RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS39/1
G/L/72
DEL COMERCIO 29demayo de1996
(96-2031)
Original: inglés
ESTADOS UNIDOS -AUMENTO DELOSARANCELES APLICADOS
ADETERMINADOS PRODUCTOS PROCEDENTES
DELASCOMUNIDADES EUROPEAS
Solicitud decelebración deconsultas presentada por
lasComunidades Europeas
Lasiguiente comunicación, defecha 17deabrilde1996, dirigida porlaDelegación Permanente
delaComisión Europea alaMisión Permanente delosEstados Unidos, sedistribuye deconformidad
conelpárrafo 4delartículo 4delESD.
_________________
LaComunidad Europea solicita lacelebración deconsultas conlosEstados Unidos deAmérica
deconformidad conelartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos porlos
queserigelasolución dediferencias (ESD) yelartículo XXIII delAcuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros yComercio de1994, enrelación conlaProclamación Presidencial Nº5759 de24de
diciembre de1987, cualesquiera medidas adoptadas enaplicación delamisma ytodaslasdemás medidas
conexas.
Lasmedidas, entre otras cosas, aumentan lostiposconsolidados delosderechos quegravan
lasimportaciones dedeterminados productos procedentes delaComunidad Europea yparecen ser
incompatibles conlasobligaciones delosEstados Unidos deAmérica enelmarco delGATT de1994
ydelESD, másconcretamente, aunque noconcarácter exclusivo, conlasobligaciones previstas en
losartículos I,IIyXXIII delGATT de1994 yenlosartículos 3,22y23delESD.
Quedo alaespera desurespuesta alapresente solicitud delaComunidad Europea ydela
concertación deunafecha mutuamente conveniente paralacelebración delasconsultas.