RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/STR/W/12
29février 1996
DUCOMMERCE(96-0742)
Original: anglais Groupe detravail desentreprises
commerciales d'Etat
REPONSE ALAQUESTION DESETATS-UNIS1SUR LANOTIFICATION
PRESENTEE CONFORMEMENT AL'ARTICLE XVII
PAR L'AFRIQUE DUSUD2
LaMission permanente del'Afrique duSudafaitparvenir auSecrétariat lacommunication
ci-après, datée du20février 1996.
_______________
Question
Nousconstatons que,danssanotification conformément àl'article XVII, l'Afrique duSudn'a
pasmentionné SASOL niMOSSGAS. Nous croyons savoir quecesentités bénéficient de"droits ou
privilèges exclusifs ouspéciaux" ausensduMémorandum d'accord surl'interprétation del'article XVII
duGATT de1994. L'Afrique duSudpeut-elle expliquer pourquelle raison cesentités n'ontpasété
mentionnées danslanotification?
Sasol etMossgas n'ontpasétémentionnées danslanotification del'Afrique duSudsurlesentreprises
commerciales d'Etatcaraucune decesdeuxsociétés nebénéficie, ausensdeladéfinition pratique
donnée parleMémorandum d'accord surl'interprétation del'article XVIIduGATT de1994, de"droits
ouprivilèges [...]spéciaux ...dansl'exercice desquels ellesinfluent, parleursachats ouleursventes,
surleniveau oul'orientation desimportations oudesexportations" desproduits dontelless'occupent.
Cesdeuxsociétésn'ontenfaitqu'unrôlemineurdansunenvironnementconcurrentieloùlesparticipants
sontnombreux.
1G/STR/W/2.
2G/STR/N/1/ZAF.