RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/N/4/FRA/1
29deenero de1996
DEL COMERCIO(96-0347)
Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad Original: francés
Intelectual relacionados conelComercio
NOTIFICACI ÓNDECONFORMIDAD CON ELAPARTADO d)
DEL ARTÍCULO 4DEL ACUERDO
Francia
LaSecretaría harecibido delaDelegación Permanente deFrancia lacomunicación siguiente,
defecha 10deenero de1996.
_______________
Enlapresente lista,elaborada concarácter provisional areserva deunexamen másprofundo,
seenumeran losacuerdos multilaterales obilaterales concluidos porFrancia, quehanentrado envigor
antes queelAcuerdo sobre laOMC, yqueconceden alosnacionales delospaíses signatarios ventajas
especiales enlaesfera delapropiedad intelectual.*Lasventajas concedidas enelmarco deestosacuerdos
sebasan enelrespeto mutuo derequisitos negociados yadmitidos porlasdospartes, relativos sobre
todo, alascondiciones deproducción odeorigen y,porlotanto, notienen carácter discriminatorio.
Detodas formas, enmateria depropiedad literaria yartística estosacuerdos senotifican alos
finesnecesarios, porsiseconsidera quenoestánincluidos enelámbito deaplicación delasdisposiciones
delartículo 4b)delAcuerdo sobre losADPIC.
Losacuerdos sehanclasificado conforme alassiguientes categorías:
I. Enmateria depropiedad literaria yartística
Acuerdos generales
II. Enmateria depropiedad industrial
1. Acuerdos generales
2. Acuerdos relativos alasnormas deprocedimiento enmateria depatentes
3. Acuerdos concluidos enmateria deindicaciones geográficas
4. Acuerdos comerciales yacuerdos decooperación científica ytécnica
*LaDelegación Permanente deFrancia hahecho saber alaSecretaría delaOMC queleremitirá
eltextodelosacuerdos paraquepuedan serconsultados enlaSecretaría porlasdelegaciones interesadas.IP/N/4/FRA/1
Página 2
I. Enmateria depropiedad literaria yartística
Acuerdos generales
a) Bilaterales
- Alemania, 27defebrero -24deabrilde1974: Canje
denotas sobre elplazo deprotección delasobrasJ.O.5deoctubre de1974,
página 10185
- Alemania, 7demarzo -4deabrilde1974 -20de
junio de1975: Derechos deautorJ.O.27dediciembre de1975
- Austria, 24demarzo -5demayo de1964: Canje de
notas sobre laprórroga delplazo deprotección
póstuma delasobras intelectualesJ.O.3dejuliode1964,
página 5817
- Austria, 17demayo de1976: Canje denotas sobre la
protección delasobras literarias yartísticasJ.O.7denoviembre de1976,
página 6470
- Bolivia, 8deseptiembre de1887: Propiedad literaria,
artística eindustrialJ.O.1ºdejuliode1890
- Brasil, 15dediciembre de1913: Convenio literario,
científico yartísticoJ.O.13deseptiembre de1917
- Costa Rica, 28deagosto de1896: Propiedad literaria
yartísticaJ.O.19deagosto de1897
- ElSalvador, 9dejunio de1880: Obras literarias,
científicas yartísticasJ.O.28demayo de1882
- España, 5-21dejunio de1957: Canje denotas sobre
laduración delaprotección delasobras literarias y
artísticasJ.O.11deagosto de1957,
página 7924
- Grecia, 9-22deabrilde1912: Obras deteatro
- Guatemala, 21deagosto de1895: Propiedad literaria
yartísticaJ.O.16denoviembre de1897
- Italia, 27dediciembre de1951: Canje denotas sobre
laprórroga delderecho detutela delasobras literarias
yartísticas
- Italia, 29dejuliode1957: Canje denotas sobre los
derechos deautor
- Mónaco, 7deagosto de1949: Propiedad literaria y
artística
- Noruega, 24deoctubre -20denoviembre de1956:
Protección delosderechos deautorJ.O.3deenero de1957
- Noruega, 26demayo -16dejuliode1964:
Protección póstuma delasobras literarias yartísticasJ.O.5deagosto de1964
