RESTRICTED
COMITE PREPARATOIRE DE G/TMB/W/2
L'ORGANISATION MONDIALE 10octobre 1994
DUCOMMERCE
(94-2035)
Original: anglais
NOTIFICATION DELAPREMIERE INTEGRATION ENVERTU DEL'ARTICLE 2:6
DEL'ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Communication duCanada
Conformément àlaDécision priseparlesMinistres àMarrakech le15avril1994, quiprévoit
que"lesparticipants quimaintiennent desrestrictions relevant duparagraphe 1del'article 2del'Accord
surlestextiles etlesvêtements notifieront touslesdétails desmesures quiseront prises envertu du
paragraphe 6del'article 2dudit accord ausecrétariat duGATT le1eroctobre 1994 auplustard" et
que"lesecrétariat duGATT distribuera danslesmoindres délais lesnotifications auxautres participants
pourinformation", ladélégation duCanada afaitparvenir ausecrétariat lacommunication ci-après,
datée du30septembre 1994.
_______________
LaDécision ministérielle du15avril1994surlanotification delapremière intégration envertu
del'article 2:6del'Accord surlestextiles etlesvêtements prévoit quelespaysquimaintiennent des
restrictions relevant duparagraphe 1del'article 2del'Accord doivent notifier ausecrétariat duGATT
le1eroctobre 1994auplustardlalistedesproduits qu'ilsentendent intégrer danslecadre duGATT
de1994 àladated'entrée envigueur del'Accord surl'OMC.
J'ail'honneur devousfairesavoir quelegouvernement demonpaysintégrera lalistedes
produits ci-jointe danslecadre duGATT de1994àladated'entrée envigueur del'Accord surl'OMC.
Comme leprévoit l'article 2:6del'Accord, cesproduits nereprésentent pasmoins de16pourcent
duvolume totaldesimportations desproduits visés àl'annexe del'Accord effectuées parleCanada
en1990.G/TMB/W/2
Page2
Désignation desproduits etpositions applicables duSH Niveau des
importations de1990
(équivalent mètres
carrés)
PEIGNES ETFILES
1. Câbles defilaments synthétiques ouartificiels
5501.10.00.00 Câbles defilaments synthétiques denylon
oud'autres polyamides 4856429
5501.20.00.00 Câbles defilaments synthétiques de
polyesters 638514
5501.30.00.00 Câbles defilaments synthétiques acryliques
oumodacryliques 19237543
5501.90.00.00 Câbles defilaments synthétiques, n.d.a.
(autres quedenylon/de polyester/
acryliques) 73671
5502.00.00.10 Câbles enacétate/triacétate, filaments
artificiels (longueur >2m) 136578
5502.00.00.90 Câbles n.d.a., filaments artificiels
(longueur >2m) 3931369
Total partiel 28874104
2. Fibres synthétiques ouartificielles discontinues
5503.10.00.10 Fibres synthétiques discontinues denylon,
noncardées nipeignées 18975125
5503.10.00.20 Fibres synthétiques discontinues, aramides,
noncardées nipeignées 3299614
5503.20.00.00 Fibres synthétiques discontinues de
polyester, noncardées nipeignées 81904764
5503.30.00.00 Fibres synthétiques discontinues acryliques
oumodacryliques, noncardées nipeignées 43034036
5503.40.00.00 Fibres synthétiques discontinues de
polypropylène, noncardées nipeignées 27807650
5503.90.00.00 Fibres synthétiques discontinues, n.d.a.,
noncardées nipeignées 2320773
5504.10.00.00 Fibres artificielles synthétiques deviscose,
noncardées nipeignées 2241076
5504.90.00.00 Fibres artificielles discontinues autres que
deviscose, noncardées nipeignées 190443
5505.10.00.10 Déchets denylon oudepolyamides
(ycompris lesblousses, lesdéchets defils
etleseffilochés) 8393014G/TMB/W/2
Page3
Désignation desproduits etpositions applicables duSH Niveau des
importations de1990
(équivalent mètres
carrés)
