RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/W/138
G/SCM/W/145
DEL COMERCIO 24deoctubre de1995
(95-3235)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
PREGUNTAS RELATIVAS ALASNOTIFICACIONES DELEYES Y
REGLAMENTACIONES PRESENTADAS POR ELGOBIERNO DEL
CANAD Á1DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 5DEL
ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL ARTICULO 32DE
LOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Seharecibido delaMisión Permanente delaIndia lasiguiente comunicación, defecha 17
deoctubre de1995.
_________________
Pregunta 1
¿Laleycanadiense yaharecibido laaprobación delDepartamento deJusticia? Encasonegativo,
¿cuándo prevé querecibirá esaaprobación? ¿LaLeydeMedidas Especiales sobre laImportación es
aplicable mientras noseobtenga laaprobación delDepartamento deJusticia?
Pregunta 2
Enloqueatañe alvalor normal, elprecio deexportación, elmargen dedumping ylacuantía
delasubvención, considerados enelmarco delosartículos 15a30delaLey,cuando noseespecifica
lamaneradedeterminarsuvaloronosedisponedeinformaciónsuficienteparaefectuarladeterminación
atenordelodispuestoenesosartículos,elMinistroAdjuntoestáfacultadoparaefectuarladeterminación
delamanera quejuzgue conveniente. ¿Entalescasos, lafacultad dedecisión delMinistro Adjunto
estálimitada alodispuesto enlosAcuerdos Antidumping ysobre Subvenciones delaOMC? ¿En
casonegativo, quéprocedimiento seaplicará?
Pregunta 3
Enelartículo 3delaLeydeMedidas Especiales sobre laImportación seautoriza laimposición
deunderecho antidumping igualalmargen dedumping ydeunderecho compensatorio igualalacuantía
delasubvención. Enelpárrafo 3)delartículo 4sedetermina esacuantía demanera similar. Convendría
aclarar sienlaLeyoencualquier otrareglamentación adoptada enelmarco delamisma seestipula
queelderecho antidumping oelderecho compensatorio deberá limitarse aunacuantía suficiente para
suprimir eldañoalMiembro delaOMC, auncuando esemonto seainferior almargen dedumping
olasubvención, según elcaso.
./.
1G/ADP/N/1/CAN/2-G/SCM/N/1/CAN/2.G/ADP/W/138
G/SCM/W/145
Página 2
Pregunta 4
Enelartículo15delAcuerdoAntidumpingseprevéque,antesdeimponerderechosantidumping,
sehandeexplorar lasposibilidades dehacer usodelassoluciones constructivas previstas endicho
Acuerdo, cuando esosderechos puedan afectar losintereses delospaíses endesarrollo Miembros.
LaLeydeMedidas Especiales sobre laImportación nocontiene ninguna cláusula paradarcumplimiento
aestadisposición obligatoria. Convendría aclarar sielCanadá tiene laintención deexplorar la
posibilidad deutilizar soluciones constructivas y,entalcaso, habría queproporcionar detalles sobre
lalegislación yelprocedimiento pertinentes.
Pregunta 5
Deconformidad conelartículo 13.1delAcuerdo sobre Subvenciones, unavezadmitida una
solicitud presentada conarreglo alartículo 11,yentodocasoantesdelainiciación deunainvestigación,
seinvitará aentablar consultas alosMiembros cuyos productos seanobjeto dedicha investigación.
¿Podría aclararnos elCanadá sisehaintroducido ensulegislación alguna disposición quecontemple
esterequisito obligatorio delAcuerdo?