RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/C/W/34
22novembre 1995
DUCOMMERCE(95-3734)
Conseil ducommerce desmarchandises
1erdécembre 1995
PROJET DERAPPORT (1995) DUCONSEIL
DUCOMMERCE DESMARCHANDISES1
Conformément aux"Procédures d'examen annuel desactivités del'OMC etdeprésentation
derapports danslecadre del'OMC" (WT/L/105), leConseil ducommerce desmarchandises doit
fairerapport "auConseil général ennovembre dechaque année sursesactivités ainsiquesurcelles
desesorganes subsidiaires". Cesrapports devraient être"factuels etindiqueraient lesactions engagées
etlesdécisions prises, avecdesrenvois auxrapports desorganes subsidiaires; ilspourraient êtreétablis
surlemodèle desrapports duConseil duGATT de1947 auxPARTIES CONTRACTANTES".
Pours'acquitter desamission, leConseil ducommerce desmarchandises atenu[...]réunions
ordinaires. Lesprocès-verbaux decesréunions quirestent lesdocuments oùilestrendu compte des
travaux duConseil sontreproduits souslescotes G/C/M/1 à[...].
Lesquestions quiseront considérées danslerapport sontlessuivantes:
Page
1. Dérogations autitredel'article IXdel'Accord surl'OMC 4
a) République dominicaine -Renégociation delaListe XXIII 4
b) Sénégal -Renégociation delaListe XLIX 4
c) Système harmonisé 4
i) Bangladesh, Israël, Maroc etSriLanka 4
ii) Guatemala 5
iii) Jamaïque, Pakistan, Trinité-et-Tobago 5
d) Malawi -Renégociation delaListe LVIII 5
e) Loirelative auredressement économique duBassin desCaraïbes
-Demande deprorogation deladérogation 6
2. Mémorandum d'accord surl'interprétation del'article XVII duGATT de1994 6
a) Etablissement duGroupe detravail desentreprises commerciales
d'Etat 6
b) Prescription denotification concernant lesentreprises commerciales
d'Etatautitredel'article XVII duGATT de1994 6
3. Questions concernant l'accès auxmarchés 6
a) Comité del'accès auxmarchés 6
- Rapport duComité 6
1Laversion finale durapport rendra également compte destravaux duConseil àsaréunion du1erdécembre
etlespoints examinés seront renumérotés enconséquence.G/C/W/34
Page2
Page
b) Mise aupoint définitive desListes deconcessions concernant les
marchandises 6
4. Accord surlestextiles etlesvêtements 7
- Organe desupervision destextiles -Statut desMembres 7
5. Accord surlesmesures concernant lesinvestissements etliéesaucommerce
(MIC) 7
a) Modèle etprocédure deprésentation desnotifications autitrede
l'article 5.1del'Accord surlesMIC 7
b) Notifications autitredel'article 5.1demandées auxgouvernements qui
acceptent l'Accord après le1erjanvier 1995 7
c) Recommandation duComité desMIC 8
6. Accord surl'inspection avant expédition 8
- Statut juridique del'entité indépendante prévue àl'article 4del'Accord 8
7. Accord surlesrègles d'origine 9
- Utilisation del'espagnol comme langue detravail auComité technique
desrègles d'origine 9
8. Accord surlessubventions etlesmesures compensatoires 9
- Approbation dumodèle dequestionnaire pourlesnotifications concernant
lessubventions présentées autitredel'article 25del'Accord surles
subventions etlesmesures compensatoires etautitredel'article XVI
duGATT de1994 9
9. Accord surlessauvegardes 9
- Composition duComité dessauvegardes 9
10. Notification présentée parlaMalaisie conformément àl'article XVIII:C
duGATT de1994 etàlaDécision de1979 surlesmesures desauvegarde à
desfinsdedéveloppement 10
11. Unions douanières etzones delibre-échange; accords régionaux 10
a) Accords delibre-échange entre laRépublique tchèque etlaSlovénie
etentre laRépublique slovaque etlaSlovénie 10
b) Accord intérimaire entre laBulgarie etlesCommunautés européennes 10
c) Accord intérimaire entre laRoumanie etlesCommunautés européennes 11
d) Elargissement del'Union européenne: adhésion del'Autriche, dela
Finlande etdelaSuède auxCommunautés européennes 11
e) Accords delibre-échange entre laRépublique tchèque etlaRoumanie
etentre laRépublique slovaque etlaRoumanie 11
f) Accords delibre-échange conclus parlesCommunautés européennes
avecl'Estonie, laLettonie etlaLituanie 12G/C/W/34
Page3
Page
g) Mandat desgroupes detravail desaccords notifiés autitrede
l'article XXIV duGATT de1947 12
h) Signature d'unaccord delibre-échange entre l'AELE etlaSlovénie 12
i) Accord delibre-échange entre laLettonie etlesCommunautés
européennes 12
j) Accord delibre-échange entre l'Estonie etlesCommunautés
européennes 12
k) Accord delibre-échange entre laLituanie etlesCommunautés
européennes 13
l) Accord decoopération entre lesCommunautés européennes et
laRépublique deSlovénie 13
m) Accord delibre-échange entre laRépublique deHongrie etla
République deSlovénie 13
n) Présidence desgroupes detravail 13
12. Décision ministérielle deMarrakech surlesprocédures denotification 13
- Etablissement d'ungroupe detravail desobligations etprocédures
denotification 13
13. Canada -régime d'importation applicable auxpâtes alimentaires 14
14. Hongrie: subventions àl'exportation deproduits agricoles 14
15. Taxation decertaines boissons alcooliques auJapon 14
16. Etats-Unis/Japon: automobiles etpièces d'automobiles 14
a) Japon/Etats-Unis: automobiles etpièces d'automobiles: mesures
unilatérales desEtats-Unis 14
b) Obstacles etpratiques restrictives existant auJapon danslesecteur
automobile 15
c) Accord entre lesEtats-Unis etleJapon surlesautomobiles etpièces
d'automobiles 15
17. Contingent tarifaire desCommunautés européennes 15
18. Brésil -Mesure provisoire n1024 (automobiles) 15
19. Information concernant laréunion ministérielle duGroupe deCairns àManille
les26et27mai1995 15
20. Règlement intérieur duConseil ducommerce desmarchandises 16
21. Arrangements adhocpourlaparticipation d'organisations internationales
intergouvernementales auxtravaux desorganes subsidiaires duConseil du
commerce desmarchandises 16G/C/W/34
Page4
Page
22. Arrangements adhocconcernant laparticipation d'organisations internationales
intergouvernementales auxréunions duConseil ducommerce desmarchandises 17
23. Gouvernements ayant lestatut d'observateur 17
24. Désignation desprésidents duComité del'agriculture, duComité del'accès aux
marchés, duComité dessauvegardes, duComité desmesures sanitaires et
phytosanitaires, duGroupe detravail desobligations etprocédures denotification
etduGroupe detravail desentreprises commerciales d'Etat 17
1. Dérogations autitredel'article IXdel'Accord surl'OMC
a) République dominicaine -Renégociation delaListe XXIII (G/C/M/2 et3)
Asaréuniondu3avril1995,leConseilducommercedesmarchandisesaexaminéunedemande
présentée parlaRépublique dominicaine (G/L/4) envued'obtenir unedérogation àsesobligations
autitredel'article IIduGATT de1994, pourtransposer dansleSystème harmonisé etrenégocier
saListe XXIII antérieure, auCycle d'Uruguay.