5505.10.00.20 Déchets depolyesters (ycompris les
blousses, lesdéchets defilsetles
effilochés) 28802793
5505.10.00.30 Déchets defibres acryliques/modacryliques
(ycompris lesblousses, lesdéchets defils
etleseffilochés) 2930291
5505.10.00.90 Déchets defibres synthétiques n.d.a.
(ycompris lesblousses, lesdéchets defils
etleseffilochés) 19166693
5505.20.00.00 Déchets defibres artificielles (exclusion) 2919462
5506.10.00.00 Fibres synthétiques discontinues denylon/
polyamides, cardées oupeignées 3282617
5506.20.00.00 Fibres synthétiques discontinues de
polyesters, cardées oupeignées 1072227
5506.30.00.00 Fibres synthétiques discontinues acryliques
oumodacryliques, cardées oupeignées 2838914
5506.90.00.10 Fibres synthétiques discontinues de
polypropylène, cardées oupeignées 1187732
5506.90.00.90 Fibres synthétiques discontinues n.d.a.,
cardées oupeignées 127081
5507.00.00.00 Fibres artificielles discontinues, cardées ou
peignées 281411
Total partiel 250775716
3. Filsenfibres deverre
7019.10.11.00 Fibres deverre -mèches etfilscoupés 23185441
7019.10.21.00 Filsdefilaments deverre 18843
7019.10.29.10 Fibres deverre -stratifils (rovings) 21974231
7019.10.29.20 Fibres deverre -fibres discontinues 3994217
Total partiel 49172732
TOTAL FILES 328822552
TISSUS
1. Nappes tramées pourpneumatiques
5902.10.00.11 Nappes tramées pourpneumatiques, defils
àhaute ténacité denylon, nonenduites 148676G/TMB/W/2
Page4
Désignation desproduits etpositions applicables duSH Niveau des
importations de1990
(équivalent mètres
carrés)
5902.10.00.12 Nappes tramées pourpneumatiques, defils
àhaute ténacité denylon, enduites 3562408
5902.10.00.21 Nappes tramées pourpneumatiques, defils
àhaute ténacité defibres aramides, non
enduites 16621
5902.10.00.22 Nappes tramées pourpneumatiques, defils
àhaute ténacité defibres aramides,
enduites 134694
5902.20.00.10 Nappes tramées pourpneumatiques, defils
àhaute ténacité, depolyesters, non
enduites 245098
5902.20.00.20 Nappes tramées pourpneumatiques, defils
àhaute ténacité, depolyesters, enduites 27169275
5902.90.00.10 Nappes tramées pourpneumatiques, defils
àhaute ténacité, derayonne, nonenduites 295092
5902.90.00.20 Nappes tramées pourpneumatiques, defils
àhaute ténacité, derayonne, enduites 10052
Total partiel 31581916
2. Feutres etnon-tissés
5602.10.10.00 Feutres aiguilletés etproduits
cousus/tricotés, enduits, dejute 1899964
5602.10.91.00 Feutres aiguilletés etproduits
cousus/tricotés, nonenduits, dejute 14060
5602.10.99.00 Feutres aiguilletés etproduits
cousus/tricotés, nonenduits, n.d.a. 1392391
5602.21.00.00 Feutres (autres qu'aiguilletés) delaine/poils
fins,nonenduits 882982
5602.29.00.00 Feutres (autres qu'aiguilletés) defibres
n.d.a., nonenduits 2131096
5602.90.00.00 Feutres enpièces oucoupés defibres
n.d.a., nonenduits 821118
5603.00.00.10 Non-tissés, utilisés souslesrevêtements de
sol 436
5603.00.00.20 Non-tissés, autres, laminés 96044
5603.00.00.30 Non-tissés, autres, imprégnés/enduits
recouverts 241536
5603.00.00.40 Non-tissés, filés-liés (largeur <30 cm) 643585G/TMB/W/2
Page5
Désignation desproduits etpositions applicables duSH Niveau des
