RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/RO/N/1/Add.1
22dejunio de1995
DEL COMERCIO(95-1657)
Comité deNormas deOrigen
NOTIFICACIONES DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 1DEL ARTÍCULO 5
YELPÁRRAFO 4DEL ANEXO IIDEL ACUERDO SOBRE NORMAS DEORIGEN
Adición
Lapresente adición contiene elíndice delasnotificaciones recibidas al5demayo de1995
ycomunicadas eneldocumento G/RO/N/1.
________________
AUSTRALIA
(Notificación eninglés)
I. Normas deorigen nopreferenciales
1. Medidas antidumping ycompensatorias:
- LeydeAduanas 1901, artículo 269T (paísdeexportación, paísdeorigen);
- LeydeAduanas 1901, párrafo 2)B)delartículo 269T (mercancías entránsito);
- LeydeAduanas 1901, párrafo 1)delartículo 269TAAA (mercancías originarias de
Nueva Zelandia);
- LeydeAduanas 1901, párrafos 10)y11)delartículo 296TAC (paísdeexportación,
paísdeorigen);
- LeydeAduanas 1901, artículo 153T (mercancías originarias deNueva Zelandia);
- Guía delServicio deAduanas deAustralia, varios artículos (directrices respecto de
loscriterios deorigen).
2. Marcado deorigen:
- Leysobre elComercio 1905 (designaciones comerciales) (Partes I-IV);
- Reglamentación delComercio (importaciones) (extractos pertinentes);
- GuíadelServicio deAduanas deAustralia, páginas 43y44(directrices aefectos de
marcado comercial).
3. Estadísticas comerciales:
- LeydeAduanas 1901, artículo 71K(tramitación deaduanas manual);
- LeydeAduanas 1901, artículo 71L(tramitación deaduanas porcomputadora);
- LeydeAduanas 1901, artículo 153Q (normas relativas aproductos manufacturados
originarios deunpaísquenorecibe untratopreferencial, incluido elpárrafo 4del
artículo 153Q relativo alaIslaChristmas, lasIslasCocos (Keeling) ylaIslaNorfolk.G/RO/N/1/Add.1
Página 2
II. Normas deorigen preferenciales
1. Nueva Zelandia:
- Acuerdo Comercial deacercamiento económico entre Australia yNueva Zelandia
(ANZCERTA), artículo 3.
2. Países insulares miembros delForo delPacífico Sur:
(Islas Cook, Fiji,Kiribati, IslasMarshall, Micronesia, Nauru, Niue, IslasSalomón, Tonga,
Tuvalu, Vanuatu, Samoa Occidental).
- Acuerdo Regional deCooperación Comercial yEconómica enelPacífico Sur
(SPARTECA). Artículo V.
3. Papua Nueva Guinea:
- Acuerdo deComercio yRelaciones Comerciales entre elGobierno deAustralia yel
Gobierno dePapua Nueva Guinea, artículo 4.
4. Canadá:
- Acuerdo Comercial entre elCanadá yAustralia, artículos I,IIyIV;
- Intercambio deNotas entre Australia yelCanadá, septiembre de1973, anexo II.
5. Países endesarrollo:
- LeydeAranceles Aduaneros 1987, artículo 17;
- LeydeAranceles Aduaneros 1987, Lista I,Parte I.
6. Disposiciones generales:
- Guía delServicio deAduanas deAustralia, Volumen 8,División 9(directrices
administrativas paradeterminar elorigen delasmercancías aefectos deconceder un
tratopreferencial);
- LeydeAduanas 1901, artículo 4(productos enbruto sinelaborar);
- LeydeAduanas 1901, División 1A,artículos 153A aS(normas deorigen paralos
productos paralosquesesolicita untratopreferencial);
- Reglamentos aduaneros australianos 107A y107B (costos defabricación ycostos fijos
prescritos).
BOLIVIA
(Notificación enespañol)
Normas deorigen preferenciales
Véase ACUERDO DECARTAGENA, acontinuación.G/RO/N/1/Add.1
Página 3
HONG KONG
(Notificación eninglés)
I. Normas deorigen nopreferenciales
1. Notasobre principios básicos paradeterminar elorigen deHong Kong, ysobre ladeterminación
delorigen delasmercancías importadas.
2. Disposiciones administrativas sobre elorigen dedetrminados productos aefectos deobtener
certificados deorigen deHong Kong.
II. Normas deorigen preferenciales
Hong Kong notienenormas deorigen preferenciales.
INDIA
(Notificación eninglés)
I. Normas deorigen nopreferenciales
LaIndia notienenormas deorigen paraelcomercio NMF.
