RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/VAL/N/1/IND/2
29demarzo de1996
DEL COMERCIO(96-1141)
Original: inglés Comité deValoración enAduana
NOTIFICACI ÓNDECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 2DEL
ARTÍCULO 22DEL ACUERDO RELATIVO ALAAPLICACI ÓN
DEL ARTÍCULO VIIDEL ACUERDO GENERAL SOBRE
ARANCELES ADUANEROS YCOMERCIO DE1994
INDIA
Seharecibido delaMisión Permanente delaIndia lasiguiente comunicación, defecha 8de
enero de1996.
_______________
Tengo elhonor detransmitir conlapresente, enconformidad conlasinstrucciones queseme
hanimpartido, unejemplar tantodelReglamento deValoración enAduana (Determinación delPrecio
delasMercancías Importadas), de1988, como delaNotificación deModificación Nº26/95-Cus.(N.T.),
defecha 24deabrilde1995, porlaquesepone dicho Reglamento enarmonía conelmétodo de
determinación delvalor enaduana quesehaestablecido enelAcuerdo delaOMC sobre Valoración
enAduana.G/VAL/N/1/IND/2
Página 2
NOTIFICACI ÓN
Nº26/95-Cust.(N.T.)
G.S.R. 358(E) Enejercicio delasfacultades queleconfiere elartículo 156delaLeydeAduanas
de1962(Nº52,de1962), elGobierno Central establece porlapresente elsiguiente nuevo Reglamento
deModificación delReglamento deValoración enAduana (Determinación delPrecio delasMercancías
Importadas) de1988:
1. 1) Elpresente Reglamento podrá denominarse enadelante Reglamento deModificación
delaValoración enAduana (Determinación delPrecio delasMercancías Importadas) de1995.
2) Elpresente Reglamento entrará envigor enlafecha desupublicación enlaGaceta
Oficial.
2. Elapartado a)delpárrafo 1delartículo 2delReglamento deValoración enAduana
(Determinación delPrecio delasMercancías Importadas) de1988(denominado enadelante "elcitado
Reglamento") semodifica como sigue:
"a) Por"valor reconstruido" seentiende elvalordelasmercancías importadas determinado
deconformidad conelartículo 7Adelpresente Reglamento.
aa) Por"valor deductivo" seentiende elvalordeterminado deconformidad conelartículo 7
delpresente Reglamento."
3. Después delinciso ii)delapartado b)delpárrafo 3delartículo 4delcitado Reglamento se
añade elsiguiente inciso:
"iii) elvalor reconstruido demercancías idénticas odemercancías similares;"
4. Después delartículo 6delcitado Reglamento seañade elsiguiente artículo:
"6A. Determinación delvalor cuando nosedispone delvalor detransacción -Sielvalor
delasmercancías importadas nopuede determinarse conarreglo alodispuesto enlos
artículos 4,5y6,sedeterminará según elartículo 7,ycuando nopueda determinarse con
arreglo aél,según elartículo 7A.Conlasalvedad deque,apetición delimportador yprevia
aprobación delfuncionario competente, podrá invertirse elorden deaplicación delos
artículos 7y7A."
5. Después delartículo 7delcitado Reglamento seañade elsiguiente artículo:
"7A. Valor reconstruido -Areserva delodispuesto enelartículo 3,elvalordelasmercancías
importadas sebasará enunvalor reconstruido, elcualseráigual alasuma delossiguientes
elementos:
a) elcosto ovalor delosmateriales ydelafabricación uotras operaciones efectuadas
paraproducir lasmercancías importadas;
b) unacantidad porconcepto debeneficios ygastos generales igualalaquesueleañadirse
tratándose deventas demercancías delamisma especie oclase quelasmercancías objeto de
valoración efectuadas porproductores delpaísdeexportación enoperaciones deexportación
alaIndia;G/VAL/N/1/IND/2
Página 3
c) elcosto ovalordetodos losdemás gastos incluidos envirtud delpárrafo 2delartículo 9
delpresente Reglamento."
