RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/RUS/12
4juin1996
DUCOMMERCE(96-2097)
Original: anglais
ACCESSION DELAFEDERATION DERUSSIE
Liste detextes législatifs
LaMission permanente delaFédération deRussie acommuniqué, surdisquette, lestextes
législatifs1suivants delaFédération deRussie. Latraduction enfrançaisaétéfaiteàpartir d'une
traduction nonofficielle enanglais. Leslecteurs seréféreront, sinécessaire, auxoriginaux enlangue
russe.
_______________
LOIS
1964
- Code deprocédure civile du11juin1964.
1991
- Loidu26juin1991 surl'investissement;
- Loin1992-1 du6décembre 1991surlataxeàlavaleur ajoutée (telle qu'elleaétémodifiée
le27décembre 1995);
- Loin2116-1 du21décembre 1996surl'impôt surlesbénéfices desentreprises etorganismes
tellequ'elleaétémodifiée (incluant laLoifédérale n64FZdu25avril1995).
1993
- Loin4989 du14mai1993 surlesmesures vétérinaires;
- Loin5154-1 du10juin1993 surlanormalisation;
- Loin5485-1 du7juillet 1993 surlessecrets d'Etat.
1994
- Loisurlesachats etlivraisons deproduits agricoles, dematières premières etdedenrées
alimentaires pourlesbesoins del'Etat;
- Loifédérale n69FZdu21décembre 1994 surlaprotection contre l'incendie;
- Loin79FZdu29décembre 1994 surlesréserves matérielles del'Etat.
1Peuvent êtreconsultés auSecrétariat (Division desaccessions, bureau n1132).WT/ACC/RUS/12
Page2
1995
- Loifédérale n24FZdu20février 1995surl'information, l'informatisation etlaprotection
del'information;
- Loin46FZdu24avril1995 surleréaménagement deladetteissue descrédits centralisés
etdesintérêts échus surceux-ci pourlesorganismes assurant lalivraison (lestockage etla
vente) deproduits (marchandises) auxrégions duGrand Nord etauxzones assimilées;
- Loin157FZdu13octobre 1995surlaréglementation parl'Etatdesactivités decommerce
extérieur;
- Loin171FZdu22novembre 1995 surlaréglementation parl'Etatdelaproduction, de
ladistribution etdel'utilisation del'alcool éthylique etdesproduits alcooliques;
- Loin174FZdu23novembre 1995 surl'évaluation del'environnement parl'Etat;
- Loin190FZdu30novembre 1995 surlesgroupes industriels etfinanciers;
- Loin196FZdu10décembre 1995 surlasécurité routière;
- Loifédérale n225FZdu30décembre 1995 surlesaccords departage delaproduction;
- Loifédérale n226FZdu31décembre 1995 surlesdroits etredevances d'Etat;
- Loin227FZdu31décembre 1995surlesmodifications etamendements apportés àlaLoi
surl'impôt surlesbénéfices desentreprises etorganismes;
- Loin5600-1 du6août1993surlesprincipes fondamentaux delalégislation surlaprotection
delamain-d 'oeuvre (telle quemodifiée le18juillet 1995);
- LoidelaRépublique socialiste fédérative soviétique deRussie surlaconcurrence etlarestriction
del'activité monopolistique surlesmarchés desproduits debase(telle qu'elleaétémodifiée
le24juin1992 etle25mai1995).
1996
- Loin2FZdu9janvier 1996 surlaprotection desdroits desconsommateurs;
- Loin13FZdu22janvier 1996 surlazoneéconomique spéciale deKaliningrad;
- Loifédérale n15FZdu26janvier 1996 surl'entrée envigueur deladeuxième partie du
Code civildelaFédération deRussie;
- Loin16FZdu30janvier 1996 surleCentre d'affaires économiques d'Ingushetiya;
- Loin17FZdu3février 1996 surlesbanques etl'activité bancaire;
- Loifédérale n23FZdu7mars 1996 surlesdroits d'accise.
