RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SG/N/6/USA/3
2deabrilde1996
DEL COMERCIO(96-1193)
Original: inglés Comité deSalvaguardias
NOTIFICACI ÓNENVIRTUD DEL APARTADO A)DEL PÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 12DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
RELATIVA ALAINICIACI ÓNDEUNPROCESO DE
INVESTIGACI ÓNYALOSMOTIVOS DEL MISMO
ESTADOS UNIDOS
Seharecibido delaMisión Permanente delosEstados Unidos lasiguiente comunicación, de
fecha 28demarzo de1996.
Deconformidad conelapartado a)delpárrafo 1delartículo 12delAcuerdo sobre Salvaguardias
delaOMC, yteniendo encuenta elmodelo adoptado porelComité deSalvaguardias (G/SG/N/6,
de7defebrero de1995) paralasnotificaciones hechas deconformidad conelAcuerdo mencionado,
losEstados Unidos notifican quesusautoridades competentes haniniciado unprocedimiento enmateria
desalvaguardias enlostérminos queseindican acontinuación:
1. Fecha enqueseinició lainvestigación: 11demarzo de1996.
2. Producto queesobjeto delainvestigación: Tomates frescos ypimientos dulces, incluidos
enlassubpartidas 0702.00.20, 0702.00.40, 0702.00.60 y0709.60.40 delArancel deAduanas delos
Estados Unidos según elSistema Armonizado. Aefectos delainvestigación, por"tomates frescos"
seentiende lostomates frescos orefrigerados (incluidas, peronolimitadas aellas, lasvariedades
conocidas científicamente como Lycopersicon esculentum, Lycopersicon cerasiforme yLycopersicon
pyriforme) ,conexclusión delostomates destinados asutransformación. Por"pimientos dulces" se
entiendelospimientosfrescosorefrigeradosdelaespecieCapsicumannuumvar.annuum,conexclusión
delospimientos destinados asutransformación.
3. Motivos quellevaron ainiciar lainvestigación: Lainvestigación seinició araízdeunasolicitud
presentada ennombre delaramadeproducción nacional ysobre labasedelainformación ylaspruebas
facilitadas enlasolicitud. Como parte delanotificación sepresentará porseparado alComité una
copia delasolicitud, también sepresenta como parte delanotificación unacopia delaviso enelque
secomunica lainiciación yelcalendario delainvestigación. Losrepresentantes delosgobiernos pueden
consultar estos documentos enlaSecretaría delaOMC.1
1Seruega alasdelegaciones interesadas quesepongan encontacto conSrta. S.Aspinall, despacho 1028,
teléfono 7395109.G/SG/N/6/USA/3
Página 2
COMISI ÓNDECOMERCIO INTERNACIONAL DELOSESTADOS UNIDOS
Investigación NºTA-201-66
TOMATES FRESCOS YPIMIENTOS DULCES
ORGANISMO: Comisión deComercio Internacional delosEstados Unidos.
ASUNTO: Iniciación ycalendario deunainvestigación conarreglo alartículo 202delaLeyde
Comercio Exterior de1974 (Título 19delU.S.C. (Código delosEstados Unidos), artículo 2252)
(laLey).
RESUMEN: Traslarecepción deunasolicitud presentada el11demarzo de1996, ennombre de
laFlorida Fruit&Vegetable Association, Orlando (Florida), laFlorida BellPepper Growers Exchange,
Inc.,Orlando (Florida), elFlorida Commissioner ofAgriculture, Tallahassee (Florida), elAdHoc
Group ofFlorida Tomato Growers andPackers ydistintos productores depimientos dulces deFlorida,
laComisióndeComercioInternacionaldelosEstadosUnidoshainiciadolainvestigaciónNºTA-201-66
conarreglo alartículo 202delaLeydeComercio Exterior afindedeterminar silasimportaciones
enlosEstados Unidos detomates frescos ypimientos dulces, correspondientes alassubpartidas
0702.00.20, 0702.00.40, 0702.00.60 y0709.60.40 delArancel deAduanas delosEstados Unidos
según elSistema Armonizado hanaumentado entalcantidad queconstituyen unacausa sustancial de
dañograve, oamenaza dedañograve, paralarama deproducción nacional queproduce unartículo
similar alartículo importado odirectamente competidor.2
Para obtener información másdetallada sobre eldesarrollo deestainvestigación, los
procedimientos enmateria deaudiencias ylasnormas deaplicación general, consúltense lassecciones A
aEdelaparte 201delReglamento dePráctica yProcedimiento delaComisión (Título 19delCFR,
parte 201), ylassecciones AyBdelaparte 206(Título 19delCFR, parte 206).
FECHA DEENTRADA ENVIGOR: 11demarzo de1996.
PARA MÁSINFORMACI ÓN,DIRIGIRSE A:Jonathan Seiger (teléfono 202-205-3183), Office of
Investigations, USInternational Trade Commission, 500EStreet SW,Washington, DC20436. Las
personas conproblemas deaudición pueden obtener información sobre estacuestión dirigiéndose a
laterminal TDD delaComisión, teléfono 202-205-1810. Laspersonas condificultades de
desplazamiento querequieran ayuda especial paraentrar eneledificio delaComisión deben ponerse
encontacto conOficina delSecretario, teléfono 202-205-2000. También puede obtenerse información
general sobre laComisión através deInternet (http://www.usitc.gov oftp://ftp.usitc.gov ).
