RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/W/287
G/SCM/W/295
DEL COMERCIO 26defebrero de1996
(96-0703)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
RESPUESTAS ALASPREGUNTAS FORMULADAS POR LACOMUNIDAD
EUROPEA1ENRELACI ÓNCON LASNOTIFICACIONES DELEYES Y
REGLAMENTOS PRESENTADAS POR ELGOBIERNO DELAINDIA2
DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18Y
ELPÁRRAFO 6DEL ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS
CORRESPONDIENTES
Seharecibido delaMisión Permanente delaIndia lasiguiente comunicación defecha
12defebrero de1996.
_______________
LEGISLACI ÓNANTIDUMPING DELAINDIA
P.1 LaLey(deModificación) delArancel deAduanas de1995, Nº6de1995, defecha 25de
marzo de1995(ref.G/SCM/N/1/IND/2), menciona, enelpárrafo 2quemodifica losartículos 9,
9Ay9BdelaLeydelArancel deAduanas de1975, elotorgamiento indirecto deunasubvención.
Seruega alasautoridades delaIndia queaclaren enquémedida elempleo deltérmino
"indirectamente" sepiensa aplicar enelcontexto delCódigo deSubvenciones.
R.1 Laspalabras "directamente" o"indirectamente" seaplican conelmismo sentido queenel
párrafo 3delartículo VIdelGATT de1994.
P.2 Enelmismo párrafo 2.1,lasautoridades delaIndia parecen indicar quesiunartículo
contiene unelemento desubvención yesposteriormente transformado (antes deimportarse a
laIndia) mediante actividades defabricación oproducción, lasautoridades podrán noobstante
imponer underecho compensatorio. Seruega alasautoridades delaIndia queindiquen elcriterio
queseutilizará para evaluar lasrepercusiones dedicho artículo sobre larama deproducción
nacional queproduce unproducto similar, alosefectos deladeterminación dedaño. También
seruega alasautoridades delaIndia queindiquen elcriterio queseaplicará para establecer
queelpresunto elemento subvencionado deunaparte estácontenido enelartículo transformado
ysobre québases jurídicas podrá imponerse underecho compensatorio aunartículo cuya
clasificación según elArancel deAduanas Común (AAC) seadiferente deladelproducto similar
objeto delainvestigación.
1G/ADP/W/92-G/SCM/2/101+Suppl.1.
2G/ADP/N/1/IND/2-G/SCM/N/1/IND/2+Corr.1.G/ADP/W/287
G/SCM/W/295
Página 2
R.2 Loscriterios queseaplican paraevaluar lasrepercusiones dedicho artículo sobre larama de
producción nacional alosefectos deladeterminación deldañofiguran enelAnexo IdelReglamento
de1995delArancel deAduanas sobre laidentificación delosartículos objeto dedumping, laliquidación
yrecaudación dederechos antidumping yladeterminación deldaño (enadelante denominado
"Reglamento sobre derechos compensatorios". Elelemento desubvención deunaparte queestá
contenido enelartículo transformado sedeterminará deconformidad conelcitado Reglamento sobre
derechos compensatorios.
P.3 EnlaNotificación Nº1/95-N.T. ADUANAS, defecha 1ºdeenero de1995/11 Pausa 1916
(Saka), (Ref. G/SCM/N/1/IND/2), laleyestablece enelpárrafo 8.2(página 29)que"laautoridad
designadapodráexigiralaspartesquefaciliteninformaciónconfidencialquesuministrenresúmenes
noconfidenciales delamisma ...". ¿Piensa laIndia daraestadisposición uncarácter obligatorio?
(artículo 12.4.1 delCódigo deSubvenciones).
R.3 Laautoridad designada tienefacultades discrecionales conrespecto alaexigencia deresúmenes
noconfidenciales delainformación facilitada concarácter confidencial. Laadmisibilidad dedicha
información confidencial, está,noobstante, sujeta alodispuesto enlaregla83)delReglamento sobre
derechos compensatorios.
P.4 Enlaregla 5delamisma leyseutiliza laexpresión "país deorigen". ¿Podrían las
autoridades delaIndia aclarar si,cuando emplean laexpresión "esas transacciones", serefieren
aqueelartículo encuestión puede aúncalificarse de"artículo similar"?
