RESTRICTED 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL G/ADP/N/2/EEC 
ADP/134/EEC 
DEL COMERCIO IO de ™™de i995 
(95-0869) 
Comité de Prácticas Antidumping Original: inglés 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
COMUNIDAD EUROPEA 
Adjunto se reproduce el informe semestral presentado por la Comunidad Europea. 
Habida cuenta de la Decisión sobre la evitación de la duplicación institucional y de procedimientos 
adoptada por el Comité en su reunión de 21 de febrero de 1995 (ADP/135), se entiende que este informe 
constituye también el informe semestral de la Comunidad Europea al Comité de Prácticas Antidumping 
de la Ronda de Tokio. Parte informante: Comunidad Europea 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING 
Correspondiente al periodo comprendido entre el 1° de julio y el 31 de diciembre de 1994 1 
País o territorio 
aduanero 
1 
Belarus 
Brasil 
Brasil Producto 
2 
Fibras discontinuas de 
poliéster 
Fundición (hematites) 
Ferrosilicomanganeso Fecha de 
iniciación 
Fecha 
3 
3.8.94 
9.12.92 
4.8.93 Medidas 
provisionales 
Fecha, 
margen de 
dumping 
4 
15.1.94 
(margen de 
dumping: 
51,3%; 
ROD: 
diferencia 
(si la 
hubiese) 
entre el 
precio de 
149 ecus por 
tonelada 
(c.i.f. 
derechos sin 
pagar y 
valor en 
aduana 
declarado)) 
21.12.94 
(40,6%) Medidas definitivas* 
_ . Compromisos Derecho , 7 , . , .. relativos a los definitivo precios 
Fecha, 
margen de 
dumping 
5 
16.7.94 
(margen de 
dumping: 
51,3%; 
ROD: 
diferencia 
(si la 
hubiese) 
entre el 
precio de 
149 ecus por 
tonelada 
y el valor en 
aduana 
aceptado 
(franco en la 
frontera de 
la CE)) Fecha, 
margen de 
dumping 
6 No se aplican medidas definitivas 
No __ No existe . . _. . . . . Otra . existe Desistimiento dumping causa 
Fecha 
7 Fecha 
8 Fecha 
9 Fecha 
10 Volumen 
del 
comercio 
11 
414.041 t 
(a.c.a) 
(1.11.91 -
31.10.92) 
50.030 t 
(1.4.92 -
31.3.93) Importaciones 
objeto de . 
dumping 
expresadas 
en % del 
consumo 
interno 
12 
37% 
(1.11.91-
31.10.92) 
9,9% 
(1.4.92-
31.3.93) %del 
volumen del 
comercio 
(del país 
exportador) 
objeto de 
investigación 
13 
76% 
n.d. Base para la 
determinación 
14 
CV 
HM, CV 1 
Bulgaria 
China, Rep. 
Pop. de 
China, Rep. 
Pop. de 
China, Rep. 
Pop. de 
China, Rep. 
Pop. de 2 
Solución de urea y 
nitrato amónico 
Furazolidona 
Trióxido de antimonio 
refinado 
Furfuraldehido 
Minerales y 
concentrados de 
tungsteno, óxido y 
ácido de tungsteno, 
carburo de tungsteno y 
carburo de tungsteno 
rundido 3 
5.5.93 
9.11.93 
21.3.92 
31.7.93 
Compromisos 
desistidos 
por los 
compradores 4 
1.7.94 
(e.i.f.) (margen 
de dumping: 
33,3%; ROD: 
diferencia (caso 
de haberla) entre 
89 ecus 
por tonelada 
de producto y 
precio c.i.f. más 
derecho de 
importación O 
en algunos 
casos, un 
derecho 
especifico 
de 20 ecus 
por tonelada 
de producto) 
8.7.94 
(dumping: 
93,0%; ROD: 
70,6%) 
21.7.94 (margen 
de dumping: 
62,6%; ROD: 
352 ecus por 
tonelada) 
23.9.94 
(33%-37%) (I) 5 
4.11.94 
(dumping: 
93,0%; ROD: 
70.6%) 6 7 
9.7.94 8 9 
9.7.94 10 11 
750.000 t 
(a.c.a.) 
(1.4.92-
31.3.93) 
544 t 
(1.10.92-
30.9.93) 
n.d. 12 
27% 
(a.c.a.) 
(1.4.92-
31.3.93) 
63,6% 
(1.10.92-
30.9.93) 
45,8% 
(1.7.92-
30.6.93) 13 
n.d. 
n.d. 
50% 14 
TM (antigua 
Checoslovaquia) 
TM (India) 
TM (Argentina) 
00 > 
O 
PJ ^ 
u> > 
O _ -o 
cu n Il China, Rep. 
Pop. de 
China, Rep. 
Pop. de 
China, Rep. 
Pop. de 
China, Rep. 
Pop. de 
Taipei Chino 
Hong Kong 
Hong Kong 
India 
India 
Indonesia 
Indonesia 
Japón 2 
Receptores de 
televisión en color (de 
pantalla grande) 
Corindón artificial 
Calcio metal 
Permanganate de 
potasio (R) 
Glutamato monosódico 
(R) 
Microdiscos de 
3,S pulgadas 
Videocintas en casetes 
(R) 
Hilado de filamentos 
texturados de poliéster 
Ciertos hilados de 
poliéster 
Glutamato monosódico 
(R) 
Hilado de filamentos 
texturados de poliéster 
Rodamientos de 
rodillos cónicos 3 
25.11.92 
14.11.92 
11.9.93 
9.7.94 
18.9.92 
17.9.94 
29.7.94 
22.12.92 
9.7.94 
29.7.94 
2.7.94 4 
1.10.94 
(28,8%) 
22.6.94 
(30,8%) (I) 
23.4.94 
(margen de 
dumping: 
2.202 ecus 
por tonelada; 
ROD: 
2.074 ecus 
por tonelada) 
11.3.94 
(6,7%-35,7%) 5 
21.10.94 
(30,8%) (I) 
21.10.94 
(margen de 
dumping: 
2.202 ecus 
por tonelada; 
ROD: 
2.074 ecus 
por tonelada) 
19.11.94 
(1,26 ecus 
por kg) 
10.9.94 
(6,7%-27,4%) 6 7 8 
13.12.94 9 
13.12.94 10 11 
n.d. 
448 t 
(1.7.92-
30.6.93) 
77,4 
millones de 
unidades 
(1.8.91-
31.7.92) 12 
4,8 
millones de 
unidades 
(a.c.a.) 
(1.7.91-
30.6.92) 
23,3% 
(1.7.91-
31.12.92) 
16,9% 
(1.7.92-
30.6.93) 
11,8% 
(1.8.91-
31.7.92) 13 
60% 
100% 
(1.7.91-
31.10.92) 
n.d. 