II. Normas deorigen preferenciales
1. Sistema Global dePreferencias Comerciales (SGPC):
Normas deorigen delSGPC.
2. Acuerdo deBangkok:
Nota sobre elAcuerdo deBangkok (primer acuerdo sobre negociaciones comerciales entre
países endesarrollo miembros delaCESPAP): lasnormas deorigen delSGPC seaplican
aesteAcuerdo.
CANAD Á
(Notificación eninglés yenfrancés)
I. Normas deorigen nopreferenciales
1. LeydelArancel deAduanas.
2. Leysobre Permisos deExportación eImportación.
3. Memorando D11-4-3: Normas deorigen aefectos delArancel delaNación MásFavorecida
ydelArancel Preferencial Británico.
4. Memorando D11-11-1: Decisiones aduaneras nacionales; enespecial elAnexo B:Decisiones
previas relativas alorigen aefectos nopreferenciales.
5. Estimación aduanera 843: Nuevo programa demarcas depaísdeorigen.G/RO/N/1/Add.1
Página 4
II. Normas deorigen preferenciales
1. LeydelArancel deAduanas (véase, supra ,I.1).
2. Leysobre Permisos deExportación eImportación (véase, supra ,I.2).
3. Estimación aduanera 843: Nuevo programa demarcas depaísdeorigen (véase, supra ,I.5).
4. Arancel Preferencial Británico:
Memorando D11-4-3: Normas deorigen aefectos delArancel delaNación MásFavorecida
ydelArancel Preferencial Británico (véase, supra ,I.3).
5. Arancel Preferencial General yArancel delospaíses menos adelantados
Memorando D11-4-4: Normas deorigen aefectos delArancel Preferencial General ydel
Arancel delospaíses endesarrollo, menos adelantados.
6. Países antillanos delCommonwealth:
Memorando D11-4-5: Reglamento relativo aladeterminación delorigen delosproductos
aefectos delrégimen defranquicia delospaíses antillanos delCommonwealth.
7. Australia yNueva Zelandia:
Memorando D11-4-6: Reglamento relativo aladeterminación delorigen delosproductos
aefectos delostratos arancelarios especiales concedidos aNueva Zelandia yAustralia.
8. Tratado deLibre Comercio deAmérica delNorte (TLC):
- Reglamento sobre lasnormas deorigen (TLC);
- Memorando D11-4-13: Reglamento sobre lasnormas deorigen delosproductos
ocasionales (TLC);
- Memorando D11-4-2: Justificación delorigen (aefectos deltrato arancelario
preferencial concedido envirtud delAcuerdo deLibre Comercio entre losEstados
Unidos yelCanadá, yaefectos deltratoarancelario preferencial concedido envirtud
delTratado deLibre Comercio deAmérica delNorte).
ACUERDO DECARTAGENA YGRUPO ANDINO1
(Notificación enespañol)
Normas deorigen preferenciales
1. Decisión 293: Normas Especiales paralaCalificación delOrigen delasMercaderías.
2. Resolución 18:Fijarequisitos específicos deorigen.
3. Resolución 88:Requisitos específicos deorigen paraamperímetros yvoltímetros.
1Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú, Venezuela.G/RO/N/1/Add.1
Página 5
4. Resolución89:Requisitosespecíficosdeorigenparainterruptoresyseccionadoresparatensiones
nominales mayores de1000 voltios.
5. Resolución 182: Requisitos específicos deorigen paracierres decremallera.
6. Resolución199:Requisitosespecíficosdeorigenparaalgunosproductosderivadosdelanhídrido
ftálico.
7. Resolución 271: Requisito específico deorigen paraelácido acetilsalicílico.
8. Resolución 284: Requisito específico deorigen paraproductos derivados delpetróleo.
9. Resolución 306: Requisito específico deorigen paralapelícula depolipropileno biorientado.
10. Resolución 327: Requisito específico deorigen paraelperóxido debenzoilo.
11. Resolución 336: Requisito específico deorigen paraproductos delsector automotor.
12. Resolución 342: Requisito específico deorigen paraeltalco, U.S.P., triturado opulverizado.
13. Resolución 349: Requisito específico deorigen paraelproducto clorofluorometano.
COLOMBIA
(Notificación enespañol)
I. Normas deorigen nopreferenciales
- Decreto 2666de1984delMinisterio deHacienda yCrédito Público: Capítulo XXXII
(Origen delasMercancías), Artículo 282-285.
II. Normas deorigen preferenciales
Véase ACUERDO DECARTAGENA mencionado anteriormente.
COSTA RICA
(Notificación enespañol)
Normas deorigen nopreferenciales
Costa Ricanotifica quenoexiste legislación nacional sobre normas deorigen nopreferenciales.
UNIÓNEUROPEA
(Notificación enfrancés)
I. Normas deorigen nopreferenciales
A. Actos comunitarios
- Reglamento (CEE) Nº2913/92: Código Aduanero Comunitario, enespecial los
artículos 22a26;G/RO/N/1/Add.1
Página 6
- Reglamento (CEE) Nº2454/93 incluidas lasulteriores modificaciones (situación
a1.11.1994): determinadas disposiciones deaplicación delCódigo, enespecial los
artículos 35a63ylosanexos 9a13.
B. Sentencias delTribunal deJusticia enmateria deorigen -derecho común
1. Criterios dedeterminación delorigen
a) Productos obtenidos totalmente:
Fecha Asunto Cuestión
28.3.85 100/84 Operaciones conjuntas depesca
b) Productos derivados deunatransformación oelaboración sustancial:
Fecha Asunto Cuestión
26.1.77 49/76 Caseína bruta
31.1.79 34/78 Cierres decremallera
31.1.79 114/78 Cierres decremallera
23.3.83 162/82 Hilodealgodón
23.2.84 93/83 Carnes
8.10.86 385/85 Velas deembarcación
13.12.89 26/88 Máquinas deescribir electrónicas
c) Deslocalización:
Fecha Asunto Cuestión
13.12.89 26/88 Máquinas deescribir electrónicas (véase,
supra ,I.B.1 b))
2. Justificación delorigen enderecho común
Productos originarios deterceros países delibrecirculación enlaComunidad:
Fecha Asunto Cuestión
15.12.76 41/76 Productos sujetos arestricciones
cuantitativas
26.10.89 212/88 Productos textiles
II. Normas deorigen preferenciales
A. Actos comunitarios
- Reglamento (CEE) Nº2913/92: Código Aduanero Comunitario, enespecial elartículo 27;G/RO/N/1/Add.1
Página 7
- Reglamento (CEE) Nº2454/93, incluidas lasulteriores modificaciones (situación a1.1.1995):
determinadas disposiciones deaplicación delCódigo, enespecial losartículos 66a138ylos
anexos 14a22.
B. Sentencias delTribunal deJusticia enmateria deorigen
1. Obtención delacalificación deproductos originarios
Transporte directo:
Fecha Asunto Cuestión
7.5.86 156/85 Nueva facturación enunpaístercero
(Acuerdo CEE-Yugoslavia)
2. Justificación delacalificación deproductos originarios
a) Emisión delosdocumentos justificativos enelpaísdeexportación:
Fecha Asunto Cuestión
12.7.84 218/83 Cooperación administrativa
(Acuerdo CEE-Suiza)
b) Presentación dedocumentos justificativos enelpaísdeimportación -Controles a
posteriori -Origen yrecaudación deladeuda arancelaria:
Fecha Asunto Objeto
10.6.82 231/81 Presentación tardía decertificados deorigen
27.10.83 321/82 Presentación tardía decertificados deorigen
11.12.80 827/79 Control delorigen preferencial
12.7.84 218/83 Cooperación administrativa (véase II.B.2 a)supra )
13.11.84 98y230/83 Exención delosderechos alaimportación
27.6.91 348/89 Recaudación aposteriori delosderechos arancelarios
(Acuerdo CEE -Portugal)
4.5.93 292/91 Perfeccionamiento pasivo, derechos residuales, falta derecaudación
aposteriori
(Acuerdo CEE -Yugoslavia)
6.7.93 121y122/91 Apelación paraanular ladecisión dedenegar laexención
impositiva
7.12.93 12/92 Cooperación administrativa, justificativo delorigen preferencial,
fuerza mayor
(Acuerdo CEE -Austria)
24.2.94 368/92 Mención delpaísdedestino enelFormulario A
5.7.94 432/92 Certificados emitidos enlazona turca
(Acuerdo CEE -Chipre)G/RO/N/1/Add.1
Página 8
C. Acuerdos
1. DecisióndelConsejoydelaComisión(94/1/CECA,CE):AcuerdosobreelEspacioEconómico
Europeo.
2. Acuerdos entre laComunidad ylospaíses quesemencionan acontinuación:
Argelia:
- Reglamento (CEE) Nº2210/78: Acuerdo decooperación.
Andorra:
- Decisión delConsejo (90/680/CEE): Acuerdo.