importations de1990
(équivalent mètres
carrés)
5603.00.00.51 Non-tissés, filés-liés (largeur >30 cm),de
polyester 526006
5603.00.00.52 Non-tissés, filés-liés (largeur >30 cm),de
polypropylène 455714
5603.00.00.53 Non-tissés, filés-liés (largeur >30 cm),de
nylon/polyamides 33869
5603.00.00.59 Non-tissés, filés-liés (largeur >30 cm),en
matières textiles n.d.a. 1357914
5603.00.00.91 Non-tissés, depolyester 392888
5603.00.00.92 Non-tissés, depolypropylène 534746
5603.00.00.93 Non-tissés, denylon/polyamides 42690
5603.00.00.99 Non-tissés, dematières textiles n.d.a. 285114
5603.00.10.00 Non-tissés, utilisés pourl'isolation
électrique, denylon/polyamides 869677
5603.00.20.00 Non-tissés, defibres depolypropylène et
depolyesters gonflées parfusion 36267
5603.00.90.10 Non-tissés, utilisés souslesrevêtements de
sol,enfibres textiles n.d.a. 541354
5603.00.90.20 Non-tissés, autres, laminés, defibres
textiles n.d.a. 376482
5603.00.90.30 Non-tissés, autres, imprégnés/enduits/
recouverts, defibres textiles n.d.a. 3865996
5603.00.90.40 Non-tissés, filés-liés (largeur <30 cm) 6691938
5603.00.90.51 Non-tissés, filés-liés (largeur >30 cm),de
polyester 20027774
5603.00.90.52 Non-tissés, filés-liés (largeur >30 cm),de
polypropylène 17656873
5603.00.90.53 Non-tissés, filés-liés (largeur >30 cm),de
nylon/polyamides 569348
5603.00.90.59 Non-tissés, filés-liés (>30 cm),defibres
textiles n.d.a. 21542495
5603.00.90.91 Non-tissés, depolyester 11073249
5603.00.90.92 Non-tissés, depolypropylène 7071884
5603.00.90.93 Non-tissés, denylon/polyamides 2108400G/TMB/W/2
Page6
Désignation desproduits etpositions applicables duSH Niveau des
importations de1990
(équivalent mètres
carrés)
5603.00.90.99 Non-tissés (enpièce oucoupés), defibres
textiles n.d.a. 12457611
Total partiel 116641501
TOTAL TISSUS 148223417
ARTICLES CONFECTIONNES
1. Tapis
5701.10.10.00 Tapis/revêtements desol,delaine/poils fins,
noués àlamachine 39144
5701.10.90.00 Tapis/revêtements desol,delaine/poils fins
faitsàlamain 565647
5701.90.10.00 Tapis/revêtements desol,noués àlamachine
(autres quedelaineoudepoils fins) 49645
5701.90.90.00 Tapis/revêtements desol,faitsàlamain
(autres quedelaine/poils fins) 114751
5702.10.00.00 Tapis tissés àlamain ditsKelim/Shumacks
ouKaramanie 361292
5702.20.00.00 Revêtement desolencoco 302976
5702.31.00.10 Tapis, àvelours, tissés, Axminster, de
laine/poils fins 209398
5702.31.00.20 Tapis, àvelours, tissés, Wilton, de
laine/poils fins 21864
5702.31.00.90 Tapis, àvelours, tissés, chenille, de
laine/poils fins 100090
5702.32.00.10 Tapis, àvelours, tissés, Axminster, de
matières textiles synthétiques ouartificielles 20318
5702.32.00.20 Tapis, àvelours, tissés, Wilton, defibres
synthétiques ouartificielles 1993
5702.32.00.90 Tapis, àvelours, tissés, chenille, dematières
textiles synthétiques ouartificielles 243646
5702.39.00.00 Tapis, àvelours, tissés (tous), d'autres
matières textiles, n.d.a. 17178
5702.41.00.10 Tapis/essuie-pieds ettapisdebain, àvelours,
confectionnés, Axminster, delaine/poils fins 33577G/TMB/W/2
Page7
Désignation desproduits etpositions applicables duSH Niveau des