26% 14 
TM (Singapur) 
TM (Estados 
Unidos) 
TM (Estados 
Unidos) 
Reclamación + 
CV *0 
TO lié 
51 Si o o 1 
Japón 
Japón 
Corea, Rep. de 
Corea, Rep. de 
Corea, Rep. de 
Corea, Rep. de 
Lituania 
Malasia 
Malasia 
México 2 
Fósforos para 
publicidad 
Anillos exteriores de 
rodamientos de rodillos 
cónicos (R) 
Glutamato monosódico 
(R) 
Microdiscos de 
3,5 pulgadas 
Videocintas en casetes 
(R) 
Receptores de 
televisión en color 
(de pantalla grande) 
Nitrato amónico (R) 
Microdiscos de 
3,5 pulgadas 
Receptores de 
televisión en color 
(de pantalla grande) 
Microdiscos de 
3,5 pulgadas 3 
4.8.94 
20.10.94 
9.7.94 
18.9.92 
17.9.94 
25.11.92 
6.12.94 
2.9.94 
25.11.92 
2.9.94 4 
11.3.94 
(8,2%) 
1.10.94 
(0%-18,8%) 
1.10.94 
(dumping: 
12,4%-33,5%; 
ROD: 
7,5%-23,4%) 5 
10.9.94 
(8.1%) 6 7 8 9 10 11 
15,7 
millones de 
unidades 
(1.8.91-
31.7.92) 
4,8 
millones de 
unidades 
(a.c.a.) 
1.7.91-
30.6.92 
4,8 
millones de 
unidades 
(a.c.a.) 
1.7.91-
30.6.92 12 
2,4% 
(1.8.91-
31.7.92) 
19,6% 
(a.c.a.) 
(1.7.91-
30.6.92) 
19,6% 
(a.c.a.) 
(1.7.91-
30.6.92) 13 
26% 
n.d. 
n.d. 14 
CV 
CV 
CV + TM 
(Tailandia) 
i* ve < 
en 1 ' Il Polonia 
Polonia 2 
Fundición (hematites) 
Solución de urea y 
nitrato amónico 3 
9.12.92 
5.5.93 4 
15.1.94 
(margen de 
dumping: 
31,53%-50,2%; 
ROD: 
diferencia (si la 
hubiese) entre 
el precio de 
149 ecus por 
tonelada (c.i.f., 
derechos sin 
pagar) y valor 
declarado en 
aduana) 
1.7.94 
(c.i.f.) (margen 
de dumping: 
33,8%-40%; 
ROD: 
diferencia (si la 
hubiere) entre 
89 ecus por 
tonelada de 
producto y el 
precio c.i.f. más 
derecho de 
importación O, 
en algunos 
casos, un 
derecho 
especifico de 
19 a 22 ecus por 
tonelada de 
producto) 5 
16.7.94 
(margen de 
dumping: 
31,53%-50,2%; 
ROD: 
diferencia (si la 
hubiese) entre 
el precio de 
149 ecus por 
tonelada y el 
valor en aduana 
aceptado (franco 
en la frontera de 
la CE)) 6 7 8 9 10 11 
414.041 t 
(a.c.a.) 
(1.11.91-
31.10.92) 
750.000 t 
(a.c.a.) 
(1.4.92-
31.3.93) 12 
5,32% 
(1.11.91-
31.10.92) 
27% 
(a.c.a.) 
(1.4.92-
31.3.93) 13 
80% 
n.d. 14 
CV 
CV 8> i 
m o 
to 
m 8 I—i -
II Federación de 
1 Rusia 
Federación de 
Rusia 
Federación de 
Rusia 
Federación de 
Rusia 
Singapur 
Sudáfríca 
Tailandia 
Tailandia 2 
Fundición (hematites) 
Calcio metal 
Nitrato amónico (R) 
Ferrosilicomanganeso 
Receptores de 
televisión en color 
(de pantalla grande) 
Ferrosilicomanganeso 
Glutamato monosódico 
(R) 
Hilado de filamento 
texturado de poliéster 3 
21.9.91 
14.11.92 
6.12.94 
4.8.93 
25.11.92 
4.8.93 
9.7.94 
29.7.94 4 
15.1.94 
(margen de 
dumping: 
104,51%; 
ROD: 
diferencia (si la 
hubiere) entre 
el precio de 
149 ecus por 
tonelada (c.i.f., 
derechos no 
pagados) y el 
valor en aduana 
declarado) 
23.4.94 
(margen de 
dumping: 
2.502 ecus por 
tonelada; ROD: 
2.120 ecus 
por tonelada) 
21.12.94 
(57,4%) 
1.10.94 
(dumping: 
0%-24,6%; 
ROD: 
0%-13,l%) 
21.12.94 
(45,3%-57,8) 5 
16.7.94 
(margen de 
dumping: 
104,51%; 
ROD: 
diferencia (si la 
hubiere) entre 
el precio de 
149 ecus por 
tonelada y el 
valor en aduana 
aceptado (franco 
en la frontera de 
la CE)) 
21.10.94 
(margen de 
dumping: 
2.502 ecus por 
tonelada; ROD: 
2.120 ecus 
por tonelada) 6 7 8 9 10 11 
414.041 t 
(a.c.a.) 
(1.11.91-
31.10-92) 
n.d. 
16.871 t 
(1.4.92-
31.3.93) 
4,8 
millones de 
unidades 
(a.c.a.) 
(1.7.91-
30.6.92) 
50.000 t 
(1.4.92-
31.3.93) 12 
8% 
(Rusia y 
Ucrania) 
1.11.91-
31.10.92 
29,5% 
(1.7.91-
31.10.92) 
3,3% 
(1.4.92-
31.3.93) 
19,6% 
(a.c.a.) 
(1.7.91-
30.6.92) 
9,9% 
(1.4.92-
31.3.93) 13 
n.d. 
70% 
n.d. 
n.d. 
n.d. 14 
TM (Brasil) 
TM (Estados 
Unidos) 
TM (Brasil) 
HM + CV 
HM 
y > o 
> 
a 
S m 1 
I Tailandia 
Turquía 
Ucrania 
Turquía 
Estados Unidos 2 
Receptores de 
televisión en color 
(de pantalla grande) 
Hilado de algodón (PR) 
Fundición (hematites) 
Ferrosilicomanganeso 
Microdiscos de 
3,5 pulgadas 3 
25.11.92 
11.5.93 
21.9.91 
4.8.93 
2.9.94 4 
1.10.94 
(margen de 
dumping: 
14,796-33,6%; 
ROD; 
3,1 «-29,8%) 
15.1.94 
(margen de 
dumping: 
104,51%; 
ROD: 
diferencia (si la 
hubiere) entre 
el precio de 
149 ecus por 
tonelada (c.i.f., 
derechos no 
pagados) y valor 
en aduana 
declarado) 
21.12.94 
(52,8%) 5 
27.7.94 
(5,2%-5,3%) 
16.7.94 
(margen de 
dumping: 
104,51%; 
ROD: 
diferencia (si la 
hubiere) entre 
el precio de 
149 ecus por 
tonelada y el 
valor en aduana 
aceptado (franco 
en la frontera de 
la CE)) 6 7 8 9 10 11 
4.8 
millones de 
unidades 
(a.c.a.) 
(1.7.91-
30.6.92) 
414.041 t 
(a.c.a.) 
