RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS16/3
20deoctubre de1995
DEL COMERCIO(95-3128)
Original: español
COMUNIDADES EUROPEAS -RÉGIMEN DELAIMPORTACI ÓN,
VENTA YDISTRIBUCI ÓNDEPLÁTANOS
Comunicación deColombia
Lacomunicación siguiente, defecha 12deoctubre de1995, dirigida porlaMisión Permanente
deColombia alaDelegación Permanente delaComisión Europea, laOficina delRepresentante de
losEstados Unidos paralasCuestiones Comerciales, lasMisiones Permanentes deGuatemala, Honduras
yMéxico yelPresidente delOSD, sedistribuye apetición delaMisión Permanente deColombia.
_________________
ElGobierno deColombia toma notadelasolicitud conjunta deconsultas presentada porlos
Estados Unidos, Guatemala, Honduras yMéxico relativa alRégimen delasComunidades Europeas
paralaimportación, venta ydistribución debanano establecido porelReglamento 404/93 ylalegislación
quelaimplementa, complementa yenmienda1,dentro delacualestáincluido elAcuerdo Marco del
Banano(ReglamentodelaComisiónNº3290/94,D.O.L.349ylalegislaciónidentificadaenelanexo1).
Como puede apreciarse enlasestadísticas delanexo 2deestacarta, Colombia tieneuninterés
comercial sustancial enesteasunto, porserunpaísproductor debanano cuyas exportaciones alaUnión
Europeaconstituyenel21porcientodeltotalimportadopordichomercadobajorégimennopreferencial.
Enconsideración aesteinterés comercial sustancial yteniendo encuenta lodispuesto enel
artículo6delAcuerdosobreProcedimientosparaelTrámitedeLicenciasdeImportación,enelartículo4
delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias
yenotras normas aplicables aestamateria, elGobierno deColombia solicita serasociado aeste
procedimiento deconsultas.
1Documento WT/DS16/1 de4deoctubre de1995.WT/DS16/3
Página 2
ANEXO 1
1. Reglamento delaComisión (CE) Nº3224/94, D.O.L. 337/94
2. Reglamento delConsejo (CE) 3290/94, D.O.L. 349/95, Anexo XV
3. Comisión (DGVI)Comunicación alosEstados miembros, Nº8411/95
4. Reglamento delaComisión (CE) Nº478/95, D.O.L. 49/95
5. Reglamento delaComisión (CE) Nº702/95, D.O.L. 71/95
6. Reglamento delaComisión (CE) Nº703/95, D.O.L. 71/95
7. Reglamento delaComisión (CE) Nº704/95, D.O.L. 71/95
8. Reglamento delaComisión (CE) Nº1210/95, D.O.L. 120/95
9. Reglamento delaComisión (CE) Nº1220/95, D.O.L. 120/95
10. Reglamento delaComisión (CE) Nº1387/95, D.O.L. 134/95
11. Reglamento delaComisión (CE) Nº1889/95, D.O.L. 179/95
12. Reglamento delaComisión (CE) Nº1923/95, D.O.L. 185/95
13. Reglamento delaComisión (CE) Nº2007/95, D.O.L. 196/95
14. Reglamento delaComisión (CE) Nº2234/95, D.O.L. 225/95
15. Reglamento delaComisión (CE) Nº2329/95, D.O.L. 235/95WT/DS16/3
Página 3
ANEXO 2
Importaciones debanano delaUnión Europea
1992 1993 1994 Promedio
Total Colombia Total Colombia Total Colombia
Tons. % Tons. % Tons. % %
2.418.464 519.200 21,47 2.222.955 417.421 18,78 2.098.679 460.840 21,96 20,73