6. Después delinciso iii)delpárrafo 2delartículo 8delcitado Reglamento seañade elsiguiente
inciso:
"iiia)uncosto deproducción distinto delosvalores reconstruidos quesehayan determinado
paramercancías idénticas osimilares deconformidad conlodispuesto enelartículo 7A."
7. Enelapéndice alcitado Reglamento,
a) después delanotaalartículo 7seañade lanotasiguiente:
"Nota alartículo 7A
1. Porregla general, elvalor delasmercancías importadas sedetermina según elpresente
Reglamento sobre labasedelainformación dequesepueda disponer fácilmente enlaIndia.
Sinembargo, paradeterminar unvalor reconstruido podrá sernecesario examinar loscostos
deproducción delasmercancías objeto devaloración yotrasinformaciones quedeban obtenerse
fuera delaIndia. Enmuchos casos, además, elproductor delasmercancías estará fuera de
lajurisdicción delfuncionario competente. Lautilización delmétodo delvalor reconstruido
selimitará, engeneral, aaquellos casos enqueelcomprador yelvendedor estén vinculados
entre sí,yenqueelproductor estédispuesto aproporcionar alfuncionario competente los
datos necesarios sobre loscostos yadarfacilidades paracualquier comprobación ulterior que
pueda sernecesaria.
2. El"costo ovalor" aqueserefiere elapartado a)delartículo 7Asedeterminará sobre labase
delainformación relativa alaproducción delasmercancías objeto devaloración, proporcionada
porelproductor oennombre suyo. Elcosto ovalordeberá basarse enlacontabilidad comercial
delproductor, siempre quedicha contabilidad selleve deacuerdo conlosprincipios de
contabilidad generalmente aceptados queseapliquen enelpaísenqueseproduce lamercancía.
3. El"costo ovalor" comprenderá elcosto deloselementos especificados enlosincisos ii)yiii)
delapartado a)delpárrafo 1delartículo 9.Comprenderá también elvalor, debidamente
repartido según lasdisposiciones delacorrespondiente notaalartículo 9,decualquiera de
loselementos especificados enelapartado b)delpárrafo 1dedicho artículo quehayasido
suministrado directa oindirectamente porelcomprador paraqueseutilice enrelación con
laproducción delasmercancías importadas. Elvalor deloselementos especificados enel
inciso iv)delapartado b)dedicho párrafo 1delartículo 9quehayan sidorealizados enlaIndia
sóloquedará comprendido enlamedida enquecorran acargo delproductor. Queda entendido
queenladeterminación delvalor reconstruido nosepodrá contar dosveces elcosto ovalor
deninguno deloselementos mencionados enesepárrafo.
4. La"cantidad porconcepto debeneficios ygastos generales" aqueserefiere elapartado b)
delartículo 7Asedeterminará sobre labasedelainformación proporcionada porelproductor
oennombre suyo, amenos quelascifras delproductor noconcuerden conlasqueseanusuales
enlasventas demercancías delamisma especie oclasequelasmercancías objeto devaloración,
efectuadas porlosproductores delpaísdeexportación enoperaciones deexportación alaIndia.
5. Conviene observar enestecontexto quela"cantidad porconcepto debeneficios ygastos
generales" debeconsiderarse como untodo. Deahísededuce quesi,enundeterminado caso,
elimporte delbeneficio delproductor esbajoysusgastos generales sonaltos, susbeneficiosG/VAL/N/1/IND/2
Página 4
ygastos generales considerados enconjunto pueden noobstante concordar conlosqueson
usuales enlasventas demercancías delamisma especie oclase. Esasituación puede darse,
porejemplo, enelcasodeunproducto queseponga porprimera vezalaventa enlaIndia
yenqueelproductor estédispuesto anoobtener beneficios oaqueéstos seanbajos para
compensar losfuertes gastos generales inherentes allanzamiento delproducto almercado.
