RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/CAN/2
25deseptiembre de1995
DEL COMERCIO(95-2783)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
Seharecibido deladelegación delCanadá lasiguiente notificación relativa alaadministración
decontingentes arancelarios (cuadro MA.1).
__________________
CANAD Á
Lanotificación adjunta sehaceencumplimiento delrequisito depresentación deinformación
sobre laadministración decontingentes arancelarios mediante elcuadro MA.1. Loscontingentes
arancelarios queseindican acontinuación sonlosquefiguran enlasección I-B(Contingentes
arancelarios) delaSección I(Productos agropecuarios) delaParte I(Arancel delanación más
favorecida) delaListaVdelCanadá yentraron envigor el1ºdeagosto de1995. Losdetalles relativos
alaasignación demantequilla nohansidotodavía ultimados perosenotificarán encuanto seaposible.G/AG/N/CAN/2
Página 2Cuadro MA.1
Acceso alosmercados: Canadá
Período denotificación: campaña de1995/1996
Aplicación delasoportunidades deacceso alosmercados: compromisos sobre contingentes arancelarios ydeotrotipo
Designación delosproductosNúmero dela(s)partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s)
aladesignación delosproductosDescripción delrégimen deimportación aplicable
1 2 3
Nata (crema):
-Leche ynata(crema), sinconcentrar, azucarar oedulcorar deotro
modo, conuncontenido dematerias grasas, enpeso, superior al6%,
dentro delámbito delcompromiso deacceso alosmercados.0401.30.10 a) Asignación delospaíses proveedores: Contingente arancelario global.
b) Asignación alosimportadores: i)LaDirección General deControl delas
Exportaciones eImportaciones delMinisterio deAsuntos Exteriores yComercio
Internacional, ennombre delMinistro deAsuntos Exteriores, efectúa las
asignaciones yconcede licencias deimportación concargo aesasasignaciones;
ii),iii)lasasignaciones sehacen porunorden modificado depresentación delas
solicitudes; laconcesión delicencias selimita alanataesterilizada conun
contenido mínimo degrasa butírica del23porciento, enlatasdeunvolumen que
noexceda de200ml.Lasasignaciones seconceden conprioridad alos
importadores quedisponen demedios dedistribución establecidos paranatas
especiales. Unavezsatisfechas lasnecesidades deestas empresas, elresto del
contingente, silohay,seasigna alossolicitantes quedemuestren quedisponen de
medios dedistribución establecidos paralasnatas especiales; iv)lasasignaciones
decontingentes sonválidas paralacampaña lechera (1ºdeagosto a31dejulio);
normalmente lavalidez delaslicencias esde30días, perolaslicencias concedidas
paraunejercicio contingentario enningún casopueden utilizarse enelpróximo.
c) Otras disposiciones relativas alacceso alosmercados: Noseaplica.
d) Otrainformación: Lasempresas quenopueden utilizar completamente sus
asignaciones nopueden transferir laporción noutilizada aotrousuario. Seincita a
lasempresas adevolver lascantidades noutilizadas enunafecha determinada para
noserpenalizadas enrelación conlasasignaciones delosañossubsiguientes. Las
cantidades asírecogidas sonpuestas aladisposición deotros usuarios pororden de
presentación delassolicitudes. Todos losdetalles administrativos sepublican en
avisos alosimportadores (quepueden solicitarse alaMisión delCanadá).G/AG/N/CAN/2
Página 31 2 3
Lactosuero seco:
- Lactosuero enpolvo ylactosuero modificado, excepto los
concentrados deproteínas delactosuero, dentro delámbito del
compromiso deacceso alosmercados0404.10.21 a) Asignación delospaíses proveedores: Contingente arancelario global.
b) Asignación alosimportadores: i)LaDirección General deControl delas
Exportaciones eImportaciones delMinisterio deAsuntos Exteriores yComercio
Internacional, ennombre delMinistro deAsuntos Exteriores, efectúa las
asignaciones yconcede licencias deimportación concargo aesasasignaciones;
ii),iii)elcontingente seadministra según unorden modificado depresentación de
lassolicitudes. Lasasignaciones seconceden conprioridad alosusuarios detipos
especiales delactosueros, talescomo lactosuero desmineralizado, lactosuero en
caliente, lactosuero ácido ydemás lactosueros quenoseencuentren enelmercado
interno, quepuedan demostrar lanecesidad deesasespecialidades delactosuero en
laformulación delproducto fabricado. Unavezsatisfechas lasnecesidades deesas
empresas, elresto delcontingente, silohay,seasigna aelaboradores y
elaboradores ulteriores quepuedan demostrar lanecesidad delactosuero enla
fórmula desusproductos manufacturados; iv)lasasignaciones decontingentes son
válidas paralacampaña lechera (1ºdeagosto a31dejulio); normalmente las
licencias sonválidas durante 30días, peroenningún casolaslicencias concedidas
paraunejercicio contingentario pueden utilizarse enelpróximo.
