RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/W/6
4deabrilde1995
DEL COMERCIO(95-0797)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
DISTRIBUCI ÓNDENOTIFICACIONES ALASPARTES
Nota delaSecretaría
Seruega alosMiembros delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio delaOMC que
tengan abiencomunicar loantes posible alaSecretaría, lasdirecciones alasquedesean queseenvíen
lasnotificaciones. Mientras nosereciba estainformación, laSecretaría enviará lasnotificaciones a
lasdirecciones delasdelegaciones delosMiembros.
Seadjunta unalistaconlainformación transmitida alaSecretaría, donde seindica elnúmero
deejemplares endiferentes idiomas quelosMiembros desean recibir endistintas direcciones. Seruega
alasdelegaciones queexaminen estalistaeindiquen cualquier modificación alaSecretaría. Seinvita
alosMiembros queaúnnohayan comunicado ninguna información alaSecretaría, yquepor
consiguiente nofiguren enlalistaadjunta, aqueproporcionen lainformación necesaria alaSecretaría
(Sra. Vivien Liu,tel.7395455 oSrta. C.Barbara D'Andrea, tel.7395478).G/TBT/W/6
Página 2
Alemania
(1eninglés)
Mission permanente d'Allemagne
Bureau pourlesnégotiations commerciales multilatérales
GENEVE
Suisse
(2eninglés)
Bundesstelle fürAussenhandelsinformation
KÖLN
Allemagne
(1eninglés)
Auswärtiges Amt.
BONN
Allemagne
(2eninglés)
Permanent Mission ofGermany tothe
United Nations Office atGeneva (Section Docs.)
GENEVE
Suisse
Argentina
(2enespañol y2eninglés)
Asuntos Económicos yComerciales
Misión Permanente delaRepública
Argentina antelaONU enGinebra
GENEVE
Suisse
(1enespañol y1eninglés)
Misión Permanente delaRepública Argentina
antelaOficina delasNaciones Unidas enGinebra
GENEVE
Suisse
Australia
(23eninglés)
Permanent Mission ofAustralia tothe
United Nations Office atGeneva
GENEVE
SuisseG/TBT/W/6
Página 3
Austria
(4eninglés)
Permanent Delegation ofAustria totheGATT
GENEVE
Suisse
(16eninglés)
Federal Ministry ofEconomic Affairs
VIENNE
Autriche
(1eninglés)
Austrian Federal Economic Chamber
Department forForeign Trade Policy
VIENNA
Autriche
Bélgica
(7enfrancés y3eninglés)
Mission permanente delaBelgique auprès de
l'Office desNations Unies àGenève
GENEVE
Suisse
(1enfrancés)
Centre d'information belge surles
normes etlesrèglements techniques
P.adr.Mission Permanente delaBelgique
GENEVE
Suisse
Brasil
(1enfrancés y8eninglés)
Permanent Mission ofBrazil tothe
United Nations Office atGeneva
GENEVE
SuisseG/TBT/W/6
Página 4
Canadá
(1enfrancés y1eninglés)
Department ofForeign Affairs &International Trade
OTTAWA
Canada
(1enfrancés y6eninglés)
Permanent Mission ofCanada tothe
United Nations Office atGeneva
GENEVE
Suisse
Comunidades Europeas
(2enfrancés y2eninglés)
Direction Générale delaPolitique
industrielles-Commission CEE
BRUXELLES
Belgique
