RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SG/W/38
18octobre 1995
DUCOMMERCE (95-3149)
Original: français Comité dessauvegardes
REPONSES DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES AUX QUESTIONS POSEES
PAR LEJAPON1AUSUJET DELANOTIFICATION DESLOIS
ETREGLEMENTATIONS COMMUNAUTAIRES2
Ladélégation permanente desCommunautés européennes afaitparvenir auSecrétariat la
communication ci-après, datée du3octobre 1995.
_______________
Article 5,paragraphe 1,del'Accord surlessauvegardes etarticle 16,paragraphe 1,duRèglement
(CE) n3285/94 surlessauvegardes
L'article 5:1del'Accord surlessauvegardes seréfère auxmodalités d'application desmesures
desauvegarde. Lesdispositions decetarticle sontreflétées dans l'article 20duRèglement
(CE) n3285/94.
L'article16.1duRèglement(CE)n3285/94concernelesconditionsdefondquidoiventexister
pourl'adoption desmesures desauvegarde. Cesconditions sontcelles indiquées parl'article 2de
l'Accord. Enoutre, l'article 16,paragraphe 1,précise quelesmesures desauvegarde sontadoptées
auxfinsdesauvegarder lesintérêts delaCommunauté.
Defaçongénérale etpréalable, l'onpeutdirequelorsque desmesures desauvegarde sont
adoptées, l'intérêt delaCommunauté estceluideprévenir ouderemédier àunpréjudice grave pour
lesproducteurs communautaires.
L'examen desdécisions spécifiques, qui,envertududroitcommunautaire (article 190duTraité
instituant laCommunauté européenne), doivent êtremotivées etjustifiées, indiquera casparcasles
raisons pourlesquelles lesmesures desauvegarde ontétéadoptées etillustrera lescritères quiontpermis
deconclure quecesmesures sontdansl'intérêt delaCommunauté.
1G/SG/W/23.
2G/SG/N/1/EEC/1.