SECRET
Organización  Mundial
del ComercioG/SECRET/HS96/6
10 de enero  de 1996
Original:  inglés
CAMBIOS  DE 1996 EN EL SISTEMA  ARMONIZADO  
Presentación  de documentos  
Lista XCIII  - República  Eslovaca
Se ha recibido  de la Misión  Permanente  de la República  Eslovaca  la siguiente  comunicación,  
de fecha 14 de diciembre  de 1995.
De conformidad  con el procedimiento  para aplicar  los cambios  del Sistema  Armonizado  y con 
la decisión  adoptada  por el Consejo  del Comercio  de Mercancías  sobre  la introducción  de los cambios  
del Sistema  Armonizado  en las listas de concesiones  arancelarias  de la OMC  el Io de enero  de 1996,  
la República  Eslovaca  presenta  los documentos  prescritos  que contienen  los cambios  propuestos  en 
la nomenclatura  combinada  (NC)  y las correspondientes  revisiones  de su lista arancelaria,  que entrarán  
en vigor el Io de enero de 1996.
Anexo  I
Utilizando  la nomenclatura  combinada  de 8 dígitos  basada  en el Sistema  Armonizado,  en este 
cuadro  figura  una versión  provisional  de la nomenclatura  propuesta  del arancel  de la NC de 1996 para  
todas las partidas  de 4 dígitos  a las que afectan  los cambios  del Sistema  Armonizado.  En los casos  
en que se han combinado  en una sola partida  dos o más partidas  de la NC con diferentes  tipos de 
derechos,  se aplican  los tipos  más bajos. Las únicas  excepciones  a esta regla  se numeran  en el Anexo  III.
Anexo  II
Este cuadro  contiene  las partidas  objeto de contingentes  arancelarios  para los productos  
agropecuarios  a las que afectan  los cambios  en el SA de 1996. Las actuales  consolidaciones  y 
oportunidades  de acceso  a los mercados  no sufren  cambios.
Anexo  III
En este cuadro  se enumeran  todos los casos de transposición  que figuran  en el Anexo  I, en 
los que algunas  partidas  de la NC de 1996 son transposiciones  de dos o más partidas  de la NC anterior  
con diferentes  tipos  de derechos,  a las que no se aplican  los tipos  más bajos  de derechos.  Cada  partida  
que figura  en este Anexo  es objeto  de un comentario  explicativo  sobre los tipos de los derechos  
propuestos.
G/SECRET/HS96/6
Página  2
Anexo  IV
Esta parte contiene  las estadísticas  de las importaciones  realizadas  por la República  Eslovaca  
en 1993 y 1994 de las partidas  que se enumeran  en el Anexo  III, desglosadas  por países  de origen.
Si en el plazo  de 90 días a partir  de la fecha  del presente  documento  no se notifica  a la Secretaría  
ninguna  objeción,  los cambios  introducidos  en la Lista XCIII  - República  Eslovaca  se considerarán  
aprobados  y serán  oficialmente  certificados.
Pueden  obtenerse  ejemplares  de la documentación  (disponible  en inglés  únicamente)  en la División  
de Acceso  a los Mercados  (despacho  3142).