c) Otras disposiciones relativas alacceso: Noseaplica.
d) Otrainformación: Lasempresas quenoutilizan completamente susasignaciones
nopueden transferir laporción noutilizada aotrousuario. Seincita alas
empresas adevolver lascantidades noutilizadas enunafecha determinada parano
serpenalizadas enrelación conlasasignaciones delosañossubsiguientes. Las
cantidades asírecogidas seponen adisposición deotros usuarios pororden de
presentación delassolicitudes. Todos losdetalles administrativos sepublican en
avisos alosimportadores (quepueden solicitarse alaMisión delCanadá).
Mantequilla:
- Mantequilla, dentro delámbito delcompromiso deacceso alos
mercados.
- Lasdemás materias grasas delaleche, dentro delámbito del
compromiso deacceso alosmercados.0405.00.11
0405.00.91a) Asignación delospaíses proveedores: Sehaprevisto unareserva de
1.200 toneladas paraNueva Zelandia yelresto estáabierto atodos los
proveedores; lasimportaciones procedentes deNueva Zelandia secomputan con
cargo asureserva y,unavezagotada lareserva, concargo alresto del
contingente.G/AG/N/CAN/2
Página 41 2 3
b) Asignación alosimportadores: i)LaDirección General deControl delas
Exportaciones eImportaciones delMinisterio deAsuntos Exteriores yComercio
Internacional, ennombre delMinistro deAsuntos Exteriores, efectúa las
asignaciones yconcede licencias deimportación concargo aesasasignaciones;
ii)yiii)nosehanultimado losdetalles relativos alaasignación decontingentes.
Estainformación senotificará enunafecha ulterior; iv)lasasignaciones de
contingentes sonválidas durante lacampaña lechera (1ºdeagosto a31dejulio);
normalmente laslicencias sonválidas durante 30días, peroenningún casolas
licencias concedidas paraunejercicio contingentario pueden utilizarse enel
próximo.
c) Otras disposiciones relativas alacceso alosmercados: Noseaplica.
d) Otrainformación: Todos losdetalles administrativos sepublican enavisos alos
importadores (quepueden solicitarse alaMisión delCanadá).
Trigo:
- Trigo duro, dentro delámbito delcompromiso deacceso alos
mercados1001.10.10 a) Asignación delospaíses proveedores: Contingente arancelario global.
- Trigo ymorcajo otranquillón, excepto eltrigoduro, dentro del
ámbito delcompromiso deacceso alosmercados1001.90.10 b) Asignación alosimportadores: Nohayasignaciones alosimportadores. El
Ministerio delaRenta Nacional administra elcontingente arancelario pororden de
presentación delassolicitudes del1ºdeagosto al31dejulio(campaña agrícola).
Laadministración delcontingente seefectúa mediante dosLicencias Generales de
Importación quepueden utilizarse libremente sisesatisfacen suscondiciones. La
Licencia General deImportación Nº20ampara lasimportaciones hasta quese
hayaalcanzado elnivel delcontingente arancelario global, basado enunrecuento
delasmercancías justificadas porelMinisterio delaRenta Nacional ocolocadas
endepósito; lasmercancías endepósito durante lavalidez delaLicencia General
deImportación Nº20pueden serliberadas encualquier período subsiguiente
dentro delámbito delostipos dederechos deacceso. UnavezquelaLicencia
General deImportación Nº20queda sinefecto respecto delasmercancías
abarcadas, sigue sinaplicarse hasta el1ºdeagosto siguiente. LaLicencia General
deImportación Nº100abarca lasimportaciones efectuadas después dequeseha
alcanzado elnivel delcontingente arancelario.
c) Otras disposiciones relativas alacceso: Lasimportaciones detrigodeMéxico yde
losEstados Unidos continúan afectas alostipos dederecho deesosdospaíses una
vezcompletado elcontingente arancelario global.
d) Otrainformación: Todos losdetalles administrativos sepublican enavisos alos
importadores (quepueden solicitarse alaMisión delCanadá)G/AG/N/CAN/2
Página 51 2 3
Cebada:
- Cebada parausodecervecería, dentro delámbito delcompromiso de
acceso alosmercados.1003.00.11 a) Asignación delospaíses proveedores: Contingente arancelario global.
