RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
DUCOMMERCE 3août1995
(95-2305)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
NOTIFICATIONS PRESENTEES CONFORMEMENT AL'ARTICLE XVI:1
DUGATT DE1994 ETAL'ARTICLE 25DEL'ACCORD SUR LES
SUBVENTIONS ETLESMESURES COMPENSATOIRES
NORVEGE
LaMission permanente delaNorvège afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du11juillet 1995.
Euégard àladécision priseparlesPARTIES CONTRACTANTES duGATT de1947ausujet
desmoyens d'éviter unchevauchement procédural etinstitutionnel (L/7582, du13décembre 1994),
laprésente notification estréputée êtreégalement unenotification autitredel'article XVI:1 duGATT
de1947.
_______________
1. INTRODUCTION
Laprésente notification porte surlesprogrammes ourégimes envigueur. Lesmontants des
subventions notifiées concernent lessubventions versées pendant l'exercice 1994. (Lanotification des
subventions versées ausecteur agricole sefonde surleschiffres dubudget pour1994 et1995.)
Remarques générales surladurée etlabaselégale delasubvention:
Lesmesures desoutien sontgénéralement décidées parleStorting (leParlement) chaque année
surlabaseduprojet debudget dugouvernement. Toutes lesdécisions budgétaires sontprises pour
unseulexercice. Dans lesnotifications ci-après, d'autres loisparticulières sontmentionnées s'ily
alieu.Ladurée delasubvention estindiquée lorsqu 'ils'agitderégime oudeprogrammes explicitement
limités dansletemps. Dans lesautres cas,l'expression "ladurée n'apasétéprécisée" estutilisée.
Encequiconcerne lamiseenoeuvre del'Accord surl'Espace économique européen (l'Accord
surl'EEE), leStorting norvégien etlegouvernement ontadopté laLoin117du27novembre 1992
surlesaides del'Etatetlesrèglements s'yrapportant concernant lamiseenoeuvre desdispositions
del'Accord surl'EEErelatives auxaides del'Etat.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Page2
2. PROGRAMMES DERECHERCHE-DEVELOPPEMENT
2.1 Programmes etprojets deR&D concernant l'industrie
2.1.1 Autorités compétentes
LeMinistère del'industrie etdel'énergie alloue descrédits auConseil norvégien pourla
recherche, lequel administre leprogramme.
2.1.2 Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Lasubvention estaccordée autitredubudget annuel del'Etatapprouvé parleParlement, et
desstatuts duConseil norvégien pourlarecherche.
2.1.3 Objectif général delasubvention
Recherche-développement.
2.1.4 Forme delasubvention
Dons.
2.1.5 Aquietcomment lasubvention estaccordée
Toutes lesentreprises sontadmises àenbénéficier, quels quesoient lesecteur, larégion où
sesituel'entreprise oulataille decelle-ci.
Conditions applicables àpartir du1eravril1995:
Lescoûts ouvrant droitàuneaidesontlessuivants: coûtenpersonnel, matériels etfournisseurs
liésàlaR&D, instruments etéquipements, services consultatifs, etc.Seuls lescoûts directement liés
àlaréalisation desprojets sontadmis àbénéficier decetteaide. Aidemaximale: 50pourcentpour
larecherche industrielle fondamentale et25pourcentpourlarecherche appliquée etledéveloppement.
LesPME (unmaximum de250salariés estl'undestroiscritère retenus) peuvent obtenir uneaide
additionnelle correspondant à10points depourcentage. LeConseil norvégien pourlarecherche est
autorisé àpublier lestitres desprojets, lemontant desaparticipation financière, unebrève description
duprojet etlesrésultats obtenus. Lesprojets financés pard'autres programmes publics d'aidene
bénéficient normalement pasdusoutien duConseil norvégien pourlarecherche. Dans cecas,les
plafonds desaides mentionnées ci-dessus s'appliquent àl'aidecombinée.
2.1.6 Montant delasubvention
Montant totaldesversements en1994: 425millions decouronnes norvégiennes.
Lesdonnées statistiques n'étantpasassez détaillées, ilestimpossible dedistinguer lesecteur
desservices.
Montant moyen delasubvention en1994: 0,6million decouronnes norvégiennes.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Page3
2.1.7 Durée delasubvention
Dated'institution: 1991. Ladurée n'apasétéprécisée.
2.1.8 Effets delasubvention surlecommerce
Unsoutien estaccordé pourtouteunegamme deprojets etdesecteurs. Onnedispose d'aucune
donnée statistique faisant apparaître leseffets delasubvention surlecommerce.
2.2. Contrats publics derecherche-développement
2.2.1 Autorité compétente
LeMinistère del'industrie etdel'énergie. LeFonds norvégien dedéveloppement industriel
etrégional estchargé del'administration deceprogramme.
2.2.2 Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Budget annuel del'Etat.
Directives relatives auxcontrats publics deR&D etauxcontrats deR&D concernant l'industrie,
approuvées parleMinistère del'industrie etdel'énergie le30mars 1995.
2.2.3 Objectif général delasubvention
Renforcer lacapacité desindustries norvégiennes àsatisfaire lesbesoins desentités publiques.
Améliorer laqualité etl'efficacité desservices fournis parlesentités publiques enmettant en
oeuvre destechnologies nouvelles etaméliorées.
2.2.4 Forme delasubvention
Dons.
2.2.5 Aquietcomment lasubvention estaccordée
Uncontrat public deR&D estunaccord conclu entreuneentreprise norvégienne etunservice
public quidemande demettre aupoint unproduit ouunprocédé nouveaux. Lebénéficiaire dela
subvention estleproducteur. Lesprojets doivent comporter unélément sensiblement nouveau.
Lesprojetsrelèventpourlaplupartdelarechercheindustriellefondamentaleet/oudelarecherche
appliquée.
Conditions applicables àpartir du1eravril1995:
Lescoûts ouvrant droitàlasubvention sontlessuivants: coûts enpersonnel, fraisgénéraux,
dépenses courantes, services consultatifs etservices analogues, instruments etéquipements. Seuls les
coûts directement liésàlaréalisation deprojets ouvrent droitàcetteaide. Aidemaximale: 50pour
centpourlarecherche industrielle fondamentale et25pourcentpourlarecherche appliquée etle
développement. LesPME(unmaximum de250salariés etundestroiscritères retenus) peuvent obtenir
uneaideadditionnelle correspondant à10points depourcentage.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Page4
2.2.6 Montant delasubvention
Montant totaldesversements en1994: 121,3 millions decouronnes norvégiennes.
Lasubvention moyenne aétéd'environ 2millions decouronnes norvégiennes parprojet.
2.2.7 Durée delasubvention
Dated'institution: 1968. Ladurée n'apasétéprécisée.
2.2.8 Effets delasubvention surlecommerce
Onnedispose d'aucune donnée statistique faisant apparaître leseffets delasubvention sur
lecommerce.
2.3 Contrats deR&D concernant l'industrie
2.3.1 Autorité compétente
LeFonds norvégien dedéveloppement industriel etrégional pourlecompte duMinistère de
l'industrie etdel'énergie.
2.3.2 Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Budget annuel del'Etatapprouvé parleParlement.
Directives relatives auxcontrats publics deR&D etauxcontrats deR&D concernant l'industrie,
approuvées parleMinistère del'industrie etdel'énergie le30mars 1995.
2.3.3 Objectif général delasubvention
Stimuler laR&D dansl'industrie (mise aupointdeproduits) etleslienscommerciaux (réseau).
2.3.4 Forme delasubvention
Dons.
2.3.5 Aquietcomment lasubvention estaccordée
Lesprojets ouvrant droitàlasubvention sontlesprojets decoopération enmatière deR&D
entre desentreprises privées, unclient principal etunsous-traitant moins important.
Conditions applicables àpartir du1eravril1995:
Lesaidessontlimitées auxPME (unmaximum de250salariés estundestroiscritères retenus)
quis'engagent dansdenouvelles activités économiques. Lasubvention estaccordée pourdesprojets
derecherche appliquée-développement, àconcurrence de35pourcentducoûtduprojet.
Lescoûts ouvrant droitàuneaidesontlessuivants: coûtenpersonnel, fraisgénéraux, dépenses
courantes, services consultatifs etservices analogues, instruments etéquipements. Seuls lescoûts
directement liésàlaréalisation desprojets sontadmis àcetitre.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Page5
L'aideestaccordée àcondition qu'ellesoitnécessaire pourlancer etréaliser lesprojets.
2.3.6 Montant delasubvention
Montant totaldesversements en1994: 28millions decouronnes norvégiennes.
Lasubvention accordée estde1,1million decouronnes norvégiennes parprojet.
2.3.7 Durée delasubvention
Dated'institution: 1erjanvier 1994. Ladurée n'apasétéprécisée.
2.3.8 Effets delasubvention surlecommerce
Unsoutien estaccordé pourtouteunegamme deprojets etdesecteurs. Onnedispose d'aucune
donnée statistique faisant apparaître leseffets delasubvention surlecommerce.
2.4 Fonds industriel suédois-norvégien
2.4.1 Autorité compétente
LeMinistère del'industrie etdel'énergie enNorvège etleMinistère del'industrie enSuède
sontlesautorités compétentes enlamatière. Autotal, 250millions decouronnes suédoises ontété
transférés auFonds parlesgouvernements deNorvège etdeSuède. LeFonds fonctionne cependant
demanière relativement indépendante.
2.4.2 Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
LeFonds estunefondation dedroitsuédois. Labaselégale estunDécret dugouvernement
suédois datédu19décembre 1991.
2.4.3 Objectif général delasubvention
Unsoutien estnormalement accordé auxPME etpourdesprojets deR&D.
2.4.4 Forme desmesures:
- Aidepourétudes préalables àlafaisabilité
- Prêts
- Aideautitredupaiement deredevances.
2.4.5 Aquietcomment lasubvention estaccordée
LeFonds peuts'engager dansdesprojets réalisés aveclacoopération d'entreprises suédoises
etnorvégiennes danstoutes lesbranches deproduction àl'exception decelles dupétrole etdugaz.
Iloffre desprêts etdessubventions pourdesprojets liésàlamise aupoint deproduits etàleur
introduction surlemarché. Cesprêts etsubventions nepeuvent normalement pasdépasser 50pour
centdescoûts admis pourunprojet etnepeuvent enaucun casdépasser 50millions decouronnes
suédoises. Lestauxd'intérêt desprêts sontcomparables àceuxqu'offrent lesinstitutions privées.
Lesentreprises enregistrant debonsrésultats etquibénéficient desubventions pourlepaiement de
redevances doivent rembourser celles-ci àdestauxd'intérêt plusélevés.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Page6
2.4.6 Montant delasubvention
Lecoûtnettotaldesprêts etsubventions accordés auxentreprises norvégiennes en1994 est
estimé à7,4millions decouronnes norvégiennes.
(Lecoûtnetdesprêts estcalculé comme étantl'intérêt desprêts encours en1994. Letaux
d'intérêt appliqué correspond autauxmoyen applicable pourlesnouveaux prêts publics consentis
en1994, soit7,7pourcent. Lemontant desintérêts perçusparleFonds estdéduit. Lesprofits et
pertes sontajoutées auxcoûts nets.)
2.4.7 Durée delasubvention
Dated'institution: 1982. Dated'expiration: 2001.
2.4.8 Effets delasubvention surlecommerce
Unsoutien estaccordé pourtouteunegamme deprojets etdesecteurs. Onnedispose d'aucune
donnée statistique faisant apparaître leseffets delasubvention surlecommerce.
3. AIDE AUX REGIONS DEFAVORISEES
3.1 Aides régionales àl'investissement
3.1.1 Autorité compétente
LeMinistère del'administration locale etdutravail parl'intermédiaire duFonds norvégien
dedéveloppement industriel etrégional etde15municipalités.
3.1.2 Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
- Loin97dejuillet 1992
- Règlementdemars1995surlesmesuresrégionalesadministréesparleFondsnorvégien
dedéveloppement industriel etrégional etparlesmunicipalités descomtés
- Règlement demars 1995 surlesrégions admises àbénéficier d'uneaiderégionale
- Budget annuel del'Etat
3.1.3 Objectif général
Aiderégionale: création d'emplois, activités économiques permanentes etrentables dansdes
régions connaissant desproblèmes particuliers d'emploi ouunfaible niveau d'activité économique.
3.1.4 Forme delasubvention
Dons ouprêts (quelques cas).G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Page7
3.1.5 Aquietcomment lasubvention estaccordée
Lasubvention estaccordée auxentreprises situées dansdesrégions bénéficiant d'uneaideau
titredelapolitique régionale. Tous secteurs, àl'exception deceuxdel'agriculture, desforêts, de
lapêche etdel'extraction etduraffinage dupétrole.
Conditions applicables àpartir du1eravril1995:
Ilexiste troiscatégories dezones bénéficiant d'uneaide. Dans lazoneA,leplafond général
del'aidenedoitpasdépasser 35pourcentdesdépenses admises àenbénéficier. Toutefois, lesPME
(unmaximum de250salariés estl'undestroiscritères retenus) peuvent bénéficier d'unplafond majoré
de15points depourcentage. Dans lazoneB,leplafond général nedoitpasdépasser 25pourcent
desdépenses, lesPME pouvant cependant bénéficier de5points depourcentage supplémentaires.
Enfin, danslazoneC,leplafond nedoitpasdépasser 15pourcentdesdépenses etlesPME peuvent
bénéficier d'unplafond majoré de10points depourcentage. Sil'aideàl'investissement estcombinée
avecd'autres mesures comportant uneaide/subvention del'Etat,lemontant totaldel'aidenedoitpas
excéder lesplafonds généraux applicables danslesdifférentes zones.
3.1.6 Montant delasubvention
Montant totaldesversements en1994: 4477millions decouronnes norvégiennes.
Subvention moyenne: 0,6million decouronnes norvégiennes.
3.1.7 Durée delasubvention
Dated'institution: 1966. Ladurée n'apasétéprécisée.
3.1.8 Effets delasubvention surlecommerce
Unsoutien estaccordé pourtouteunegamme deprojets etdesecteurs. Onnedispose d'aucune
donnée statistique faisant apparaître leseffets delasubvention surlecommerce.