Résolutions dugouvernement
1992
- Résolution dugouvernement n470du4juillet 1992 surl'approbation delalistedeszones
delaFédération deRussie danslesquelles lesvisites decitoyens étrangers sontréglementées.
1993
- Résolution dugouvernement n975du9septembre 1993surlemontant delacompensation
desdifférences detauxd'intérêt danslecasdescrédits defaveur;
- Résolution dugouvernement n492du27mai1993 surlespouvoirs desorganes exécutifs
desterritoires, régions, formations autonomes etvilles fédérales enmatière d'octroi delicences
pourcertains types d'activités;
- Règlement n1-3/3957 du7février 1993 surlaprocédure dedélivrance despermis
d'importation etd'exportation pourlesproduits pharmaceutiques danslaFédération deRussie.WT/ACC/RUS/12
Page3
1994
- Résolution dugouvernement n218du21mars 1994surlesredevances minimales àacquitter
pourcertaines utilisations d'oeuvres littéraires etartistiques;
- Résolution dugouvernement n967du19août1994 surl'utilisation dumécanisme
d'amortissement accéléré etderéévaluation desactifs fixes.
1995
- Résolution dugouvernement n190du28février 1995surlesprincipes delarationalisation
duTarif douanier d'importation;
- Résolution dugouvernement n240du10mars 1995 surlesconditions économiques du
fonctionnement ducomplexe agro-industriel delaFédération deRussie en1995;
- Résolution dugouvernement n344du15avril1995 surl'approbation delaréglementation
concernant l'octroi delicences pourlesservices juridiques rémunérés;
- Résolution dugouvernement n594du26juin1995surlamiseenoeuvre delaLoifédérale
surleslivraisons deproduits pourlesbesoins del'Etatfédéral;
- Résolution dugouvernement n657du30juin1995 surleCentre russe pourlapromotion
del'investissement étranger relevant duMinistère del'économie delaFédération deRussie;
- Résolution dugouvernement n841du26août1995 surl'approbation delaréglementation
concernant l'octroi delicences parleMinistère deladéfense delaFédération deRussie pour
différents types d'activités (travaux, services);
- Résolutiondugouvernementn912du9septembre1995surlaCommissioninterdépartementale
pourlaprotection delapropriété intellectuelle;
- Résolution dugouvernement n1016du13octobre 1995surl'approbation d'unprogramme
complet visant àencourager l'investissement étranger etnational danslaFédération deRussie;
- Résolution dugouvernement n1120du13novembre 1995surlesdenrées alimentaires pour
lesquelles untauxdeTVA de10pourcentestapplicable;
- Résolution dugouvernement n1222 du12décembre 1995 surl'octroi delicences pourles
activités detourisme international;
- Résolution dugouvernement n1301du31décembre 1995concernant lamodification partielle
delaRésolution dugouvernement n1057du13septembre 1994surl'approbation delaliste
despaysutilisant leschéma depréférences delaFédération deRussie etdelalistedes
marchandises;
- Résolution dugouvernement n436du28avril1995 surlaCommission gouvernementale
delaFédération deRussie pourlesquestions douanières ettarifaires;
- Résolution dugouvernement n437du28avril1995 surl'approbation desstatuts etla
composition delaCommission gouvernementale delaFédération deRussie pourlesmesures
deprotection ducommerce extérieur;
- Résolution dugouvernement n661du1erjuillet 1995 surl'introduction demodifications
etd'addenda àlaréglementation surlecalcul descoûts deproduction etdevente entrant dans
lecoûtdirect desproduits (travaux, services) etsurlaprocédure decalcul desrésultats financiers
prisencompte pourl'imposition desbénéfices;
- Résolution dugouvernement n672du1erjuillet 1995 surlesmodifications apportées àla
composition delaCommission gouvernementale delaFédération deRussie pourlesmesures
deprotection ducommerce extérieur.
