RESTRICTED
COMITÉ PREPARATORIO DELA PC/IPL/W/12
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL 9denoviembre de1994
DEL COMERCIO
(94-2362)
Original: inglés SUBCOMITÉ DECUESTIONES INSTITUCIONALES ,
JURÍDICAS YDEPROCEDIMIENTO
NORMAS ÉTICAS APLICABLES ALASOLUCI ÓNDEDIFERENCIAS
Comunicación delosEstados Unidos
Seharecibido delaOficina delRepresentante delosEstados Unidos paralasCuestiones
Comerciales enGinebra lasiguiente comunicación, defecha 7denoviembre de1994, conelruego
dequesedistribuya alosmiembros delSubcomité.
_______________
EnlaDeclaración deMarrakech de15deabrilde1994, losMinistros acogieron consatisfacción
"elmarco jurídico másfuerte ymásclaroquehanadoptado paraeldesarrollo delcomercio internacional,
yqueincluye unmecanismo desolución dediferencias máseficaz yfiable". Paralograr unmecanismo
desolución dediferencias "fiable", esimprescindible preservar laintegridad eimparcialidad delos
procedimientos sustanciados enelmarco delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos
porlosqueserigelasolución dediferencias (ESD) delaOMC.
Elpárrafo 3delartículo 17delESDhaceexpresamente referencia alanecesidad deevitar
losconflictos deintereses, enrelación conelÓrgano deApelación. Además, enelpárrafo 2desu
artículo 27sehacereferencia expresa alaimparcialidad delaSecretaría delaOMC enrelación con
laforma enqueéstapresta ayuda alospaíses endesarrollo Miembros.
Aparte deesasdisposiciones especiales, esnecesario reforzar laaplicación delESDmediante
normas éticas adoptadas porelórgano competente delaOMC ydeaplicación general alasolución
dediferencias. Esasnormas servirían paragarantizar quetodas laspersonas queformasen parte de
ungrupo especial odelÓrgano deApelación, asícomo losfuncionarios delaSecretaría quelesprestaran
asistencia evitaran cualquier tacha oapariencia detacha yseatuvieran apautas exigentes deconducta
conelfindepreservar laintegridad eimparcialidad delprocedimiento desolución dediferencias.
LosEstados Unidos someten alaconsideración delSubcomité deCuestiones Institucionales,
Jurídicas ydeProcedimiento elproyecto denormas éticas adjunto.1Aunque lasnormas norequieren
aclaración, conviene destacar algunos elementos básicos:
1) Lasnormas tienen porobjeto garantizar laobservancia estricta delasnormas y
procedimientosnegociadosenlaRondaUruguayycodificadosenelESDynomodifican
enmodo alguno losderechos yobligaciones básicos delosMiembros enrelación con
lasolución dediferencias enelmarco delaOMC.
1Véase elanexo 1.PC/IPL/W/12
Página 2
2) Lasnormas prevén quelosintegrantes delosgrupos especiales, losmiembros del
Órgano deApelación ylosfuncionarios delaSecretaría revelen alosMiembros de
laOMC lainformación pertinente antes dequeestéencurso elprocedimiento de
solución dediferencias, conelfindeevitar posibles conflictos deintereses. Seadjuntan
modelos delasdeclaraciones quedeben formularse atalefecto.
3) Seexigiría alosintegrantes delosgrupos especiales oalosmiembros delÓrgano de
Apelación yalosfuncionarios delaSecretaría que,aldesempeñar susfunciones en
losprocedimientos desolución dediferencias, seatuvieran alasnormas éticas, con
elfindepreservar suindependencia yevitar lageneración deposibles conflictos de
intereses. LosMiembros delaOMC preverían (mediante unadecisión separada, de
laqueseadjunta unproyecto)2lainhabilitación decualquier integrante deungrupo
especial, miembro delÓrgano deApelación ofuncionario delaSecretaría quehubiera
incurrido enunainfracción importante delasnormas.
LosEstados Unidos tienen laintención depresentar alSubcomité elproyecto denormas éticas
ylosdocumentos adjuntos paraqueseanexaminados enlareunión queéstecelebrará el11denoviembre
de1994. LosEstados Unidos proponen además queelSubcomité apruebe esasnormas conmiras a
suinclusión enlasrecomendaciones delComité Preparatorio delaOMC alosórganos delaOMC.