3.2 Aides régionales pourledéveloppement desaffaires etdel'industrie
3.2.1 Autorité compétente
LeMinistère del'administration locale etdutravail parl'intermédiaire duFonds norvégien
dedéveloppement industriel etrégional etde15municipalités decomtés.
3.2.2 Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Loin97dejuillet 1992
- Règlementdemars1995surlesmesuresrégionalesadministréesparleFondsnorvégien
dudéveloppement industriel etrégional etparlesmunicipalités descomtés
- Règlement demars 1995 surlesrégions admises àbénéficier d'uneaiderégionale
- Budget annuel del'Etat.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Page8
3.2.3 Objectif général delasubvention
Aiderégionale: création d'emplois, activités économiques permanentes etrentables dansdes
régions connaissant desproblèmes particuliers d'emploi ouunfaible niveau d'activité économique.
3.2.4 Forme delasubvention
Dons ouprêts (quelques cas).
3.2.5 Aquietcomment lasubvention estaccordée
Lasubvention estaccordée auxentreprises situées dansdesrégions bénéficiant d'uneaide
régionale. Toussecteurs, àl'exception del'agriculture, desforêts, delapêche etceuxdel'extraction
etduraffinage dupétrole.
Conditions applicables àpartir du1eravril1995:
Lasubvention concerne lescoûts ouvrant droitàdes"prêts consentis àdesconditions defaveur"
(lescoûtsdoiventcorrespondreàdesimpératifsponctuelsd'actualisationdesconnaissancesdansdifférents
domaines ouêtreliésàl'établissement deréseaux decoopération, etc.;pasd'aideauxinvestissements
matériels ouaufonctionnement) et/ou desprojets derecherche-développement. Lessubventions
accordées autitredes"prêts consentis àdesconditions defaveur" nedoivent pasexcéder 50pourcent
descoûts ouvrant droitàsubvention etselimitent auxPME (unmaximum de250salariés estundes
troiscritères retenus). Dans lescasoùlescoûts concernent desactivités derecherche-développement,
lesgrandes entreprises peuvent bénéficier d'uneaideàconcurrence de25pourcentdescoûts admis.
Pourlemême typed'activités, lesPME peuvent bénéficier d'unesubvention allant jusqu'àconcurrence
de40pourcentdescoûts admis.
3.2.6 Montant totaloumontant annuel budgétisé delasubvention
Montant delasubvention en1994: 331millions decouronnes norvégiennes.
Subvention moyenne parprojet: 0,2million decouronnes norvégiennes.
3.2.7 Durée delasubvention et/ou toutautre délaienrapport aveccettesubvention
Dated'institution: 1983. Ladurée n'apasétéprécisée.
3.2.8 Effets delasubvention surlecommerce
Unsoutien estaccordé pourtouteunegamme deprojets etdesecteurs. Onnedispose d'aucune
donnée statistique faisant apparaître leseffets delasubvention surlecommerce.
3.3 Programme derestructuration desrégions dépendant d'uneseule branche deproduction
3.3.1 Autorité compétente
LeMinistère del'administration locale etdutravail. Leprogramme estadministré parles
municipalités locales etparleFonds norvégien dedéveloppement industriel etrégional.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Page9
3.3.2 Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Budgetannueldel'Etat(Ministèredel'administrationlocaleetdutravail,chapitre552,poste56).
Règlement d'avril1993 (H-21/93).
3.3.3 Objectif général delasubvention
Restructuration: création d'emplois dansdesrégions oùuneentreprise ouunebranche de
production principale réduit radicalement l'emploi oucesse toute activité.
3.3.4 Forme delasubvention
Dons.
3.3.5 Aquietcomment lasubvention estaccordée
Lasubvention estaccordée auxentreprises desmunicipalités quidépendent d'uneseulebranche
deproduction oud'uneseule entreprise.
Lesautres critères applicables pourl'octroi delasubvention sontlesmêmes quepourles"aides
régionales àl'investissement" etpourles"aides régionales pourledéveloppement desaffaires etde
l'industrie" administrés parleFonds norvégien dedéveloppement industriel etrégional etles
municipalités descomtés.
3.3.6 Montant delasubvention
Versements en1994: 65,2millions decouronnes norvégiennes.
Sontégalement comprises danscemontant lesaides destinées àfinancer différents types
d'infrastructure envuedeprises departicipations, dans desentreprises locales àdesconditions
commerciales, limitées à49pourcentducapital social total.
3.3.7 Durée delasubvention
Dated'institution: 1987. Ladurée n'apasétéprécisée.
3.3.8 Effets delasubvention surlecommerce
Unsoutien estaccordé pourtouteunegamme deprojets etdesecteurs. Onnedispose d'aucune
donnée statistique faisant apparaître leseffets delasubvention surlecommerce.
3.4 Association norvégienne desdomaines industriels etdudéveloppement industriel (SIVA)
3.4.1 Autorité compétente
LeMinistère del'administration locale etdutravail parl'intermédiaire del'Association
norvégienne desdomaines industriels etdudéveloppement industriel (SIVA).G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Page10
3.4.2 Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Budget del'Etat(Ministère del'administration locale etdutravail, chapitre 552,55).
Règlement du27novembre 1992 concernant leSIVA.
Lettre du28mars 1995 duMinistère del'administration locale etdutravail auSIVA.
3.4.3 Objectif général delasubvention
Objectif premier: aiderégionale. Objectif secondaire: soutien auxpetites etmoyennes
entreprises.
3.4.4 Forme delasubvention
Dons.
3.4.5 Aquietcomment lasubvention estaccordée
Lasubvention estaccordée auxPME (unmaximum de250salariés estundestroiscritères
retenus). Elleestavant toutdestinée auxindustries manufacturières situées dansdeszones bénéficiant
d'uneaide.
Lasubvention concerne lescoûts ouvrant droitàdes"prêts consentis àdesconditions defaveur"
(lescoûtsdoiventcorrespondreàdesimpératifsponctuelsd'actualisationdesconnaissancesdansdifférents
domaines ouêtreliésàl'établissement deréseaux decoopération, etc.;pasd'aideauxinvestissements
matériels ouaufonctionnement).
Lasubvention maximale quiestaccordée correspond à50pourcentdescoûts admis.
3.4.6 Montant delasubvention
Montant budgétisé en1994: 16millions decouronnes norvégiennes.
Vingt-neuf entreprises ontbénéficié d'unesubvention en1994.
3.4.7 Durée delasubvention
Dated'institution: 1992. Ladurée n'apasétéprécisée.
3.4.8 Effets delasubvention surlecommerce
Unsoutien estaccordé pourtouteunegamme deprojets etdesecteurs. Onnedispose d'aucune
donnée statistique faisant apparaître leseffets delasubvention surlecommerce.
3.5 Programmes nationaux dedéveloppement régional (chapitre 552.53)
3.5.1 Autorité compétente
LeMinistère del'administration locale etdel'emploi, danslaplupart descasparl'intermédiaire
desorganismes administratifs.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Page11
3.5.2 Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Budget annuel del'Etatetlacirculaire H-11/95 duMinistère del'administration locale etde
l'emploi.
3.5.3 Objectif général delasubvention
Régional.Parmilesobjectifsimportantsfigurelacréationdenouvellesstructuresetdenouveaux
moyens decollaboration entre lescentres deR&D etlesPME privées.
3.5.4 Forme delasubvention
Dons.
3.5.5 Aquietcomment lasubvention estaccordée
Lasubvention estaccordée principalement auxPME (unmaximum de250salariés estundes
troiscritères retenus) dusecteur privé situées dansdeszones bénéficiant d'uneaide. Elleestutilisée
enmajeure partie poursoutenir l'infrastructure enmatière deR&D. Lesentreprises individuelles ne
peuvent bénéficier decesoutien quesiellesparticipent àunprogramme pluriannuel decoopération
d'intérêt national pluslarge.
Lesautres critères applicables pourl'octroi delasubvention auxentreprises sontlesmêmes
quepourles"aides régionales pourledéveloppement desaffaires etdel'industrie" administrés par
leFonds norvégien dedéveloppement industriel etrégional etparlesmunicipalités ducomté.
3.5.6 Montant delasubvention
Montant totaldesversements en1994: 119millions decouronnes norvégiennes (enmajeure
partie auxinstituts/centres derecherche situés dansdeszones bénéficiant d'uneaide).
3.5.7 Durée delasubvention
Dated'institution: 1986. Ladurée n'apasétéprécisée.
3.5.8 Effets delasubvention surlecommerce
Unsoutien estaccordé pourtouteunegamme deprojets etdesecteurs. Onnedispose d'aucune
donnée statistique faisant apparaître leseffets delasubvention surlecommerce.
3.6 Fonds pourlarestructuration delarégion deRana
3.6.1 Autorité compétente
LeMinistère del'industrie etdel'énergie. LeFonds industriel etrégional norvégien estchargé
del'aideauxentreprises privées. Deux institutions locales participent également auprogramme.
3.6.2 Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Proposition n113(1987-1988) "Om Rana ogNorsk Jernverk A/S" soumise auStorting.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Page12
3.6.3 Objectif général delasubvention
Restructuration régionale: favoriser desactivités industrielles nouvelles etcréer desemplois
danslessecteurs public etprivé. L'industrie norvégienne del'acieraétérestructurée en1988-1989.
Cette restructuration aaffecté larégion deRana, danslecomté deNordland, etentraîné uneréduction
considérable del'emploi.
3.6.4 Forme delasubvention
Dons.
3.6.5 Aquietcomment lasubvention estaccordée
Lasubvention estaccordée auxentreprises situées danslarégion deRana.
Lesinvestissements denature générale ouvrent droit àuneaideauxmêmes conditions que
les"aides àl'investissement régional" administrés parleFonds norvégien industriel etrégional.
Ilestégalement possible desubventionner lamisesurpieddenouveaux projets etlacréation
d'entreprises àl'aidedefonds propres.
3.6.6 Montant delasubvention
Lebudget totalduprogramme s'élève à500millions decouronnes norvégiennes.
Cette aidevapourenvirons deuxcinquièmes àl'infrastructure etaufinancement d'organismes
publics, etpour environ trois cinquièmes auxinvestissements privés etàlacréation d'activités
industrielles nouvelles.
Montant totaldesversements en1994: 6,1millions decouronnes norvégiennes.
3.6.7 Durée delasubvention
Dated'institution: 1erjanvier 1988.
Dated'expiration: 31décembre 1995.
3.6.8 Effets delasubvention surlecommerce
Unsoutien estaccordé pourtouteunegamme deprojets etdesecteurs. Onnedispose d'aucune
donnée statistique faisant apparaître leseffets delasubvention surlecommerce.
3.7 Fonds pourlarestructuration delarégion deSor-Varanger
3.7.1 Autorité compétente
LeMinistère del'industrie etdel'énergie. LeFonds norvégien industriel etrégional administre
lessubventions accordées auxentreprises privées.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Page13
3.7.2 Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Proposition n80(1990-1991) soumise auStorting surlarestructuration deSor-Varanger et
A/SSydvaranger.
3.7.3 Objectif général delasubvention
Restructuration régionale: favoriser desactivités industrielles nouvelles etcréer desemplois
danslessecteurs public etprivé. L'industrie minière norvégienne estenvoiederestructuration pendant
lapériode allant de1991à1996. Cette restructuration touche larégion deSor-Varanger, danslecomté
duFinnmark, etentraîne uneréduction considérable del'emploi.
3.7.4 Forme delasubvention
Dons.
3.7.5 Aquietcomment lasubvention estaccordée
Lasubvention estaccordée auxentreprises situées àSor-Varanger, danslecomté deFinnmark.
Lesinvestissements denature générale etlamiseaupoint denouveaux projets bénéficient d'un
soutien quiestaccordé auxmêmes conditions queles"aides àl'investissement régional etlesaides
régionales pourledéveloppement desaffaires etdel'industrie" administrées parleFonds norvégien
industriel etrégional.
3.7.6. Montant delasubvention
Lemontant totalbudgétisé duprogramme estde400millions decouronnes norvégiennes.
Cemontant serépartit comme suit:untiersvaàl'infrastructure etauxorganismes publics
etenviron deuxtiersvontàl'investissement privé etàlacréation denouvelles activités industrielles.
Montant totaldesversements en1994: environ 40millions decouronnes norvégiennes.
3.7.7 Durée delasubvention
Dated'institution: 1erjanvier 1991.
Dated'expiration: 31décembre 1996.
3.7.8 Effets delasubvention surlecommerce
Unsoutien estaccordé pourtouteunegamme deprojets etdesecteurs. Onnedispose d'aucune
donnée statistique faisant apparaître leseffets delasubvention surlecommerce.
3.8 Fonds pourlarestructuration duGrenland
3.8.1 Autorité compétente
LeMinistèredel'industrieetdel'énergieetleMinistèredel'administrationlocaleetdel'emploi.
Uneorganisation locale dedéveloppement industriel estchargée del'administration dufonds.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Page14
3.8.2 Dispositions envertu desquelles lasubvention estaccordée
Proposition n7(1992-1993) soumise auStorting.
Budget annuel del'Etat.
Lettre du1ermars 1995 au"Vekst iGrenland".
3.8.3 Objectif général delasubvention
Restructuration régionale; création d'emplois.
3.8.4 Forme delasubvention
Dons.
3.8.5 Aquietcomment lasubvention estaccordée
Lasubvention estaccordée auxentreprises situées danslarégion deGrenland, essentiellement
auxPME (unmaximum de250salariés estundestroiscritères retenus).
Elleestaccordée pourdesprojets dedéveloppement, desétudes préliminaires etàl'actualisation
desconnaissances. Leversement maximum varie enfonction destypes deprojets. Montant moyen
accordé en1994: 200000couronnes norvégiennes.
3.8.6 Montant delasubvention
Montant totaldesversements en1994: 3,8millions decouronnes norvégiennes.
3.8.7 Durée delasubvention
Dated'institution: 1erjanvier 1993.
Dated'expiration: pasencore arrêtée.
3.8.8 Effets delasubvention surlecommerce
Unsoutien estaccordé pourtouteunegamme deprojets etdesecteurs. Onnedispose d'aucune
donnée statistique faisant apparaître leseffets delasubvention surlecommerce.