(1.11.91-
31.10.92) 
33.284 t 
(1.4.92-
31.3.93) 12 
19,6% 
(a.c.a.) 
(1.7.91-
30.6.92) 
8% 
(Ucrania y 
Rusia) 
(1.11.91-
31.10.92 
6,6% 
(1.4.92-
31.3.93) 13 
n.d. 
n.d. 
n.d. 14 
HM + CV 
TM (Brasil) 
TM (Brasil) *0 
0Q 
Clave de las bases para la determinación: 
HM - Precio en el mercado interno. 
TM - Precio en el mercado de un tercer pais (se indica el pais). 
CV - Valor reconstruido. 
Otras claves: 
(ROD) - Tipo del derecho, si es distinto del margen de dumping. 
(R) - Iniciación como parte de un procedimiento de examen. 
(CL) - Confidencial. 
(a.c.a.) - Todos los países, cifra global. 
(QU) - Compromiso cuantitativo. g ¡^ 
oo > 
a 
S 
n.d. - No disponible. 
(PR) - Examen parcial. 
(I) - Imposición de derechos definitivos en lugar de compromisos relativos a los precios. 
* - A menos que se indique otra cosa, las fechas se refieren a la fecha de publicación en el Diario Oficial de 
la CE. Normalmente las medidas tienen efecto a partir del día siguiente a su publicación, 
(e.i.f.) - Fecha de entrada en vigor. 
(PU) - Compromiso en materia de precios. G/ADP/N/2/EEC 
ADP/134/EEC 
Página 9 
Medidas definitivas antidumping 
(julio-diciembre de 1994) 
1. Medidas definitivas 
Producto 
Corindón artificial 
Calcio metal 
Hilado de algodón 
Furazolidona 
Fundición 
(hematites) 
Permanganato de 
potasio País o territorio 
aduanero 
China, Rep. Pop. de 
China, Rep. Pop. de 
Turquía 
China, Rep. Pop. de 
Brasil 
Polonia 
Rusia 
Ucrania 
China, Rep. Pop. de Reglamento/Decisión 
Reglamento del 
Consejo N° 2556/94 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 2557/94 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 1828/94 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 2674/94 
(CE) 
Decisión 
1751/94/ECSC de la 
Comisión 
Reglamento del 
Consejo N° 2819/94 
(CE) Diario Oficial 
DO L 270 
21.10.94 
pág. 24 
DO L 270 
21.10.94 
pág. 27 
DO L 191 
27.7.94 
pág. 3 
DO L 285 
4.11.94 
pág. 1 
DO L 182 
16.7.94 
Pág- 37 
DO L 298 II 
19.11.94 
pág. 32 | 
2. Compromisos 
Producto País o territorio 
aduanero Reglamento/Decisión Diario Oficial 
Ninguno G/ADP/N/2/EEC 
ADP/134/EEC 
Página 10 
3. Supresión de medidas 
Producto 
Algunos hilados de 
poliéster 
Trióxido de 
antimonio refinado País o territorio 
aduanero 
India 
China, Rep. Pop. de Reglamento/Decisión 
Reglamento del 
Consejo N° 3009/94 
(CE) 
Decisión 94/389/EC 
de la Comisión Diario Oficial 
DO L 320 
13.12.94 
pág. 1 
DO L 176 
9.7.94 
pág. 41 
Derechos definitivos en vigor al 31 de diciembre de 1994 
1. Lista alfabética, por productos 
Producto 
Ácido oxálico 
Álbumes para 
fotografías 
Alpargatas 
Anillos exteriores 
de rodamientos de 
rodillos cónicos 
Aspartame 
(edulcorante) 
Audiocintas en 
casetes 
Balanzas 
electrónicas 
Bicicletas País o territorio 
aduanero 
India 
China, Rep Pop. de 
China, Rep. Pop. de 
China, Rep. Pop. de 
Japón 
Japón 
Estados Unidos 
Japón 
Corea, Rep. de 
Japón 
Corea, Rep. de 
Singapur 
China, Rep. Pop. de Reglamento/Decisión 
Reglamento del Consejo 
N° 3434/91 (CEE) 
Reglamento del Consejo 
N° 3664/93 (CE) 
Reglamento del Consejo 
N° 1812/91 (CEE) 
Reglamento del Consejo 
N° 55/93 (CEE) 
Reglamento del Consejo 
N° 1391/91 (CE) 
Reglamento del Consejo 
N° 1251/91 (CE) 
Reglamento del Consejo 
N° 993/93 (CEE) 
Reglamento del Consejo 
N° 2887/93 (CEE) 
Reglamento del Consejo 
N° 2474/93 (CE) Diario Oficial 
DO L 326 
28.11.91, pág. 6 
DO L 333 
31.12.93, pág. 67 
DOL 166 
28.6.91, pág. 1 
DOL 9 
15.1.93, pág. 7 
DO L 134 
29.5.91 
pág. 1 
DOL 119 
14.5.91 
pág. 35 
DOL 104 
29.4.93, pág. 4 
DO L 263 
22.10.93, pág. 1 
DO L 228 
9.9.93 
pág. 1 G/ADP/N/2/EEC 
ADP/134/EEC 
Página 11 
" — " 
Producto 
Bolsos tejidos de 
poliolefina 
Calcio metal 
Carburo de 
tungsteno y 
carburo de 
tungsteno fundido 
Carburo de silicio 
| Cintas de máquina 
de escribir (de 
seda) 
Cloruro de bario 
Cloruro de potasio 
Condensadores 
electrolíticos 
(aluminio) 
Corindón artificial País o territorio 
aduanero 
China, Rep. Pop. de 
China, Rep. Pop. de 
China, Rep. Pop. de 
Rusia 
China, Rep. Pop. de 
Rusia 
Polonia 
China, Rep. Pop. de 
Ucrania 
China, Rep. Pop. de 
China, Rep. Pop. de 
Belarus 
Rusia 
Ucrania 
Belarus 
Rusia 
Ucrania 
Japón 
Corea, Rep. de 
Taipei Chino 
China, Rep. Pop. de 
Rusia 
Ucrania Reglamento/Decisión 
Reglamento del Consejo 
N° 3308/90 (CEE) 
Reglamento del Consejo 
N° 234/93 (CEE) 
Reglamento del Consejo 
N° 2257/94 (CE) 
Reglamento del Consejo 
N° 2737/90 (CEE) 
Reglamento del Consejo 
N° 821/94 (CE) 
Reglamento del Consejo 
N° 3200/90 (CEE) 
Reglamento del Consejo 
N° 541/91 (CE) 
Reglamento del Consejo 
N° 3068/92 (CEE) 