2Véase elanexo 2.PC/IPL/W/12
Página 3
ANEXO 1
NORMAS ÉTICAS APLICABLES ALENTENDIMIENTO RELATIVO
ALASNORMAS YPROCEDIMIENTOS POR LOSQUE
SERIGE LASOLUCI ÓNDEDIFERENCIAS
I. Preámbulo
LosMiembros,
Afirmando laimportancia demantener laintegridad eimparcialidad delosprocedimientos
sustanciados conforme alEntendimiento relativo alasnormas ylosprocedimientos porlosqueserige
lasolución dediferencias (ESD) paraconseguir laconfianza enelsistema desolución dediferencias,
Establecen lassiguientes normas éticas:
II. Principio general
Elprincipio rector delaspresentes normas esquelaspersonas queformen parte deungrupo
especial odelÓrgano deApelación (denominados enadelante "integrantes delosgrupos especiales")
evitarán cualquier tacha oapariencia detacha yseatendrán apautas exigentes deconducta conelfin
depreservar laintegridad eimparcialidad delprocedimiento desolución dediferencias.
Losmedios paragarantizar laobservancia deeseprincipio son:1)laobligación dehacer pública
laexistencia decualquier interés, relación ocircunstancia quepueda afectar alaindependencia o
imparcialidad delapersona encuestión ogenerar razonablemente unaapariencia detachaounasospecha
deparcialidad; 2)laatención, eneldesempeño delasfunciones, alanecesidad demantener la
independencia yevitar quesegenere unaapariencia detacha ounasospecha deparcialidad, y3)la
observancia delasdisposiciones delESD.
Seconsiderará quesegenera unaapariencia detacha ounasospecha deparcialidad cuando
unapersona razonable, quetenga conocimiento detodas lascircunstancias pertinentes quepueda poner
demanifiesto unainvestigación razonable, pueda llegar alaconclusión dequeresulta menoscabada
lacapacidad delapersona afectada paradesempeñar susfunciones demanera íntegra, imparcial y
competente.
Laobligación derevelación nodebeinterpretarse detalmanera quelacarga deunarevelación
dehechos detallados hagainviable laactuación depersonas aptas portodos losdemás conceptos, lo
queprivaría alosMiembros delosservicios delaspersonas másidóneas paraformar parte delos
grupos especiales odelÓrgano deApelación oparadesempeñar otras funciones enrelación conla
solucióndediferencias.Enconsecuencia,nodebeexigirsealosposiblesintegrantesdegruposespeciales
quehagan públicos intereses, relaciones ocircunstancias cuyainfluencia sobre lasfunciones quehan
dedesempeñar enelprocedimiento seainsignificante.
III. Independencia eimparcialidad
A. Losintegrantes delosgrupos especiales:
1) serán independientes eimparciales,
2) evitarán quesegenere unaapariencia detacha ounasospecha deparcialidad,PC/IPL/W/12
Página 4
3) seabstendrán demantener cualquier relación, odeadquirir cualquier interés
financiero, quepuedan afectar asuimparcialidad ogenerar razonablemente
unaapariencia detacha ounasospecha deparcialidad,
4) sólotendránencuentalascuestionesplanteadasenelprocedimientoynecesarias
paracumplir elmandato queseleshayaconferido, ynodelegarán laobligación
decumplir esemandato enninguna otrapersona.
B. Losintegrantes delosgrupos especiales:
1) nosedejarán influir porintereses propios, presiones externas, consideraciones
políticas, laopinión pública, lalealtad conrespecto aunMiembro oeltemor
alacrítica,
2) nopermitirán quesusrelaciones oresponsabilidades financieras, comerciales,
profesionales, familiares osociales, anteriores oactuales, influyan ensu
comportamiento oapreciaciones,
3) nocontraerán ninguna obligación niaceptarán ningún beneficio, directa o
indirectamente, queobstaculice oparezca obstaculizar dealgún modo elcabal
desempeño desusfunciones enrelación conlasolución dediferencias,
4) noaprovecharán laposición enlasolución dediferencias parapromover
intereses personales oparticulares deningún tipo,yseabstendrán deacciones
quepuedan crear laimpresión dequeotros están enunaposición especial que
lespermite ejercer influencia sobre ellos.