importations de1990
(équivalent mètres
carrés)
5702.41.00.20 Tapis/essuie-pieds ettapisdebain, àvelours,
confectionnés, Wilton, delaine/poils fins 51074
5702.41.00.90 Tapis/essuie-pieds ettapisdebain, àvelours,
confectionnés, chenille, delaine/poils fins 160426
5702.42.00.10 Tapis/essuie-pieds ettapisdebain, àvelours,
confectionnés, Axminster, defibres
synthétiques ouartificielles 1038
5702.42.00.20 Tapis/essuie-pieds ettapisdebain, àvelours,
confectionnés, Wilton, defibres synthétiques
ouartificielles 33749
5702.42.00.90 Tapis/essuie-pieds ettapisdebain, àvelours,
confectionnés, chenille, defibres
synthétiques ouartificielles 192043
5702.49.00.00 Tapis/essuie-pieds ettapisdebain, àvelours,
confectionnés, defibres naturelles 54611
5702.51.00.00 Tapis, sansvelours, nonconfectionnés
(ycompris kidderminster), delaine/poils fins 1629
5702.52.00.00 Tapis, sansvelours, nonconfectionnés
(ycompris kidderminster), defibres
synthétiques ouartificielles 14790
5702.59.10.00 Tapis, sansvelours, nonconfectionnés, de
fibres végétales 14346
5702.59.90.00 Tapis, sansvelours, nonconfectionnés, de
fibres naturelles, n.d.a. 62464
5702.91.00.00 Tapis, sansvelours, confectionnés, de
laine/poils fins 49044
5702.92.00.00 Tapis, sansvelours, confectionnés, defibres
synthétiques ouartificielles 65910
5702.99.10.00 Tapis, sansvelours, confectionnés, defibres
végétales 25212
5702.99.90.00 Tapis, sansvelours, confectionnés, defibres
naturelles, n.d.a. 219382
5703.10.00.00 Tapis detoutes dimensions/chemins de
couloir, touffetés, delaine/poils fins 126619G/TMB/W/2
Page8
Désignation desproduits etpositions applicables duSH Niveau des
importations de1990
(équivalent mètres
carrés)
5703.10.10.00 Tapis detoutes dimensions/chemins de
couloir, touffetés àlamachine, delaine/poils
fins 186992
5703.10.90.00 Tapis detoutes dimensions/chemins de
couloir, touffetés àlamain, delaine/poils
fins 62895
5703.20.00.00 Tapis detoutes dimensions/chemins de
couloir, touffetés, denylon/fibres aramides 5373975
5703.20.10.00 Tapis detoutes dimensions/chemins de
couloir, touffetés àlamachine, de
nylon/polyamides 14481305
5703.20.90.00 Tapis detoutes dimensions/chemins de
couloir, touffetés àlamain, de
nylon/polyamides 484682
5703.30.00.10 Tapis detoutes dimensions/chemins de
couloir, touffetés, depolypropylène 464796
5703.30.00.20 Tapis detoutes dimensions/chemins de
couloir, touffetés, depolyester 351839
5703.30.00.30 Tapis detoutes dimensions/chemins de
couloir, touffetés, defibres
acryliques/modacryliques 39799
5703.30.00.90 Tapis detoutes dimensions/chemins de
couloir, touffetés, defibres synthétiques ou
artificielles, n.d.a. 393006
5703.30.10.10 Tapis detoutes dimensions/chemins de
couloir, touffetés àlamachine, de
polypropylène 1786014
5703.30.10.20 Tapis detoutes dimensions/chemins de
couloir, touffetés àlamachine, depolyester 393349
5703.30.10.30 Tapis detoutes dimensions/chemins de
couloir, touffetés àlamachine, defibres
acryliques/modacryliques 178942
5703.30.10.90 Tapis detoutes dimensions/chemins de
couloir, touffetés àlamachine, defibres
synthétiques ouartificielles n.d.a. 1243615
