ORGANISATION MONDIALE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DUCOMMERCE DEL COMERCIO
WORLD TRADE ORGANIZATION
Centre William Rappard Téléphone: (4122)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (4122)7395252
Case postale Téléfax: (4122)7314206
CH-1211 Genève 21 Télex: 412324OMC/WTO CH
Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE
Référence: WLI/200 20février 1996
ACCORD DEMARRAKECH INSTITUANT
L'ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
FAIT AMARRAKECH LE15AVRIL 1994
PROTOCOLE DEMARRAKECH ANNEXE A
L'ACCORD GENERAL SURLESTARIFS DOUANIERS
ETLECOMMERCE DE1994
CERTIFICATION DEMODIFICATIONS ETDERECTIFICATIONS
LISTE XXXVIII-JAPON
ENVOI DECOPIE CERTIFIEE CONFORME
J'ail'honneur devous faire parvenir ci-joint unecopie certifiée conforme dela
Certification desmodifications etdesrectifications apportées àlaListe XXXVIII-Japon, faite
àGenève le8février 1996.
R.Ruggiero
Directeur général
WT/Let/67
96-0617
./.LISTES DECONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXEES
AL'ACCORD GENERAL SURLESTARIFS DOUANIERS
ETLECOMMERCE DE1994
CERTIFICATION DEMODIFICATIONS ETDERECTIFICATIONS
LISTE XXXVIII -JAPON
CONSIDERANT quelesPARTIES CONTRACTANTES àl'Accord général surlestarifs
douaniers etlecommerce de1947 ontadopté, le8octobre 1991, uneDécision surles
procédures demise enapplication desmodifications apportées auSystème harmonisé
(L/6905);
CONSIDERANT que,conformément auxdispositions delaDécision susmentionnée,
leprojet contenant lesmodifications etlesrectifications concernant laListeXXXVIII -Japon
aétécommuniqué àtouslesMembres sous couvert desdocuments G/SECRET/HS96/2
etG/SECRET/HS96/2/Corr.1 etaétéapprouvé le8février 1996;
ILESTCERTIFIE PARLAPRESENTE quelesmodifications etlesrectifications
concernantlaListeXXXVIII-JaponsontétabliesconformémentàlaDécisionsusmentionnée.
LaListe jointe enannexe prend effet conformément àlanotification quele
gouvernementjaponaisaadresséeàcettefinauDirecteurgénéraldel'Organisationmondiale
ducommerce (ci-après dénommée "l'OMC") lorsque lesprocédures internes duJapon ont
étéachevées.
Laprésente Certification estdéposée auprès duDirecteur général del'OMC, quien
remettra danslesmoindres délais unecopie certifiée conforme àchaque Membre del'OMC.
Elleseraenregistrée conformément auxdispositions del'article 102delaCharte desNations
Unies.
FAIT àGenève lehuitfévrier milneufcentquatre-vingt-seize.
R.Ruggiero
Copie certifiée conforme:
Directeur général