(10enfrancés y15eninglés)
Délégation permanente delaCommission
desCommunautés européennes
GENEVE
Suisse
(1enfrancés y1eninglés)
Ms.C.Harris
DGIII-A-1
European Commission
4thFloor, Office 51
Rond Point R.Schuman, 6
1049 Brussels
(5enfrancés y2eninglés)
Bureau deliaison duSecrétariat géneral duConseil
desMinistres desCommunautés européennes
GENEVE
Suisse
Corea, Rep.de
(3eninglés)
Permanent Mission oftheRepublic ofKorea
totheUnited Nations Office atGeneva
GENEVE
SuisseG/TBT/W/6
Página 5
Chile
(5enespañol, 1enfrancés y1eninglés)
Misión Permanente deChile anteelGATT
GENEVE
Suisse
Dinamarca
(5eninglés)
Permanent Mission ofDenmark tothe
United Nations Office atGeneva
GENEVE
Suisse
Egipto
(3eninglés)
Mr.Maamoun ABDEL-FATTAH
Minister Plenipotentiary ofEgypt (Commercial Affairs)
GENEVE
Suisse
(1eninglés)
Permanent Mission oftheArab Republic
ofEgypt totheUNOffice atGeneva
GENEVE
Suisse
(1eninglés)
Mr.Hisham SHUAER
Permanent Mission oftheRepublic ofEgypt
GENEVE
Suisse
España
(3enespañol, 1enfrancés y2eninglés)
Misión Permanente deEspaña
antelaONU enGinebra
Asuntos Comerciales
GENEVE
Suisse
(2enespañol)
Consejería deHacienda
Misión Permanente deEspaña
antelaONU enGinebra
GENEVE
SuisseG/TBT/W/6
Página 6
Estados Unidos
(2eninglés)
Office oftheUnited States
Trade Representative inGeneva
GENEVE
Suisse
Filipinas
(3eninglés)
Office oftheCommercial Attaché
Permanent Mission ofthePhilippines
GENEVE
Suisse
Finlandia
(5eninglés)
Finnish Standards Association SFS
P.O.Box116
FIN-00241
Helsinki
Finland
Francia
(12enfrancés y3eninglés)
Délégation permanente delaFrance auprès duGATT
GENEVE
Suisse
Grecia
(1enfrancés y9eninglés)
Mission permanente delaGrèce auprès de
l'Office desNations Unies àGenève
GENEVE
Suisse
(1eninglés)
ELOT Information Center
ATHENS
Grèce
(1eninglés)
Hellenic Ministry ofIndustry, Energy andTechnology
ATHENS
GrèceG/TBT/W/6
Página 7
Hong Kong
(3eninglés)
Hong Kong Economic andTrade Office
GENEVE
Suisse
Hungría
(2eninglés)
Représentation Permanente dela
Rep.deHongrie auprès duGATT
Section commerciale
GENEVE
Suisse
India
(15eninglés)
Permanent Mission ofIndia tothe
United Nations Office atGeneva
GENEVE
Suisse
Indonesia
(12eninglés)
Permanent Mission oftheRepublic ofIndonesia
totheUnited Nations Office atGeneva
GENEVE
Suisse
Irlanda
(2eninglés)
Permanent Mission ofIreland tothe
United Nations Office atGeneva
GENEVE
Suisse
Islandia
(1eninglés)
Ministry ofIndustry andCommerce
Mr.Sverrir Júlíusson
Arnarhvoli
150Reykjavík
IcelandG/TBT/W/6
Página 8
Israel
(7eninglés)
Permanent Mission ofIsrael tothe
United Nations Office atGeneva
GENEVE
Suisse
Italia
(1enfrancés y1eninglés)
MICA -D.G.P.I.
Ministerio Industria, Com. eArt.
ROMA
Italie
(1enfrancés y1eninglés)
U.N.I.
EnteItalinano diUnificazione
MILANO
Italie
(1enfrancés y1eninglés)
C.E.I.