3.9 Société "Viking Business Development A/S"
3.9.1 Autorité compétente
LeMinistère del'industrie etdel'énergie.
3.9.2 Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Proposition n2(1991-1992) soumise auStorting, "Omstilling iAskim".G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Page15
3.9.3 Objectif général delasubvention
Restructuration dansunerégion oùl'industrie estendéclin.
3.9.4 Forme delasubvention
Dons.
3.9.5 Aquietcomment lasubvention estaccordée
Lesentreprises situées danslecomté d'Askim inOstfold sontéconomiquement viables. La
société decapital-risque "Viking Business Development A/S" s'efforce decréer denouvelles activités
eninvestissant ducapital-risque dansdesentreprises.
3.9.6 Montant delasubvention
Lasociété decapital-risque abénéficié d'unesubvention de40millions decouronnes
norvégiennes en1991.
3.9.7 Durée delasubvention
Dated'institution: 1erdécembre 1991.
Dated'expiration: 1erdécembre 1996.
3.9.8 Effets delasubvention surlecommerce
Unsoutien estaccordé pourtouteunesériedeprojets etdesecteurs. Onnedispose d'aucune
donnée statistique faisant apparaître leseffets delasubvention surlecommerce.
4. AIDE AUX PETITES ETMOYENNES ENTREPRISES
4.1 Aides audéveloppement
4.1.1 Autorité compétente
LeMinistère del'industrie etdel'énergie parl'intermédiaire duFonds norvégien de
développement industriel etrégional (SND).
4.1.2 Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Loin97du3juillet 1992 surleSND.
"Retningslinjer forStatens noerings- ogdistriktsutbiklingsfonds landsdekkende virkemidler".
Lettre duMinistère del'industrie etdel'énergie du21février 1995 auSND.
Budget annuel del'Etat.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Page16
4.1.3 Objectif général delasubvention
Aides auxPME. Améliorer l'efficacité desentreprises.
4.1.4 Forme delasubvention
Dons.
4.1.5 Aquietcomment lasubvention estaccordée
Leprogramme estessentiellement destiné auxPME. Touslessecteurs peuvent enbénéficier,
àl'exception desassurances, dusecteur bancaire etfinancier, destransports maritimes, delaprospection
pétrolière etgazière, desadministrations publiques etdesentreprises commerciales dusecteur public.
Conditions applicables àpartir du1eravril1995:
Subvention accordée auxPME (unmaximum de250salariés estl'undestroiscritères retenus):
- 50pourcentaumaximum descoûtsouvrant droitàdes"prêts consentis àdesconditions
defaveur" (lescoûts doivent correspondre àdesimpératifs ponctuels d'actualisation
desconnaissances dansdifférents domaines ouêtreliésàl'établissement deréseaux
decoopération, etc.;pasd'aideauxinvestissements matériels ouaufonctionnement);
- 35pour cent aumaximum descoûts admis pour lesprojets derecherche
appliquée-développement; et
- 7,5pourcentaumaximum autitredesinvestissements matériels (maximum 15pour
centpourlespetites entreprises).
Lesgrandes entreprises n'ontdroitqu'uneaidemaximale de25pourcentdesdépenses admises
pourdesprojets deR&D ouàunesubvention de50000écusaumaximum, pendant troisansdans
l'undescasdéfinis ci-dessus.
4.1.6 Montant delasubvention
Montant totaldesversements en1994: 807millions decouronnes norvégiennes.
(Lesaides ausecteur desservices sontcomprises danscemontant.)
Subvention moyenne parprojet en1994: 0,272 million decouronnes norvégiennes.
4.1.7 Durée delasubvention
Dated'institution: 1erjanvier 1993. Ladurée n'apasétéprécisée.
4.1.8 Effets delasubvention surlecommerce
Unsoutien estaccordé pourtouteunegamme deprojets etdesecteurs. Onnedispose d'aucune
donnée statistique faisant apparaître leseffets delasubvention surlecommerce.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Page17
4.2 Système consultatif public
4.2.1 Autorité compétente
LeMinistère norvégien del'industrie etdel'énergie.
Lasubvention estadministrée parlesinstitutions suivantes:
- l'Institut national detechnologie (TI)
- l'Institut detechnologie etd'innovation deNorvège duNord (VINN) et
- services régionaux deconsultation (BRT) (unréseau établi àl'échelle nationale).
4.2.2 Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Proposition n86(1986-1987) soumise auStorting.
Décret royal du19février 1988.
Décret royal du22avril1988.
Budget annuel del'Etat.
4.2.3 Objectif général delasubvention
Transfert decompétences etdeconnaissances auxPME.
4.2.4 Forme delasubvention
Services gratuits oupartiellement gratuits.
4.2.5 Aquietcomment lasubvention estaccordée
L'Institut national detechnologie etl'Institut detechnologie etd'innovation deNorvège du
Nordapportent auxPMEdesconnaissances techniques, tandis quelesservices régionaux deconsultation
fournissent uneaidedecaractère général.
Cesinstitutions nesubventionnent quelesservices destinés auxPME employant moins de
100salariés etsurtout àcelles quicomptent moins de20salariés. Lemontant maximum del'aide
accordée légalement àuneentreprise estde50000écussurtroisans,maisleniveau moyen n'estque
de10000couronnes norvégiennes.
4.2.6 Montant delasubvention
Lesaidesaccordées àcesinstitutions en1994pourpermettre àcelles-ci defournir desservices
(tous secteurs confondus) ontétélessuivantes:
Institut detechnologie: 77500000couronnes norvégiennes
Institut detechnologie etd'innovation
delaNorvège duNord: 26000000couronnes norvégiennes
Services régionaux deconsultation: 55350000couronnes norvégiennesG/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Page18
4.2.7 Durée delasubvention
Lesystème consultatif public aétéréorganisé en1988. Sadurée n'apasétéprécisée.
4.2.8 Effets delasubvention surlecommerce
Unsoutien estaccordé pourtouteunegamme deprojets etdesecteurs. Onnedispose d'aucune
donnée statistique faisant apparaître leseffets delasubvention surlecommerce.
5. AIDE AL'AMELIORATION DEL'ENVIRONNEMENT
5.1 Aideaudéveloppement etàladiffusion detechnologies propres
5.1.1 Autorité compétente
LeMinistère del'environnement parl'intermédiaire duService norvégien deluttecontre la
pollution.
5.1.2 Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Budget annuel del'Etat.
Lettre duMinistère del'environnement du30mars1995auService norvégien deluttecontre
lapollution.
5.1.3 Objectif général delasubvention
Encourager lamiseaupoint etladiffusion detechnologies propres.
5.1.4 Forme delasubvention
Subvention ponctuelle auxinvestissements concernant desprojets.
5.1.5 Aquietcomment lasubvention estaccordée
Lasubvention estaccordée àtoutes lesentreprises.
Conditions applicables àpartir du1eravril1995:
L'investissement spécialisé etlarecherche-développement peuvent êtresubventionnés à
concurrence de25pourcentdesdépenses. LesPME (unmaximum de250salariés estundestrois
critères retenus) peuvent obtenir uneaidemajorée de10points depourcentage. Lesentreprises des
régions bénéficiant d'uneaidepeuvent obtenir uneaidemajorée de5à10points depourcentage.
LesPME peuvent bénéficier d'unsoutien pour laréalisation d'études techniques sur
l'environnement àconcurrence de50pourcentdesdépenses admises àenbénéficier.
Lesoutien selimite àdesprojets dépassant lesconditions fixées parlaloioularéglementation.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Page19
Ceprogramme peutêtreutilisé conjointement aveclerégime degaranties desprêts (voir
ci-dessous). Lorsque cesdeuxprogrammes sontassociés, lemontant totaldelasubvention nedoit
pasdépasser lesplafonds mentionnés ci-dessus.
5.1.6 Montant delasubvention
Montant totaldesversements en1994: 46,9millions decouronnes norvégiennes (secteur des
services inclus).
5.1.7 Durée delasubvention
Dated'institution: 1erjanvier 1990. Ladurée n'apasétéprécisée.
5.1.8 Effets delasubvention surlecommerce
Unsoutien estaccordé pourtouteunegamme deprojets etdesecteurs. Onnedispose d'aucune
donnée statistique faisant apparaître leseffets delasubvention surlecommerce.
5.2 Subventions àlaréduction etaurecyclage desdéchets
5.2.1 Autorité compétente
LeMinistère del'environnement.
5.2.2 Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Budget annuel del'Etat.
Lettre duMinistère del'environnement du30mars1995auService norvégien deluttecontre
lapollution.
5.2.3 Objectif général delasubvention
Encourager laréduction etlerecyclage desdéchets.
5.2.4 Forme delasubvention
Aideponctuelle àl'investissement concernant desprojets.
5.2.5 Aquietcomment lasubvention estaccordée
Lasubvention peutêtreaccordée àtoutes lesentreprises. Lesprojets subventionnés doivent
viser àréduire laquantité dedéchets etàaméliorer lessystèmes quipermettent delesrecycler.
Conditions applicables àpartir du1eravril1995:
Unsoutien n'estaccordé qu'auxprojets quidépassent leslimites fixées parlaloioula
réglementation. Leplafond del'aideestde30pourcentdescoûts admis àenbénéficier. LesPME
(unmaximum de250salariés estundestroiscritères retenus) peuvent obtenir uneaidemajorée de
10points depourcentage. Lesentreprises situées danslazoneApeuvent obtenir uneaidemajorée
de5à10points depourcentage.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Page20
Ceprogramme peutêtreutilisé conjointement aveclagarantie deprêt(voirci-dessous). Dans
cecas,lemontant totaldelasubvention nedoitpasdépasser lesplafonds susmentionnés.
5.2.6 Montant delasubvention
Montant totaldesversements en1994: 71,3millions decouronnes norvégiennes.
5.2.7 Durée delasubvention
Dated'institution: 1erjanvier 1990. Ladurée n'apasétéprécisée.
5.2.8 Effets delasubvention surlecommerce
Unsoutien estaccordé pourtouteunegamme deprojets etdesecteurs. Onnedispose d'aucune
donnée statistique faisant apparaître leseffets delasubvention surlecommerce.
5.3 Garanties deprêtspourlesinvestissements dansdestechnologies propres etdanslaréduction
etlerecyclage desdéchets
5.3.1 Autorité compétente
Ceprogramme estadministré parleFonds norvégien dedéveloppement industriel etrégional
pourlecompte duMinistère del'environnement.
5.3.2 Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Desgaranties deprêts sontconsenties conformément auxdécisions budgétaires adoptées par
leParlement (voir chapitre 1442, poste 73dubudget del'Etat). Enoutre, desrègles particulières
régissant l'octroi del'aidesontdéfinies dansunelettre du30mars 1995adressée auFonds norvégien
dedéveloppement industriel etrégional.
5.3.3 Objectif général delasubvention
Promouvoir ledéveloppement etladiffusion detechnologies propres, ainsiquelaréduction
etlerecyclage desdéchets.
5.3.4 Forme delasubvention
Garantie d'investissement ponctuelle concernant desprojets.
5.3.5 Aquietcomment lasubvention estaccordée
Lasubvention estaccordée àtoutes lesentreprises.
Garanties deprêtpourdesinvestissements dansdestechnologies propres, ainsiquedansla
réduction etlerecyclage desdéchets. Laconversion enunprêthypothécaire ordinaire lorsque leprojet
estopérationnel.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Page21
Conditions applicables àpartir du1eravril1995:
Lespertes éventuelles sontgaranties àconcurrence de75pourcent.
Leplafond delasubvention estlemême quepourleprogramme susmentionné intitulé "Aides
àlaréduction etaurecyclage desdéchets".
Ceprogramme peutêtreutilisé conjointement aveclesautres programmes desubvention
susmentionnés.
5.3.6 Montant delasubvention
Versementseffectuéspourdéfautderemboursementdeprêtsen1994:8,6millionsdecouronnes
norvégiennes.
5.3.7 Durée delasubvention
Dated'institution: 1erjanvier 1992. Ladurée n'apasétéprécisée.
5.3.8 Effets delasubvention surlecommerce
Unsoutien estaccordé pourtouteunegamme deprojets etdesecteurs. Onnedispose d'aucune
donnée statistique faisant apparaître leseffets delasubvention surlecommerce.
5.4 Garanties deprêts etprêts àlaSociété chargée dutraitement desdéchets dangereux
5.4.1 Autorité compétente
LeMinistère del'environnement parl'intermédiaire duFonds norvégien dedéveloppement
industriel etrégional.
5.4.2 Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Proposition n103(1990-1991) soumise auStorting.
5.4.3 Objectif général delasubvention
Réduire lesrisques liésàlaconstruction etàl'exploitation d'uneusine detraitement desdéchets
dangereux.
5.4.4 Forme delasubvention
Prêtetgarantie deprêt.
5.4.5 Aquietcomment lasubvention estaccordée
Cesfacilités definancement nepeuvent êtreutilisées queparlasociété enquestion, àsavoir,
la"Norsk Avfallshandtering A/S".
Cette société bénéficie d'unprêtàconcurrence de100millions decouronnes norvégiennes
etd'unegarantie àconcurrence de55pourcent(oude250millions decouronnes norvégiennes auG/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Page22
maximum) desprêtsétrangers consentis àlasociété. Ceprêtestaccordé àdesconditions commerciales.
Lagarantie estexempte defrais.
5.4.6 Montant delasubvention
Voirlepoint 5.3.5 ci-dessus.
5.4.7 Durée delasubvention
Dated'institution: 1991.
Ladurée duprêtetdelagarantie deprêtestde20ans.
5.4.8 Effets delasubvention surlecommerce
Onnedispose d'aucune donnée statistique faisant apparaître leseffets delasubvention sur
lecommerce.
5.5 Programme d'aideàl'introduction denouvelles technologies enmatière deproduction d'énergie
5.5.1 Autorité compétente
LeMinistère del'industrie etdel'énergie parl'intermédiaire del'administration norvégienne
desressources eneauetdel'énergie (NWREA).
5.5.2 Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Document parlementaire 1979-1993.
Livre blanc n61dugouvernement (1988-1989).