INFORMACI ÓNADICIONAL:
Participación enlainvestigación ylistadedistribución. Laspersonas quedeseen participar
enlainvestigación como partes deberán anunciar sucomparecencia alSecretario delaComisión, según
lodispuesto enelartículo 201.11 delReglamento delamisma, amástardar 21díasdespués dela
publicación delpresente aviso enelFederal Register. ElSecretario preparará unalistadedistribución
2Aefectos delainvestigación, por"tomates frescos" seentiende lostomates frescos orefrigerados (incluidas,
peronolimitadas aellas, lasvariedades conocidas científicamente como Lycopersicon esculentum, Lycopersicon
cerasiformeyLycopersiconpyriforme),conexclusióndelostomatesdestinadosasutransformación.Por"pimientos
dulces" seentiende lospimientos frescos orefrigerados delasespecies Capsicum annuum var.annuum ,con
exclusión delospimientos destinados asutransformación.G/SG/N/6/USA/3
Página 3
conelnombre yladirección detodas laspersonas osusrepresentantes queseanpartes enlainvestigación
altérmino delplazo prescrito paraanunciar lacomparecencia.
Divulgación limitada deinformación comercial confidencial alamparo deunaprovidencia
precautoria administrativa ylistadedistribución dedicha información. Deconformidad conel
artículo 206.17 delReglamento delaComisión, elSecretario pondrá lainformación comercial
confidencial recabada enestainvestigación adisposición delossolicitantes autorizados alamparo de
laprovidencia precautoria administrativa dictada enlainvestigación, siempre quelasolicitud sepresente
amástardar sietedíasdespués delapublicación delpresente aviso enelFederal Register. ElSecretario
mantendrá unalistadedistribución separada paralaspartes autorizadas arecibir información comercial
confidencial alamparo delaprovidencia precautoria administrativa.
Audiencias sobre lacuestión deldañoysobre lacuestión delareparación. LaComisión ha
previsto celebrar audiencias separadas enestainvestigación paralasfases relativas alascuestiones
deldañoylareparación. El3dejunio de1996, alas9.30h,secelebrará eneledificio delaComisión
deComercio Internacional delosEstados Unidos laaudiencia sobre lacuestión deldaño. Encaso
dequelaComisión formule unadeterminación positiva deexistencia dedañoodequehayaenella
unadivisión deopiniones enpartes iguales conrespecto alacuestión deldaño enelcasodeesta
investigación, el1ºdeagosto de1996, alas9.30h,secelebrará unaaudiencia sobre lacuestión de
lareparación. Lassolicitudes decomparecencia enlasaudiencias sobre lacuestión deldañoysobre
lacuestión delareparación deberán presentarse porescrito alSecretario delaComisión amástardar
el17demayo de1996 yel15dejuliode1996, respectivamente. Todas laspersonas quedeseen
participar enlasaudiencias yhacer exposiciones orales enellasdeberán asistir alasconferencias
preparatorias delasmismas quesecelebrarán eneledificio delaComisión deComercio Internacional
delosEstados Unidos el21demayo de1996 yel18dejuliode1996, respectivamente, alas9.30h.
Lapresentación enlasaudiencias detestimonios orales ydocumentos queda regida porlodispuesto
enlosartículos 201.6 b)2)y201.13 f)delReglamento delaComisión. Seinstaencarecidamente
alaspartes quedeseen presentar enlasaudiencias unaparte desutestimonio apuerta cerrada aque
losoliciten loantes posible enelcurso delainvestigación.
Comunicaciones escritas. Seinstaacadaunadelaspartes aquepresenten alaComisión un
resumen antes dequetengan lugar lasaudiencias. Elplazo paralapresentación deresúmenes con
anterioridad alaaudiencia sobre lacuestión deldañovence el28demayo de1996, yelplazo para
lapresentación deresúmenes conanterioridad alaaudiencia sobre lacuestión delareparación, con
inclusión detodocompromiso contraído envirtud delartículo 2252a)6)B)delTítulo 19delU.S.C.,
vence el25dejuliode1996. Laspartes pueden presentar también resúmenes conposterioridad ala
celebración delasaudiencias: enrelación conlaaudiencia sobre lacuestión deldaño, elplazo vence
el10dejunio de1996, yenrelación conlaaudiencia sobre lacuestión delareparación, elplazo vence
el8deagosto de1996. Además, cualquier persona quenohayaanunciado sucomparecencia como
parte enlainvestigación podrá presentar mediante unadeclaración porescrito información pertinente
alosefectos delexamen delacuestión deldañoamástardar el10dejunio de1996, yalosefectos
delexamen delacuestión delareparación amástardar el8deagosto de1996. Todas las
comunicaciones escritas deberán estar enconformidad conlodispuesto enelartículo 201.8 del
ReglamentodelaComisión;todaslascomunicacionesquecontenganinformacióncomercialconfidencial
deberán estarademás enconformidad conlodispuesto enelartículo 201.6 delmismo.
Deacuerdoconelartículo201.16c)delReglamentodelaComisión,cadadocumentopresentado
porunaparte enlainvestigación deberá enviarse atodas lasdemás partes incluidas enlalistade
distribución, porloquedeberá iracompañado deuncertificado alefecto. ElSecretario noaceptará
lapresentación deningún documento quenovayaacompañado deesecertificado.G/SG/N/6/USA/3
Página 4
COMPETENCIA: Estainvestigación serealiza envirtud delartículo 202delaLeydeComercio
Exterior de1974; elpresente aviso sepublica consujeción alodispuesto enelartículo 206.3 del
Reglamento delaComisión.
Pororden delaComisión.
[Firmado]
Donna R.Kochnke
Secretario
Publicado el22demarzo de1996