- Cebada, excepto lacebada parausodecervecería, dentro delámbito
delcompromiso deacceso alosmercados.1003.00.91 b) Asignación alosimportadores: Nohayasignaciones alosimportadores. El
Ministerio delaRenta Nacional administra elcontingente arancelario pororden de
presentación delassolicitudes del1ºdeagosto al31dejulio(campaña agrícola).
Laadministración delcontingente seefectúa mediante dosLicencias Generales de
Importación quepueden utilizarse libremente sisesatisfacen suscondiciones. La
Licencia General deImportación Nº20ampara lasimportaciones hasta quese
hayaalcanzado elnivel delcontingente arancelario global, basado enunrecuento
delasmercancías justificadas porelMinisterio delaRenta Nacional ocolocadas
endepósito; lasmercancías endepósito durante lavalidez delaLicencia General
deImportación Nº20pueden serliberadas encualquier período subsiguiente
dentro delámbito delostipos dederechos deacceso. UnavezquelaLicencia
General deImportación Nº20queda sinefecto respecto delasmercancías
abarcadas, sigue sinaplicarse hasta el1ºdeagosto siguiente. LaLicencia General
deImportación Nº100abarca lasimportaciones efectuadas después dequeseha
alcanzado elnivel delcontingente arancelario global.
c) Otras disposiciones relativas alacceso alosmercados: Lasimportaciones de
cebada deMéxico continúan afectas alostipos dederechos deesepaísunavez
completado elcontingente arancelario global.
d) Otrainformación: Todos losdetalles administrativos sepublican enavisos alos
importadores (quepueden solicitarse alaMisión delCanadá).
Productos detrigo:
- Harina detrigoydemorcajo otranquillón, dentro delámbito del
compromiso deacceso alosmercados.1101.00.10 a) Asignación delospaíses proveedores: Contingente arancelario global.G/AG/N/CAN/2
Página 61 2 3
- Grañones ysémola detrigo, dentro delámbito delcompromiso de
acceso alosmercados.
- "Pellets" detrigo, dentro delámbito delcompromiso deacceso alos
mercados.
- Granos detrigoaplastados oencopos, dentro delámbito del
compromiso deacceso alosmercados.
- Losdemás granos detrigotrabajados (porejemplo: mondados,
perlados, troceados otriturados), dentro delámbito delcompromiso
deacceso alosmercados.
- Germen decereales detrigo, entero, aplastado, encopos, omolido,
dentro delámbito delcompromiso deacceso alosmercados.1103.11.10
1103.21.10
1104.19.11
1104.29.11
1104.30.11b) Asignación alosimportadores: Nohayasignaciones alosimportadores. El
Ministerio delaRenta Nacional administra elcontingente arancelario pororden de
presentación delassolicitudes del1ºdeagosto al31dejulio(campaña agrícola).
Laadministración delcontingente seefectúa mediante dosLicencias Generales de
Importación quepueden utilizarse libremente sisesatisfacen suscondiciones. La
Licencia General deImportación Nº20ampara lasimportaciones hasta quese
hayaalcanzado elnivel delcontingente arancelario global, basado enunrecuento
delasmercancías justificadas porelMinisterio delaRenta Nacional ocolocadas
endepósito; asípueslasmercancías endepósito durante lavalidez delaLicencia
General deImportación Nº20pueden serliberadas encualquier período
subsiguiente dentro delámbito delostipos dederechos deacceso. Unavezquela
Licencia General deImportación Nº20queda sinefecto respecto delasmercancías
abarcadas, continúa sinaplicarse hasta el1ºdeagosto siguiente. LaLicencia
General deImportación Nº100incluye importaciones ilimitadas después dequese
haalcanzado elnivel delcontingente arancelario global.
- Almidón detrigo, dentro delámbito delcompromiso deacceso alos
mercados.
- Gluten detrigo, incluso seco, dentro delámbito delcompromiso de
acceso alosmercados.
- Mezclas ypastas paralapreparación deproductos depanadería,
pastelería ogalletería delapartida Nº19.05 enpaquetes deunpeso
quenoexceda de11,34 kgcadauno,detrigo, conuncontenido
inferior al25porciento enpesodegrasa butírica, dentro delámbito
delcompromiso deacceso alosmercados.
