RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/DS34/1
G/L/69
DUCOMMERCE 25mars 1996
(96-1068)
Original: anglais
TURQUIE -RESTRICTIONS AL'IMPORTATION DE
PRODUITS TEXTILES ETDEVETEMENTS
Demande deconsultations présentée parl'Inde
Lacommunication ci-après, datée du21mars 1996, adressée parlaMission permanente de
l'IndeàlaMission permanente delaTurquie etàl'Organe derèglement desdifférends, estdistribuée
conformément àl'article 4:4duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends.
_______________
Mongouvernement m'achargé dedemander l'ouverture deconsultations aveclegouvernement
turc,autitredel'article XXIII:1 del'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce de1994
(le"GATTde1994")etconformémentàl'article4duMémorandumd'accordsurlesrèglesetprocédures
régissant lerèglement desdifférends, ausujetdel'imposition unilatérale, parlaTurquie, derestrictions
quantitatives àl'importation d'unelarge gamme deproduits textiles etdevêtements enprovenance
del'Indeàcompter du1erjanvier 1996.
L'Indeconsidère quecesrestrictions sontincompatibles aveclesobligations qu'imposent à
laTurquie lesarticles XIetXIIIduGATT de1994etnesontpasjustifiées auregard del'article XXIV
duGATT de1994, quineprévoit pasl'imposition derestrictions quantitatives discriminatoires. L'Inde
considère aussi quelesrestrictions sontincompatibles aveclesobligations résultant pourlaTurquie
del'article 2del'Accord del'Organisation mondiale ducommerce surlestextiles etlesvêtements.
Lesrestrictions imposées parlaTurquie annulent etcompromettent lesavantages résultant pourl'Inde
del'Accord surlestextiles etlesvêtements duGATT de1994 etdel'Accord surl'OMC.
J'adresse copie delaprésente demande auPrésident del'Organe derèglement desdifférends,
auxfinsdenotification, conformément àl'article 4:4duMémorandum d'accord surlerèglement des
différends.
J'espère recevoir bientôt laréponse desautorités devotre paysàlaprésente demande afinque
nouspuissions fixerunedateetunlieumutuellement acceptables pourlesconsultations.