RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/DS9/1
10juillet 1995
DUCOMMERCE(95-1887)
Original: anglais
COMMUNAUTES EUROPEENNES -DROITS SUR LES
IMPORTATIONS DECEREALES
Demande deconsultations présentée parleCanada
Lacommunication ci-après, datée du30juin1995, adressée parlaMission permanente du
Canada àladélégation permanente delaCommission desCommunautés européennes àGenève, est
distribuée conformément àl'article 4:4duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends.
_______________
Legouvernement canadien demande l'ouverture deconsultations aveclaCommission des
Communautés européennes autitredel'article XXIII del'Accord général surlestarifs douaniers et
lecommerce de1994etdel'article 19del'Accord surlamiseenoeuvre del'article VIIdel'Accord
généralsurlestarifsdouaniersetlecommercede1994,ausujetdecertainsrèglementsdesCommunautés
européennes concernant lescéréales. Cesrèglements sontnotamment lessuivants: Règlement (CEE)
n1766/92 duConseil, Règlement (CE) n3290/94 duConseil etRèglement (CE) nVI/2321/95
duConseil.
Lesrèglements (CE)n3290/94 et(CE)nVI/2321/95 duConseil ontpourobjet demettre
enoeuvrecertainesdesconcessionsconcernantl'agricultureaccordéesparlesCommunautéseuropéennes
danslecadre duCycle d'Uruguay, dontlaconcession ci-après, quiserapporte àcertaines céréales
etquifigure dansunenoteintroductive delaListedesCommunautés européennes annexée auProtocole
deMarrakech annexé àl'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce de1994:
"LaCommunauté s'engage, pourcequiestdescéréales relevant despositions
- ex1001 froment (blé)
- 1002 seigle
- 1003 orge
- ex1005 maïs, excepté l'hybride desemence, et
- ex1007 sorgho, excepté l'hybride destiné àl'ensemencement
àappliquer undroitàunniveau etd'unemanière telsqueleprixàl'importation decescéréales après
paiement dudroit dedouane neserapassupérieur auprixd'intervention effectif (ou,encasde
modification durégime actuel, auprixdesoutien effectif) majoré de55pourcent.
Ledroitappliqué nedépassera enaucun casledroitétabli conformément àlaprésente liste."*
*Traduction nonofficielle.
./.WT/DS9/1
Page2
Lesrèglements susmentionnés assujettissent lesimportations debléàundroitcalculé surla
basedesprixderéférence etnonvaleurs transactionnelles. Decefait,leprixàl'importation dublé
canadien après paiement dudroitdedouane serasupérieur auprixd'intervention effectif majoré de
55pourcentdèslorsquelavaleur transactionnelle dépassera leprixreprésentatif.
Enconséquence, legouvernement canadien considère quecesrèglements sontincompatibles
aveclesobligations quiincombent auxCommunautés européennes autitredel'Accord général sur
lestarifs douaniers etlecommerce de1994 etdel'Accord surlamiseenoeuvre del'article VIIde
l'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce de1994. Lesdispositions decesaccords
aveclesquels lesrèglements enquestion sontincompatibles sontnotamment lessuivantes:
i) articles IIetVIIdel'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce de1994;
ii) article premier del'Accord surlamiseenoeuvre del'article VIIdel'Accord général
surlestarifs douaniers etlecommerce de1994.
Conformément àl'article 4duMémorandum d'accord surlesrègles etprocédures régissant
lerèglement desdifférends, legouvernement canadien demande l'ouverture deconsultations avecla
Commission desCommunautés européennes pourexaminer cettequestion envued'arriver àunrésultat
mutuellement satisfaisant. Legouvernement canadien souhaite quelaCommission desCommunautés
européennes luisuggère desdates auxquelles lesconsultations pourraient avoir lieudansundélaide
30jours àcompter deladatederéception delaprésente demande.