RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS6/2
2dejunio de1995
DEL COMERCIO(95-1485)
Original: inglés
ESTADOS UNIDOS -IMPOSICI ÓNDEDERECHOS DEIMPORTACI ÓNA
LOSAUTOM ÓVILES DEL JAPÓNENVIRTUD DELOSARTÍCULOS 301
Y304DELALEY DECOMERCIO EXTERIOR DE1974
Petición deasociación alasconsultas formuladas alamparo
delpárrafo 11delartículo 4delESD
Lasiguientecomunicación,defecha31demayode1995,dirigidaporlaDelegaciónPermanente
delaComisión Europea alaOficina delRepresentante delosEstados Unidos paralasCuestiones
Comerciales yalaMisión Permanente delJapón enGinebra, sedistribuye asolicitud delaDelegación
Permanente delaComisión Europea.
_______________
Conarreglo alprocedimiento establecido enelpárrafo 11delartículo 4delEntendimiento
relativo alasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias (ESD), las
Comunidades Europeas expresan eldeseo dequeselesasocie alasconsultas enelmarco delpárrafo 1
delartículo XXII delGATT de1994solicitadas porelJapón mediante comunicación distribuida alos
Miembros delaOMC el22demayo de1995 (WT/DS6/1) conrespecto alasmedidas comerciales
queafectan alaimportación deciertos automóviles japoneses enlosEstados Unidos yquefueron
anunciadas poréstosel16demayo de1995invocando elartículo 301delaLeyGeneral deComercio
Exterior de1974. LasComunidades Europeas tienen uninterés comercial sustancial enlaestricta
observancia delasnormas relativas alfortalecimiento delsistema multilateral establecidas enel
artículo 23delESD, invocadas enlasolicitud decelebración deconsultas quepresentó elJapón. Dichas
normas sonesenciales paraelbuen funcionamiento delsistema multilateral decomercio yparalos
procedimientos desolución dediferencias vigentes enlaOMC.