RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/W/8
22dejunio de1995
DEL COMERCIO(95-1662)
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
GRUPO DETRABAJO SOBRE LASNOTIFICACIONES DESUBVENCIONES
Proyecto demodelo decuestionario paralasnotificaciones desubvenciones
previstas enelartículo 25delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas
Compensatorias yenelartículo XVIdelGATT de1994
Nota delaSecretaría
Enlareunión celebrada porelGrupo deTrabajo el14dejuniode1995, seaprobó adreferendum
eladjunto modelo decuestionario paralasnotificaciones previstas enelartículo 25delAcuerdo sobre
Subvenciones yMedidas Compensatorias yenelartículo XVIdelGATT de1994.
Elconsenso adreferendum seconsiderará confirmado siparaelviernes 7dejuliode1995
ningunadelegaciónhacomunicadoalPresidentedelComitédeSubvencionesyMedidasCompensatorias,
Sr.OleLundby, oalaSecretaría (Clarisse Morgan, teléfono 739-5508) quetieneobjeciones aalguna
delaspartes deldocumento. Elpresente modelo figurará, parasuaprobación formal porelComité,
enelorden deldíadelareunión extraordinaria queéstecelebrará el17dejuliode1995. Después
seremitirá alConsejo delComercio deMercancías parasuadopción definitiva.G/SCM/W/8
Página 2
Modelo decuestionario paralasnotificaciones desubvenciones previstas enel
artículo 25delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias
yenelartículo XVIdelGATT de1994
Normas generales
1. Lassiguientes subvenciones están sujetas anotificación envirtud delartículo 25delAcuerdo
sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias yenvirtud delartículo XVIdelGATT de1994:
a) todas lassubvenciones específicas, querespondan aladefinición delosartículos 1
y2delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias, senotificarán con
arreglo alpárrafo 2delartículo 25dedicho Acuerdo; y
b) todas lasdemás subvenciones (estoes,además delasindicadas enelapartado a)),que
tengan directa oindirectamente porefecto aumentar lasexportaciones deunproducto
cualquiera delterritorio delMiembro queconcede omantiene lassubvenciones, o
reducir lasimportaciones deesteproducto ensuterritorio, senotificarán conarreglo
alpárrafo 1delartículo XVIdelGATT de1994.
2. Seentiende quelasnotificaciones realizadas deconformidad conelsiguiente modelo de
cuestionario satisfarán losrequisitos denotificación estipulados tanto enelartículo 25del
Acuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias como enelartículo XVIdelGATT
de1994.
3. LosMiembros queconsideren queensuterritorio noexisten medidas quedeban notificarse
deconformidadconelAcuerdosobreSubvencionesyMedidasCompensatoriasyelartículoXVI
delGATT de1994 informarán deelloporescrito alaSecretaría.
4. ElcontenidodelasnotificacionesdeberásersuficientementeespecíficoparaqueotrosMiembros
puedan evaluar losefectos enelcomercio ycomprender elfuncionamiento delassubvenciones
notificadas.
5. Sereconoce quelanotificación deunamedida noprejuzga nisucondición jurídica enelmarco
delGATT de1994odelAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias, nisusefectos
enelsentido delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias, nilanaturaleza de
lapropia medida.
6. Enlamedida enquelassubvenciones seconcedan aproductos osectores específicos, las
notificaciones dedichas subvenciones seordenarán porproductos osectores.
7. Enlamedida enquenosefacilite lainformación solicitada enunapregunta, enlarespuesta
aesapregunta deberán exponerse lasrazones.
8. Deconformidad conelpárrafo 1delartículo 25delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas
Compensatorias, lasnotificaciones desubvenciones sepresentarán nomástardedel30dejunio
decadaaño.
9. LosMiembros presentarán notificaciones nuevas ycompletas cadatresaños(entendiéndose
que1995 eselañoenqueserealizarán lasprimeras notificaciones nuevas ycompletas con
arreglo alartículo 25delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias yconarreglo
alartículo XVIdelGATT de1994), ypresentarán notificaciones deactualización enlosaños
intermedios.G/SCM/W/8
Página 3
Información quehadefacilitarse
1. Siprocede, título delprograma desubvenciones, ounabreve descripción oidentificación de
lasubvención.
2. Período queabarca lanotificación.
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención.
4. Fundamento ylegislación enquesebasalasubvención (incluida laidentificación delas
disposiciones legales envirtud delascuales seconcede).
5. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.).
6. Aquién ycómo seotorga lasubvención (sisonproductores, exportadores, uotraspersonas;
mediante quémecanismo; sisetratadeunasuma fijaodeunacantidad variable porunidad;
enesteúltimo caso, indíquese cómo sedetermina).
7. Subvención porunidad o,cuando ellonoseaposible, cuantía totalocuantía anual presupuestada
paraesasubvención (conindicación, aserposible, delasubvención media porunidad enel
añoprecedente). Cuando noseaposible indicar lasubvención porunidad (paraelañoabarcado
porlanotificación, paraelañoanterior, oambos), sefacilitará unaexplicación completa.
8. Duración delasubvención y/ocualquier otroplazo quepueda afectarla, incluida lafecha de
inicio/comienzo.
9. Datos estadísticos quepermitan unaevaluación delosefectos delasubvención enelcomercio.
Elcarácter yelalcance específicos dedichas estadísticas sedejan acriterio delMiembro que
notifica. Noobstante, enlamedida deloposible, pertinente y/odeterminable, esconveniente
queesainformación incluya estadísticas delaproducción, delconsumo, delasimportaciones
ydelasexportaciones del(delos)producto(s) osector(es) subvencionado(s). Todos losdatos
estadísticos quesepresenten enrespuesta aestapregunta deben abarcar:
a) lostresañosmásrecientes delosqueexistan estadísticas;
b) unañorepresentativo anterior que,enloposible ysiesunperíodo característico, deberá
serelañoquepreceda inmediatamente alaintroducción delasubvención oalaúltima
modificación importante dequehayasidoobjeto.