RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/L/22
3defebrero de1995
DEL COMERCIO(95-0204)
Original: inglés
AMPLIACI ÓNDELAUNIÓNEUROPEA
Datos básicos paralasconversaciones ynegociaciones enrelación conlos
párrafos 5y6delartículo XXIV delAcuerdo General
Seharecibido delaComisión Europea lasiguiente comunicación, defecha 27deenero de1995,
junto condatos sobre elcomercio.1
_______________
Cuadros deconcordancia
LasanterioresListasXXXIIdeAustria,XXIVdeFinlandiayXXXdeSueciaanexasalProtocolo
deMarrakech contienen encadacasounalistarefundida delosderechos consolidados delospaíses
dequesetrataconanterioridad asuadhesión alaUE.
Lalistarefundida delosderechos consolidados delaantigua UE(12)comprende laanterior
ListaLXXX anexa alProtocolo deMarrakech yloscontingentes arancelarios (quefiguran porseparado
enladocumentación facilitada) queyahabían sidoconsolidados atipos inferiores.
Enloscuadros deconcordancia seindican laslíneas arancelarias contenidas enlasListas
anteriores delostresnuevos Estados miembros juntoconlasdelaUE(12). Enloscuadros secomparan
lostipos delosderechos delospaíses adherentes ydelaUE(12)ytambién seindica encadacaso
lacuantía delcomercio asignada alalíneaarancelaria enlaLista anterior delaUE(12).
Datos sobre elcomercio
Losdatos relativos alvalor ylacantidad delcomercio totalconotras partes contratantes del
GATT respecto decadalíneaarancelaria contenida enlasListas arriba mencionadas ycorrespondientes
alperíodo 1991, 1992y1993(promedio), junto conundesglose porpaísdeorigen, están disponibles
endisquetes. También seindican lostiposdelosderechos y,cuando setratadederechos específicos,
sehafacilitadounequivalenteadvalorem(AVE)basadoenelcomerciototalconotraspartescontratantes
delGATT.
Utilizando lasasignaciones delcomercio, lasimportaciones generales delostresnuevos Estados
miembros sehanreconstruido enfunción delaslíneas arancelarias contenidas enlaanterior Lista de
laUE(12)paraelaborar unlistado quemuestra lasimportaciones totales procedentes demiembros
delGATT realizadas porlostresnuevos Estados miembros ylaantigua UE(12),indicándose untotal
paralaUE(15).
1Lasdelegaciones interesadas pueden obtener ejemplares deladocumentación dequesetrata enel
despacho 3006. Lasestadísticas deimportación delostrespaíses adherentes ydelaUE(12)correspondientes
alperíodo 1991-93, junto conloscuadros deconcordancia, están disponibles endisquetes.