5703.30.90.10 Tapis detoutes dimensions/chemins de
couloir, touffetés àlamain, depolyéthylène 80239
5703.30.90.20 Tapis detoutes dimensions/chemins de
couloir, touffetés àlamain, depolyester 26197G/TMB/W/2
Page9
Désignation desproduits etpositions applicables duSH Niveau des
importations de1990
(équivalent mètres
carrés)
5703.30.90.30 Tapis detoutes dimensions/chemins de
couloir, touffetés àlamain, defibres
acryliques/modacryliques 7909
5703.30.90.90 Tapis detoutes dimensions/chemins de
couloir, touffetés àlamain, defibres
synthétiques ouartificielles n.d.a. 30491
5703.90.00.00 Tapis detoutes dimensions/chemins de
couloir, touffetés, defibres naturelles (à
l'exclusion delalaine/des poils fins) 177006
5703.90.10.00 Tapis detoutes dimensions/chemins de
couloir, touffetés àlamachine, defibres
naturelles 525817
5703.90.90.00 Tapis detoutes dimensions/chemins de
couloir, touffetés àlamain, defibres
naturelles 47016
5704.10.00.00 Carreaux enfeutre, laineetpoils fins 11433
5704.90.00.10 Revêtements desolenfeutre aiguilleté 980915
5704.90.00.90 Tapis enfeutre, n.d.a. 112311
5705.00.00.10 Revêtements desol,tressés 171523
5705.00.00.91 Carreaux (dont lasuperficie n'excède pas
0,3m2) 560401
5705.00.00.92 Tapis, àvelours lié 7003
5705.00.00.93 Tapis, nontissés 35495
5705.00.00.99 Tapis, floqués/tricotés 465053
Total partiel 31833874
2. Sacs/sachets
6305.10.00.00 Sacs/sachets d'emballage, dejuteoud'autres
fibres libériennes 229434
6305.20.00.00 Sacs/sachets d'emballage, decoton 8248484
6305.31.00.00 Sacs/sachets d'emballage, de
polyéthylène/polypropylène 101458
6305.31.00.20 Sacs/sachets d'emballage, de
polyéthylène/polypropylène 2239364
6305.39.00.00 Sacs/sachets d'emballage d'autres matières
synthétiques ouartificielles 963524G/TMB/W/2
Page10
Désignation desproduits etpositions applicables duSH Niveau des
importations de1990
(équivalent mètres
carrés)
6305.90.00.00 Sacs/sachets d'emballage, dematières textiles
n.d.a. 127545
Total partiel 11909809
TOTAL ARTICLES CONFECTIONNES 43743683
VETEMENTS
1. Combinaisons deplongée/de protection
6113.00.10.00 Combinaisons deplongée, enétoffes de
bonneterie enduites 1166
6113.00.90.00 Combinaisons deprotection, enétoffes de
bonneterie enduites 9991
6210.40.00.00 Combinaisons deplongée/cirés entissus
enduits, pourhommes/gar çonnets 329455
6210.50.00.00 Combinaisons deplongée/cirés entissus
enduits, pourfemmes/fillettes 291138
Total partiel 631750
2. Vêtements detravail
6211.43.90.19 Vêtements detravail, n.d.a., pour
femmes/fillettes, entissus denylon 118456
6211.43.90.29 Vêtements detravail, n.d.a., pour
femmes/fillettes, entissus depolyester 261996
6211.43.90.99 Vêtements detravail, n.d.a., pour
femmes/fillettes, entissus defibres
synthétiques ouartificielles, n.d.a. 123590
Total partiel 504042
3. Gants detravail/doublure deganterie
6116.10.00.10 Gants detravail enétoffes debonneterie,
enduits dematières plastiques 682011
6116.10.00.20 Gants detravail enétoffes debonneterie,
enduits decaoutchouc 531985
6116.93.00.10 Gants detravail enétoffes debonneterie, de
fibres synthétiques 312362
6117.90.20.00 Doublure deganterie, enétoffes de