R.4 Laexpresión "esas transacciones" delpárrafo 5delReglamento sobre derechos compensatorios
serefiere alastransacciones quesonobjeto deinvestigación enmateria dederechos compensatorios.
Elalcance deltérmino "artículo" sedetermina enelartículo 9.1delaLeydelArancel deAduanas
de1975.
P.5 ¿Podrían lasautoridades delaIndia confirmar quecuando laregla 201)hacereferencia
alasimportaciones de"países especificados" yaquelacuantía delderecho nodebeexceder del
quesehaya estimado suficiente para eliminar eldaño causado, dicha regla esaplicable sin
discriminación atodos losMiembros delaOMC?
R.5 Laexpresión"paísesespecificados"sehadefinidoenlaregla2e)delReglamentosobrederechos
compensatorios yabarca atodos losMiembros delaOMC. ElReglamento seaplica igualmente a
todos losMiembros enforma nodiscriminatoria.
LEGISLACI ÓNANTIDUMPING DELAINDIA
Cálculo delmargen dedumping
P.1 Elprincipio 2i),delAnexo IdelReglamento antidumping define como período detiempo
razonable el"noinferior aseismeses", locual esmáspermisivo queloexpresado enel
artículo 2.2.1 delAcuerdo Antidumping de1994: "normalmente unaño".
¿Qué período detiempo examinarán normalmente lasautoridades delaIndia?
R.1 Elprincipio 2i)delAnexo IdelReglamento antidumping indio estipula quelaautoridad
designada considerará lasventas efectuadas enunperíodo detiempo razonable, noinferior aseismeses.
Portanto, laautoridad designada consideraría razonable unperíodo detiempo noinferior aseismeses.G/ADP/W/287
G/SCM/W/295
Página 3
P.2 Elprincipio 6ii)delAnexo IdelReglamento antidumping recoge ladisposición del
artículo 2.4delCódigo Antidumping de1994 enelsentido dequeseestablezca elvalor normal
enunnivel comercial equivalente enloscasos enqueelprecio deexportación seaunprecio
reconstruido.
¿Cómo seasegurará laIndia dequeseindicará alaspartes dequesetratelainformación
necesaria para garantizar esacomparación equitativa ydequenoselesimpondrá unacarga
probatoria quenosearazonable?
R.2 Estáimplícito quelaautoridad designada indicará alaspartes dequesetratelainformación
necesaria paragarantizar unacomparación equitativa yquenolesimpondrá unacarga probatoria que
nosearazonable.
P.3 Elartículo 2.4.2 delCódigo Antidumping de1994 establece tresformas alternativas de
comparar elprecio deexportación yelvalor normal: promedio ponderado conpromedio
ponderado, transacción portransacción, ypromedio ponderado delvalor normal conprecios
detransacciones deexportación individuales. Laúltima opción estásujeta arequisitos adicionales
(ciertas pautas deprecios yexplicación deporquéesaspautas nopueden sertomadas encuenta).
Noobstante, elprincipio 6iv)delAnexo IdelReglamento antidumping establece lacomparación
delpromedio ponderado delvalor normal conlosprecios delastransacciones deexportación
individuales como elúnico método queutilizarán lasautoridades delaIndia. ¿Cómo seasegurará
laIndia dequeseaplicarán losdemás métodos, sinosesatisfacen losrequisitos adicionales para
lacomparación delpromedio ponderado delvalor normal conlosprecios detransacciones de
exportación individuales?
R.3 Parece quehayunaerrata cuyarectificación seestáconsiderando.
P.4 Ladefinición deproducto similar contenida enelartículo 2.6delCódigo Antidumping
de1994 seaplica entodoelAcuerdo. Laregla 2d)delReglamento antidumping limita dicha
definición alainvestigación.
¿Cómo seasegurará laIndia dequeladefinición deproducto similar seaplicará enforma
general, especialmente antes dequeseinicie unainvestigación, cuando seexaminan las
reclamaciones?
R.4 Ladefinición deproducto similar noestálimitada alainvestigación.
