RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/L/29
13novembre 1995
DUCOMMERCE(95-3500)
Comité deslicences d'importation
RAPPORT (1995) DUCOMITE DESLICENCES D'IMPORTATION
1. Leprésent rapport estsoumis conformément àl'article 7:4del'Accord del'OMC surles
procédures delicences d'importation.
2. LeComité aéluM.Calson Mbegabolawe (Zimbabwe) àlaprésidence etM.JanMichalek
(Pologne) àlavice-présidence pour1995.
3. Pendant lapériode considérée, leComité atenudeuxréunions, le3maietle12octobre 1995
(G/LIC/M/1-2).
4. Tous lesMembres del'OMC peuvent participer auxtravaux duComité. Certains paysnon
Membres del'OMC yontprispartconformément àladécision priseparleConseil général del'OMC
le31janvier 1995ausujetdelaparticipation auxréunions desorganes del'OMC decertains signataires
del'Actefinaladmis àdevenir Membres originels del'OMC (WT/L/27). Enoutre, leComité est
convenu quelesgouvernements auxquels leConseil général del'OMC aaccordé lestatut d'observateur
seraient autorisés àassister auxréunions duComité enqualité d'observateurs, sanspréjudice dela
possibilité detenirdesréunions àhuisclosauxquelles lesobservateurs neseraient pasadmis.
5. Desreprésentants delaBanque mondiale, delaCNUCED etduFMIontassisté auxréunions
duComité enqualité d'observateurs, conformément auxarrangements intérimaires arrêtés parleConseil
ducommerce desmarchandises ausujet delaparticipation desorganisations internationales
intergouvernementalesauxréunionsdesesorganessubsidiaires(G/C/M/1,paragraphe13.4etG/C/M/2,
paragraphe 2.3).
6. LeComité aprisnotedesnotifications présentées autitredelanote5relative àl'article 2:2
del'Accord par20paysendéveloppement Membres quiavaient invoqué lesdispositions permettant
dedifférer l'application decertaines prescriptions relatives auxrégimes delicences d'importation
automatiques pourunepériode dedeuxansàcompter deladated'entrée envigueur del'Accord sur
l'OMC pourlesMembres enquestion (G/LIC/1 etAdd.1).
7. Asaréunion d'octobre, leComité:
- aadopté sonrèglement intérieur, sousréserve del'approbation duConseil ducommerce
desmarchandises;
- aadopté desprocédures denotification danslecadre del'Accord, etadéterminé en
particulier leslangues danslesquelles lesnotifications autitredesarticles 1:4a)et
8:2b)devaient êtrefaites, lateneur delapremière notification deslégislations autitre
del'article 8:2b)etladatelimite pourlacommunication desréponses auquestionnaire
surlesprocédures delicences d'importation autitredel'article 7:3;
./.G/L/29
Page2
- estconvenu desrévisions àapporter auquestionnaire surlesprocédures delicences
d'importation (G/LIC/2);
- aarrêté lesprocédures d'examen autitredel'article 7:1del'Accord;
- aexaminé lesréponses deChypre (G/LIC/N/3/CYP/1) auquestionnaire surles
procédures delicences d'importation etaprisnotededeux notifications présentées
conformément àl'article 5del'Accord parlaMalaisie (G/LIC/N/2/MYS/1) etla
Roumanie (G/LIC/N/2/ROM/1); et
- aprisnoted'unedéclaration desEtats-Unis indiquant quecepaysavaitdemandé le
28septembre 1995, enmême temps queleGuatemala, leHonduras etleMexique,
àtenirdesconsultations aveclesCommunautés européennes autitre,entre autres, de
l'Accordsurlesprocéduresdelicencesd'importation,ausujetdurégimecommunautaire
applicable àl'importation, àlavente etàladistribution desbananes.