Cuando elproductor pueda demostrar unosbeneficios bajos ensusventas delasmercancías
importadasenrazóndecircunstanciascomercialesespeciales,deberátenerseencuentaelimporte
desusbeneficios reales, acondición dequetenga razones comerciales válidas quelosjustifiquen
ydequesupolítica deprecios refleje laspolíticas habituales deprecios seguidas enlarama
deproducción dequesetrate. Esasituación puede darse, porejemplo, enloscasos enque
losproductores sehayan visto forzados afijartemporalmente precios bajos acausa deuna
disminución imprevisible delademanda ocuando vendan mercancías paracomplementar una
gama demercancías producidas enlaIndia yestén dispuestos aaceptar bajos márgenes de
beneficio paramantener lacompetitividad. Cuando lacantidad indicada porelproductor por
concepto debeneficios ygastos generales noconcuerde conlasqueseanusuales enlasventas
demercancías delamisma especie oclasequelasmercancías objeto devaloración efectuadas
porlosproductores delpaísdeexportación enoperaciones deexportación alaIndia, lacantidad
porconcepto debeneficios ygastos generales podrá basarse enotrasinformaciones pertinentes
quenoseanlasproporcionadas porelproductor delasmercancías oennombre suyo.
6. Los"gastos generales" aqueserefiere elapartado b)delartículo 7Acomprenden loscostos
directos eindirectos deproducción yventa delasmercancías paralaexportación quenoqueden
incluidos enelapartado a)delmismo artículo.
7. Ladeterminación dequeciertas mercancías son"delamisma especie oclase" queotras se
harácasoporcaso, deacuerdo conlascircunstancias particulares queconcurran. Para
determinar losbeneficios ygastos generales usuales conarreglo alodispuesto enelartículo 7A
seexaminarán lasventas quesehagan paraexportación alaIndia delgrupo ogama más
restringidos demercancías queincluya lasmercancías objeto devaloración, yacuyorespecto
pueda proporcionarse lainformación necesaria. Alosefectos delartículo 7A,las"mercancías
delamisma especie oclase" deben serdelmismo paísquelasmercancías objeto devaloración."
b) enlanotaalartículo 8:
i) enelpárrafo 2,sesustituye "artículos 4a7"por"artículos 4a7A";
ii) enlosapartados a)yb)delpárrafo 3,sesustituye entodos loscasos "artículo 7"por
"artículos 7y7A".G/VAL/N/1/IND/2
Página 5
REGLAMENTO DEVALORACI ÓNENADUANA (DETERMINACI ÓN
DEL PRECIO DELASMERCANC ÍASIMPORTADAS) DE1988
[M.F. (D.R.) Notificación Nº51/88-Cus. (N.T.) defecha 18dejuliode1988
modificada porlasNotificaciones Nº53/88-Cus. (N.T.) defecha 10deagosto de1988,
Nº71/89-Cus. (N.T.) defecha 19dediciembre de1989, Nº39/90-Cus.(N.T.)
defecha 5dejuliode1990, Nº44/90-Cus. (N.T.) defecha 3deagosto de1990
yNº67/91-Cus.(N.T.) defecha 1ºdeoctubre de1991]
Enejercicio delasfacultades queleconfiere elartículo 156delaLeydeAduanas de1962
(Nº52,de1962) -leído alaluzdelartículo 22delaLeydeCláusulas Generales de1897 (Nº10,
de1897)- quesustituyó alReglamento deValoración enAduana de1963, salvo porloquerespecta
ahechosuomisionesanterioresatalsustitución,elGobiernoCentralestableceporlapresenteelsiguiente
Reglamento:
1. Título abreviado, entrada envigor yámbito deaplicación
1. Elpresente Reglamento podrá denominarse enadelante Reglamento deValoración enAduana
(Determinación delPrecio delasMercancías Importadas) de1988.