Règlements delaNWREA.
Budget annuel del'Etat.
5.5.3 Objectif général delasubvention
Economie d'énergie.
5.5.4 Forme delasubvention
Dons.
5.5.5 Aquietcomment lasubvention estaccordée
Lasubvention peutêtreaccordée ausecteur desaffaires ausenslarge.
Soutienàl'introductionetàdesactivitésdedémonstrationdenouvellestechniquesdeproduction
efficace d'énergie etd'énergies renouvelables; équipements, dépenses deformation ethonoraires de
consultantsenrapportavecdesactivitésdeladémonstrationdecesnouvellestechniques.Soutienaccordé
àconcurrence de50pourcentdesdépenses admises àenbénéficier.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Page23
5.5.6 Montant delasubvention
Lemontant budgétisé delasubvention s'estélevé à20millions decouronnes norvégiennes
en1994.
5.5.7 Durée delasubvention
Dated'institution: 1979. Ladurée n'apasétéprécisée.
5.5.8 Effets delasubvention surlecommerce
Unsoutien estaccordé àtouteunegamme deprojets etdesecteurs. Onnedispose d'aucune
donnée statistique faisant apparaître leseffets delasubvention surlecommerce.
6. ENCOURAGEMENT DESEXPORTATIONS
6.1 Campagne enfaveur desexportations, Programme stratégique etProgramme dedéveloppement
desexportations desPME
6.1.1 Autorité compétente
LeMinistère desaffaires étrangères parl'intermédiaire duConseil norvégien ducommerce.
6.1.2 Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Décret gouvernemental surlesStatuts duConseil norvégien ducommerce.
Directives adoptées parleMinistère desaffaires étrangères enmars 1995.
Budget annuel del'Etat.
6.1.3 Objectif général delasubvention
Expansion desactivités etpromotion desexportations.
6.1.4 Forme delasubvention
Dons.
6.1.5 Aquietcomment lasubvention estaccordée
Conditions applicables àpartir du1eravril1995:
Lasubvention estaccordée auxPME (unmaximum de250salariés estundestroiscritères
retenus).
Coûts subventionnés: dépenses liéesàlaparticipation àdesfoires commerciales, dépenses
autitred'études demarchés, séminaires, honoraires deconsultants. Pourcentage maximum del'aide:
50pourcentdesdépenses youvrant droit. Pourcentage moyen: 25pourcent.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Page24
6.1.6 Montant delasubvention
Montant delasubvention en1994.
Campagne enfaveur desexportations: 36,3millions decouronnes norvégiennes.
Programme depromotion desexportations desPME: 14millions decouronnes norvégiennes.
Programme stratégique: 26,4millions decouronnes norvégiennes.
6.1.7 Durée delasubvention
Dated'institution: campagne enfaveur desexportations: 1969, Programme depromotion
desexportations desPME: 1986; Programme stratégique: 1989. Ladurée n'apasétéprécisée.
6.1.8 Effets delasubvention surlecommerce
Unsoutien estaccordé àtoute unegamme deprojets etdesecteurs. Onnedispose d'aucune
donnée statistique faisant apparaître leseffets delasubvention surlecommerce.
6.2 Programme definancement descrédits àl'exportation
6.2.1 Autorité compétente
LeMinistère desfinances.
6.2.2 Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Budget annuel del'Etat.
6.2.3 Objectif général delasubvention
Harmoniser lescrédits publics àl'exportation offerts parlesautres paysexportateurs avec
l'"Arrangement relatif àdeslignes directrices pourlescrédits àl'exportation bénéficiant d'unsoutien
public" (ci-après dénommé "l'Arrangement del'OCDE").
6.2.4 Forme delasubvention
Bonification d'intérêt etréduction durisque dechange.
6.2.5 Aquietcomment lasubvention estaccordée
Lesbénéficiaires decrédits publics àl'exportation sontlesacquéreurs étrangers debiens
d'équipement norvégiens. Lescrédits àl'exportation sontaccordés àdestauxd'intérêt conformes
àl'Arrangement del'OCDE.
6.2.6 Montant delasubvention
Lemontant cumulé netdelasubvention pourl'année 1994 estde119millions decouronnes
norvégiennes, secteur desservices compris. Cemontant représente lessubventions nettes nécessairesG/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Page25
pour lesencours decrédits, déduction faitedesremboursements decrédits autitredetoutes les
transactions bénéficiaires duprogramme jusqu'àl'année 1994 comprise.
6.2.7 Durée delasubvention
Dated'institution: 1978. Ladurée n'apasétéprécisée.
6.2.8 Effets delasubvention surlecommerce
Rendre lesexportateurs norvégiens pluscompétitifs encequiconcerne lesprix, laqualité,
lessolutions techniques, etc.,encesensquel'élément crédit deleursoffres seraégalàceluideleurs
concurrents.
6.3 Garanties decrédits àl'exportation
6.3.1 Autorité compétente
LeMinistère desaffaires étrangères parl'intermédiaire del'Institut degarantie decrédit à
l'exportation (GIEK). LeGIEK jouitcependant d'unegrande indépendance. Lasection commerciale
duGIEK estchargée desgaranties àcourt terme etlasection publique desgaranties àlongterme.
6.3.2 Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Résolution duParlement du25mai1993.
Règlement du14février 1994 adopté parleMinistère desaffaires étrangères.
Budget annuel del'Etat.
6.3.3 Objectif général delasubvention
Promouvoir lesexportations norvégiennes debiens etdeservices essentiellement encouvrant
lerisque decrédit encouru parl'exportateur surleplancommercial etpolitique.
6.3.4 Forme delasubvention
Garanties.
6.3.5 Aquietcomment lasubvention estaccordée
Lesconditions requises pour bénéficier decette aidesontconformes auxdispositions de
l'Arrangement del'OCDE relatif àdeslignes directrices pourlescrédits àl'exportation bénéficiant
d'unsoutien public etau"Berne Union Understanding"
Lasection duGIEK chargée desgaranties àcourt terme apourobjectif financier d'atteindre
unéquilibre descomptes àbrève échéance. Lasection duGIEK chargée duprogramme degaranties
àlongterme apourobjectif financier d'atteindre unéquilibre descomptes àlongue échéance.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Page26
6.3.6 Montant delasubvention
Lescoûts netsen1994étaient de-186,2 millions decouronnes norvégiennes (montant négatif
desubvention).
(Lescoûts netss'entendent desgaranties accordées en1994, minorées desremboursements
d'intérêts etdecapital pourl'année.)
6.3.7 Durée delasubvention
LeGIEK aétéétabli en1960etréorganisé en1994. Lanouvelle structure duGIEK seraévaluée
d'iciàlafinde1996.
6.3.8 Effets delasubvention surlecommerce
Unsoutien estaccordé àtoute unegamme deprojets etdesecteurs. Onnedispose d'aucune
donnée statistique faisant apparaître leseffets delasubvention surlecommerce.
7. AIDE ADESSECTEURS INDUSTRIELS PARTICULIERS
7.1 Bonifications d'intérêt pourl'industrie delaconstruction navale -financement àlongterme
etprêts àlaconstruction
7.1.1 Autorité compétente
LeMinistère desfinances etdesdouanes parl'intermédiaire dessociétés "A/S Eksportfinans"
et"Laneinstituttet".
7.1.2 Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Proposition n97(1981-1982) soumise auStorting.
7.1.3 Objectif général delasubvention
Soutenir l'industrie delaconstruction navale enNorvège.
7.1.4 Forme delasubvention
Bonification d'intérêt pourlespropriétaires denavires etprêtsubventionné àlaconstruction.
7.1.5 Aquietcomment lasubvention estaccordée
Pourlespropriétaires denavires: unebonification d'intérêt estcalculée surlabased'unprêt
hypothétique consenti surcinqans,oud'unprêtréelétalésurcinqà12ans,remboursé partranches
semestrielles égales.
Pourleschantiers navals: lesprêtssubventionnés àlaconstruction sontétablis enpourcentage
duprixcontractuel dunavire. Leprogramme porte àlafoissurlesconstructions nouvelles etsur
lesconversionsdenaviresjaugeantplusde100tonnesbrutes(toutefois,l'aideauxconversionsdenavires
étrangers n'estaccordée quepourdesnavires jaugeant plusde1000tonnes brutes).G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Page27
7.1.6 Montant delasubvention
Montant totalenmillions decouronnes norvégiennes dessubventions accordées en1994:
Bonifications d'intérêt: 643,2.
Prêts subventionnés àlaconstruction: 17,6.
7.1.7 Durée delasubvention
Dated'institution: 1982.
Dated'expiration: 1989.
Lessubventions versées àcetitres'échelonnent surunepériode decinqà12ansaprès la
livraison dunavire; lesversements sepoursuivent doncactuellement.
7.1.8 Effets delasubvention surlecommerce
Ceprogramme desubvention devrait permettre decorriger lesdistorsions delaconcurrence
auxquelles leschantiers navals norvégiens seheurtent faceauxchantiers étrangers quisontégalement
subventionnés conformément àdesarrangements nationaux enmatière desubventions.
7.2 Subventions enfaveur delaconstruction navale etprêts subventionnés àlaconstruction
7.2.1 Autorité compétente
LeMinistère del'industrie etdel'énergie parl'intermédiaire desbanques "A/SEksportfinans"
et"Norsk Skibs Hypothekbank A/S".
7.2.2 Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Proposition n1auStorting, Appendice 13(1989-1998).
7.2.3 Objectif général delasubvention
Soutien àlaconstruction navale enNorvège.
7.2.4 Forme delasubvention
Dons.
7.2.5 Aquietcomment lasubvention estaccordée
Subvention applicable àpartir demai1995.
Lasubvention consiste enuneaideliéeaucontrat quiestversée auxchantiers navals etcalculée
enpourcentage duprixcontractuel dunavire.
Lestauxdesubvention sontde9pourcentpourlesconstructions nouvelles, d'unevaleur
supérieure à10millions d'écus, etde4,5pourcentpourlesconstructions nouvelles demoins deG/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Page28
10millions d'écusetpourlesconversions. Lasubvention estversée enunefoisentreseptet13mois
après lalivraison dunavire. Leprogramme porte surlesbâtiments nouveau d'aumoins 100tjbet
surlesbâtiments transformés d'aumoins 1000tjb.
7.2.6 Montant delasubvention
Montant totaldesversements en1994: 478,9 encouronnes norvégiennes.
7.2.7 Durée delasubvention
Date d'institution: 1erjanvier 1990. Ceprogramme aremplacé leprogramme intitulé
"Bonificationsd'intérêtspourlaconstructionnavale-Financementàlongtermeetprêtsàlaconstruction.
Ilviendra àexpiration lorsque l'Accord del'OCDE concernant lesconditions normales deconcurrence
dansl'industrie delaconstruction etdelaréparation navales marchandes entrera envigueur.
7.2.8 Effets delasubvention surlecommerce
Ceprogramme desubvention devrait permettre decorriger lesdistorsions delaconcurrence
auxquelles leschantiers navals norvégiens seheurtent faceauxchantiers étrangers quisontégalement
subventionnés conformément àdesarrangements nationaux enmatière desubventions.
7.3 Allégement delataxesurleCO2encequiconcerne lepétrole, lecharbon etlecoke
7.3.1 Autorité compétente
LeMinistère royal desfinances etdesdouanes.
7.3.2 Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
LestauxdelataxesurleCO2etlesallégements yafférents sontdécidés parleParlement au
moment del'établissement dubudget annuel.
7.3.3 Objectif général delasubvention
LataxesurleCO2,quiaétéinstituée le1erjanvier 1991, estélevée parrapport àcelles qui
ontétéétablies ouproposées dansd'autres pays. Lesallégements yafférents mentionnés ci-dessus
ontétédécidés pouréviter unedétérioration fâcheuse delacompétitivité desentreprises concernées.
7.3.4 Forme delasubvention
Allégement delataxe.
7.3.5 Aquietcomment lasubvention estaccordée
Allégements delataxepourlesindustries dupapier etdelapâteàpapier, delafarine depoisson,
duciment etdesblocs pourlaconstruction,
a) Pétrole
Undroitd'accise estprélevé surlepétrole. En1994, cedroitconsistait enunetaxe
surleCO2s'élevant à0,41 couronne norvégienne parlitreetàunetaxesurleCO2deG/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Page29
0,07couronne norvégienne pouruneteneur ensoufre de0,25pourcentetparlitre. Lepétrole
d'uneteneur ensoufre inférieure à0,05pourcentn'estpasassujettie àlataxesurleCO2.
Acompter du1erjanvier 1995, letauxestde0,415 couronne norvégienne pourlataxesur
leCO2,lataxesurleCO2étantinchangée. Depuis 1993, lesindustries dupapier, delapâte
àpapier etdelafarine depoisson versent unetaxeréduite demoitié surleCO2;letauxappliqué
en1994 étaitde0,205 couronne norvégienne. Lestransports aériens, laconstruction navale
etlapêche nesontpasassujettis àlataxesurlepétrole, àl'exception delapêche côtière et
dutransport côtier demarchandises quiacquittent lataxesurleCO2.
b) Charbon etcoke
UnetaxesurleCO2applicable aucharbon etaucokeaétéétablie le1erjuillet 1992.
En1994, elles'élevait à0,41couronne norvégienne parkg.Elleaétéportée à0,415 couronne
norvégienne le1erjanvier 1995. Lecharbon etlecoke utilisés comme énergie pour la
production deciment etdeblocs pourlaconstruction n'ysontpasassujettis. Lesindustries
quiutilisent lecharbon etlecokeentantqueréducteurs oucomme matières premières dans
lesprocessus deproduction industrielle n'ysontpassoumises nonplus.
7.3.6 Montant delasubvention
En1994, lesallégements detaxesesontélevés à30millions decouronnes norvégiennes pour
lepapier etlapâteàpapier, àenviron 10millions decouronnes pourlafarine depoisson etàenviron
90millions decouronnes pourleciment etdeblocs pourlaconstruction.
7.3.7 Durée delasubvention
Dated'institution: allégement delataxepourlecharbon etlecoke: 1erjuillet 1992. Pour
lepétrole: 1erjanvier 1993.
Ladurée n'apasétéprécisée.
