RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE IDB/URM/4
15février 1996
DUCOMMERCE(96-0589)
BASE DEDONNEES INTEGREE
GUIDE DEL'UTILISATEUR DELABDI
PARTIE IV
LISTES DESCODES DEL'OMC UTILISES DANS
LESFICHIERS DELABDI
Note duSecrétariat
Leprésent document remplace la"Liste decodes" publiée souslacoteIDB/W/4/Add.1.IDB/URM/4
Page2
TABLE DESMATIERES
Page
A. LISTE DESNOMS DEPAYS ETDESCODES CORRESPONDANTS 3
B. LISTE DESNOMS D'UNITES DEQUANTITE ETDESCODES
CORRESPONDANTS 10
C. CODES DESTYPES DEMESURES 16
D. CODES DESTYPES DEDROITS DEDOUANE 17
E. CODES DESMESURES NON TARIFAIRES 18
F. LISTE DESNUMEROS ETCOTES DESDOCUMENTS DEL'OMC 20
G. LISTE DESARTICLES DEL'ACCORD GENERAL ETDESCODES
CORRESPONDANTS 21
H. LISTE DESCODES ETDESNOMS DESDETENTEURS DEDROITS
DENEGOCIATEUR PRIMITIF 25
I. LISTE DESABREVIATIONS DESINSTRUMENTS JURIDIQUES
DEL'OMC 26IDB/URM/4
Page3
A. LISTE DES NOMS DEPAYS ETDES CODES CORRESPONDANTS
Code Abréviations Noms
000 TOT TOTAL TOTAL
002 OAM OTHAMER AUTRES PAYS D'AMERIQUE, N.D.A.1
004 AF AFG AFGHNSTN AFGHANISTAN
006 OA OAF OTHAFRIC AUTRES PAYS D'AFRIQUE, N.D.A.1
008 AL ALB ALBANIA ALBANIE
010 AQ ATA ANTARTIC ANTARCTIQUE
012 DZ DZA ALGERIA ALGERIE
016 AS ASM AM.SAMOA SAMOA AMERICAINES
020 AD AND ANDORRA ANDORRE
024 AO AGO ANGOLA ANGOLA
028 AG ATG ANTIGUA ANTIGUA-ET-BARBUDA
030 ARB ARABSTES ETATS ARABES, N.D.A.1
031 AZ AZE AZERBAIJ AZERBAIDJAN
032 AR ARG ARGNTINA ARGENTINE
033 OAS OTHRASIA AUTRES PAYS D'ASIE, N.D.A.1
036 AU AUS AUSTRAL. AUSTRALIE
038 OAT AUS.TER. TERRITOIRES AUSTRALIENS, N.D.A.1
040 AT AUT AUSTRIA AUTRICHE
042 AZO AZORES ACORES
044 BS BHS BAHAMAS BAHAMAS
048 BH BHR BAHRAIN BAHREIN
050 BD BGD BANGLDSH BANGLADESH
051 AM ARM ARMENIA ARMENIE
052 BB BRB BARBADOS BARBADE
055 BE BEL BELGIUM BELGIQUE
056 BL BLX BELG/LUX BELGIQUE/LUXEMBOURG
060 BM BMU BERMUDA BERMUDES
064 BT BTN BHUTAN BHOUTAN
068 BO BOL BOLIVIA BOLIVIE
070 BA BIH BOSNIA BOSNIE-HERZEGOVINE
072 BW BWA BOTSWANA BOTSWANA
074 BV BVT BOUVET I ILEBOUVET
076 BR BRA BRAZIL BRESIL
084 BZ BLZ BELIZE BELIZE
086 IO IOT BR.IN.OC. TERRITOIRE BRITANNIQUE DEL'OCEAN
INDIEN
090 SB SLB SOLOMON ILES SALOMON
092 VG VGB BR.VIR.I ILES VIERGES BRITANNIQUES
096 BN BRN BRUNEI BRUNEI DARUSSALAM
100 BG BGR BULGARIA BULGARIE
104 MM MYM MYANMAR MYANMAR, UNION DU
1N.D.A.: nondénommé ailleurs.IDB/URM/4
Page4
Code Abréviations Noms
108 BI BDI BURUNDI BURUNDI
112 BY BLR BELARUS BELARUS
116 KH KHM CAMBODIA CAMBODGE
120 CM CMR CAMEROON CAMEROUN
124 CA CAN CANADA CANADA
128 KA CNY CANARY I ILES CANARIES
132 CV CPV CAPE VRD CAP-VERT
136 KY CYM CAYMAN I ILES CAIMANS
140 CF CAF C.AF.REP REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE
144 LK LKA SR.LANKA SRILANKA
146 CML CEUTA ME CEUTA ETMELILLA
148 TD TCD CHAD TCHAD
152 CL CHL CHILE CHILI
156 CN CHN CHINA CHINE
158 CT CHT CHTAIPEI TAIPEI CHINOIS
162 CX CXR CHRIS.IS ILECHRISMAS
166 CC CCK COCOS IS ILES COCOS (KEELING)
170 CO COL COLOMBIA COLOMBIE
174 KM COM COMOROS COMORES
178 CG COG CONGO CONGO, REPUBLIQUE DU
179 CUR CURACAO CURACAO
180 ZR ZAR ZAIRE ZAIRE
184 CK COK COOK IS. ILES COOK
188 CR CRI COSTA RC COSTA RICA
191 HR HRV CROATIA CROATIE
192 CU CUB CUBA CUBA
196 CY CYP CYPRUS CHYPRE
200 CS CSK CZECH&SL UNION DOUANIERE TCHEQUE ET
SLOVAQUE
203 CZ CZE CZECH RP REPUBLIQUE TCHEQUE
204 BJ BEN BENIN BENIN
208 DK DNK DENMARK DANEMARK
212 DM DMA DOMINICA DOMINIQUE
214 DO DOM DOMIN.RP REPUBLIQUE DOMINICAINE
218 EC ECU ECUADOR EQUATEUR
222 SV SLV SALVADOR ELSALVADOR
226 GQ GNQ EQ.GUIN GUINEE EQUATORIALE
227 OE OEU OTHEUROP AUTRES PAYS D'EUROPE, N.D.A.1
