G/ADP/N/1/CUB/1
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/N/1/CUB/1
G/SG/N/1/CUB/1
DEL COMERCIO 17demayo de1995
(95-1292)
Original: español Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
Comité deSalvaguardias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18,ELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32YELPÁRRAFO 6DEL ARTÍCULO 12DELOS
ACUERDOS CORRESPONDIENTES
CUBA
Seharecibido delaMisión Permanente deCuba lasiguiente comunicación, defecha 4demayo
de1995.
_______________
LaMisión Permanente delaRepública deCuba antelaOficina delasNaciones Unidas ydemás
organismos internacionales acreditados enSuiza, saluda muyatentamente alaSecretaría delaOMC
ytieneelhonor deinformar quedeconformidad conelpárrafo 6delartículo 32delAcuerdo sobre
SubvencionesyMedidasCompensatorias,elpárrafo5delartículo18delAcuerdorelativoalaAplicación
delArtículo VIdelAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994, yelpárrafo 6del
artículo 12delAcuerdo sobre Salvaguardias, desea comunicar alComité deSubvenciones yMedidas
Compensatorias, alComité dePrácticas Antidumping yalComité deSalvaguardias quelaRepública
deCuba nodispone deleyesespecíficas nireglamentos relacionados conelAcuerdo, debido alproceso
derevisióndelapolíticacomercialinternacomoresultadodenuestraadecuaciónalasnuevascondiciones
paraeldesarrollo delcomercio exterior cubano.
Noobstante, informamos queexiste ennuestro paíselDecreto-Ley Nº124del15deoctubre
de1990, publicado enesamisma fecha enlaGaceta Oficial delaRepública deCuba, elcualregula,
deforma general ensuartículo 11,loconcerniente asubvenciones ymedidas compensatorias, aprácticas
antidumping, yasalvaguardias.G/ADP/N/1/CUB/1
G/SCM/N/1/CUB/1
G/SG/N/1/CUB/1
Página 2
CONSEJO DEESTADO
FIDEL CASTRO RUZ, Presidente delConsejo deEstado delaRepública deCuba.
HAGO SABER: QueelConsejo deEstado haaprobado losiguiente:
PORCUANTO: Elarancel deaduanas esuninstrumento quecumple unaimportante función enla
realización eincremento delasrelaciones económicas internacionales y,consecuentemente, coadyuva
alaexpansión delcomercio exterior.
PORCUANTO: Asimismo, elarancel deaduanas esunmedio deejecución delapolítica comercial
ydecontrol yfiscalización delasimportaciones demercancías, quefavorece eldesarrollo delaeconomía
nacional.
PORCUANTO: Teniendo encuenta elpapel quedesempeña elarancel deaduanas enlasnegociaciones
comercialesinternacionales,resultaconvenienterevisaryactualizarelaranceldeaduanasdelaRepública
deCuba aprobado ypromulgado mediante elDecreto Nº227,defecha 28deenero de1958 afin
deadecuarlo alSistema Armonizado deDesignación yCodificación deMercancías.
POR TANTO: ElConsejo deEstado enusodelasatribuciones queleconfiere elartículo 88,
inciso c)delaConstitución delaRepública, resuelve dictar elsiguiente:
DECRETO-LEY Nº124
RELATIVO ALARANCEL DEADUANAS DELAREPÚBLICA DECUBA
ARTÍCULO 1.Lasmercancías queseimporten enterritorio cubano, adeudarán losderechos que
figuran enelarancel deaduanas queporelpresente Decreto-Ley seponeenvigor elqueseincluye
como anexo aesteDecreto-Ley yforma parte integrante delmismo, conlasexcepciones siguientes:
a) lasacordadas portratados internacionales delosquelaRepública deCuba seaparte;
b) lasestablecidas endisposiciones especiales.
ARTÍCULO 2.Lasmercancías queseimporten enterritorio cubano serán previamente declaradas
porelimportador antelaAduana General delaRepública deCuba.
ARTÍCULO 3.Alosefectos delaaplicación delosderechos deaduanas, estearancel consta dedos
columnas:
a) tarifa general, y
b) tarifa denación másfavorecida.
