ORGANISATION MONDIALE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DUCOMMERCE DEL COMERCIO
WORLD TRADE ORGANIZATION
Centre William Rappard Téléphone: (4122)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (4122)7395252
Case postale Téléfax: (4122)7314206
CH-1211 Genève 21 Télex: 412324OMC/WTO CH
Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE
Référence: WLI/202 15dejunio de1995
ACUERDO DEMARRAKECH PORELQUESEESTABLECE
LAORGANIZACI ÓNMUNDIAL DELCOMERCIO
HECHO ENMARRAKECH EL15DEABRIL DE1994
NOTIFICACI ÓNDEACEPTACIONES
COMUNICACIONES DEBURKINA FASO YCUBA
Tengo elhonor deinformarle dequeherecibido delossiguientes Gobiernos, enlas
fechas queseindican, losinstrumentos deratificación delAcuerdo dereferencia, enlos
quesereconocencomoplenamentevinculanteslasfirmasestampadasporsusrepresentantes
plenipotenciarios el15deabrilde1994:
Fecha deaceptación Entrada envigor
Egipto 31demayo de1995 30dejunio de1995
Serecibió delGobierno de
Egiptolasiguiente
comunicación:
"Con referencia altrato
especial ydiferenciado para
lospaíses endesarrollo
Miembros previsto enel
Acuerdo sobre Valoración en
Aduana delaOMC, Egipto
desea hacer lasiguiente
notificación:
-Laaplicación detodas las
disposiciones delAcuerdo se
retrasará porunperíodo de
cinco años, deconformidad
conelpárrafo1del
artículo 21delAcuerdo.
95-1604WT/Let/19ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO WORLD TRADE ORGANIZATION
Página 2
Egipto (Cont.)
- Laaplicaciónde
lasdisposicionesdel
párrafo 2b)iii)delartículo 1
ydelartículo 6seretrasará
porunperíodo detresaños
contados desde laaplicación
detodaslasdemás
disposiciones delAcuerdo.
-Almismo tiempo, el
GobiernodeEgiptosereserva
elderecho:
-Deestablecer que la
disposición pertinente del
artículo 4delAcuerdo sólo
seaplicarácuandola
Administración deAduanas
acepte lapetición deinvertir
elorden deaplicación delos
artículos 5y6.
-Deestablecer que el
párrafo 2delartículo 5del
Acuerdo seaplicará de
conformidadcon
lasdisposicionesdela
correspondiente notaadicho
párrafo, losolicite onoel
importador."
PoloniaFecha deaceptación
1ºdejunio de1995Entrada envigor
1ºdejuliode1995
Elinstrumento deratificación
dePoloniaibaacompañadode
lacomunicación siguiente:
"Poloniaaplicacon
efectividad desde el1ºde
enerode1995los
compromisos sobre elacceso
alosmercados quefiguran en
laLista dePolonia adjunta al
ProtocolodeMarrakechyque
atañen alosproductos no
comprendidos enelAcuerdo
sobre laAgricultura."ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO WORLD TRADE ORGANIZATION
Página 3
SuizaFecha deaceptación
1ºdejunio de1995Entrada envigor
1ºdejuliode1995
Elinstrumento deratificación
deSuiza ibaacompañado de
ladeclaración siguiente:
"1. Suiza concede enlo
sustancial elmismo trato a
susresidentes permanentes
queasusnacionales enlo
queserefiere alasmedidas
queafectan alcomercio de
servicios. Suiza asume, de
conformidad consusleyes y
reglamentos, lasmismas
responsabilidadesrespectode
susresidentes permanentes
querespectodesus
nacionales."
"2.Deconformidad conel
párrafo 3delartículo 1del
Acuerdo sobre losAspectos
delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados con
elComercio, Suiza rechaza el
criterio delaprimera fijación
queseprevé enelartículo 5,
párrafo 1,apartado b)del
Convenio internacional sobre
laprotección delosartistas
intérpretes oejecutantes, de
losproductoresde
fonogramas ylosorganismos
deradiodifusión, adoptado en
Roma el26deoctubre
de1961. Porlotanto,
aplicará elcriterio dela
primera publicación."
Tengo además elhonor deinformarle dequeel31demayo de1995 elAcuerdo de
referencia entró envigor paralossiguientes países, cuyos Gobiernos loaceptaron enlas
fechas queseindican, después delaaprobación desuslistas el31demayo de1995:
BotswanaFecha deaceptación
30dediciembre de1994
(Firma, el27dediciembre de1994)ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO WORLD TRADE ORGANIZATION
Página 4
República Centroafricana
Seharecibido delGobierno dela
RepúblicaCentroafricanala
comunicación siguiente:
"LaRepública Centroafricana figura
entre losEstados Miembros que
firmaron el15deabrilde1994 en
Marrakech(Marruecos)elAcuerdopor
elqueseestablece laOrganización
Mundial delComercio (OMC).
Laadopción deesetexto implica
nuestra adhesión automática al
Acuerdo delGATT sobre Valoración
enAduana, que,enprincipio, entró en
vigor el1ºdeenero de1995.
