RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/COMTD/4
1deseptiembre de1995
DEL COMERCIO(95-2529)
Original: español
MEMOR ÁNDUM DEENTENDIMIENTO PARA ELRELACIONAMIENTO
DEBOLIVIA CON ELMERCOSUR
Comunicación delaRepública deBolivia
Seharecibido delaMisión Permanente delaRepública deBolivia lasiguiente comunicación,
defecha 14deagosto de1995.
_______________
LaMisión Permanente delaRepública deBolivia antelaOficina delasNaciones Unidas y
otros Organismos Internacionales enGinebra, saluda muyatentamente alseñor Director General de
laOrganización Mundial delComercio -OMC- ytieneelagrado deremitir adjunta alapresente copia
del"Memorándum deEntendimiento paraelrelacionamiento deBolivia conelMERCOSUR" quefue
suscrito porlosPresidentes delospaíses miembros delMERCOSUR ydeBolivia, durante la
VIIICumbre dePresidentes delMERCOSUR realizada enAsunción el4y5deagosto de1995.
LaMisión Permanente deBolivia, cataloga esteesfuerzo detrascendental porcuanto plasma
laintensificacióndelasrelacionescomerciales,laatraccióndeinversionesylaconsolidacióndeproyectos
comunes entre Bolivia yelMERCOSUR.
./.WT/COMTD/4
Página 2
MEMOR ÁNDUM DEENTENDIMIENTO PARA ELRELACIONAMIENTO
DEBOLIVIA CON ELMERCOSUR
LosGobiernos delaRepública Argentina, delaRepública Federativa delBrasil, delaRepública
delParaguay, delaRepública Oriental delUruguay, Estados Partes delMERCOSUR yelGobierno
delaRepública deBolivia;
Convencidos delasignificación delproceso deintegración regional, paralamejor inserción
desuseconomías enelámbito hemisférico einternacional;
Reconociendo laimportancia delaliberalización delcomercio anivelregional yhemisférico,
enelcontexto deunregionalismo abierto;
Subrayando latrascendencia yeldinamismo delosacuerdos subregionales enelproceso de
integración delaAmérica Latina;
Conscientes delasvinculaciones físicas, geográficas yeconómicas quemantiene Bolivia con
lospaíses delCono SurdelContinente;
Tomando encuenta lasexpresiones formuladas almásaltonivelparaunmayor relacionamiento
deBolivia conelMERCOSUR;
Convienen:
Artículo 1º.Establecer lasbases paraeldesarrollo delasrelaciones entre laRepública de
Bolivia yelMERCOSUR.
Artículo 2º.Conformar unaZona deLibre Comercio entre laRepública deBolivia yel
MERCOSUR enelplazo máximo dediezaños.
Lasnegociaciones delAcuerdo deLibre Comercio deberán comprender larenegociación del
patrimonio histórico antes del15dediciembre de1995, como primera etapa, paralograr elobjetivo
deconcluir dicho acuerdo durante elaño1996, ydeserposible antes del30dejunio de1996.
Artículo 3º.Establecer unmarco jurídico depromoción yprotección delasinversiones
recíprocas.
Artículo 4º.Continuar ejecutando proyectos deinfraestructura vial,fluvial yterrestre para
laconsolidacióndelaintegraciónfísicadelosmercadosdelaregiónysuproyecciónexterna.Asimismo,
facilitarán laintegración energética entre lasPartes.
Artículo 5º.Analizar enunaprimera etapa laprogresiva liberalización deltransporte fluvial
yterrestre ysufacilitación operativa enfrontera.
Artículo 6º.Seencomienda incluir enelMandato deAsunción -Programa deAcción del
MERCOSURhastaelaño2000-lasnegociacionesdelMERCOSURconBolivia,conformealArtículo2º
delpresente Acuerdo.
PorlaRepública Argentina
PorlaRepública deBolivia PorlaRepública Federativa delBrasil
PorlaRepública delParaguay
PorlaRepública Oriental delUruguay