ORGANISATION MONDIALE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DUCOMMERCE DEL COMERCIO
WORLD TRADE ORGANIZATION
Centre William Rappard Téléphone: (4122)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (4122)7395252
Case postale Téléfax: (4122)7314206
CH-1211 Genève 21 Télex: 412324OMC/WTO CH
Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE
Référence: WLI/200 20February 1996
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING
THEWORLD TRADE ORGANIZATION
DONE ATMARRAKESH ON15APRIL 1994
MARRAKESH PROTOCOL TOTHE
GENERAL AGREEMENT ONTARIFFS AND TRADE 1994
CERTIFICATION OFMODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS
TOSCHEDULE XXXVIII -JAPAN
TRANSMISSION OFCERTIFIED TRUE COPY
Ihave thehonour tofurnish herewith acertified truecopy oftheCertification of
Modifications andRectifications toSchedule XXXVIII-Japan, done atGeneva on8February
1996.
R.Ruggiero
Director-General
WT/Let/67
96-0617 ./.SCHEDULES OFTARIFF CONCESSIONS TOTHE
GENERAL AGREEMENT ONTARIFFS AND TRADE 1994
CERTIFICATION OFMODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS
SCHEDULE XXXVIII -JAPAN
WHEREAS theCONTRACTING PARTIES oftheGeneral Agreement onTariffs and
Trade 1947 adopted, on8October 1991, aDecision onProcedures toImplement Changes
intheHarmonized System (L/6905);
WHEREAS inaccordance withtheprovisions oftheabove-mentioned Decision, the
draft containing themodifications andrectifications toSchedule XXXVIII -Japan was
communicatedtoallMembersindocumentsG/SECRET/HS96/2andG/SECRET/HS96/2/Corr.1
andwasapproved on8February 1996;
ITISHEREBYCERTIFIEDthatthemodificationsandrectificationstoScheduleXXXVIII-
Japan areestablished inconformity withtheabove-mentioned Decision.
Theannexed Schedule becomes effective inaccordance withthenotification given
tothateffect bytheGovernment ofJapan totheDirector-General oftheWorld Trade
Organization (hereinafter referred toasthe"WTO") upon thecompletion ofJapan 'sinternal
procedures.
ThisCertificationisdepositedwiththeDirector-GeneraloftheWTO,whoshallpromptly
furnish acertified truecopytoeachMember oftheWTO. Itshallberegistered inaccordance
withtheprovisions ofArticle 102oftheCharter oftheUnited Nations.
DONEatGenevathiseighthdayofFebruary,onethousandninehundredandninety-six.
R.Ruggiero
Certified truecopy:
Director-General