Comitato Elettronico Italiano
MILANO
Italie
(2enfrancés y2eninglés)
Mission permanente del'Italie auprès de
l'Office desNations Unies àGenève
GENEVE
Suisse
(1enfrancés y1eninglés)
CNR-STIBNOT
Consiglio Nazionale delleRecerche
ROMA
Italie
(1eninglés)
M.Antonio BERNARDINI
Mission permanente del'Italie
GENEVE
SuisseG/TBT/W/6
Página 9
Japón
(10eninglés)
Permanent Mission ofJapan tothe
United Nations Office atGeneva
GENEVE
Suisse
Luxemburgo
(1enfrancés)
Mission permanente duGrand-Duché deLuxembourg
auprès del'Office desNations Unies àGenève
GENEVE
Suisse
Malasia
(8eninglés)
Permanent Mission ofMalaysia tothe
United Nations Office atGeneva
GENEVE
Suisse
Marruecos
(3enfrancés y1eninglés)
Mission permanente duRoyaume duMaroc auprès
del'Office desNations Unies àGenève
GENEVE
Suisse
México
(1enespañol y1eninglés)
Delegación Permanente deMéxico anteelGATT
GENEVE
Suisse
(1enespañol y1eninglés)
Srta. C.HERN ÁNDEZ, Consejera
Misión Permanente deMéxico anteelGATT
GENEVE
SuisseG/TBT/W/6
Página 10
Noruega
(3eninglés)
Permanent Mission ofNorway tothe
United Nations Office atGeneva
GENEVE
Suisse
(10eninglés)
Royal Ministry ofForeign Affairs
OSLO
Norvège
Nueva Zelandia
(14eninglés)
Permanent Mission ofNewZealand tothe
United Nations Office atGeneva
GENEVE
Suisse
Países Bajos
(1eninglés)
Ministerie vanEcomische Zaken
Centrale Dienst voorIn-enuitvoer
GRONINGEN
Pays-Bas
(2eninglés)
Permanent Mission oftheKingdom oftheNetherlands
totheUnited Nations atGeneva
GENEVE
Suisse
(18eninglés)
Ministerie vanEconomische Zaken
t.a.v. International documentatie
GRAVENHAGE
Pays-Bas
Pakistán
(6eninglés)
Permanent Mission oftheIslamic Republic ofPakistan
totheOffice oftheUnited Nations atGeneva
GENEVE
SuisseG/TBT/W/6
Página 11
Portugal
(7enfrancés y2eninglés)
Mission permanente duPortugal auprès de
l'Office desNations Unies àGenève
GENEVE
Suisse
Reino Unido
(3eninglés)
Permanent Mission oftheUnited Kingdom tothe
United Nations Office atGeneva (Docs)
GENEVE
Suisse
(1eninglés)
Mr.Peter YOUNG
United Kingdom Mission totheUN
GENEVE
Suisse
(17eninglés)
Central Documents Unit
International Trade Policy Division
pr.adr.Permanent Mission
CASIER 72
Suisse
(1eninglés)
Mr.Glyn WILLIAMS
Permanent Mission oftheUnited Kingdom totheUN
GENEVE
Suisse
República Checa
(1eninglés)
Czech Office forStandards, Metrology andTesting
WTO Enquiry Point
Václavské námestí19
11347Praha 1
Czech RepublicG/TBT/W/6
Página 12
República Eslovaca
(1eninglés)
Slovak Institút Tech. Normalizace aAkosti -
GATT Enquiry Point
BRATISLAVA
République Slovaque
(2eninglés)
Permanent Mission oftheSlovak Republic
totheUnited Nations Office atGeneva
GENEVE
Suisse
Rumania
(2enfrancés y2eninglés)
Mission permanente duRoumanie auprès de
l'Office desNations Unies àGenève
GENEVE
Suisse
Rwanda
(2enfrancés)
Mission permanente delaRépublique rwandaise
auprès del'Office desNations Unies àGenève
BERNE
Suisse
Singapur
(12eninglés)
Permanent Mission oftheRepublic ofSingapore
totheUnited Nations atGeneva
GENEVE
SuisseG/TBT/W/6
Página 13
Suecia
(3eninglés)
Utrikesdepartementet
Handelsavdelningen
GATT sektionen
S-103 33STOCKHOLM
Suède
(2eninglés)
National Board ofTrade
GATT Enquiry Point
Box1209
S-111 82STOCKHOLM
Suède
(1eninglés)
Permanent Mission ofSweden tothe
United Nations Office inGeneva
Genève
Suisse
Suiza
(1enfrancés)
Département Fédéral desAffaires Etrangères
Direction duDroit International public
BERNE
Suisse
(12enfrancés y4eninglés)
Office fédéral desaffaires économiques extérieures
Service GATT
BERNE
Suisse
(3enfrancés y3eninglés)
Délégation suisse prèsl'AELE etleGATT
GENEVE
Suisse
(1eninglés)
Office fédéral desaffaires économiques extérieures
Division commerce mondial -GATT
BERNE
SuisseG/TBT/W/6
Página 14
Tailandia
(3eninglés)
Bureau duConseiller commercial delaThaïlande
GENEVE
Suisse
(2eninglés)
Permanent Mission ofThailand tothe
United Nations Office atGeneva
GENEVE
Suisse
Túnez
(8enfrancés y1eninglés)
Mission permanente delaTunisie auprès de
l'Office desNations Unies àGenève
GENEVE
Suisse