ORGANISATION MONDIALE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DUCOMMERCE DEL COMERCIO
WORLD TRADE ORGANIZATION
Centre William Rappard Téléphone: (4122)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (4122)739
Case postale Téléfax: (4122)7314206
CH-1211 Genève 21 Télex: 412324OMC/WTO CH
Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE
Référence: WLI/303 2demarzo de1995
ACUERDO DEMARRAKECH PORELQUESEESTABLECE
LAORGANIZACI ÓNMUNDIAL DELCOMERCIO
HECHO ENMARRAKECH EL15DEABRIL DE1994
ENTRADA ENVIGOR
Y
NOTIFICACI ÓNDEACEPTACIONES
Revisión
Tengo elhonor decomunicarle queelAcuerdo sobre laOMC entró envigor el1ºde
enero de1995 yfueaceptado porlosgobiernos queseenumeran acontinuación. Por
consiguiente, esosgobiernos hanpasado aserMiembros delaOrganización Mundial del
Comercio desde lafecha deentrada envigor delAcuerdo.
Gobierno Fecha deaceptación
Alemania 30dediciembre de1994
Antigua yBarbuda 15deabrilde1994
Argentina 29dediciembre de1994
Australia 21dediciembre de1994
-Laaceptación ibaacompañada delasiguiente declaración:
"Australia concede enlosustancial elmismo trato asus
residentes permanentes queasusnacionales enloquese
refiere alasmedidas queafectan alcomercio deservicios.
Australia asume, deconformidad consusleyes yreglamentos,
lasmismas responsabilidades respecto desusresidentes
permanentes querespecto desusnacionales".
Austria 6dediciembre de1994
-Laaceptación ibaacompañada delasiguiente declaración:
"Envista delapróxima adhesión deAustria alaUnión
Europea lasconcesiones negociadas enelmarco delAcuerdo
delaOMC entrarán envigor paraAustria paralelamente conla
Comunidad Europea".
WT/Let/1/Rev.1
95-0445ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO WORLD TRADE ORGANIZATION
Página 2
Bahrein 27dejuliode1994
Bangladesh 15deabrilde1994
-Serecibió delGobierno deBangladesh lasiguiente
comunicación:
"Bangladesh desea acogerse alasdisposiciones delAcuerdo
sobre Valoración enAduana queseindican acontinuación
relativas altrato especial ydiferenciado para lospaíses en
desarrollo:
1)párrafo 1delartículo 20,aplazamiento delaaplicación de
lasdisposiciones delAcuerdo porunperíodo decinco años; y
2)párrafo 2delartículo 20,aplazamiento delaaplicación
delpárrafo 2b)iii)delartículo 1ydelartículo 6porunperíodo
detresaños desde lafecha enquehaya puesto enaplicación
todas lasdemás disposiciones delAcuerdo.
ElGobierno deBangladesh desea asimismo formular las
siguientes reservas:
3)conarreglo alpárrafo 2delAnexo III,Bangladesh, dado
quenodispone deunmétodo fiable ysatisfactorio para
determinar elvalor delasmercancías enelpaís, desea
formular unareserva quelepermita mantener elactual
sistema devaloración arancelaria delasmercancías (sistema
devalores mínimos oficialmente establecidos), hasta que
Bangladesh aplique plenamente elAcuerdo;
4)conarreglo alpárrafo 3delAnexo III,elGobierno de
Bangladesh sereserva elderecho deestablecer quela
disposición pertinente delartículo 4delAcuerdo sóloserá
aplicable cuando laAdministración deAduanas acepte la
petición deinvertir elorden deaplicación delos
artículos 5y6;y
5)conarreglo alpárrafo 4delAnexo III,elGobierno de
Bangladesh sereserva elderecho deestablecer queel
párrafo 2delartículo 5delAcuerdo seaplique deconformidad
conlasdisposiciones delacorrespondiente nota adicho
párrafo, losolicite onoelimportador.
ElGobierno deBangladesh, deconformidad conlanota5
depiedepágina delpárrafo 2delartículo 2delAcuerdo sobre
Procedimientos paraelTrámite deLicencias deImportación,
desea aplazar pordosaños ciertos requisitos relacionados con
eltrámite delicencias automáticas deimportación".
Barbados 15deabrilde1994
Bélgica 30dediciembre de1994
Belice 15deabrilde1994ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO WORLD TRADE ORGANIZATION
Página 3
Brasil 21dediciembre de1994
-Serecibió delGobierno delBrasil lasiguiente comunicación:
"ElBrasil tiene intención deaplazar laaplicación delos
apartados a)ii)ya)iii)delpárrafo 2delAcuerdo sobre
Procedimientos para elTrámite deLicencias deImportación
durante unmáximo dedosaños apartir desuentrada en
vigor, alamparo deloprevisto enlanota5apiedepágina de
dicho Acuerdo".
Brunei Darussalam 16denoviembre de1994
Canadá 30dediciembre de1994
-Laaceptación ibaacompañada delasiguiente declaración:
"ElCanadá concede enlosustancial elmismo trato asus
residentes permanentes queasusnacionales enloquese
refiere alasmedidas queafectan alcomercio deservicios. El
Canadá asume, deconformidad consusleyes yreglamentos,
lasmismas responsabilidades respecto desusresidentes
permanentes querespecto desusnacionales".