LeConseil ducommerce desmarchandises estconvenu quecettedemande devrait fairel'objet
denouvelles discussions etaautorisé lePrésident àengager desconsultations informelles surcepoint.
Asaréunion du29mai1995, leConseil ducommerce desmarchandises aprisnotedela
décision delaRépublique dominicaine deretirer sademande dedérogation.
b) Sénégal -Renégociation delaListe XLIX (G/C/M/4)
Asaréuniondu3juillet1995,leConseilducommercedesmarchandisesaexaminéunedemande
présentée parleSénégal (G/L/7) envued'obtenir laprorogation deladérogation quiluiavait été
accordée auxfinsdelarenégociation desaListe.
LeConseil ducommerce desmarchandises aapprouvé letexteduprojet dedécision reproduit
souslacoteG/C/W/8 etarecommandé sonadoption parleConseil général.
c) Système harmonisé
i) Bangladesh, Israël, Maroc etSriLanka (G/C/M/4)
Asaréuniondu3juillet1995,leConseilducommercedesmarchandisesaexaminélesdemandes
présentées parleBangladesh (G/L/8), Israël (G/L/14), leMaroc (G/L/11) etSriLanka (G/L/10) en
vued'obtenir laprorogation desdérogations quileuravaient étéaccordées auxfinsdelamiseenoeuvre
duSystème harmonisé.
LeConseil ducommerce desmarchandises aapprouvé letextedesprojets dedécision reproduits
souslescotes G/C/W/9 (Bangladesh), G/C/W/15 (Israël), G/C/W/12 (Maroc), G/C/W/11 (SriLanka),
etarecommandé leuradoption parleConseil général.G/C/W/34
Page5
ii) Guatemala (G/C/M/4 et5)
Alaréunion du3juillet 1995, lePrésident aproposé que,puisque leGuatemala n'avaitpas
encore accédé àlaqualité deMembre del'OMC, l'examen delademande présentée parle
Guatemala (G/L/12) envued'obtenir uneprorogation deladérogation quiluiavaitétéaccordée aux
finsdesamiseenoeuvre duSystème harmonisé soitrenvoyé àlaréunion suivante duConseil du
commerce desmarchandises.
LeConseil ducommerce desmarchandises estconvenu derevenir surlademande duGuatemala
àsaprochaine réunion.
Asaréunion du31juillet 1995, leConseil ducommerce desmarchandises aapprouvé letexte
duprojet dedécision faisant l'objet dudocument G/C/W/13/Rev.1 quiprorogeait ladérogation eta
recommandé sonadoption parleConseil général.
iii) Jamaïque, Pakistan, Trinité-et-Tobago (G/C/M/4, 5et6)
Asaréuniondu3juillet1995,leConseilducommercedesmarchandisesaexaminélesdemandes
présentéesparlaJamaïque(G/L/9),lePakistan(G/L/6)etlaTrinité-et-Tobago(G/L/13)envued'obtenir
uneprorogation desdérogations quileuravaient étéaccordées auxfinsdelamiseenoeuvre duSystème
harmonisé.
LeConseil ducommerce desmarchandises estconvenu derevenir surcesdemandes de
prorogation dedérogations àsaréunion suivante etaautorisé lePrésident àengager desconsultations
surcesdemandes.
Alaréuniondu31juillet1995,lePrésidentainforméleConseilducommercedesmarchandises
qu'ilavaitentamé desconsultations surlesdemandes deprorogation dedérogations. Lesprojets de
décisions avaient étérévisés àlalumière decesconsultations etavaient étéreproduits sousles
cotes G/C/W/10/Rev.1 (Jamaïque), G/C/W/7/Rev.1 (Pakistan), G/C/W/14/Rev.1 (Trinité-et-Tobago).
LeConseilducommercedesmarchandisesaapprouvéletextedesprojetsdedécisionsreproduits
souslescotes G/C/W/10/Rev.1 (Jamaïque) etG/C/W/14/Rev.1 (Trinité-et-Tobago) etarecommandé
leuradoption parleConseil général; ilaautorisé lePrésident àavoir denouvelles consultations sur
lademande deprorogation dedérogation présentée parlePakistan.
Alaréunion du26septembre 1995, lePrésident ainformé leConseil ducommerce des
marchandises quedesconsultations avaient eulieuetqu'unaccord étaitintervenu entre lesparties
intéressées envuedeproroger jusqu'au31décembre 1995 ladérogation demandée parlePakistan.
LeConseil ducommerce desmarchandises aapprouvé letexteduprojet dedécision reproduit
souslacoteG/C/W/7/Rev.1 (Pakistan) etarecommandé sonadoption parleConseil général.
d) Malawi -Renégociation delaListe LVIII (G/C/M/6)
Asaréunion du26septembre 1995, leConseil ducommerce desmarchandises aexaminé
unedemande présentée parleMalawi (G/L/24) envued'obtenir uneprorogation deladérogation qui
luiavaitétéaccordée auxfinsdelarenégociation desaListe.
LeConseil ducommerce desmarchandises aapprouvé letexteduprojet dedécision reproduit
souslacoteG/C/W/19 etarecommandé sonadoption parleConseil général.G/C/W/34
Page6
e) Loirelative auredressement économique duBassin desCaraïbes -Demande deprorogation
deladérogation (G/C/M/6)
Asaréunion du26septembre 1995, leConseil ducommerce desmarchandises aexaminé
lademande présentée parlesEtats-Unis envued'obtenir laprorogation deladérogation concernant
laLoirelative auredressement économique duBassin desCaraïbes (G/L/25).