ARTÍCULO 4.Latarifa general eslabasedelarancel yseráaplicada alasmercancías procedentes
delospaíses conloscuales laRepública deCuba nohayaconcertado tratados internacionales delos
quesederive laaplicación deltratamiento denación másfavorecida oacuerdos preferenciales.G/ADP/N/1/CUB/1
G/SCM/N/1/CUB/1
G/SG/N/1/CUB/1
Página 3
ARTÍCULO 5.Latarifa denación másfavorecida seráaplicada a:
a) lasmercancías procedentes delospaíses conloscuales laRepública deCuba haya
concertado tratados internacionales enlaforma ytérminos queresulten desus
disposiciones;
b) lasmercancías procedentes deaquellos países miembros delAcuerdo General sobre
Aranceles Aduaneros yComercio (GATT).
ARTÍCULO 6.Alasmercancías procedentes delospaíses conloscuales laRepública deCuba haya
concluido oconcluya acuerdos preferenciales selesaplicarán losderechos quecorrespondan encada
caso.
ARTÍCULO7.Cuandolasmercancíasdeorigenoprocedenciacubanosnorecibanfacilidadesrecíprocas
oestén sometidas auntratodiscriminatorio, sepodrá aplicar alasmercancías procedentes delpaís
dequesetrate, eldoble delatarifa general oaquellas otras medidas queseestimen pertinentes.
ARTÍCULO 8.Lasmercancías procedentes deaquellos países quegocen delatarifa denación más
favorecida odederechos preferenciales, solamente podrán obtener elbeneficio delosmismos cuando
justifiquen suorigen.
ARTÍCULO 9.Labasedeadeudo paralaaplicación delosderechos seráelvalor enaduana delas
mercancías.
ARTÍCULO10.Laclasificacióndelasmercancíasestádeterminadaporlanomenclaturaquecomprende
laspartidas,subpartidasycódigosnuméricoscorrespondientes,lasnotasdelassecciones,deloscapítulos
ydelassubpartidas, asícomo lasReglas Generales paralaInterpretación delArancel deAduanas que
porelpresente Decreto-Ley seponeenvigor.
ARTÍCULO 11.Siunamercancía esimportada enterritorio cubano encantidades grandes oen
condiciones talesqueconstituyan oamenacen constituir unperjuicio grave alosproductores nacionales
deproductos similares odeproductos directamente competitivos, selesaplicará aquellas medidas que
seestimen pertinentes durante eltiempo queseconsidere necesario yenlaforma queestablezcan los
tratados internacionales delosqueCuba seaparte ohayaratificado.
ARTÍCULO 12.ElMinistro-Presidente delComité Estatal deFinanzas yelMinistro delComercio
Exterior, quedan facultados paradictar deconjunto disposiciones afinde:
a) establecer contingentes aduaneros;
b) modificar losderechos deaduanas deconformidad conlosacuerdos internacionales
quehayaconcluido oconcluya laRepública deCuba;
c) aumentar, reducir osuspender porperíodos determinados losderechos deAduanas
quefiguran enlascolumnas tarifarias deestearancel;
d) establecer recargos aduaneros durante períodos determinados;
e) aplicar mediante normas complementarias lorelativo alarancel deaduanas;G/ADP/N/1/CUB/1
G/SCM/N/1/CUB/1
G/SG/N/1/CUB/1
Página 4
f) enconsulta conlaAduana General delaRepública adoptar lasnotas explicativas del
arancel deaduana conlasreglas detalladas paralaclasificación delasmercancías y
realizarlasadecuacionesdeordentécniconecesariascomoconsecuenciadelasadoptadas
porelConvenio Internacional delSistema Armonizado deDesignación yCodificación
deMercancías.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: LaAduana General delaRepública queda encargada delaaplicación deesteDecreto-Ley
ydemás disposiciones legales quedeélresultaren.
SEGUNDA: Sederogan elDecreto Nº227,de28deenero de1958, laLeyNº557,de15de
septiembre de1959, laLeyNº735,de19defebrero de1960 ycuantas másdisposiciones deigual
oinferior jerarquía seopongan alodispuesto enelpresente Decreto-Ley.
TERCERA: Elpresente Decreto-Ley comenzará aregir apartir delos60díasnaturales desu
publicación enlaGaceta Oficial delaRepública deCuba.
DADO enelPalacio delaRevolución, enlaciudad deLaHabana, a15deoctubre de1990.
Fidel Castro Ruz