7.3.8 Effets delasubvention surlecommerce
Leseffets decesallégements detaxesurlecommerce n'ontpasétéévalués.
7.4 Subventions àlapresse
7.4.1 Autorité compétente
LeMinistèrenorvégiendesaffairesculturellesparl'intermédiairedel'Administrationnorvégienne
desmédias.
7.4.2 Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Décret royal du7août1984 etamendements.
7.4.3 Objectif général delasubvention
Promouvoir etmaintenir unepresse diversifiée.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Page30
7.4.4 Forme delasubvention
Dons.
7.4.5 Aquietcomment lasubvention estaccordée
Lemontant del'aideestcalculé enfonction dutirage annuel dechaque journal.
Lesjournaux quifontparaître deuxnuméros ouplusparsemaine etdontletirage moyen est
compris entre 2000et6000exemplaires peuvent demander desaides. Enoutre, desaides sont
accordées auxjournaux quisontendifficulté etdontletirage moyen peutatteindre 80000exemplaires.
Depuis 1989, lesjournaux hebdomadaires ayant untirage d'aumoins 1000exemplaires sontinclus
dansleprogramme d'aides.
7.4.6 Montant delasubvention
Montant totaldel'aideaccordée en1994: 203millions decouronnes norvégiennes.
7.4.7 Durée delasubvention
Dated'institution: 1969. Ladurée n'apasétéprécisée.
7.4.8 Effets delasubvention surlecommerce
Lasubvention estcensée n'avoir aucun effetsurlecommerce.
8. SUBVENTIONS AUSECTEUR DELAPECHE
8.1 Aideàlarestructuration etàlarationalisation del'industrie detransformation dupoisson
8.1.1 Autorité compétente
LeMinistère delapêche.
8.1.2 Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
L'aideestoctroyée conformément àl'accord annuel conclu entre l'Association despêcheurs
norvégiens etleMinistère del'administration publique.
8.1.3 Objectif général delasubvention
Renforcer lacompétitivité del'industrie detransformation dupoisson.
8.1.4 Forme delasubvention
Dons.
8.1.5 Aquietcomment lasubvention estaccordée
Lasubvention estaccordée àl'industrie detransformation dupoisson. Lenombre d'entreprises
concernées varie d'uneannée àl'autre. Lasubvention nes'applique pasausecteur delapisciculture.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Page31
8.1.6 Montant delasubvention
Iln'estpaspossible d'indiquer lemontant unitaire delasubvention. Lesdépenses totales pour
1994 sesontélevées à10,3millions decouronnes norvégiennes.
Pour1995, aucune aiden'estaccordée pourlarestructuration etlarationalisation del'industrie
detransformation dupoisson.
8.1.7 Durée delasubvention
Lasubvention aétéinstituée conformément àl'accord de1964conclu entrel'Association des
pêcheurs norvégiens etleMinistère del'administration publique. Lasubvention estaccordée.
Aucun délaienrapport aveclasubvention n'aétéfixé.
8.1.8 Effets delasubvention surlecommerce
Onnedispose d'aucune donnée statistique faisant apparaître leseffets delasubvention sur
lecommerce.
8.2 Aideautransport
8.2.1 Autorité compétente
LeMinistère delapêche.
8.2.2 Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Lasubvention estoctroyée conformément àl'accord conclu entre l'Association despêcheurs
norvégiens etleMinistère del'administration publique.
8.2.3 Objectif général et/ou objet delasubvention
L'aidedoitêtreutilisée enpartie pourfinancer lescoûts directs desprogrammes d'aideau
transport, afindefaciliter lesactivités depêche danscertaines régions.
8.2.4 Forme delasubvention
Dons.
8.2.5 Aquietcomment lasubvention estaccordée
L'aideautransport estdestinée auxorganismes decommercialisation ci-après:
Association norvégienne dupoisson;
Association decommercialisation dupoisson pourlaNorvège occidentale;
Association decommercialisation dupoisson pourlecomté deRogaland;
Association decommercialisation dupoisson pourlacôtedeSkagerak;G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Page32
Société norvégienne decommercialisation duhareng.
Lesorganismes decommercialisation sontchargés derépartir l'aideautransport danslesecteur
delapêche. Chaque organisme doitprésenter unplanindiquant lamanière dontilcompte utiliser
cesfonds demanière àassurer lesactivités depêche pendant toute l'année.
Lasubvention nes'applique pasausecteur delapisciculture.
8.2.6 Montant delasubvention
Lesversements en1994 sesontchiffrés autotalà23,3millions decouronnes norvégiennes.
Iln'estpaspossible d'indiquer lemontant unitaire delasubvention.
8.2.7 Durée delasubvention
Lasubvention aétéinstituée conformément àl'accord de1964conclu entrel'Association des
pêcheurs norvégiens etleMinistère del'administration publique. Ladurée n'apasétéprécisée.
8.2.8 Effets delasubvention surlecommerce
Onnedispose d'aucune donnée statistique faisant apparaître leseffets delasubvention sur
lecommerce.
8.3 Aideàcertaines pêches
8.3.1 Autorité compétente
LeMinistère delapêche.
8.3.2 Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
L'aideestoctroyée conformément àl'accord annuel conclu entre l'Association despêcheurs
norvégiens etleMinistère del'administration publique.
8.3.3 Objectif général delasubvention
L'aideestaccordée pourcertaines pêches afind'enaccroître larentabilité.
8.3.4 Forme delasubvention
Dons.
8.3.5 Aquietcomment lasubvention estaccordée
Lasubvention estversée auxorganismes decommercialisation. Ceux-ci sontchargés derépartir
l'aideàcertaines pêches danslesecteur.
Lesfonds sontmisàdisposition aumoment delamiseenapplication desmesures desoutien
approuvées.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Page33
Lasubvention nes'applique pasausecteur delapisciculture.
8.3.6 Montant delasubvention
Lesversements en1994 sesontchiffrés autotalà4,6millions decouronnes norvégiennes.
Cemontant aétéréparti comme suit:
Crabe 2,6millions decouronnes norvégiennes
Crevettes côtières 1,3million decouronnes norvégiennes
Sprats côtiers 0,7million decouronnes norvégiennes
8.3.7 Durée delasubvention
Lasubvention aétéinstituée conformément àl'accord de1964conclu entrel'Association des
pêcheurs norvégiens etleMinistère del'administration publique. Ladurée n'apasétéprécisée.
8.3.8 Effets delasubvention surlecommerce
Onnedispose d'aucune donnée statistique faisant apparaître leseffets delasubvention sur
lecommerce.
8.4 Fonds pourlacommercialisation
8.4.1 Autorité compétente
LeMinistre delapêche.
8.4.2 Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
L'aideestoctroyée conformément àl'accord annuel conclu entre l'Association despêcheurs
norvégiens etleMinistère del'administration publique.
8.4.3 Objectif général delasubvention
Lesfondspourlacommercialisationdoiventêtreutiliséspourprendredesmesuresquifavorisent
lesventes depoisson etdeproduits àbasedepoisson auniveau national etàl'exportation. L'accent
estmissurlesefforts communs quipermettront d'améliorer l'image desproduits delamernorvégiens
surlesmarchés. Ceprogramme estenoutre considéré comme unmoyen derenforcer lacoopération
entre lesentreprises dusecteur delapêche.
8.4.4 Forme delasubvention
Dons.
8.4.5 Aquietcomment lasubvention estaccordée
Lasubvention estversée àdesgroupes d'entreprises quiproduisent ouvendent dupoisson
oudesproduits àbasedepoisson norvégiens. Lesorganisations appartenant ausecteur delapêche
peuvent demander àbénéficier desubventions.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Page34
Lessociétés deconsultants etlesexperts-conseils nepeuvent pasdemander àbénéficier du
soutien pourleurpropre compte.
Lasubvention nes'applique pasausecteur delapisciculture.
8.4.6 Montant delasubvention
Lesdépenses totales pour1994 sesontélevées à4,2millions decouronnes norvégiennes.
Iln'estpaspossible d'indiquer lemontant unitaire delasubvention.
Pour1995, aucune aiden'estaccordée auxfonds pourlacommercialisation.
8.4.7 Durée delasubvention
Lasubvention aétéinstituée conformément àl'accord de1964conclu entrel'Association des
pêcheurs norvégiens etleMinistère del'administration publique. Lasubvention estaccordée pour
uneannée; iln'yapasdedélaienrapport aveccettesubvention.
8.4.8 Effets delasubvention surlecommerce
Onnedispose d'aucune donnée statistique faisant apparaître leseffets delasubvention sur
lecommerce.
8.5 Bonification d'intérêt pourlesbateaux depêche destinés àêtrelivrés enNorvège
-Financement àlongterme etprêts àlaconstruction
8.5.1 Autorité compétente
LeMinistère desfinances etdesdouanes parl'intermédiaire delaBanque nationale norvégienne
despêches.
8.5.2 Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Proposition n73(1985-1986) auStorting (Parlement).
8.5.3 Objectif général delasubvention
Modernisation desbateaux depêche.
8.5.4 Forme delasubvention
Bonification d'intérêt etprêts bonifiés àlaconstruction.
8.5.5 Aquietcomment lasubvention estaccordée
Propriétaires debateaux: bonification d'intérêt calculée surlabased'unprêthypothétique
surcinqans,oud'unprêtréelsurcinqà12ans,remboursable partranche semestrielle égale.
Chantiers navals: prêtsbonifiés àlaconstruction calculés enpourcentage duprixcontractuel
dubateau.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Page35
8.5.6 Montant delasubvention
Montant totaldesbonifications d'intérêt en1994: 27,6millions decouronnes norvégiennes.
Aucun versement n'aétéeffectué autitredesprêts bonifiés àlaconstruction.
8.5.7 Durée delasubvention
Dated'institution: 18avril1986.
Dated'expiration: 31décembre 1989.
Dans lecadre deceprogramme, lessubventions sontversées surunepériode decinqà12ans
après lalivraison dubateau. Desversements àcetitresontdonctoujours effectués.
8.5.8 Effets delasubvention surlecommerce
Leprogramme desubvention estcensé avoir corrigé lesdistorsions deconcurrence entre les
chantiers navals norvégiens etleschantiers navals étrangers, cesderniers ayant également bénéficié
desubventions danslecadre deprogrammes nationaux.
8.6 Soutien auxbateaux depêche destinés àêtrelivrés enNorvège, subventions contractuelles
etprêts bonifiés àlaconstruction
8.6.1 Autorité compétente
LeMinistère delapêche parl'intermédiaire delaBanque nationale norvégienne despêches.
8.6.2 Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Proposition n1,Appendice 13(1989-1990) auStorting (Parlement).
8.6.3 Objectif général delasubvention
Leprincipal objectif duprogramme estdesoutenir lesecteur delaconstruction navale. Objectif
secondaire: modernisation desbateaux depêche.
8.6.4 Forme delasubvention
Dons.
8.6.5 Aquietcomment lasubvention estaccordée
Lasubvention estversée aupropriétaire dubateau entantquesubvention contractuelle etest
calculée enpourcentage duprixcontractuel dubateau.
Lestauxdesubvention sontde9pour centpour laconstruction debateaux neufs etles
transformations considérables (lorsque lavaleur ducontrat estsupérieure à20millions decouronnes
norvégiennes) etde4,5pourcentpourlestransformations importantes (lorsque lavaleur ducontrat
estsupérieure à2millions decouronnes).G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Page36
8.6.6 Montant delasubvention
Montant totaldel'aideaccordée en1994: 23,3millions decouronnes norvégiennes.
8.6.7 Durée delasubvention
Dated'institution: 1erjanvier 1990. Ceprogramme desubventions aremplacé leprogramme
intitulé "Bonification d'intérêt pourlesbateaux depêche destinés àêtrelivrés enNorvège -Financement
àlongterme etprêts àlaconstruction". Sadurée n'apasétéprécisée.
8.6.8 Effets delasubvention surlecommerce
Leprogramme desubventions estcensé avoir corrigé lesdistorsions deconcurrence entre les
chantiers navals norvégiens etleschantiers navals étrangers, cesderniers ayant également bénéficié
desubventions danslecadre deprogrammes nationaux.
8.7 Aideàlaconstruction ouàl'achat debateaux danslecomté deFinnmark
8.7.1 Autorité compétente
LeMinistère delapêche.
8.7.2 Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Règlement du9mars 1995 relatif àl'aideàlaconstruction ouàl'achat debateaux dansle
comté deFinnmark.
Budget annuel del'Etat.
8.7.3 Objectif général delasubvention
Aiderégionale.
8.7.4 Forme delasubvention
Dons.
8.7.5 Aquietcomment lasubvention estaccordée
Lasubvention estversée àtoutacheteur ouconstructeur debateaux depêche danslecomté
deFinnmark. L'aideestlimitée à15pourcentduprixdeconstruction d'unbateau neufetà15pour
centduprixd'achat d'unbateau ancien.
Lasubvention estaccordée pourlaconstruction d'unbateau neufoupourl'achat d'unbateau
demoins dedixans,d'unelongueur totale comprise entre 15et35mètres.
8.7.6 Montant delasubvention
Budget de1994: 2,5millions decouronnes norvégiennes.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Page37
8.7.7 Durée delasubvention
Dated'institution: 1989. Ladurée n'apasétéprécisée.
8.7.8 Effets delasubvention surlecommerce
Etant donné quel'aideselimite àuncertain pourcentage etqueleprogramme estbudgétisé,
leseffets surlecommerce sontpratiquement inexistants.
8.8 Soutien auxcentres d'approvisionnement enappâts despalangriers
8.8.1 Autorité compétente
LeMinistère delapêche.
8.8.2 Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Accord annuel conclu entre lespouvoirs publics etl'Organisation despêcheurs norvégiens.
8.8.3 Objectif général delasubvention
Soutien structurel ausecteur delapêche danscertaines régions.
8.8.4 Forme delasubvention
Dons.
8.8.5 Aquietcomment lasubvention estaccordée
Lasubventionestverséeauxmembresdecentresd'approvisionnementenappâtsdespalangriers.
Pour1995, lesoutien estlimité à6couronnes norvégiennes pour100hameçonsamorcés.