LeConseil ducommerce desmarchandises aapprouvé lademande présentée parlesEtats-Unis
envued'obtenir laprorogation deladérogation concernant laLoirelative auredressement économique
duBassin desCaraïbes sousréserve que,aucours desnouvelles consultations quidevaient setenir
prochainement, deséclaircissements soient apportés auxquestions soulevées etauxmodifications
rédactionnelles quiavaient étémentionnées. Leprojet dedécision, auquel seraient apportés les
changements dontilauraétéconvenu, pourrait êtrealorstransmis comme version révisée dudocument
G/C/W/21 auConseil général, auquel ilserait recommandé del'adopter.
2. Mémorandum d'accord surl'interprétation del'article XVII duGATT de1994
a) Etablissement duGroupe detravail desentreprises commerciales d'Etat(G/C/M/1)
Asaréunion du20février 1995, leConseil ducommerce desmarchandises aétabli unGroupe
detravail desentreprises commerciales d'Etatchargé d'exécuter lestâches définies auparagraphe 5
duMémorandum d'accord surl'interprétation del'article XVII duGATT de1994, touslesMembres
quilesouhaiteraient pouvant enêtremembres.
b) Prescription denotification concernant lesentreprises commerciales d'Etatautitrede
l'article XVII duGATT de1994 (G/C/M/1)
Asaréunion du20février 1995, leConseil ducommerce desmarchandises estconvenu que
lespremières notifications surlesentreprises commerciales d'Etatseraient desnotifications "nouvelles
etcomplètes" etqu'ellesdevraient êtreprésentées pourle30juin1995.
3. Questions concernant l'accès auxmarchés
a) Comité del'accès auxmarchés
- Rapport duComité (G/C/M/4)
Asaréunion du3juillet 1995, leConseil ducommerce desmarchandises aprisnotedurapport
duComité.
b) MiseaupointdéfinitivedesListesdeconcessionsconcernantlesmarchandises(G/C/M/2,3et5)
Alaréunion du3avril1995, M.Saint-Jacques (Canada), Président duComité del'accès aux
marchés, aprésenté unrapport surlaréunion informelle duComité del'accès auxmarchés quis'était
tenue le31mars 1995 pourvérifier desprojets delistes finales deconcessions.
LeConseil ducommerce desmarchandises aprisnotedurapport etestconvenu desoumettre
leslistes delaGambie etduTchad auConseil général enrecommandant leurapprobation, eta
recommandé auConseil général dereporter du31mars 1995 au24avril 1995 ladatelimite de
présentation auConseil général deslistes négociées, prévue danslaDécision intitulée "Achèvement
desnégociations surlesListes concernant lesmarchandises etlesservices", comme leproposait le
Comité del'accès auxmarchés.G/C/W/34
Page7
Alaréunion du29mai1995, M.Saint-Jacques (Canada), Président duComité del'accès aux
marchés, aprésenté unrapport surlaréunion informelle duComité quis'étaittenue le24avril1995
pourvérifier desprojets delistes finales deconcessions.
LeConseil ducommerce desmarchandises aprisnotedurapport etestconvenu desoumettre
auConseil général pourapprobation leslistes deconcessions concernant lesmarchandises despays
suivants: Angola, Botswana, Burundi, Djibouti, Grenade, Guinée, Guinée-Bissau, Haïti, Lesotho,
Malawi, Maldives, Mozambique, Papouasie-Nouvelle-Guinée, République centrafricaine, Rwanda,
Saint-Kitts-et-Nevis, Sierra Leone, Togo etZaïre.
Alaréunion du31juillet 1995, lePrésident ainformé leConseil ducommerce desmarchandises
quelaquatrième révision duprojet delisteduQatar avaitétéconsidérée comme vérifiée etaproposé
queleConseil approuve laListedeconcessions duQatar concernant lesmarchandises etlatransmette
auConseil général pourapprobation.
LeConseil ducommerce desmarchandises aapprouvé laquatrième révision delaListe des
concessions duQatar concernant lesmarchandises etadécidé delatransmettre auConseil général en
recommandant sonapprobation.
4. Accord surlestextiles etlesvêtements
- Organe desupervision destextiles -Statut desMembres (G/C/M/5)
Alaréunion du31juillet 1995, lePrésident ainformé leConseil ducommerce desmarchandises
quelePrésident del'Organe desupervision destextiles (OSpT) l'avaitinformé, aunomdel'OSpT,
desdébats quecelui-ci avaittenus pourmettre aupoint etadopter sespropres procédures, compte tenu
delanécessité dontl'OSpT afaitétatderéaffirmer quesesmembres s'acquittent deleurs fonctions
àtitrepersonnel. LePrésident aditqu'ilaurait desconsultations àcesujetaveclesMembres ense
fondant suruneproposition communiquée parl'OSpT.
LeConseil ducommerce desmarchandises aprisnotedecetteinformation.
5. Accord surlesmesures concernant lesinvestissements etliéesaucommerce (MIC)
a) Modèle etprocédure deprésentation desnotifications autitredel'article 5.1del'Accord sur
lesMIC(G/C/M/1)
Alaréunion du20février 1995, lePrésident aproposé queleConseil ducommerce des
marchandises approuve lemodèle deprésentation desnotifications autitredel'article 5.1del'Accord
surlesMICetlesoumette, ainsiquelesautres questions concernant lesnotifications, auComité des
MICpourplusample examen et/ou suiteàdonner, selon qu'ilconviendrait.
LeConseil ducommerce desmarchandises enestainsiconvenu.
b) Notifications autitredel'article 5.1demandées auxgouvernements quiacceptent l'Accord
après le1erjanvier 1995 (G/C/M/1)
Alaréunion du20février 1995, lePrésident aproposé queleConseil ducommerce des
marchandises demande auComité desMICd'examiner laquestion desarrangements concernant les
notifications autitredel'article 5.1del'Accord devant êtreprésentées parlespaysquiétaient admis
àdevenirMembresoriginelsetquiacceptaientl'Accordsurl'OMCaprèsl'expirationdudélaide90jours
prévu parleditarticle, etd'élaborer toutes recommandations appropriées.G/C/W/34
Page8
LeConseil ducommerce desmarchandises enestainsiconvenu.
c) Recommandation duComité desMIC(G/C/M/2)
Asaréunion du3avril1995, leConseil ducommerce desmarchandises aprisnoteduprojet
derecommandation etdeladécision qu'ilcontenait, quiprévoyait quelesEtatsetterritoires douaniers
distincts quiacceptaient l'Accord surl'OMC après sonentrée envigueur disposeraient d'undélaide
90jours après ladatedeleuracceptation del'Accord surl'OMC pourprésenter leurs notifications
autitredel'article 5.1del'Accord surlesMIC. LeConseil ducommerce desmarchandises estconvenu
desoumettre cettedécision auConseil général pouradoption.
