ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SG/N/1/THA/1/Rev.1
18deoctubre de1995
DEL COMERCIO(95-3136)
Original: inglés Comité deSalvaguardias
NOTIFICACI ÓNDELASLEYES, REGLAMENTOS YPROCEDIMIENTOS
ADMINISTRATIVOS ENMATERIA DEMEDIDAS DESALVAGUARDIA
TAILANDIA
Revisión
Seharecibido delaMisión Permanente deTailandia lasiguiente comunicación, defecha 9de
octubre de1995.
_______________
Tengo elhonor dereferirme alpárrafo 6delartículo 12delAcuerdo sobre Salvaguardias y
aladecisión pertinente delComité deSalvaguardias relativa alanotificación alComité delasleyes,
reglamentos yprocedimientos administrativos delosMiembros enmateria demedidas desalvaguardia,
asícomo anuestra notificación defecha 14demarzo de1995, enlaquecomunicábamos alComité
quelaLeydeExportación eImportación E.B.2522(1979) eslalegislación tailandesa pertinente que
podría afectar alasmedidas desalvaguardia aqueserefiere elAcuerdo, legislación queelComité
hadistribuido yaalosMiembros eneldocumento G/SG/N/1/THA/1, defecha 27demarzo de1995.
Aesterespecto, ysiguiendo instrucciones delasautoridades demipaís, deseo informar al
Comité dequelaLeydeExportación eImportación E.B.2522(1979) noesunaleydesalvaguardias
enelsentido delAcuerdo sobre Salvaguardias. Dicha Leyesunaleydeaplicación general porlaque
elMinistro deComercio estáfacultado paraimponer, previa aprobación porelConsejo deMinistros,
restricciones oprohibiciones alaimportación oexportación dedeterminados productos pormotivos
deestabilidad económica, interés público, salud pública, seguridad nacional, paz,orden omoralidad
pública, ocualquier otrointerés delpaís.
Elobjetivo primordial delaLeydeExportación eImportación E.B.2522 (1979) espermitir
queelpoder ejecutivo proteja laseguridad ylosintereses nacionales deTailandia yhacer efectivos
losderechosyobligacionesdimanantesparaTailandiadeacuerdosinternacionales,incluidoslosderechos
yobligaciones quecorresponden aestepaísenvirtud delosartículos XXyXXIdelAcuerdo General
sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994 (1947).
LaLeydeExportación eImportación E.B.2522(1979) nunca hasidoinvocada nisehaaplicado
aningún producto pormotivos desalvaguardia.
Además,Tailandiaexaminaactualmentelamaneradehacerefectivoslosderechosyobligaciones
dimanantes paraestepaísdelAcuerdo sobre Salvaguardias, loquepodría realizarse mediante unaley
./.G/SG/N/1/THA/1/Rev.1
Página 2
desalvaguardias oreglamentaciones másdetalladas sobre estacuestión promulgadas alamparo dela
LeydeExportación eImportación E.B.2522 (1979), odecualquier otromodo, según proceda.
Sepuede asegurar alosMiembros que,enelcasodequetenga queaplicar medidas de
salvaguardia mientras nodisponga deunaleydesalvaguardias odeunareglamentación másdetallada
sobreestacuestión,TailandiaactuaráenconformidadconelAcuerdoGeneralsobreArancelesAduaneros
yComercio de1994 yelAcuerdo sobre Salvaguardias.
Cuando Tailandia disponga detalleydesalvaguardias odereglamentaciones másdetalladas
sobre estacuestión, lonotificará alosMiembros deconformidad conelpárrafo 6delartículo 12del
Acuerdo.
Sinembargo, dadoquenoexiste talleydesalvaguardias nireglamentaciones másdetalladas
sobre estacuestión, deseo corregir nuestra notificación anterior ypedir queseretire dicha notificación,
queseelimine lacuestión delaLeydeExportación eImportación E.B.2522 (1979) delorden del
día,yquesedistribuya alosMiembros parasuinformación laaclaración contenida enlapresente
nota.
Porúltimo, deseo pedir disculpas porelmalentendido ylostrastornos quehayapodido causar
alComité yalosMiembros nuestra notificación anterior.