Determinación delaexistencia dedaño
P.5 Probablemente baste sóloaclarar quelaexpresión "natural andpotential decline", que
figura eneltexto inglés delpárrafo iv)delAnexo II,debería sustituirse por"actual andpotential
decline" (véase elartículo 3.4delCódigo Antidumping de1994).
R.5 Enefecto, ambos términos tienen elmismo significado.
P.6 Encuanto alaamenaza dedaño¿cómo garantizará laIndia elcumplimiento delodispuesto
enelsentido deque"todos ellos[losfactores] juntos handellevar alaconclusión delainminencia
denuevas exportaciones aprecios dedumping ydeque,amenos queseadopten medidas de
protección, seproducirá undaño importante" (artículo 3.7,última frase, delCódigo Antidumping
de1994)?G/ADP/W/287
G/SCM/W/295
Página 4
R.6 Estáimplícito quelaautoridad designada seguiará portodos losfactores mencionados enel
Anexo II,asícomo porotrosfactores similares, paradeterminar lainminencia denuevas exportaciones
aprecios dedumping yque,amenos queseadopten medidas deprotección, seproducirá undaño
importante.
P.7 ¿Cómo asegurará laIndia queloscasos deamenaza dedaño seexaminarán ydecidirán
conel"especial cuidado" queexige elartículo 3.8delCódigo Antidumping de1994?
R.7 Delodispuesto enelprincipio vii)delAnexo IIdelReglamento antidumping sededuce que
loscasos deamenaza dedañoseconsideran conespecial cuidado. Noseestima necesario trasladar
todas ycadaunadelasdisposiciones delAcuerdo alalegislación nacional.
P.8 Enrelación conlaacumulación, elartículo 3.3delCódigo Antidumping de1994establece
quealacumular lasimportaciones procedentes devarios países setendrán encuenta lascondiciones
decompetencia
- entre losproductos importados, y
- entre losproductos importados yelproducto nacional similar
Elprincipio iii)delAnexo IIdelReglamento antidumping serefiere solamente alacompetencia
entre lasimportaciones ylosartículos nacionales similares.
¿Cómo asegurará laIndia quetambién setendrán encuenta lascondiciones decompetencia
entre lasimportaciones procedentes dedistintos países?
R.8 Setratadeunaerrata cuyarectificación seestáconsiderando.
Cuestiones deprocedimiento
Solicitud: procedimiento previo alainiciación
Preguntas 9y10
Enlaprimerafrasedelartículo5.2delCódigoAntidumpingde1994seexigequelasolicitud
incluya pruebas delaexistencia de:a)dumping; b)daño; yc)unarelación causal. Ahora bien,
laregla 52)delReglamento antidumping exige, sinembargo, pruebas delaexistencia de:
a)dumping; b)cuando seaaplicable, undaño; yc)cuando seaaplicable, unarelación causal.
Enlaregla 53)b)delReglamento antidumping serepite lamisma frase insatisfactoria.
¿Cómo asegurará laIndia quesulegislación seaplicará sinapartarse delalíneaclaramente
expresada enelartículo 5.2delCódigo Antidumping de1994, queexige pruebas para los
treselementos?
¿Cómo seasegurará laIndia dequelaspruebas relativas alostreselementos seexaminarán
conforme alodispuesto enelartículo 5.3delCódigo Antidumping de1994?G/ADP/W/287
G/SCM/W/295
Página 5
Respuestas 9y10
Enelcasodelos"países especificados", elReglamento exige quesepresenten pruebas dela
existencia dedañoyderelaciones causales. Como losMiembros delaOMC están incluidos enla
definición de"países especificados", ensucasoestaobligación secumple plenamente.
Preguntas 11y12
Puesto quelaregla 52)delReglamento antidumping nada diceacerca delcontenido de
unasolicitud:
¿Como seasegurará laIndia dequelassolicitudes quesepresenten asusautoridades
contengan loselementos enumerados enlosapartados i)ii)iii)yiv)delartículo 5.2delCódigo
Antidumping de1994?
¿Cómo seasegurará laIndia dequeunasimple afirmación noapoyada porlaspruebas
pertinentes (segunda frase delartículo 5.2delCódigo Antidumping de1994) noseráconsiderada
suficiente porsusautoridades para lapresentación deunasolicitud?