Chile 28dediciembre de1994
-Laaceptación ibaacompañada delasiguiente declaración:
"Chile desea acogerse alasdisposiciones delartículo 20.1,
20.2 y20.3 delAcuerdo relativo alaAplicación del
Artículo VIIdelAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y
Comercio de1994, requiriendo disponer delosplazos
máximos posibles queesteartículo contempla paralaplena
aplicación delasobligaciones delAcuerdo para países en
desarrollo.
Asimismo, ysifuere elcaso, elGobierno deChile desea
acogerse alasdisposiciones delAnexo IIIpárrafo 2.
ElGobierno deChile sereserva elderecho deestablecer
queladisposición pertinente delartículo 4delAcuerdo sólo
seráaplicable cuando laAdministración deAduanas acepte la
petición deinvertir elorden deaplicación delosartículos 5y6
(Anexo III,párrafo 3).
ElGobierno deChile sereserva elderecho deestablecer
queelpárrafo 2delartículo 5delAcuerdo seaplique de
conformidad conlasdisposiciones delacorrespondiente nota
adicho párrafo, losolicite onoelimportador (Anexo III,
párrafo 4)".
Comunidad Europea 30dediciembre de1994
Corea 30dediciembre de1994ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO WORLD TRADE ORGANIZATION
Página 4
Costa Rica 26dediciembre de1994
-Serecibió lasiguiente comunicación delGobierno deCosta
Rica:
"ElGobierno delaRepública deCosta Rica, enusodelos
derechos queleconfiere elArtículo 20,"Trato Especial y
Diferenciado", párrafo 1,delAcuerdo relativo alaAplicación
delArtículo VIIdelAcuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros yComercio de1994, formalmente notifica su
decisión deretrasar laaplicación delasdisposiciones del
referido Acuerdo porunperíodo decinco años.
Enigualforma, elGobierno delaRepública deCosta Rica,
enusodelosderechos queleconfiere elpárrafo 2del
Artículo 20,formalmente notifica sudecisión deretrasar la
aplicación delpárrafo 2b)iii)delArtículo 1ydelArtículo 6
porunperíodo detresaños contados apartir delafecha en
que sehayan puesto enaplicación todas lasdemás
disposiciones delreferido Acuerdo.
ElGobierno delaRepública deCosta Ricasereserva el
derecho deestablecer que ladisposición pertinente del
Artículo 4delAcuerdo sólo será aplicable cuando la
Administración deAduanas acepte lapetición deinvertir el
orden deaplicación delosArtículos 5y6(Anexo III,
párrafo 3).
ElGobierno delaRepública deCosta Ricasereserva el
derecho deestablecer queelpárrafo 2delArtículo 5del
Acuerdo seaplique deconformidad conlasdisposiciones dela
correspondiente nota adicho párrafo, losolicite onoel
importador (Anexo III,párrafo 4).
ElGobierno delaRepública deCosta Rica, de
conformidad conlanota 5delpárrafo 2delartículo 2,
"Trámite deLicencias Automáticas deImportación",
formalmente notifica sudecisión deaplazar laaplicación delos
apartados aii)yaiii)delreferido párrafo, porunperíodo de
dosaños".
Côte d'Ivoire 29dediciembre de1994
-Laaceptación ibaacompañada delasiguiente declaración:
"ElGobierno deCôte d'Ivoire acepta elAcuerdo relativo ala
Aplicación delArtículo VIdelAcuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros yComercio ydesea acogerse alasdisposiciones
especiales queseindican acontinuación relativas altrato
especial ydiferenciado enfavor delospaíses endesarrollo:
-párrafo 1delartículo 20,relativo alaposibilidad de
aplazar durante unperíodo decinco años laaplicación de
lasdisposiciones delAcuerdo; yORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO WORLD TRADE ORGANIZATION
Página 5
-párrafo 2delarticulo 20,relativo alaposibilidad de
aplazar laaplicación delpárrafo 2b)iii)delartículo 1y
delartículo 6porunperíodo detresaños contados desde
lafecha enqueCôte d'Ivoire haya puesto enaplicación
todas lasdemás disposiciones delAcuerdo.
ElGobierno deCôte d'Ivoire desea asimismo formular las
siguientes reservas:
Párrafo 2delAnexo III,relativo alareserva respecto del
mantenimiento delos valores mínimos oficialmente
establecidos:
-conrespecto alpárrafo 3delAnexo IIIelGobierno de
Côte d'Ivoire sereserva elderecho deestablecer quela
disposición pertinente delartículo 4delAcuerdo sóloserá
aplicable cuando laAdministración deAduanas acepte la
petición deinvertir elorden deaplicación delos
artículos 5y6;y
-conrespecto alpárrafo 4delAnexo III,elGobierno de
Côte d'Ivoire sereserva elderecho deestablecer queel
párrafo 2delartículo 5delAcuerdo seaplique de
conformidad conlasdisposiciones delacorrespondiente
notaadicho párrafo, losolicite onoelimportador".