Bulgaria:
- Decisión delConsejo ydelaComisión (94/908/CECA, CE,Euratom): Acuerdo deasociación,
especialmente elprotocolo relativo alorigen.
Chipre:
- Reglamento (CEE) Nº2907/77: Protocolo adicional alAcuerdo deasociación, especialmente
elprotocolo relativo alorigen;
- Reglamento (CEE) Nº4264/88, porelquesemodifica elprotocolo relativo alorigen;
- Reglamento (CEE) Nº3202/90, porelquesemodifica elprotocolo relativo alorigen.
Egipto:
- Reglamento (CEE) Nº2213/78: Acuerdo decooperación;
- Reglamento (CEE) Nº3171/89, porelquesemodifica elprotocolo relativo alorigen.
Eslovenia:
- DecisióndelConsejo(93/407/CE):Acuerdodecooperación,especialmenteelprotocolorelativo
alorigen.
Estonia:
- Decisión delConsejo (94/974/CE): Acuerdo deliberalización deintercambios, especialmente
elprotocolo relativo alorigen.
Hungría:
- Decisión delConsejo ydelaComisión (93/742/Euratom, CECA, CE): Acuerdo deasociación,
especialmente elprotocolo relativo alorigen.
IslasFeroé:
- Decisión delConsejo (91/668/CEE): Acuerdo, especialmente elprotocolo relativo alorigen.G/RO/N/1/Add.1
Página 9
Islandia:
- Decisión Nº1/94delComité Conjunto CE-Islandia porelquesemodifica elprotocolo relativo
alorigen.
Israel:
- Reglamento (CEE) Nº1726/77, porelquesemodifica elprotocolo relativo alorigen;
- Reglamento (CEE) Nº3627/83, porelquesemodifica elprotocolo relativo alorigen;
- Reglamento (CEE) Nº2229/91, porelquesemodifica elprotocolo relativo alorigen.
Jordania:
- Reglamento (CEE) Nº2215/78: Acuerdo decooperación;
- Reglamento (CEE) Nº3579/91, porelquesemodifica elprotocolo relativo alorigen.
Líbano
- Reglamento (CEE) Nº2214/78: Acuerdo decooperación.
- Reglamento (CEE) Nº2742/80, porelquesemodifica elprotocolo relativo alorigen.
Malta:
- Reglamento (CEE) Nº939/76: Protocolo porelqueseestablecen determinadas disposiciones
relativas alAcuerdo deasociación, especialmente elprotocolo relativo alorigen;
- Reglamento (CEE) Nº2229/89, porelquesemodifica elprotocolo relativo alorigen;
- Reglamento (CEE) Nº2174/90, porelquesemodifica elprotocolo relativo alorigen;
- Reglamento (CEE) Nº2175/90, porelquesemodifica elprotocolo relativo alorigen;
- Decisión Nº1/91delConsejo deasociación CEE-Malta porlaquesemodifica elprotocolo
relativo alorigen.
Marruecos:
- Reglamento (CEE) Nº2211/78: Acuerdo decooperación.
Noruega:
- Decisión Nº1/94delComité Conjunto CE-Noruega porlaquesemodifica elprotocolo relativo
alorigen.
Países ACP:
- Decisión delConsejo ydelaComisión (91/400/CECA, CE): cuarto Convenio, especialmente
elprotocolo relativo alorigen.
Países yterritorios deultramar:
- DecisióndelConsejo(91/482/CEE)relativaalaasociacióndelospaísesyterritoriosdeUltramar
alaCEE, especialmente elanexo relativo alorigen.G/RO/N/1/Add.1
Página 10
Polonia:
- Decisión delConsejo ydelaComisión (93/743/Euratom, CECA, CE): Acuerdo deasociación,
especialmente elprotocolo relativo alorigen.
República Eslovaca:
- Decisión delConsejo ydelaComisión (94/909/CECA, CE,Euratom): Acuerdo deasociación,
especialmente elprotocolo relativo alorigen.
República Checa:
- Decisión delConsejo ydelaComisión (94/910/CECA, CE,Euratom): Acuerdo deasociación,
especialmente elprotocolo relativo alorigen.
Rumania:
- Decisión delConsejo ydelaComisión (94/907/CECA, CE,Euratom): Acuerdo deasociación,
especialmente elprotocolo relativo alorigen.
Siria:
- Reglamento (CEE) Nº2216/78: Acuerdo decooperación.
Suiza:
- Decisión Nº1/94delComité Conjunto CEE-Suiza porlaquesemodifica elprotocolo relativo
alorigen.
