RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/W/9
20deseptiembre de1995
DEL COMERCIO(95-2730)
Original: inglés Comité deAgricultura
Lista de"exportadores importantes" alosefectos delasprescripciones enmateria
denotificación respecto deloscompromisos enmateria
desubvenciones alaexportación
Nota delPresidente
1. Envirtuddelasprescripcionesenmateriadenotificaciónrespectodeloscompromisosenmateria
desubvenciones alaexportación, todos losMiembros quehayan consignado enlaSección IIdela
Parte IVdesuLista niveles debaseyanuales decompromiso, ytodos losdemás Miembros quesean
"exportadores importantes" delosproductos ogrupos deproductos dequesetrata, deberán efectuar
unanotificación anual delvolumen totaldesusexportaciones. ElPresidente debeestablecer, previa
consulta según proceda, unalistadelosMiembros queseanexportadores importantes, asaber, aquellos
Miembros cuyaparticipación enlasexportaciones mundiales totales delosproductos encuestión sea
superior al5porciento, queserárevisada alcabodedosaños(véase eldocumento G/AG/2, página 24,
párrafo iii)).
2. Eladjunto proyecto delistade"exportadores importantes" alosefectos delasmencionadas
prescripciones enmateria denotificación hasidoelaborado traslacelebración deconsultas informales
y,unavezhayasidoexaminado enlareunión delComité deAgricultura delosdías28y29de
septiembre, lalistasepublicaría como addendum aldocumento G/AG/2.
./.G/AG/W/9
Página 2
PROYECTO
LISTA DE"EXPORTADORES IMPORTANTES" ALOS EFECTOS DELAS
PRESCRIPCIONES ENMATERIA DENOTIFICACI ÓNRESPECTO DE
LOS COMPROMISOS ENMATERIA DESUBVENCIONES
ALAEXPORTACI ÓN
Addendum
ElPresidente delComité deAgricultura haestablecido lasiguiente listade"exportadores
importantes" quedeben presentar anualmente datos relativos asusexportaciones totales enlostérminos
delcuadro ES.2, según lodispuesto enelpárrafo iii)delasprescripciones enmateria denotificación
respecto deloscompromisos enmateria desubvenciones alaexportación (véase eldocumento G/AG/2,
página 24):
Grupo deproducto Exportadores importantes
Trigo yharina detrigo Australia
Cereales secundarios Argentina
Arroz Pakistán, Tailandia
Semillas oleaginosas Argentina, Brasil, Estados Unidos
Aceites vegetales Argentina, Filipinas, Indonesia, Malasia
Tortas oleaginosas Argentina, Estados Unidos
Azúcar Australia, Cuba, Tailandia
Mantequilla yaceite demantequilla Nueva Zelandia
Leche desnatada enpolvo Nueva Zelandia
Quesos Nueva Zelandia
Otros productos lácteos Nueva Zelandia
Carne debovino Australia, Nueva Zelandia
Carne deporcino Canadá
Carne deavesdecorral Tailandia
Carne deovino Australia, Nueva Zelandia
Frutos Chile, Costa Rica, Estados Unidos,
Filipinas, Honduras
Legumbres yhortalizas Estados Unidos
Tabaco Estados Unidos, Zimbabwe
Algodón Australia, Estados Unidos, Pakistán
Nota: Lasnotificaciones anuales enlostérminos delcuadro ES.2deberán incluir, según proceda, las
exportaciones decualquier producto comprendido enelámbito delgrupo deproducto pertinente, tal
como seespecifica enelpárrafo iii)delapágina 24deldocumento G/AG/2.