Reglamento del Consejo 
N° 643/94 (CE) 
Reglamento del Consejo 
N° 3482/92 (CEE) 
Reglamento del Consejo 
N° 1384/94 (CE) 
Reglamento del Consejo 
N° 2556/94 (CE) 
Reglamento del Consejo 
N° 2552/93 (CE) Diario Oficial 
DO L 318 
17.11.90, pág. 2 
DO L 215 
25.8.93, pág. 1 
DO L 270 
21.10.94 
pág. 27 
DO L 264 
27.9.90, pág. 7 
DOL94 
13.4.94, pág. 21 
DO L 306 
6.11.90, pág. 21 
DO L 60 
7.3.91 
pág. 1 
DO L 308 
24.10.92, pág. 41 
DOL80 
24.3.94, pág. 1 
DO L 353 
3.12.92, pág. 1 
DO L 152 
18.6.94, pág. 1 
DO L 270 
21.10.94 
pág. 24 
DO L 235 
18.9.93 
pág. 1 G/ADP/N/2/EEC 
ADP/134/EEC 
Página 12 
Producto 
Chapas y planchas 
de hierro o acero 
-
Dihidro-
estreptomicina 
i Encendedores de 
I bolsillo 
(no recargables) 
Espato flúor 
Etanolamina 
I Ferroboro 
I Ferrocromo (bajo 
1 en carbono) 
U Ferrosilicio 
Fibras de poliéster 
(sintéticas) 
Fibras textiles 
sintéticas de 
poliéster 
Fotocopiadoras en 
I papel corriente País o territorio 
aduanero 
Eslovenia 
Macedonia 
Montenegro 
Serbia 
China, Rep Pop. de 
Japón 
China, Rep. Pop. de 
Corea, Rep. de 
Tailandia 
China, Rep. Pop. de 
Estados Unidos 
Japón 
Kazajstán 
Rusia 
Ucrania 
Brasil 
Rusia 
Kazajstán 
Ucrania 
Venezuela 
Polonia 
Egipto 
Sudáfrica 
China, Rep. Pop. de 
Taipei Chino 
Turquía 
Rumania 
Taipei Chino 
Turquía 
Serbia 
Macedonia 
India 
Corea, Rep. de 
Japón Reglamento/Decisión 
Decisión 2297/92/ECSC 
de la Comisión 
Reglamento del Consejo 
N° 3836/91 (CEE) 
Reglamento del Consejo 
N° 3433/91 (CEE) 
Reglamento del Consejo 
N° 486/94 (CE) 
Reglamento del Consejo 
N° 229/94 (CE) 
Reglamento del Consejo 
N° 2036/90 (CEE) 
Reglamento del Consejo 
N° 2717/93 (CEE) 
Reglamento del Consejo 
N° 3359/93 (CE) 
Reglamento del Consejo 
N° 3642/92 (CEE) 
Reglamento del Consejo 
N° 621/94 (CE) 
Reglamento del Consejo 
N° 3905/88 (CEE) 
Reglamento del Consejo 
N° 3017/92 (CEE) 
Reglamento del Consejo 
N° 54/93 (CEE) 
Reglamento del Consejo 
N° 535/87 (CEE) Diario Oficial 
DO L 221 
6.8.92, pág. 36 
DO L 362 
31.12.91, pág. 1 
DO L 326 
28.11.91, pág. 1 
DOL62 
5.3.94, pág. 1 
DOL28 
2.2.94, pág. 40 
DO L 187 
19.7.90, pág. 1 
DO L 246 
2.10.93, pág. 1 
DO L 302 
9.12.93, pág. 1 
DO L 369 
18.12.92, pág. 1 
DOL77 
19.3.94, pág. 48 
DO L 347 
16.12.88, pág. 10 
DO L 306 
22.10.92, pág. 1 
DOL9 
15.1.93, pág. 2 
DOL54 
24.2.87, pág. 12 G/ADP/N/2/EEC 
ADP/134/EEC 
Página 13 
Producto 
Fundición 
(hematites) 
Furazolidona 
Glutamato 
monosódico 
Hilados de 
poliéster 
Hilados de algodón 
Isobutanol 
Lámparas 
halógenas lineales 
de tungsteno 
Magnesia 
(calcinada) 
I Memorias de sólo 
1 lectura con 
capacidad de 
cambios de 
programa 
(EPROM) 
Memorias 
dinámicas de 
acceso aleatorio 
(DRAM) 
Microdiscos País o territorio 
aduanero 
Brasil 
Polonia 
Rusia 
Ucrania 
China, Rep. Pop. de 
Indonesia 
Corea, Rep. de 
Taipei Chino 
Tailandia 
Taipei Chino 
Indonesia 
China, Rep. Pop. de 
Turquía 
Brasil 
Turquía 
Brasil 
Turquía 
Turquía 
Rusia 
Japón 
China, Rep. Pop. de 
Japón 
Japón 
Corea, Rep. de 
Japón 
Taipei Chino 
China, Rep. Pop. de 
Hong Kong 
Corea, Rep. de Reglamento/Decisión 
Decisión 
N° 1751/94/ECSC 
de la Comisión 
Reglamento del Consejo 
N° 2674/94 (CE) 
Reglamento del Consejo 
N° 2455/93 
Reglamento del Consejo 
N° 830/92 (CEE) 
Reglamento del Consejo 
N° 738/92 (CEE) 
Reglamento del Consejo 
N° 3203/93 (CE) 
Reglamento del Consejo 
N° 1828/94 (CE) 
Reglamento del Consejo 
N° 721/94 (CE) 
Reglamento del Consejo 
N° 117/91 (CEE) 
Reglamento del Consejo 
N° 3386/93 (CE) 
Reglamento del Consejo 
N° 577/91 (CEE) 
Reglamento del Consejo 
N° 2112/90 (CEE) 
Reglamento del Consejo 
N° 611/93 (CEE) 
Reglamento del Consejo 
N° 2861/93 (CEE) 
Reglamento del Consejo 
N° 2199/94 (CE) Diario Oficial 
DO L 182 
16.7.94, pág. 37 
DO L 285 
4.11.94, pág. 1 
DO L 225 
4.9.93, pág. 1 
DOL88 
3.4.92, pág. 1 
DOL82 
27.3.92, pág. 9 
DO L 289 
24.11.93, pág. 1 
DO L 182 
27.7.94, pág. 3 
DOL87 
31.3.94, pág. 3 
DOL 14 
19.1.91, pág. 1 
DOL 306 
11.12.93, pág. 16 
DO L 65 II 
12.3.91, pág. 1 
DO L 193 
25.7.90, pág. 1 
DOL 66 
18.3.93, pág. 1 
DO L 262 
21.10.93, pág. 4 
DO L 236 
10.9.94, pág. 2 G/ADP/N/2/EEC 
ADP/134/EEC 
Página 14 
Producto 
Minerales y 
concentrados de 
tungsteno 
Óxido de tungsteno 
y ácido de 
tungsteno 
Óxido de magnesio 
(magnesita 
cáustica) 
Papel térmico 
Permanganato de 
potasio 
Productos 
semiacabados de 
acero aleado 
Receptores de 
radio para 
automóviles 
Receptores de 
televisión en color 
(de pantalla 
pequeña) 
Rodamientos de 
bolas (de más de 
30 mm) 
Rodamientos de 
bolas (de menos de 
30 mm) 
Silicio - metal País o territorio 
aduanero 
China, Rep. Pop. de 