230 ET EPA ETHIOPIA ETHIOPIE (+ERYTHREE)
231 ET ETH ETHIOPIA ETHIOPIE
232 ER ERI ERITREA ERYTHREE
233 EE EST ESTONIA ESTONIE
234 FO FRO FAEROE I ILES FEROE
1N.D.A.: nondénommé ailleurs.IDB/URM/4
Page5
Code Abréviations Noms
238 FK FLK FALKLD I ILES FALKLAND (MALVINAS)
242 FJ FJI FIJI FIDJI
246 FI FIN FINLAND FINLANDE
250 FR FRA FRANCE FRANCE
252 FNT FR.ANTIL ANTILLES FRANCAISES
254 GF GUF FR.GUIAN GUYANE FRANCAISE
255 FOC FR.OCEAN OCEANIE FRANCAISE
258 PF PYF FR.POLYN POLYNESIE FRANCAISE
260 TF ATF FR.SOUTH TERRES AUSTRALES FRANCAISES
262 DJ DJI DJIBOUTI DJIBOUTI
266 GA GAB GABON GABON
268 GE GEO GEORGIA GEORGIE
270 GM GMB GAMBIA GAMBIE
276 DE DEU GERMANY ALLEMAGNE
278 DD DDR GRMNY.DR REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE
ALLEMANDE
280 DE DFA GRMNY.FR REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE
288 GH GHA GHANA GHANA
292 GI GIB GIBRLTAR GIBRALTAR
296 KI KIR KIRIBATI KIRIBATI
300 GR GRC GREECE GRECE
304 GL GRL GREENLND GROENLAND
308 GD GRD GRENADA GRENADE
312 GP GLP GUADLOUP GUADELOUPE
316 GU GUM GUAM GUAM
320 GT GTM GUATMALA GUATEMALA
324 GN GIN GUINEA GUINEE
328 GY GUY GUYANA GUYANA
332 HT HTI HAITI HAITI
334 HM HMD HEARD MC ILES HEARD ETMCDONALD
336 VA VAT VATICAN ETAT DELACITE DUVATICAN
340 HN HND HONDURAS HONDURAS
344 HK HKG HONG KNG HONG KONG
348 HU HUN HUNGARY HONGRIE
352 IS ISL ICELAND ISLANDE
356 IN IND INDIA INDE
360 ID IDN INDONSIA INDONESIE
364 IR IRN IRAN IRAN (REPUBLIQUE ISLAMIQUE D')
368 IQ IRQ IRAQ IRAQ
372 IE IRL IRELAND IRLANDE
376 IL ISR ISRAEL ISRAEL
380 IT ITA ITALY ITALIE
384 CI CIV C.IVOIRE CÔTED'IVOIRE
388 JM JAM JAMAICA JAMAIQUE
392 JP JPN JAPAN JAPONIDB/URM/4
Page6
Code Abréviations Noms
398 KZ KAZ KAZAKHST KAZAKSTAN
400 JO JOR JORDAN JORDANIE
404 KE KEN KENYA KENYA
408 KP PRK KOREA DR REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DECOREE
410 KR KOR KOREA RP REPUBLIQUE DECOREE
414 KW KWT KUWAIT KOWEIT
417 KG KGZ KYRGYZST KIRGHIZISTAN
418 LA LAO LAO PDR REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE
POPULAIRE DULAOS
422 LB LBN LEBANON LIBAN
426 LS LSO LESOTHO LESOTHO
428 LV LVA LATVIA LETTONIE
430 LR LBR LIBERIA LIBERIA
434 LY LBY LYBIA JAMAHIRIYA ARABE LIBYENNE
438 LI LIE LIECHSTN LIECHTENSTEIN
440 LT LTU LITHUANI LITUANIE
442 LU LUX LUXEMBRG LUXEMBOURG
446 MO MAC MACAU MACAO
448 MK MKD MACEDONI MACEDOINE, ANCIENNE REPUBLIQUE
YOUGOSLAVE DE
450 MG MDG MADAGSCR MADAGASCAR
454 MW MWI MALAWI MALAWI
458 MY MYS MALAYSIA MALAISIE
462 MV MDV MALDIVES MALDIVES
466 ML MLI MALI MALI
470 ML MLT MALTA MALTE
474 MQ MTQ MARTNQUE MARTINIQUE
478 MR MRT MAURTNIA MAURITANIE
480 MU MUS MAURTIUS MAURICE
482 YO MYT MAYOTTE MAYOTTE
484 MX MEX MEXICO MEXIQUE
486 OMF OTH MFN AUTRES PROVENANCES, NPF
492 MC MCO MONACO MONACO
496 MN MNG MONGOLIA MONGOLIE
498 MD MDA MOLDOVA MOLDAVIE, REPUBLIQUE DE
500 MS MSR MONTSRRT MONTSERRAT
504 MA MAR MOROCCO MAROC
508 MZ MOZ MOZMBQUE MOZAMBIQUE
512 OM OMN OMAN OMAN
516 NA NAM NAMIBIA NAMIBIE
520 NR NRU NAURU NAURU
524 NP NPL NEPAL NEPAL
528 NL NLD NETHLNDS PAYS-BAS
532 AN ANT NETH.ANT ANTILLES NEERLANDAISES
533 AW ABW ARUBA ARUBA
536 NT NTZ NTL ZONE ZONE NEUTREIDB/URM/4
Page7
Code Abréviations Noms
540 NC NCL NEW CALD NOUVELLE-CALEDONIE
548 VU VUT VANUATU VANUATU
554 NZ NZL NEW ZLND NOUVELLE-ZELANDE
556 ZT NZT NZ.TERR. TERRITOIRES NEO-ZELANDAIS, N.D.A.1
558 NI NIC NICARGUA NICARAGUA
562 NE NER NIGER NIGER
566 NG NGA NIGERIA NIGERIA
570 NU NIU NIUE NIOUE
574 NF NFK NORFLK I ILENORFOLK
578 NO NOR NORWAY NORVEGE
579 OO OCE OTHEROCE AUTRES PAYS D'OCEANIE, N.D.A.1