2. Elpresente Reglamento entrará envigor el16deagosto de1988.
3. Elpresente Reglamento seaplicará atodamercancía importada sujeta alpagodeunderecho
deaduana fijado enfunción delvalor delamisma.
2. Definiciones
1. Enelpresente Reglamento, amenos queelcontexto loexcluya:
a) por"valor deductivo" seentiende elvalordeterminado deconformidad conelartículo 7
delpresente Reglamento;
b) por"mercancías delamisma especie oclase" seentiende lasmercancías importadas
pertenecientes aungrupo ogama demercancías importadas producidas porunarama
deproducción determinada, oporunsector delamisma, ycomprende mercancías
idénticas osimilares;
c) por"mercancías idénticas" seentiende lasmercancías importadas:
i) queseaniguales entodo,incluidas suscaracterísticas físicas, calidad yprestigio
comercial, alasmercancías objeto devaloración, salvolaspequeñas diferencias
deaspecto quenoafecten alvalor delasmercancías;
ii) producidas enelmismo paísquelasmercancías objeto devaloración; y
iii) producidas porlamisma persona quelasmercancías objeto devaloración o,
ensudefecto, porunapersona diferente,
peroenningún casolasmercancías importadas queincorporen elementos deingeniería, creación
yperfeccionamiento, trabajos artísticos, diseños, planos ocroquis realizados enlaIndia de
manera directa oindirecta porelcomprador delasmismas gratuitamente oaprecios reducidosG/VAL/N/1/IND/2
Página 6
paraqueseutilicen enlaproducción yventa paralaexportación dedichas mercancías
importadas;
d) por"producidas" seentiende asimismo cultivadas, manufacturadas oextraídas;
e) por"mercancías similares" seentiende lasmercancías importadas:
i) que,aunque noseaniguales entodo, tienen características ycomposición
semejantes, loquelespermite cumplir lasmismas funciones yser
comercialmente intercambiables conlasmercancías objeto devaloración
tomando enconsideración sucalidad, suprestigio comercial ylaexistencia
deunamarca comercial;
ii) producidas enelmismo paísquelasmercancías objeto devaloración; y
iii) producidas porlamisma persona quelasmercancías objeto devaloración o,
ensudefecto, porunapersona diferente,
peroenningún casolasmercancías importadas queincorporen elementos deingeniería, creación
yperfeccionamiento, trabajos artísticos, diseños, planos ocroquis realizados enlaIndia de
manera directa oindirecta porelcomprador delasmismas gratuitamente oaprecios reducidos
paraqueseutilicen enlaproducción yventa paralaexportación dedichas mercancías
importadas;
f) por"valor detransacción" seentiende elvalor determinado deconformidad conel
artículo 4delpresente Reglamento.
2. Alosefectos delpresente Reglamento seconsiderará queexiste "vinculación" entrelaspersonas
solamente enloscasos siguientes:
i) siunadeellasocupa cargos deresponsabilidad odirección enunaempresa delaotra;
ii) siestán legalmente reconocidas como asociadas ennegocios;
iii) siestán enrelación deempleador yempleado;
iv) siunapersona tiene, directa oindirectamente, lapropiedad, elcontrol olaposesión
del5porciento omásdelasacciones otítulos encirculación yconderecho avoto
deambas;
v) siunadeellascontrola directa oindirectamente alaotra;
vi) siambas personas están controladas directa oindirectamente porunatercera;
vii) sijuntas controlan directa oindirectamente aunatercera persona; o
viii) sisondelamisma familia.
Notaexplicativa I Eltérmino "persona" comprende asimismo laspersonas jurídicas.