China, Rep. Pop. de 
China, Rep. Pop. de 
Japón 
China, Rep. Pop. de 
Checoslovaquia 
Brasil 
Turquía 
Corea, Rep de 
Corea, Rep. de 
China, Rep. Pop. de 
Hong Kong 
Japón 
Japón 
China, Rep. Pop. de 
China, Rep. Pop. de 
Brasil Reglamento/Decisión 
Reglamento del Consejo 
N° 2735/90 (CEE) 
Reglamento del Consejo 
N° 2736/90 (CEE) 
Reglamento del Consejo 
N° 1473/93 (CEE) 
Reglamento del Consejo 
N° 729/92 (CEE) 
Reglamento del Consejo 
N° 2819/94 (CE) 
Reglamento del Consejo 
N° 385/90 (CEE) 
Decisión 1775/92/ECSC 
de la Comisión 
Reglamento del Consejo 
N° 2306/92 (CEE) 
Reglamento del Consejo 
N° 1048/90 (CEE) 
Reglamento del Consejo 
N° 2093/91 (CEE) 
Reglamento del Consejo 
N° 2849/92 (CE) 
Reglamento del Consejo 
N° 2685/90 (CE) 
Reglamento del Consejo 
N° 2200/90 (CEE) 
Reglamento del Consejo 
N° 1607/92 (CEE) 
Reglamento del Consejo 
N° 2305/92 (CEE) Diario Oficial 
DO L 264 
27.9.90, pág. 1 
DO L 264 
27.9.90, pág. 4 
DO L 145 
17.6.93, pág. 1 
DOL81 
26.3.92, pág. 1 
DO L 298 
19.11.94, pág. 32 
DOL42 
16.2.90, pág. 1 
DOL 182 
2.7.92, pág. 23 
DO L 222 
7.8.92, pág. 8 
DO L 107 
27.4.90, pág. 56 
DO L 195 
18.7.91, pág. 1 
DO L 286 
1.10.92 
pág. 2 
DO L 256 
20.9.90 
pág. 1 
DO L 198 
28.7.90, pág. 57 
DO L 170 
25.6.92, pág. 1 
DO L 222 
7.8.92, pág. 1 G/ADP/N/2/EEC 
ADP/134/EEC 
Página IS 
Producto 
Sistemas de 
cámaras de 
televisión 
Tuberías de acero 
sin soldadura 
Tubos soldados de 
hierro o de acero 
Urea 
Videocintas en 
casetes País o territorio 
aduanero 
Japón 
Hungría 
Polonia 
Croacia 
Rumania 
Yugoslavia 
Turquía 
Venezuela 
Venezuela 
Hong Kong 
Corea, Rep. de 
China, Rep. Pop. de Reglamento/Decisión 
Reglamento del Consejo 
N° 1015/94 (CE) 
Reglamento del Consejo 
N° 1189/93 (CEE) 
Reglamento del Consejo 
N° 868/90 (CEE) 
Reglamento del Consejo 
N° 898/91 (CEE) 
Reglamento del Consejo 
N° 2835/91 (CEE) 
Reglamento del Consejo 
N° 1768/89 (CEE) 
Reglamento del Consejo 
N° 3091/91 (CEE) Diario Oficial 
DOL 111 
30.9.94, pág. 106 
DO L 120 
15.5.93, pág. 34 
DOL 91 
6.4.90, pág. 8 
DOL 91 
12.4.91, pág. 1 
DO L 272 
28.9.91, pág. 10 
DO L 174 
22.6.89, pág. 1 
DO L 293 
24.10.91, pág. 2 | 
2. Lista por países' 
País o territorio aduanero 
Belarus 
Brasil 
Croacia 
Corea, Rep. de 
Checoslovaquia Producto I 
Cloruro de potasio | 
Hilado de algodón 
Ferrosilicio 
Fundición (hematites) 
Productos semiacabados de acero aleado 
Tuberías de acero sin soldadura 
Audiocintas en casetes 
Receptores de radio para automóviles 
Memorias dinámicas de acceso aleatorio (DRAM) 
Condensadores electrolíticos (aluminio) 
Balanzas electrónicas 
Encendedores de bolsillo (no recargables) 
Microdiscos de 3,3 pulgadas 
Glutamato monosódico 
Fibras textiles sintéticas de poliéster 
Receptores de televisión en color (de pantalla pequeña) 
Videocintas en casetes 
Permanganato de potasio 
'Véanse detalles de los Reglamentos, Diarios Oficiales, etc., en Derechos definitivos en vigor, páginas 10 
a 15. G/ADP/N/2/EEC 
ADP/134/EEC 
Página 16 
País o territorio aduanero 
China, Rep. Pop. de 
|| Egipto 
Eslovena 
Estados Unidos 
Federación de Rusia 
Hong Kong 
Hungría 
India 
Indonesia Producto 
Corindón artificial 
Cloruro de bario 
Bicicletas 
Calcio metal 
Dihidroestreptomicina 
Alpargatas 
Ferrosilicio 
Espato flúor 
Furazolidona 
Encendedores de bolsillo (no recargables) 
Magnesia (calcinada) 
Óxido de magnesio (magnesita cáustica) 
Microdiscos de 3,5 pulgadas 
Ácido oxálico 
Álbumes para fotografías 
Hilados de poliéster 
Bolsos tejidos de poliolefina 
Permanganate de potasio 
Carburo de silicio 
Silicio-metal 
Receptores de televisión en color (de pantalla pequeña) 
Carburo de tungsteno y carburo de tungsteno fundido 
Minerales y concentrados de tungsteno 
Óxido de tungsteno y ácido de tungsteno 
Cintas de máquina de escribir (de seda) 
Videocintas en casetes 
Ferrosilicio 
Chapas y planchas de hierro o acero 
Aspartame (edulcorante) 
Etanolamina 
Corindón artificial 
Calcio metal 
Ferrocromo (bajo en carbono) 
Ferrosilicio 
Isobutanol 
Fundición (hematites) 
Cloruro de potasio 
Carburo de silicio 
Microdiscos de 3,5 pulgadas 
Receptores de televisión en color (de pantalla pequeña) 
Videocintas en casetes 
Tuberías de acero sin soldadura 
Ácido oxálico 
Fibras textiles sintéticas de poliéster 
Glutamato monosódico 
Hilados de poliéster G/ADP/N/2/EEC 
ADP/134/EEC 
Página 17 
País o territorio aduanero 
Japón 
Kazajstán 
Macedonia 
Montenegro 
Polonia 
Rumania 
Serbia 
1 Singapur 
Sudárrica 
Tailandia 
Taipei Chino 
Turquía 
Ucrania 
Venezuela 
Yugoslavia Producto 
Aspartame (edulcorante) 
Audiocintas en casetes 