580 MP MNP MARIANA ILES MARIANNES DUNORD
581 UM UMI USISLDS ILES MINEURES ELOIGNEES DES
ETATS-UNIS
583 FM FSM MICRONES MICRONESIE, ETATS FEDERES DE
584 MH MHL MARSHALL ILES MARSHALL
585 PW PLW PALAU PALAU
586 PK PAK PAKISTAN PAKISTAN
590 PA PAN PANAMA PANAMA
592 PZ PCZ PAN C.Z. ZONE DUCANAL DEPANAMA
598 PG PNG PAPUA NG PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINEE
600 PY PRY PARAGUAY PARAGUAY
601 PC PCI PACTRUST TERRITOIRE SOUS TUTELLE DU
PACIFIQUE
604 PE PER PERU PEROU
608 PH PHL PHILIPP. PHILIPPINES
612 PN PCN PITCRN I ILEPITCAIRN
616 PL POL POLAND POLOGNE
620 PT PRT PORTUGAL PORTUGAL
624 GW GNB GUINEA B GUINEE-BISSAU
626 TP TMP E.TIMOR TIMOR ORIENTAL
630 PR PRI PUERTO R PORTO RICO
634 QA QAT QATAR QATAR
638 RE REU REUNION REUNION
642 RO ROM ROMANIA ROUMANIE
643 RU RUS RUSSIA FEDERATION DERUSSIE
646 RW RWA RWANDA RWANDA
654 SH SHN ST.HELEN SAINTE-HELENE
659 KN KNA STKITTS SAINT-KITTS-ET-NEVIS
660 AI AIA ANGUILLA ANGUILLA
662 LC LCA ST.LUCIA SAINTE-LUCIE
666 PM SPM ST.P.MIQ SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON
670 VC VCT ST.VINCT SAINT-VINCENT-ET-GRENADINES
1N.D.A.: nondénommé ailleurs.IDB/URM/4
Page8
Code Abréviations Noms
674 SM SMR S.MARINO SAINT-MARIN
678 ST STP S.TM.PRN SAO TOME-ET-PRINCIPE
682 SA SAU SAUD.ARB ARABIE SAOUDITE
686 SN SEN SENEGAL SENEGAL
690 SC SYC SEYCHLLS SEYCHELLES
694 SL SLE SIERRA L SIERRA LEONE
702 SG SGP SINGAPOR SINGAPOUR
703 SK SVK SLOVAK R REPUBLIQUE SLOVAQUE
704 VN VNM VIET NAM VIET NAM
705 SI SVN SLOVENIA SLOVENIE
706 SO SOM SOMALIA SOMALIE
710 ZA ZAF S.AFRICA AFRIQUE DUSUD
716 ZW ZWE ZIMBABWE ZIMBABWE
720 YD YMD YEMEN PD YEMEN, REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE
POPULAIRE DU
724 ES ESP SPAIN ESPAGNE
732 EH ESH W.SAHARA SAHARA OCCIDENTAL
734 SAE STHSEASI PAYS D'ASIE DUSUD ETDUSUD-EST,
N.D.A.1
736 SD SDN SUDAN SOUDAN
740 SR SUR SURINAME SURINAME
744 SJ SJM SVALBARD SVALBARD ETILEJAN MAYEN
748 SZ SWZ SWAZILND SWAZILAND
752 SE SWE SWEDEN SUEDE
756 CH CHE SWITZRLD SUISSE
760 SY SYR SYRIAN R REPUBLIQUE ARABE SYRIENNE
762 TJ TJK TAJIKIST TADJIKISTAN
764 TH THA THAILAND THAILANDE
768 TG TGO TOGO TOGO
772 TK TKL TOKELAU TOKELAU
776 TO TON TONGA TONGA
780 TT TTO TRINIDAD TRINITE-ET-TOBAGO
784 AE ARE U.AR.EMR EMIRATS ARABES UNIS
788 TN TUN TUNISIA TUNISIE
792 TR TUR TURKEY TURQUIE
795 TM TKM TURKMNST TURKMENISTAN
796 TC TCA TURKS IS ILES TURKS ETCAIQUES
798 TV TUV TUVALU TUVALU
800 UG UGA UGANDA OUGANDA
804 UA UKR UKRAINE UKRAINE
810 SU SUN USSR URSS
818 EG EGY EGYPT EGYPTE
826 GB GBR UK ROYAUME-UNI
1N.D.A.: nondénommé ailleurs.IDB/URM/4
Page9
Code Abréviations Noms
834 TZ TZA TANZANIA TANZANIE, REPUBLIQUE-UNIE DE
840 US USA USA ETAS-UNIS
848 UO USO USOCEAN TERRITOIRES DES ETATS-UNIS EN
OCEANIE, N.D.A.1
850 VI VIR USV.IS. ILES VIERGES AMERICAINES
854 BF BFA BURKINA BURKINA FASO
858 UY URY URUGUAY URUGUAY
860 UZ UZB UZBEKIST OUZBEKISTAN
862 VE VEN VENZUELA VENEZUELA
876 WF WLF WALLIS I ILES WALLIS ETFUTUNA
882 WS WSM SAMOA SAMOA
886 YE YAR YEMEN AR REPUBLIQUE ARABE DUYEMEN
887 YE YEM YEMEN RP YEMEN, REPUBLIQUE DU
890 YU YSF YUGO SFR YOUGOSLAVIE, REPUBLIQUE SOCIALISTE
FEDERATIVE
891 YU YUG YUGOSLAV YOUGOSLAVIE
894 ZM ZMB ZAMBIA ZAMBIE
898 UN UNS UNSPECFD NON PRECISE
899 UE EEC E.C.2COMMUNAUTES EUROPEENNES2
1N.D.A.: nondénommé ailleurs.
2Autiliser uniquement lorsque lesrenseignements concernant chaque Etatmembre desCommunautés
européennes nesontpasdisponibles.IDB/URM/4
Page10
B.LISTE DES NOMS D'UNITES DEQUANTITE ET
DES CODES CORRESPONDANTS
Codes Symbole Nom del'unité
num. alpha.
