RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL GPA/IC/W/26
10deagosto de1995
DEL COMERCIO(95-2361)
Comité Provisional deContratación Pública
Grupo deTrabajo sobre laComunicación
deEstadísticas
TRANSPOSICI ÓNDEL SISTEMA DE26CATEGOR ÍASDE
PRODUCTOS DELANCCA ALSA
Nota delaSecretaría
Enlareunión quecelebró elGrupo deTrabajo el19dejunio de1995, suPresidente pidió
alaSecretaría quepreparara unatransposición delsistema de26categorías deproductos dela
Nomenclatura delConsejo deCooperación Aduanera (NCCA) alSistema Armonizado deDesignación
yCodificación deMercancías (Sistema Armonizado) antes delasiguiente reunión afindefacilitar
elanálisis delasdelegaciones ylosdebates enesafutura reunión sobre laconveniencia deesa
transposición. Lapresente notaesunintento deresponder aestapetición ynoprejuzga elresultado
finaldelosdebates. Hayquesubrayar quealestablecer unaconcordancia entre dossistemas de
clasificación pueden producirse ciertas diferencias mínimas decobertura.GPA/IC/W/26
Página 2
26categorías
deproductosNCCA SA
CoberturaNúmero de
capítulosNúmero de
partidasCoberturaNúmero de
capítulosNúmero de
partidas
1 01-24 24 01-24 24
2 25-27 3 25-27 3
3 28 1 28 1
29.01 -16 16 2901 -35 35
29.19 1 2940 1
29.21 -31 11 2942 1
29.33 -37 5 31-36 6
29.43 1 38 1
29.45 1
31-36 6
38 1
4 29.38 -39 2 2936 -39 4
29.41 -42 2 2941 1
29.44 1 30 1
30 1
5 39-41 3 39-41 3
42.01 1 4201 1
42.04 -06 3 4204 -06 3
43 1 43 1
6 44-49 6 44-49 6
7 42.02 -03 2 4202 -03 2
50-66 17 50-66 17
8 68 1 68 1
69.01 -09 9 6901 -09 9
69.11 -14 4 6911 -14 4
70.01 1 7001 -13 13
70.03 -13 11 7015 -20 6
70.15 -21 7
9 73.01 -27 27 72-73(a) 2
73.29 -36 8
73.38 1
73.40 1GPA/IC/W/26
Página 3
26categorías
deproductosNCCA SA
CoberturaNúmero de
capítulosNúmero de
partidasCoberturaNúmero de
capítulosNúmero de
partidas
10 74-82 9 74-76 3
83.01 -06 6 78-83 6
83.08 -09 2
83.11 1
83.13 -15 3
11 84.01 -02 2 8401 -02 2
84.04 -08 5 8404 1
ex84.59 (b) 1 8406 -12 7
85.01 1 8501 -04 4
12 84.09 1 8429 -30 2
84.23 -39 17 8431 (c) 1
84.41 -48 8 8432 -49 18
84.50 1 8452 -66 15
84.56 -57 2 8468 1
ex84.59 (d) 1 8474 -75 2
ex87.01 (e) 1 8477 -79 3
ex8701 (e) 1
13 84.03 1 8405 1
84.10 -14 5 8413 -17 5
84.16 -18 3 8419 -21 3
84.20 -22 3 8423 -28 6
84.49 1 8467 1
84.58 1 8476 1
84.60 -65 6 8480 -85 6
85.11 1 8514 -15 2
87.07 1 8709 1
14 84.51 -55 5 8469 -73 5
90.10 1 9009 -10 2
15 85.13 -15 3 8517 -22 6
92.11 1 8525 -29 5
92.13 1GPA/IC/W/26
Página 4
26categorías
deproductosNCCA SA
CoberturaNúmero de
capítulosNúmero de
partidasCoberturaNúmero de
capítulosNúmero de
partidas
16 84.15 1 8418 1
84.19 1 8422 1
84.40 1 8450 1
85.02 -09 8 8451 1
85.12 1 8505 -12 8
85.16 -28 13 8516 1
ex90.20 (f) 1 8530 -48 19
ex9022 (f) 1
17 ex87.01 (g) 1 ex8701 (g) 1
87.02 -06 5 8702 -08 7
87.09 -12 4 8711 -14 4
87.14 1 8716 1
18 86 1 86 1
19 88 1 88 1
20 89 1 89 1
21 69.10 1 6910 1
70.14 1 7014 1
73.37 1 7322 1
83.07 1 8513 1
85.10 1 9405 1
8403 1
22 90.03 -04 2 9003 -04 2
90.17 -18 2 9018 -20 3
ex90.20 (h) 1 ex9022 (h) 1
94.02 1 9402 1
23 94.01 1 9401 1
94.03 -04 2 9403 -04 2
24 90.05 -06 2 9005 1
90.11 -16 6 9011 -17 7
90.21 -29 9 9023 -33 11
25 37 1 37 1
90.01 -02 2 9001 -02 2
90.07 -09 3 9006 -08 3
91 1 91 1GPA/IC/W/26
Página 5
26categorías
deproductosNCCA SA
CoberturaNúmero de
capítulosNúmero de
partidasCoberturaNúmero de
capítulosNúmero de
partidas
26 67 1 67 1
71-72 2 71 1
87.08 1 8710 1
87.13 1 8715 1
90.19 1 9021 1
92.01 -08 8 8406 1
92.10 1 8523 -24 2
92.12 1 92-93 2
93 1 95-97 3
95-99 5
Total 87 286 87 273
a) Excluida lapartida 7322 delSA(véase lacategoría 21deproductos).
b) Reactores nucleares.
c) Incluidas partes demáquinas delaspartidas 8429-30 delSAydelaspartidas 8425-28 delSA.
d) Todos losproductos incluidos enlapartida 84.59 delaNCCA, salvo losreactores nucleares.
e) Todos losproductos incluidos enlaspartidas 87.01 delaNCCA y8701 delSA,salvo lostractores decarretera
parasemirremolques.
f) Todos losproductos incluidos enlapartida 90.20 delaNCCA yenlapartida 9022 delSA,salvo losaparatos
derayos Xyaparatos radiológicos, etc., parausomédico.
g) Tractores decarretera parasemirremolques.
h) Aparatos derayos Xyaparatos radiológicos, etc., parausomédico.
Fuentes: Documentos GPA/IC/W/16 (9demarzo de1995) yGPR/W/94 (3deabril de1989 delaOMC). Esteúltimo
documento contiene unatransposición delaNCCA alSApreparada porladelegación deAustria.