RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/USA/32
15deabrilde1996
DEL COMERCIO
(96-1327)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: ESTADOS UNIDOS
Siprocede, nombre delgobierno local queparticipa:
2. Organismo responsable: Departamento deAgricultura, Servicio deInspección Zoosanitaria y
Fitosanitaria
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Cérvidos (porejemplo, ciervos yalces)
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Latuberculosis deloscérvidos
(18páginas)
5. Descripción delcontenido: Esteorganismo propone modificar elreglamento relativo ala
tuberculosis yeldesplazamiento interestatal deanimales añadiendo disposiciones relativas alas
pruebas, laidentificación yeldesplazamiento interestatal decérvidos encautiverio, como
ciervos yalces. También propone modificar elreglamento relativo alaexportación de
animales yproductos deorigen animal estableciendo elrequisito deque,parapoder ser
exportados, loscérvidos encautiverio vayan acompañados deuncertificado quedéfedequeel
resultado delaspruebas realizadas enunplazo de90díasprevio alaexportación para
determinar silosanimales sufrían detuberculosis hasidonegativo. Seañadirían los"cérvidos
encautiverio" alalistadeanimales quefigura enladefinición deanimales delCFR 9,
parte 91,demanera queseaplicarían también adichos cérvidos losrequisitos generales de
exportación estipulados enlaparte 91(yqueseaplican actualmente aloscaballos, alganado
vacuno, losbisontes, lasovejas, loscerdos ylascabras). Sehadeterminado queloscérvidos
encautiverio sonunfocodetuberculosis. Lamodificación propuesta parece sernecesaria para
ayudar aprevenir lapropagación delatuberculosis yfacilitar suerradicación enelganado de
losEstados Unidos.
6. Objetivo yrazón deser: Lasalud
7. Noexiste unanorma directriz orecomendación internacional [].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, enloposible, señálense las
desviaciones: LaOficina Internacional deEpizootias recomienda queseefectúen pruebas para
latuberculosis, peronoprevé ninguna metodología específica paraestaespecie. La
metodología propuesta porlosEstados Unidos sebasaenprotocolos internacionalmente
aceptados.
8. Documentos pertinentes: 61FR14991, 4deabril de1996; 9CFR, partes 77y91
./.G/SPS/N/USA/32
Página 2
9. Fechas propuestas deadopción yentrada envigor: Lafecha efectiva estáprevista paraeste
año
10. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 3dejunio de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación []odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
USDA/FAS/OFSTS
Attn: Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
14thandIndependence
Washington, D.C. 20250
Teléfono: (202) 720-2239
Telefax: (202) 690-0677