IV. Prescripciones específicas enrelación conlarevelación dehechos
A. Laspersonas aquienes sehayapedido queformen partedegrupos especiales pondrán
demanifiesto alencargado delregistro, paraqueseanexaminados porlaspartes enladiferencia,
cualesquiera intereses, relaciones ocircunstancias quepuedan afectar asuindependencia oimparcialidad
ogenerar razonablemente unaapariencia detacha ounasospecha deparcialidad enelprocedimiento.
Atalefecto, esaspersonas harán todos losesfuerzos razonables parallegar alconocimiento delos
intereses, relaciones ycircunstancias deesanaturaleza, ylosharán públicos, cumplimentando atal
finunadeclaración dehechos facilitada porelencargado delregistro delprocedimiento desolución
dediferencias, queremitirán aéste,ypresentarán uncurriculum vitaeactualizado ycompleto antes
deserelegidos definitivamente como integrantes deungrupo especial.
B. Laspersonas alasquesehaya solicitado queactúen como integrantes degrupos
especiales, trasexaminar lasolicitud deestablecimiento deungrupo especial, y,enelcasodelÓrgano
deApelación, loselementos dehecho delinforme delgrupo especial, harán pública lasiguiente
información, asícomo cualesquiera otros datos pertinentes alodispuesto enelpárrafo A:
1) cualquier interés financiero, comercial oprofesional en:
a) elprocedimiento enelqueseleshayasolicitado queactúen oenelresultado
deeseprocedimiento,
b) otroprocedimiento enelmarco delAcuerdo porelqueseestablece la
Organización Mundial delComercio queafecte acuestiones sobre lasquepuedaPC/IPL/W/12
Página 5
adoptarse unadecisión enelprocedimiento enelqueseleshayasolicitado
queactúen, oqueseanobjeto dedicho procedimiento, y
c) cualquier procedimiento, judicial oadministrativo, interno queafecte alas
cuestiones sobre lasquepueda adoptarse unadecisión enelprocedimiento en
elqueseleshaya solicitado queactúen, oquesean objeto dedicho
procedimiento; y
2) cualquier interés financiero, comercial oprofesional desuempleador (siéstenoes
ungobierno), sussocios comerciales osusfamiliares próximos en:
a) elprocedimiento enelqueseleshayasolicitado queactúen oenelresultado
deeseprocedimiento,
b) otroprocedimiento enelmarco delAcuerdo porelqueseestablece la
Organización Mundial delComercio queafecte acuestiones sobre lasquepueda
adoptarse unadecisión enelprocedimiento enelqueseleshayasolicitado
queactúen oqueseanobjeto dedicho procedimiento, y
c) cualquier procedimiento, judicial oadministrativo, interno queafecte alas
cuestiones sobre lasquepueda adoptarse unadecisión enelprocedimiento en
elquesehayasolicitado queactúen, oqueseanobjeto dedicho procedimiento.
C. Cadaintegrante delosgrupos especiales estará entodomomento obligado ahacer todos
losesfuerzos razonables parallegar alconocimiento delosintereses, relaciones ohechos aquesehace
referencia enlassecciones AyB,ylosharápúblicos comunicándolos porescrito alencargado del
registro paraqueseanexaminados porlaspartes enladiferencia.
V. Confidencialidad
A. Losintegrantes delosgrupos especiales:
1) norevelarán niutilizarán enningún momento cualquier información quese
hayaestablecido quetieneuncarácter confidencial oqueesdelicada paraun
gobierno concerniente alprocedimiento uobtenida enelcurso delmismo,
excepto alosfinesdelprocedimiento, ni
2) revelarán outilizarán enningún casoesainformación paraobtener ventajas
personales parasímismos oparaotros.
B. Losintegrantes delosgrupos especiales:
1) nomantendrán contactos exparte enrelación conelprocedimiento,
2) noharándeclaracionespúblicasqueserefieranexpresamenteaunprocedimiento
oalascuestiones planteadas enladiferencia enlaqueactúen, hastaqueelOSD
adopte unadecisión encuanto alaadopción delinforme enelprocedimiento, ni
3) revelarán elcontenido delinforme deungrupo especial odelÓrgano de
Apelación, según loscasos, antes dequeseapublicado.PC/IPL/W/12
Página 6
VI. Aplicabilidad aotras personas
A. Laspresentes normas serán también aplicables alaspersonas queactúen como árbitros
deconformidad conelpárrafo 3c)delartículo 21oconelpárrafo 6delartículo 22delESD, que
emitan informes odictámenes técnicos deconformidad conelpárrafo 2desuartículo 13oquepresten
asistencia administrativa ojurídica deconformidad conelpárrafo 7desuartículo 17.Serán asimismo
aplicables alosfuncionarios delaSecretaría quehayan sidodesignados paraprestar asistencia enel
procedimiento deungrupo especial.