Notaexplicativa II Laspersonasqueesténasociadasennegociosporqueunaeselagente,distribuidor
oconcesionario exclusivo delaotra,cualquiera quesealadesignación utilizada, seconsiderarán comoG/VAL/N/1/IND/2
Página 7
vinculadas, alosefectos delpresente Reglamento, siselespuede aplicar alguno deloscriterios
enunciados enestepárrafo.
3. Determinación delmétodo devaloración
Alosefectos delpresente Reglamento:
i) elvalor delasmercancías importadas seráelvalor detransacción;
ii) sielvalor nopuede determinarse conarreglo alodispuesto enelinciso i)supra ,se
determinará aplicando sucesivamente losartículos 5a8delpresente Reglamento.
4. Valor detransacción
1. Elvalor detransacción delasmercancías importadas seráelprecio realmente pagado opor
pagar porlasmercancías cuando éstassevenden parasuexportación alaIndia, ajustado deconformidad
conlodispuesto enelartículo 9delpresente Reglamento.
2. Elvalor detransacción delasmercancías importadas aqueserefiere elpárrafo 1supra se
aceptará, siempre queconcurran lassiguientes circunstancias:
a) quenoexistan restricciones alacesión outilización delasmercancías porelcomprador,
conexcepción delasque:
i) impongan oexijan laleyolasautoridades delaIndia;
ii) limiten elterritorio geográfico donde pueden revenderse lasmercancías; o
iii) noafecten sustancialmente alvalor delasmercancías;
b) quelaventa oelprecio nodependan deninguna condición ocontraprestación cuyo
valor nopueda determinarse conrelación alasmercancías objeto devaloración;
c) quenorevierta directa niindirectamente alvendedor parte alguna delproducto dela
reventaodecualquiercesiónoutilizaciónulterioresdelasmercancíasporelcomprador,
amenos quepueda efectuarse eldebido ajuste deconformidad conlodispuesto enel
artículo 9delpresente Reglamento; y
d) quenoexista unavinculación entre elcomprador yelvendedor oque,encasode
existir,elvalordetransacciónseaaceptableaefectosaduanerosenvirtuddelodispuesto
enelpárrafo 3infra.
3. a) Cuando exista unavinculación entre elcomprador yelvendedor, seaceptará elvalor
detransacción siempre queelexamen delascircunstancias delaventa delasmercancías
importadas muestre queesavinculación nohainfluido enelprecio.
b) Enunaventa entre personas vinculadas, seaceptará elvalor detransacción cuando
elimportador demuestre queelvalor declarado delasmercancías objeto devaloración
seaproxima mucho aalguno delosvalores queseseñalan acontinuación, vigentes
enelmismo momento oenunoaproximado:G/VAL/N/1/IND/2
Página 8
i) elvalor detransacción demercancías idénticas odemercancías similares en
lasventas efectuadas acompradores novinculados delaIndia;
ii) elvalor deductivo demercancías idénticas odemercancías similares,
siempre queaefectos delaaplicación delosvalores utilizados confinesdecomparación
setengan debidamente encuenta lasdiferencias demostradas denivel comercial yde
cantidad, losajustes efectuados deconformidad conlodispuesto enelartículo 9del
presente Reglamento yloscostos quesoporte elvendedor enlasventas acompradores
conlosquenoestévinculado.
c) Noseestablecerán valores desustitución alamparo delodispuesto enelapartado b)
supra .
5. Valor detransacción delasmercancías idénticas
1. a) Areserva delodispuesto enelartículo 3delpresente Reglamento, elvalor delas
mercancías importadas seráelvalor detransacción demercancías idénticas vendidas
paralaexportación alaIndia eimportadas enelmismo momento quelasmercancías
objeto devaloración, oenunmomento aproximado.
b) Alaplicar esteartículo, elvalordelasmercancías importadas sedeterminará utilizando
elvalor detransacción demercancías idénticas vendidas almismo nivel comercial y
sustancialmente enlasmismas cantidades quelasmercancías objeto devaloración.
c) Cuando noexista ninguna venta enelsentido delapartado b)supra ,seutilizará elvalor
detransacción demercancías idénticas vendidas aunnivelcomercial diferente yoen
cantidades diferentes, ajustado paratener encuenta lasdiferencias atribuibles alnivel
comercial y/oalacantidad, siempre queestosajustes sehagan sobre labasededatos
comprobados quedemuestren claramente queaquéllos sonrazonables yexactos, tanto
sisuponen unaumento ounadisminución delvalor.
