RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/JPN/5
14mars 1996
DUCOMMERCE(96-0908)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
Ladélégation duJapon afaitparvenir auSecrétariat, le8mars 1996, lanotification ci-après
concernant lasauvegarde spéciale fondée surlevolume (tableau MA:3).
_______________
Tableau MA:3
ACCES AUMARCHE -JAPON
Notification autitredel'article 5del'Accord: sauvegarde spéciale:
fondée surlevolume
1. Désignation duproduit: Soiegrège
2. Numéros dutarif: 5002.00-221,5002.00-222,5002.00-223,
5002.00-226, 5002.00-227
3. Niveau dedéclenchement: 1605tonnes
(telquecalculé àl'annexe 1)
4. Volume desimportations entrant
surleterritoire pendant lapériode
considérée: 1652tonnes
5. Période d'application: du1ermars 1996 au31mars 1996
./.G/AG/N/JPN/5
Page2
SAUVEGARDE SPECIALE: FONDEE SUR LEVOLUME: annexe 1dutableau MA:3
Renseignements requis pourlecalcul duniveau dedéclenchement
Importations aucours destroisannées précédentes: 1992: 1560tonnes
1993: 1484tonnes
1994: 1543tonnes
Moyenne: 1529tonnes
Consommation aucours destroisannées précédentes: 1992: 6884tonnes
1993: 6270tonnes
1994: 5625tonnes
Moyenne: 6260tonnes
Note: Compte tenudelavariation duvolume enchiffre absolu delaconsommation intérieure du
produit considéré entre 1993et1994, leniveau dedéclenchement estfixéà105pourcentde
laquantitémoyenneimportéementionnéeci-dessus,conformémentauparagraphe4del'article5
del'Accord surl'agriculture. Lecalcul estlesuivant:
1605tonnes = 105pourcentx1529tonnes
> 110pourcentx1529tonnes +(5625tonnes -6270tonnes).
(Etant donné quelespossibilités d'accès aumarché (définies comme étant lesimportations
enpourcentage delaconsommation intérieure correspondante pendant lestrois années
précédentes) pourceproduit sontde24pourcent, leniveau dedéclenchement debasepour
leproduit concerné estégalà110pourcent.)