RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/DS23/1
G/ADP/D1/1
DUCOMMERCE G/L/58
4janvier 1996
(96-0002)
VENEZUELA -ENQUETE ANTIDUMPING CONCERNANT LES
IMPORTATIONS DECERTAINS MATERIELS TUBULAIRES
DESTINES ADESPAYS PETROLIERS (OCTG)
Demande deconsultations présentée parleMexique
Lacommunication ci-après, datée du5décembre 1995, adressée parlaMission permanente
duMexique àlaMission permanente delaRépublique duVenezuela etàl'Organe derèglement des
différends, estdistribuée conformément àl'article 4:4duMémorandum d'accord surlerèglement des
différends.
_______________
D'ordre desesautorités, laMission permanente duMexique auprès del'Organisation mondiale
ducommerce (OMC) al'honneur dedemander àlaMission permanente delaRépublique duVenezuela
auprès del'Office desNations Unies àGenève l'ouverture deconsultations formelles autitredu
Mémorandum d'accord surlesrègles etprocédures régissant lerèglement desdifférends, de
l'article XXIII del'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce de1994 etdel'article 17
del'Accord surlamiseenoeuvre del'article VIdel'Accord général surlestarifs douaniers etle
commerce de1994.
Lamesure quifaitl'objet delaprésente demande deconsultations estl'enquête antidumping
menée parlaCommission vénézuélienne deluttecontre ledumping etlessubventions (Comisión
Antidumping ysobre Subsidios deVenezuela -CASS) ausujetdesimportations vénézuéliennes, en
provenanceduMexique,dematérieltubulairedestinéàl'explorationetl'exploitationpétrolières(OCTG),
desection circulaire, avecousanssoudure, conforme ounonàlanorme technique del'American
PetroleumInstitute(API),ycomprislestubesdeproduction("tubing")etdecuvelage("casing"),relevant
dunuméro tarifaire 73.04.20.00. Ilconvient depréciser queseullematériel fileté etfini,etnonle
matériel semi-ouvré ("green"), estvisé.
LeMexique demande l'ouverture decesconsultations parce qu'ilconsidère quel'enquête en
question estincompatible, àtoutlemoins, aveclesdispositions suivantes:
- articles premier, 3.1,3.2,3.3,3.4et3.5,4.1,5.1,5.2,5.4,5.6et5.8,6.5.1, 12.1
et16.5del'Accord surlamiseenoeuvre del'article VIdel'Accord général surles
tarifs douaniers etlecommerce de1994,
- article VIdel'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce de1994.
LaMission permanente duMexique auprès del'OMC saurait gréàlaMission permanente
delaRépublique duVenezuela auprès del'Office desNations Unies àGenève debienvouloir prendre
enconsidération sademande etyrépondre rapidement afinqueladatedesconsultations puisse être
fixée. Dans cetteattente, elleluirenouvelle lesassurances desatrèshaute considération.