WTO/AIR/44 
GATT/AIR/3676 20 DE MARZO DE 1995 
ASUNTO : ÓRGANO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES : EXAMEN DEL 
JAPON 
1. EL ÓRGANO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES ESTABLECIDO EN 
EL ANEXO 3 DEL ACUERDO SOBRE LA OMC CELEBRARA LOS DÍAS 4 Y 5 DE ABRIL 
DE 1995 UNA REUNION EN EL CENTRO WILLIAM RAPPARD PARA REALIZAR EL EXAMEN 
DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES DEL JAPON. ESE EXAMEN, INCLUIDO EN EL 
PROGRAMA DE 1994 EN EL MARCO DEL GATT DE 1947 Y QUE SE HA TRASLADADO 
AL PRESENTE AÑO , SE REALIZA DE CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES DEL 
GATT DE 1947 Y DE LA DECISION ADOPTADA POR LAS PARTES CONTRATANTES SOBRE 
EL MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES (IBDD 36S/471). 
2 . LA REUNION TENDRA EL CARÁCTER DE REUNION CONJUNTA DEL OEPC Y DEL 
CONSEJO DEL GATT DE 1947, DE CONFORMIDAD CON LA DECISION DE 8 DE 
DICIEMBRE DE 1994 RELATIVA A LA EVITACIÓN DE LA DUPLICACIÓN INSTITUCIONAL 
Y DE PROCEDIMIENTOS (PC/il, L/7582). 
3. LAS FECHAS PROPUESTAS PARA LA REUNION SON IMS SIGUIENTES: 
MARTES 4 DE ABRIL A LAS 9.30 H Y MIÉRCOLES-^ DE ABRIL A LAS 9.3 0 H. 
4. HAY QUE SEÑALAR QUE PARA ESTA REUNIOR^PODRA DISPONERSE DE LOS 
SIGUIENTES DOCUMENTOS: msfiOi 
WT/TPR/2 DISPOSICIONES PARA LAS/ REUNIONES DE EXAMEN 
C/RM/G/57 INFORME DEL GOBIERNO DSL^^PON 
C/RM/S/57 JAPON: INFORME DE LA SECRETARIA 
5 . SE RECUERDA A LAS DELEGACIONES Q 
"A FIN DE FACILITAR LOS DEBATES, LAS PARTES CONTRATANTES QUE ASI 
LO DESEEN PODRÍAN COMUNICAR ANTICIPÍAMENTE POR ESCRITO LAS OBSERVACIONES 
QUE DESEEN HACER EN LA REUNION DE EXAMEN A FIN DE QUE LA PARTE 
CONTRATANTE OBJETO DE EXAMEN'ESTE EN MEJORES CONDICIONES DE PREPARAR 
SU RESPUESTA. QUEDA ENTENDED/ QUE ESTO NO LIMITARA EN MODO ALGUNO EL 
ALCANCE DE LOS DEBATES EN LX^EUNION DEL CONSEJO." (C/W/607). 
SE AGRADECERÍA QU^vTAhES OBSERVACIONES SE HICIERAN LLEGAR A LA 
SECRETARIA POR LO MENQZ UNA SEMANA ANTES DE LA REUNION, ES DECIR, A MAS 
TARDAR EL MARTES 2 8 ML/MARZO. 
6. RUEGO 
A. A LOS Mt£yfiROS DE LA OMC Y, DE CONFORMIDAD CON LA DECISION 
DEIyTONSEJO GENERAL RECOGIDA EN EL DOCUMENTO WT/L/27, A LOS 
DEWÍA.S SIGNATARIOS DEL ACTA FINAL QUE SON PARTES CONTRATANTES 
DEÍGA/r DE 1947 Y REÚNEN LAS CONDICIONES PARA SER MIEMBROS 
INICIALES DE LA OMC, ASI COMO A LOS GOBIERNOS QUE TIENEN 
RECONOCIDA LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR; Y 
B. A LOS MIEMBROS DEL CONSEJO DEL GATT DE 1947, LAS DEMÁS PARTES 
CONTRATANTES DEL GATT DE 1947 Y OTROS GOBIERNOS Y 
ORGANIZACIONES INTERNACIONALES QUE TIENEN RECONOCIDA LA 
CONDICIÓN DE OBSERVADOR EN EL CONSEJO DEL GATT DE 1947 
QUE ME COMUNIQUEN LOS NOMBRES DE SUS REPRESENTANTES: 
PETER D. SUTHERLAND 
95-0591 