Serecibió delGobierno deCôte d'Ivoire lasiguiente
comunicación: "ElGobierno deCôted'Ivoire desea acogerse a
lasdisposiciones especiales queseindican acontinuación
relativas altrato especial ydiferenciado enfavor delospaíses
endesarrollo:
Nota 5apiedepágina alpárrafo 2delartículo 2del
Acuerdo sobre Procedimiento paraelTrámite deLicencias de
Importación, quepermite alospaíses endesarrollo partes en
elAcuerdo sobre Procedimientos paraelTrámite deLicencias
deImportación de1979 aplazar laaplicación delos
apartados a)ii)ya)iii)durante unmáximo dedosaños".
Dinamarca 30dediciembre de1994
Dominica 22dediciembre de1994
España 30dediciembre de1994
Estados Unidos 30dediciembre de1994
Filipinas 19dediciembre de1994
-Laaceptación ibaacompañada delasiguiente declaración:
"Cuando elAcuerdo delaOMC entre envigor paraFilipinas, la
aplicación pordicho paísdelAcuerdo relativo alaAplicación
delArtículo VIIdelAcuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros yComercio de1994 estará sujeta alassiguientes
reservas:ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO WORLD TRADE ORGANIZATION
Página 6
-conarreglo alpárrafo 1delartículo 20,Filipinas, ensu
condición depaís endesarrollo Miembro, aplazará la
aplicación delasdisposiciones delAcuerdo porun
período decinco (5)años;
-conarreglo alpárrafo 2delartículo 20,Filipinas aplazará
laaplicación delpárrafo 2b)iii)delartículo 1ydel
artículo 6porunperíodo detres(3)años desde lafecha
enquehaya puesto enaplicación todas lasdemás
disposiciones delAcuerdo;
-conarreglo alpárrafo 2delAnexo III,elGobierno de
Filipinas desea formular una reserva respecto del
mantenimiento delosvalores mínimos oficialmente
establecidos;
-elGobierno deFilipinas sereserva elderecho de
establecer queladisposición pertinente delartículo 4del
Acuerdo sóloseráaplicable cuando laAdministración de
Aduanas acepte lapetición deinvertir elorden de
aplicación delosartículos 5y6;
-elGobierno deFilipinas sereserva elderecho de
establecer queelpárrafo 2delartículo 5delAcuerdo se
aplique deconformidad conlasdisposiciones dela
correspondiente nota adicho párrafo, losolicite onoel
importador".
Finlandia 30dediciembre de1994
Francia 30dediciembre de1994
Gabón 15deabrilde1994
-Serecibió delGobierno delGabón lasiguiente comunicación:
"ElGobierno delGabón desea acogerse alassiguientes
disposiciones especiales relativas altrato especial y
diferenciado paralospaíses endesarrollo:
Acuerdo relativo alaAplicación delArtículo VIIdel
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio
de1994
-párrafo 1delartículo 20,concerniente alaposibilidad de
retrasar laaplicación delasdisposiciones delAcuerdo por
unperíodo decinco años, y
-párrafo 2delartículo 20,concerniente alaposibilidad de
retrasar laaplicación delpárrafo 2b)iii)delartículo 1y
delartículo 6porunperíodo detresaños apartir dela
fecha enqueelGabón haya puesto enaplicación todas
lasdemás disposiciones delAcuerdo.
ElGobierno delGabón desea formular además lasiguiente
reserva:ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO WORLD TRADE ORGANIZATION
Página 7
Párrafo 2delAnexo III,concerniente alareserva respecto
del mantenimiento devalores mínimos oficialmente
establecidos:
-conrespecto alpárrafo 3delAnexo III,elGobierno del
Gabón sereserva elderecho deestablecer que la
disposición delartículo 4delAcuerdo sóloseráaplicable
cuando laAdministración deAduanas acepte lapetición
deinvertir elorden deaplicación delosartículos 5y6;y
-conrespecto alpárrafo 4delAnexo III,elGobierno del
Gabón sereserva elderecho deestablecer que el
párrafo 2delartículo 5delAcuerdo seaplique de
conformidad conlasdisposiciones delacorrespondiente
notaadicho párrafo, losolicite onoelimportador.
Acuerdo sobre Procedimientos para elTrámite de
Licencias deImportación
Nota 5apiedepágina alpárrafo 2delartículo 2del
Acuerdo sobre Procedimientos paraelTrámite deLicencias de
Importación, quepermite alospaíses endesarrollo Miembros
Partes enelAcuerdo sobre Procedimientos paraelTrámite de
Licencias deimportación de1979 aplazar laaplicación delos
apartados a)ii)ya)iii)durante unmáximo dedosaños".
Ghana 23dediciembre de1994
-Laaceptación ibaacompañada delasiguiente declaración:
"Ghana desea aplazar laaplicación delasdisposiciones del
Acuerdo delaRonda Uruguay relativo alaAplicación del
Artículo VIIdelAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y
Comercio de1994 (Valoración enAduana) porunperíodo de
cinco años, conefectos apartir del1ºdeenero de1995".