B. Ladeclaración dehechos formulada envirtud delodispuesto enlasección IVsupra
porunfuncionario delaSecretaría designado paraprestar asistencia enelprocedimiento deungrupo
especial abarcará suintervención enanteriores diferencias enrelación conelmismo oanálogo objeto.
Losfuncionarios delaSecretaría quehayan prestado asesoramiento aunMiembro enrelación con
lasmedidas queseexaminen enunadiferencia nopodrán intervenir enlasactuaciones delgrupo especial.
VII. Procedimiento deinhabilitación
Lascomunicaciones sobre cuestiones comprendidas enelámbito deaplicación delaspresentes
normas hechas porpersonas quenoestén obligadas arevelar información envirtud deellas, asícomo
lasdeterminaciones acerca delaprocedencia deinhabilitar aunintegrante deungrupo especial oa
otrapersona paraseguir interviniendo enelprocedimiento desolución dediferencias seajustarán a
ladecisión delConsejo General delaOMC sobre losprocedimientos relativos alasnormas éticas
aplicables alosprocedimientos sustanciados deconformidad conelEntendimiento relativo alasnormas
yprocedimientos porlosquerigelasolución dediferencias.PC/IPL/W/12
Página 7
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO
[DIFERENCIA] DS_/-
DECLARACI ÓNDEHECHOS DELOSPOSIBLES INTEGRANTES
DELOSGRUPOS ESPECIALES
1. HeleídoelEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución
dediferencias (ESD) ylasNormas Éticas aplicables alESD(Normas). Tengo conocimiento deque
enmiactuación como integrante deungrupo especial estoyobligado aevitar cualquier tachaoapariencia
detacha yaatenerme apautas exigentes deconducta conelfindepreservar laintegridad eimparcialidad
delprocedimiento desolución dediferencias.
2. Heleído lasolicitud deestablecimiento deungrupo especial enrelación conladiferencia en
cuestión yhehecho todos losesfuerzos razonables paradeterminar sitengo algún interés orelación
oconcurre enmíalguna circunstancia quepuedan afectar amiindependencia oimparcialidad ogenerar
razonablemente unaapariencia detacha ounasospecha deparcialidad enelprocedimiento. Enelanexo
alapresente declaración hehecho públicos cualesquiera intereses, relaciones ocircunstancias deesa
naturaleza, yhepresentado uncurriculum vitaeactualizado.
Tengo conocimiento dequeseconsiderará quesegenera unaapariencia detacha ounasospecha
deparcialidad cuando unapersona razonable, quetenga conocimiento detodas lascircunstancias
pertinentes quepueda poner demanifiesto unainvestigación razonable, pueda llegar alaconclusión
dequeresulta menoscabada micapacidad paradesempeñar misfunciones deintegrante deungrupo
especial demanera íntegra, imparcial ycompetente.
Enespecial, hehecho público enelanexo alapresente declaración cualquier interés financiero,
comercial oprofesional propio odemiempleador (siéstenoesungobierno), missocios comerciales
omisfamiliares próximos en:
a) elprocedimiento enelquesemehasolicitado queactúe oenelresultado deese
procedimiento,
b) otroprocedimiento enelmarco delAcuerdo porelqueseestablece laOrganización
Mundial delComercio queafecte acuestiones sobre lasquepueda adoptarse una
decisión enelprocedimiento enelquesemehasolicitado queactúe, oqueseanobjeto
dedicho procedimiento, y
c) cualquier procedimiento, judicial oadministrativo, interno queafecte alascuestiones
sobre lasquepueda adoptarse unadecisión enelprocedimiento enelquesemeha
solicitado queactúe, oqueseanobjeto dedicho procedimiento.PC/IPL/W/12
Página 8
3. Reconozco que,enelcurso delprocedimiento, quedo obligado entodomomento ahacer todos
losesfuerzos razonables parallegar alconocimiento delosintereses, relaciones ocircunstancias aque
sehacereferencia enelpárrafo precedente yahacerlos públicos, comunicándolos porescrito al
encargado delregistro paraqueseanexaminados porlaspartes enladiferencia.