8.8.6 Montant delasubvention
1994:6couronnesnorvégiennespour100hameçons.Montanttotal:10millionsdecouronnes.
8.8.7 Durée delasubvention
Dated'institution: 1964, conformément àl'accord conclu entre l'Association despêcheurs
norvégiens etleMinistère del'administration publique. Ladurée n'apasétéprécisée.
8.8.8 Effets delasubvention surlecommerce
Lesoutien, quiestdestiné àdesrégions spécifiques, auravraisemblablement deseffets limités
surlecommerce.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Page38
8.9 Aideàl'installation dedispositifs économiseurs d'énergie àborddesbateaux depêche
8.9.1 Autorité compétente
LeMinistère delapêche.
8.9.2 Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Accord annuel conclu entre lespouvoirs publics etl'Organisation despêcheurs norvégiens.
8.9.3 Objectif général delasubvention
Programme deprotection del'environnement.
8.9.4 Forme delasubvention
Dons.
8.9.5 Aquietcomment lasubvention estaccordée
Lasubvention estversée auxpêcheurs agréés.
L'aideestaccordée pourunegamme limitée dedispositifs économiseurs d'énergie.
Ellepeutcouvrir de25à50pourcentdesdépenses d'investissement.
Cette aidenepeutpasdépasser 35000couronnes norvégiennes parbateau.
8.9.6 Montant delasubvention
Montant totaldesversements en1994: 18550couronnes norvégiennes.
8.9.7 Durée delasubvention
Lasubvention aétéinstituée conformément àl'accord de1964conclu entrel'Association des
pêcheurs norvégiens etleMinistère del'administration publique. Lasubvention estaccordée pour
uneannée; aucun délaiprécis enrapport aveccettesubvention n'acependant étéfixé.
8.9.8 Effets delasubvention surlecommerce
Detrèsfaibles montants ontétéversés àcejourautitreduprogramme.
8.10 Aideàlacréation degroupes degestion auseindelaflotte côtière
8.10.1 Autorité compétente
LeMinistère delapêche.
8.10.2 Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Accord annuel conclu entre lespouvoirs publics etl'Organisation despêcheurs norvégiens.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Page39
8.10.3 Objectif général delasubvention
Mesure structurelle visant àréduire lescoûts danslesecteur delapêche.
8.10.4 Forme delasubvention
Dons.
8.10.5 Aquietcomment lasubvention estaccordée
Lasubvention estversée auxpêcheurs agréés.
Legroupe depêcheurs constituant unbureau degestion doitcontrôler aumoins dixbateaux,
oulavaleur annuelle desesventes depremière maindoitreprésenter aumoins 10millions decouronnes
norvégiennes. Chaque bureau degestion peutrecevoir jusqu'à300000couronnes.
8.10.6 Montant delasubvention
En1994, troisbureaux ontreçuunmontant totalde0,8million decouronnes norvégiennes.
8.10.7 Durée delasubvention
Lasubvention aétéinstituée conformément àl'accord de1964conclu entrel'Association des
pêcheurs norvégiens etleMinistère del'administration publique. Lasubvention estaccordée pour
uneannée; aucun délaiprécis enrapport aveccettesubvention n'acependant étéfixé.
8.10.8 Effets delasubvention surlecommerce
Onnedispose d'aucune donnée statistique faisant apparaître leseffets delasubvention sur
lecommerce. LaNorvège estime quecettesubvention n'aeuaucun effetsurlecommerce.
8.11 Aideaudéveloppement etàlarationalisation dusecteur delapêche
8.11.1 Autorité compétente
LeMinistère delapêche.
8.11.2 Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Règlement du8février 1995relatif àl'aideaudéveloppement etàlarationalisation dusecteur
delapêche.
Budget annuel del'Etat.
8.11.3 Objectif général delasubvention
Domainesvisés:1)produitsettechnologiedetransformation;2)productionintégréemer/terre;
3)développement del'élevage d'espèces nouvelles.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Page40
8.11.4 Forme delasubvention
Dons.
8.11.5 Aquietcomment lasubvention estaccordée
Lesparticuliers, lesentreprises etlesinstituts derecherche peuvent demander àbénéficier de
subventions.
Pourlesgrands projets, uneparticipation financière de50pourcentestexigée desparticuliers
etdesentreprises.
8.11.6 Montant delasubvention
L'aideaccordée varie selon lesprojets.
Budget totalde1994: 10millions decouronnes norvégiennes.
8.11.7 Durée delasubvention
Dated'institution: 1994. Ladurée n'apasétéprécisée.
8.11.8 Effets delasubvention surlecommerce
Etant donné lafaiblesse desmoyens etlesconditions spéciales afférentes àlaparticipation des
particuliers etdesentreprises, leseffets surlecommerce sonttrèslimités, voire inexistants.
8.12 Recherche danslesecteur delapêche
8.12.1 Autorité compétente
LeMinistère delapêche.
8.12.2 Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Accord annuel conclu entre lespouvoirs publics etl'Organisation despêcheurs norvégiens.
8.12.3 Objectif général delasubvention
1)Recherche danslesecteur delapêche, 2)miseaupoint dematériel depêche dotédebonnes
caractéristiques sélectives.
8.12.4 Forme delasubvention
Dons.
8.12.5 Aquietcomment lasubvention estaccordée
Laflotte depêche etlesinstituts derecherche peuvent demander àbénéficier desubventions.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Page41
8.12.6 Montant delasubvention
L'aideaccordée varie selon lesprojets. En1994, aucune aiden'aétéaccordée autitredela
recherche.
8.12.7 Durée delasubvention
Lasubvention aétéinstituée conformément àl'accord de1964conclu entrel'Association des
pêcheurs norvégiens etleMinistère del'administration publique. Ladurée n'apasétéprécisée.
8.12.8 Effets delasubvention surlecommerce
Etant donné lafaiblesse desmoyens, leseffets surlecommerce sonttrèslimités, voire
inexistants.
9. AIDE AUSECTEUR FORESTIER
9.1 Avantages fiscaux danslesecteur forestier: Fonds d'affectation spéciale pourlesforêts et
imposition fondée surunemoyenne decinqans
9.1.1 Autorité compétente
LeMinistère desfinances/Ministère del'agriculture parl'intermédiaire duService national
desforêts.
9.1.2 Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
Lesdeux régimes d'imposition sontrégis parlesdispositions del'article 48delaLoin8
du18août1911relative àl'impôt foncier etàl'impôt surlerevenu, administrée parleMinistère des
finances.
LeFonds d'affectation spéciale pourlesforêts estenoutre régiparlaLoide1965 relative
àl'exploitation forestière etsesamendements, ledernier ayant étéapporté envertu delaLoin96
du11juin1993, ainsiqueparlesrèglements ci-après:
"Règlement relatif auxavantages fiscaux liésàl'utilisation pour certaines finsduFonds
d'affectation spéciale pourlesforêts", du23août1983.
"Règlement relatif àl'utilisation duFonds d'affectation spéciale pour lesforêts", du
20avril1994.
"Règlement relatif auxversements auFonds d'affectation spéciale pourlesforêts àeffectuer
surlabaseducubage duboisrond", du28février 1994.
"Règlement relatif auFonds d'affectation spéciale pour lesforêts pour1995", du
23novembre 1994.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Page42
9.1.3 Objectif général delasubvention
Influer surl'exploitation desressources. Etantdonné lesconditions particulières danslesquelles
s'effectue lecommerce desproduits forestiers, desajustements fiscaux sontopérés enfaveur des
propriétaires forestiers afindepromouvoir lesinvestissements àlongterme danscesecteur.
9.1.4 Forme delasubvention
Avantages fiscaux.
9.1.5 Aquietcomment lasubvention estaccordée
Enprincipe, lesactivités forestières sontimposées comme lesautres activités économiques,
soitentantquesource derevenus distincte soitencombinaison avecd'autres sources derevenus que
lepropriétaire forestier peutavoir. Lespropriétaires forestiers norvégiens peuvent cependant bénéficier
desdeuxrégimes d'imposition spéciaux:
LeFonds d'affectation spéciale pourlesforêts estunprogramme d'investissement obligatoire
visant àencourager lesinvestissements privés àlongterme danslesecteur forestier destinés àpermettre
uneutilisation durable desressources forestières. Selon laLoirelative àl'exploitation forestière, tous
lespropriétaires forestiers doivent verser auFonds unmontant représentant entre 5et25pourcent
delavaleur marchande brute deleurboisrond. Aumoment delavente, l'acheteur déduit
automatiquement unpourcentage préétabli duproduit delavente. Cemontant estversé surlecompte
"Fonds d'affectation spéciale" dupropriétaire forestier danssabanque locale. Lessommes déposées
peuvent êtreutilisées pourréaliser certains investissements dansledomaine del'exploitation forestière.
Lesinvestissements àlongterme danslesecteur forestier peuvent êtreentièrement passés par
pertes etprofits aumoment del'investissement etdéduits deladéclaration d'impôt surlerevenu pour
l'année aucours delaquelle l'investissement esteffectué. Lemontant retiré ducompte "Fonds
d'affectation spéciale" pourréaliser uninvestissement estconsidéré comme unrevenu imposable pour
l'année aucours delaquelle cettesomme estdécaissée. Toutefois, seuluncertain pourcentage, qui
estfonction del'importance del'investissement, estconsidéré comme unrevenu imposable; ce
pourcentage estcompris entre 65pourcentpourlesinvestissements allant jusqu'à50000couronnes
norvégiennes et95pourcentpourlesinvestissements supérieurs à500000couronnes.
Pourlesgrosinvestissements, ilpeutêtrenécessaire d'accumuler descapitaux pendant plusieurs
années surlecompte "Fonds d'affectation spéciale" avant depouvoir lesréaliser. Ilenrésulte que
lepropriétaire forestier bénéficie d'uncrédit d'impôt sansintérêt.
Lepropriétaire forestier nereçoitaucun intérêt duFonds d'affectation spéciale. Selon laLoi
relative àl'exploitation forestière, l'intérêt estutilisé auprofit del'exploitation forestière norvégienne
àl'échelon desmunicipalités oudescomtés ouauniveau national.
Imposition fondée surunemoyenne decinqans.L'impôt surlerevenu annuel dupropriétaire
forestier estcalculé surlabasedesonrevenu moyen descinqannées antérieures desorte que,pour
nepasêtresoumis àl'imposition progressive, iln'estpasnécessaire quesesrevenus annuels soient
d'unmontant égal. Letauxmarginal d'imposition peutdoncêtreréduit parrapport àd'autres groupes
derevenus, pourlesquels lerevenu delaseuleannée antérieure constitue labased'imposition. Ilrésulte
également decerégime quelespropriétaires forestiers bénéficient d'uncrédit d'impôt dedeuxans.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Page43
9.1.6 Montant delasubvention
Fonds d'affectation spéciale pourlesforêts. Lemontant dessommes prélevées en1994 sur
lescomptes "Fonds d'affectation spéciale pourlesforêts" etaffectées auniveau national àlaréalisation
d'investissements remplissant lesconditions requises aatteint autotal168millions decouronnes
norvégiennes. Lemontant nonimposable areprésenté autotal53millions decouronnes. Lemontant
delasubvention, quin'apasétécalculé, dépendra destauxd'imposition applicables auxdivers
propriétaires forestiers.
Imposition fondée surunemoyenne decinqans.En1993, lemontant totaldelasubvention
aétéde17millions decouronnes norvégiennes. Onsuppose qu'en1994 sonmontant s'estsituéà
peuprèsaumême niveau.
9.1.7 Durée delasubvention
LeFonds d'affectation spéciale pourlesforêts aétécrééen1932, maisilexiste soussaforme
actuelle depuis 1965.
9.1.8 Effets delasubvention surlecommerce
Onnedispose d'aucune donnée statistique permettant d'évaluer leseffets delasubvention sur
lecommerce.
9.2 Subventions àlaplanification delagestion forestière
9.2.1 Autorité compétente
LeMinistère del'agriculture parl'intermédiaire duService national desforêts.
9.2.2 Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
"Règlement relatif auxsubventions àlaplanification delagestion forestière", du22avril1994.
Budget annuel del'Etat.
9.2.3 Objectif général delasubvention
Encouragerlaplanificationdelagestionforestièreentantquemoyenfondamentaldepromouvoir
uneexploitation forestière durable, toutenassurant:
- uneutilisation commerciale rentable active desressources forestières àcourt etàlong
terme;
- lerespect etlamiseenvaleur detoutes lesfonctions delaforêtliéesàlabiodiversité,
aupaysage, aupatrimoine culturel etauxloisirs.
9.2.4 Forme delasubvention
Dons.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Page44
9.2.5 Aquietcomment lasubvention estaccordée
Lasubvention peutêtreaccordée àtoutes lescatégories depropriétaires forestiers etpourtous
lestypes deterres forestières exploitées.
Sousréserve quedesplans individuels degestion forestière aientétéétablis aupréalable pour
unecertaine superficie, l'aideestaccordée pourdresser desinventaires desressources deplusgrandes
superficies déterminées etpourétablir desplans degestion forestière pourlesdiverses propriétés.
Lesrecensements desuperficies permettent dedresser desinventaires desforêts etdesressources.
Uneformation portant surlamanière d'appliquer leplandegestion forestière estégalement dispensée
danslecadre duprogramme.
Lestauxdesubvention sontfixés parlegouverneur ducomté surlabaseducoûttotaldes
recensements deressources etdel'établissement desplans. Cestauxvarient enfonction delaméthode
derecensement etdelatailledespropriétés forestières. Priorité estdonnée auxpetites propriétés qui
participent àl'établissement collectif d'inventaires auniveau municipal.
Dans certains cas,lesrecensements desuperficies peuvent êtresubventionnés à100pourcent,
maislestauxdesubvention pourl'établissement desplans individuels degestion forestière varient
considérablement d'unerégion àl'autre. Enprincipe, aucune subvention n'estaccordée pourdes
propriétés pourlesquelles desversements ontétéeffectués autitredeceprogramme desubventions
aucours desdixdernières années.
9.2.6 Montant delasubvention
Lescrédits budgétaires pour1994 sesontélevés à35millions decouronnes norvégiennes.