b) Multilaterales
- Acuerdo deViena relativo alaprotección delos
caracteres tipográficos ysudepósito internacional
(Reglamento anexo) yProtocolo delAcuerdo de
Viena, establecido enViena el12dejunio de1973Recopilación delaOMPI
J.O.12dediciembre de1975IP/N/4/FRA/1
Página 3
II. Enmateria depropiedad industrial
1. Acuerdos generales
a) Bilaterales
- Canadá, 5demayo de1948: Derechos depropiedad
industrialJ.O.11-12 dejuliode1955,
página 4959
- Colombia, 4deseptiembre de1901: Propiedad
industrialJ.O.24dejuliode1901,
página 4605
Entró envigor el5dejulio
de1904
- Costa Rica, 8dejuliode1986: Marcas defábrica y
decomercioJ.O.19deagosto de1897
- Cuba, 4dejunio de1904: Propiedad industrial J.O.16demayo de1906
Entró envigor el11deabril
de1906
- Ecuador, 17demarzo de1900: Marcas defábrica y
decomercioJ.O.22defebrero de1902
Entró envigor el19de
febrero de1902
- Guatemala, 12denoviembre de1895: Marcas de
fábrica ydecomercio
- Italia, 8deenero de1955 -21deoctubre de1958:
Canje denotas sobre laprotección temporal dela
propiedad industrialJ.O.3demayo de1961,
J.O.20-21 deabrilde1970,
página 3783, y
J.O.21deabrilde1960,
página 3681
- Italia, 21deoctubre de1959: Canje denotas en
relación conlosimpuestos sobre elvolumen de
negocios porloscánones delaslicencias de
explotación depatentesJ.O.20deabrilde1960,
página 3681
- Luxemburgo, 27demarzo de1880: Marcas
- México, 10deabrilde1899: Propiedad industrial e
indicaciones deprocedenciaJ.O.4deoctubre de1900
- Perú, 16deoctubre de1896: Propiedad industrial J.O.15dediciembre de1897
- Suecia, 15demarzo de1984: Secreto delas
invenciones relacionadas conladefensaJ.O.24dejunio de1984
Entró envigor el15demarzo
de1984
- Suiza, 2dejunio de1987: Reconocimiento recíproco
deloscuños oficialesJ.O.14deabrilde1989,
página 4741
Entró envigor el1ºdemayo
de1989
- ExURSS, 19demayo de1970: Derechos de
propiedad industrialJ.O.23demayo de1971,
página 5006
- Venezuela, 3demayo de1879: Marcas defábrica y
decomercioJ.O.27dejunio de1880IP/N/4/FRA/1
Página 4
b) Multilaterales
- Convenio Internacional paralaProtección delas
Obtenciones Vegetales, de2dediciembre de1961,
revisado enGinebra el10denoviembre de1972 y
el23deoctubre de1978Recopilación delaOMPI
2. Acuerdos relativos alasnormas deprocedimiento enmateria depatentes
- Decreto de14denoviembre de1989 sobre la
presentación desolicitudes depatente odecertificado
deutilidad (seautoriza alosnacionales deDinamarca,
losEstados Unidos deAmérica, Hungría, Noruega,
Suecia ylaFederación deRusia apresentar las
solicitudes ensuidioma nacional)J.O.25deabrilde1990,
páginas 5026-5027
3. Acuerdos concluidos enmateria deindicaciones geográficas
a) Bilaterales
- Alemania, 8demarzo de1960: Acuerdo entre la
República Francesa ylaRepública Federal de
Alemania sobre laprotección delasindicaciones de
procedencia, denominaciones deorigen, yotras
indicaciones geográficasJ.O.3dejunio de1961,
página 5022
Entró envigor el7demayo
de1961
- Alemania, 27deagosto -12deseptiembre de1969:
Nuevos anexos AyBdelAcuerdo de8demayo
de1960J.O.26dediciembre de1969,
página 12662
Entró envigor el1ºde
noviembre de1969
- Austria, 10demayo de1974: Acuerdo sobre la
protección delasindicaciones deprocedencia, las
denominaciones deorigen yladenominación delos
productos agrícolas eindustriales (Protocolo adjunto)Recopilación delaOMPI
Texto 5-002
Entró envigor el24de
septiembre de1975
- Austria, 24dejunio de1975: Convenio parala
aplicación delAcuerdo de10demayo de1974J.O.5denoviembre de1975,
página 11356
Entró envigor el24de
septiembre de1976