Grecia 30dediciembre de1994
Guyana 15deabrilde1994
Honduras 16dediciembre de1994
-Serecibió delGobierno deHonduras lasiguiente
comunicación:
"ElGobierno delaRepública deHonduras, enusodelos
derechos queleconfiere elartículo 20'Trato Especial y
Diferenciado ',párrafo 1,delAcuerdo Relativo alaAplicación
delArtículo VIIdelAcuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros yComercio de1994, formalmente notifica su
decisión depostergar laaplicación delasdisposiciones del
referido Acuerdo porunperíodo de5años.ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO WORLD TRADE ORGANIZATION
Página 8
Enigual forma, elGobierno delaRepública deHonduras,
enusodelosderechos queleconfiere elpárrafo 2del
artículo 20,formalmente notifica sudecisión deretrasar la
aplicación delpárrafo 2b)iii)delartículo 1ydelartículo 6por
unperíodo de3años, contados apartir delafecha enquese
hayan puesto enaplicación todas lasdemás disposiciones del
referido Acuerdo.
ElGobierno delaRepública deHonduras sereserva el
derecho deestablecer que ladisposición pertinente del
artículo 4delAcuerdo sólo será aplicable cuando la
Administración deAduanas acepte lapetición deinvertir el
orden deaplicación delosartículo 5y6.
ElGobierno delaRepública deHonduras sereserva el
derecho deestablecer queelpárrafo 2delartículo 5del
Acuerdo seaplique deconformidad conlasdisposiciones dela
correspondiente nota adicho párrafo, losolicite onoel
importador."
Serecibió también delGobierno deHonduras lasiguiente
comunicación:
"ElGobierno delaRepública deHonduras, deconformidad con
lanota5delpárrafo 2delartículo 2'Trámite delicencias de
Importación ',formalmente notifica sudecisión deaplazar la
aplicación delosapartados aii)yaiii)delreferido párrafo, por
unperíodo dedosaños."
Hong Kong 3deoctubre de1994
Hungría 28dediciembre de1994
India 30dediciembre de1994
Indonesia 2dediciembre de1994
-Serecibió delGobierno deIndonesia lasiguiente
comunicación:
"Enloqueconcierne altrato especial ydiferenciado paralos
países endesarrollo Miembros previsto enelAcuerdo relativo
alaAplicación delArtículo VIIdelGATT de1994 (Acuerdo
sobre Valoración enAduana delaOMC) yelAcuerdo sobre
Procedimientos paraelTrámite deLicencias deImportación de
laOMC, ydeconformidad con las disposiciones
correspondientes, Indonesia desea notificar queseacoge al
derecho aretrasar laaplicación yaformular lasreservas
siguientes alamparo delospreceptos deesos Acuerdos que
seindican acontinuación:
1.Acuerdo relativo alaAplicación delArtículo VIIdelGATT
de1994 (Acuerdo sobre Valoración enAduana de
laOMC)ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO WORLD TRADE ORGANIZATION
Página 9
a. Alamparo delpárrafo 1delartículo 20:retrasa la
aplicación delasdisposiciones delAcuerdo porun
período decinco años contados desde lafecha de
entrada envigor delAcuerdo sobre laOMC.
b. Alamparo delpárrafo 2delartículo 20:retrasa la
aplicación delpárrafo 2b)iii)delartículo 1ydel
artículo 6porunperíodo detresaños contados
desde lafecha deentrada envigor delas
disposiciones delAcuerdo.
c. Alamparo delpárrafo 2delAnexo III:sereserva el
derecho demantener elsistema devalores mínimos
oficialmente establecidos, demanera limitada y
transitoria, enlascondiciones que acuerde el
Comité.
d. Alamparo delpárrafo 3delAnexo III:sereserva el
derechodenegarsealapeticiónde
losimportadores deinvertir elorden deaplicación
delosmétodos cuarto yquinto devaloración.
e. Alamparo delpárrafo 4delAnexo III:sereserva el
derecho devalorar lasmercancías deconformidad
conlasdisposiciones delpárrafo 2delartículo 5,
aunenelcaso dequehayan sido objeto de
transformación ulterior enelpaísdeimportación.
2.Acuerdo sobre Procedimientos para elTrámite de
Licencias deImportación delaOMC
Alamparo delanota 5apiedepágina alpárrafo 2del
artículo 2:Aplaza durante dosaños elcumplimiento de
ciertos requisitos aplicables alosprocedimientos de
trámite delicencias automáticas deimportación.
Irlanda 30dediciembre de1994
Islandia 30dediciembre de1994
Italia 30dediciembre de1994
Japón 27dediciembre de1994
Kenya 23dediciembre de1994
-Serecibió delGobierno deKenya lasiguiente comunicación:
"Enloqueconcierne alasdisposiciones relativas altrato
especial ydiferenciado enfavor delospaíses endesarrollo
Miembros, Kenya desea hacer lasiguiente notificación:ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO WORLD TRADE ORGANIZATION
Página 10
1)Porrazones recaudatorias, Kenya sigue utilizando para
valorar lasimportaciones aefectos fiscales elprocedimiento
delaDefinición delValor deBruselas. Elpaísdesearía seguir
utilizando esemodo devaloración mientras examina laforma
deadoptar singraves inconvenientes elAcuerdo delaOMC
sobre Valoración enAduana. Porconsiguiente, Kenya desea
solicitar laaplicación aplazada delAcuerdo delaOMC sobre
Valoración enAduana conarreglo alodispuesto enlaRonda
Uruguay.
