RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/W/137
G/SCM/W/144
24deoctubre de1995
DEL COMERCIO(95-3234)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
PREGUNTAS RELATIVAS ALASNOTIFICACIONES DELEYES Y
REGLAMENTOS PRESENTADAS POR LASCOMUNIDADES EUROPEAS1
DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18
YELPÁRRAFO 6DEL ARTÍCULO 32DELOS
ACUERDOS CORRESPONDIENTES
Seharecibido delaMisión Permanente delaIndia lasiguiente comunicación, defecha 17de
octubre de1995.
_______________
Preguntas sobre lalegislación antidumping
1. Enelartículo 13.1delReglamento N°3283/94 delaCE,de22dediciembre de1994, se
hacereferencia a"uncambio decaracterísticas delcomercio entre países terceros ylaComunidad
derivado deunapráctica, proceso otrabajo paraelquenoexista unacausa ounajustificación económica
adecuadas distintas delaimposición delderecho, yhayapruebas dequeseestán burlando losefectos
correctores delderecho porloquerespecta alosprecios olascantidades delproducto similar yexistan
pruebas dedumping enrelación conlosprecios normales previamente establecidos paraproductos
similares oparecidos".
¿Podrían lasautoridades delaCEaclarar silos"productos similares oparecidos" corresponden
alconcepto de"producto similar"? Encasocontrario, ¿cuál eselcriterio paradeterminar elproducto
similar? ¿Cómo sepuede compaginar laimposición deunderecho sobre unproducto semejante con
elAcuerdo relativo alaAplicación delArtículo VI?¿Bastaría unpequeño cambio enlascaracterísticas
delcomercioparaqueseaplicaraesadisposición?Encasonegativo,¿cuálessonloscriteriosalrespecto?
¿Cómo sedetermina laexistencia delperjuicio?
2. Envirtud delartículo 145)delReglamento antidumping delaCEsepuede exigir elregistro
porunperíodo dehasta nueve meses. ¿Podrían lasautoridades delaCEaclarar sitienen intención
deimponer derechos antidumping retroactivamente porperíodos dehasta nueve meses? Encaso
afirmativo, ¿cuál eselfundamento jurídico deesaexacción?
./.
1G/ADP/N/1/EEC/1 yG/SCM/N/1/EEC/1.G/ADP/W/137
G/SCM/W/144
Página 2
3. Enelartículo 57)delReglamento CEsehacemención deunaparte demercado inferior al
1porciento yal3porciento omásdelconsumo comunitario. ¿Cuál eslabasejurídica deesos
porcentajes ycómo vanadeterminar lasautoridades delaCEesascuotas?
4. ¿Cómo vanacumplir lasautoridades delaCEsusobligaciones envirtud delartículo 15del
Acuerdo conrelación alospaíses endesarrollo Miembros?
Pregunta sobre lassubvenciones ylosderechos compensatorios
¿Cómo vanaconceder lasautoridades unaoportunidad deconsulta alosMiembros cuyos
productos seanobjeto deinvestigación relativa amedidas compensatorias, según lodispuesto enel
artículo 13.1delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias?