WTO/AIR/173 
GATT/AIR/3700 6 DE OCTUBRE DE 1995 
ASUNTO : COMITE DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO 
1. EL COMITE DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO DE LA RONDA DE TOKIO 
Y EL COMITE DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO DE LA OMC CELEBRARAN UNA 
REUNION CONJUNTA EL 20 DE OCTUBRE DE 1995. LA REUNION DARÁ COMIENZO 
A LAS 11 H EN EL CENTRO WILLIAM RAPPARD. 
2. SE PROPONE EL SIGUIENTE ORDEN DEL DÍA: 
2 .1 ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA 
2 . 2 DECIMOSEXTO EXAMEN ANUAL DE LA APLICACIÓN Y FUNCIONAMIENTO 
DEL ACUERDO SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO DE LA RONDA 
DE TOKIO DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 8 DEL ARTICULO 15 
(TBT/39) 
I^TTP ATE 2.3 INFORME (1995) A LAS PARTES CQfflBgEANTES DEL GATT 
(TBT/SPEC/28) 
2 .4 TERMINACIÓN DEL ACUERDO SOBRE OBSTADOS TÉCNICOS AL COMERCIO 
DE LA RONDA DE TOKIO (TBT/W/195) X, 
2.5 DECLARACIONES SOBRE LA APLIOACIoW Y ADMINISTRACIÓN DEL 
ACUERDO V^/ 
2.6 DECISIONES Y RECOMENDACIOÜÍES*ADOPTADAS POR EL COMITE DE 
OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMEÍCIO DE LA RONDA DE TOKIO 
(G/TBT/W/14) X^y 
2 . 7 EXAMEN ANUAL DE LA APLICACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DEL ACUERDO 
SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO DE LA OMC DE 
CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTICULO 15 (G/TBT/W/8 Y 12) 
2.8 ETIQUETADO ECOLOGI^b/G/TBT/W/9 Y 11) 
2.9 ISO 9000 E ISO 14^0 
2.10 OTROS ASUNTOS/ 
3 . LAS ACTAS DE LA IWWMA REUNION DE LOS COMITES DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS 
AL COMERCIO DE LA R0ÍNDA £E TOKIO Y DE LA OMC SE HAN DISTRIBUIDO EN LOS 
DOCUMENTOS TBT/M/49\YG/TBT/M/2 . SE SEÑALAN ASIMISMO A LA ATENCIÓN DE 
LOS COMITES LOS ¿J^UTENTES DOCUMENTOS, PUBLICADOS CON POSTERIORIDAD A 
ESA REUNION: ^BT/W/194 Y G/TBT/W/10, G/TBT/l/REV.1, G/TBT/lNF/2, 
G/TBT/ENQ/2 Y QUTBT/W/13 . 
4. RUEGO A LOS MIEMBROS DE LA OMC, LOS SIGNATARIOS DEL ACUERDO SOBRE 
OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO DE LA RONDA DE TOKIO Y LOS OBSERVADORES 
QUE ME COMUNIQUEN LO ANTES POSIBLE LOS NOMBRES DE SUS REPRESENTANTES. 
5 . DE CONFORMIDAD CON LA DECISION ADOPTADA POR EL CONSEJO DEL COMERCIO 
DE MERCANCÍAS DE LA OMC, LA PRESIDENTA INVITARA A LOS OBSERVADORES DEL 
FMI, LA UNCTAD, EL CCI (UNCTAD/GATT) , LA ISO, LA CEI, LA COMISIÓN FAO/OMS 
DEL CODEX ALIMENTARIUS Y LA OFICINA INTERNACIONAL DE EPIZOOTIAS (OIE) 
A QUE ASISTAN A ESTA REUNION. 
RENATO RUGGIERO 
95-2949 