_____________________
Firma
_____________________
Nombre (mecanografiado)
_____________________
Fecha
RECIBIDO
__________________
Fecha
__________________
Encargado delregistro
[ANEXO]PC/IPL/W/12
Página 9
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO
[DIFERENCIA] DS_/-
DECLARACI ÓNDEHECHOS DELOSMIEMBROS
DEL ÓRGANO DEAPELACI ÓN
1. HeleídoelEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución
dediferencias (ESD) ylasNormas deConducta Éticaaplicables alESD(Normas). Tengo conocimiento
dequeenmiactuación como miembro delÓrgano deApelación estoy obligado aevitar cualquier tacha
oapariencia detacha yaatenerme apautas exigentes deconducta conelfindepreservar laintegridad
eimparcialidad delprocedimiento desolución dediferencias.
2. Heleídoloselementos dehecho delinforme delGrupo Especial yhehecho todos losesfuerzos
razonables paradeterminar sitengo algún interés orelación oconcurre enmíalguna circunstancia
quepuedan afectar amiindependencia oimparcialidad ogenerar razonablemente unaapariencia de
tacha ounasospecha deparcialidad enelprocedimiento. Enelanexo alapresente declaración he
hecho público cualesquiera intereses, relaciones ocircunstancias deesanaturaleza, yhepresentado
uncurriculum vitaeactualizado.
Tengo conocimiento dequeseconsiderará quesegenera unaapariencia detachaounasospecha
deparcialidad cuando unapersona razonable, quetenga conocimiento detodas lascircunstancias
pertinentes quepueda poner demanifiesto unainvestigación razonable, pueda llegar alaconclusión
dequeresulta menoscabada micapacidad paradesempeñar misfunciones demiembro delÓrgano de
Apelación demanera íntegra, imparcial ycompetente.
Enespecial, hehecho público enelanexo alapresente declaración cualquier interés financiero,
comercial oprofesional propio odemiempleador, missocios comerciales omisfamiliares próximos en:
a) elprocedimiento enelquesemehasolicitado queactúe oenelresultado deese
procedimiento,
b) otroprocedimiento enelmarco delAcuerdo porelqueseestablece laOrganización
Mundial delComercio queafecte acuestiones sobre lasquepueda adoptarse una
decisión enelprocedimiento enelquesemehasolicitado queactúe, oqueseanobjeto
dedicho procedimiento, y
c) cualquier procedimiento, judicial oadministrativo, interno queafecte alascuestiones
sobre lasquepueda adoptarse unadecisión enelprocedimiento enelquesemeha
solicitado queactúe, oqueseanobjeto dedicho procedimiento.PC/IPL/W/12
Página 10
3. Reconozco que,enelcurso delprocedimiento, quedo obligado entodomomento ahacer todos
losesfuerzos razonables parallegar alconocimiento delosintereses, relaciones ocircunstancias aque
sehacereferencia enelpárrafo precedente yahacerlos públicos, comunicándolos porescrito al
encargado delregistro paraqueseanexaminados porlaspartes enladiferencia.
_______________
Firma
______________________
Nombre (mecanografiado)
_______________
Fecha
RECIBIDO
_______________
Fecha
_______________
Encargado delregistro
[ANEXO]PC/IPL/W/12
Página 11
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO
[DIFERENCIA] DS_/-
DECLARACI ÓNDEHECHOS DELOSFUNCIONARIOS
DELASECRETAR ÍA
1. HeleídoelEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución
dediferencias (ESD) ylasNormas deConducta Éticaaplicables alESD(Normas). Tengo conocimiento
dequeenlaprestación deasistencia algrupo especial estoyobligado aevitar cualquier tachaoapariencia
detacha yaatenerme apautas exigentes deconducta conelfindepreservar laintegridad eimparcialidad
delprocedimiento desolución dediferencias.
2. Heleído lasolicitud deestablecimiento deungrupo especial enrelación conladiferencia en
cuestión yhehecho todos losesfuerzos razonables paradeterminar sitengo algún interés orelación
oconcurre enmíalguna circunstancia quepuedan afectar amiindependencia oimparcialidad ogenerar
razonablemente unaapariencia detachaounasospecha deparcialidad enelprocedimiento. Enelanexo
alapresente declaración hehecho públicos cualesquiera intereses, relaciones ocircunstancias deesa
naturaleza, yhepresentado uncurriculum vitaeactualizado.
