siguientes enrelación conlaaplicación delas"Medidas adoptadas porelGobierno del
Japón yelGobierno delosEstados Unidos conrespecto alosseguros" ydelas"Medidas adoptadas
porelGobierno delJapón yelGobierno delosEstados Unidos conrespecto alosservicios financieros"
(las"Medidas"),queyasehancomunicadoalGrupoProvisionalsobreServiciosFinancierosyalComité
delComercio deServicios Financieros, respectivamente.
- Todos losbeneficios resultantes delas"Medidas" seaplican deforma multilateral,
sobre labasedeltratoNMF yenconsonancia conlasnormas delaOMC.
- Japón facilitará atodos losMiembros quelodeseen lainformación recabada parala
evaluación delaaplicación delas"Medidas".
Estoy convencido dequelafelizconclusión delasnegociaciones sobre servicios financieros,
queseprodujo ayer, contribuirá areforzar aúnmáslacredibilidad delsistema delaOMC.
Atentamente,
Minoru ENDO
Embajador
Representante Permanente delJapón
Señor Renato RUGGIERO
Director General
Secretaría delaOMC
Centro William Rappard
154,ruedeLausanne
1211 Ginebra 21