RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/GC/W/3
27janvier 1995
DUCOMMERCE
(95-0150)
CONSEIL GENERAL
31janvier 1995
DECISIONS ETRECOMMANDATIONS SOUMISES AL'OMC
PAR LECOMITE PREPARATOIRE
Dispositions àprendre parleConseil général
Leprésent document aétéélaboré parleSecrétariat soussapropre responsabilité pourservir
deréférence auxdélégations. Ilcontient unelistedesquestions spécifiques figurant danslerapport
duComité préparatoire ausujetdesquelles leConseil général doitprendre desdispositions lorsde
l'adoption del'ensemble durapport.
Ilestànoter qu'uncertain nombre dequestions soumises àl'OMC parleComité préparatoire
apparaissent comme points spécifiques dansl'ordre dujourproposé pourlapremière réunion duConseil
général:
- point 4,questions AàH;
- point 5;
- point 6;
- point 7A1)et2)et7B(adoption desmandats);
- point 11.
A. DécisionsadoptéesparleComitépréparatoirequiconcernentl'OMCetautresDécisionsadoptées
parleComité préparatoire etparlesPARTIES CONTRACTANTES duGATT de1947
Décisions concernant l'OMC
- Rapport duComité desquestions budgétaires, financières etadministratives (PC/6)
- Mesures applicables auxMembres delacatégorie IVdesArrangements administratifs
concernant lesarriérés decontributions (PC/7)
- Obligations financières desEtatsouterritoires douaniers distincts quisontobservateurs
àl'OMC (PC/8)
- Prorogation dumandat del'équipe quinégocie l'accord desiège(PC/R, paragraphe 16)
- Décision surlerèglement financier etlesrègles degestion financière del'OMC (PC/R,
paragraphe 17)
- Décision surlesiège del'OMC (PC/R, paragraphe 14)
- Ordonnancement desnégociations envuedel'accession (PC/2)WT/GC/W/3
Page2
Décisions adoptées parleComité préparatoire etparlesPARTIES CONTRACTANTES du
GATT de1947
- Coexistence transitoire duGATT de1947 etdel'Accord surl'OMC (PC/12)
- Coexistencetransitoiredel'Accordrelatifàlamiseenoeuvredel'articleVIdel'Accord
général surlestarifs douaniers etlecommerce etdel'Accord deMarrakech instituant
l'Organisation mondiale ducommerce (PC/13)
- Comité despratiques antidumping (PC/14)
- Coexistence transitoire del'Accord relatif àl'interprétation etàl'application des
articles VI,XVIetXXIII del'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce
etdel'Accord deMarrakech instituant l'Organisation mondiale ducommerce (PC/15)
- Comité dessubventions etmesures compensatoires (PC/16)
B. Questions renvoyées parleComité préparatoire àl'OMC, quiconcernent leConseil général
- Relation entre leCentre ducommerce international etl'OMC (PC/R, paragraphe 24)
- Arrangements concernant lesrelations avec d'autres organisations internationales
intergouvernementales etnongouvernementales (PC/R, paragraphes 59et74)
- Demandes destatut d'observateur àl'OMC adressées auPrésident duComité parles
organisations ci-après: ACP, BERD, AELE, FAO, Conseil decoopération duGolfe, OCDE,
BITV, SELA, ONUDI etOrganisation mondiale dutourisme (PC/R, paragraphe 53)
- Désir del'OCDE, duSELA etdel'Organisation mondiale dutourisme deconclure des
arrangements decoopération formelle avecl'OMC (PC/R, paragraphe 56)
- Désir d'organisations nongouvernementales desuivre lestravaux del'OMC dansdesdomaines
spécifiques (PC/R, paragraphe 57)
- Lignes directrices concernant lestatut d'observateur desorganisations internationales
intergouvernementales (PC/IPL/W/14)
- Suggestionsconcernantl'inclusiondepointsadditionnelsdansleprogrammedetravaildel'OMC
(PC/R, paragraphe 82)
C. Questions renvoyées parleComité préparatoire àl'OMC, quiconcernent lesorganes del'OMC
autres queleConseil général
- Rapport desconsultants surl'examen delagestion (PC/R, paragraphe 25)
- Choix d'unlogopourl'OMC (PC/R, paragraphe 28)
- Modèles etprocédures deprésentation desnotifications, telsqu'ilsfigurent danslesdocuments
ci-après:
- Agriculture, PC/IPL/12, appendice aurapport;
- Mesures sanitaires etphytosanitaires, PC/IPL/6, paragraphes 1,2,3et4;WT/GC/W/3
Page3
- Antidumping, PC/IPL/11, annexes 6et7;
- Subventions etmesures compensatoires, PC/IPL/11, annexes 1à7;
- ADPIC, PC/IPL/7, paragraphe 9;
- MIC, PC/IPL/8, paragraphes 2,4et5;et
- Obstacles techniques aucommerce, PC/IPL/10 (Rev.1 enanglais seulement).
- Procédures d'arbitrage autitredel'article 8.5del'Accord surlessubventions etlesmesures
compensatoires (note informelle 3247 etPC/R, paragraphe 47)
- Etablissement del'Organe d'appel (PC/R, paragraphe 49)
- Code d'éthique pourlerèglement desdifférends (PC/R, paragraphe 50)
- Relations entre l'OMC etl'OMPI (PC/R, paragraphe 55)
- Question del'entité indépendante pourl'inspection avant expédition (PC/R, paragraphe 58)
- Projet delignes directrices concernant lesnotifications autitredel'AGCS ettravaux accomplis
dansledomaine desservices (PC/SCS/W/8 etPC/R, paragraphes 70et72)
- Travaux accomplis dansledomaine ducommerce etdel'environnement, programme detravail
futur, ainsiquequestion delapoursuite desconsultations ausujetdesarrangements appropriés
pourlesrelations aveclesorganisations nongouvernementales (PC/R, paragraphes 74et80)
- Règlements intérieurs del'Organe derèglement desdifférends etdel'Organe d'examen des
politiques commerciales (PC/IPL/9)
- Recommandations quifigurent auxparagraphes 7c)et7f)dudocument PC/7, concernant
lesmesures administratives àappliquer auxMembres ayant troisansouplusd'arriérés de
contributions (PC/R, paragraphe 26).