- Mezclas depastas paralapreparación deproductos depanadería,
pastelería ogalletería delapartida Nº19.05 enpaquetes deunpeso
superior a11,34 kgcadaunodetrigoconuncontenido inferior
al25porciento enpesodegrasa butírica, dentro delámbito del
compromiso deacceso alosmercados.1108.11.10
1109.00.10
1901.20.13
1901.20.23c) Otras disposiciones relativas alacceso: Lasimportaciones deproductos específicos
detrigoenpaquetes pequeños continúan afectas alostipos dederechos "dentro del
ámbito deloscompromisos deacceso alosmercados" unavezcompletado el
contingente arancelario global. Lasimportaciones deproductos detrigodeMéxico
ydelosEstados Unidos continúan adeudando lostipos dederechos deesosdos
países unavezcompletado elcontingente arancelario global.
d) Otrainformación: Todos losdetalles administrativos sepublican enavisos alos
importadores (quepueden solicitarse alaMisión delCanadá)
- Pastas alimenticias sincocer, rellenar nipreparar deotraforma, que
contengan huevo, dentro delámbito delcompromiso deacceso alos
mercados.1902.11.11
- Macarrones yfideos, quecontengan harina yaguaúnicamente, sin
cocer, rellenar nipreparar deotraforma, quenocontengan huevo,
dentro delámbito delcompromiso deacceso alosmercados.1902.19.11G/AG/N/CAN/2
Página 71 2 3
Productos detrigo(continuación)
- Pastas alimenticias sincocer, rellenar nipreparar deotraforma, que
nocontengan huevo, excepto losmacarrones yfideos, dentro del
ámbito delcompromiso deacceso alosmercados.
- Pastas alimenticias cocidas, sinrellenar, sincarne, dentro delámbito
delcompromiso deacceso alosmercados.1902.19.91
1902.30.11
- Productos abasedetrigoobtenidos porinsuflado otostado, dentro
delámbito delcompromiso deacceso alosmercados.1904.10.11
- Trigo engrano precocido opreparado deotraforma, enpaquetes de
unpesoquenoexceda de11,34 kgcadauno,dentro delámbito del
compromiso deacceso alosmercados.1904.90.11
- Trigo engrano precocido opreparado deotraforma, enpaquetes de
unpesosuperior a11,34 kgcadauno,dentro delámbito del
compromiso deacceso alosmercados.1904.90.21
- Pancrujiente llamado "Knäckebrot" esponjado pormedio de
levadura, dentro delámbito delcompromiso deacceso alos
mercados.1905.10.11
- Pancrujiente llamado "Knäckebrot" excepto elesponjado pormedio
delevadura, enpaquetes deunpesoquenoexceda de11,34 kgcada
uno,dentro delámbito delcompromiso deacceso alosmercados.1905.10.21
- Pancrujiente llamado "Knäckebrot" excepto elesponjado pormedio
delevadura, enpaquetes deunpesosuperior a11,34 kgcadauno,
dentro delámbito delcompromiso deacceso alosmercados.
- Galletas dulces deunvalor noinferior a44céntimos porkg,dicho
valor debebasarse enelpesonetoeincluir elvalor delpaquete usual
alpormenor, dentro delámbito delcompromiso deacceso alos
mercados.
- "Gaufres", barquillos, obleas ygalletas dulces, excepto lasgalletas
dulces deunvalor noinferior a44céntimos porkg,cuyo valor debe
basarse enelpesonetoeincluir elvalor delpaquete usual alpor
menor, dentro delámbito delcompromiso deacceso alosmercados.1905.10.31
1905.30.11
1905.30.91G/AG/N/CAN/2
Página 81 2 3
Productos detrigo(continuación)
- Pantostado yproductos similares tostados, esponjados pormedio de
levadura, dentro delámbito delcompromiso deacceso alos
mercados.1905.40.11
- Pantostado yproductos similares tostados, excepto losesponjados
pormedio delevadura, dentro delámbito delcompromiso deacceso
alosmercados.1905.40.91
- Productos depanadería, excepto losproductos depanadería
ordinarios esponjados pormedio delevadura, losproductos de
panadería sinesponjar, parausosacramental, enpaquetes deunpeso
quenoexceda de11,34 kgcadauno,dentro delámbito del
compromiso deacceso alosmercados.1905.90.13
- Productos depanadería, excepto losproductos depanadería
ordinarios esponjados pormedio delevadura, losproductos de
panadería sinesponjar parausosacramental, enpaquetes deunpeso
superior a11,34 kgcadauno,dentro delámbito delcompromiso de
acceso alosmercados.1905.90.15
- Galletas, excepto lasgalletas dulces, deunvalor noinferior a
44céntimos porkg,dicho valor debebasarse enelpesonetoeincluir
elvalor delpaquete usual alpormenor, dentro delámbito del
compromiso deacceso alosmercados.1905.90.21
- Galletas, excepto lasgalletas dulces, lasgalletas deunvalor no
inferior a44céntimos porkg,dicho valor debebasarse enelpeso
netoeincluir elvalor delpaquete usual alpormenor, dentro del
ámbito delcompromiso deacceso alosmercados.1905.90.23
- Pretzels (galletas obizcochos salados enforma delazo), dentro del
ámbito delcompromiso deacceso alosmercados.1905.90.41
- Salvados, moyuelos ydemás residuos delcernido delamolienda ode
otros tratamientos deltrigo, incluso enpellets, dentro delámbito del
compromiso deacceso alosmercados.2302.30.10G/AG/N/CAN/2
Página 91 2 3
Productos decebada
- Harina decebada, dentro delámbito delcompromiso deacceso alos
mercados.
