RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/L/30
9denoviembre de1995
DEL COMERCIO(95-3470)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre Obligaciones
yProcedimientos deNotificación
INFORME (1995) DEL GRUPO DETRABAJO SOBRE OBLIGACIONES
YPROCEDIMIENTOS DENOTIFICACI ÓN
Elpresente informe esdistribuido porelPresidente delGrupo deTrabajo sobre Obligaciones
yProcedimientos deNotificación.
_____________
1. EnlaDecisión Ministerial relativa alosprocedimientos denotificación, quefueadoptada por
elConsejo General el31deenero de1995, seprevé queelConsejo delComercio deMercancías lleve
acabounexamen delasobligaciones yprocedimientos enmateria denotificación establecidos enlos
Acuerdos comprendidos enelAnexo 1AdelAcuerdo sobre laOMC enelmarco delmandato estipulado
endicha Decisión. ConestefinelConsejo delComercio deMercancías estableció unGrupo deTrabajo
sobre Obligaciones yProcedimientos deNotificación el20defebrero de1995. Senombró Presidente
alSr.A.Shoyer (Estados Unidos). ElGrupo debehacer recomendaciones alConsejo delComercio
deMercancías amástardar dosañosdespués delaentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC.
2. ElGrupo deTrabajo hacelebrado dosreuniones, el7dejulio(G/NOP/1) yel19deoctubre
de1995(G/NOP/2). Iniciando sustrabajos, losMiembros debatieron elalcance delmandato delGrupo,
esdecir, sidebía centrarse enlabúsqueda delamáxima coherencia entre losprocedimientos de
notificación ypodría talvezsimplificarlos osipodía elGrupo hacer recomendaciones queincidieran
enelfondo mismo delasdisposiciones delosacuerdos enmateria denotificación. Como sehabía
sugerido, estacuestión sesometió alaconsideración delosasesores jurídicos delaOMC, según los
cuales noparecía quehubiera enelmandato nadaqueimpidiera alGrupo hacer recomendaciones que
supusieran uncambio enlasdisposiciones delosAcuerdos. Sobre esabase, elGrupo podía emprender
sulabor conamplias facultades parahacer cuantas recomendaciones considerara apropiadas, dentro
deloslímites delmandato establecido enlaDecisión Ministerial.
3. Delasdeliberaciones iniciales surgieron cuatro temas generales parasuexamen porelGrupo,
asaber:
i) duplicación/superposición delasobligaciones denotificación previstas enlosacuerdos
delAnexo 1A;
ii) simplificación delasprescripciones enmateria desuministro dedatos yuniformidad
delosmodelos;
iii) mejoras delcalendario depresentación denotificaciones (periodicidad uniforme); y
./.G/L/30
Página 2
iv) asistencia aalgunos países endesarrollo paraelcumplimiento desusobligaciones en
materia denotificación.
4. Enlasdosprimerasreunioneslasdeliberacionessehancentradoencuestionesgenerales,dándose
cierto número deejemplos deposible duplicación ypresentándose varias sugerencias respecto delos
otros temas parasuexamen másafondo. Unejemplo quevarios delegados hanseñalado esquelas
obligacionesenmateriadenotificaciónprevistasenelAcuerdosobrelaAgriculturapodríansuperponerse
enalgunos aspectos conlasprevistas enelAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias.
Sibienseobservó quelosdiversos comités seestaban esforzando porestablecer unsistema eficaz de
notificaciones encadaunodesuscampos respectivos, sehainstado alosMiembros aquepresenten
alGrupo sussugerencias acerca delamanera demejorar yracionalizar estesistema, tanto respecto
decuestiones decarácter general como enrelación condeterminados acuerdos; sereconoce queson
lospropios Miembros quienes estánenmejores condiciones deidentificar lasesferas enqueseplantean
problemas,basándoseensuexperiencia.Además,variosPresidentesdeComitésdelaOMCestablecidos
envirtud delosAcuerdos comprendidos enelAnexo 1Ahanaportado contribuciones alGrupo, yse
leshainstado aquesigan haciéndolo.
5. Paraayudar alGrupo ensulabor laSecretaría hafacilitado notas: i)sobre losantecedentes
delosprocedimientos denotificación enelGATT; ii)enumerando todas lasnotificaciones exigidas
deconformidad conlosacuerdos comprendidos enelAnexo 1A;yiii)coninformación sobre los
modelos elaborados paralasnotificaciones. Lasnotas queseestánpreparando paralapróxima reunión
quesecelebrará el28denoviembre de1995describen losaspectos delcalendario (periodicidad) previsto
enlasprescripciones enmateria denotificación ylasdisposiciones delosacuerdos respecto delos
cuales sehancitado casos deposible superposición.
6. ElGrupo estátrabajando conmiras apresentar susrecomendaciones elañoqueviene atiempo
paraqueelConsejo delComercio deMercancías lasexamine enelmarco delospreparativos para
laConferencia Ministerial quesecelebrará mástarde enelcurso deeseaño,siasílodesea.