ACUERDO GENERAL SOBRE GATS/EL/95
15deabrilde1994
ELCOMERCIO DESERVICIOS (94-1156)
BRUNEI DARUSSALAM
Lista final deexenciones delartículo II(NMF)
(Esta listaesauténtica eninglés únicamente)
____________________BRUNEI DARUSSALAM -LISTA FINAL DEEXENCIONES DEL ARTÍCULO II(NMF)
Sector osubsector Descripción delamedida con
indicación desuincompatibilidad
conelartículo IIPaíses alosqueseaplica la
medidaDuración prevista Condiciones quemotivan la
necesidad delaexención
Todos lossectores Laliberalización futura delas
medidas quedanlugar a
limitaciones delcapital ola
participación deextranjeros enlas
sociedades establecidas enBrunei
Darussalam sellevará acabo de
manera diferenciada, ysegún el
criterio discrecional delas
autoridades competentes.Todos lospaíses. Indeterminada. Lamedida seaplicará en
forma diferenciada aaquellas
inversiones queadapten las
posibilidades ymedios quelas
empresas extranjeras
proporcionan ensupaísde
origen alasnecesidades de
desarrollo propias deBrunei
Darussalam. Elobjetivo es
llevar almáximo losbeneficios
económicos delaparticipación
extranjera enlaeconomía de
Brunei Darussalam.
Todos lossectores Preferencia alaentrada yestancia
temporal delostrabajadores
provenientes delasfuentes
tradicionales demano deobra.Fuentes tradicionales. Indeterminada. Brunei
Darussalam laexaminará
periódicamente alaluzde
consideraciones desupolítica
interna ynacional.Debido alaestrechez dela
basedemográfica, las
autoridades necesitan regular
lascorrientes detrabajadores
extranjeros, calificados yno
calificados, paraasegurar la
cohesión social enelpaís.
Servicios jurídicos Todas lasmedidas correspondientes
alaprestación deservicios jurídicos
enBrunei Darussalam.Todos lospaíses. Indeterminada. Brunei
Darussalam mantendrá en
examen laposibilidad de
suprimir estaexención.Lanecesidad delaexención se
basaenqueelestablecimiento
deempresas deservicios
jurídicos enBrunei Darussalam
requiere unaaprobación
otorgada encada caso.
GATS/EL/95
Página 1BRUNEI DARUSSALAM (continuación)GATS/EL/95
Página 2
Sector osubsector Descripción delamedida con
indicación desuincompatibilidad
conelartículo IIPaíses alosqueseaplica la
medidaDuración prevista Condiciones quemotivan la
necesidad delaexención
Radio ytelevisión
Radio ytelevisión,
definidas demodo
queincluyan:
-Televisión por
radiodifusión
-Televisión por
cable ypara
abonados
-Radiodifusión
directa porsatélite
-Teletexto
-Todos los
servicios de
radiodifusión
incluidos enla
Lista de
Clasificación de
Servicios por
Sectores,
MTN.GNS/W/120Radio-Televisión Brunei (RTB)
otorga derechos preferenciales de
radiodifusión ytransmisión aciertos
países conlosquehafirmado
acuerdos bilaterales.Todos lospaíses. Enla
actualidad sóloSingapur,
Malasia eIndonesia reciben
derechos preferenciales de
radiodifusión ytransmisión.Brunei Darussalam mantendrá
enexamen laposibilidad de
suprimir estaexención.Promoción derelaciones
sociales, económicas y
culturales.BRUNEI DARUSSALAM (continuación)
Sector osubsector Descripción delamedida con
indicación desuincompatibilidad
conelartículo IIPaíses alosqueseaplica la
medidaDuración prevista Condiciones quemotivan la
necesidad delaexención
Servicios financieros Laautorización adistintos
proveedores deservicios deotro
paísmiembro paraestablecer
bancos fuera defronteras ybancos
comerciales, ampliar susactividades
actuales ydesarrollar nuevas
actividades enelsector delos
servicios financieros podrá
otorgarse enforma diferenciada o
sobre labasedelareciprocidad, y
según elcriterio discrecional dela
autoridad competente.Todos lospaíses. Indeterminada. Necesidad deotorgar untrato
diferenciado alospaíses
miembros queconcedan un
trato favorable alas
instituciones financieras de
Brunei Darussalam.
Reaseguro y
retrocesiónExoneración otorgada alaASEAN
Reinsurance Corporation (ASEAN
Re), empresa privada encuyo
capital tienen igual participación
seispaíses delaASEAN, quese
establecerá conuncapital integrado
de6millones dedólares deBrunei
enlugar delmínimo de10millones
estipulado porlaLeydeSeguros.
Fuera deesto, ASEAN Reestá
sujeta alasmismas normas y
reglamentos querigen enBrunei
Darussalam paratodos los
reaseguradores.ASEAN. Indeterminada. Necesidad depromover una
cooperación másestrecha entre
lospaíses delaASEAN enel
sector delreaseguro.
GATS/EL/95
Página 3BRUNEI DARUSSALAM (continuación)GATS/EL/95
Página 4
Sector osubsector Descripción delamedida con
indicación desuincompatibilidad
conelartículo IIPaíses alosqueseaplica la
medidaDuración prevista Condiciones quemotivan la
necesidad delaexención
Servicios bancarios y
otros servicios
financierosEnvirtud deunacuerdo entre
Brunei Darussalam ySingapur
sobre equivalencia demonedas, las
autoridades respectivas deemisión
admitirán:
-aceptar delosbancos billetes y
monedas delaotraautoridad de
emisión, alaparysinrecargo, y
cambiarlos porlamoneda delpaís
respectivo; y
-disponer larepatriación, acargo
delarespectiva autoridad de
emisión, delosbilletes ymonedas
emitidos porlaotraautoridad de
emisión yrecibir alaparsu
equivalente encualquier moneda
convenida.Singapur. Indeterminada, hasta que
cualquiera delospaíses
denuncie elacuerdo.Elacuerdo sobre equivalencia
demonedas seconcertó
en1967 sobre labasedelos
vínculos históricos y
económicos tradicionales entre
Brunei Darussalam ySingapur.