RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/UKR/26
30mai1996
DUCOMMERCE(96-2036)
Original: anglais
ACCESSION DEL'UKRAINE
Communication del'Ukraine
LeMinistère desrelations économiques extérieures etducommerce del'Ukraine afaitparvenir
auSecrétariat lacommunication ci-après.
_______________
LaCommission gouvernementale surl'accession del'Ukraine àl'Accord général surlestarifs
douaniers etlecommerce etàl'Organisation mondiale ducommerce souhaite respecter lesprocédures
d'accession prévues àl'article XIIdel'Accord instituant l'OMC enfournissant desrenseignements
surlesdonnées statistiques etlalégislation envuedeleurdistribution auxMembres del'OMC. Veuillez
trouver ci-après lalistedesdocuments communiqués.
_______________
Lestextes suivants peuvent êtreconsultés parlesdélégations auSecrétariat (Division des
accessions, bureau 1126):
1. Décret n66/95 du19janvier 1995duPrésident del'Ukraine surl'accélération duprocessus
deprivatisation danslesecteur agro-industriel
2. Résolutionn969du1erdécembre1995duCabinetdesMinistresdel'Ukrainesurl'approbation
destauxfixesconventionnels dudroitd'accise
3. Résolution n952du29novembre 1995 duCabinet desMinistres del'Ukraine surles
procédures d'apposition d'uneétiquette detransit numérotée, etsurlemontant etlepaiement
desfraisdemarquage desmarchandises, assujetties audroitd'accise, entransit surleterritoire
del'Ukraine
4. Accord du23décembre 1993 surlesconditions générales etlemécanisme desoutien du
développement delacoopération industrielle entre lesentreprises etsuccursales desEtats
membres delaCommunauté d'Etats indépendants
5. Règlement n1du3janvier 1996duComité desdouanes del'Ukraine surlesprocédures de
dédouanement desmarchandises importées enUkraine pardesagents économiques ayant droit
àdesallégements fiscaux
6. Partie XI:évaluation endouane desmarchandises. Méthodes dedétermination delavaleur
endouane desmarchandises. Chapitre 49:Dispositions généralesWT/ACC/UKR/26
Page2
7. Décret n1163/95 du19décembre 1995 duPrésident del'Ukraine surlesmodifications
apportées auDécret n84du27janvier 1995duPrésident del'Ukraine "surlaréglementation
desopérations detroc(échanges compensés) danslesactivités économiques avecl'étranger"
8. Décret n124/96 du10février 1996 duPrésident del'Ukraine surlesmesures relatives à
l'amélioration delapolitique enmatière deprixdanslesactivités économiques avecl'étranger
9. Décret n329du18mars 1996 duCabinet desMinistres del'Ukraine surl'approbation des
mesures prioritaires àprendre en1996 pourl'accession del'Ukraine àl'Accord général sur
lestarifs douaniers etlecommerce (GATT) etàl'Organisation mondiale ducommerce (OMC)
10. Décret duPrésident del'Ukraine surlesprocédures d'application desmesures desauvegarde
conformément auxprincipes etdisciplines del'Accord général surlestarifs douaniers etle
commerce (GATT)/de l'Organisation mondiale ducommerce (OMC)
11. Résolution n329/95/VR du15septembre 1995 duConseil suprême del'Ukraine surles
procédures d'application delaLoi"surledroitd'accise applicable auxboissons alcooliques
etauxproduits dutabac"
12. Arrêté n25duMinistère desrelations économiques extérieures etducommerce del'Ukraine
surlesmesures prises parleMinistère desrelations économiques extérieures etducommerce
pourmettre enoeuvre leDécret n1140/95 du9décembre 1995 duPrésident del'Ukraine
"surlerégime applicable auxexportations verslespaysdelaCommunauté européenne de
ferrosilicones demanganèse originaires d'Ukraine", datédu17janvier 1996 etenregistré au
Ministère delajustice del'Ukraine le31janvier 1996 souslen40/1065
13. Loin86/96-SR du7mars 1996 surl'assurance
14. Résolution n251/95IIB du2mai1995duConseil suprême del'Ukraine concernant leprojet
deloi"surlerégime desinvestissements étrangers"
15. Loin481/95-BP du19décembre 1995 "surlaréglementation parl'Etatdelaproduction
etducommerce d'alcool éthylique, decognac, d'eaux-de-vie defruits, deboissons alcooliques
etdeproduits dutabac
16. Loidu6février 1996 surlesmodifications etajouts apportés auDécret n4-93 du
11janvier 1993duCabinet desMinistres del'Ukraine "surletarifdouanier unifié del'Ukraine"
17. Résolution du6février 1996 duConseil suprême del'Ukraine concernant l'application dela
