RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/63/Add.4
1ernovembre 1995
DUCOMMERCE(95-3361)
Original: anglais Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 2:1
Etats-Unis
Addendum
LesEtats-Unis ontfaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles unenouvelle notification
autitredel'article 2:1.
Conformément àl'article 2:2,l'OSpT distribue cettenotification auxMembres del'OMC pour
information.G/TMB/N/63/Add.4
Page2
Secrétariat général delaPrésidence
Bureau duReprésentant desEtats-Unis
pourlesquestions commerciales internationales
Le19septembre 1995
M.András Szepesi
Président
Organe desupervision destextiles
Organisation mondiale ducommerce
Genève, Suisse
Monsieur lePrésident,
Nous vousprions detrouver ci-joint unenotification relative auGuatemala, présentée parles
Etats-Unis d'Amérique autitredel'article 2:1del'Accord surlestextiles etlesvêtements conclu dans
lecadre duCycle d'Uruguay. Laprésente notification annule etremplace, encequiconcerne le
Guatemala, cellequenousavons présentée autitredel'article 2:1au1ermars 1995, quin'avaitqu'une
valeur informative vuqueleGuatemala n'étaitpasMembre del'OMC àcettedate.
Veuillez agréer, Monsieur lePrésident, l'assurance denotre considération distinguée.
William Tagliani
AttachéCOLOMBIEG/TMB/N/63/Add.4
Page3Pays Catégorie Partie Désignation abrégée Unité Plafond
1995Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
Guatemala 340/640 Chemises decoton
oudefibres
synthétiques ou
artificielles, autres
qu'enbonneterie,
pourHGdz 1065304 6 7 0 11 0 6 0 11
Guatemala 347/348 Pantalons, pantalons
légers etshorts, de
cotondz 1275579 6 7 0 11 0 6 0 11
Guatemala 351/651 Pyjamas etautres
vêtements denuit,de
coton oudefibres
synthétiques ou
artificiellesdz 224720 6 7 0 11 0 6 0 11
Guatemala 443 Complets etcostumes
delaine, pourHGp 68175 1 7 0 11 0 6 10/5* 11
Guatemala 448 Pantalons, culottes et
shorts delaine, pour
FFdz 42715 1 7 0 11 0 6 0 11
*Utilisation anticipée spéciale de10pourcent, en1995 seulement; utilisation anticipée spéciale de5pourcent, en1996 seulement.
Notification desEtats-Unis autitredel'article 2:1del'Accord surlestextiles etlesvêtements.