RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/N/40
28deabrilde1995
DEL COMERCIO(95-1012)
Original: español Órgano deSupervisión delosTextiles
ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
Notificación envirtud delospárrafos 6y7b)delartículo 2
Guatemala
ElÓrgano deSupervisión delosTextiles harecibido deGuatemala1unanotificación de
conformidad conlodispuesto enlospárrafos 6y7b)delartículo 2.
Conarreglo alpárrafo 7b)delartículo 2,elOSTdistribuye estanotificación alosMiembros
delaOMC parasuinformación.
1Todavía noesMiembro delaOMC.G/TMB/N/40
Página 2
MISIÓNPERMANENTE DEGUATEMALA
antelaOrganización
delasNaciones Unidas
Ginebra-Suiza
54/OMC/95
Ginebra, 22defebrero de1995
Porestemedio elGobierno delaRepública deGuatemala, enusodelosderechos queleotorga
elartículo 6.1del"Acuerdo sobre losTextiles yelVestido" notifica alÓrgano deSupervisión de
losTextiles delaOrganización Mundial delComercio, sudecisión dereservarse elderecho deaplicar
la"salvaguardiadetransición"atodoslosproductoscomprendidosenelanexodelAcuerdoenreferencia,
cuando lodemanden losintereses económico comerciales delpaísenmateria textil yvestido.1
Asimismo, seadjunta ellistado deproductos detextiles ydevestido queelGobierno dela
República deGuatemala integra enelGATT de1994deconformidad conloestablecido enelartículo 2,
párrafo 6delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido.
Aprovecho laoportunidad para reiterar alseñor Director General lasmuestras demi
consideración yestima.
Federico Urruela Prado
Embajador
Sr.Peter Sutherland
Director General dela
Organización Mundial delComercio
Ginebra
1Estanotificación sehadistribuido conlasignatura G/TMB/N/13.G/TMB/N/40
Página 3
Guatemala, listado deproductos aintegrar enelGATT de1994
Artículo 2,párrafo 7delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido
fase1,enero de1995a
Partida
NAUCA IIbDescripciónbPeso en
kgPartida
SAbDescripciónb
1 2 3 4 5
Total aintegrar 4.030.403
50.04.00.00 Hilados desedasin
acondicionar paralaventa
alpormenor637 5004 00Hilados deseda(excepto loshilados de
desperdicios deseda) sinacondicionar
paralaventa alpormenor
50.05.00.00 Hilados deborra deseda
(schappe) odesperdicios
deborra deseda
(borrilla), sinacondi-
cionar paralaventa alpor
menor273 5005 00Hilados dedesperdicios desedasin
acondicionar paralaventa alpor
menor
51.01.02.02 Texturado otexturizado
hasta 150deniers
(165 dtex) enhilados
simples yhasta
450deniers (495 dtex) en
hilados retorcidos9.689 5402 31Hilados texturados n.e.p. defil.
nailon/otras poliamidas, </= a50
tex/hdo sencillo, sinacond. parala
venta pormenor
51.01.80.02 Texturados otexturizados 324 5402 39Hilados texturados n.e.p. defil.
sintéticos, n.e.p., sinacond. parala
venta p.menor
5403 20Hilados texturados, n.e.p., defil.artif.
sinacond. pa.venta pormenor
51.04.02.00 Tejidos depolipropileno
deunadensidad igual o
menor a10hilos/cm248 5407 71Tejidos, con>/= 85% defilamentos
sintéticos, crudos oblanqueados n.e.p.
5407 72Tejidos, con>/= 85% defilamentos
sintéticos, teñidos n.e.p.
5407 30Tejidos citados enlanota9dela
sec.XI(napas dehilados text. sint.
paralelizados)
51.04.80.00 Otros 480.280 5407 20Tejidos fabricados contiraso
similares, demat. text. sint.
5407 51Tejidos, con>/= al85% defil.
poliéster texturados, crudos o
blanqueados n.e.p.
5407 52Tejidos, con>/= al85% defil.
poliéster texturados, teñidos n.e.p.G/TMB/N/40
Página 4
1 2 3 4 5
5407 53Tejidos, con>/= al85% defil.
poliéster texturados, hilados distintos
colores n.e.p.