Respuestas 11y12
Losdetallesdelasolicitud,quecontendráloselementosenumeradosenelpárrafo2delartículo5
delAcuerdo, losestablecerá laautoridad designada. Asimismo, laregla 53)b)delReglamento
antidumping estipula quelaautoridad designada nopodrá iniciar unainvestigación antidumping amenos
queexamine laexactitud ypertinencia delaspruebas presentadas conlasolicitud yllegue al
convencimiento dequeexisten pruebas suficientes delaexistencia dedumping ydeldañoconsecuente
quejustifiquen lainiciación deunainvestigación.
P.13 Lalegislación delaIndia nocontiene ninguna disposición quecorresponda alartículo 5.5
delCódigo Antidumping de1994, elcualespecifica quedebeevitarse todapublicidad prematura.
¿Cómo asegurará laIndia elcumplimiento deestanorma?
R.13 Laregla 61)dispone quelaautoridad designada publicará unaviso sólounavezquehaya
decidido iniciar unainvestigación. Sededuce, pues, quelaautoridad designada nopublicará lasolicitud
recibida antes deadoptar dicha decisión. Conellosecumple elrequisito delpárrafo 5delartículo 5
delAcuerdo.
P.14 Conarreglo alaregla 54),lainiciación deinvestigaciones porlasautoridades delaIndia
noestálimitada alas"circunstancias especiales" aqueserefiere elartículo 5.6delCódigo
Antidumping de1994.
¿ComoasegurarálaIndiaelcumplimientodelartículo5.6delCódigoAntidumpingde1994?
R.14 Laregla 54)estipula quelaautoridad designada sólopodrá iniciar unainvestigación por
iniciativa propia sillega alconvencimiento dequehaypruebas suficientes delaexistencia delas
circunstancias aqueserefiere elapartado b)delpárrafo 3,quetratadelaspruebas relativas aldumping,
aldaño yalarelación causal. Porconsiguiente, laautoridad designada cumplirá lasdisposiciones
delpárrafo 6delartículo 5delAcuerdo enlasinvestigaciones iniciadas deoficio.G/ADP/W/287
G/SCM/W/295
Página 6
P.15 Laregla 14delReglamento antidumping serefiere alafinalización inmediata delas
investigaciones. Ahora bien, enellaserecoge solamente lamitad delartículo 5.8delCódigo
Antidumping de1994 quedice, además, que[laautoridad competente] "rechazará lasolicitud
presentada ...cuando sehaya cerciorado dequenoexisten pruebas suficientes deldumping o
deldaño ...".Esto, sumado alaimprecisión conquesehahecho referencia alaspruebas (véase a)
supra ),permitiría lainiciación deunainvestigación sinpruebas suficientes delaexistencia de
dumping, dedaño yderelación causal.
¿Qué seguridades puede darlaIndia dequeserechazarán lassolicitudes ydequenose
iniciará ninguna investigación sinoexisten pruebas suficientes delostreselementos?
R.15 Delodispuesto enlaregla 53)b)delReglamento antidumping sededuce quenoseiniciará
investigaciónalgunaamenosqueexistanpruebassuficientesdelaexistenciadedumping,dañoyrelación
causal.
P.16 Lalegislación delaIndia nocontiene ninguna disposición quecorresponda alartículo 5.9
delCódigo Antidumping de1994.
¿Cómo garantizará laIndia queelprocedimiento antidumping noobstaculizará eldespacho
deaduana?
R.16 Sí,elloseinfiere delalegislación india.
Pruebas
P.17 Elartículo 6.1delCódigo Antidumping establece que"sedaráatodas laspartes interesadas
aviso delainformación queexijan lasautoridades". Laregla 64)delReglamento antidumping
dicequesepodrá publicar unaviso enelquesepidainformación.
¿Cómo seasegurará laIndia dequetodas laspartes interesadas tengan conocimiento de
lainformación quedeben presentar para proteger susderechos?
R.17 Deloestipuladoenlaregla64)delReglamentoantidumpingsededucequelaspartesinteresadas
recibirán unaviso enelqueselespedirá lainformación quedeben presentar paraproteger susintereses.
P.18 Enrelación conlosderechos delaspartes interesadas, lalegislación delaIndia nocontiene
disposiciones sobre lasreuniones departes conintereses contrarios aqueserefiere elartículo 6.2
delCódigo Antidumping de1994 (véase laregla 66)delReglamento antidumping).
¿Cómo seasegurará laIndia dequelaspartes interesadas tendrán plena oportunidad
para defender susintereses durante toda lainvestigación, incluida laposibilidad desolicitar
reuniones departes conintereses contrarios?
R.18 Laautoridad designada ofrece unaomásaudiencias personales atodas laspartes interesadas.
Lasfechas deestasaudiencias personales senotifican oportunamente. Laspartes interesadas pueden
aprovechar esasocasiones paracelebrar reuniones departes conintereses contrarios.
P.19 Encuanto alacceso alainformación, lalegislación delaIndia noincorpora elartículo 6.4
delCódigo Antidumping de1994, quedispone quesedará atodas laspartes interesadas la
oportunidad deexaminar, asudebido tiempo, todalainformación pertinente paralapresentación
desusargumentos.G/ADP/W/287
G/SCM/W/295
Página 7
¿Cómo asegurará laIndia queserespetará elartículo 6.4delCódigo Antidumping de1994,
enparticular dando alaspartes interesadas elacceso alainformación, especialmente alacontenida
enlosarchivos delasautoridades delaIndia?
R.19 Laregla16delReglamento antidumping tratadeladivulgación deinformación. Noobstante,
laspartes interesadas pueden solicitar información alaautoridad designada, lacualpodrá facilitarla
consujeción aloprevisto enlasreglas pertinentes.
P.20 Deconformidad conelartículo 6.5.1 delCódigo Antidumping de1994 lasautoridades
exigirán alaspartes interesadas quesuministren resúmenes noconfidenciales delainformación.
Encircunstancias excepcionales deberán exponer lasrazones porlasquenoesposible resumirla.
Laregla 72)delReglamento antidumping reduce dicha obligación aunaopción ("podrá pedir",
"podrá exponer").
¿Cómo seasegurará laIndia dequesesuministren resúmenes noconfidenciales, queson
unafuente importante deinformación paraotras partes interesadas, enlamedida enqueloexige
elCódigo Antidumping de1994?
R.20 Delodispuesto enlaregla 72)sedesprende quelaautoridad designada, enelejercicio de
susfacultades, pedirá alaspartes quefaciliten losresúmenes noconfidenciales. Laregla 73)regula
laadmisibilidad dedicha información.
P.21 Elartículo6.7delCódigoAntidumpingde1994estipulaqueenlasinvestigacionesrealizadas
enelterritorio deotros Miembros seseguirá elprocedimiento descrito enelAnexo I.Ese
procedimiento serecoge sóloparcialmente enlalegislación delaIndia (regla 9delReglamento
antidumping)
¿Cómo asegurará laIndia elcumplimiento delospárrafos 2,4,5,7y8delAnexo 1del
Código Antidumping de1994?
R.21 Silasituación lojustifica, laautoridad designada podrá considerar lapertinencia deestas
disposiciones.
P.22 Encuanto alautilización deloshechos dequesetenga conocimiento, laregla 68)del
Reglamento antidumping noespecifica quelasconclusiones formuladas sobre esabasepueden
serpositivas onegativas (véase elartículo 6.8delCódigo Antidumping de1994).
LaIndia debería confirmar quelautilización deloshechos dequesetenga conocimiento
noimpedirá llegar aconclusiones negativas.
R.22 Según lodispuesto enlaregla 12relativa alasconclusiones preliminares yenlaregla 17
referente alasconclusiones definitivas, laautoridad designada debeformular conclusiones sobre el
precio deexportación, elvalor normal yelmargen dedumping, laexistencia dedaño, etc.Enla
regla 68)seestipula quelaautoridad designada formulará susconclusiones sobre labasedeloshechos
dequetenga conocimiento. Deellosedesprende que,conindependencia dequelasconclusiones sean
positivas onegativas, laautoridad designada formulará susconclusiones sobre labasedeloshechos
dequetenga conocimiento. Asípues, lautilización deestos hechos únicamente noimpedirá llegar
aconclusiones negativas.G/ADP/W/287
G/SCM/W/295
Página 8
P.23 Adiferencia delartículo 6.9delCódigo Antidumping de1994, laregla 16delReglamento
antidumping noespecifica quela"información deberá facilitarse alaspartes contiempo suficiente
para quepuedan defender susintereses".