6. Accord surl'inspection avant expédition
- Statut juridique del'entité indépendante prévue àl'article 4del'Accord (G/C/M/1, 2,3et4)
Asaréunion du7octobre 1994, leSous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales
etjuridiques avaitdemandé auSecrétariat d'élaborer, enconsultation aveclesdélégations intéressées
etaveclaFédération internationale dessociétés d'inspection (IFIA) etlaChambre decommerce
internationale (CCI), unavant-projet pourformaliser, parécrit, lestatut delaCCI, del'IFIA etde
l'entité indépendante prévue àl'article 4del'Accord surl'inspection avant expédition (PC/IPL/M/6,
paragraphe 60).Asapremière réunion, le31janvier 1995, leConseil général avaitconfié auConseil
ducommerce desmarchandises laquestion del'inspection avant expédition.
Alaréunion du20février 1995, unreprésentant duSecrétariat aditqueleprocessus de
consultation n'étaitpasencore achevé; parconséquent, tantqu'unesolution n'aurait pasététrouvée
auxquestionsdustatutetdelaresponsabilitéjuridiquedel'entitéindépendanteainsiquedesonpersonnel
etdesmembres desgroupes spéciaux, l'entité indépendante n'existerait pasetaucun recours nepourrait
doncluiêtresoumis.
LeConseil ducommerce desmarchandises aprisnotedurapport; ilademandé auSecrétariat
depoursuivre sesconsultations aveclesdélégations intéressées etaveclaCCIetl'IFIAenvued'élaborer
unesolution auxquestions dustatut del'entité indépendante etdelaresponsabilité juridique decette
entité, desonpersonnel etdesmembres desgroupes spéciaux, àsoumettre àtouslesMembres de
l'OMC, etilestconvenu derevenir surcettequestion àsaprochaine réunion.
Asaréunion du3avril1995, leConseil ducommerce desmarchandises aprisnotedes
informations communiquées parl'observateur del'Organisation mondiale desdouanes etademandé
auSecrétariat depoursuivre sesconsultations aveclesdélégations intéressées ainsiqu'aveclaCCI
etl'IFIA ausujetdustatut juridique del'entité indépendante.
Alaréunion du29mai1995, lePrésident ainformé leConseil ducommerce desmarchandises
quel'onavait trouvé unesolution quisatisfaisait laplupart desdélégations ayant participé aux
consultations etquiavaitenoutre étéapprouvée parlaCCIetl'IFIA.
LeConseil ducommerce desmarchandises ademandé auSecrétariat, lorsqu 'ilaurait eu
connaissance delaréponse duJapon etsicelle-ci étaitpositive, d'établir undocument detravail décrivant
lasolution proposée etdeledistribuer àtouslesMembres pourobservations avant delesoumettre
auConseil ducommerce desmarchandises pourdécision.
Alaréunion du3juillet 1995, lePrésident ainformé leConseil ducommerce desmarchandises
quel'accord s'étaitfaitsurlasolution proposée pourlesquestions dustatut del'entité indépendante
etdelaresponsabilité juridique decetteentité, desonpersonnel etdesmembres desgroupes spéciaux.G/C/W/34
Page9
LeConseil ducommerce desmarchandises ainvité leSecrétariat àétablir undocument de
travail exposant lesgrandes lignes delasolution proposée etàledistribuer àtouslesMembres pour
observations avant delesoumettre auConseil pourdécision.
7. Accord surlesrègles d'origine
- Utilisation del'espagnol comme langue detravail auComité technique desrègles d'origine
(G/C/M/1)
Alaréunion du20février 1995, lereprésentant duChili ademandé auConseil ducommerce
desmarchandises d'adresser unerecommandation auComité desrègles d'origine àl'effetd'inviter
l'Organisation mondiale desdouanes àfaireensortequelestravaux techniques surlesrègles d'origine
aientlieuenanglais, enespagnol etenfrançais.
LeConseil ducommerce desmarchandises arecommandé auComité desrègles d'origine de
demander àl'Organisation mondiale desdouanes defaireensortequelestravaux duComité technique
desrègles d'origine aientlieuenanglais, enespagnol etenfrançais.
8. Accord surlessubventions etlesmesures compensatoires
- Approbation dumodèle dequestionnaire pourlesnotifications concernant lessubventions
présentées autitredel'article 25del'Accord surlessubventions etlesmesures compensatoires
etautitredel'article XVIduGATT de1994 (G/C/M/6)
Asaréunion du26septembre 1995, leConseil ducommerce desmarchandises aexaminé
lemodèle dequestionnaire pourlesnotifications concernant lessubventions présentées autitrede
l'article 25del'Accord surlessubventions etlesmesures compensatoires etautitredel'article XVI
duGATT de1994(G/SCM/6) quiavaitétéélaboré parleGroupe detravail desnotifications concernant
lessubventions etadopté parleComité dessubventions etdesmesures compensatoires lorsdesaréunion
extraordinaire du21juillet 1995.
LePrésidentanotéqu'enapprouvantlemodèledequestionnaireàlaréunionencours,leConseil
ducommerce desmarchandises n'avaitnullement l'intention depréjuger lesconclusions destravaux
duGroupe detravail desobligations denotification. Iladéclaré quel'étatdesnotifications concernant
lessubventions lepréoccupait etilainstamment invité touslesMembres quin'avaient pasencore
présenté denotification àlefairesansretard.
LeConseil ducommerce desmarchandises aprisnotedeladéclaration duPrésident eta
approuvé lemodèle dequestionnaire reproduit souslacoteG/SCM/6.
9. Accord surlessauvegardes
- Composition duComité dessauvegardes (G/C/M/1)
Alaréunion du20février 1995, lePrésident aproposé queleConseil ducommerce des
marchandises considère quetouslesMembres del'OMC seraient membres duComité dessauvegardes,
saufindication contraire donnée pourle22février 1995.
LeConseil ducommerce desmarchandises enestainsiconvenu.G/C/W/34
Page10
10. Notification présentée parlaMalaisie conformément àl'article XVIII:C duGATT de1994
etàlaDécision de1979surlesmesures desauvegarde àdesfinsdedéveloppement (G/C/M/1,
2et3)
Asaréunion du20février 1995, leConseil ducommerce desmarchandises aexaminé une
communication adressée parSingapour (G/L/2) enréaction àlanotification présentée parlaMalaisie
conformément àl'article XVIII:C duGATT etàlaDécision de1979 surlesmesures desauvegarde
àdesfinsdedéveloppement (WT/L/32), ainsiqu'unecommunication présentée parlaMalaisie qui
avaitétédistribuée souslacoteG/L/3.