5407 54Tejidos, con>/= al85% defil.
poliéster texturados, estampados, n.e.p.
5407 60Tejidos, con>/= al85% defil.
poliéster sintexturar, n.e.p.
5407 71Tejidos, con>/= al85% defil.
sintéticos, crudos oblanqueados n.e.p.
5407 72Tejidos, con>/= al85% defil.
sintéticos, teñidos, n.e.p.
5407 73Tejidos, con>/= al85% delfil.
sintéticos, hilados distintos colores
n.e.p.
5407 74Tejidos, con>/= al85% defil.
sintéticos, estampados n.e.p.
5407 81Tejidos defilamentos sintéticos
<85%, mezclados conalgodón, crudos
oblanqueados, n.e.p.
5407 82Tejidos defilamentos sintéticos
<85%, mezclados conalgodón,
teñidos n.e.p.
5407 83Tejidos defilamentos sintéticos
<85%, mezclados conalgodón,
hilados distintos colores n.e.p.
5407 84Tejidos defilamentos sintéticos
<85%, mezclados conalgodón,
estampados n.e.p.
5407 91Tejidos filamentos sintéticos, crudos o
blanqueados n.e.p.
5407 92Tejidos filamentos sintéticos, teñidos,
n.e.p.
5407 93Tejidos filamentos sintéticos, hilados
distintos colores n.e.p.
5407 94Tejidos filamentos sintéticos,
estampados n.e.p.
5408 21Tejidos con>/= 85% defil.artif. o
tirasdemat. text. artif.,
crudos/blanqueados, n.e.p.
5408 22Tejidos con>/= 85% defil.artif. o
tirasdemat. text. artif., teñidos, n.e.p.
5408 23Tejidos con>/= 85% defil.artif. o
tirasdemat. text. artif., hilados
distintos colores n.e.p.G/TMB/N/40
Página 5
1 2 3 4 5
5408 24Tejidos con>/= 85% defil.artif. o
tirasdemat. text. artif., estampados
n.e.p.
5408 31Tejidos defilamentos artificiales,
crudos oblanqueados, n.e.p.
5408 32Tejidos defilamentos artificiales,
teñidos n.e.p.
5408 33Tejidos defilamentos artificiales,
hilados, dist.colores n.e.p.
5408 34Tejidos defilamentos artificiales,
estampados, n.e.p.
5811 00Productos textiles enpieza
5905 00Revest. demat. textiles paraparedes
56.01.00.00 Fibras textiles sintéticas y
artificiales discontinuas,
sincardar, peinar ni
haber sufrido otra
operación preparatoria del
hilado1.128.942 5503 10Fibras discontinuas denailon odeotras
poliamidas, sincardar nipeinar
5503 20Fibras discontinuas depoliéster, sin
cardar nipeinar
5503 30Fibras discontinuas acrílicas o
modacrílicas, sincardar nipeinar
5503 40Fibras discontinuas depolipropileno,
sincardar nipeinar
5503 90Fibras sintéticas discontinuas sincardar
nipeinar, n.e.p.
5504 10Fibras discontinuas deviscosa, sin
cardar nipeinar
5504 90Fibras artificiales discontinuas excepto
deviscosa, sincardar nipeinar
58.03.00.00 Tapicería tejida amano
(tipo gobelinos, flandes,
aubusson, beauva is,y
análogos), ytapicería de
aguja (depunto pequeño,
depunto decruz, etc.),
incluso confeccionadas831 5805 00Tapicería tejida amano ytap.deaguja
incluso confeccionadas
59.01.02.03 Pañales desechables 46.234 5601 10Artículos higiénicos deguata demat.
text. p.ej.toallas ytampones
higiénicosG/TMB/N/40
Página 6
1 2 3 4 5
59.03.01.01 Cintas adhesivas
recubiertas concaucho,
resina artificial osus
mezclas22.797 5603 00Telas sintejer, incluso impregnadas,
recubierta, revestida oestratificada
59.08.00.00 Tejidos impregnados, con
baño orecubiertos de
derivados dematerias
plásticas artificiales y
tejidos estratificados con
estas mismas materias177.505
59.08.02.01 Tejidos defibras
poliamídicas impregnadas
deresinas sintéticas,
excepto pvc,conuna
densidad superior a
35hilos porcm275.942 5903 90Tejidos imp., recubiertos, revestidos o
estratif. conplástico, n.e.p.