bonneterie n.d.a. 199205
6216.00.00.11 Gants detravail, encoton 2501165G/TMB/W/2
Page11
Désignation desproduits etpositions applicables duSH Niveau des
importations de1990
(équivalent mètres
carrés)
6216.00.00.19 Gants detravail, autres qu'encoton 612008
Total partiel 4838736
4. Autres articles deganterie
6116.91.00.10 Ganterie, delaine, enbonneterie, pour
hommes/gar çonnets 26196
6116.91.00.20 Ganterie, delaine, enbonneterie, pour
femmes/fillettes 114665
6116.92.00.91 Ganterie, decoton, enbonneterie, pour
hommes/gar çonnets 322480
6116.92.00.92 Ganterie, decoton, enbonneterie, pour
femmes/fillettes 181546
6116.93.00.21 Ganterie, defibres acryliques/modacryliques,
enbonneterie, pourhommes/gar çonnets 154052
6116.93.00.22 Ganterie, defibres acryliques/modacryliques,
enbonneterie, pourfemmes/fillettes 2400662
6116.93.00.31 Ganterie, denylon, enbonneterie, pour
hommes/gar çonnets 180083
6116.93.00.32 Ganterie, denylon, enbonneterie, pour
femmes/fillettes 381146
6116.93.00.91 Ganterie, defibres synthétiques n.d.a., en
bonneterie, pourhommes/gar çonnets 180852
6116.93.00.92 Ganterie, defibres synthétiques n.d.a., en
bonneterie, pourfemmes/fillettes 184820
6116.99.00.10 Ganterie, dematières textiles n.d.a., en
bonneterie, pourhommes/gar çonnets 93833
6116.99.00.20 Ganterie, dematières textiles n.d.a., en
bonneterie, pourfemmes/fillettes 32266
6216.00.00.91 Ganterie, dematières textiles n.d.a., tissée,
pourhommes/gar çonnets 813856
6216.00.00.92 Ganterie, dematières textiles n.d.a., tissée,
pourfemmes/fillettes 651896
6217.10.00.00 Accessoires duvêtement, enmatières textiles
n.d.a., tissés 808333
6217.90.00.00 Parties devêtements, enmatières textiles
n.d.a., tissées 760562
Total partiel 7287248G/TMB/W/2
Page12
Désignation desproduits etpositions applicables duSH Niveau des
importations de1990
(équivalent mètres
carrés)
5. Cloches/formes pourchapeaux
6501.00.00.00 Cloches, plateaux, manchons, enfeutres,
pourchapeaux 959892
6502.00.00.10 Formes pourchapeaux, tressées ou
fabriquées parl'assemblage debandes de
matières textiles 30708
6502.00.00.90 Formes pourchapeaux, tissées oufabriquées
parl'assemblage debandes, enmatières
autres quetextiles 358044
Total partiel 1348644
6. Chapeaux etautres coiffures
6503.00.00.10 Chapeaux etautres coiffures, enfeutre, pour
hommes/gar çonnets 62898
6503.00.00.20 Chapeaux etautres coiffures, enfeutre, pour
femmes/fillettes/bébés 4482
6504.00.00.10 Chapeaux etautres coiffures, tressés ou
fabriqués parl'assemblage debandes de
matières textiles, pourhommes/gar çonnets 561160
6504.00.00.20 Chapeaux etautres coiffures, tressés ou
fabriqués parl'assemblage debandes de
matières textiles, pourfemmes/fillettes/bébés 296011
6505.90.10.00 Chapeaux etautres coiffures enbonneterie,
enpièces, pourhommes/gar çonnets/femmes/
fillettes/bébés 18469690
6505.90.90.10 Chapeaux etautres coiffures comprenant
écharpes etgants/moufles 167047
6505.90.90.90 Chapeaux etautres coiffures confectionnés à
l'aidededentelle oudefeutre, enpièces 841918
Total partiel 20403206
TOTAL VETEMENTS 35013626
TOTAL DESDIVERS GROUPES 555803278