RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/L/3
16defebrero de1995
DEL COMERCIO(95-0335)
Original: inglés
MALASIA -NOTIFICACI ÓNDECONFORMIDAD CON ELARTÍCULO XVIII.C
YCON LADECISI ÓNDE1979 SOBRE "MEDIDAS DESALVAGUARDIA
ADOPTADAS POR MOTIVOS DEDESARROLLO"
Comunicación deMalasia
Seharecibido delaMisión Permanente deMalasia lasiguiente comunicación, defecha
15defebrero de1995, conelruego dequesedistribuya atodos losMiembros delaOMC.
_______________
Enrelación conelescrito remitido porSingapur, defecha 9defebrero de1995, tengo elhonor
depresentar lasiguiente comunicación delGobierno deMalasia:
Ensucomunicación (documento G/L/2), Singapur sostiene quenodebeaceptarse la
comunicación deMalasia (documento WT/L/32) como notificación deconformidad conel
artículo XVIII.C yconlaDecisión de1979 sobre Medidas deSalvaguardia adoptadas por
Motivos deDesarrollo, porcuanto lanotificación debería haberse hecho antes deintroducir
lamedida.
Enloquerespecta alretraso enlapresentación delanotificación, conforme auna
práctica arraigada enelGATT nocabeutilizar deficiencias deprocedimiento parainvalidar
unaacción queseajuste aloscriterios sustantivos establecidos enelAcuerdo. Porotraparte,
laintroducción delamedida sepublicó enlaGaceta Oficial deMalasia tressemanas antes
desuaplicación, porloquesehancumplido lasprescripciones delartículo XdelGATT y
sehapuesto lamedida enconocimiento deloscomerciantes ylosgobiernos conbastante
antelación asuaplicación.
Lapretensión deSingapur dequelanotificación deMalasia constituye unatentativa
deaplazar lasconsultas solicitadas porSingapur noresponde alarealidad. Sehaniniciado
yaconsultas bilaterales deconformidad conelpárrafo 1delartículo XXIII yMalasia está
dispuesta aentablar consultas deconformidad conelartículo XVIII.C encasodequesesolicite
sucelebración.
Habría queseñalar además queeserróneo calificar alamedida encuestión de
"prohibición deimportaciones" como haceSingapur. Dehecho, enelperíodo comprendido
entre el7deabrilde1994 yel31dediciembre deesemismo añoseconcedieron licencias
paraimportar 209.457 toneladas métricas depolietileno y45.994 toneladas depolipropileno,
cantidades querepresentan másdelcincuenta porciento delconsumo interno total. Hayque
destacar además quelamedida tienecarácter temporal.