LeConseil ducommerce desmarchandises aautorisé lePrésident àprocéder àdesconsultations
surlanotification delaMalaisie comme Singapour ledemandait danssacommunication.
Alaréunion du3avril1995, lePrésident afaitsavoir quelesconsultations qu'ilavaitengagées
surlanotification demesures présentée parlaMalaisie conformément àl'article XVIII:C etàlaDécision
de1979 surlesmesures desauvegarde àdesfinsdedéveloppement n'avaient paspermis d'arriver
àuneconclusion. Ilavaitcependant appris récemment quelaMalaisie avaitproposé d'adopter une
mesure différente pourrégler sonproblème, cequiaurait évidemment d'importantes répercussions
surleprocessus deconsultation.
LeConseil ducommerce desmarchandises aprisnotedurapport duPrésident.
Alaréunion du29mai1995, lePrésident aditqu'àlalumière delamesure priseparlaMalaisie
pourrégler leproblème, iln'étaitplusnécessaire depoursuivre lesconsultations ausujetdurecours
àl'article XVIII:C duGATT de1994 parcepays.
LeConseil ducommerce desmarchandises aprisnotedeladéclaration duPrésident.
11. Unions douanières etzones delibre-échange; accords régionaux
a) Accords delibre-échange entre laRépublique tchèque etlaSlovénie etentre laRépublique
slovaque etlaSlovénie (G/C/M/1)
Enjuin1994, leConseil duGATT de1947 avaitétabli leGroupe detravail desaccords de
libre-échange entrelaRépublique tchèque etlaSlovénie etentrelaRépublique slovaque etlaSlovénie.
Alaréuniondu20février1995lePrésidentainforméleConseilducommercedesmarchandises
queM.Manhusen (Suède) avaitaccepté deprésider leGroupe detravail.
LeConseil ducommerce desmarchandises aprisnotedecetteinformation.
b) Accord intérimaire entre laBulgarie etlesCommunautés européennes (G/C/M/1)
Asaréunion du20février 1995, leConseil ducommerce desmarchandises aexaminé une
communication desCommunautés européennes (WT/REG1/1), danslaquelle ilétaitindiqué quela
notification del'Accord intérimaire entrelesCommunautés européennes etlaRépublique deBulgarie,
quiavaitéténotifié initialement auxparties contractantes duGATT de1947dansledocument L/7617,
devait êtreaussi considérée comme unenotification autitreduGATT de1994.
LeConseil ducommerce desmarchandises aprisnotedecetteinformation, aétabli ungroupe
detravail etaautorisé lePrésident àdésigner lePrésident duGroupe detravail enconsultation avec
lesdélégations principalement concernées.G/C/W/34
Page11
c) Accord intérimaire entre laRoumanie etlesCommunautés européennes (G/C/M/1)
Asaréunion du20février 1995, leConseil ducommerce desmarchandises aexaminé une
communication desCommunautés européennes (WT/REG2/1), danslaquelle ilétaitindiqué quela
notification del'Accord intérimaire entre lesCommunautés européennes etlaRoumanie, quiavaitété
notifié initialement auxparties contractantes duGATT de1947dansledocument L/7618, devait aussi
êtreconsidérée comme unenotification autitreduGATT de1994.
LeConseil ducommerce desmarchandises aprisnotedecetteinformation, aétabli ungroupe
detravail etaautorisé lePrésident àdésigner lePrésident duGroupe detravail enconsultation avec
lesdélégations principalement concernées.
d) Elargissement del'Union européenne: adhésion del'Autriche, delaFinlande etdelaSuède
auxCommunautés européennes (G/C/M/1 et2)
Alaréuniondu20février1995,lePrésidentainforméleConseilducommercedesmarchandises
quelesconsultations informelles menées parlePrésident duConseil général avaient abouti àunaccord
surl'établissement d'ungroupe detravail autitredel'article XXIV duGATT de1994etsursonmandat,
ainsiquesurdespoints convenus surlabasedesquels lemandat serait adopté.
LeConseil ducommerce desmarchandises aprisnotedecetteinformation, aétabli ungroupe
detravail etaautorisé lePrésident àdésigner lePrésident duGroupe detravail enconsultation avec
lesdélégations principalement concernées.
Alaréunion du3avril1995, lePrésident ainformé leConseil ducommerce desmarchandises
queM.Armstrong (Nouvelle-Zélande) avaitaccepté deprésider leGroupe detravail.
LeConseil ducommerce desmarchandises aprisnotedecetteinformation.
Alaréunion du29mai1995, lereprésentant desCommunautés européennes aappelé l'attention
duConseil ducommerce desmarchandises sursacommunication du19mai1995 (WT/L/67) qui
concernait laprorogation desdroits conférés auxMembres del'OMC parleGATT de1994pourles
négociations relatives àl'élargissement desCommunautés européennes, engagées autitre de
l'article XXIV:6.
LeConseil ducommerce desmarchandises aprisnotedecetteinformation.
e) Accords delibre-échange entre laRépublique tchèque etlaRoumanie etentre laRépublique
slovaque etlaRoumanie (G/C/M/2)
Alaréunion du3avril1995, lereprésentant delaRépublique tchèque, prenant laparole aussi
aunomdelaRépublique slovaque etdelaRoumanie, ainformé leConseil ducommerce des
marchandises delasignature récente d'accords delibre-échange entre laRépublique tchèque etla
RoumanieetentrelaRépubliqueslovaqueetlaRoumanie.Cesaccordsdelibre-échangeétaientappliqués
provisoirementdepuisle1erjanvier1995etentreraientenvigueurdéfinitivementlorsquelesprocédures
deratification respectives seraient achevées.
LeConseil ducommerce desmarchandises aprisnotedecetteinformation.G/C/W/34
Page12
f) Accords delibre-échange conclus parlesCommunautés européennes avecl'Estonie, laLettonie
etlaLituanie (G/C/M/3)
Alaréuniondu29mai1995,lereprésentantdelaCommunautéeuropéenneainforméleConseil
ducommercedesmarchandisesquelaCommunautéavaitrécemmentconcludesaccordsdelibre-échange
avecl'Estonie, laLettonie etlaLituanie etqu'elleenferait prochainement notification conformément
àl'article XXIV duGATT de1994.
