RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/SPEC/25
10avril1996
DUCOMMERCE(96-1250)
Original: espagnol
ACCESSION DUPANAMA
Nouvelles propositions duPanama (Protocole d'accession)
LePanama soumet leséléments suivants àl'examen desMembres, envuedeleurinclusion
danslerapport finalduSecrétariat sursonaccession àl'Organisation mondiale ducommerce:
I. Mise àjourdeslistes d'accords bilatéraux
Acejour, desaccords commerciaux bilatéraux ontétéconclus aveclespayssuivants:
A. Accords delibre-échange etd'échanges préférentiels
Costa Rica, Nicaragua, Guatemala, Honduras, ElSalvador etRépublique dominicaine
B. Accords deportée partielle [selon lesmodalités prévues parl'Association latino-américaine
d'intégration (ALADI). Lesrelations commerciales desmembres s'établissent danslecadre
d'accords decetype.]
Mexique etColombie
II. Loisurladéfense delaconcurrence
Chaque foisqu'ilestfaitmention du"projet deloisurlalibreconcurrence ousurladéfense
delaconcurrence", ilconvient deremplacer cesexpressions parl'expression "Loisurladéfense de
laconcurrence" (Loin29du1erfévrier 1996).
LePanama propose parailleurs qu'ilsoitfaitétatdeséléments suivants, àtitred'engagements,
dansleProtocole d'accession:
I. Entreprises commerciales d'Etat
"Al'heure actuelle, seules lesentreprises énumérées ci-après sontdesentreprises commerciales
d'Etatautitredel'article XVII duGATT de1994: Corporación Azucarera LaVictoria (CALV)
(Entreprise sucrière LaVictoria), Instituto deSeguro Agropecuario (ISA) (Institut d'assurance agricole),
Instituto Nacional deTelecomunicaciones (INTEL) (Institut national destélécommunications), Instituto
deRecursos Hidráulicos yElectrificación (IRHE) (Institut desressources hydrauliques etde
l'électrification), Instituto deAcueductos yAlcantarillados Nacionales (IDAAN) (Institut desaqueducs
etdeségouts nationaux), Dirección Metropolitana deAseo (Direction métropolitaine delavoirie).
Al'exception desentreprises jouissant d'unmonopole d'Etat,lesentreprises mentionnées sontsoumises
auxdispositions antimonopoles delaLoisurladéfense delaconcurrence. Legouvernement appliquera
lesloisetrèglements régissant lesactivités decesentreprises conformément auxdispositions pertinentes
./.WT/SPEC/25
Page2
del'article XVIIduGATT de1994etdel'article VIIdel'AGCS. LePanama satisfera auxdispositions
concernant lanotification, lanon-discrimination etl'application deconsidérations d'ordre commercial
danslestransactions etprocédera àlanotification prévue àl'article XVII aumoment desonaccession."
II. Notifications
"Apartir deladated'entrée envigueur duProtocole d'accession, lePanama notifiera la
législation demiseenoeuvre desdispositions desaccords multilatéraux ci-après, pourlesquels ladate
spécifiée danscesdispositions estantérieure àladated'entrée envigueur duProtocole d'accession,
etprocédera àtoutes autres notifications (autres quelesnotifications adhoc)requises envertu desdits
accords: Accord surl'application desmesures sanitaires etphytosanitaires, Accord surlesprocédures
delicences d'importation, Accord surlesobstacles techniques aucommerce etMémorandum d'accord
surl'interprétation del'article XVIIdel'Accord général surlestarifsdouaniers etlecommerce de1994.
Lesnotifications relatives àl'Accord surlamiseenoeuvre del'article VIIduGATT de1994 seront
effectuées au1erjanvier 1997. Toute réglementation élaborée ultérieurement parlePanama pourmettre
enoeuvre cesdispositions seraconforme auxdispositions administratives etréglementaires desaccords.
LeGroupe detravail aexaminé lesavant-projets denotification pourl'Accord surl'agriculture et
l'Accord surlessubventions etlesmesures compensatoires; lePanama communiquera cesnotifications
aumoment del'accession."