59.12.01.01 Franela dealgodón
impregnada decaucho22.766 5906 99Tejidos cauchutados n.e.p.
5907 00Tej.imp. recub. orevestidos, lienzos
pintados (ejem. deco. parateatro)
59.14.00.00 Mechas tejidas, trenzadas
odepunto dematerias
textiles paralámparas,
infiernillos, bujillas y
similares; manguitos de
incandescencia, incluso
impregnados, ytejidos
tubulares depunto que
sirvan parasufabricación4.380 5908 00Mechas demateriales textiles para
lámparas, hornillos, etc.; mang. de
inconol ytej.depunto ut.parasufab.
59.15.00.00 Mangueras ytubos
análogos dematerias
textiles, incluso con
armaduras oaccesorios de
otras materias7.669 5909 00Mangueras parabombas ytubos
similares demat. textiles
59.16.00.00 Correas transportadoras,
odetransmisión de
materias textiles incluso
armadas10.002 5910 00Correas transp. odetransmisión de
mat. textiles
59.17.00.00 Tejidos yartículos para
usostécnicos dematerias
textiles1.156.312 5911 10Tejidos utilizados paralafab.de
guarn. decardas yprod. sim.para
otros usostéc.
5911 20Gasas ytelas paracernes, incl.
confeccionadas
5911 31Tejidos utilizados enlasmaq. defab.
papel oenmaq. sim., depeso inf.a
650g/mG/TMB/N/40
Página 7
1 2 3 4 5
5911 32Tejidos utilizados enlasmaq. defab.
papel oenmaq. sim., depeso >/=
650g/m
5911 40Capachos ytejidos gruesos utilizados
enlasprensas deaceite ousos
análogos, incluso losdecabello
5911 90Productos yartículos textiles parausos
técnicos, n.e.p.
60.01.02.99 Losdemás 29.259 5905 00Revestimientos dematerias textiles
paraparedes
6001 22Tejidos depunto conbucles, defibras
sint.oartificiales
6002 20Tejidos depunto deanchura inferior a
30cm,n.e.p.
6002 43Tejidos depunto porurdimbre de
fibras sintéticas oartificiales, n.e.p.
6002 93Tejidos depunto defibras sintéticas o
artificiales, n.e.p.
5606 00Hilados entornados, n.e.p., hilados de
chenille "hilados decadeneta"
5807 90Etiquetas, escudos yartículos sin
punto, notejidos, demat. text., n.e.p.
6001 10Tejidos depunto depelolargo
60.06.02.00 Rodilleras, tobilleras, y
medias paravarices3.987 6115 93Otros artículos depunto similares, de
fibras sintéticas
6117 80Complementos devestir depunto,
n.e.p.; dematerias textiles
61.01.00.00 Prendas exteriores para
hombres yniños309.622 6201 11Abrigos yartículos similares, exc.
punto, parahombres/niños delanaode
pelofino
6201 12Abrigos yartículos similares, exc.
punto, parahombres/niños dealgodón
6201 13Abrigos yartículos similares, exc.
punto, parahombres/niños defibras
sint.oartificiales
6201 19Abrigos yartículos similares, exc.
punto, parahombres/niños delas
demás materias textiles
6201 91Anoraks yartículos similares, exc.
punto, parahombres/niños delanaode
pelofino
6201 92Anoraks yartículos similares, exc.
punto, parahombres/niños dealgodónG/TMB/N/40
Página 8
1 2 3 4 5
6201 93Anoraks yartículos similares, exc.
punto, parahombres/niños defibras
sintéticas oartificiales
6201 99Anoraks yartículos similares, exc.
