RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/W/140
G/SCM/W/147
DEL COMERCIO 25deoctubre de1995
(95-3274)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
PREGUNTAS RELATIVAS ALASNOTIFICACIONES PRESENTADAS
POR LASCOMUNIDADES EUROPEAS1DELEYES YREGLAMENTOS
DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18
YELPÁRRAFO 6DEL ARTÍCULO 32DELOS
ACUERDOS CORRESPONDIENTES
Seharecibido delamisión permanente deNueva Zelandia lasiguiente comunicación, defecha
19deoctubre de1995.
_______________
Preguntas alaCEsobre eldumping
Reglamento (CE) Nº3283/94 de22dediciembre de1994
1. Artículo 2:Determinación deldumping
a) Párrafo 2.EnelAcuerdo Antidumping delaOMC sedispone queauncuando las
ventas delproducto similar destinado alconsumo enelmercado interno representen
menos del5porciento delasventas pueden utilizarse paradeterminar elvalor normal,
siempre quelamagnitud delasmismas permita unacomparación adecuada. La
Comunidad Europea permite utilizar unporcentaje inferior al5porciento cuando se
considera quelosprecios sonrepresentativos delmercado dequesetrate.
¿Porquéutiliza laCEunaterminología diferente deladelAcuerdo yporquéla
redacción delaCEtieneunsignificado diferente aldelAcuerdo Antidumping dela
OMC?
b) Párrafo 5b).¿Porquélainformación relativa alasoperaciones depuesta enmarcha
debepresentarse antes dequeserealicen lasvisitas deinspección yenunplazo de
tresmeses apartir delaapertura delainvestigación?
c) Párrafo 10.Enelartículo 2.4delAcuerdo Antidumping delaOMC seexige quese
tengan debidamente encuenta lasdiferencias queinfluyen enlacomparabilidad de
losprecios, entre otraslasdiferencias enlascondiciones deventa, lasdetributación,
lasdiferencias enlosniveles comerciales, enlascantidades yenlascaracterísticas
físicas, ycualesquiera otrasdiferencias delasquetambién sedemuestre queinfluyen
enlacomparabilidad delosprecios. Setratadeunalistanoespecífica ycerrada.
¿PorquélaCElimita losfactores quepueden justificar larealización deajustes?
./.
1G/ADP/N/1/EEC/1 yG/SCM/N/1/EEC/1.G/ADP/W/140
G/SCM/W/147
Página 2
2. Artículo 5:Inicio delprocedimiento
Párrafo 7.¿PorquélaCEtieneuncriterio diferente deldelAcuerdo Antidumping delaOMC
paraloscasos enqueelvolumen delasimportaciones objeto dedumping seconsidera insignificante?
(LaCEdispone quenosedaráinicio alprocedimiento contra países cuyas importaciones representen
unaparte demercado inferior al1porciento, salvo queelconjunto delospaíses dequesetrate
representen unacuota del3porciento omásdelconsumo comunitario. Losmontos respectivos del
Acuerdo Antidumping delaOMC sonel3yel7porciento, yserefieren alaparte delas
importaciones.)
3. Artículo 6:Investigación
Párrafo 7.Enelartículo 6.3delAcuerdo Antidumping delaOMC seexige quelasautoridades
denasudebido tiempo atodas laspartes interesadas laoportunidad deexaminar todalainformación
pertinente paralapresentación desusargumentos quenoseaconfidencial yquedichas autoridades
utilicen enlainvestigación antidumping. ¿Por quélosdocumentos internos preparados porlas
autoridades nopueden serexaminados porlaspartes interesadas?
4. Artículo 11:Duración, reconsideración ydevoluciones
Párrafo 8.¿PorquélaCEimpone unplazo deseismeses paraqueunimportador pueda solicitar
ladevolución delosderechos percibidos?
5. Artículo 13:Elusión
Laelusión nosecontempla enelAcuerdo Antidumping delaOMC. ¿Porquéhaintroducido
laCEunadisposición sobre laelusión?
Preguntas alaCEsobre lassubvenciones ymedidas compensatorias
Reglamento (CE) Nº3284/94 de22dediciembre de1994
1. Artículo 7:Inicio delprocedimiento
Párrafo 11.LaCEdispone quenosedaráinicio alprocedimiento contra países cuyas
importaciones representen unaparte demercado inferior al1porciento, salvo queelconjunto delos
países dequesetraterepresenten unacuota del3porciento omásdelconsumo comunitario. Enel
Acuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias delaOMC seestablece queseponga
inmediatamente finalainvestigación cuando elvolumen delasimportaciones seainsignificante. En
elAcuerdo nosedefine elconcepto devolumen insignificante, salvo enelcasodelospaíses Miembros
endesarrollo (véase elpárrafo 27.10 b)delAcuerdo), encuyocasoelvolumen insignificante sedefine
enrelación conlaproporción delasimportaciones. ¿Qué motivos tienelaCEparaelegir lascifras
del1yel3porciento delaparte demercado?