RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/SPEC/20
4mars 1996
DUCOMMERCE(96-0784)
Original: anglais
ACCESSION DELALETTONIE
Communication delaLettonie
LaMission permanente delaLettonie aprésenté laproposition initiale delaLettonie enmatière
desoutien interne etdesubventions àl'exportation, quiestreproduite ci-après.
_______________WT/SPEC/20
Page2Tableau explicatif 11
(MTN.TNC/W/FA pageL.75)
NEGOCIATIONS SUR L'AGRICULTURE: DONNEES EXPLICATIVES
CONCURRENCE AL'EXPORTATION: LETTONIE
Subventions àl'exportation: Engagements deréduction desdépenses etdesquantités
Désignation desproduits
Code duSHSubventions
directes à
l'exportation
(enmilliers de
DTS)Ventes
destocksSubventions
financées par
les
producteursMesures de
réduction
descoûtsSubventions
auxtransports
intérieursSubventions à
l'expor-
tation totales
parproduitQuantité
d'exportations
subventionnées
(enmilliers de
tonnes)Sources
des
donnnées
Beurre 0405.00.000
a)1994 677,2 677,2 1,7
b)1995 320,1 320,1 0,8
Moyenne 498,65 498,65 1,25 Budget
Fromage 0406.10.000
a)1994 292,2 292,2 0,9
b)1995 281,4 281,4 0,9
Moyenne 286,8 286,8 0,9 Budget
Seigle 1002.00.000
a)1994 625,2 625,2 50,0
b)1995 387,6 387,6 31,0
Moyenne 506,4 506,4 40,5 BudgetWT/SPEC/20
Page3Désignation desproduits
Code duSHSubventions
directes à
l'exportation
(enmilliers de
DTS)Ventes
destocksSubventions
financées par
les
producteursMesures de
réduction
descoûtsSubventions
auxtransports
intérieursSubventions à
l'expor-
tation totales
parproduitQuantité
d'exportations
subventionnées
(enmilliers de
tonnes)Sources
des
donnnées
Laitenpoudre 0402.00.000
a)1994 59,3 59,3 0,2
b)1995 37,5 37,5 0,2
Moyenne 48,5 48,5 0,2 Budget
Laitentier 0402.00.000
a)1994 400,2 5,3
b)1995 28,1 28,1 0,4
Moyenne 214,15 214,15 2,85 BudgetWT/SPEC/20
Page4Tableau 7
(MTN.TNC/W/FA pageL.63)
NEGOCIATIONS SUR L'AGRICULTURE: LISTE D'ENGAGEMENTS
CONCURRENCE AL'EXPORTATION: LETTONIE
Subventions àl'exportation: Engagements deréduction desdépenses budgétaires etdesquantités
Désignation
desproduits
Code duSHAnnée
civile/
campagne
decommer-
cialisation
considéréeNiveau de
basedes
dépenses
(enmilliers
deDTS)Niveaux d'engagement annuels enmatière de
dépensesQuantité
debase
(en
milliers
de
tonnes)Niveaux d'engagement annuels enmatière de
quantités
1996 1997 1998 1999 2000 2001 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Beurre
0405.00.000498,6 498,6 468,7 440,6 414,2 389,3 365,9 1,25 1,25 1,21 1,17 1,13 1,10 1,06
Fromage
0406.10.000286,8 286,8 269,6 253,4 238,2 223,9 210,5 0,9 0,9 0,87 0,84 0,81 0,78 0,75
Seigle
1002.00.000506,4 506,4 470 447,5 420,7 395,5 371,8 40,5 40,5 39,1 37,7 36,4 35,1 33,9
Laiten
poudre
0402.00.00048,5 48,5 45,6 42,9 40,3 37,9 35,6 0,2 0,19 0,20 0,18 0,17 0,16 0,15
Laitentier
0402.00.000214,2 214,2 201,3 189,2 177,9 167,2 157,2 2,85 2,85 2,75 2,65 2,56 2,47 2,38WT/SPEC/20
Page5Tableau explicatif DS:1
SOUTIEN INTERNE: LETTONIE
PERIODE CONSIDEREE: 1994, 1995
Mesures exemptées del'engagement deréduction -"CATEGORIE VERTE"
Type demesure et
désignation delamesureDescription delamesure AnnéeValeur monétaire dela
mesure enDTS
(enmilliers)Sources
desdonnées
a)Services decaractère
généralProgramme d'aideàlarecherche surles
cultures: 1994
199577,5
315,1
Moyenne 196,3 Budget
2aSubventions àlarecherche Essais etamélioration génétique des
animaux: 1994
1995299,7
763,4
Moyenne 531,6 Budget
2bLutte contre lesparasites
etlesmaladiesProgrammes deluttecontre lesparasites et
lesmaladies desvégétaux: 1994
1995816,9
4450,4
Moyenne 2633,7 Budget
2bLutte contre lesparasites
etlesmaladiesProgrammes deluttecontre lesparasites et
lesmaladies desvégétaux: 1994
1995-
250,1
Moyenne 125,1 Fonds pour lapromotion dela
production desucreWT/SPEC/20
Page6Type demesure et
désignation delamesureDescription delamesure AnnéeValeur monétaire dela
mesure enDTS
(enmilliers)Sources
desdonnées
2bLutte contre lesmaladies Programmes deluttecontre lesmaladies
desbovins:1994
19953231,2
5891,6
Moyenne 4561,4 Budget
2dTraitement etdiffusion de
l'informationProgramme visant àassurer lamise en
place desystèmes d'information etla
fourniture deservices deconsultation: 1994
199580,2
62,5
Moyenne 71,4 Budget
2dServices consultatifs Services deconsultation etdepromotion
pour laculture delabetterave sucrière:
1994
199530,8
42,5
Moyenne 36,7 Fonds pour lapromotion dela
production desucre
2gServices d'infrastructure Réseaux dedistribution d'électricité, routes
etautres moyens detransport, réseaux
d'alimentation eneau,réseau dedrainage:
1994
19952954,1
7265,1
Moyenne 5110,6 BudgetWT/SPEC/20
Page7Type demesure et
désignation delamesureDescription delamesure AnnéeValeur monétaire dela
mesure enDTS
(enmilliers)Sources
desdonnées
13dProgrammes d'aide
régionaleProgrammes d'aiderégionale dans les
régions défavorisées: 1994
1995337,0
625,2
Moyenne 481,1 Fonds decompensation régional
pour laproduction céréalière
MOYENNE TOTALE 13747,8