Loi"surlestauxdudroitd'accise etdesdroits d'importation applicables auxproduits dutabac"
18. Arrêtén134-aduMinistèredesrelationséconomiquesextérieuresetducommercedel'Ukraine
surl'approbation desdispositions concernant ladélivrance deslicences d'exportation et
d'importation en1996, datédu26février 1995 etenregistré auMinistère delajustice de
l'Ukraine le19mars 1995 souslen115/1140
19. Résolution n192du12février 1996duCabinet desMinistres surlesmodifications apportées
auxtauxdesdroits d'importation frappant certaines marchandises quinesontpasproduites
enUkraine (etamendement)WT/ACC/UKR/26
Page3
20. Résolution n360du27mars1996duCabinet desMinistres surlesmodifications apportées
auxtauxdesdroits d'importation frappant certaines marchandises etàcertaines décisions du
gouvernement ukrainien
21. Décret n71du15janvier 1996 duCabinet desMinistres del'Ukraine surlaréglementation
desexportations debétail surpied
22. Loin480/95-BP du15décembre 1995portant abrogation duDécret duCabinet desMinistres
del'Ukraine "surleversement dedividendes (partdesbénéfices) pardesagents économiques,
établis parl'intermédiaire d'entreprises etorganismes d'Etat"
23. Résolution n433/95-BP du16novembre 1995duConseil suprême del'Ukraine concernant
lesprocédures d'application delaLoi"surcertaines questions relatives àl'imposition des
marchandises assujetties audroitd'accise"
24. Décret n135/96 du19février 1996duPrésident del'Ukraine surleComité interdépartemental
pourl'accession del'Ukraine àl'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce et
àl'Organisation mondiale ducommerce
25. Arrêté n148/96 du24février 1996 duPrésident del'Ukraine surl'aidepublique accordée
auxpériodiques en1996
26. Résolution n266du26février 1996duCabinet desMinistres del'Ukraine surlesprocédures
depassation parl'Etatdecommandes deproduits réservés àsonseulusage, etsurl'examen
deleurmiseenoeuvre
27. Décret n51-93 du17mai1993duCabinet desMinistres del'Ukraine surlescaractéristiques
spécifiques delaprivatisation danslesecteur agro-industriel
28. Protocole Arelatif àladéfinition delanotion deproduits originaires etauxméthodes de
coopération administrative, annexé àl'accord entre l'Ukraine etlaRépublique deLettonie
29. Décret n30duMinistère desrelations économiques extérieures etducommerce del'Ukraine
concernant l'approbation desrèglements surl'enregistrement desbureaux dereprésentation
desagents économiques étrangers enUkraine, datédu18janvier 1996etenregistré auMinistère
delajustice del'Ukraine le24janvier 1996 souslen34/1059
30. Loisurlaprotection desdroits relatifs auxvariétés végétales (résumé)
Décret n3117-XII du21avril1993 duConseil suprême del'Ukraine
31. Loisurlaprotection desdroits relatifs auxmarques defabrique etdeservice (résumé)
Décret n3771-XII du15décembre 1993 duConseil suprême del'Ukraine
32. Loisurlaprotection desdessins etmodèles industriels (résumé)
Décret n3770-XII du15décembre 1993 duConseil suprême del'Ukraine
33. Loisurlaprotection desdroits relatifs auxinventions etauxmodèles d'utilité (résumé)
Décret n3769-XII du15décembre 1993 duConseil suprême del'UkraineWT/ACC/UKR/26
Page4
34. Notes explicatives duprojet deLoi"surlessubventions etlesmesures compensatoires"
35. Loisurlescommunications
Règlement n161/95 VRdu16mai1995 duConseil suprême
_______________
Lesdocuments suivants seront distribués sousforme d'addenda auprésent document:
1. Commerce extérieur del'Ukraine avecd'autres paysen1995
2. Structure parproduit ducommerce extérieur del'Ukraine
3. Importations etexportations demarchandises del'Ukraine en1995
4. Importations etexportations desservices del'Ukraine en1995
5. Tableau présentant lesaccords économiques entrel'Ukraine etd'autres paysdanslanégociation
desquels estintervenu leMinistère desrelations économiques extérieures etducommerce
6. Volume etpourcentage desimportations demarchandises assujetties àdestauxdedroits de
30pourcentetplusen1995
7. Exportations (etimportations) demarchandises effectuées danslecadre d'échanges compensés
(oud'opérations detroc)
8. Volume desmatières premières soumises àunperfectionnement actifetvolume desproduits
transformés en1995