¿CómoasegurarálaIndiaelcumplimientodelartículo6.9delCódigoAntidumpingde1994?
R.23 Estáimplícito enesadisposición quelaautoridad designada facilitará lainformación alaspartes
interesadas consuficiente antelación.
Medidas provisionales
P.24 Adiferencia delapartado ii)delartículo 7.1delCódigo Antidumping de1994, queexige
unadeterminación preliminar positiva delaexistencia dedumping ydelconsiguiente daño, la
regla 121)delReglamento antidumping nohacealusión alelemento decausalidad.
¿CómoasegurarálaIndiaqueladeterminaciónpreliminarincluyaunexamendelarelación
decausalidad?
R.24 Laregla 4a)delReglamento antidumping garantiza queenlasconclusiones preliminares se
incluya unexamen delarelación decausalidad.
Preguntas 25y26
Laregla 13permite queelplazo de6meses depermanencia envigor delosderechos
provisionales seprorrogue a9meses, apetición deexportadores querepresenten unporcentaje
significativo delcomercio dequesetrate. Elartículo 7.4delCódigo Antidumping de1994, autoriza
esosperíodos prolongados solamente cuando seexaminen losumbrales deldaño. Laregla 171)b)
delReglamento antidumping contiene unaexpresión quehace alusión aunumbral deldaño:
"suficiente para eliminar eldaño, cuando seaaplicable"
¿Cómo, enquéetapa delprocedimiento yenquémedida examinará laIndia elumbral
deldaño?
Silapregunta 25secontesta negativamente, ¿cómo asegurará laIndia elcumplimiento
delartículo 7.4delCódigo Antidumping de1994, queestablece períodos detiempo inferiores
de4y6meses respectivamente?
Respuestas 25y26
Laregla181)dispone queelimporte delderecho nodeberá exceder delquesehayaestimado
suficiente paraeliminar eldañocausado alaramadeproducción nacional delospaíses especificados,
esdecir, losMiembros delaOMC. Laregla13,enloquerespecta alosMiembros delaOMC, prevé
unperíodo deseisynueve meses respectivamente, deconformidad conelpárrafo 4delartículo 7del
Acuerdo.
Compromisos
P.27 Adiferencia delCódigo Antidumping de1994 (última frase delartículo 8.1,laregla 15
delReglamento antidumping nolimita almargen dedumping losaumentos deprecios estipulados
enloscompromisos.G/ADP/W/287
G/SCM/W/295
Página 9
¿CómoseasegurarálaIndiadequelosaumentosdepreciosestipuladosenloscompromisos
noseansuperiores almargen dedumping?
R.27 Laexpresión "demodo queseelimine elefecto perjudicial deldumping", enlaregla151)ii),
garantiza, enelcasodelosMiembros delaOMC, quelosaumentos deprecios estipulados enlos
compromisos noserán superiores almargen dedumping.
Preguntas 28y29
Adiferencia delartículo 8.2delCódigo Antidumping de1994, laregla 152)delReglamento
antidumping noindica queladeterminación preliminar debeserpositiva niquedebe incluir el
elemento decausalidad.
¿CómoasegurarálaIndiaelcumplimientodelartículo8.2delCódigoAntidumpingde1994
enambos aspectos?
Respuestas 28y29
Enelartículo 9B)iii)delaLeydelArancel deAduanas de1975seindica quenoseimpondrán
derechos antidumping amenos que,deconformidad conlasnormas, sehayaformulado unaconclusión
preliminar delaexistencia dedumping ydelconsiguiente daño. Asimismo, conarreglo alaregla4c)ii),
laautoridad designada estáobligada apresentar susconclusiones enrelación conlaexistencia dedaño...
como consecuencia delasimportaciones deeseartículo procedentes delospaíses especificados. Por
tanto, enelcasodeinvestigaciones sobre importaciones procedentes delosMiembros delaOMC,
laautoridad designada estáobligada aexaminar larelación causal entre lasimportaciones objeto de
dumpingylaexistenciadedaño.Estadisposiciónestádeconformidadconloestipuladoenelartículo7.1
yenelartículo 8.2delAcuerdo.