Rodamientos de bolas (de menos de 30 mm) 
Rodamientos de bolas (de más de 30 mm) 
Memorias dinámicas de acceso aleatorio (DRAM) 
Condensadores electrolíticos (aluminio) 
Balanzas electrónicas 
Memorias de sólo lectura con capacidad de cambios de 
programa (EPROM) 
Ferroboro 
Encendedores de bolsillo (no recargables) 
Lámparas halógenas lineales de tungsteno 
Microdiscos de 3,3 pulgadas 
Anillos exteriores de rodamientos de rodillo cónicos 
Fotocopiadoras en papel corriente 
Sistemas de cámaras de televisión 
Papel térmico 
Ferrocromo (bajo en carbono) 
Ferrosilicio 
Chapas y planchas de hierro o acero 
Fibras textiles sintéticas de poliéster 
Chapas y planchas de hierro o acero 
Fibras textiles sintéticas de poliéster 
Ferrosilicio 
Fundición (hematites) 
Tuberías de acero sin soldadura 
Carburo de silicio 
Fibras textiles sintéticas de poliéster 
Tubos soldados de hierro o de acero 
Chapas y planchas de hierro o acero 
Fibras textiles sintéticas de poliéster 
Balanzas electrónicas 
Ferrosilicio 
Encendedores de bolsillo (no recargables) 
Glutamato monosódico 
Condensadores electrolíticos (aluminio) 
Microdiscos de 3,5 pulgadas 
Glutamato monosódico 
Fibras de poliéster (sintéticas) 
Hilados de poliéster 
Fibras textiles sintéticas de poliéster 
Hilados de algodón 
Fibras de poliéster (sintéticas) 
Hilados de poliéster 
Productos semiacabados de acero aleado 
Fibras textiles sintéticas de poliéster 
Tubos soldados de hierro o de acero 
Corindón artificial 
Ferrocromo (bajo en carbono) 
Ferrosilicio 
Fundición (hematites) 
Cloruro de potasio 
Carburo de silicio 
Ferrosilicio 
Urea 
Tubos soldados de hierro o de acero 
Tubos soldados de hierro o de acero G/ADP/N/2/EEC 
ADP/134/EEC 
Página 18 
Compromisos en vigor al 31 de diciembre de 1994 
1. Lista alfabética, por productos 
Producto 
Ácido oxálico 
Álbumes para fotografías 
Cintas de máquina de 
escribir 
Corindón artificial 
Cuerda de sisal (para 
ataderas y gavilladoras) 
Encendedores de bolsillo (no 
recargables) 
Ferrosilicio 
1 Fotocopiadoras en papel 
| corriente 
Glutamato monosódico 
1 Memorias dinámicas de 
1 acceso aleatorio (DRAM) 
Memorias de sólo lectura 
con capacidad de cambios de 
programa (EPROM) 
Metenamina (hexametileno-
tetramina) 
Nitrato amónico Pais o territorio aduanero 
Brasil 
Corea, Rep. de 
Hong Kong 
China, Rep. Pop. de 
Checoslovaquia 
Hungría 
Polonia 
Brasil 
Yugoslavia 
Brasil 
Tailandia 
Egipto 
Polonia 
Japón 
Japón 
Japón 
Japón 
Japón 
Indonesia 
Corea, Rep. de 
Taipei Chino 
Tailandia 
Japón 
Japón 
Corea, Rep. de 
Japón 
Japón 
Bulgaria 
Checoslovaquia 
Polonia 
Rumania 
Rusia 
Lituania Reglamento/Decisión 
Decisión 90/378/CEE de la 
Comisión 
Decisión 90/241/CEE de la 
Comisión 
Reglamento N° 1937/90 de la 
Comisión (CEE) 
Decisión 91/512/CEE de la 
Comisión 
Decisión 93/521/CEE de la 
Comisión 
Decisión 90/604/CEE de la 
Comisión 
Decisión 92/331/CEE de la 
Comisión 
Decisión 92/572/CEE de la 
Comisión 
Decisión 87/135/CEE de la 
Comisión 
Decisión 88/519/CEE de la 
Comisión 
Decisión 88/638/CEE de la 
Comisión 
Decisión 89/116/CEE de la 
Comisión 
Decisión 89/309/CEE 
de la Comisión 
Decisión 93/497/CEE de la 
Comisión 
Reglamento N° 165/90 de la 
Comisión (CEE) 
Decisión 92/494/CEE de la 
Comisión 
Decisión 93/157/CEE de la 
Comisión 
Decisión 91/131/CEE de la 
Comisión 
Decisión 93/538/93 de la 
Comisión 
Decisión 90/196/CEE de la 
Comisión 
Decisión 94/293/CE de la 
Comisión Diario Oficial 
DO L 184 
17.7.90, pág. 6 
DO L 138 
31.5.90, pág. 48 
DO L 174 
4.7.90, pág. 27 
DOL 275 
2.10.91, pág. 27 
DO L 251 
8.10.93, pág. 28 
DOL 326 
28.11.91, pág. 31 
DOL 183 
3.7.92, pág. 40 
DOL 369 
18.12.92, pág. 32 
DOL 54 
24.2.87, pág. 56 
DOL 284 
19.10.88, pág. 60 
DOL 355 
23.12.88, pág. 66 
DOL 43 
15.2.89, pág. 54 
DOL 126 
9.5.89, pág. 38 
DOL 225 
4.4.92, pág. 35 
DOL 20 
25.1.90, pág. 5 
DOL 299 
15.10.92, pág. 43 
DOL 66 
18.3.93, pág. 37 
DOL 65 
12.3.91, pág. 42 
DO L 262 
21.10.93, pág. 64 
DOL 104 
24.4.90, pág. 14 
DO L 129 
21.5.94, pág. 24 G/ADP/N/2/EEC 
ADP/134/EEC 
Página 19 
Producto 
Papel térmico 
Productos semiacabados de 
acero aleado 
Tela metálica soldada 
Tuberías de amianto cemento 
Tuberías de acero sin 
soldadura 
Tubos soldados de hierro o 
de acero 
Urea 
Videocintas en casetes País o territorio aduanero 
Japón 
Brasil 
Turquía 
Yugoslavia 
Turquía 
Hungría 
Polonia 
Croacia 
Rumania 
Yugoslavia 
Checoslovaquia 
URSS 
Hong Kong Reglamento/Decisión 
Decisión 92/177/CEE de la 
Comisión 
Decisión 1775/92/ECSC de la 
Comisión 
Decisión 91/256/CEE de la 
Comisión 
Decisión 91/392/CEE de la 
Comisión 
Decisión 93/260/CEE de la 
Comisión 