- Costa Rica: 10dejuliode1933: Acuerdo parala
protección recíproca delapropiedad industrial ydelas
denominaciones deorigenJ.O.11deoctubre de1935,
página 10870
Entró envigor el23dejulio
de1935
- ElSalvador: 20deseptiembre de1932: Convenio
sobre laprotección delasdenominaciones deorigenJ.O.20dejuliode1933
- España, 27dejunio de1973: Convenio sobre la
protección delasdenominaciones deorigen,
indicaciones deprocedencia ydenominaciones de
ciertos productos (Protocolo ydosanexos adjuntos)Recopilación delaOMPI
Texto 5-001IP/N/4/FRA/1
Página 5
- Estados Unidos, 2dediciembre de1970 -18deenero
de1971: Canje denotas sobre laprotección en
Francia delasdenominaciones "Bourbon" y"Bourbon
Whisky" yenlosEstados Unidos delas
denominaciones deorigen francés "Cognac",
"Armagnac" y"Calvados"J.O.16dejunio de1971,
página 5789
Entró envigor el18demarzo
de1971
- Estados Unidos, 13a16demarzo de1981:
Codificación deorigen delosaceros alníquel
- Italia, 28deabrilde1964: Convenio sobre la
protección delasdenominaciones deorigen, las
indicaciones deprocedencia ylasdenominaciones de
determinados productos (Protocolo ydosanexos
adjuntos)J.O.27deabrilde1969,
página 4240
Entró envigor el24deabril
de1969
- Italia, 6demayo de1969 y13defebrero de1970:
Acuerdo mediante canje denotas sobre laampliación y
lasreformas delosanexos AyBdelConvenio de
28deabrilde1964J.O.21deabrilde1970,
página 3783
Entró envigor el24deabril
de1969
- Noruega, 11dejunio de1926: Certificados deorigen
- Noruega, 12deabrilde1927: Convenio sobre los
vinos ylasbebidas espirituosasJ.O.17deabrilde1927
- Reino Unido, 31dejulio-11 deseptiembre de1975:
Canje denotas enrelación conlaprotección recíproca
delasdenominaciones deorigen francés ydela
denominación "Scotch Whisky"J.O.25denoviembre
de1975, página 12069
Entró envigor el11de
noviembre de1975
- Suiza, 14demayo de1974: Tratado sobre la
protección delasindicaciones deprocedencia, las
denominaciones deorigen yotras denominaciones
geográficasRecopilación delaOMPI
Texto 5-003
b) Multilaterales
- Convenio internacional sobre elusodelas
denominaciones deorigen ylasdenominaciones delos
quesos, firmada enStresa el1ºdejunio de1951,
completada enLaHaya el18dejuliode1951J.O.11dejunio de1952
Entró envigor el12dejulio
de1953
- Arreglo deMadrid relativo alarepresión delas
indicaciones deprocedencia falsas oengañosas enlos
productos, de14deabrilde1891, revisado porúltima
vezenLisboa el31deoctubre de1958, yActa
Adicional deEstocolmo, de14dejuliode1967Recopilación delaOMPI
- Arreglo deLisboa relativo alaProtección delas
Denominaciones deOrigen ysuRegistro
Internacional, de31deoctubre de1958, revisado en
Estocolmo el14dejuliode1967 ymodificado el2de
octubre de1979, yelReglamento, de5deoctubre
de1976Recopilación delaOMPI
Entró envigor el1ºdeenero
de1977IP/N/4/FRA/1
Página 6
- Arreglo relativo alacreación enParís del'Office
international duvin(Oficina Internacional delVino),
firmado el20denoviembre de1924
- Convenio Internacional delAceite deOliva, de20de
abrilde1963J.O.28defebrero de1964
4. Acuerdos comerciales yacuerdos decooperación científica ytécnica
- Albania, 2demarzo de1929: Convenio
franco-albanés
- Argentina, 18deagosto de1892: Convenio comercial
(firmado enParís el18defebrero de1938)
- Argentina, 25denoviembre de1957: Acuerdo
comercial
- Austria, 22dejunio de1923: Acuerdo comercial J.O.21dejuliode1923
- Bélgica yLuxemburgo, 23defebrero de1928:
Acuerdo comercial entre Francia ylaUnión
Económica Belgo-Luxemburguesa yActas Adicionales
de1929, 1931 y1932, firmadas el29dejuliode1933J.O.13deabrilde1928