003 MMT mm Millimètre
004 CMT cm Centimètre
005 DMT dm Décimètre
006 MTR m Mètre
008 KMT km Kilomètre
009 MAM Mm Mégamètre
017 HMT hm Hectomètre
039 INH in Inch(25,4 mm)
041 FOT ft Foot (0,3048 m)
043 YRD yd Yard (0,9144 m)
045 SMI mile Mile (1609,344 m)
047 NMI nmile Mile marin (1852m)
050 MMK mm2 Millimètre carré
051 CMK cm2 Centimètre carré
053 DMK dm2 Décimètre carré
056 FZS fineozsilvr Contenu enonce d'argent fin
055 MTK m2 Mètre carré
058 DAA daa Décare
059 HAR ha Hectare
060 MSM th.sq.m. Millier demètres carrés
061 KMK km2 Kilomètre carré
071 INK in2 Square inch
073 FTK ft2 Square foot
075 YDK yd2 Square yard
077 ACR acre Acre (4840yd2)
079 MIK mile2 Square mile
090 FMT fiber metre Mètres defibre
109 ARE are Are(100 m2)
110 MMQ mm3 Millimètre cube
111 CMQ cm3 Centimètre cube
112 DMQ dm3 Décimètre cube
113 MTQ m3 Mètre cube
115 MQM th.cub.m. Millier demètres cubes
117 CLT cl Centilitre
118 DLT dl Décilitre
119 DAL decalitre Décalitre
120 LTR l Litre
122 HLT hl Hectolitre
124 KLT kl Kilolitre
126 MAL Ml MégalitreIDB/URM/4
Page11
Codes Symbole Nom del'unité
num. alpha.
128 CAR carat Carat
131 INQ in3 Cubic inch
132 FTQ ft3 Cubic foot
133 YDQ yd3 Cubic yard
135 OZI floz(UK) Fluid ounce (28,413 cm3)
136 GII gill(UK) Gill(0,142065 dm3)
137 PTI pt(UK) Pint(0,568262 dm3)
138 QTI qt(UK) Quart (1,136523 dm3)
139 GLI gal(UK) Gallon (4,546092 dm3)
140 BUI bu(UK) Bushel (36,36874 dm3)
141 OZA Floz(US) Fluid ounce (29,5735 cm3)
142 GIA gill(US) Gill(11,8294 cm3)
143 PTL liqpt(US) Liquid pint(0,473176 dm3)
144 QTL liqqt(US) Liquid quart (0,946353 dm3)
145 GLL gal(US) Liquid gallon (3,78541 dm3)
146 BLL barrel (US) Baril (pétrole) (158,987 dm3)
147 PTD drypt(US) Drypint(0,55061 dm3)
148 QTD dryqt(US) Dryquart (1,101221 dm3)
149 GLD drygal(US) Drygallon (4,404884 dm3)
150 BUA bu(US) Bushel (35,2391 dm3)
151 BLD bbl(US) Drybarrel (115,627 dm3)
152 WSD wsd Standard
153 WCD wcd Corde (3,63 m3)
155 SBE Stdrd brick Equivalent brique normalisée
157 MSB mstdbrick e Equivalent milliers debriques normalisées
159 HMQ mega m3 Million demètres cubes
160 HGM hg Hectogramme
161 MGM mg Milligramme
162 CTM mc Carat métrique (200 mg)
163 GRM g Gramme
165 KGG kggross Kilogramme depoids brut
166 KGM kg Kilogramme
167 KGN kgnet Kilogramme depoids net
168 TNE t Tonne (1000kg)
170 KTN kt Kilotonne
174 CKN 100kgnet 100kilogrammes depoids net
175 CKG 100kggross 100kilogrammes depoids brut
176 TNN tonne net Tonne depoids net
177 TNG tonne gross Tonne depoids brut
181 GRT grt Tonneau dejauge brute
182 NTT ntt Tonneau dejauge nette
183 SHT sht Tonne-poids (shipping ton)
184 DPT dpt Tonnes dedéplacement
185 CCT cct Charge utile entonnes métriquesIDB/URM/4
Page12
Codes Symbole Nom del'unité
num. alpha.
186 LBR lb Pound (0,45359237 kg)
187 ONZ oz Ounce (28,349523 g)
188 DRI dr(UK) Dram (1,771745 g)
189 GRN gn Grain (64,798910 mg)
190 STI st(UK) Stone (6,350293 kg)
191 QTR qtr(UK) Quarter (12,700586 kg)
192 CNT cnt Cental (45,359237 kg)
193 CWA cwt(US) Hundredweight (45,3592 kg)
194 CWI cwt(UK) Hundredweight (long) (50,302345 kg)
195 STN stn Short ton(tonne courte) (0,90718474 t)
196 LTN lt Long ton(tonne forte) (1,0160469 t)
197 SCR scr Scruple (1,295982 g)
198 DWT dwt Pennyweight (1,555174 g)
200 DRA dra Drachm (3,887935 g)
201 APZ apoz Ounce (31,10348 g)
202 LBT lbt Troy pound (373,242 g)
206 DTN 100kg 100kg(décitonne)
212 WTT W Watt
214 KWT kW Kilowatt
215 MAW MW Mégawatt
222 VLT V Volt
227 KVA kV.A Kilovolt-ampère
228 MVA MV.A Mégavolt-ampère (1000KVA)
243 WHR W/h Watt-heure
245 KWH kW.h Kilowatt-heure
246 MWH MW.h Mégawatt-heure (1000kW/h)
247 GWH GW.h Gigawatt-heure (1million dekW/h)
260 AMP A Ampère
263 AMH Ah Ampère-heure (3,6kC)
264 TAH 1000 A.h Millier d'ampères-heures
270 COU C Coulomb
271 JOU J Joule
272 GJO gigajoule Gigajoule
273 KJO kJ Kilojoule
274 OHM ohm Ohm
280 CEL deg.C Degré Celsius (C)
281 FAH deg.F Degré Fahrenheit (F)
282 CDL cd Candela
284 LUM lm Lumen
288 KEL K Kelvin
289 NEW N Newton
290 HTZ Hz Hertz
291 CUR Curie Curie
294 PAL Pa PascalIDB/URM/4
Page13
Codes Symbole Nom del'unité
num. alpha.
