RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SG/W/2
7dejuliode1995
DEL COMERCIO(95-1874)
Original: inglés Comité deSalvaguardias
PREGUNTAS RELATIVAS ALASNOTIFICACIONES DELEYES Y
REGLAMENTOS PRESENTADAS POR LACOMUNIDAD EUROPEA
DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 12DEL ACUERDO
Seharecibido delaMisión Permanente delCanadá lasiguiente comunicación, defecha 29de
junio de1995.
_________________
1. Artículo 1
¿Seactualizará, enlaforma necesaria, elReglamento (CE) Nº517/94 paraincorporar otros
productos textiles queseintegren posteriormente enelámbito delaOMC enaplicación delAcuerdo
sobre losTextiles yelVestido delaOMC?
2. Párrafo 1delartículo 5
Antes deincluir unaimportación enunalistadeproductos sometidos avigilancia ¿hadellevar
acabolaComisión unainvestigación (elartículo 11relaciona lavigilancia conlasimportaciones que
amenacen conprovocar unperjuicio)?
3. Artículo 6
¿Sesigue elprocedimiento descrito enelartículo 6antes dequeunaimportación seaincluida
enunalistadeproductos sometidos avigilancia?
4. Párrafo 1a)delartículo 6
¿Cuál eselsentido delafrase "quedesean seatenida encuenta durante lainvestigación"?
5. Artículo 7
¿Está obligada laComisión apublicar susconclusiones enelDiario oficial, encasodeque
determine quesonnecesarias medidas comunitarias devigilancia osalvaguardia?
6. Artículo 8
¿Cuál eselsentido delafrase"lasdisposiciones delpresente título noobstarán paraque,en
cualquier momento, puedan adoptarse medidas devigilancia conarreglo alosartículos 11a15"? ¿Ha
deentenderse queserefiere amedidas devigilancia provisionales enespera deunainvestigación?G/SG/W/2
Página 2
7. Párrafo 3delartículo 5ypárrafo 2delartículo 10-"Amenaza deperjuicio grave"
Sírvanse aclarar laaparente contradicción entre elpárrafo 3delartículo 5yelpárrafo 2b)
delartículo 10,deunlado,yelpárrafo 1b)delartículo 4delAcuerdo sobre Salvaguardias delaOMC,
deotro. Porejemplo, elpárrafo 2b)delartículo 10estipula quelaComisión examinará "lacapacidad
deexportación (exportaciones potenciales) enunfuturo previsible", entanto que,según dispone el
párrafo1b)delartículo4delAcuerdosobreSalvaguardiasdelaOMC,"ladeterminacióndelaexistencia
deunaamenaza dedaño grave sebasará enhechos ynosimplemente enalegaciones, conjeturas o
posibilidades remotas"
8. Párrafo 1delartículo 11
¿Cuál eselsentido delafrase "...amenace conprovocar unperjuicio ..."?
9. Párrafo 4delartículo 12
Encasodequeundocumento deimportación contenga errores uomisiones queexcedan del
margen permitido deerror del5odel10porciento ¿seprohibirá automáticamente laentrada delos
productos correspondientes? Encasoafirmativo ¿habrá unprocedimiento quepermita solicitar denuevo
queseautorice suentrada enelmercado?
10. Párrafo 1delartículo 15
¿Cuál eselsentido delafrase"podrán establecerse disposiciones diferentes almismo tiempo
ysegún elmismo procedimiento quelaaplicación delasmedidas devigilancia"?
11. Párrafo 1delartículo 16
ElAcuerdo sobre Salvaguardias delaOMC (párrafo 1delartículo 2)estipula quesólopodrá
aplicarse unamedida desalvaguardia siunMiembro hadeterminado que"lasimportaciones deese
producto ensuterritorio hanaumentado entalcantidad, entérminos absolutos oenrelación conla
producción nacional, yserealizan encondiciones talesquecausan ...odirectamente competidores".
Sírvanse aclarar porquésehautilizado lapalabra "o"enlugar de"y".
12. Párrafo 3a)delartículo 16
¿Cuál eselsentido delassiguientes expresiones:
"elinterés pormantener ...lascorrientes comerciales tradicionales", y
"lanecesidad denocomprometer laconsecución delfinquesepersiga alestablecer el
contingente"?
13. Párrafo 4delartículo 16
ElAcuerdo sobre Salvaguardias delaOMC especifica quelosmotivos paraapartarse delsistema
deasignación proporcional handeestarjustificados yquelascondiciones enqueestosehayahecho
handeserequitativas paratodos losproveedores delosproductos encuestión. ¿Enquéparte deeste
precepto serefleja esadisposición?G/SG/W/2
Página 3
14. Artículo 18
¿Qué elementos deapreciación seexaminarán antes deaplicar unamedida regional y/ouna
medida devigilancia regional?
15. Artículo 18
¿Qué seentiende porregión oregiones (nivel nacional y/osubnacional)?
16. Artículo 18
¿Setiene intención dequesóloenunnúmero limitado decircunstancias lasmedidas de
salvaguardia seapliquen aEstados miembros ynoatodalaUE?
17. Artículo 25
Sírvanse aclarar elalcance, elámbito deaplicación ylafinalidad delartículo 25.
18. Preguntas generales
Sírvanse indicar lasdisposiciones legislativas oreglamentarias relacionadas conlaconcesión
deunacompensación.
¿Cuál eselprocedimiento deapelación encasodeaplicación deunamedida desalvaguardia
ovigilancia?