RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/MA/TAR/W/4
18deoctubre de1995
DEL COMERCIO(95-3159)
Comité deAcceso alosMercados
ESTABLECIMIENTO DELASLISTAS REFUNDIDAS
ENHOJAS AMOVIBLES
Nota delPresidente
Traslasconsultas celebradas conmiembros delComité, elPresidente presenta alComité de
Acceso alosMercados, parasuexamen, lassiguientes propuestas referentes alapreparación delistas
refundidas enhojas amovibles.
_______________
Objetivo yconsecuencias jurídicas
Laslistasenhojasamoviblesseráninstrumentosobligatoriosque,atodoslosfines,reemplazarán
atodas laslistasanteriores encuanto afectan alosderechos yobligaciones delosMiembros enelmarco
delaOMC. Porconsiguiente, laslistas contendrán todalainformación necesaria parareflejar la
situación exacta decadaconcesión.
Inclusión departidas noconsolidadas
LaslistasdelaOMC nopueden imponer obligaciones conrespecto apartidas noconsolidadas,
nicabeexigir alosMiembros queincluyan ensuslistas partidas noconsolidadas. Noobstante, para
evitar posibles omisiones, talvezlosMiembros deseen incluir todas laspartidas arancelarias ensus
listas enhojas amovibles, comprendidas laspartidas noconsolidadas.
Cuando seanecesario paraofrecer unadescripción completa deunapartida consolidada, los
Miembros incluirán enladesignación todas laspartidas noconsolidadas pertinentes. Porejemplo,
enelcasodequesólounasubpartida estéconsolidada, espreciso quesesuministren todos loselementos
necesarios deladesignación. Deestemodo, losMiembros designarían lapartida delaquesederiva
lasubpartida delaforma siguiente:
3501 CASE ÍNA,CASEINATOS YDEMÁSDERIVADOS DELACASE ÍNA; COLAS
DECASE ÍNA
3501.90 -Losdemás
3501.90.10 --Caseinatos ydemás derivados delacaseína ...15,0porciento.
Esmenester suministrar ladescripción completa supra ;lamera inclusión dela
subpartida 3501.90.10 enlalistanobastaría paraconsiderar quesehanofrecido losdetalles necesarios
sobre laconcesión.G/MA/TAR/W/4
Página 2
Enelcasodeconcesionesquesehayanconsolidadoaniveldepartidas"ex",debeproporcionarse
unadescripción completa delaconcesión.
Derechos advalorem ,específicos ymixtos
SienlalistadeunMiembro figuran derechos advalorem yespecíficos, ambos deben
reproducirse enlalistaenhojas amovibles. Sehapropuesto quelostipos específicos figuren entre
corchetes, peroestopodría plantear dudas acerca decuáldelosdostipostienemayor validez. Para
evitar queestoocurra espreferible indicar ambos derechos delamisma manera. Cuando seanecesario,
losMiembros indicarán, porejemplo mediante unanotaprevia, cómo seaplicarán esostipos.
Tipos yescalonamiento
Afindereflejar plenamente laslistas delosMiembros resultantes delaRonda Uruguay, la
listaenhojas amovibles debecontener lostiposbásicos yfinales delaRonda Uruguay, junto contoda
lainformación necesaria sobre elescalonamiento desuaplicación. Esainformación puede suministrarse
enlaslistas oenanexo alasmismas. Lalistatendrá también queincluir lostipos básicos no
consolidados aplicables aproductos quesehanconsolidado enlalistadelaRonda Uruguay deun
Miembro yqueestánsujetos aescalonamiento. Cuando setratedetiposfinales consolidados quehayan
entrado envigor el1ºdeenero de1995 yquenoestén sujetos aescalonamiento, sóloesnecesario
hacer constar eltipofinalconsolidado.
Demás derechos ycargas
Engeneral, losMiembros losincluirán enlacolumna 8.SienlalistadeunMiembro no
figuraran estos derechos ycargas, elhecho podrá señalarse alcomienzo delalistaaltiempo quese
suprimelacolumna8.Análogamente,losMiembrosqueaplicanderechosycargasaunnúmerolimitado
deproductos (porejemplo a10ó20),asícomo losMiembros queaplican derechos ycargas comunes
atodos losproductos, podrán facilitar estainformación mediante unanotageneral omediante notas
alpiedelaspáginas correspondientes.
Trato quedebedarse alaagricultura
LaslistasdelaRondaUruguaydelosMiembroscontienendeterminadoscompromisosespecíficos
sobre laagricultura quedeben reflejarse ensuslistas enhojas amovibles. Enlaslistas delaRonda
Uruguay figuraban separadamente losderechos aplicables alosproductos agropecuarios ylosaplicables
alosotros productos, conloqueseinterrumpía elorden secuencial delalista. Larazón deserde
estaseparación procedía delasdistintas modalidades denegociación enelsector agropecuario, que
dieron porresultado unosperíodos deescalonamiento diferentes, laadición deunacolumna parala
salvaguardia especial, etc.Alavistadeello,yporrazones prácticas, talvezseapreferible mantener
diferenciados losaranceles aplicados alosproductos agropecuarios enlaslistas enhojas amovibles.
Losotros compromisos "nuevos" relativos alsector agropecuario (contingentes arancelarios y
compromisos enmateria deapoyo nacional ysubvención delasexportaciones) pueden figurar enla
misma forma queenlaslistas delaRonda Uruguay.
Derechos deprimer negociador (DPN)
Paraquelalistaenhojas amovibles reemplace atodas laslistas existentes, debesalvaguardar
adecuadamente losDPN adquiridos porlosMiembros.
LalistadecadaMiembro incluirá todos losDPN existentes ensulista. Losdemás Miembros
podrán solicitar lainclusión decualquier DPN histórico queseleshayaconcedido.G/MA/TAR/W/4
Página 3
Enelcasodelosproductos agropecuarios sujetos aarancelización enelmarco delaRonda
Uruguay, losDPNexistentes ehistóricos seconvertirán enDPNdelostiposaplicables alcontingente,
delnivel deloscontingentes asícomo delostipos aplicables fuera decontingente.
Fecha enqueseincorporó porprimera vezunaconcesión
LosMiembros indicarán enlacolumna 6lafecha enqueseincorporó porprimera vezla
concesión enunalistadelGATT.
Verificación
Conelfindeestablecer unplazo fijoparaeltérmino deestalabor, losMiembros dispondrán
deunañocontado apartir delafecha delaDecisión sobre elcontenido delaslistas enhojas amovibles
parapresentar suslistas. Acontinuación, losMiembros tendrán 180díasparaponer objeciones a
cualquier elemento delaslistas, comprendida laomisión decualquier DPNhistórico. Lasobservaciones
deunMiembro sobre lalistaenhojas amovibles deotroMiembro deberán serespecíficas; unareserva
general noserásuficiente (habrá quereexaminar estacuestión teniendo encuenta lasintenciones de
losMiembros sobre laaplicación delSistema Armonizado de1996 alelaborar suslistas enhojas
amovibles).