RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/C/W/31
30denoviembre de1995
DEL COMERCIO(95-3890)
CONSEJO DEL COMERCIO DEMERCANC ÍAS
1ºdediciembre de1995
MALAWI -RENEGOCIACI ÓNDELALISTA LVIII
Proyecto deDecisión sobre prórroga deplazo
Considerandoque,porsuDecisiónde3dediciembrede19921lasPARTESCONTRATANTES
delGATT de1947 suspendieron laaplicación delasdisposiciones delartículo IIdelGATT de1947
enlamedida necesaria paraqueelGobierno deMalawi pudiera poner enaplicación elSistema
Armonizado yrealizar negociaciones enconsecuencia;
Teniendo encuenta que,pordecisiones sucesivas, elplazo delaexención otorgada aMalawi
hasidoprorrogado hasta el31dediciembre de19952;
Considerando quelanotaalpárrafo 1b)iii)delaSección relativa alGATT de1994 del
Anexo IAdelAcuerdo porelqueseestablece laOrganización Mundial delComercio exige quela
Conferencia Ministerial establezca ensuprimer período desesiones unalistarevisada delasexenciones
otorgadas alamparo delartículo XXV delGATT de1947aúnvigentes enlafecha deentrada envigor
delAcuerdo sobre laOMC;
Considerando que,porDecisión de31deenero de19953elConsejo General estableció una
listadelasexenciones vigentes enlafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC, entre las
quefigura laexención concedida aMalawi paraelestablecimiento deunanueva Lista LVIII;
Considerando queelEntendimiento relativo alasexenciones deobligaciones dimanantes del
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994 dispone ensupárrafo 2quetoda
exención vigente enlafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC quedará sinefecto, amenos
queseprorrogue deconformidad conelprocedimiento indicado enelpárrafo 1dedicho Entendimiento
yelprevisto enelartículo IXdelAcuerdo sobre laOMC, enlafecha desuexpiración odosaños
después delafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC, siesteplazo venciera antes;
Considerando queladocumentación pertinente alatransposición delalistadeMalawi enel
Sistema Armonizado estásiendo ultimada conayuda delaSecretaría, yesdeesperar quesepueda
distribuir alosMiembros delaOMC antes dequefinalice elaño1995;
1IBDD 39S/450.
2WT/L/103.
3WT/L/3 +Corr.1.
./.G/C/W/31
Página 2
Considerando que,habiendo cumplido loprescrito enelpárrafo 1delEntendimiento relativo
alasexenciones deobligaciones dimanantes delGATT de1994, elGobierno deMalawi hasolicitado
unanueva prórroga hasta el30dejunio de19964delaexención delasobligaciones queleimpone
elartículo IIdelGATT de1994;
ElConsejo General, actuando deconformidad conlasdisposiciones delartículo IXdelAcuerdo
sobre laOMC,
Decide,dadaslascircunstanciasexcepcionalesarribaexpuestas,prorrogarlaexenciónconcedida
aMalawi mediante ladecisión de3dediciembre de1992 hasta el30dejunio de1996.
4G/L/51.