P.30 Adiferencia delartículo 8.3delCódigo Antidumping de1994, laregla 15noexige alas
autoridades delaIndia queexpongan losmotivos quelashayan inducido aconsiderar inadecuada
laaceptación deuncompromiso. Enconsecuencia, nosebrinda alaspartes interesadas la
oportunidad deformular observaciones alrespecto.
¿CómoasegurarálaIndiaelcumplimientodelartículo8.3delCódigoAntidumpingde1994?
R.30. EnelReglamento Antidumping delpárrafo 8,delaregla 153)ydelaregla 16,consideradas
conjuntamente, seinfiere quelaautoridad designada explicará lasrazones porlasquenoseacepta
uncompromiso.
P.31 Enelcasodeunainvestigación yaterminada, laregla 151)delReglamento antidumping
nodispone, adiferencia delartículo 8.4delCódigo Antidumping de1994, que,enprincipio, el
compromiso quedará extinguido automáticamente siseformula unadeterminación negativa de
laexistencia dedumping odedaño.
¿CómoasegurarálaIndiaelcumplimientodelartículo8.4delCódigoAntidumpingde1994?
R.31. Seinfiere delodispuesto enlaregla 151)ii)yconsiderada conjuntamente conlaregla 152)
delReglamento antidumping.G/ADP/W/287
G/SCM/W/295
Página 10
P.32 Elartículo 8.5estipula queelhecho dequeunexportador noofrezca compromisos en
materia deprecios onoacepte lainvitación ahacerlo noprejuzgará enmodo alguno elexamen
delasunto. Estonoestáreflejado enlaregla 15delReglamento antidumping.
¿Cómo asegurará laIndia elcumplimiento delartículo 8.5delCódigo Antidumping?
R.32 Lasdisposiciones delartículo 8.5seaplican únicamente cuando sonlasautoridades delMiembro
importador quienes proponen loscompromisos relativos alosprecios. Dado queelReglamento de
laIndia noprevé laposibilidad dequelaautoridad designada proponga compromisos enrelación con
losprecios, elartículo 8.5noesaplicable alaIndia.
P.33 ¿Cómo asegurará laIndia que,encasodeincumplimiento deuncompromiso, selimite
laimposición retroactiva dederechos definitivos aunplazo máximo de90díasanterior ala
aplicación demedidas provisionales (compárese latercera frase delartículo 8.6,delCódigo
Antidumping de1994 conelúltimo párrafo delaregla 20delReglamento antidumping)?
R.33 Elreglamento noprevé laaplicación demedidas provisionales encasodeincumplimiento de
uncompromiso, porloqueelplazo máximo de90díasanterior alaaplicación demedidas provisionales
previsto paralaimposición retroactiva dederechos noseplantea.
Establecimiento ypercepción dederechos antidumping
P.34 ¿Enquéforma laIndia seasegurará dequeseexija elrequisito delacausalidad para
laimposición dederechos (compárese laregla 19delReglamento antidumping conlaprimera
frase delartículo 9.2delCódigo Antidumping de1994)?
R.34 Seinfiere delaspalabras "...cuando seaaplicable, causan daño..."delaregla19,considerada
conjuntamente conlaregla 4,c)ii).
P.35 ¿Cómo seasegurará laIndia deque,conforme alodispuesto enelartículo 9.3.1, las
devoluciones sehagan ennomásde90díasydequesedéunaexplicación cuando nosehaya
hecho ladevolución endicho plazo (noexiste disposición similar nienlaregla 17nienla21del
Reglamento antidumping)?
R.35 Delodispuesto enelReglamento seinfiere quelasdevoluciones seharán enunperíodo de
tiempo razonable. Además, lasdisposiciones generales enmateria dedevolución recogidas enlaLey
deAduanas de1962regirán también ladevolución delosderechos antidumping quesehayan percibido
enexceso.
Preguntas 36y37
Enrelación conlosexámenes delosnuevos exportadores, ¿cómo asegurará laIndia que
dicho procedimiento seinicie ylleveacaboconprontitud (artículo 9.5delCódigo Antidumping
de1994), habida cuenta dequeelReglamento antidumping (véase laregla 22)nolomenciona?