Decisión 90/1667CEE de la 
Comisión 
Reglamento N° 3339/87 del 
Consejo (CEE) 
Decisión 89/376/CEE de la 
Comisión Diario Oficial 
DOL81 
26.3.92, pág. 22 
DO L 182 
2.7.92, pág. 23 
DO L 123 
18.5.91, pág. 54 
DO L 209 
31.7.91, pág. 37 
DO L 120 
15.5.93, pág. 42 
DOL91 
6.4.90, pág. 36 
DO L 317 
7.11.87, pág. 1 
DOL 174 
22.6.89, pág. 30 
2. Lista por países' 
j País o territorio aduanero 
Brasil 
| Bulgaria 
Corea, Rep. de 
Croacia 
Checoslovaquia 
China, Rep. Pop. de 
Egipto 
Federación de Rusia 
Hong Kong 
Hungría 
Indonesia 
Japón Producto 1 
Corindón artificial 
Ácido oxálico 
Productos semiacabados de acero aleado 
Cuerda de sisal (para atadoras y gavilladoras) 
Metenamina (hexametíleno-tetramina) 
Memorias dinámicas de acceso aleatorio (DRAM) 
Glutamato monosódico 
Álbumes para fotografías 
Tuberías de acero sin soldadura 
Corindón artificial 
Metenamina (hexametileno-tetramina) 
Urea 
Cintas de máquina de escribir (de seda) 
Ferrosilicio 
Nitrato amónico 
Álbumes para fotografías 
Videocintas en casetes 
Corindón artificial 
Tuberías de acero sin soldadura 
Glutamato monosódico 
Memorias dinámicas de acceso aleatorio (DRAM) 
Memorias de sólo lectura con capacidad de cambios de programa (EPROM) 
Fotocopiadoras en papel corriente 
Papel térmico 
'Véanse detalles de los Reglamentos, Diarios Oficiales, etc., en Derechos definitivos en vigor, páginas 10 
a 15. G/ADP/N/2/EEC 
ADP/134/EEC 
Página 20 
País o territorio aduanero 
Lituanie 
Polonia 
Rumania 
Tailandia 
Taipei Chino 
| Turquía 
URSS 
Yugoslavia Producto 
Nitrato amónico 
Corindón artificial 
Ferrosilicio 
Metenamina (hexametileno-Ietramina) 
Tuberías de acero sin soldadura 
Metenamina (hexametileno-tetramina) 
Tubos soldados de hierro o de acero 
Encendedores de bolsillo (no recargables) 
Glutamato monosódico 
Glutamato monosódico 
Tuberías de amianto cemento 
Productos semiacabados de acero aleado 
Urea 
Corindón artificial 
Tubos soldados de hierro o de acero 
Tela metálica soldada 
Derechos provisionales en vigor al 31 de diciembre de 1994 
1. Lista alfabética por productos 
Producto 
1 Ferrosilicomanganeso 
Furazolidona 
Furfuraldeído 
Minerales y concentrados de 
tungsteno, óxido de tungsteno 
y ácido de tungsteno, carburo 
de tungsteno y carburo de 
tungsteno fundido 
Receptores de televisión en 
color (de pantalla grande) País o territorio aduanero 
Rusia 
Ucrania 
Brasil 
Sudáfrica 
China, Rep. Pop. de 
China, Rep. Pop. de 
China, Rep. Pop. de 
Malasia 
China, Rep. Pop. de 
Corea, Rep. de 
Singapur 
Tailandia Reglamento/Decisión 
Reglamento N° 3119/94 
(CE) de la Comisión 
Reglamento N° 1648/94 
(CE) de la Comisión 
Reglamento N° 1783/94 
(CE) de la Comisión 
Reglamento N° 2286/94 
(CE) de la Comisión 
Reglamento N° 2376/94 
(CE) de la Comisión Diario Oficial 1 
DO L 330 
21.12.94 
pág. 15 
DO L 174 
8.7.94 
pág. 4 
DO L 186 
27.7.94 
pág. 11 
DO L 248 
23.9.94 
pág. 8 
DO L 255 
1.10.94 
pág. 50 G/ADP/N/2/EEC 
ADP/134/EEC 
Página 21 
2. Lista por países' 
País 
Brasil 
Corea, Rep. de 
China, Rep. Pop. de 
Malasia 
Rusia 
Singapur 
Sudifrica 
Tailandia 
Ucrania Producto 
Ferrosilicomanganeso 
Receptores de televisión en color (de pantalla grande) 
Receptores de televisión en color (de pantalla grande) 
Furazolidona 
Furftiraldeído 
Minerales y concentrados de tungsteno 
Óxido de tungsteno y ácido de tungsteno 
Carburo de tungsteno y carburo de tungsteno fundido 
Receptores de televisión en color (de pantalla grande) 
Ferrosilicomanganeso 
Receptores de televisión en color (de pantalla grande) 
Ferrosilicomanganeso 
Receptores de televisión en color (de pantalla grande) 
Ferrosilicomanganeso 
Investigaciones no terminadas al 31 de diciembre de 1994 
1. Lista alfabética, por productos 
Producto 
Accesorios de tuberías 
soldados a tope 
Anillos exteriores de 
rodamientos de rodillos 
cónicos 
Aspartame (edulcorante) 
Balanzas electrónicas 
Balanzas electrónicas 
Bicicletas 
Carbón en polvo (activado) 
Carbonato sódico 
Cemento (Portland) País o territorio aduanero 
China, Rep. Pop. de 
Croacia 
República Eslovaca 
Taipei Chino 
Tailandia 
Japón 
Estados Unidos 
Japón 
Singapur 
Indonesia 
Tailandia 
China, Rep. Pop. de 
Estados Unidos 
Polonia 
República Checa 
República Eslovaca Tipo de investigación* 
AD 
14 
14 
13.11 
13.11 
AD 
AD 
AD 
AD(reg) Iniciación | 
3.2.94 
21.10.94 
26.4.94 
12.3.94 
11.5.94 
3.2.94 
2.3.94 
6.8.93 
28.4.94 
'Véanse detalles de los Reglamentos, Diarios Oficiales, etc., en Derechos definitivos en vigor, páginas 10 
a 15. G/ADP/N/2/EEC 
ADP/134/EEC 
Página 22 
Producto 
Cemento (Portland) 
Cintas de máquina de escribir 
(de seda) . 