Ahora bien, laaplicación dedicho
textopresuponeelestablecimiento,en
elplano interno, deunaserie de
medidas deorden administrativo,
técnico yjurídico, asícomo la
formación ylainformación de
funcionarios ydelasdiferentes partes
interesadas.
Como quiera que laRepública
Centroafricana todavía nohapuesto
enaplicaciónesosinstrumentos,ycon
referencia alasdisposiciones del
artículo21delAcuerdo,tengoelhonor
desolicitar queseleconceda un
período transitorio decinco años que
lepermita llevar acabo unprograma
depreparación adecuado."
Djibouti
Guinea Bissau
Lesotho
Malawi
Maldivas
MalíFecha deaceptación
15deabrilde1994
30demarzo de1995
15deabrilde1994
21dediciembre de1994
3deenero de1995
12deoctubre de1994
15deabrilde1994ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO WORLD TRADE ORGANIZATION
Página 5
Mauritania
Togo
Serecibió delGobierno deTogo la
comunicación siguiente:
"ElGobierno delaRepública deTogo
desea acogerse alassiguientes
disposiciones delAcuerdo relativo ala
aplicación delArtículo VIIdelAcuerdo
General sobre Aranceles Aduaneros y
Comercio de1994, referentes altrato
especial ydiferenciado paralospaíses
endesarrollo Miembros:
-párrafo 1delartículo 20,relativo a
laposibilidad deaplazar laaplicación
delasdisposiciones delAcuerdo por
unperíodo decinco años;
-párrafo 2delartículo 20,relativo a
laposibilidad deaplazar laaplicación
delpárrafo 2b)iii)delartículo 1ydel
artículo 6porunperíodo detresaños
desde lafecha enqueTogo haya
puesto enaplicación todas lasdemás
disposiciones delAcuerdo.
ElGobierno deTogo desea asimismo
formular lassiguientes reservas:
-conarregloalpárrafo2delAnexoIII,
elGobierno delaRepública deTogo
optará pormantener losvalores
mínimos oficialmente establecidos;
-conarregloalpárrafo3delAnexoIII,
elGobierno delaRepública deTogo
sereservaelderechodeestablecerque
lasdisposiciones pertinentes del
artículo 4delAcuerdo sólo sean
aplicablescuandolaAdministraciónde
Aduanas acepte lapetición deinvertir
elorden deaplicación delos
artículos 5y6;
-conarregloalpárrafo4delAnexoIII,
elGobierno delaRepública deTogo
sereservaelderechodeestablecerque
elpárrafo 2delartículo 5delAcuerdo
seaplique deconformidad conlas
disposiciones delacorrespondiente
notaadicho párrafo, losolicite ono
elimportador;Fecha deaceptación
15deabrilde1994
19deabrilde1995
(Firma, 9deagosto de1994)ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO WORLD TRADE ORGANIZATION
Página 6
Togo (Cont.)
-elGobierno delaRepública deTogo
sereserva elderecho derecurrir ono
alainspección previa alaexpedición,
como seprevé enelAcuerdo
pertinente enlamateria."Fecha deaceptación
Deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 1delartículo XI,seconsiderará alos
Gobiernos mencionados Miembros iniciales delaOrganización Mundial delComercio.
Tengo además elhonor deinformarle dequeherecibido lasiguiente comunicación
delGobierno deBurkina Faso:
"1. ElGobiernodeBurkinaFasodesearetrasarlaaplicacióndelAcuerdoyreservar
susderechos alamparo delasdisposiciones relativas altratoespecial ydiferenciado
paralospaíses endesarrollo, deconformidad conlodispuesto enlospárrafos 1,2
y3delartículo 20yenlospárrafos 2,3y4delAnexo IIIdelAcuerdo dela
Organización Mundial delComercio sobre Valoración enAduana.
Además, elGobierno deBurkina Faso desea valerse delaposibilidad deformular
reservasenfavordelospaísesendesarrolloprevistaenelAcuerdodelaOrganización
Mundial delComercio sobre Procedimientos para elTrámite deLicencias de
Importación.
Atalefecto, elGobierno deBurkina Faso aplazará porunperíodo dedosaños la
aplicación delasdisposiciones delosincisos a)ii)ya)iii)delpárrafo 2delartículo 2
delAcuerdo sobre Procedimientos paraelTrámite deLicencias deImportación, de
conformidad conlanota5dedicho Acuerdo."
Tengo también elhonor deinformarle dequeseharecibido lasiguiente comunicación
delGobierno deCuba:
"Cuba, como paísendesarrollo ynomiembro delAcuerdo relativo alaAplicación
delArtículo VIIdelGATT de1947 (Valoración enAduana) desea acogerse alo
estipulado enelartículo 20.1 delAcuerdo relativo alaAplicación delArtículo VII
delGATT de1994 conelfindeaplazar porunperíodo quenoexceda decinco (5)
años laaplicación delasdisposiciones deesteAcuerdo."
Lapresente notificación sehace deconformidad conelpárrafo 3delartículo XIV
delAcuerdo.
R.Ruggiero
Director General