punto, parahombres/niños delas
demás materias textiles
6203 11Trajes oternos, exc.punto, para
hombres/niños, delanaodepelofino
6203 12Trajes oternos, exc.punto, para
hombres/niños, delanadefibras
sintéticas
6203 19Trajes oternos, exc.punto, para
hombres/niños, delanadelasdemás
materias textiles
6203 21Conjuntos, exc.punto, para
hombres/niños delanaodepelofino
6203 22Conjuntos, exc.punto, para
hombres/niños dealgodón
6203 23Conjuntos, exc.punto, para
hombres/niños defibras sintéticas
6203 29Conjuntos, exc.punto, para
hombres/niños delasdemás materias
textiles
6203 31Chaquetas (sacos), exc.punto, para
hombres/niños, delanaodepelofino
6203 32Chaquetas (sacos), exc.punto, para
hombres/niños, dealgodón
6203 33Chaquetas (sacos), exc.punto, para
hombres/niños, defibras sintéticas
6203 39Chaquetas (sacos), exc.punto, para
hombres/niños, delasdemás materias
textiles
6203 41Pantalones ypantalones cortos exc.
punto, parahombres/niños delanaode
pelofino
6203 42Pantalones ypantalones cortos exc.
punto, parahombres/niños dealgodón
6203 43Pantalones ypantalones cortos exc.
punto, parahombres/niños defibras
sintéticas
6203 49Pantalones ypantalones cortos exc.
punto, parahombres/niños delas
demás materias textilesG/TMB/N/40
Página 9
1 2 3 4 5
6207 91Albornoces, batas ysimilares
hombres/niños, dealgodón exc.de
punto
6207 92Albornoces, batas ysimilares
hombres/niños, defibras sintéticas o
artificiale exc.depunto
6207 99Albornoces, batas ysimilares
hombres/niños, delasdemás materias
textiles, exc.punto
6210 10Prendas defieltro ytelas sintejer
6210 20Abrigos ysimilares hombres/niños, de
tejidos impregnados, recubiertos,
revestidos, etc.
6210 40Prendas n.e.p. hombres/niños de
tejidos impregnados, recubiertos,
revestidos, etc.
6211 11Trajes ypantalones debaño
hombres/niños, dematerias textiles
exc.punto
6211 31Prendas n.e.p. hombres/niños, delana
odepelos finos, exc.depunto
6211 32Prendas n.e.p. hombres/niños, de
algodón exc.depunto
6211 33Prendas n.e.p. hombres/niños, de
fibras sintéticas oartificiales exc.de
punto
6211 39Prendas n.e.p. hombres/niños, delas
demás materias textiles exc.depunto
6217 90Partes deprendas ocomplementos de
vestir, dematerias textiles exc.de
punto
62.02.00.00 Prendas exteriores para
mujeres, niñas yprimera
infancia375.136 6202 11Abrigos yartículos similares, exc.
punto, paramujeres/niñas delanaode
pelofino
6202 12Abrigos yartículos similares, exc.
punto, paramujeres/niñas dealgodón
6202 13Abrigos yartículos similares, exc.
punto, paramujeres/niñas defibras
sintéticas oartificiales
6202 19Abrigos yartículos similares, exc.
punto, paramujeres/niñas delasdemás
materias textilesG/TMB/N/40
Página 10
1 2 3 4 5
6202 91Anoraks yartículos similares, exc.
punto, paramujeres/niñas delanaode
pelofino
6202 92Anoraks yartículos similares, exc.
punto, paramujeres/niñas dealgodón
6202 93Anoraks yartículos similares, exc.
punto, paramujeres/niñas defibras
sintéticas oartificiales
6202 99Anoraks yartículos similares, exc.