2. Cuando loscostos ygastos enunciados enelpárrafo 2delartículo 9delpresente Reglamento
esténincluidos enelvalor detransacción demercancías idénticas, seefectuará unajuste dedicho valor
sihaydiferencias apreciables deesoscostos ygastos entre lasmercancías objeto devaloración ylas
mercancías idénticas consideradas queresulten dediferencias dedistancia ydemedio detransporte.
3. Sialaplicar esteartículo sedispone demásdeunvalor detransacción demercancías idénticas,
paradeterminar elvalor delasmercancías importadas seutilizará elvalor detransacción másbajo.
6. Valor detransacción delasmercancías similares
1. Areserva delodispuesto enelartículo 3delpresente Reglamento, elvalor delasmercancías
importadas seráelvalor detransacción demercancías similares vendidas paralaexportación alaIndia
eimportadas enelmismo momento quelasmercancías objeto devaloración, oenunmomento
aproximado.
2. Lasdisposiciones delosapartados b)yc)delpárrafo 1,lasdelpárrafo 2ylasdelpárrafo 3
delartículo 5delpresente Reglamento también seaplicarán, mutatis mutandis ,enloquerespecta a
lasmercancías similares.G/VAL/N/1/IND/2
Página 9
7. Valor deductivo
1. Areserva delodispuesto enelartículo 3delpresente Reglamento, silasmercancías importadas
objeto devaloración uotrasidénticas osimilares importadas sevenden enlaIndia enelmismo estado
enquesonimportadas enelmomento delapresentación deladeclaración aefectos dedeterminación
delvalor, oenunmomento aproximado, elvalor delasmercancías importadas sebasará enelprecio
unitario aquesevenda lamayor cantidad totaldelasmercancías importadas odeotras mercancías
importadas queseanidénticas osimilares aellas, apersonas quenoesténvinculadas conlosvendedores
delaIndia, conlassiguientes deducciones:
i) lascomisiones pagadas oconvenidas usualmente, olossuplementos porbeneficios
ygastos generales cargados habitualmente enrelación conlasventas enlaIndia de
mercancías importadas delamisma especie oclase;
ii) losgastos habituales detransporte ydeseguros, asícomo losgastos conexos enque
seincurra enlaIndia;
iii) losderechos deaduana yotros gravámenes pagaderos enlaIndia porlaimportación
oventa delasmercancías.
2. Sienelmomento delaimportación delasmercancías objeto devaloración, oenunmomento
aproximado, nosevenden lasmercancías importadas, nimercancías idénticas osimilares importadas,
elvalor delasmercancías importadas sedeterminará, consujeción porlodemás alodispuesto enel
párrafo 1supra ,sobre labasedelprecio unitario aquesevendan enlaIndialasmercancías importadas,
omercancías idénticas osimilares importadas, enlafecha máspróxima después delaimportación
peroantes depasados 90díasdesde dicha importación.
3. a) Sinilasmercancías importadas, niotras mercancías importadas queseanidénticas
osimilares aellas, sevenden enlaIndia enelmismo estado enquesonimportadas,
elvalor sedeterminará sobre labasedelprecio unitario aquesevenda lamayor
cantidad totaldelasmercancías importadas, después desutransformación, apersonas
quenoestén vinculadas conlosvendedores delaIndia;
b) Para taldeterminación setendrá debidamente encuenta elvalor añadido enesa
transformación ylasdeducciones previstas enlosincisos i)aiii)delpárrafo 1supra .