2)Deforma análoga, aunque Kenya haliberalizado casi
totalmente elrégimen deimportación y,enconsecuencia, ha
suprimido laexigencia delicencias deimportación enelcaso
delamayoría delosproductos, algunos productos siguen
estando sujetos aconsideraciones sanitarias yambientales.
Enconsecuencia, elGobierno desea solicitar laaplicación
aplazada delAcuerdo delaOMC sobre Procedimientos parael
Trámite deLicencias deImportación enrelación conesos
productos".
Kuwait 15deabrilde1994
Luxemburgo 30dediciembre de1994
Macao 23dediciembre de1994
Malasia 6deseptiembre de1994
-Serecibió delGobierno deMalasia lasiguiente comunicación:
"Deconformidad conelartículo 20delAcuerdo relativo ala
Aplicación delArtículo VIIdelAcuerdo General sobre
Aranceles Aduaneros yComercio de1994, elGobierno de
Malasia desea acogerse alassiguientes disposiciones relativas
altrato especial ydiferenciado paralospaíses endesarrollo:
-párrafo 1delartículo 20,aplazamiento delaaplicación de
lasdisposiciones delAcuerdo porunperíodo decinco
años contados apartir del1ºdeenero de1995; y
-párrafo 2delartículo 20,aplazamiento delaaplicación
delpárrafo 2b)iii)delartículo 1ydelartículo 6porun
período quenoexceda detresaños contados desde la
fecha enqueMalasia haya puesto enaplicación todas las
demás disposiciones delAcuerdo.
Además, elGobierno deMalasia desea también formular
lasiguiente reserva:
i)Conarreglo alpárrafo 2delAnexo III,Malasia desea
formular unareserva respecto delmantenimiento de
valores mínimos oficialmente establecidos;ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO WORLD TRADE ORGANIZATION
Página 11
ii)Conarreglo alpárrafo 3delAnexo III,Malasia sereserva
elderecho deestablecer queladisposición pertinente del
artículo 4delAcuerdo sólo será aplicable cuando la
Administración deAduanas acepte lapetición deinvertir
elorden deaplicación delosartículos 5y6;y
iii)Conarreglo alpárrafo 4delAnexo III,Malasia sereserva
elderecho deestablecer queelpárrafo 2delartículo 5del
Acuerdo seaplique deconformidad conlasdisposiciones
delacorrespondiente nota adicho párrafo, losolicite o
noelimportador.
Aesterespecto, Malasia, deconformidad conelpárrafo 3
delartículo 20delAcuerdo, recaba elapoyo delaSecretaría
delaOMC conelfindeobtener laasistencia técnica necesaria
parafacilitar laaplicación delAcuerdo.
ElGobierno deMalasia desea comunicar que las
prescripciones delosapartados a)ii)yiii)delpárrafo 2del
artículo 2delAcuerdo sobre Procedimiento paraelTrámite de
Licencias deImportación presentan especiales dificultades a
esepaís. Malasia aplazará laaplicación deesos apartados
durante unmáximo dedosaños".
Malta 22dediciembre de1994
-Laaceptación ibaacompañada delasiguiente declaración:
"Malta desea acogerse alassiguientes disposiciones del
Acuerdo relativo alaAplicación delArtículo VIIdelAcuerdo
General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994
(Acuerdo sobre Valoración enAduana delaOMC) relativas al
trato especial ydiferenciado paralospaíses endesarrollo:
-párrafo 1delartículo 20,aplazamiento delaaplicación de
lasdisposiciones delAcuerdo porunperíodo decinco
años; y
-párrafo 2delartículo 20,aplazamiento delaaplicación
delpárrafo 2b)iii)delartículo 1ydelartículo 6porun
período detresaños contados desde lafecha enque
Malta haya puesto enaplicación todas lasdemás
disposiciones delAcuerdo.
ElGobierno deMalta desea formular lassiguientes
reservas:
Con arreglo alpárrafo 2delAnexo III,Malta desea
formular unareserva respecto delmantenimiento delos
valores mínimos oficialmente establecidos.
Conarreglo alpárrafo 3delAnexo III,Malta sereserva el
derecho deestablecer que ladisposición pertinente del
artículo 4delAcuerdo sólo será aplicable cuando la
Administración deAduanas acepte lapetición deinvertir el
orden deaplicación delosartículos 5y6.ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO WORLD TRADE ORGANIZATION
Página 12
Conarreglo alpárrafo 4delAnexo III,Malta sereserva el
derecho deestablecer queelpárrafo 2delartículo 5del
Acuerdo seaplique deconformidad conlasdisposiciones dela
correspondiente nota adicho párrafo, losolicite onoel
importador".
Mauricio 15deabrilde1994
Marruecos 15deabrilde1994
México 31deagosto de1994
Myanmar 29denoviembre de1994
-Laaceptación ibaacompañada delasiguiente declaración:
"ElGobierno delaUnión deMyanmar desea acogerse alas
siguientes disposiciones delAcuerdo relativo alaAplicación
delArtículo VIIdelAcuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros yComercio de1994 relativas altrato especial y
diferenciado paralospaíses endesarrollo:
-párrafo 1delartículo 20,aplazamiento delaaplicación de
lasdisposiciones delAcuerdo porunperíodo decinco
años; y
-párrafo 2delartículo 20,aplazamiento delaaplicación
delpárrafo 2b)iii)delartículo 1ydelartículo 6porun
período detresaños contados desde lafecha enque
Myanmar haya puesto enaplicación todas lasdemás
disposiciones delAcuerdo.
ElGobierno delaUnión deMyanmar desea asimismo
formular lassiguientes reservas:
-conarreglo alpárrafo 2delAnexo III,elGobierno dela
Unión deMyanmar desea formular unareserva respecto
delmantenimiento delosvalores mínimos oficialmente
establecidos;
-conarreglo alpárrafo 3delAnexo III,elGobierno dela
Unión deMyanmar sereserva elderecho deestablecer
queladisposición pertinente delartículo 4delAcuerdo
sóloseráaplicable cuando laAdministración deAduanas
acepte lapetición deinvertir elorden deaplicación delos
artículos 5y6;y
-conarreglo alpárrafo 4delAnexo III,elGobierno dela
Unión deMyanmar sereserva elderecho deestablecer
queelpárrafo 2delartículo 5delAcuerdo seaplique de
conformidad conlasdisposiciones delacorrespondiente
notaadicho párrafo, losolicite onoelimportador".
Namibia 15deabrilde1994
Nigeria 6dediciembre de1994
Noruega 7dediciembre de1994ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO WORLD TRADE ORGANIZATION
Página 13
Nueva Zelandia 7dediciembre de1994
-Laaceptación ibaacompañada delasiguiente declaración:
"Nueva Zelandia concede enlosustancial elmismo trato asus
residentes permanentes queasusnacionales enloquese
refiere alasmedidas queafectan alcomercio deservicios. En
estecontexto, Nueva Zelandia asume, deconformidad consus
leyes yreglamentos, lasmismas responsabilidades respecto de
susresidentes permanentes querespecto desusnacionales".
Países Bajos -Parael
Reino delosPaíses
Bajos enEuropa ypara
lasAntillas Holandesas30dediciembre de1994
Pakistán 30dediciembre de1994
-Laaceptación ibaacompañada delasiguiente declaración:
"ElGobierno delPakistán desea acogerse alassiguientes
disposiciones relativas altrato especial ydiferenciado paralos
países endesarrollo previstos enelAcuerdo sobre Valoración
enAduana:
-párrafo 1delartículo 20,aplazamiento delaaplicación de
lasdisposiciones delAcuerdo porunperíodo decinco
años; y
-párrafo 2delartículo 20,aplazamiento delaaplicación
delpárrafo 2b)iii)delartículo 1ydelartículo 6porun
período detresaños desde lafecha enqueelPakistán
haya puesto enaplicación todas lasdemás disposiciones
delAcuerdo.
ElGobierno delPakistán desea asimismo formular las
siguientes reservas:
-conarreglo alpárrafo 2delAnexo III,elGobierno del
Pakistán desea formular una reserva respecto del
mantenimiento delosvalores mínimos oficialmente
establecidos;
-conarreglo alpárrafo 3delAnexo III,elGobierno del
Pakistán sereserva elderecho deestablecer quela
disposición pertinente delartículo 4delAcuerdo sóloserá
aplicable cuando laAdministración deAduanas acepte la
petición deinvertir elorden deaplicación delos
artículos 5y6;y
-conarreglo alpárrafo 4delAnexo III,elGobierno del
Pakistán sereserva elderecho deestablecer queel
párrafo 2delartículo 5delAcuerdo seaplique de
conformidad conlasdisposiciones delacorrespondiente
notaadicho párrafo, losolicite onoelimportador".ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO WORLD TRADE ORGANIZATION
Página 14
Paraguay 30denoviembre de1994
-Serecibió delGobierno delParaguay lasiguiente
comunicación:
"ElGobierno delaRepública delParaguay desea invocar las
siguientes reservas establecidas enfavor delospaíses en
desarrollo, enelmarco delAcuerdo relativo alaAplicación del
Artículo VIIdelAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y
Comercio.
1)Artículo 20,párrafo 1,envirtud delacualseretrasa la
aplicación delAcuerdo porelperíodo decinco años; y
2)Anexo III,párrafo 2,envirtud delacual sepodrán
mantener valores mínimos oficialmente establecidos para
determinar elvalor deciertas mercaderías".
Perú 21dediciembre de1994
Portugal 30dediciembre de1994
Reino Unido 30dediciembre de1994
República Checa 23dediciembre de1994
República Eslovaca 23dediciembre de1994
Rumania 23dediciembre de1994
Santa Lucía 30dediciembre de1994
SanVicente ylas
Granadinas28dediciembre de1994
Senegal 29dediciembre de1994
-Serecibió delGobierno delSenegal lasiguiente
comunicación:
"ElGobierno delSenegal hadecidido, deconformidad conel
artículo 20delAcuerdo relativo alaAplicación delArtículo VII
delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio
de1994, acogerse aladisposición relativa altrato especial y
diferenciado paralospaíses endesarrollo quepermite aesos
países, deunaparte, aplazar laaplicación delasdisposiciones
delAcuerdo durante unperíodo decinco (5)años ydeotra,
aplazar laaplicación detodas lasdisposiciones relativas ala
aplicación delartículo seis(6)(valor calculado) durante tres
años".ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO WORLD TRADE ORGANIZATION
Página 15
Singapur 17deoctubre de1994
-Serecibió delGobierno deSingapur lasiguiente
comunicación:
"ElGobierno delaRepública deSingapur desea, conarreglo a
lospárrafos 1y2delartículo 20yalospárrafos 2,3y4del
Anexo IIIdelAcuerdo sobre Valoración enAduana delaOMC,
aplazar laaplicación delAcuerdo yreservar susderechos enel
marco delasdisposiciones relativas altrato especial y
diferenciado paralospaíses endesarrollo Miembros".
