RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE GPA/W/12/Add.1
30mai1996
DUCOMMERCE(96-2038)
Comité desmarchés publics Original: anglais
VALEURS DESEUIL FIXEES AL'APPENDICE IDEL'ACCORD
EXPRIMEES ENMONNAIES NATIONALES POUR 1996-1997
Conformément auxprocédures convenues (GPA/1, Annexe 3),lesdélégations ontétéinvitées
ànotifier leurs valeurs deseuilrespectives pourlapériode 1996-1997.
Lesrenseignements notifiés enréponse parleJapon sontreproduits ci-après. D'autres
communications seront reproduites dansdesaddenda auprésent document.
JAPON
Calculs desvaleurs deseuil-pourlapériode allant du1eravril1996 au31mars 1998.
[Annexe 1]
DTS
(enmilliers)Yen(billets)
(enmilliers)1,2
1.Fournitures 130 18000
2.Services autres queceux mentionnés auxpoints 3et4 130 18000
3.Services d'architecture, services d'ingénierie etautres
services techniques visés parl'Accord450 65000
4. Services deconstruction 4500 650000
1Laconversion aétéopérée surlabasedelavaleur mensuelle moyenne duyenparrapport auDTS
aucours delapériode de24moisallant dejanvier 1994 àdécembre 1995, quiestde144,5075 yen(146,331 yen
en1994 et142,684 yenen1995).
2Tous leschiffres convertis ontétéarrondis pardéfaut afind'assurer lamise enoeuvre complète de
l'Accord.
./.GPA/W/12/Add.1
Page2
[Annexe 2]
DTS
(enmilliers)Yen(billets)
(enmilliers)
1.Fournitures 200 28000
2.Services autres queceux mentionnés auxpoints 3et4 200 28000
3.Services d'architecture, services d'ingénierie etautres
services techniques visés parl'Accord1500 210000
4. Services deconstruction 15000 2160000
[Annexe 3]
DTS
(enmilliers)Yen(billets)
(enmilliers)
1.Fournitures 130 18000
2.Services autres queceux mentionnés auxpoints 3et4 130 18000
3.Services d'architecture, services d'ingénierie etautres
services techniques visés parl'Accord450 65000
4. Services deconstruction 15000 2160000