1996
- Résolution dugouvernement n53du20janvier 1996surlesmesures additionnelles desoutien
àl'exportation nationale demarchandises etdeservices;WT/ACC/RUS/12
Page4
- Résolution dugouvernement n135(682) du7février 1996surlesmesures visant àstabiliser
lasituation économique danslesecteur agro-industriel delaFédération deRussie en1996;
- Résolution dugouvernement n123du8février 1996 surleProgramme fédéral de
développement desexportations;
- Résolution dugouvernement n131du8février 1996 surlesmesures visant àassurer une
activité stable danslesecteur industriel desalcools etdelavodka;
- Résolution dugouvernement n413du11avril1996 surlesmodifications delaRésolution
dugouvernement n454du6mai1995surl'approbation destauxdesdroits d'importation;
- Résolution dugouvernement n479du11avril1996surl'abolition desdroits d'exportation
pourlepétrole, lesmodifications destauxdesdroits d'accise pourlepétrole etlesmesures
additionnelles pourlaperception desrecettes dubudget fédéral.
Décrets présidentiels
1992
- N631du14juin1992surl'approbation desformalités devente desparcelles deterrain durant
laprivatisationdesentreprisesappartenantàl'Etatetauxmunicipalitésetdurantl'agrandissement
oulaconstruction denouveaux ouvrages pourcesentreprises, ainsiquedesparcelles deterrain
fournies auxpersonnes physiques etàleurs associations auxfinsd'entreprise;
- N1403 du17novembre 1992 surlescaractéristiques spéciales delaprivatisation etdela
transformation ensociétés paractions desentreprises d'Etat, desassociations deproduction
etderecherche -et-production dansl'industrie pétrolière, del'industrie duraffinage etdu
secteur del'approvisionnement enproduits pétroliers.
1993
- N223du12février 1993 surleComité d'Etatpourlesbrevets etlesmarques.
1995
- N1204 du30novembre 1995 surlesmesures urgentes desoutien auxexportateurs;
- N73du25janvier1995surlesmesuresadditionnellesvisantàattirerl'investissementétranger
danslessecteurs delaproduction matérielle delaFédération deRussie.
1996
- N293du28février 1996 surlesmesures additionnelles visant àpromouvoir lesprêts
hypothécaires;
- N337du7mars 1996surl'exercice desdroits constitutionnels descitoyens àlapropriété;
- N345du9mars 1996surcertaines mesures visant àstimuler l'investissement danslazone
d'activité économique libredeNahhodka.
Instructions delaBanque centrale
- N16du16juillet 1993 surlesmodalités d'ouverture etdefonctionnement descomptes en
monnaie delaFédération deRussie détenus pardesnon-résidents danslesbanques autorisées;
- Lettre delaBanque centrale delaFédération deRussie n12-86 du24février 1995.WT/ACC/RUS/12
Page5
Goskomimushestvo
- Ordonnance n342-r du15février 1994 concernant ladirection duComité d'Etatdela
Fédération deRussie pourlagestion desbiens publics.
Inspection fiscale (Ministère desfinances)
- Lettre nYUU-6-06-/308 du31mai1995surlestauxd'imposition decertains revenus fixés
danslesaccords visant àéviter ladouble imposition;
- Instructionn34surl'impositiondesbénéficesetdesrevenusdespersonnesmoralesétrangères.
Gosstandart
- Observations surlacertification desproduits importés enRussie quisontsoumis àune
certification obligatoire approuvée parlePrésident duGosstandart (envigueur depuis le
1erjuillet 1994).
Divers
- Décret n1000du21décembre 1995duMinistère desrelations économiques extérieures sur
laprocédure temporaire d'enquête préalable lorsdel'introduction demesures deprotection;
- Recommandations deprocédure surl'application desprincipales dispositions duprogramme
d'Etatdeprivatisation desentreprises municipales etdesentreprises d'EtatdanslaFédération
deRussie, approuvées parleDécret présidentiel n1535 du22juillet 1994 (disponible
uniquement surpapier).