Sudáfrica 2dediciembre de1994
SriLanka 6dejuliode1994
-Serecibió delGobierno deSriLanka lasiguiente
comunicación:
"Enelmarco delAcuerdo sobre Valoración enAduana dela
OMC SriLanka seacogerá alosiguiente:
1)Aplazamiento delaaplicación detodas lasdisposiciones
delAcuerdo porcinco años apartir delafecha deentrada en
vigor delaOMC, deconformidad conelpárrafo 1del
artículo 20delAcuerdo.
2)Aplazamiento delaaplicación delpárrafo 2b)iii)del
artículo 1ydelartículo 6portresaños desde lafecha enque
haya puesto enaplicación todas lasdemás disposiciones del
Acuerdo, deconformidad conelpárrafo 2delartículo 20del
mismo.
3)Reserva conarreglo alpárrafo 2delAnexo IIIdel
Acuerdo.
4)Reserva conarreglo alpárrafo 3delAnexo IIIdel
Acuerdo.
5)Reserva conarreglo alpárrafo 4delAnexo IIIdel
Acuerdo.
SriLanka, deconformidad conlanota5depiedepágina
delpárrafo 2delartículo 2delAcuerdo sobre Procedimientos
paraelTrámite deLicencias deImportación, desea aplazar por
dosaños laaplicación dedeterminados requisitos relativos al
trámite delicencias automáticas deimportación".
Suriname 15deabrilde1994
Swazilandia 28dediciembre de1994
Suecia 22dediciembre de1994
Tanzanía 6deseptiembre de1994ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO WORLD TRADE ORGANIZATION
Página 16
Tailandia 28dediciembre de1994
-Laaceptación ibaacompañada delasiguiente declaración:
"Tailandia desea aplazar laaplicación dedisposiciones y
reservarse losderechos queleotorgan lasdisposiciones
relativas altrato especial ydiferenciado para lospaíses en
desarrollo delosAcuerdos delaOMC sobre Valoración en
Aduana yProcedimientos para elTrámite deLicencias de
Importación.
Tailandia desea acogerse alassiguientes disposiciones
delAcuerdo relativo alaAplicación delArtículo VIIdel
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio
de1994 (Acuerdo sobre Valoración enAduana delaOMC)
relativas altrato especial ydiferenciado para lospaíses en
desarrollo:
-párrafo 1delartículo 20,aplazamiento delaaplicación de
lasdisposiciones delAcuerdo porunperíodo decinco
años; y
-párrafo 2delartículo 20,aplazamiento delaaplicación
delpárrafo 2b)iii)delartículo 1ydelartículo 6porun
período detresaños contados desde lafecha enque
Tailandia haya puesto enaplicación todas lasdemás
disposiciones delAcuerdo.
ElGobierno deTailandia desea asimismo formular las
siguientes reservas:
-conarreglo alpárrafo 2delAnexo III,elGobierno de
Tailandia desea formular una reserva respecto del
mantenimiento delosvalores mínimos oficialmente
establecidos;
-conarreglo alpárrafo 3delAnexo III,elGobierno de
Tailandia sereserva elderecho deestablecer quela
disposición pertinente delartículo 4delAcuerdo sóloserá
aplicable cuando laAdministración deAduanas acepte la
petición deinvertir elorden deaplicación delos
artículos 5y6;y
-conarreglo alpárrafo 4delAnexo III,elGobierno de
Tailandia sereserva elderecho deestablecer queel
párrafo 2delartículo 5delAcuerdo seaplique de
conformidad conlasdisposiciones delacorrespondiente
notaadicho párrafo, losolicite onoelimportador".
Uganda 15deabrilde1994ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO WORLD TRADE ORGANIZATION
Página 17
Uruguay 29dediciembre de1994
-Laaceptación ibaacompañada delassiguientes
declaraciones:
"Uruguay sereserva lapotestad dehacer usodetodos los
derechos, facultades yposibilidades enmateria dereservas,
salvaguardias yotras disposiciones establecidas enlos
Acuerdos Multilaterales mencionados, afindeejercer la
necesaria defensa desusintereses nacionales, teniendo en
cuenta sucondición depaísendesarrollo.
Uruguay hará usodelasfacultades yposibilidades de
formular reservas, establecidas enelmarco delTrato Especial
yDiferenciado enfavor delospaíses endesarrollo, del
Acuerdo delaOMC relativo alaAplicación delArtículo VIIdel
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio
de1994.
Entalsentido, elGobierno delUruguay:
-Retrasará laaplicación delasdisposiciones delAcuerdo
relativo alaAplicación delArtículo VIIdelGATT 1994
(enadelante el"Acuerdo") deconformidad con lo
dispuesto enelartículo 20:1 delAcuerdo.