- Grañones ysémola decebada, dentro delámbito delcompromiso de
acceso alosmercados.
- Pellets decebada, dentro delámbito delcompromiso deacceso alos
mercados.
- Granos aplastados oencopos decebada, dentro delámbito del
compromiso deacceso alosmercados.
- Losdemás granos trabajados (porejemplo: mondados, perlados,
troceados otriturados), decebada, dentro delámbito delcompromiso
deacceso alosmercados.
- Malta entera, sintostar, dentro delámbito delcompromiso deacceso
alosmercados.
- Malta, excepto lamalta entera, sintostar, dentro delámbito del
compromiso deacceso alosmercados.
- Malta entera, tostada, dentro delámbito delcompromiso deacceso a
losmercados.
- Malta excepto lamalta entera, tostada, dentro delámbito del
compromiso deacceso alosmercados.1102.90.11
1103.19.21
1103.29.11
1104.11.10
1104.21.10
1107.10.11
1107.10.91
1107.20.11
1107.20.91a) Asignación delospaíses proveedores: Contingente arancelario global.
b) Asignación alosimportadores: Nohayasignaciones alosimportadores. El
contingente arancelario seadministra pororden depresentación delassolicitudes
del1ºdeagosto al31dejulio(campaña agrícola). Laadministración del
contingente seefectúa mediante dosLicencias Generales deImportación que
pueden utilizarse libremente sisesatisfacen suscondiciones. LaLicencia General
deImportación Nº20ampara lasimportaciones hasta quesehayaalcanzado el
nivel delcontingente arancelario global, basado enunrecuento delasmercancías
porelMinisterio delaRenta Nacional ocolocadas endepósito; lasmercancías en
depósito durante lavalidez delaLicencia General deImportación Nº20pueden
serliberadas encualquier período subsiguiente altipodederecho másbajo. Una
vezquelaLicencia General deImportación Nº20quede sinefecto respecto delas
mercancías abarcadas, continúa sinaplicarse hasta el1ºdeagosto siguiente. La
Licencia General deImportación Nº100incluye importaciones ilimitadas después
dequesehayaalcanzado elnivel delcontingente arancelario global.
c) Otras disposiciones relativas alacceso: Lasimportaciones deproductos específicos
decebada enpaquetes pequeños continúan afectas alostipos dederechos "dentro
delámbito deloscompromisos deacceso alosmercados" unavezsehaya
completado elcontingente arancelario global. Lasimportaciones deproductos de
cebada deMéxico continúan adeudando eltipodederecho deesepaísunavez
completado elcontingente arancelario global.
d) Otrainformación: Todos losdetalles administrativos sepublican enavisos alos
importadores (quepueden solicitarse alaMisión delCanadá)
- Almidón decebada, dentro delámbito delcompromiso deacceso a
losmercados.
- Extracto demalta, dentro delámbito delcompromiso deacceso alos
mercados.1108.19.11
1901.90.11
- Productos abasedecebada, obtenidos porinsuflado otostado, dentro
delámbito delcompromiso deacceso alosmercados.1904.10.21G/AG/N/CAN/2
Página 101 2 3
Productos decebada (cont.)
- Cebada engrano, precocida opreparada deotraforma, enpaquetes
deunpesoquenoexceda de11,34 kgcadauno,dentro delámbito
delcompromiso deacceso alosmercados.1904.90.13
- Cebada engrano, precocida opreparada deotraforma enpaquetes de
unpesosuperior a11,34 kgcadauno,dentro delámbito del
compromiso deacceso alosmercados.1904.90.23
- Salvados, moyuelos ydemás residuos delcernido delamolienda ode
otros tratamientos delacebada, incluso enpellets, dentro delámbito
delcompromiso deacceso alosmercados.2302.40.11