Componentes de encendedores 
de bolsillo 
Clima riña 
Chamotes (arcilla refractaria) 
Encendedores de bolsillo (no 
recargables) 
Fenosilicio 
Ferrosilicomanganeso 
Fibras de poliéster 
discontinuas 
Fósforos para publicidad 
Fotocopiadoras (papel 
corriente) 
Fundición (hematites) 
Furfuraldeído 
Glutamato monosódico 
Hilado de poliéster 
Hilado de poliéster 
Hilados de poliéster (fibras 
discontinuas artificiales) 
Hornos de microondas 
Magnesio (en bruto) 
Mecanismos de relojería 
Microdiscos de 3,5 pulgadas País o territorio aduanero 
Rumania 
Túnez 
Turquía 
China, Rep. Pop. de 
Japón 
China, Rep. Pop. de 
China, Rep. Pop. de 
China, Rep. Pop. de 
Brasil 
Brasil 
Rusia 
Sudáfrica 
Ucrania 
Georgia 
Belarus 
Japón 
Japón 
República Checa 
China, Rep. Pop. de 
Indonesia 
Corea, Rep. de 
Taipei Chino 
Tailandia 
Taipei Chino 
Turquía 
India 
Indonesia 
Tailandia 
Indonesia 
China Rep. Pop. de 
Corea, Rep. de 
Tailandia 
Rusia 
Kazajstán 
Ucrania 
Malasia 
Tailandia 
Malasia 
México 
Estados Unidos Tipo de investigación* 
AD (reg) 
14 
AD 
AD 
AD 
14 
Newc 
AD 
AD 
AD 
15 
AD 
AD 
14 
15 
AD 
14 
AD 
AD 
AD 
AD Iniciación 
22.4.92 
18.1.92 
1.8.91 
20.5.94 
15.4.93 
21.12.93 
22.6.94 
4.8.93 
3.8.94 
4.8.94 
14.8.92 
2.3.94 
31.7.93 
9.7.94 
16.6.94 
29.7.94 
12.3.94 
18.12.93 
15.1.94 
6.7.93 
2.9.94 G/ADP/N/2/EEC 
ADP/134/EEC 
Página 23 
Producto 
Nitrato amónico1 
Nitrato amónico2 
Persulfatos 
Planchas de grano orientado 
para usos eléctricos 
Receptores de televisión en 
color (de pantalla grande) 
Reproductores de discos 
compactos 
Rodamientos de rodillos 
cónicos 
Ropa de cama 
Solución de urea y nitrato 
amónico 
Tejidos de algodón 
Tejidos de fibras discontinuas 
(sintéticas) 
Tubos de acero (soldados) 
Urea 
Videocintas en casetes Pais o territorio aduanero 
Rusia 
Lituania 
Rusia 
Lituania 
China, Rep. Pop. de 
Rusia 
China, Rep. Pop. de 
Corea, Rep. de 
Malasia 
Singapur 
Turquía 
Japón 
Corea, Rep. de 
Japón 
India 
Pakistán 
Tailandia 
Turquía 
Bulgaria 
Polonia 
China, Rep. Pop. de 
India 
Indonesia 
Pakistán 
Turquía 
India 
Indonesia 
Pakistán 
Tailandia 
Rumania 
Turquía 
Venezuela 
Yugoslavia (excepto Serbia 
y Montenegro) 
URSS 
Checoslovaquia 
Hong Kong 
Corea, Rep. de Tipo de investigación* 
AD 
14 
AD 
AD 
AD 
14 
13.11 
AD 
AD 
AD 
AD 
AD 
14 
14 
15 Iniciación 
9.6.94 
6.12.94 
2.3.94 
20.5.94 
25.11.92 
5.7.91 
2.7.94 
25.1.94 
5.5.93 
20.1.94 
20.1.94 
22.12.93 
27.3.93 
17.9.94 
•Notas explicativas: 
Tipo AD Nueva investigación. 
Tipo 13.11 - Examen (iniciado a raíz de alegaciones de absorción o de derechos dumping previamente impuestos). 
Tipo 14 - Examen (iniciado por lo menos seis meses antes de la fecha en la cual deberían normalmente caducar las medidas). 
Tipo 15 - Examen (iniciado menos de seis meses antes de la fecha en la cual las medidas deberían normalmente caducar o, en 
determinadas circunstancias, iniciado hasta seis meses después de la fecha en la cual las medidas caducan). 
Tipo AD (reg) - Investigación regional CE. 
Tipo newc - Examen a petición de "nuevos" exportadores. 
1 El caso afecta a toda la Comunidad. 
2 Examen de medidas regionales. G/ADP/N/2/EEC 
ADP/134/EEC 
Página 24 
2. Lista por países 
País o territorio aduanero 
Belarus 
Brasil 
Bulgaria 
Corea, Rep. de 
1 Croacia 
Checoslovaquia 
China, Rep. Pop. de 
Estados Unidos 
Georgia 
Hong Kong 
India 
Indonesia 
Japón 
Kazajstán 
Lituania Producto 
Fibras de poliéster discontinuas 
Ferrosilicio 
Ferrosilicomanganeso 
Solución de urea y nitrato amónico 
Reproductores de discos compactos 
Hornos de microondas 
Glutamato monosódico 
Receptores de televisión en color (de pantalla grande) 
Videocintas en casetes 
Accesorios de tuberías soldados a tope 
Urea 
Chamotes (arcilla refractaria) 
Tejidos de algodón 
Cumarina 
Furfuraldeído 
Encendedores de bolsillo (no recargables) 
Hornos de microondas 
Persulfatos 
Carbón en polvo (activo) 
Receptores de televisión en color (de pantalla grande) 
Accesorios de tuberías soldados a tope 
Cintas de máquina de escribir (de seda) 
Aspartame (edulcorante) 
Microdiscos de 3,5 pulgadas 
Carbonato sódico 
Ferrosilicomanganeso 
Videocintas en casetes 
Ropa de cama 
Tejidos de algodón 
Hilado de poliéster 
Tejidos de fibras discontinuas (sintéticas) 
Bicicletas 
Tejidos de algodón 
Glutamato monosódico 
Hilado de poliéster 
Hilados de poliéster (fibras discontinuas artificiales) 
Tejidos de fibras discontinuas (sintéticas) 
Fósforos para publicidad 
Reproductores de discos compactos 
Balanzas electrónicas 
Componentes de encendedores de bolsillo 
Anillos exteriores de rodamientos de rodillos cónicos 
Fotocopiadoras en papel corriente 
Rodamientos de rodillos cónicos 
Magnesio (en bruto) 
Nitrato amónico G/ADP/N/2/EEC 
ADP/134/EEC 
Página 25 
País o territorio aduanero 
Malasia 
México 
Pakistán 
Polonia 
República Eslovaca 
República Checa 
Rumania 
Rusia 
Singapur 
Sudáfrica 
Tailandia 
Taipei Chino 
Túnez 
1 Turquía 
Ucrania 
URSS 
Venezuela 
Yugoslavia (excepto Serbia y Montenegro) Producto 
Microdiscos de 3,5 pulgadas 
Receptores de televisión en color (de pantalla grande) 
Mecanismos de relojería 
Microdiscos de 3,5 pulgadas 
Ropa de cama 
Tejidos de algodón 
Tejidos de fibras discontinuas (sintéticas) 
Cemento (Portland) 
Solución de urea y nitrato amónico 
Cemento (Portland) 
Accesorios de tuberías soldados a tope 
Cemento (Portland) 
Fundición (hematites) 
Cemento (Portland) 
Tubos soldados de acero 
Nitrato amónico 
Planchas de grano orientado para usos eléctricos 
Ferrosilicomanganeso 
Magnesio (en bruto) 
Balanzas electrónicas 
Receptores de televisión en color (de pantalla grande) 
Ferrosilicomanganeso 
Ropa de cama 
Bicicletas 
Hornos de microondas 
Glutamato monosódico 
Hilados de poliéster 
Tejidos de fibras discontinuas (sintéticas) 
Accesorios de tuberías soldados a tope 
Mecanismos de relojería 
Glutamato monosódico 
Hilado de poliéster 
Accesorios de tuberías soldados a tope 
Cemento (Portland) 
Ropa de cama 
Cemento (Portland) 
Tejidos de algodón 
Hilado de poliéster 
Tubos de acero (soldados) 
Receptores de televisión en color (de pantalla grande) 
Ferrosilicomanganeso 
Magnesio (en bruto) 
Urea 
Tubos de acero (soldados) 
Tubos de acero (soldados) 