-Retrasará laaplicación delasdisposiciones del
párrafo 2b)iii)delartículo 1ydelartículo 6delAcuerdo
deconformidad conelartículo 20:2 delAcuerdo.
-Sereserva elderecho demantener elsistema devalores
oficiales mínimos para determinar elvalor delas
mercaderías deconformidad conelpárrafo 2delAnexo III
delAcuerdo.
-Sereserva elderecho deestablecer queladisposición
pertinente delartículo 4delAcuerdo sóloseráaplicable
cuando laadministración deaduanas acepte lapetición de
invertir elorden deaplicación delosartículos 5y6.
-Sereserva elderecho deestablecer queelpárrafo 2del
artículo 5delAcuerdo seaplique deconformidad conlas
disposiciones delacorrespondiente notaadicho párrafo,
losolicite onoelimportador.
Uruguay hará usodelasfacultades yposibilidades de
formular reservas, establecidas enelmarco delTrato Especial
yDiferenciado enfavor delospaíses endesarrollo, del
Acuerdo delaOMC sobre losProcedimientos paraelTrámite
deLicencias deImportación.ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO WORLD TRADE ORGANIZATION
Página 18
Entalsentido, elGobierno delUruguay aplazará porun
período dedosaños, apartir delaentrada envigor dela
OMC, laaplicación delosapartados a)ii)ya)iii)del
artículo 2.2delAcuerdo sobre losProcedimientos para el
Trámite deLicencias deImportación, deconformidad conla
notanúmero 5delmismo Acuerdo".
Venezuela 30dediciembre de1994
-Serecibió delGobierno deVenezuela lasiguiente
comunicación:
"ElGobierno deVenezuela, enusodelosderechos quele
confiere elArtículo 20delAcuerdo relativo alaAplicación del
Artículo VIIdelAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y
Comercio de1994, referidas alTrato Especial yDiferenciado
paralospaíses endesarrollo, formalmente notifica sudecisión
deretrasar laaplicación delasdisposiciones delreferido
Acuerdo porunperíodo decinco años.
Asimismo, conbase enlasdisposiciones delpárrafo 2del
artículo 20delcitado Acuerdo, elGobierno deVenezuela
formalmente notifica sudecisión deretrasar laaplicación del
párrafo 2b)iii)delartículo 1ydelartículo 6porunperíodo de
tresaños, contados apartir delafecha enquehayan entrado
envigencia todas lasdemás disposiciones delAcuerdo.
ElGobierno deVenezuela, conbase enelpárrafo 2del
Anexo III,formula unareserva conrespecto almantenimiento
devalores mínimos oficialmente establecidos. Igualmente,
conarreglo alpárrafo 3delAnexo III,Venezuela sereserva el
derecho deestablecer que ladisposición pertinente del
Artículo 4delAcuerdo sólo será aplicable cuando la
Administración deAduanas acepte lapetición deinvertir el
orden deaplicación delosartículos 5y6.Conarreglo al
párrafo 4delAnexo III,Venezuela sereserva elderecho de
establecer queelpárrafo 2delartículo 5delAcuerdo se
aplique deconformidad con lasdisposiciones dela
correspondiente nota adicho párrafo, losolicite onoel
importador.
ElGobierno deVenezuela, deconformidad conlanota5
delpárrafo 2delAcuerdo sobre Procedimientos para el
Trámite deLicencias deImportación, relativo alaplazamiento
delaaplicación delosapartados aii)yaiii),formalmente
notifica sudecisión deaplazar laaplicación delosreferidos
apartados porunperíodo dedosaños."
Zambia 15deabrilde1994ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO WORLD TRADE ORGANIZATION
Página 19
Tengo además elhonor deinformarle dequeherecibido delossiguientes Gobiernos,
enlasfechas queseindican, losinstrumentos deratificación delAcuerdo dereferencia,
enlosquereconocen como plenamente vinculantes lasfirmas estampadas porsus
representantes plenipotenciarios el15deabrilde1994:
Trinidad yTabago
Zimbabwe
República Dominicana
-Serecibió delGobierno dela
RepúblicaDominicanala
siguiente comunicación:
"ElGobierno delaRepública
Dominicana desea retrasar la
aplicación ysereserva los
derechos queleasisten en
virtud delasdisposiciones
relativas altrato especial y
diferenciado paralospaíses en
desarrolloMiembrosdel
Acuerdo sobre Valoración en
Aduana delaOMC, de
conformidadconlas
disposiciones delospárrafos 1
y2desuartículo 20ylos
párrafos 2,3y4delanexo 3de
dicho Acuerdo."
Jamaica
Turquía
TúnezFecha deaceptación
30deenero de1995
3defebrero de1995
7defebrero de1995
7defebrero de1995
24defebrero de1995
27defebrero de1995Entrada envigor
(Párrafo 1del
artículo XIV)
1ºdemarzo de1995
5demarzo de1995
9demarzo de1995
9demarzo de1995
26demarzo de1995
29demarzo de1995
Deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 1delartículo XI,seconsiderará alos
Gobiernos mencionados Miembros iniciales delaOrganización Mundial delComercio.
Lapresente notificación sehace deconformidad conelpárrafo 3delartículo XIV
delAcuerdo.
Peter D.Sutherland
Director General