8. Método residual
1. Areserva delodispuesto enelartículo 3delpresente Reglamento, sielvalor delasmercancías
importadas nopuede determinarse conarreglo alodispuesto enninguno delosartículos precedentes,
dicho valorsedeterminará según criterios razonables, compatibles conlosprincipios ylasdisposiciones
generales delpresente Reglamento yelpárrafo 1delartículo 14delaLeydeAduanas de1962(Nº52,
de1962), sobre labasedelosdatos disponibles enlaIndia.
2. Elvalor determinado según [esteartículo]1nosebasará en:
i) elprecio deventa enlaIndia demercancías enellaproducidas;
1Sustituido porM.F. (D.R.) F.Nº528/167/88-Cus.(TV)/ICD, defecha 6deseptiembre de1988.G/VAL/N/1/IND/2
Página 10
ii) unsistema queprevea laaceptación, aefectos devaloración enaduanas, delmásalto
dedosvalores posibles;
iii) elprecio demercancías enelmercado nacional delpaísexportador;
iv) elprecio demercancías vendidas parasuexportación aunpaísdistinto delaIndia;
v) valores enaduana mínimos;
vi) valores arbitrarios oficticios.
9. Costos yservicios
1. Paradeterminar elvalor detransacción seañadirán alprecio realmente pagado oporpagar
porlasmercancías importadas:
a) lossiguientes costos yservicios, enlamedida enquecorran acargo delcomprador
ynoestén incluidos enelprecio realmente pagado oporpagar porlasmercancías
importadas:
i) lascomisiones ylosgastos decorretaje, salvo lascomisiones decompra;
ii) elcosto delosenvases oembalajes que,aefectos aduaneros, seconsideren
como formando untodoconlasmercancías dequesetrate;
iii) losgastos deembalaje, tantoporconcepto demano deobracomo demateriales;
b) elvalor, debidamente repartido, delossiguientes bienes yservicios, siempre queel
comprador, demanera directa oindirecta, loshayasuministrado gratuitamente oa
precios reducidos paraqueseutilicen enlaproducción yventa paralaexportación
delasmercancías importadas yenlamedida enquedicho valor noestéincluido en
elprecio realmente pagado oporpagar:
i) losmateriales, piezas yelementos, partes yartículos análogos incorporados
alasmercancías importadas;
ii) lasherramientas, matrices, moldes yelementos análogos utilizados parala
producción delasmercancías importadas;
iii) lasmateriales consumidos enlaproducción delasmercancías importadas;
iv) ingeniería, creación yperfeccionamiento, trabajos artísticos, diseños yplanos
ycroquis realizados fuera delaIndia ynecesarios paralaproducción delas
mercancías importadas;
c) loscánones yderechos delicencia relacionados conlasmercancías importadas que
elcomprador tenga quepagar directa oindirectamente como condición deventa de
lasmercancías objeto devaloración, enlamedida enquelosmencionados cánones
yderechos noestén incluidos enelprecio realmente pagado oporpagar;
d) elvalor decualquier parte delproducto delareventa, cesión outilización posterior
delasmercancías importadas querevierta directa oindirectamente alvendedor;G/VAL/N/1/IND/2
Página 11
e) todos losdemás pagos realmente efectuados oporefectuar porelcomprador alvendedor
como condición deventa delasmercancías importadas, oporelcomprador aunatercera
parte parasaldar unaobligación delvendedor, enlamedida enquesetratedepagos
noincluidos enelprecio realmente pagado oporpagar.