punto, paramujeres/niñas delasdemás
materias textiles
6204 11Trajes sastre, exc.punto, para
mujeres/niñas, delanaopelofino
6204 12Trajes sastre, exc.punto, para
mujeres/niñas, dealgodón
6204 13Trajes sastre, exc.punto, para
mujeres/niñas, defibras sintéticas
6204 19Trajes sastre, exc.punto, para
mujeres/niñas delasdemás materias
textiles
6204 21Conjuntos, exc.punto, para
mujeres/niñas delanaopelofino
6204 22Conjuntos, exc.punto, para
mujeres/niñas dealgodón
6204 23Conjuntos, exc.punto, para
mujeres/niñas defibras sintéticas
6204 29Conjuntos, exc.punto, para
mujeres/niñas delasdemás materias
textiles
6204 31Chaquetas (sacos), exc.punto, para
mujeres/niñas, delanaodepelofino
6204 32Chaquetas (sacos), exc.punto, para
mujeres/niñas, dealgodón
6204 33Chaquetas (sacos), exc.punto, para
mujeres/niñas, defibras sintéticas
6204 39Chaquetas (sacos), exc.punto para
mujeres/niñas, delasdemás materias
textiles
6204 41Vestidos, exc.punto, para
mujeres/niñas delanaodepelofino
6204 42Vestidos, exc.punto, para
mujeres/niñas dealgodónG/TMB/N/40
Página 11
1 2 3 4 5
6204 43Vestidos, exc.punto, para
mujeres/niñas defibras sintéticas
6204 44Vestidos, exc.punto, para
mujeres/niñas defibras artificiales
6204 49Vestidos, exc.punto, para
mujeres/niñas delasdemás materias
textiles
6204 51Faldas mujeres/niñas, delanaode
pelos finos, exc.depunto
6204 52Faldas mujeres/niñas, dealgodón exc.
depunto
6204 53Faldas mujeres/niñas, defibras
sintéticas oartificiales exc.depunto
6204 59Faldas mujeres/niñas, delasdemás
mat. textiles, exc.punto
6204 61Pantalones ypantalones cortos
mujeres/niñas delanaodepelos finos
exc.punto
6204 62Pantalones ypantalones cortos
mujeres/niñas dealgodón exc.depunto
6204 63Pantalones ypantalones cortos
mujeres/niñas defibras sintéticas o
artificiales exc.depunto
6204 69Pantalones ypantalones cortos
mujeres/niñas delasdemás materias
textiles, exc.punto
6206 10Camisas yblusas mujeres/niñas, de
sedaodesperdicios deseda, exc.de
punto
6206 20Camisas yblusas mujeres/niñas, de
lanaopelos finos exc.punto
6206 30Camisas yblusas mujeres/niñas, de
algodón, exc.punto
6206 40Camisas yblusas mujeres/niñas, de
fibras sintéticas oartificiales exc.
punto
6206 90Camisas yblusas mujeres/niñas, delas
demás materias textiles exc.punto
6208 91Bragas, albornoces, etc.,
mujeres/niñas, dealgodón, exc.punto
6208 92Bragas, albornoces, etc., mujeres/niñas
defibras sintéticas oartificiales exc.
puntoG/TMB/N/40
Página 12
1 2 3 4 5
6208 99Bragas, albornoces, etc., mujeres/niñas
delasdemás materias textiles exc.de
punto
6209 10Prendas ycomplementos devestir
parabebes, delanaodepelos finos
exc.depunto
6209 20Prendas ycomplementos devestir
parabebes, dealgodón exc.punto
6209 30Prendas ycomplementos devestir para
bebes, defibras sintéticas oartificiales,
exc.depunto
6209 90Prendas ycomplementos devestir para
bebes, delasdemás materias textiles
exc.punto
6210 10Prendas defieltro ytelas sintejer
6210 30Abrigos ysimilares mujeres/niñas de
tejidos impregnados, recubiertos,
revestidos, etc.
6210 50Prendas n.e.p. mujeres/niñas, de
tejidos impregnados, recubiertos,
revestidos, etc.
