RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.9
22deenero de1996
DEL COMERCIO
(96-0222)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: CANAD Á
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deSalud Pública delCanadá
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Productos deltabaco
5. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Proyecto demodificación del
Reglamento sobre control delosproductos deltabaco
6. Descripción delcontenido: El21deseptiembre de1995 elTribunal Supremo del
Canadá fallóquehaynumerosos artículos enlaLeysobre control delosproductos del
tabaco quetransgreden laCarta canadiense dederechos ylibertades, porloque
procedió adejar sinefecto esosartículos. Como seindicó eneldocumento titulado
"Lucha contra eltabaquismo: Planrector paralaprotección delasalud delapoblación
canadiense", elMinistro deSalud Pública tiene laintención deproponer medidas
legislativas destinadas acolmar elvacío alquedalugar elfallodelTribunal Supremo.
Laprimera deellasconsistirá enrestablecer laobligación deimprimir enelembalaje de
losproductos deltabaco anuncios desanidad einformación sobre lassustancias tóxicas
quecontienen esosproductos yelhumo quesedesprende delosmismos.
ElTribunal Supremo delCanadá considera justificada ensufallolaimposición oficial a
losfabricantes detabaco delaobligación deimprimir anuncios desanidad enel
embalaje desusproductos, pero añade que, envirtud delaCarta canadiense de
derechos ylibertades, nopuede obligarse anadie aquedigaalgoquenoquiere decir,
razón porlacualesaimposición oficial esimprocedente sielnombre delquesehace
responsable delanuncio nofigura enelembalaje correspondiente.
./.G/TBT/Notif.96.9
Página 2
Losanuncios deseguridad ylainformación sobre lassustancias tóxicas sonelementos
fundamentales delaestrategia federal encaminada areducir elconsumo detabaco porla
población canadiense. Enconsecuencia, unavezquelaLeysehaya modificado para
restablecer laobligación deimprimir enlosembalajes anuncios desanidad con
inclusión delnombre delresponsable deéstos einformación sobre lassustancias
tóxicas, habrá quemodificar elReglamento sobre control delosproductos deltabaco de
manera queespecifique eltexto delafórmula deatribución delaresponsabilidad del
anuncio desanidad ysuubicación enlosembalajes deproductos deltabaco. Nose
propone ninguna modificación delasprescripciones actuales sobre elcontenido, la
ubicación, lapresentación, lasdimensiones ylavisibilidad delosanuncios, aparte dela
disposición adicional queprescribe laatribución delaresponsabilidad delosmismos al
Ministerio deSalud Pública delCanadá. Acontinuación seadjunta elproyecto de
modificación delReglamento previsto contalfin,enqueseespecifican lasdimensiones
ylaubicación deesafórmula deatribución paralosdistintos tipos deproductos del
tabaco. También seproponen modificaciones demenor importancia delReglamento
convistas acorregir lasincoherencias yderogar lasdisposiciones obsoletas.
7. Objetivo yrazón deser:Protección delasalud
8. Documentos pertinentes: Circular deinformación Nº817delaDirección General de
Protección delaSalud, defecha 12dediciembre de1995
9. Fechas propuestas deadopción yentrada envigor: Noseindican
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 30demarzo de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución: