RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/W/137
G/SCM/W/144
DUCOMMERCE 24octobre 1995
(95-3234)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
QUESTIONS CONCERNANT LESNOTIFICATIONS DELOIS ET
REGLEMENTATIONS PRESENTEES PAR LESCOMMUNAUTES
EUROPEENNES1AUTITRE DEL'ARTICLE 18.5ETDE
L'ARTICLE 32.6DESACCORDS
LaMission permanente del'Indeafaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après, datée
du17octobre 1995.
_______________
Questions relatives auxpratiques antidumping
1. Auparagraphe 1del'article 13duRèglement antidumping desCommunautés européennes
n3283/94 du22décembre 1994, ilestquestion d'"unemodification delastructure deséchanges
entre lespaystiersetlaCommunauté découlant d'unepratique, d'uneprocédure oud'uneactivité
insuffisamment motivée oun'ayant d'autrejustification économique quel'institution dudroit, lapreuve
étant parailleurs établie queleseffets correcteurs dudroit sontneutralisés entermes deprixet/ou
dequantités deproduit similaire etqu'ilyalapreuve d'undumping enliaison aveclesvaleurs normales
préalablement établies pourlesproduits similaires".
Lesautorités communautaires pourraient-elles préciser sil'expression "produit similaire" ("like
orsimilar product") utilisée danslerèglement répond àladéfinition du"produit similaire" ("like
product") donnée dansl'Accord? Siteln'estpaslecas,quelestlecritère applicable pourdéterminer
cequ'estunproduit similaire ("similar product")? Laperception d'undroitsurunproduit similaire
est-il compatible avecl'Accord surlamise enoeuvre del'article VI?Ladisposition enquestion
s'appliquerait-elle également encasdelégère modification delastructure deséchanges, et,siteln'est
paslecas,quelestlecritère appliqué àcetégard? Quelles sontlesprescriptions enmatière de
détermination del'existence d'undommage?
1G/ADP/N/1/EEC/1 etG/SCM/N/1/EEC/1.G/ADP/W/137
G/SCM/W/144
Page2
2. Envertu duparagraphe 5)del'article 14durèglement antidumping desCommunautés
européennes, l'enregistrement peutêtrerequis pourunepériode allant jusqu'àneufmois. Lesautorités
communautaires pourraient-elles préciser sielles entendent percevoir desdroits antidumping
rétroactivement surunepériode pouvant allerjusqu'àneufmois? Sitelestlecas,surquelfondement
juridique s'appuient-elles?
3. Auparagraphe 7)del'article 5durèglement desCommunautés européennes, ilestquestion
delapartdemarché demoins de1pourcentoude3pourcentoudavantage delaconsommation
communautaire. Quel estlefondement juridique decespourcentages etcomment lesautorités
communautaires vont-elles déterminer cesparts?
4. Comment lesautorités communautaires entendent-elles s'acquitter deleursobligations autitre
del'article 15del'Accord concernant lespaysendéveloppement Membres?
Questions relatives auxsubventions etauxdroits compensateurs
Comment lesautorités entendent-elles ménager auxMembres dontleproduit peutfairel'objet
d'enquêtes enmatière dedroits compensateurs unepossibilité deprocéder àdesconsultations, comme
leprévoit leparagraphe 1del'article 13del'Accord surlessubventions etlesmesures compensatoires?