296 SIE S Siemens
300 ATM atm Atmosphère standard (101325 Pa)
301 ATT at Atmosphère technique (98066,5 Pa)
302 GBQ Gbq Gigabecquerel
309 BAR bar Bar
310 HBA hbar Hectobar
312 KBA kbar Kilobar
316 KMQ kg/m3 Kilogramme parmètre cube
324 WEB Wb Weber
327 KNT kn Noeud (1mille marin parheure)
330 RPS r/s Révolution/tour parseconde
331 RPM r/min Révolution/tour parminute
333 KMH km/h Kilomètre parheure
335 MSK m/s2 Mètre parseconde carrée
349 CKG C/kg Coulomb parkilogramme
354 SEC s Seconde
355 MIN min Minute
356 HUR h Heure
359 DAY d Jour
360 WEE week Semaine
361 DAD dad Dixjours
362 MON mon Mois
364 QAN qan Trimestre (d'uneannée)
365 SAN san Semestre (sixmois)
366 ANN year Année
368 DEC dec Décennie (dixans)
380 NEH numb/each/hed Nombre, unité outête
436 XST tensets Dixjeux, lots
441 TPK tenpacks Dixjeuxdecartes
533 TSH tsh Tonne devapeur parheure
540 XTH 10000 Dixmille
542 XMA 10,000 matches 10000allumettes
598 MQH m3/h Mètre cube parheure
599 TQD tqd Millier demètres cubes parjour
616 NBB nbb Nombre debobines
638 GRO gror144 Grosse
640 GRL gross lines Grosse delignes
641 DZN Dozor12 Douzaine
657 NAR nar Nombre d'articles
659 JWL jewels Nombre derubis
660 BXE boxes Boîtes
661 BOT bottle Bouteille/fiole
704 SET set Lot,jeu
706 NCB carboy Nombre debonbonnesIDB/URM/4
Page14
Codes Symbole Nom del'unité
num. alpha.
710 NBR rawnumber Nombre brut
715 NPR pror2 Nombre depaires
720 MPR th.pairs Millier depaires
725 SQU square Nombre detuiles ouardoises nécessaire pour
couvrir 100pieds carrés
730 SCO 20 Vingtaine
731 GGR 1728 Great gross (12grosses)
732 TPR tpr Dixpaires
733 DPR dpr Douzaine depaires
734 NPL npl Nombre decolis
735 NPT npt Nombre depièces
736 NRL nrl Nombre derouleaux
740 NMC num. container Nombre deconteneurs
737 DRL drl Douzaine derouleaux
738 SST sst Short standard (7200allumettes)
778 NMP nmp Nombre dejeuxdecartes
780 DZP dzp Douzaine dejeuxdecartes
781 CNP cnp Centaine dejeuxdecartes
784 HUP hundrd pieces Centaine depièces
785 CBX 100boxes Centaine deboîtes
794 TEN 10 Dix
796 PCE pcor1 Pièce
797 CEN 100 Centaine
798 MIL 1000 Millier
799 MIO 10exp6 Million
800 BIL 10exp9 Billion (EU)
801 TRL 10exp12 Trillion (EU)
802 TRE 10exp18 Trillion (EUR)
810 MFU th.fatunits Millier d'unités dematière grasse
830 PFL proof litre Litre depreuve
831 LPA lpa Litre d'alcool pur
833 HPA hpa Hectolitre d'alcool pur
834 HVA hlof%alc. Hectolitre d'alcool %vol.
835 PGL pgl Proof gallon
841 KNS kns Kilogramme dematière désignée
842 KGA kgalcohol Kilogramme d'alcool total
843 THG thidegreen Tonne depeaux fraîches
844 KGI kgisotopes Kilogramme d'isotopes fissiles
845 KSD ksd Kilogramme dematière sèche à90%
846 THS thidesalted Tonne depeaux salées vertes
847 TSD tsd Tonne dematière
851 NIU niu Nombre d'unités internationales
853 HIU hiu Centaine d'unités internationales
855 MIU miu Million d'unités internationalesIDB/URM/4
Page15
Codes Symbole Nom del'unité
num. alpha.
857 KPO kpo Kilogramme d'oxyde depotassium
859 KPH kph Kilogramme depotasse caustique
861 KNI kni Kilogramme d'azote
863 KSH ksh Kilogramme desoude caustique
865 KPP kpp Kilogramme d'anhydride phosphorique
867 KUR kur Kilogramme d'uranium
868 GFI gofisotopes Gramme d'isotopes fissiles
900 NTR na Quantité nonenregistrée
998 MIX mixed quant. Unités dequantités mixtes
999 UNS uns NonspécifiéIDB/URM/4
Page16
C.CODES DESTYPES DEMESURES
MESURES AL'IMPORTATION
...
10 Droits d'importation dutarifdouanier
11 Restrictions quantitatives àl'importation
...
MESURES AL'EXPORTATION
...
61 Restrictions quantitatives àl'exportation
...IDB/URM/4
Page17
D.CODES DES TYPES DEDROITS DEDOUANE
DROITS DEDOUANE (type demesure =10)
Régime
tarifaireType de
droitDéfinition dudroit
0 Taux NPF
01 Taux consolidé dans lecadre del'Accord général
02 Taux NPF légal (autonome)
03 Taux NPF effectivement appliqué (temporairement)
...
09B Taux debasedudernier cycle denégociations
09F Taux/concession accordés aucours dudernier cycle denégociations
1 Taux préférentiels: intrazone
10 Taux zone delibre-échange
...
19
2 Taux préférentiels: interzone
20 Taux interzone
...
29
3 Taux préférentiels: autres types depréférences
30 Autre tauxpréférentiel
...
39
4/5 Taux SGP
40 Taux SGP
40F Taux SGP liéàlaconcession (09F) mentionnée plushaut
41 Taux PMA
41F Taux PMA liéàlaconcession (09F) mentionnée plushaut
...
49 Autre tauxSGP
8 Taux dutarif général (supérieurs auxtaux NPF)
80 Taux dutarifgénéral
...
89
9 Autres taux
90 Autre taux
...