6211 12Trajes ypantalones debaño
mujeres/niñas, dematerias textiles,
exc.punto
6211 20Monos yconjuntos deesquí, de
materias textiles, exc.punto
6211 41Prendas n.e.p. mujeres/niñas delanao
depelos finos, exc.punto
6211 42Prendas n.e.p. mujeres/niñas de
algodón, exc.punto
6211 43Prendas n.e.p. mujeres/niñas defibras
sintéticas oartificiales exc.punto
6211 49Prendas n.e.p. mujeres/niñas delas
demás materias textiles exc.punto
6217 90Partes deprendas ocomplementos de
vestir, dematerias textiles exc.de
punto
61.03.00.00 Prendas interiores incluso
loscuellos, pecheras y
puños, parahombres y
niños107.208 6205 10Camisas hombres/niños, delanaode
pelos finos exc.punto
6205 20Camisas hombres/niños, dealgodón
exc.puntoG/TMB/N/40
Página 13
1 2 3 4 5
6205 30Camisas hombres/niños, defibras
sintéticas oartificiales exc.depunto
6205 90Camisas hombres/niños, delasdemás
mat. textiles, exc.punto
6207 11Calzoncillos hombres/niños, de
algodón, exc.punto
6207 19Calzoncillos hombres/niños, delas
demás materias textiles, exc.punto
6207 21Camisones ypijamas hombres/niños de
algodón, exc.depunto
6207 22Camisones ypijamas hombres/niños de
fibras sintéticas oartificiales exc.de
punto
6207 29Camisones ypijamas hombres/niños de
lasdemás materias textiles exc.de
punto
6207 91Albornoces, batas ysimilares
hombres/niños dealgodón, exc.de
punto
6207 92Albornoces, batas ysimilares
hombres/niños defibras sintéticas o
artificiales, exc.punto
6207 99Albornoces, batas ysimilares
hombres/niños delasdemás mat.
textiles, exc.punto
6210 10Prendas defieltro ytelas sintejer
6217 90Partes deprendas ocomplementos de
vestir, dematerias textiles, exc.de
punto
6210 40Prendas n.e.p. hombres/niños, de
tejidos impregnados, recubiertos,
revestidos, etc.
6211 31Prendas n.e.p. hombres/niños, delana
odepelos finos exc.depunto
6211 32Prendas n.e.p. hombres/niños, de
algodón exc.depunto
6211 33Prendas n.e.p. hombres/niños, de
fibras sintéticas oartificiales exc.de
punto
6211 39Prendas n.e.p. hombres/niños, delas
demás materias textiles exc.depuntoG/TMB/N/40
Página 14
1 2 3 4 5
61.06.00.00 Mantones, chales,
pañuelos, bufandas,
mantillas, velos y
análogos8.274 6214 10Chales, pañuelos, velos ysimilares de
sedaodesperdicios deseda, exc.de
punto
6214 20Chales, pañuelos, velos ysimilares de
lanaodepelofino, exc.punto
6214 30Chales, pañuelos, velos ysimilares de
fibras sintéticas, exc.punto
6214 40Chales, pañuelos, velos ysimilares de
fibras artificiales, exc.punto
6214 90Chales, pañuelos, velos ysimilares de
lasdemás mat. textiles exc.punto
61.07.00.00 Corbatas 2.717 6215 10Corbatas ylazos depajarita, desedao
dedesperdicios desedaexc.depunto
6215 20Corbatas ylazos depajarita, defibras
sintéticas oartificiales exc.depunto
6215 90Corbatas ylazos depajarita, delas
demás materias textiles exc.depunto
6217 90Partes deprendas ocomplementos de
vestir, dematerias textiles, exc.punto
61.10.80.00 Otros 49.569 6209 10Prendas ycomplementos devestir para
bebes, delanaodepelos finos, exc.de
punto
6209 20Prendas ycomplementos devestir para
bebes, dealgodón exc.punto
6209 30Prendas ycomplementos devestir para
bebes, defibras sintéticas oartificiales,
exc.depunto
6209 90Prendas ycomplementos devestir para
bebes, delasdemás materias textiles,
exc.depunto
6216 00Guantes, dematerias textiles, exc.de
punto
6217 10Complementos devestir n.e.p., de
materias textiles exc.depunto
6217 90Partes deprendas ocomplementos de
vestir, dematerias textiles exc.de
punto
a Eltotalimportado deproductos textiles ydevestido para1990, fuede24.918.940 kg.Deesetotal,
seestán integrando enelGATT 94,4.030.403 kg,loqueequivale a16,17 porciento.
b Enlascolumnas 1y2,seexpresan losnúmeros departida ylasdescripciones, respectivamente, dela
Nomenclatura Arancelaria Uniforme Centroamericana (NAUCA II),vigente enGuatemala en1990;
yenlascolumnas 4y5,seconsignan, respectivamente, losnúmeros departida ylasdescripciones
delSistema Armonizado (SA), derivados delacorrespondiente transposición deNAUCA IIalSA.