Tengo conocimiento dequeseconsiderará quesegenera unaapariencia detachaounasospecha
deparcialidad cuando unapersona razonable, quetenga conocimiento detodas lascircunstancias
pertinentes quepueda poner demanifiesto unainvestigación razonable, pueda llegar alaconclusión
dequeresulta menoscabada micapacidad paradesempeñar misfunciones enlaprestación deasistencia
algrupo especial demanera íntegra, imparcial ycompetente.
Enespecial, hehecho público enelanexo alapresente declaración cualquier interés financiero,
comercial oprofesional propio odemisfamiliares próximos en:
a) elprocedimiento enelquesemehasolicitado queactúe oenelresultado deese
procedimiento,
b) otroprocedimiento enelmarco delAcuerdo porelqueseestablece laOrganización
Mundial delComercio queafecte acuestiones sobre lasquepueda adoptarse una
decisión enelprocedimiento enelquesemehasolicitado queactúe, oqueseanobjeto
dedicho procedimiento, y
c) cualquier procedimiento, judicial oadministrativo, interno queafecte alascuestiones
sobre lasquepuede adoptarse unadecisión enelprocedimiento enelquesemeha
solicitado queactúe, oqueseanelobjeto dedicho procedimiento.PC/IPL/W/12
Página 12
3. Reconozco que,enelcurso delprocedimiento, quedo obligado entodomomento ahacer todos
losesfuerzos razonables parallegar alconocimiento delosintereses, relaciones ocircunstancias aque
sehacereferencia enelpárrafo precedente yahacerlos públicos, comunicándolos porescrito al
encargado delregistro paraqueseanexaminados porlaspartes enladiferencia.
_______________
Firma
______________________
Nombre (mecanografiado)
_______________
Fecha
RECIBIDO
_______________
Fecha
_______________
Encargado delregistro
[ANEXO]PC/IPL/W/12
Página 13
ANEXO 2
PROYECTO DEDECISI ÓNCON RESPECTO ALASNORMAS ÉTICAS
ENLOSPROCEDIMIENTOS SUSTANCIADOS DECONFORMIDAD
CON ELENTENDIMIENTO RELATIVO ALASNORMAS Y
PROCEDIMIENTOS POR LOSQUE SERIGE
LASOLUCI ÓNDEDIFERENCIAS
1. Cualquier Miembro ocualquier persona interesada enunprocedimiento sustanciado conforme
alEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias
queestéenposesión deinformación delaquesedesprenda laposibilidad dequesehayaproducido
unaviolación delasNormas Éticas aplicables alEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos
porlosqueserigelasolución dediferencias comunicará inmediatamente dicha información, concarácter
confidencial, alPresidente delÓrgano deSolución deDiferencias (OSD).
2. Unavezrecibida lainformación aquehacereferencia elpárrafo 1,elPresidente delOSD la
transmitirá alaspartes enladiferencia, alapersona objeto delainformación y,según loscasos, alos
integrantes delosgrupos especiales, laspersonas queformen partedelÓrgano deApelación queentienda
enelrecurso deapelación oelárbitro designado deconformidad conelpárrafo 3c)delartículo 21
oconelpárrafo 6delartículo 22delEntendimiento, ycelebrará consultas conellos. Silapersona
objeto delainformación esunempleado delaSecretaría, elPresidente delOSDefectuará además una
notificación alDirector General.
3. Laspartes enladiferencia celebrarán consultas y,encasodequeconvengan enqueseha
producido unaviolación importante delasnormas, lapersona objeto delainformación quedará
inhabilitada paraseguir examinando ladiferencia.
4. Encaso dediscrepancia entre laspartes enladiferencia, lacuestión sesometerá al
Director General, ylapersona objeto delainformación quedará inhabilitada paraseguir examinando
ladiferencia, anoserqueelDirector General, enconsulta conelPresidente delOSDyconelPresidente
delConsejo oComité competentes, decida quenosehaproducido unaviolación importante delas
normas.
5. Todas laspersonas ytodos losMiembros interesados seesforzarán porresolver lascuestiones
relativas aposibles violaciones delasnormas delaforma másrápida posible, conelfindenodilatar
losprocedimientos sustanciados conforme alESD.
6. Excepto enlamedida enqueseanecesario locontrario paradarcumplimiento alapresente
decisión, semantendrá elcarácter confidencial detodalainformación relativa aposibles violaciones
oaviolaciones delasnormas.