99IDB/URM/4
Page18
E.CODES DES MESURES NON TARIFAIRES
1. Restrictions quantitatives àl'importation (type demesure =11)
Restriction
quantitativeCode Abréviation Nom
1 Régime delicences
111 ALS Régime delicences automatiques saisonnier
119 AL Régime delicences automatiques, n.d.a.
121 NALS Régime delicences nonautomatiques saisonnier
129 NAL Régime delicences nonautomatiques, n.d.a.
191 LS Régime delicences saisonnier, n.d.a.
199 L Régime delicences, n.d.a.
2 Contingents
211 GQS Contingent global saisonnier
219 GQ Contingent bilatéral saisonnier
229 BQ Contingent bilatéral, n.d.a.
231 GQCS Contingent global saisonnier attribué parpays
239 GQC Contingent global attribué parpays, n.d.a.
291 QS Contingent saisonnier, n.d.a.
299 Q Contingent, n.d.a.
3 Prohibition
311 PS Prohibition saisonnière
319 P Prohibition, n.d.a.
321 CPS Prohibition saisonnière, saufdans desconditions
définies
329 CP Prohibition, saufdans desconditions définies, n.d.a.
9 Autres types derestrictions quantitatives
911 VERS Autolimitation saisonnière desexportations
919 VER Autolimitation desexportations, n.d.a.
921 MPRS Prixminimal saisonnier déclenchant l'application
d'unerestriction quantitative
929 MPR Prixminimal déclenchant l'application d'une
restriction quantitative, n.d.a.
931 MXRS Réglementation saisonnière concernant lesmélanges
939 MXR Réglementation concernant lesmélanges, n.d.a.
941 STRS Restrictions quantitatives saisonnières appliquées au
moyen d'unrégime decommerce d'Etat
949 STR Restrictions quantitatives appliquées aumoyen d'un
régime decommerce d'Etat, n.d.a.
991 RS Autres restrictions quantitatives saisonnières, n.d.a.
999 R Autres restrictions quantitatives, n.d.a.IDB/URM/4
Page19
2. Restrictions quantitatives àl'exportation (type demesure =61)
Lescodes àtroischiffres pourlesmesures applicables auxexportations sontlesmêmes que
ceux utilisés pour lesmesures applicables auximportations; un"X"figure àcôtédusymbole
alphabétique.IDB/URM/4
Page20
F.LISTE DES NUMEROS ETCOTES DES
DOCUMENTS DEL'OMC
Code Cote dudocument
95ID0250 BOP/323 +Corr.
95ID0301 G/LIC/N3/CYP/1
95ID.... Notification 95
95ID.... G/MA/NTM/...
95ID.... WT/BOP/...IDB/URM/4
Page21
G.LISTE DES ARTICLES DEL'ACCORD GENERAL ET
DES CODES CORRESPONDANTS
Code Article Code Article Code Article
01 I
0101 I:1
0102 I:2
0102a I:2(a)
0102b I:2(b)
0102c I:2(c)
0102d I:2(d)
0103 I:3
0104 I:4
0104a I:4(a)
0104b I:4(b)
02 II
0201 II:1
0201a II:1(a)
0201b II:1(b)
0201c II:1(c)
0202 II:2
0202a II:2(a)
0202b II:2(b)
0202c II:2(c)
0203 II:3
0204 II:4
0205 II:5
0206 II:6
0206a II:6(a)
0206b II:6(b)
0207 II:7
03 III
0301 III:1
0302 III:2
0303 III:3
0304 III:4
0305 III:5
0306 III:6
0307 III:7
0308 III:8
0308a III:8(a)
0308b III:8(b)
0309 III:9
0310 III:10
04 IV
0400a IV:(a)
0400b IV:(b)
0400c IV:(c)
0400d IV:(d)05 V
0501 V:1
0502 V:2
0503 V:3
0504 V:4
0505 V:5
0506 V:6
0507 V:7
06 VI
0601 VI:1
0601a VI:1(a)
0601b VI:1(b)
0601b1 VI:1(b)i
0601b2 VI:1(b)ii
0602 VI:2
0603 VI:3
0604 VI:4
0605 VI:5
0606 VI:6
0606a VI:6(a)
0606b VI:6(b)
0606c VI:6(c)
0607 VI:7
0607a VI:7(a)
0607b VI:7(b)
07 VII
0701 VII:1
0702 VII:2
0702a VII:2(a)
0702b VII:2(b)
0702c VII:2(c)
0703 VII:3
0704 VII:4
0704a VII:4(a)
0704b VII:4(b)
0704c VII:4(c)
0704d VII:4(d)
0705 VII:5
08 VIII
0801 VIII:1
0801a VIII:1(a)
0801b VIII:1(b)
0801c VIII:1(c)
0802 VIII:2
0803 VIII:30804 VIII:4
0804a VIII:4(a)
0804b VIII:4(b)
0804c VIII:4(c)
0804d VIII:4(d)
0804e VIII:4(e)
0804f VIII:4(f)
0804g VIII:4(g)
0804h VIII:4(h)
09 IX
0901 IX:1
0902 IX:2
0903 IX:3
0904 IX:4
0905 IX:5
0906 IX:6
10 X
1001 X:1
1002 X:2
1003 X:3
1003a X:3(a)
1003b X:3(b)
11 XI
1101 XI:1
1102 XI:2
1102a XI:2(a)
1102b XI:2(b)
1102c XI:2(c)
1102c1 XI:2(c)i
1102c2 XI:2(c)ii
