RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/MA/W/4
20novembre 1995
DUCOMMERCE(95-3610)
Comité del'accès auxmarchés
INTRODUCTION DESMODIFICATIONS DUSYSTEME HARMONISE
DANS LESLISTES DECONCESSIONS TARIFAIRES
DEL'OMC LE1ERJANVIER 1996
Projet dedécision
LeConseil général,
Reconnaissant quel'adoption duSystème harmonisé dedésignation etdecodification des
marchandises(ci-aprèsdénomméle"Systèmeharmonisé"),outrequ'ellefacilitelecommerceinternational
etl'analyse desstatistiques commerciales, assure uneplusgrande uniformité danslaclassification
douanière appliquée parlespays, cequileurpermet desurveiller etdeprotéger lavaleur desconcessions
tarifaires;
Notant que,conformément àl'article 16delaConvention surleSystème harmonisé, leConseil
del'Organisation mondiale desdouanes aadopté, le6juillet 1993, unerecommandation concernant
lesamendementsauSystèmeharmoniséquientrerontenvigueurle1erjanvier1996(ci-aprèsdénommés
les"modifications duSH96");
Rappelant lesprocédures simplifiées adoptées parleComité desconcessions tarifaires pour
lamiseenapplication desmodifications apportées auSystème harmonisé1,enparticulier leparagraphe 2
decesprocédures, quidanscertains caspeutnécessiter desnégociations oudesconsultations autitre
del'article XXVIII duGATT de1994,
Considérant quelesMembres concernés auraient besoin deplusdetemps pourprocéder aux
consultations ouauxéventuelles négociations autitredel'article XXVIII,
Agissantconformémentauxdispositionsduparagraphe3del'articleIXdel'Accordsurl'OMC,
Décide,comptetenudescirconstancesexceptionnelles,desuspendrel'applicationdesdispositions
del'article IIduGATT de1994 jusqu'au30juin1996, pourpermettre auxMembres énumérés dans
l'annexe demettre enapplication le1erjanvier 1996lesamendements recommandés àlanomenclature
duSystème harmonisé, sousréserve desconditions suivantes:
i) LeMembre concerné présentera, danslamesure dupossible pourle31décembre 1995,
ladocumentation requise envertuduparagraphe 2desprocédures simplifiées adoptées
parleComité desconcessions tarifaires pourlamiseenapplication desmodifications
apportées auSystème harmonisé1;
./.
1IBDD, S39/339.G/MA/W/4
Page2
Sicelan'estpaspossible:
a) leMembre concerné présentera pourle31décembre 1995 lespages
desalistecodifiée contenant leschangements envisagés, avecunelettre
d'accompagnement indiquant lesconcessions quipeuvent avoir été
altérées ouunexemplaire desontarifdouanier national danssalangue
nationale oudansunedeslangues officielles del'OMC, avecles
modifications duSH96indiquées clairement; et
b) leMembre concerné présentera pourle31mars 1996 lerestedela
documentation requise envertu duparagraphe 2desprocédures
simplifiées adoptées parleComité desconcessions tarifaires pourla
miseenapplication desmodifications apportées auSystème harmonisé;
ii) danslescasoùcelaseranécessaire, leMembre concerné engagera danslesmoindres
délais desnégociations etdesconsultations aveclesMembres intéressés conformément
auxparagraphes 1-3del'article XXVIII duGATT de1994;
iii) lesnégociations etconsultations susmentionnées devront êtreterminées pour le
30juin1996 auplustard;
iv) enattendant l'entrée envigueur desrésultats desnégociations oudesconsultations
susmentionnées, lesautres Membres auront lafaculté desuspendre desconcessions
initialement négociées avecleMembre concerné danslamesure oùilsconsidéreront
quecelui-ci n'offre pasunecompensation suffisante.