- Canadá, 15dediciembre de1922: Convenio
franco-canadiense
- Canadá, 26defebrero de1985: Protocolo Adicional
alConvenio de15dediciembre de1922
- Canadá, 25demayo de1962: Informaciones
científicas relacionadas conladefensa
- ExChecoslovaquia, 2dejuliode1928: Convenio
comercial
- Costa Rica, 30deabrilde1953: Acuerdo comercial
- Cuba, 6denoviembre de1929: Convenio comercial
franco-cubanoJ.O.12deenero de1930
- ElSalvador, 23demarzo de1953: Tratado de
comercioJ.O.19defebrero de1954
- Ecuador, 31deoctubre de1938: Convenio comercial J.O.17dediciembre de1938
Entró envigor el15de
diciembre de1938
- Ecuador, 20demarzo de1959: Tratado comercial J.O.28deoctubre de1959
- España, 6demarzo de1934: Acuerdo comercial J.O.22dediciembre de1935
- Estados Unidos deAmérica, 6demayo de1936:
Acuerdo comercial
- Estonia, 16deoctubre de1937: Acuerdo
- Finlandia, 13dejuliode1921: Convenio comercial J.O.21dejuliode1921
- Finlandia, 20defebrero de1933: ActaAdicional del
Convenio de1921IP/N/4/FRA/1
Página 7
- Grecia, 8deseptiembre de1926: Convenio de
comercio ynavegaciónJ.O.11deseptiembre de1929
- Grecia, 11demarzo de1929: Convenio comercial J.O.27deoctubre de1929
- Grecia, 23demayo de1931: Arreglo comercial
- Grecia, 7demarzo de1932: Actaadicional del
acuerdo comercial de1931
- Grecia, 16deabrilde1934: Protocolo adicional al
actade1932
- Grecia, 22dejuliode1954: Acuerdo comercial
(protección deladenominación deorigen "Muscat de
Samos")M.O.C.I. 29dejuliode1954
- Guatemala, 21deabrilde1938: Canje denotas J.O.14dejunio de1938
Entró envigor el14dejunio
de1938
- Guatemala, 17deoctubre de1955: Acuerdo
comercialJ.O.10-11 dediciembre
de1956
Entró envigor el29de
noviembre de1956
- Haití, 12deabrilde1930: Convenio comercial
- Haití, 10demarzo de1934: ActaAdicional dela
Convención de1930Entró envigor el1ºdeabril
de1934
- Haití, 24dejunio de1938: Convenio comercial
- Haití, 12dejuliode1952 J.O.7dediciembre de1952
- Haití, 28dediciembre de1959: Tratado comercial
- Hungría, 13deoctubre de1925: Convenio comercial Entró envigor el4dejulio
de1927
- Hungría, 18dediciembre de1926: ActaAdicional de
laConvención de13deoctubre de1925
- Hungría, 21dediciembre de1929: Segunda Acta
Adicional delConvenio de1925J.O.7-8dejuliode1930
- Japón, 11deagosto de1911: Tratado franco-japonés
- Japón, 5dejunio de1991: Acuerdo decooperación
científica ytécnica (anexo adjunto)J.O.5deoctubre de1991,
páginas 13033-13035
Entró envigor el5deoctubre
de1991
- Letonia, 30deoctubre de1924: Convenio
- Letonia, 1ºdeoctubre de1937: Convenio comercial
- Lituania, 20dejuliode1928: Modus vivendi sobre
lasfalsas indicaciones deproductos vinícolas
- México, 29denoviembre de1951: Acuerdo
comercialJ.O.29demayo de1953
- Países Bajos, 29demayo de1935: Acuerdo J.O.30demayo de1935IP/N/4/FRA/1
Página 8
- Paraguay, 19dediciembre de1949: Acuerdo
comercialM.O.C.I. 5deenero de1950
- Paraguay, 11deseptiembre de1956: Acuerdo
comercial
- Polonia, 9dediciembre de1924 -24deabrilde
1929: Convenio comercial
- Polonia, 16dejuliode1936: Acuerdo comercial
- Polonia, 22demayo de1937: Tratado decomercio y
navegaciónJ.O.2dejunio de1937
- Portugal, 4demarzo de1925: Acuerdo comercial
- Portugal, 13demarzo de1934: Acuerdo comercial J.O.30demarzo de1934
- Rumania, 27deagosto de1930: Convenio comercial
ydenavegaciónJ.O.12deseptiembre de1930
- Sudáfrica, 11defebrero de1935: Canje denotas
entre Francia ySudáfrica
- Suiza, 31demarzo de1937: Convenio comercial
- Turquía, 29deagosto de1929: Convenio
- Yugoslavia, 30dejuliode1929: Convenio