1102c3 XI:2(c)iii
12 XII
1201 XII:1
1202 XII:2
1202a XII:2(a)
1202a1 XII:2(a)i
1202a2 XII:2(a)ii
1202b XII:2(b)
1203 XII:3
1203a XII:3(a)
1203b XII:3(b)
1203c XII:3(c)
1203c1 XII:3(c)i
1203c2 XII:3(c)iiIDB/URM/4
Page22
Code Article Code Article Code Article
1203c3 XII:3(c)iii
1203d XII:3(d)
1204 XII:4
1204a XII:4(a)
1204b XII:4(b)
1204c XII:4(c)
1204c1 XII:4(c)i
1204c2 XII:4(c)ii
1204d XII:4(d)
1204e XII:4(e)
1204f XII:4(f)
1205 XII:5
13 XIII
1301 XIII:1
1302 XIII:2
1302a XIII:2(a)
1302b XIII:2(b)
1302c XIII:2(c)
1302d XIII:2(d)
1303 XIII:3
1303a XIII:3(a)
1303b XIII:3(b)
1303c XIII:3(c)
1304 XIII:4
1305 XIII:5
14 XIV
1401 XIV:1
1402 XIV:2
1403 XIV:3
1404 XIV:4
1405 XIV:5
1405a XIV:5(a)
1405b XIV:5(b)
15 XV
1501 XV:1
1502 XV:2
1503 XV:3
1504 XV:4
1505 XV:5
1506 XV:6
1507 XV:7
1507a XV:7(a)
1507b XV:7(b)
1508 XV:8
1509 XV:9
1509a XV:9(a)
1509b XV:9(b)
16 XVI
16A XVI(A)16A01 XVI(A):1
16B XVI(B)
16B02 XVI(B):2
16B03 XVI(B):3
16B04 XVI(B):4
16B05 XVI(B):5
17 XVII
1701 XVII:1
1701a XVII:1(a)
1701b XVII:1(b)
1701c XVII:1(c)
1702 XVII:2
1703 XVII:3
1704 XVII:4
1704a XVII:4(a)
1704b XVII:4(b)
1704c XVII:4(c)
1704d XVII:4(d)
18 XVIII
1801 XVIII:1
1802 XVIII:2
1803 XVIII:3
1804 XVIII:4
1804a XVIII:4(a)
1804b XVIII:4(b)
1805 XVIII:5
1806 XVIII:6
18A XVIII(A)
18A07 XVIII(A):7
18A07a XVIII(A):7(a)
18A07b XVIII(A):7(b)
18B XVIII(B)
18B08 XVIII(B):8
18B09 XVIII(B):9
18B09a XVIII(B):9(a)
18B09b XVIII(B):9(b)
18B10 XVIII(B):10
18B11 XVIII(B):11
18B12 XVIII(B):12
18B12a XVIII(B):12(a)
18B12b XVIII(B):12(b)
18B12c XVIII(B):12(c)
18B12c1 XVIII(B):12(c)i
18B12c2 XVIII(B):12(c)ii
18B12d XVIII(B):12(d)
18B12e XVIII(B):12(e)
18B12f XVIII(B):12(f)
18C XVIII(C)
18C13 XVIII(C):13
18C14 XVIII(C):14
18C15 XVIII(C):1518C16 XVIII(C):16
18C17 XVIII(C):17
18C18 XVIII(C):18
18C18a XVIII(C):18(a)
18C18b XVIII(C):18(b)
18C19 XVIII(C):19
18C20 XVIII(C):20
18C21 XVIII(C):21
18D XVIII(D)
18D22 XVIII(D):22
18D23 XVIII(D):23
19 XIX
1901 XIX:1
1901a XIX:1(a)
1901b XIX:1(b)
1902 XIX:2
1903 XIX:3
1903a XIX:3(a)
1903b XIX:3(b)
20 XX
2000a XX:(a)
2000b XX:(b)
2000c XX:(c)
2000d XX:(d)
2000e XX:(e)
2000f XX:(f)
2000g XX:(g)
2000h XX:(h)
2000i XX:(i)
2000j XX:(j)
21 XXI
2100a XXI:(a)
2100b XXI:(b)
2100b1 XXI:(b)i
2100b2 XXI:(b)ii
2100b3 XXI:(b)iii
2100c XXI:(c)
22 XXII
2201 XXII:1
2202 XXII:2
23 XXIII
2301 XXIII:1
2301a XXIII:1(a)
2301b XXIII:1(b)
2301c XXIII:1(c)
2302 XXIII:2IDB/URM/4
Page23
Code Article Code Article Code Article
24 XXIV
2401 XXIV:1
2402 XXIV:2
2403 XXIV:3
2403a XXIV:3(a)
2403b XXIV:3(b)
2404 XXIV:4
2405 XXIV:5
2405a XXIV:5(a)
2405b XXIV:5(b)
2405c XXIV:5(c)
2406 XXIV:6
2407 XXIV:7
2407a XXIV:7(a)
2407b XXIV:7(b)
2407c XXIV:7(c)
2408 XXIV:8
2408a XXIV:8(a)
2408a1 XXIV:8(a)i
2408a2 XXIV:8(a)ii
2408b XXIV:8(b)
2409 XXIV:9
2410 XXIV:10
2411 XXIV:11
2412 XXIV:12
25 XXV
2501 XXV:1
2502 XXV:2
2503 XXV:3
2504 XXV:4
2505 XXV:5
26 XXVI
2601 XXVI:1
2602 XXVI:2
2603 XXVI:3
2604 XXVI:4
2605 XXVI:5
2605a XXVI:5(a)
2605b XXVI:5(b)
2605c XXVI:5(c)
2606 XXVI:6
2607 XXVI:7
27 XXVII
28 XXVIII
2801 XXVIII:1
2802 XXVIII:2
2803 XXVIII:3
2803a XXVIII:3(a)
2803b XXVIII:3(b)2804 XXVIII:4
2804a XXVIII:4(a)
2804b XXVIII:4(b)
2804c XXVIII:4(c)
2804d XXVIII:4(d)
2805 XXVIII:5
28# XXVIIIbis
28#01 XXVIIIbis:1
28#02 XXVIIIbis:2
28#02a XXVIIIbis:2(a)
28#02b XXVIIIbis:2(b)
28#03 XXVIIIbis:3
28#03a XXVIIIbis:3(a)
28#03b XXVIIIbis:3(b)
28#03c XXVIIIbis:3(c)
29 XXIX
2901 XXIX:1
2902 XXIX:2
2903 XXIX:3
2904 XXIX:4
2905 XXIX:5
2906 XXIX:6
30 XXX
3001 XXX:1
3002 XXX:2
31 XXXI
32 XXXII
3201 XXXII:1
3202 XXXII:2
33 XXXIII
34 XXXIV
35 XXXV
3501 XXXV:1
3501a XXXV:1(a)
3501b XXXV:1(b)
3502 XXXV:2
36 XXXVI
3601 XXXVI:1
3601a XXXVI:1(a)
3601b XXXVI:1(b)
3601c XXXVI:1(c)
3601d XXXVI:1(d)
3601e XXXVI:1(e)