LeConseil ducommerce desmarchandises aprisnotedecetteinformation.
g) Mandat desgroupes detravail desaccords notifiés autitredel'article XXIV duGATT de1947
(G/C/M/4)
Alaréunion du3juillet 1995, lePrésident ainformé leConseil ducommerce desmarchandises
qu'ilavaiteudesconsultations surlepointdesavoir silesgroupes detravail enquestion examineraient
lesaccords commerciaux régionaux àlalumière desdispositions duGATT de1947 ouduGATT de
1994 etdedéterminer àquelorgane ilssoumettraient leurs rapports. Descontacts avaient étépris
aveclespaysquiparticipaient àdesgroupes detravail institués avant l'entrée enactivité del'OMC
ainsiqu'avecd'autres membres intéressés afind'étudier lelibellé dumandat. Del'avisduPrésident,
ilfallait disposer d'unpeuplusdetemps pourparvenir àunaccord surlaquestion.
LeConseil ducommerce desmarchandises estconvenu quelaquestion serait inscrite àl'ordre
dujourdelaréunion duConseil général du11juillet 1995 etaautorisé lePrésident àtenir des
consultations informelles.
h) Signature d'unaccord delibre-échange entre l'AELE etlaSlovénie (G/C/M/4)
Alaréunion du3juillet 1995, lereprésentant delaSuisse, intervenant aunomdespaysde
l'AELE, àsavoir l'Islande, leLiechtenstein, laNorvège etlaSuisse, etaunomdelaSlovénie, ainformé
leConseil ducommerce desmarchandises quelespaysdel'AELE etlaSlovénie avaient signé le
13juin1995 unaccord delibre-échange quiserait dûment notifié conformément auxdispositions
pertinentes duGATT de1994.
LeConseil ducommerce desmarchandises aprisnotedecetteinformation.
i) Accord delibre-échange entre laLettonie etlesCommunautés européennes (G/C/M/6)
Asaréunion du26septembre 1995, leConseil ducommerce desmarchandises aexaminé
unecommunication desCommunautés européennes (WT/REG7/N/1) quiindiquait quel'Accord de
libre-échange entre laCEetlaLettonie (WT/REG7/1) étaitentré envigueur le1erjanvier 1995.
LeConseil ducommerce desmarchandises aprisnotedecetteinformation, aétabli ungroupe
detravail etaautorisé lePrésident àdésigner lePrésident duGroupe detravail enconsultation avec
lesdélégations principalement concernées.
j) Accord delibre-échange entre l'Estonie etlesCommunautés européennes (G/C/M/6)
Asaréunion du26septembre 1995, leConseil ducommerce desmarchandises aexaminé
unecommunication desCommunautés européennes (WT/REG8/N/1) quiindiquait quel'Accord de
libre-échange entre laCEetl'Estonie (WT/REG8/1) étaitentré envigueur le1erjanvier 1995.G/C/W/34
Page13
LeConseil ducommerce desmarchandises aprisnotedecetteinformation, aétabli ungroupe
detravail etaautorisé lePrésident àdésigner lePrésident duGroupe detravail enconsultation avec
lesdélégations principalement concernées.
k) Accord delibre-échange entre laLituanie etlesCommunautés européennes (G/C/M/6)
Asaréunion du26septembre 1995, leConseil ducommerce desmarchandises aexaminé
unecommunication desCommunautés européennes (WT/REG9/N/1) quiindiquait quel'Accord de
libre-échange entre laCEetlaLituanie (WT/REG9/1) étaitentré envigueur le1erjanvier 1995.
LeConseil ducommerce desmarchandises aprisnotedecetteinformation, aétabli ungroupe
detravail etaautorisé lePrésident àdésigner lePrésident duGroupe detravail enconsultation avec
lesdélégations principalement concernées.
l) Accord decoopération entre lesCommunautés européennes etlaRépublique deSlovénie
(G/C/M/6)
Asaréunion du26septembre 1995, leConseil ducommerce desmarchandises aexaminé
unenotification desCommunautés européennes etdelaRépublique deSlovénie (WT/REG10/N/1)
quiindiquait quel'Accord decoopération conclu entre elles(WT/REG10/1) étaitentré envigueur le
19juillet 1993.
LeConseil ducommerce desmarchandises aprisnotedecetteinformation.
m) Accorddelibre-échangeentrelaRépubliquedeHongrieetlaRépubliquedeSlovénie(G/C/M/6)
Asaréunion du26septembre 1995, leConseil ducommerce desmarchandises aexaminé
unenotification delaHongrie etdelaSlovénie (WT/REG19/N/1) danslaquelle ellesindiquaient qu'un
accord delibre-échange entre elles(WT/REG19/1) avaitétésigné le6avril1994.
LeConseil ducommerce desmarchandises aprisnotedecetteinformation, aétabli ungroupe
detravail etaautorisé lePrésident àdésigner lePrésident duGroupe detravail enconsultation avec
lesdélégations principalement concernées.
n) Présidence desgroupes detravail (G/C/M/6)
Alaréunion du26septembre 1995, lePrésident anotéqu'ildevenait deplusenplusdifficile
detrouver unnombre suffisant depersonnalités pourprésider lesnombreux comités etgroupes de
travail institués envertu desAccords del'OMC. Ceproblème étaitaggravé dufaitqu'unpetitnombre
seulement deprésidents enpuissance étaient disponibles pourtoute ladurée desactivités desgroupes
detravail quidevaient examiner lesarrangements commerciaux régionaux. Ilainformé leConseil
ducommerce desmarchandises qu'ilaurait desconsultations pourtenter detrouver lameilleure solution
àceproblème.
LeConseil ducommerce desmarchandises enestainsiconvenu.
12. Décision ministérielle deMarrakech surlesprocédures denotification
- Etablissement d'ungroupe detravail desobligations etprocédures denotification (G/C/M/1)
Asaréunion du20février 1995, leConseil ducommerce desmarchandises aétabli,
conformément àlaDécision surlesprocédures denotification, ungroupe detravail desobligationsG/C/W/34
Page14
etprocédures denotification chargé des'acquitter destâches énoncées danslaPartie IIIdelaDécision
susmentionnée.
13. Canada -régime d'importation applicable auxpâtes alimentaires (G/C/M/3)
Alaréunion du29mai1995, lereprésentant desCommunautés européennes aexprimé ses
préoccupations ausujet deladénonciation parlaCommission canadienne dublé,àcompter du
27avril1995, durégime de"licences d'importation spéciales" applicable auxpâtes alimentaires.
Lereprésentant duCanada aprislaparole.
LeConseil ducommerce desmarchandises aprisnotedesdéclarations.