2. Alosefectos delpárrafo 1ydelpárrafo 1Adelartículo 14delaLeydeAduanas de1962
(Nº52,de1962) ydelpresente Reglamento, elvalor delasmercancías importadas seráelvalor de
ellasparaentrega enelmomento yellugar deimportación, eincluirá:
a) losgastos detransporte delasmercancías importadas hasta ellugar deimportación;
b) losgastos decarga, descarga ymanipulación ocasionados porlaentrega delas
mercancías importadas enellugar deimportación; y
c) elcosto delseguro,
[Con lasalvedad deque2:
i) elimporte delosgastos aqueserefiere elapartado a)equivaldrá, cuando no
seaposible determinarlo, al20porciento delvalor f.o.b. delasmercancías;
ii) elimporte delosgastos aqueserefiere elapartado b)equivaldrá al1porciento
delvalor f.o.b. delasmercancías máslosgastos detransporte aqueserefiere
elapartado a)yelcosto delseguro aqueserefiere elapartado c);
iii) elcosto aqueserefiere elapartado c)equivaldrá, cuando noseaposible
determinarlo, al1,125 porciento delvalor f.o.b. delasmercancías;
Conlasalvedad además deque,enelcasodelasmercancías importadas porvíaaérea,
cuando seaposible determinar elimporte delosgastos aqueserefiere elapartado a),
éstos nopodrán exceder del20porciento delvalor f.o.b. delasmercancías;
Conlasalvedad adicional deque,cuando noseaposible determinar elvalor f.o.b.
delasmercancías, elimporte delosgastos aqueserefiere elapartado a)equivaldrá
al20porciento delvalor f.o.b. delasmercancías máselcosto delseguro enelcaso
delinciso i)supra ,yelcosto aqueserefiere elapartado c)equivaldrá al1,125 por
ciento delvalor f.o.b. delasmercancías máslosgastos detransporte enelcasodel
inciso iii)supra ].
3. Lasadiciones alprecio realmente pagado oporpagar previstas enesteartículo seharán sobre
labasededatos objetivos ycuantificables.
4. Paraladeterminación delvalor delasmercancías importadas, elprecio realmente pagado o
porpagar únicamente podrá incrementarse deconformidad conlodispuesto enesteartículo.
2Sustituido porM.F. (D.R.) Notificación Nº39/90 (N.T.)-Cus., defecha 5dejulio de1990.G/VAL/N/1/IND/2
Página 12
10. Declaración delimportador
[1.3Elimportador osuagente presentarán :
a) unadeclaración queexponga demanera completa yprecisa todos losdetalles relativos
alvalor delasmercancías importadas; y
b) cualquier otrarelación, información odocumentación, incluida lafactura delfabricante
odelproductor delasmercancías importadas cuando éstasseimporten deunapersona
quenoseasufabricante osuproductor, oporintermedio deella,queelfuncionario
competente considere necesaria paraladeterminación delvalor delasmercancías
importadas conarreglo alpresente Reglamento.]
2. Nada delodispuesto enelpresente Reglamento seinterpretará enelsentido dequelimite o
ponga enentredicho elderecho delfuncionario deaduanas competente acerciorarse delaautenticidad
oexactitud decualquier relación, información, documentación odeclaración presentada aefectos de
valoración.
3. Lasdisposiciones delaLeydeAduanas de1962 (Nº52,de1962) sobre confiscación,
penalizaciónyprocesamientoserándeaplicaciónenloscasosdedeclaraciones,informaciones,relaciones
odocumentaciones fraudulentas presentadas alamparo delpresente Reglamento.
11. Solución dediferencias
Siseplanteara alguna diferencia entre elimportador yelfuncionario deaduanas competente
encargado delavaloración delasmercancías, taldiferencia seresolverá deconformidad conlodispuesto
enelpárrafo 1delartículo 14delaLeydeAduanas de1962 (Nº52,de1962).
12. Notas interpretativas
Lasnotas interpretativas contenidas enelapéndice alpresente Reglamento regirán la
interpretación delpresente Reglamento.
3Sustituido (conefecto acontar del1ºdeoctubre de1991) porM.F. (D.R.) Notificación Nº67/91-Cus.
(N.T.), defecha 1ºdeoctubre de1991.