3601f XXXVI:1(f)3602 XXXVI:2
3603 XXXVI:3
3604 XXXVI:4
3605 XXXVI:5
3606 XXXVI:6
3607 XXXVI:7
3608 XXXVI:8
3609 XXXVI:9
37 XXXVII
3701 XXXVII:1
3701a XXXVII:1(a)
3701b XXXVII:1(b)
3701c XXXVII:1(c)
3701c1 XXXVII:1(c)i
3701c2 XXXVII:1(c)ii
3702 XXXVII:2
3702a XXXVII:2(a)
3702b XXXVII:2(b)
3702b1 XXXVII:2(b1)
3702b2 XXXVII:2(b2)
3702b3 XXXVII:2(b3)
3703 XXXVII:3
3703a XXXVII:3(a)
3703b XXXVII:3(b)
3703c XXXVII:3(c)
3704 XXXVII:4
3705 XXXVII:5
38 XXXVIII
3801 XXXVIII:1
3802 XXXVIII:2
3802a XXXVIII:2(a)
3802b XXXVIII:2(b)
3802c XXXVIII:2(c)
3802d XXXVIII:2(d)
3802e XXXVIII:2(e)
3802f XXXVIII:2(f)IDB/URM/4
Page24
Code Article
9901 Dérogation àl'Accord général pourraisons debalance despaiements
9902 Clause d'habilitation
9903 Arrangement international relatif ausecteur laitier
9904 Arrangement detrafic deperfectionnement actif
9905 Protocole d'accession
9906 Protocole portant application provisoire del'Accord général
Lecodearticle sedécompose comme suit:
positions 1-2: numéro del'article
position 3: section (ousigne "#"signifiant "bis", pourl'article XXVIII uniquement)
positions 4-5: numéro duparagraphe ("00" sisansobjet)
position 6: alinéa
position 7: sous-alinéaIDB/URM/4
Page25
H.LISTE DES CODES ETDES NOMS DES DETENTEURS DE
DROITS DENEGOCIATEUR PRIMITIF
AE Emirats arabes unis
AO Angola
AR Argentine
AT Autriche
AU Australie
BB Barbade
BD Bangladesh
BE Union européenne
BH Bahreïn
BI Burundi
BJ Bénin
BR Brésil
BS Bahamas
MM Myanmar, Union du
BW Botswana
BX Union européenne
BZ Belize
CA Canada
CE Union européenne
CE10 Union européenne
CE12 Union européenne
CE6 Union européenne
CE9 Union européenne
CF République centrafricaine
CG Congo, République du
CH Suisse
CI Côte d'Ivoire
CL Chili
CM Cameroun, République-Unie du
CN Chine
CO Colombie
CS Tchécoslovaquie
CU Cuba
CV IlesduCap-Vert
CY Chypre
DE Union européenne
DK Union européenne
DM Dominique
DO République dominicaine
EG Egypte
ES Espagne
FI Finlande
FJ Fidji
FR Union européenne
GA Gabon
GB Union européenne
GD Grenade
GH Ghana
GM Gambie
GQ Guinée équatoriale
GR Union européenne
GW Guinée-Bissau
GY Guyana
HK Hong Kong
HT Haïti
HU Hongrie
HV Haute-Volta
ID Indonésie
IE Union européenne
IL Israël
IN Inde
IS Islande
IT Union européenne
JM JamaïqueJP Japon
KE Kenya
KH Cambodge
KI Kiribati
KR Corée, République de
KW Koweït
LB/SY Union Liban/Syrie
LC Sainte-Lucie
LK SriLanka
LR Libéria
LS Lesotho
LU Union européenne
MG Madagascar
ML Mali
MR Mauritanie
MT Malte
MU Maurice
MV Maldives
MW Malawi
MY Malaisie
MZ Mozambique
NE Niger
NG Nigéria
NI Nicaragua
NL Union européenne
NO Norvège
NZ Nouvelle-Zélande
PE Pérou
PG Papaousie-Nouvelle-Guinée
PH Philippines
PK Pakistan
PL Pologne
PT Union européenne
QA Qatar
RH Zimbabwe
RO Roumanie
RW Rwanda
SB IlesSalomon
SC Seychelles
SE Suède
SG Singapour
SL Sierra Leone
SN Sénégal
SR Suriname
ST SaoTomé-et-Principe
SZ Swaziland
TD Tchad
TG Togo
TH Thaïlande
TN Tunisie
TO Tonga
TR Turquie
TT Trinité-et-Tobago
TV Tuvalu
TZ Tanzanie, République-Unie de
UG Ouganda
US Etats-Unis
UY Uruguay
VC Saint-Vincent
YD Yémen démocratique
YU Yougoslavie
ZA Afrique duSud
ZM Zambie
ZR ZaïreIDB/URM/4
Page26
I.LISTE DESABREVIATIONS DESINSTRUMENTS
JURIDIQUES DEL'OMC
A/49
AU/49
BD/72
BR/58
CCS1/69
CCS2/62
CCS2/72
CCS2/74
CCS3/74
CCS4/74
CCS4/79
CCS5/81
CCS6/85
CH/66
CHD/58
CO/79
CRM1/63
CRM2/64
CRM3/63
CRM3/67
CRM3/69
EG/70
ES/63
G/47
G/49G/50
G/51
G/56
G/62
G/62/S
G/67
G/73
G/79
G/79/S
G/94
HU/73
IL/62
JP/55
JPD/53
KH/62
KR/67
L/4949/A1
LK/49
PH/79
PM1/49
PRM1/51
PRM2/52
PRM3/53
PRM4/55
PRM5/55PRM6/57
PRM7/57
PRM8/59
PRM9/59
PR1/48
PR2/48
PR3/49
PR4/50
PR5/50
PSC1/51
PSC10/63
PSC2/52
PSC3/55
PSC4/55
PSC5/55
PSC6/56
PSC7/57
PSC8/57
PSC9/58
PT/62
RO/71
T/51
YU/66
ZR/71