14. Hongrie: subventions àl'exportation deproduits agricoles (G/C/M/4)
Alaréunion du3juillet 1995, lereprésentant desEtats-Unis aexprimé sespréoccupations
ausujetdesplans delaHongrie enmatière desubventions àl'exportation deproduits agricoles etil
ainstamment demandé quecesplans soient révisés pourqu'ilssoient conformes auxengagements de
laHongrie danslecadre del'OMC.
Lereprésentant delaHongrie aprislaparole.
LeConseil ducommerce desmarchandises aprisnotedesdéclarations.
15. Taxation decertaines boissons alcooliques auJapon (G/C/M/4)
Alaréunion du3juillet 1995, lereprésentant desCommunautés européennes aexprimé ses
préoccupations ausujetdurégime fiscal appliqué auxboissons alcooliques auJapon etilainformé
leConseil ducommerce desmarchandises quelaCommunauté avaitdemandé desconsultations avec
leJapon conformément auparagraphe 1del'article XXII duGATT de1994 etàl'article 4du
Mémorandum d'accord surlesrègles etprocédures régissant lerèglement desdifférends.
Lereprésentant duJapon aprislaparole.
LeConseil ducommerce desmarchandises aprisnotedesdéclarations.
16. Etats-Unis/Japon: automobiles etpièces d'automobiles
a) Japon-Etats-Unis: automobiles etpièces d'automobiles: mesures unilatérales desEtats-Unis
(G/C/M/3)
Alaréunion du29mai1995, lereprésentant duJapon ainformé leConseil ducommerce des
marchandises quelesdiscussions générales entamées enjuillet 1993 entre leJapon etlesEtats-Unis
ausujetdesautomobiles n'avaient pasabouti. Ilaexprimé sespréoccupations àlasuitedel'annonce
parlesEtats-Unis, le16mai1995, del'adoption demesures unilatérales reposant surl'article 301
etilademandé desconsultations autitredel'article XX:1 duGATT de1994.
Lesreprésentants desEtats-Unis, desCommunautés européennes, del'Australie, del'Inde
etdel'Indonésie, cedernier intervenant aunomdespaysdel'ANASE, ontprislaparole.
LeConseil ducommerce desmarchandises aprisnotedesdéclarations.G/C/W/34
Page15
b) Obstacles etpratiques restrictives existant auJapon danslesecteur automobile (G/C/M/3)
Alaréunion du29mai1995, lereprésentant desEtats-Unis ainformé leConseil ducommerce
desmarchandises quelesEtats-Unis avaient faitsavoir auDirecteur général qu'ilsavaient l'intention
defaireappel aumécanisme derèglement desdifférends del'OMC danslecadre desefforts qu'ils
déployaientpourobtenirunaccèseffectifaumarchéjaponaisdesautomobilesetdespiècesd'automobiles
pourlesproduits desEtats-Unis etd'autres pays(WT/INF/1).
Lereprésentant duJapon aprislaparole.
LeConseil ducommerce desmarchandises aprisnotedesdéclarations.
c) Accord entrelesEtats-Unis etleJapon surlesautomobiles etpièces d'automobiles (G/C/M/4)
Alaréunion du3juillet 1995, lereprésentant duJapon aannoncé qu'àl'issue d'unesériede
négociations entrelegouvernement duJapon etlegouvernement desEtats-Unis, unesolution positive
avaitétéapportée le28juin1995 àcesproblèmes.
LesreprésentantsdesEtats-Unis,desCommunautéseuropéennesetduCanadaontprislaparole.
LeConseil ducommerce desmarchandises aprisnotedesdéclarations.
17. Contingent tarifaire desCommunautés européennes (G/C/M/4)
Alaréunion du3juillet 1995, lereprésentant delaHongrie ainformé leConseil ducommerce
desmarchandises d'unproblème liéauretrait parlesCommunautés européennes d'uneconcession
concernant uncontingent tarifaire de20000têtesdegénisses etvaches decertaines racesdemontagne.
LaHongrie réservait toussesdroits auregard del'OMC etduGATT de1947.
Lesreprésentants delaSuisse etdesCommunautés européennes ontprislaparole.
LeConseil ducommerce desmarchandises aprisnotedesdéclarations.
18. Brésil -Mesure provisoire n1024 (automobiles) (G/C/M/4)
Alaréunion du3juillet 1994, lereprésentant duBrésil aannoncé quelegouvernement du
Brésil avaitadopté le13juin1995laMesure provisoire n1024quiconcernait lerégime commercial
s'appliquant àl'industrie automobile etcontenait aussid'autres dispositions. Conformément auprincipe
delatransparence reconnu danslaDécision de1979 ainsiquedanslaDécision duCycle d'Uruguay
concernantlesprocéduresdenotification,unetraductionenlangueanglaisedutexteintégraldelaMesure
provisoire avaitéténotifiée àl'OMC (WT/L/73).
Lesreprésentants desCommunautés européennes, duJapon, desEtats-Unis etduCanada ont
prislaparole.
LeConseil ducommerce desmarchandises aprisnotedesdéclarations.
19. Information concernant laréunion ministérielle duGroupe deCairns àManille les26et
27mai1995 (G/C/M/3)
Alaréunion du29mai1995, lereprésentant del'Australie afourni desprécisions surlaréunion
ministérielle duGroupe deCairns àManille les26et27mai1995.G/C/W/34
Page16
LeConseil ducommerce desmarchandises aprisnotedecetteinformation.
20. Règlement intérieur duConseil ducommerce desmarchandises (G/C/M/1, 2,4et5)
Alaréunion du20février 1995, lePrésident aproposé d'engager desconsultations informelles
afind'établir lerèglement intérieur duConseil conformément àl'article IV:5del'Accord surl'OMC
etilaproposé que,jusqu'àlaprochaine réunion duConseil ducommerce desmarchandises, lesdébats
soient menés surlabasedelapratique établie duGATT.
LeConseil ducommerce desmarchandises enestainsiconvenu.
Alaréunion du3avril1995, lePrésident aproposé queleConseil ducommerce des
marchandises adopte sonrèglement intérieur (G/C/W/2) etquelesorganes subsidiaires duConseil
quisouhaitaient établir unrèglement intérieur pourleurs propres besoins envisagent d'adopter celui
duConseil, enluiapportant lesmodifications nécessaires.
LeConseil ducommerce desmarchandises enestainsiconvenu.
Alaréunion du3juillet 1995, lePrésident ainformé leConseil ducommerce desmarchandises
qu'unproblème s'étaitposéàpropos del'article 33durèglement intérieur desconseils sectoriels.
