Nº _______________________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL G/SECRET/HS96/2/Corr.1
29 de septiembre de 1995
DEL COMERCIO
(95-0000)
Original: inglés
CAMBIOS DE 1996 EN EL SISTEMA ARMONIZADO
Presentación de documentos
Lista XXXVIII - Japón
Corrigendum
Se ha recibido de la Misión Permanente del Japón la siguiente comunicación, de fecha 25 de
septiembre de 1995.
__________________
1. El presente documento contiene una corrección1del Proyecto de lista refundida en hojas amovibles
del Japón (G/SECRET/HS96/2). Todas las correcciones son ex clusivamente de carácter técnico.
2. Las correcciones a la presentación inicial son las partes subrayadas en el documento adjunto
y las que se indican a continuación:
1) El título correspondiente a la columna 7 debe decir "INR s on earlier concessions"
en todas las páginas en las que figura la Parte I-A y la Parte II de la Sección I.
2) El número 0901 debe pasar de la página donde figura el númer o 0814.00 (página 24
de la Sección I-A de la Parte I) al comienzo de la página siguie nte.
3) La línea horizontal debajo del número 7118.90 (página 399 de la Sección II de la Parte I)
debe suprimirse.
4) En la presentación inicial figura, por error, dos veces el número 8484 (páginas 511-512
de la Sección II de la Parte I). Cuando aparece por primera vez debe suprimirse porque
la información correspondiente es incompleta y errónea. En la segunda, su inclusión
sigue siendo válida tal como está.
5) La página correspondiente a la "Note to Section I of Part IV ", que se colocó
erróneamente justo antes de la página donde figura "PART II - PREFERENTIAL
TARIFF" en la presentación inicial, debe colocarse inmedia tamente a continuación
de la página donde figura "PART IV: AGRICULTURAL PRODUCTS:
COMMITMENT LIMITING SUBSIDIZATION".
1En inglés únicamente.G/SECRET/HS96/2/Corr.1
Página 2
Páginas 2 a 23 offset