Porotraparte,¿comodebenentenderseenestecontextolos"exámenesperiódicos"previstos
enlaregla 22delReglamento antidumping?G/ADP/W/287
G/SCM/W/295
Página 11
Respuestas 36y37
Laautoridad designada haderealizar conprontitud losexámenes delosnuevos exportadores.
Por"examen periódico" hadeentenderse examen acelerado.
Retroactividad
P.38 Enrelación conlaaplicación retroactiva dederechos, lalegislación delaIndia noestablece
quesedará alosimportadores interesados laoportunidad deformular observaciones, como lo
exige elartículo 10.6ii)delCódigo Antidumping de1994 (compárese conelartículo 9A3)ii)
delaOrdenanza).
¿Cómo asegurará laIndia elcumplimiento delartículo 10.6ii)delCódigo Antidumping
de1994?
R.38 Laregla16delReglamento antidumping estipula quelaautoridad designada, antesdeformular
susconclusiones definitivas, deberá informar atodas laspartes interesadas deloshechos esenciales
considerados queconstituyan labasedesudecisión. Deelloseinfiere quelaspartes interesadas tendrán
laposibilidad deformular observaciones.
Duración yexamen
P.39 Lalegislación delaIndia noreconoce alaspartes interesadas elderecho desolicitar un
examen (véase laregla 23delReglamento antidumping yelartículo 9A5)delaOrdenanza), a
diferencia delartículo 11.2delCódigo Antidumping de1994.
¿Cómo asegurará laIndia elcumplimiento delartículo 11.2delCódigo Antidumping
de1994?
R.39 ElReglamento prevé unexamen basado enlainformación recibida porlaautoridad designada
ynoprohíbe alaspartes interesadas facilitar dicha información.
P.40 Enlaregla 23,queregula elprocedimiento deexamen, nosehacereferencia alaregla 14
delReglamento antidumping enlaqueseprevé laterminación inmediata delasinvestigaciones
normales.
¿Cómo asegurará laIndia elcumplimiento delartículo 11.2(última frase) delCódigo
Antidumping de1994, quedispone lasupresión inmediata delderecho antidumping cuando ya
noestéjustificado?
R.40 Elloestáimplícito enlaregla 231)delReglamento antidumping.
P.41 Elartículo 9A5)delaOrdenanza dice"sielGobierno central, enunexamen, considerara,
quelasupresión delderecho podría darlugar alacontinuación orepetición deldumping ydel
daño, podrá prorrogar periódicamente suvigencia porunnuevo plazo decinco años...".
¿Qué normas regulan dicho procedimiento deexamen, aquéplazos sealude ycómo se
refleja enestadisposición, enparticular, elartículo 11.3delCódigo Antidumping de1994?G/ADP/W/287
G/SCM/W/295
Página 12
R.41 Laregla 23,considerada conjuntamente conlapenúltima disposición delartículo 9A5)de
laLeydelArancel deAduana de1975, estáenconformidad conlaobligación delaIndia dimanante
delartículo 11.3delAcuerdo.
P.42 Alestablecer laduración delprocedimiento deexamen, laregla 232)delReglamento
antidumping noespecifica quedicho procedimiento debe llevarse acabo conprontitud.
¿Cómo asegurará laIndia elcumplimiento delartículo 11.4delCódigo Antidumping
de1994?
R.42 Laregla 232)seestipula claramente queelexamen seconcluirá enunplazo nosuperior a
12meses acontar delafecha desuiniciación.
Aviso público
Preguntas 43y44
¿Cómo asegurará laIndia quesedétambién aviso publico encasodeaceptación de
compromisos, deconformidad conelartículo 12.2.2 delCódigo Antidumping de1994?
¿Cómo asegurará laIndia elcumplimiento delartículo 12.2.3 delCódigo Antidumping
de1994, queestipula lainclusión delaparte noconfidencial deloscompromisos?
Respuestas 43y44
Laformulación "ydarátambién elcorrespondiente aviso público" delaregla 154)considerada
conjuntamenteconlaregla71)garantizaelcumplimientodelodispuestoenlosartículos12.2.2y12.2.3
delAcuerdo.