Desconsultations àcesujetsepoursuivaient souslaprésidence deM.l'Ambassadeur Kesavapany.
Enattendant lerésultat decesconsultations, lerèglement intérieur duConseil ducommerce des
marchandises reproduit souslacoteG/C/W/2 serait soumis auConseil général pourapprobation.
LeConseil ducommerce desmarchandises aprisnotedecettedéclaration.
Alaréuniondu31juillet1995,lePrésidentainforméleConseilducommercedesmarchandises
quelesconsultations quiavaient eulieusouslaprésidence deM.l'Ambassadeur Kesavapany àce
sujetavaient abouti àl'élaboration d'unenotedebasdepagereproduite souslacoteG/C/W/2/Add.1.
Ilaproposé queleConseil adopte l'adjonction decetexteaurèglement intérieur duConseil etsoumette
auConseil général pour approbation lerèglement intérieur reproduit souslescotes G/C/W/2 et
G/C/W/2/Add.1,conformémentauxdispositionsduparagraphe5del'articleIVdel'Accordsurl'OMC.
LeConseil ducommerce desmarchandises aadopté l'adjonction aurèglement intérieur du
Conseil reproduite souslacoteG/C/W/2/Add.1 etasoumis auConseil général pourapprobation le
règlement intérieur duConseil reproduit souslescotes G/C/W/2 etG/C/W/2/Add.1.
21. Arrangementsadhocpourlaparticipationd'organisationsinternationalesintergouvernementales
auxtravaux desorganes subsidiaires duConseil ducommerce desmarchandises (G/C/M/1
et2)
Alaréuniondu20février1995,lePrésidentaproposéunelistedesorganisationsinternationales
intergouvernementales quipourraient êtreinvitées auxpremières réunions desComités quiétaient des
organes subsidiaires duConseil ducommerce desmarchandises, sanspréjuger cequepourraient être
lesrésultats finals desdiscussions surlestatut d'observateur desorganisations internationales
intergouvernementales.
LeConseil ducommerce desmarchandises aapprouvé lalistedesorganisations internationales
intergouvernementales quipourraient êtreinvitées àlapremière réunion desesorganes subsidiaires.
Alaréunion du3avril1995, lePrésident aproposé que,conformément auxarrangements
spéciauxdontilavaitétéconvenulorsdelaréunioninformelledesChefsdesdélégationsle16mars1995G/C/W/34
Page17
etenattendant l'adoption decritères etconditions régissant l'octroi auxorganisations internationales
intergouvernementales dustatut d'observateur àl'OMC, lesorganes subsidiaires décident quelles
organisations internationales intergouvernementales inviter àleurréunion suivante.
LeConseil ducommerce desmarchandises enestainsiconvenu.
22. Arrangements adhoc concernant laparticipation d'organisations internationales
intergouvernementales auxréunions duConseil ducommerce desmarchandises (G/C/M/1,
2,3,4,5et6)
Asaréunion du20février 1995, lePrésident ainformé leConseil ducommerce des
marchandises que,conformément aux"Procédures adhocconcernant laparticipation decertaines
organisations internationales auxtravaux desorganes del'OMC" (WT/GC/COM/2) quiavaient été
acceptées aucours d'uneréunion informelle desChefs desdélégations auConseil général le
9février 1995, l'ONU, laCNUCED, leFMIetlaBanque mondiale avaient étéinvités àlapremière
réunion duConseil ducommerce desmarchandises.
LeConseil ducommerce desmarchandises aprisnotedecetteinformation.
Asaréunion du3avril1995, leConseil ducommerce desmarchandises estconvenu qu'en
attendant l'adoption decritères etconditions régissant l'octroi auxorganisations internationales
intergouvernementales dustatut d'observateur àl'OMC etsiaucune délégation n'yvoyait d'objection,
lesorganisations invitées àlaréunion encours duConseil ducommerce desmarchandises leseraient
égalementàlaréunionsuivante.Cesorganisationsétaientlessuivantes:ONU,CNUCED,FMI,Banque
mondiale, FAO, OCDE, Bureau international destextiles etdesvêtements etOrganisation mondiale
desdouanes.
Asesréunionsdes29mai1995,3juillet1995,31juillet1995et26septembre1995,leConseil
ducommerce desmarchandises estconvenu d'inviter lesmêmes organisations àsaréunion suivante.
23. Gouvernements ayant lestatut d'observateur (G/C/M/1 et2)
Asaréunion du20février 1995, leConseil ducommerce desmarchandises anotéqueles
gouvernements quiavaient obtenu lestatut d'observateur auprès duConseil général etdesesorganes
subsidiaires parsuitedeladécision priseàlaréunion duConseil général du31janvier 1995 avaient
étéinvités àassister enqualité d'observateurs àlaréunion encours duConseil ducommerce des
marchandises.
Asaréunion du3avril1995, leConseil ducommerce desmarchandises anotéqueplusieurs
groupes detravail del'accession decertains paysauGATT de1947 étaient devenus desgroupes de
travail del'accession àl'OMC. Selon l'usage, lesgouvernements dontleprocessus d'accession était
officiellement engagé avaient étéinvités àassister auxréunions del'OMC enqualité d'observateurs.
Acetitre,leConseil ducommerce desmarchandises asouhaité labienvenue àl'Albanie, àl'Algérie,
àl'Arménie, àl'Estonie etàlaLettonie, invitées enqualité d'observateurs auxréunions duConseil.
24. Désignation desprésidents duComité del'agriculture, duComité del'accès auxmarchés, du
Comité dessauvegardes, duComité desmesures sanitaires etphytosanitaires, duGroupe de
travail desobligations etprocédures denotification etduGroupe detravail desentreprises
commerciales d'Etat(G/C/M/1)
Asaréunion du20février 1995, leConseil ducommerce desmarchandises aapprouvé les
désignations ci-après:G/C/W/34
Page18
Comité del'agriculture: M.D.Tulalamba (Thaïlande); Comité del'accès auxmarchés:
M.J.Saint-Jacques (Canada); Comité dessauvegardes: M.J.Ruiz(Argentine); Comité desmesures
sanitaires etphytosanitaires (SPS): M.K.Bergholm (Finlande); Groupe detravail desobligations
etprocédures denotification: M.A.Shoyer (Etats-Unis); Groupe detravail desentreprises
commerciales d'Etat: M.P.May (Australie).
LePrésident aégalement informé leConseil ducommerce desmarchandises desrésultats des
consultations concernant laprésidence desautres organes subsidiaires.
LeConseil ducommerce desmarchandises aprisnotedecetteinformation.