Enmoyenne, lessubventions ontétéaccordées àraison de63couronnes norvégiennes par
hectare pour l'établissement desplans degestion forestière, oude3250couronnes parpropriété
forestière.
9.2.7 Durée delasubvention
Dated'institution: 1971. Ladurée n'apasétéprécisée.
9.2.8 Effets delasubvention surlecommerce
Onnedispose d'aucune donnée statistique permettant d'évaluer leseffets delasubvention sur
lecommerce.
9.3 Subventions auboisement etàlasylviculture
9.3.1 Autorité compétente
LeMinistère del'agriculture parl'intermédiaire duService national desforêts.
9.3.2 Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
"Règlement relatif auxsubventions auboisement etàlasylviculture", du16mai1994.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Page45
9.3.3 Objectif général delasubvention
Encourager laconstitution deforêts dequalité, toutenmaintenant etenrenfor çantlesvaleurs
écologiques liéesàlabiodiversité, aupaysage, aupatrimoine culturel etauxloisirs.
9.3.4 Forme delasubvention
Dons.
9.3.5 Aquietcomment lasubvention estaccordée
Touslespropriétaires forestiers norvégiens peuvent bénéficier delasubvention, maispriorité
estdonnée auxpropriétaires dunordetdel'ouest dupays, ainsiqu'àceuxdesrégions montagneuses
afindepermettre laconstitution deforêts dequalité danslesrégions nonboisées etd'assurer desemplois
auniveau local. Toutes lescatégories depropriétaires forestiers peuvent obtenir cettesubvention, à
l'exception desgrands propriétaires del'estdupaysdontlescoupes représentent unvolume annuel
de3000m3.Lasubvention n'estaccordée quepourlespropriétés deplusde1hectare dezones
forestières productives, qu'ils'agisse deforêts naturelles oudeplantations.
L'aidecorrespond àunpourcentage descoûts totaux vérifiés ouestaccordée parhectare. Elle
peutservir àfinancer lesactivités ci-après: boisement etrégénération (préparation dessites, scarifiage,
plantation, ensemencement, posedeclôtures, fertilisation, etc.), travaux complémentaires etentretien
desjeunes forêts, planification ettravaux administratifs. Lestauxdesubvention sontfixés parle
gouverneur ducomté surlabased'orientations régionales établies parleMinistère del'agriculture;
ilsvarient selon lesrégions etlestypes d'activités.
Conditions àremplir: lesactivités enquestion doivent êtrebénéfiques surleplan
socio-économique etrépondre àcertaines normes professionnelles etécologiques; lasuperficie traitée
doitêtreauminimum de0,2hectare, etlestravaux d'entretien futurs devront êtreconformes auxnormes
fixées parl'Etat. Silescontrôles révèlent quecesconditions nesontpasremplies, l'aidedoitêtre
remboursée avecintérêt.
9.3.6 Montant delasubvention
Lescrédits budgétaires pour1994 sesontélevés à121millions decouronnes norvégiennes.
En1994, lasubvention auboisement areprésenté entre 0et70pourcentducoûttotal, la
moyenne nationale étantde30pourcent. Lasubvention auxactivités depréparation dessitesetde
scarifiage s'estélevée enmoyenne à480couronnes norvégiennes parhectare (l'aidetotale estlimitée
à2,3millions decouronnes norvégiennes). Lestravaux complémentaires, l'entretien desjeunes forêts,
l'essartage etlescoupes d'éclaircie préalables àlavente ontétésubventionnés, enmoyenne, àraison
de1920couronnes norvégiennes parhectare.
9.3.7 Durée delasubvention
Dated'institution: 1931. Ladurée n'apasétéprécisée.
9.3.8 Effets delasubvention surlecommerce
Onnedispose d'aucune donnée statistique permettant d'évaluer leseffets delasubvention sur
lecommerce.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Page46
9.4 Subventions pourlaconstruction deroutes forestières
9.4.1 Autorité compétente
LeMinistère del'agriculture parl'intermédiaire duService national desforêts.
9.4.2 Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
"Règlement relatif auxsubventions pourlaconstruction deroutes forestières", du28juin1994.
9.4.3 Objectif général delasubvention
Assurer laconstruction etlaréfection desroutes forestières pourletransport duboisrond,
afindefaciliter l'accès auxforêts etdepermettre unegestion etuneexploitation forestières rationnelles.
Priorité estdonnée auxrégions àfaible revenu. EnNorvège, ladensité desroutes forestières dans
lesrégions boisées productives estencore insuffisante etvarieconsidérablement d'unerégion àl'autre.
9.4.4 Forme delasubvention
Dons.
9.4.5 Aquietcomment lasubvention estaccordée
Tous lespropriétaires deterres boisées oùl'exploitation forestière peutêtrerentable peuvent
bénéficier delasubvention. Priorité estdonnée auxpropriétaires dunordetdel'ouest dupaysainsi
qu'àceuxdesrégions montagneuses.
Desaidespeuvent êtreaccordées pourlaconstruction denouvelles routes forestières destinées
auxcamions etauxtracteurs, ainsiquepourlaréfection deroutes existantes afind'améliorer laqualité
desroutes.
Lesoutien estcalculé enpourcentage descoûts totaux vérifiés.
Lestauxappliqués varient selon lespriorités fixées. Lestauxdesubvention maximums sont
lessuivants: Norvège septentrionale: 75pourcent, Norvège occidentale etrégions montagneuses:
60pourcent, régions forestières typiques: 40pourcent.
Laroute forestière doitêtreplanifiée etconstruite selon lesnormes routières fixées parle
Ministère del'agriculture. Unprogramme financier etundescriptif duprojet, tenant compte desnormes
environnementales établies parleMinistère, doivent êtrefournis. Lesautres conditions àremplir sont
notamment lessuivantes: méthodes comptables agréées, travaux d'entretien réguliers futurs, libreaccès
auxroutes forestières pourlesfonctionnaires desMinistères del'environnement etdel'agriculture,
coupes soutenables etreboisement durable desterres boisées tributaires duréseau routier.
Silescontrôles révèlent quelesconditions susmentionnées nesontpasremplies, leService
national desforêts peutexiger leremboursement del'aide, avecintérêt.
9.4.6 Montant delasubvention
Lescrédits budgétaires sesontélevés à85,4millions decouronnes norvégiennes en1994.
Lasubvention annuelle moyenne pourchaque projet routier estdel'ordre de15à20000couronnesG/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Page47
parpropriétaireforestier,cequicorrespondàenviron10couronnesparm3deboiscoupésurlasuperficie
desservie pardesroutes, soitenviron 3pourcentdelavaleur marchande brute dubois.
9.4.7 Durée delasubvention
Dated'institution: 1961. Ladurée n'apasétéprécisée.
9.4.8 Effets delasubvention surlecommerce
Onnedispose d'aucune donnée statistique permettant d'évaluer leseffets delasubvention sur
lecommerce.
9.5 Subvention pourlarécolte deboisrondenterrain difficile
9.5.1 Autorité compétente
LeMinistère del'agriculture parl'intermédiaire duService national desforêts auniveau des
comtés.
9.5.2 Dispositions légales envertu desquelles lasubvention estaccordée
"Règlement relatif auxsubventions pour larécolte deboisrond enterrain difficile", du
28avril1994.
9.5.3 Objectif général delasubvention
Aiderégionale: création d'emplois etaccroissement del'activité économique danslesrégions
rurales grâce àuneutilisation durable desressources forestières enterrain difficile etabrupt.
9.5.4 Forme delasubvention
Dons.
9.5.5 Aquietcomment lasubvention estaccordée
Toutes lesforêts privées, communales oudomaniales peuvent bénéficier delasubvention.
Environ unquart desterres forestières productives enNorvège estclassé terrain abrupt etdifficile.
Environlamoitiédecesterresestclasséeterrainextrêmementdifficile,larécoltedeboisrondnécessitant
l'utilisation degrues àcâble ouautres méthodes d'exploitation intensive. Cetypedeterrain est
principalement situédansdeszones rurales peupeuplées etoùlespossibilités d'emploi sontlimitées.
Leversementdesubventionsestsubordonnéàcertainesconditionsenmatièredegestionforestière
etd'environnement.
Lessubventions, quipeuvent êtreattribuées parhectare récolté, sontcalculées enfonction de
lapente duterrain etdelalongueur duversant. Elles sontaccordées lorsque lalongueur duversant
estsupérieure à75mètres etquelapente duterrain dépasse 60pourcent,sil'utilisation d'untracteur
estpossible, ou40pourcent, sileterrain neseprête qu'àl'utilisation degrues àcâble.
Lessubventionspeuventaussiêtreattribuéesparmètrecube,sil'extractionnécessiteuntransport
exceptionnellement longsurleterrain oulerecours àplusieurs méthodes derécolte.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Page48
Pourlesopérations surdesterrains dontlapente dépasse 60pourcentetlorsque larécolte
peutêtreeffectuéeàl'aided'untracteur,lemontantdelasubventionestde4000couronnesnorvégiennes
parhectare, avecunmaximum de60couronnes parmètre cube. Pourlesterrains dontlapente dépasse
40pourcentetlorsque seules desgrues àcâble peuvent êtreutilisées etquelalongueur detreuillage
estinférieure à150mètres, c'estlemême montant unitaire quiestapplicable. Pour lesopérations
detreuillagesurunedistancesupérieureà150mètres,lemontantdelasubventionestde6000couronnes
norvégiennes parhectare. Lorsque letransport surleterrain dépasse 2kilomètres, unesubvention
peutêtreaccordée àraison de30couronnes parmètre cubeetparkilomètre.
9.5.6 Montant delasubvention
Lescrédits budgétaires annuels sesontélevés à13millions decouronnes norvégiennes en1994.
Lasubvention moyenne estde46couronnes parmètre cube, soit15à25pourcentdescoûts derécolte.
Lasubvention annuelle moyenne accordée àchaque bénéficiaire s'élève àenviron 10000couronnes,
lemontant maximum étantde150000couronnes.
9.5.7 Durée delasubvention
Dated'institution: 1976. L'objectif estderéduire progressivement lescrédits àmesure que
desméthodes adéquates seront introduites etéprouvées.
9.5.8 Effets delasubvention surlecommerce
Onnedispose d'aucune donnée statistique permettant d'évaluer leseffets delasubvention sur
lecommerce.
9.6 Subventions pourletransport danslesecteur forestier
9.6.1 Autorité compétente
LeMinistère del'agriculture parl'intermédiaire duService national desforêts.
9.6.2 Dispositions envertu desquelles lasubvention estaccordée
"Règlement relatif auxsubventions pour letransport dans lesecteur forestier", du
11novembre 1993.
9.6.3 Objectif général delasubvention
Accroître lesactivités forestières, surtout dansl'ouest etlenorddupays, parlamiseenplace
d'unsystème delivraison deboisd'oeuvre etdeboisrond àdesprixacceptables. Lesrégions
septentrionale etoccidentale nepeuvent toujours pasfournir dequantités suffisantes pourpermettre
l'établissement auniveau régional degrandes industries detransformation dubois. Lamajeure partie
duboisrond(notamment leboisdepâte)doitdoncêtretransportée parcamion ouparferryavant d'être
chargée àborddecargos pourêtrelivrée auxindustries detransformation existantes.
9.6.4 Forme delasubvention
Dons.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Page49
9.6.5 Aquietcomment lasubvention estaccordée
Toutes lessortes deboisettouslesproduits duboispeuvent bénéficier decesoutien, mais
lamajeure partie del'aidevaautransport duboisdepâteenprovenance del'ouest delaNorvège
etduboisfeuillu jusqu'auxusines defabrication depanneaux departicules danslenorddupays.
L'aidepeutêtreaccordée souslaforme:
- desubventions unitaires directes encouronnes norvégiennes parmètre cube, lorsque
letransport estparticulièrement longetcoûteux;
- desubventions àl'investissement pourdesinfrastructures permettant d'améliorer dans
l'intérêt général letransport desproduits forestiers.
Lessubventionsàl'investissementsontoctroyéespourlaconstructiond'infrastructurescollectives
-quais, docks, etc.-utilisées pourl'entreposage etlechargement duboisronddestiné àêtretransporté
parmer.
Letransport estsubventionné àcondition quel'aidenecouvre quelapartie descoûtsquidépasse
lamoyenne nationale "normale". Lecoûtdutransport duboisdansl'ouest delaNorvège estenviron
ledouble ducoûtnational moyen. Silescontrôles révèlent quelesconditions susmentionnées nesont
pasremplies, leService national desforêts peutexiger leremboursement del'aide, avecintérêt.
9.6.6 Montant delasubvention
Lescrédits budgétaires sesontélevés à9,6millions decouronnes norvégiennes en1994.
En1994, environ 400000mètres cubes ontétésubventionnés autitreduprogramme d'aide
autransport, cequireprésente 4pourcentduvolume totaldesventes deboisrond.
9.6.7 Durée delasubvention
Dated'institution: 1976. Ilacependant étéclairement indiqué dansleprogramme forestier
national quel'aideseraréduite àmesure quelesconditions s'amélioreront. Ilestdecefaitenvisagé
d'ymettre finen1996.
9.6.8 Effets delasubvention surlecommerce
Onnedispose d'aucune donnée statistique permettant d'évaluer leseffets delasubvention sur
lecommerce.
10. SECTEUR AGRICOLE
I. Introduction
Laprésente notification dessubventions danslesecteur agricole viseàdonner unbrefaperçu
desprogrammes desubventions enfaveur del'agriculture. Encequiconcerne sateneur, cette
notification estalignée surlesnotifications précédentes quelaNorvège afaitparvenir auComité des
subventions etdesmesures compensatoires. Desnotifications seront également présentées auComité
del'agriculture danslesdélais prévus parl'Accord surl'agriculture.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Page50
II. Renseignements surlesprogrammes desubventions
Lesréponses figurent dansl'ordre indiqué àlapage3dumodèle dequestionnaire reproduit
dansledocument G/SCM/W/8.
1. Lesdivers programmes sontdécrits auxparagraphes 5et7ci-après.
2. Lanotification porte surlesprogrammes quisontentrés envigueur le1erjuillet 1995 etqui
leresteront jusqu'au30juin1996.
