RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SG/W/155
19deabrilde1996
DEL COMERCIO(96-1458)
Original: inglés Comité deSalvaguardias
PREGUNTAS RELATIVAS ALANOTIFICACI ÓNDELEYES
YREGLAMENTOS PRESENTADA POR TURQU ÍA1
DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 12DEL ACUERDO
Seharecibido delaMisión Permanente delCanadá lasiguiente comunicación, defecha 15de
abrilde1996.
_______________
1. ¿Quédisposicióndelalegislaciónnotificadaestableceelcriteriodelaexistenciadeunarelación
decausalidad entre elaumento delasimportaciones yeldaño, talcomo seestipula enelpárrafo 2b)
delartículo 4delAcuerdo sobre Salvaguardias delaOMC?
2. ¿Enquéparte delalegislación notificada seindica queelperíodo deaplicación deunamedida
desalvaguardia vigente sólopodrá prorrogarse siexisten pruebas dequetalmedida sigue siendo
necesaria ydequelarama deproducción nacional estáenproceso dereajuste?
3. ¿Prevén lasleyes y/oreglamentos deTurquía laobligación deotorgar compensación enel
casodequeseimponga unamedida desalvaguardia?
4. ¿Podría ladelegación turca señalar enquécircunstancias puede imponerse unavigilancia
retroactiva, talcomo seindica enelartículo 10delReglamento sobre lasmedidas desalvaguardia
relativas alasimportaciones?
Enelcasodequelasimportaciones estén sujetas aunamedida devigilancia yposteriormente
aunamedida desalvaguardia, ¿tendrán quepresentar losimportadores delproducto objeto dedichas
medidas unalicencia deimportación ydocumentos devigilancia paraeldespacho deaduana delas
mercancías?
5. ¿Podría ladelegación turca explicar enquécircunstancias seexige quelosimportadores que
soliciten unaasignación decontingentes depositen unafianza, talcomo seindica enelartículo 9del
Decreto?
6. EnlaParteIVdel"Reglamentosobrelasmedidasdesalvaguardiarelativasalasimportaciones"
sedescribendiversosprocedimientosadministrativosaplicablesalasimportacionesobjetodevigilancia.
Enelartículo 11sedandetalles sobre losdocumentos devigilancia ylafunción quedesempeña la
1G/SG/N/1/TUR/1.
./.G/SG/W/155
Página 2
Subsecretaría. Sienunplazo decinco díaslaSubsecretaría noexpide eldocumento requerido, ¿puede
detodas maneras importarse elproducto dequesetrate? y¿quéprocedimientos derecurso seponen
adisposición delimportador paralaobtención dedicho documento?
7. Enelartículo 13(Parte V)del"Reglamento sobre lasmedidas desalvaguardia relativas a
lasimportaciones" seestipula queelperíodo totaldeaplicación delasmedidas desalvaguardia no
podrá exceder de10(diez) años. Sírvanse explicar cómo puede compaginarse estadisposición con
ladelartículo 7delAcuerdo sobre Salvaguardias delaOMC queestipula queelperíodo totalde
aplicación deunamedida desalvaguardia nopuede exceder de8(ocho) años.
8. Delartículo 22(Parte VII)del"Reglamento sobre lasmedidas desalvaguardia relativas a
lasimportaciones" sededuce queéstenoimpide laaplicación deotras restricciones alcomercio de
importación. Sírvanse explicar quéprocedimientos administrativos seguirán lasautoridades turcas
alaplicar estas posibles medidas derestricción alcomercio.