Nº
ORGANIZACIÓN MUNDIAL G/SECRET/HS96/10
16 de enero de 1996
DELCOMERCIO
Original: francés
MODIFICACIONES DE 1996 DEL SISTEMA ARMONIZADO
Presentación de documentos
Lista refundida en hojas amovibles - Suiza-Liechtenstein
Se ha recibido de la Misión Permanente de Suiza la siguiente c omunicación, de fecha 22 de
diciembre de 1995.
_______________
Tenemos el honor de enviarles adjunta la Lista refundida en h ojas amovibles Suiza-Liechtenstein.
Esta lista reemplazará a todas las listas precedentes a todo s los efectos relacionados con los derechos
y obligaciones de Suiza en el marco de la OMC. Estas listas ref lejan la situación exacta de cada
concesión tal como se estipula en el documento G/MA/TAR/W/4 /Rev.2 adoptado por el Comité de
Acceso a los Mercados el 22 de noviembre de 1995.
Las modificaciones dimanantes de la Segunda Revisión del Si stema Armonizado, que entrará
en vigor para Suiza el 1º de enero de 1996, se han incorporado a esta Lista, de conformidad con las
disposiciones establecidas por el Consejo General de la OMC el 13 de diciembre de 1995 (documento
G/MA/TAR/W/4/Rev.1).
Querríamos señalar a su atención el hecho de que Suiza ha efec tuado sistemáticamente la
transposición a los tipos más bajos. Por consiguiente, esta transposición no ha dado lugar a ninguna
reducción de una concesión otorgada anteriormente en el mar co del GATT. Por lo tanto, no procede
facilitar tablas de concordancia ni estadísticas comercia les. No obstante, estamos a disposición de los
Miembros para facilitar toda información complementaria.
En el plano interno, las listas refundidas en hojas amovible s deberán aún someterse a los
procedimientos de aprobación previstos en la legislación n acional. Ello se aplica igualmente a las
rectificaciones y modificaciones de la Lista LIX contenida s en el documento G/MA/TAR/RS/3 del
7 de agosto de 1995. No dejaremos de informarles ulteriormen te del resultado de este procedimiento
interno.
_______________
Si en el plazo de 90 días contado a partir de la fecha del presen te documento no se notifica
a la Secretaría ninguna objeción, las modificaciones de la L ista refundida en hojas amovibles - Suiza-
Liechtenstein se considerarán aprobadas y serán oficialme nte certificadas.
Pueden obtenerse ejemplares de la documentación (disponib le en francés únicamente) en la
División de Acceso a los Mercados (despacho Nº 3142, Sra. Hud ry).