3. Lapolitique agricole delaNorvège estappliquée conformément auxobjectifs visésenmatière
deproduction,derevenus,deproductivité,dedéveloppementrégionaletd'environnement.D'importants
changements sontintervenus danslapolitique agricole cesdernières années, etlesdeuxderniers objectifs
ontreçuunrangdepriorité plusélevé.
4. Leniveau maximum desprixdesproduits agricoles etlesoutien financier àaccorder à
l'agriculture sontfixésdanslaConvention agricole conclue chaque année entrelessyndicats agricoles
etl'Etat. LaConvention estsubordonnée àl'approbation etàl'ouverture decrédits budgétaires par
leParlement (Storting). Lescrédits àcetitresontinscrits auchapitre 1150(Ministère del'agriculture)
dubudget del'Etat, etceux quisontdestinés àl'encadrement desprixàlaconsommation, au
chapitre 1580, poste 70(Ministère del'administration publique).
5. Unsoutien estaccordé pourlescéréales etlesgraines oléagineuses, lesfruits etlégumes, le
laitetlesproduits laitiers, lesviandes deboeuf etdeveau, demouton, deporcetdevolaille, lesoeufs
etlalaine. Cesdivers secteurs bénéficient desprogrammes desoutien indiqués ci-après.
A. Secteur laitier
Lesproducteurs delaitbénéficient d'unprixdesoutien debaseapplicable àtoutelaproduction,
compte tenuduplafond fixépourlaproduction nationale, étantdonné l'importance vitale querevêt
laproduction delaitdansplusieurs régions agricoles. Dans cesrégions, lesproductions agricoles de
remplacement sontlimitées. Lesproducteurs delaitreçoivent uneaidepourchaque litredelaitlivré
àlalaiterie. Lemontant varie selon ledistrict. Lesaides lesplusimportantes sontoctroyées dans
lesdistricts situés leplusaunord.
Aucune subvention desoutien desprixàlaconsommation n'estaccordée pourlelaitliquide
etlesfromages consommés danslepays. Lataxesurlavaleur ajoutée donne lieuauversement d'une
compensation pourcesproduits.
Unsoutien structurel général, également désigné souslenomdesoutien structurel desrevenus,
estaccordé pouruneproduction de30000litres delaitdevache oude15000litres delaitdechèvre.
L'objectif principal estd'assurer l'égalité derevenus entre grandes etpetites exploitations.
B. Secteur delaviande
Lesproducteurs deviandes demouton, deboeuf etdeveaubénéficient d'unprixdesoutien
debasequis'applique àlatotalité delaproduction, compte tenudesplafonds fixéspourlaproduction
nationale.
Unsoutien desprixdontlemontant varie selon lesrégions estaccordé pourlaviande (sauf
pourlaviande devolaille) àdestauxvariant àlafoisselon lestypes deviande etlesrégions. CommeG/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Page51
pourlelait,ledistrict leplusseptentrional bénéficie dutauxleplusélevé. Uneaideautransport est
octroyée afind'éviter desécarts entrelesrecettes àlasortie desexploitations enraison desdifférences
dedistance entre lesexploitations agricoles etlesétablissements detransformation.
Lataxesurlavaleur ajoutée donne lieuauversement d'unecompensation pourcesproduits.
C. Oeufs
Lesecteur desoeufs bénéficie d'aides autransport semblables àcelles quisontaccordées pour
laviande etlescéréales. Unsoutien estprévu danslecadre d'unprogramme derégulation del'offre
pourlesproducteurs d'oeufs quiyparticipent.
D. Laine
L'Organisation norvégienne decommercialisation delaviande bénéficie d'unsoutien pour
maintenir leprixàlaproduction delalaineau-dessus descours mondiaux.
E. Secteur descéréales
Unnouveau système demarché aétémisenplace danslecadre delaConvention agricole
pour1995-1996.L'objectifestdemaintenirlaproductiondecéréalesàsonniveauactuel.Pouratteindre
cetobjectif, lesprixàlaproduction descéréales etdesgraines oléagineuses produites danslepays
sontgarantis. Uncertain soutien estenoutre fourni pourletransport descéréales, pourlamême raison
quecelleindiquée ci-dessus danslecasdelaviande.
F. Pommes deterreetproduits horticoles
Uncertain soutien estaccordé pourlespommes deterreetlesproduits horticoles autitrede
programmes ayant pourobjet larégulation desmarchés etl'amélioration delaqualité.
G. Soutien enfonction dunombre detêtesdebétail etdelasuperficie cultivée
Certains versements sontfonction dunombre d'animaux etdelasuperficie cultivée. Ilexiste
notamment unprogramme concernant lessuperficies etl'entretien dupaysage, ainsiqu'unprogramme
desoutien enfonction dunombre detêtesqui,telqu'ilestappliqué actuellement, estidentique, mis
àpartcertains ajustements techniques, àl'ancien programme desoutien (année-homme).
H. Plandecongés etderemplacement temporaire
Afinqueleséleveurs puissent prendre descongés etavoir dutemps libreaumême titreque
d'autres groupes professionnels etlessalariés, leursdépenses légitimes liéesàl'embauche devacataires
destinés àlesremplacer leursontremboursées danslecadre d'unplandecongés etderemplacement
temporaire. Ceplandoitêtreapprouvé etilsdoivent présenter despièces justificatives deleursdépenses.
I. Régulation desmarchés
Desfonds derégulation desmarchés sontutilisés pourlaviande, lesoeufs, lesfruits etles
légumes afindefaireappliquer lesprixindicatifs stipulés pourlesdifférents produits danslaConvention
agricole. Cesprixreprésentent leniveau maximum desprixmoyens dumarché surl'ensemble de
l'année. Desréductions peuvent êtreopérées pourajuster lesprixintérieurs. Lessommes nécessaires
pourintervenir surlesmarchés sontréparties conformément àlaConvention etproviennent descréditsG/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Page52
budgétaires ainsiquedescotisations versées parlesproducteurs. Lessommes provenant dubudget
del'Etatontétéconsidérablement réduites cesdernières années.
6. Parmi lesprogrammes susmentionnés, lesprogrammes desoutien desprix,desoutien structurel
desrevenus etdesoutien enfonction delasuperficie cultivée etdunombre detêtesdebétail, ainsi
queleplandecongés etderemplacement temporaire donnent lieuàdesversements directs aux
exploitants agricoles. Lesautres programmes sontlesprogrammes derégulation desmarchés etautres
programmes desoutien indirect.
7. Lemontant dusoutien mesuré parlecoûttotalbudgétisé pour1994 et1995 estindiqué dans
lestableaux 1à5ci-après.
Tableau 1
Chapitre 1150, Convention agricole
(enmillions decouronnes norvégiennes)1
1994 1995
Fonds dedéveloppement agricole 456,8 456,8
Régulation desmarchés 125,1 114,7
Soutien desprix 2887,0 2911,5
Autres versements directs auxproducteurs 7256,0 6823,4
1Source: Propositions n48(1993-1994) etn61(1994-1995) soumises auStorting parleMinistère
del'administration publique. Ilconvient denoter qu'ils'agitengénéral dechiffres préliminaires, aussi bien
pour 1994 que1995.
Tableau 2
Chapitre 1150, Soutien desprix
(enmillions decouronnes norvégiennes)
1994 1995
Laitetproduits laitiers 998,3 896,0
Viandes deboeuf, deveau, demouton etdeporc 902,2 874,0
Céréales 714,0 876,4
Laine 202,4 168,1
Autres 70,1 97,0
Total 2887,0 2911,5G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Page53
Tableau 3
Chapitre 1150, Autres versements directs auxproducteurs
(enmillions decouronnes norvégiennes)
1994 1995
Soutien structurel desrevenus 1716,3 1573,6
Soutien enfonction dunombre detêtes debétail22231,7 1948,0
Programme concernant lessuperficies etl'entretien du
paysage 2803,2 2874,1
Aides auxcultures marchandes 48,6 55,0
Aides autransport delaviande etdesoeufs 87,2 84,7
Autres 369,0 288,0
Total 7256,0 6823,4
2Lesprogrammes ontétérévisés. Prière desereporter àlaréponse àlaquestion 5A).
Tableau 4
Prixdesoutien debase. Montant parunité3
(öre4parlitre/par kg)
1.7.94-30.6.95 1.7.95-30.6.96
Lait 26,5 22,2
Viandes deboeuf etdeveau 335,0 295,0
Viande demouton 490,0 450,0
3Source: Lamême quepour letableau 1.
4100öre=1couronne norvégienne.
Tableau 5
Soutien desprixdifférencié selon lesrégions. Montant parunité
(öreparlitre/par kg)
1.7.94-30.6.95 1.7.95-30.6.96
Lait50/156 0/158
Viande60/1300 0/1300
5Dixzones, tauxvariables, minimum etmaximum indiqués.
6Cinq zones, tauxvariables, minimum etmaximum indiqués (varie également selon letypedeviande).G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Page54
8. Lesprogrammes desoutien sontenprincipe établis pouruneannée carilssontlerésultat de
laConvention agricole conclue chaque année entre lessyndicats agricoles etl'Etat, laquelle est
subordonnéeàl'approbationduStorting.Engénéral,lastructured'ensembledesprogrammesnechange
pasd'uneannée surl'autre. Lesdivers programmes fontcependant l'objetd'unprocessus permanent
deréexamen etd'évaluation, l'objectif viséétantd'enaccroître lasimplicité etlatransparence.
9. Onnedispose d'aucune évaluation deseffets dessubventions surlecommerce. Desstatistiques
delaproduction, delaconsommation, desimportations etdesexportations desprincipaux produits
agricoles sontcependant présentées ci-après.7Leschiffres pour1994concernant lescéréales, laviande
etlesoeufs sontprovisoires etceuxpour1995concernant l'ensemble desproduits sontdesprévisions.
Tableau 6
Laitdevache
Année Livraison auxlaiteries Consommation (enmillions dekg)
(enmillions delitres) Laitentier, lait
partiellement écrémé et
laitécréméCrème etcrème aigre
1991 1792 718,7 28,5
1992 1784 722,8 28,5
1993 1780 703,2 28,8
1994 1753 694,6 29,0
1995 1740 684,4 27,9
Tableau 7
Fromage
(enmilliers detonnes)
Année Production Exportations Importations Consommation
1991 78,9 22,3 2,4 56,3
1992 77,8 26,8 2,4 57,5
1993 80,1 22,2 2,4 60,5
1994 79,7 21,9 2,3 59,8
1995 81,8 24,4 2,3 59,7
7Source: Comité chargé dubudget del'agriculture pourtoutes lesdonnées, àl'exception decelles concernant
lescéréales, quisontfournies parl'Office national descéréales.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Page55
Tableau 8
Beurre
(enmilliers detonnes)
Année Production Exportations Importations Consommation
1991 21,4 7,4 0,0 14,2
1992 20,2 5,8 0,0 13,3
1993 19,6 7,6 0,0 13,2
1994 17,3 4,0 0,0 12,9
1995 15,6 3,5 0,0 11,6
Tableau 9
Céréales
(enmillions dekg)8
Année Production Importations Exportations Consommation
Blé
1991 245,5 181,1 5,4 428,1
1992 195,1 274,5 10,7 413,7
1993 360,2 243,3 9,3 489,0
1994 253,1 301,4 7,3 539,6
1995 363,0 nondisponible 0,0 nondisponible
Seigle
1991 5,0 28,3 3,0 38,9
1992 3,7 33,0 0,0 35,4
1993 12,4 28,4 0,0 34,1
1994 7,0 36,8 0,0 41,9
1995 14,0 nondisponible 0,0 nondisponible
Orge
1991 660,6 48,9 0,0 569,8
1992 485,0 0,0 0,0 635,1
1993 630,0 46,7 0,0 767,1
1994 492,8 206,0 0,0 667,1
1995 649,0 nondisponible 0,0 nondisponible
Avoine
1991 564,8 0,1 0,0 489,1
1992 329,6 0,0 50,0 553,7
1993 379,8 0,0 0,0 390,7
1994 291,9 17,5 0,0 341,8
1995 421,0 nondisponible 0,0 nondisponible
8Leschiffresdelaproductionmajorésdesimportationsetminorésdesexportationspeuventêtredifférents
deschiffres delaconsommation enraison desvariations desstocks etdespertes pendant l'entreposage. Les
chiffres concernant lesimportations etlaconsommation pour 1995 n'ontpaspuêtreobtenus.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Page56
Tableau 10
Viande
(enmilliers detonnes)9
Année Production Importations Exportations Consommation
Boeuf etveau10
1991 79,4 1,4 2,8 79,0
1992 83,8 1,3 5,9 78,6
1993 83,1 1,4 3,6 82,2
1994 86,7 2,0 1,4 86,7
1995 85,3 3,0 0,5 88,5
Mouton
1991 23,3 0,3 0,0 23,0
1992 23,9 0,2 0,0 23,7
1993 25,2 0,3 0,5 25,7
1994 26,0 0,4 0,0 25,1
1995 25,8 0,3 0,5 25,6
Porc11
1991 85,1 2,8 1,3 86,1
1992 90,8 3,5 5,6 87,3
1993 89,8 5,1 2,8 93,4
1994 91,0 5,5 0,5 96,6
1995 93,8 5,0 0,5 99,0
Volaille
1991 20,2 0,3 0,0 21,8
1992 22,7 0,3 0,0 21,4
1993 22,8 0,3 0,0 24,2
1994 25,5 0,4 0,1 26,9
1995 29,5 0,5 0,1 28,8
Oeufs
1991 50,3 0,2 1,7 47,5
1992 50,8 0,1 1,6 47,9
1993 51,3 0,1 2,6 47,5
1994 51,4 0,0 2,1 48,0
1995 50,9 0,5 0,9 48,4
9Leschiffresdelaproductionmajorésdesimportationsetminorésdesexportationspeuventêtredifférents
deschiffres delaconsommation enraison desvariations desstocks.
10Lesdonnées concernant lesimportations etlesexportations pour 1991-1993 diffèrent decelles qui
figurent danslanotification de1994, cequitientpeut-être àladiversité dessources statistiques, lesdifférences
pouvant êtredues àlaprise encompte desimportations entransit.
11Voir note8.