RESTRICTED
COMITÉ PREPARATORIO DELA PC/SCS/M/5
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL 9dediciembre de1994
DEL COMERCIO
(94-2737)
SUBCOMITÉ DESERVICIOS
INFORME DELAREUNI ÓNCELEBRADA EL29DENOVIEMBRE DE1994
Nota delaSecretaría
1. ElSubcomité deServicios celebró suquinta reunión el29denoviembre de1994. Elorden
deldíadelareunión figuraba enelaerograma PC/AIR/41. ElPresidente planteó además lacuestión
delacelebración deunareunión adicional delSubcomité endiciembre.
Punto A:Cuestiones relativas alalcance delAGCS
2. ElPresidente recordó queenlareunión anterior había presentado uninforme desituación,
bajosuresponsabilidad, sobre lasconsultas quehabía venido manteniendo acerca delascuestiones
pendientes relacionadas conelalcance delAGCS. Ladiscusión informal delinforme había puesto
demanifiesto persistentes divergencias entre lasdelegaciones. Noobstante, había unadisposición
generalizada acontinuar lasconsultas conmiras allegar auncomún entendimiento sobre lascuestiones
pendientes. DijoelPresidente queposteriormente varios delegados, atítulo personal, habían unido
esfuerzos conelfindeallanar elcamino aposibles soluciones sobre lacuestión delaseguridad social,
yhabían producido, como resultado, unanotaextraoficial quehabía sidoobjeto deconversaciones
informales. Éstas habían hecho verquelanota,sibienrepresentaba unesfuerzo respetable, noparecía,
desde elpunto devistadealgunas delegaciones, servir debaseparalaprosecución delostrabajos.
Sobre otrascuestiones, asaber, lasolución dediferencias enelmarco delostratados bilaterales sobre
inversionesyelmovimientoyestanciatemporaldeciertascategoríasdepersonasfísicasencumplimiento
deacuerdos bilaterales, lasconsultas informales habían permitido aclarar mejor laspreocupaciones
dealgunas delegaciones pero todavía noeraposible extraer deellas conclusiones definitivas.
ElPresidente indicó queestaba claro quelasdelegaciones necesitaban mástiempo paracontinuar
reflexionando yqueteníaelpropósito deproseguir lasconsultas conmiras ahallar soluciones aceptables
paratodos losmiembros delSubcomité antes dequeexpirara elplazo paraterminar esasconsultas,
esdecir, el15dediciembre de1994.
3. ElSubcomité tomó nota.
Punto B:Directrices paralasnotificaciones
4. ElPresidente señaló alaatención delSubcomité laversión revisada delproyecto dedirectrices
paralasnotificaciones defecha 21denoviembre de1994. Enelproyecto revisado setenían encuenta
lasobservaciones formuladas porlasdelegaciones enlareunión anterior delSubcomité. Araízde
unbreve debate, elPresidente sugirió queelproyecto seconvirtiese endocumento formal delSubcomité
ysetransmitiese alConsejo delComercio deServicios parasuconsideración yparalaadopción de
lasdisposiciones procedentes.
5. ElSubcomité asíloacordó.
./.PC/SCS/M/5
Página 2
Punto C:Informe desituación sobre lostrabajos delosGrupos deNegociación
6. ElPresidenteindicóquelaúnicareunióndeunGrupodeNegociacióncelebradadesdelareunión
anterior delSubcomité había sidoladelGrupo deNegociación sobre elMovimiento dePersonas Físicas.
Enella,lasdelegacioneshabíaninformadosobrelosprogresosrealizadosenlasconversacionesbilaterales
yhabían intercambiado información sobre susplanes aeserespecto. Sehabía acordado queseríaútil
fijarunperíodo decontactos bilaterales hacia finesdeenero de1995, seguido deunanueva reunión
delGrupo deNegociación aprincipios defebrero. ElGrupo había acordado también conceder la
condición deobservador alGobierno deArabia Saudita.
7. ElSubcomité tomó nota.
Punto D:Verificación delaslistas
8. ElPresidente señaló alaatención delSubcomité eldocumento PC/SCS/W/6, relativo ala
verificación delasListas deSaint KittsyNevis, losEmiratos Árabes Unidos yMalí, yeldocumento
PC/SCS/W/7, referente alaverificación delaLista deAngola. Indicó quelasdelegaciones estaban
invitadas apresentar alaSecretaría, nomástarde del25denoviembre, laspreguntas quedesearan
formular acerca delosaspectos técnicos delaslistas aqueserefiere eldocumento PC/SCS/W/6.
LaSecretaría nohabía recibido, empero, ninguna pregunta alrespecto. ElPresidente pidió quese
leaclarara siestoquería decir quenohabía preguntas oquelasdelegaciones necesitaban mástiempo.
Algunas delegaciones hicieron saber quetodavía nohabían concluido lasnegociaciones bilaterales sobre
esaslistasy,porconsiguiente, noestaban prontas paraproceder alaverificación técnica. ElPresidente
sugirió que,aunque evidentemente hacía faltamástiempo paraconcluir lasnegociaciones bilaterales,
laSecretaría dieraseguimiento conlasdelegaciones interesadas, facilitándoles laasistencia técnica que
requiriesen, alaspreguntas técnicas quesehiciesen conrespecto adichas listas oacualquier otralista
quepudiera presentarse entretanto. ElPresidente sugirió también queseconvocase unareunión informal
parael15dediciembre de1994 afindeverificar todas laslistas sobre lascuales hubiesen concluido
lasnegociaciones.
9. ElSubcomité asíloacordó.
Punto E:Otros asuntos
10. ElPresidente indicó que,teniendo encuenta lalabor pendiente, eranecesario queelSubcomité
celebrara otrareunión endiciembre paraconsiderar suinforme sobre lascuestiones relativas alalcance
delAGCS yultimar laverificación delaslistas decompromisos sobre lascuales hubiesen concluido
lasnegociaciones bilaterales. Sugirió quedicha reunión secelebrase elviernes 16dediciembre.
11. ElSubcomité asíloacordó.
12. Elrepresentante delasComunidad Europeas preguntó cuándo estaría ladelegación delos
Estados Unidos encondiciones defacilitar alosdemás miembros información adicional acerca desu
comunicación sobre lasmedidas relativas alosimpuestos ysubvenciones anivel subfederal.
Elrepresentante delosEstados Unidos indicó que,según loprevisto, esainformación estaría disponible
enbreve plazo.
13. ElSubcomité tomó notadeello.