Túnez:
- Reglamento (CEE) Nº2212/78: Acuerdo decooperación;
- Reglamento (CEE) Nº561/79, porelquesemodifica elprotocolo relativo alorigen.
III. Aviso delComité deNormas deOrigen: Operaciones queconfieren onoconfieren elorigen.
3. Nepal:
Normas deorigen delostratados decomercio, tránsito ycooperación paracontrolar elcomercio
noautorizado, de1991, entre laIndia yNepal.
4. Bhután:
Nota sobre elacuerdo comercial entre losGobiernos delaIndia yBhután.
5. Acuerdo deComercio Preferencial entrepaíses miembros delaAsociación delAsiaMeridional
paralaCooperación Regional:
NormasdeorigendelAcuerdodeComercioPreferencialentrepaísesmiembrosdelaAsociación
delAsiaMeridional paralaCooperación Regional.G/RO/N/1/Add.1
Página 11
6. Preferencias residuales delCommonwealth:
Normas deorigen delaspreferencias residuales delanterior sistema depreferencias del
Commonwealth (Mauricio, Seychelles, Tonga).
JAPÓN
(Notificación enjaponés, contraducción alinglés)
Normas deorigen nopreferenciales
- Directiva General paralaaplicación general delaLeydeAduanas: extractos delas
actuales normas deorigen delJapón paralaaplicación delostipos delGATT.
COREA, REPÚBLICA DE
(Notificación eninglés)
Normas deorigen nopreferenciales
1. LeydeAduanas ylegislación derango inferior:
- LeydeAduanas, artículos 43-15 y43-16 (certificación delorigen);
- Decreto Presidencial sobre laLeydeAduanas, artículo 53-4(certificado deorigen);
- Reglamentación delaLeydeAduanas, artículo 31(certificado deorigen ycriterios)
yartículo 31-2(norma sobre transporte directo).
2. LeydeComercio Exterior ylegislación derango inferior:
a) LeydeComercio Exterior, capítulo 3,sección 4(marcado delpaísdeorigen);
- artículo 31-2 (marcado delpaísdeorigen deproductos exportados o
importados);
- artículo 31-3(presentación decertificados paraacreditar elpaísdeorigen);
- artículo 31-4(criterios paradeterminar elpaísdeorigen).
b) Decreto deaplicación delaLeydeComercio Exterior, capítulo 3,sección 4(marcado
delpaísdeorigen);
- artículo 63-2 (marcado delpaísdeorigen delosproductos exportados o
importados);
- artículo 63-3(expedición decertificados queacreditan elpaísdeorigen de
losproductos deexportación);
- artículo 63-4(presentación yconfirmación deloscertificados queacreditan
elpaísdeorigen delosproductos importados);
- artículo 63-5(criterios paradeterminar elpaísdeorigen delosproductos
importados);
- artículo 63-6(determinación delpaísdeorigen).
c) Reglamento deComercio Exterior (dictado porelMinisterio deComercio, Industria
yEnergía):
i) capítulo 3,sección 7(marcado delpaísdeorigen):
- artículo 3-7-1 (ámbito deaplicación);
- artículo3-7-2(marcadodelpaísdeorigendelosproductosexportados);
- artículo3-7-3(marcadodelpaísdeorigendelosproductosimportados);G/RO/N/1/Add.1
Página 12
- artículo 3-7-4 (exenciones alosrequisitos sobre marcado delpaísde
origen);
- artículo 3-7-5 (confirmación delmarcado delpaísdeorigen);
- artículo 3-7-6 (paísdeorigen delosproductos importados);
- artículo 3-7-7 (casos especiales paraladeterminación delpaísde
origen);
- artículo 3-7-8 (confirmación delpaísdeorigen);
- artículo 3-7-9 (exención alapresentación delcertificado queacredita
elpaísdeorigen, etc.);
- artículo 3-7-10 (norma sobre eltransporte directo);
- artículo 3-7-11 (determinación delpaísdeorigen);
- artículo 3-7-12 (consultas);
ii) capítulo 7,sección 1(mantenimiento delorden enelcomercio exterior):
- artículo 7-1-1 (determinación delosactos desleales enmateria de
exportación eimportación);
iii) apéndice 3-4(artículos quellevan marcas deorigen);
iv) apéndice 3-5(artículos sometidos alartículo 3-7-6).
d) Reglamentación sobre elpaísdeorigen (dictada porelComisionado delServicio de
Aduanas deCorea).
MAURICIO
(notificación eninglés)
I. Normas deorigen nopreferenciales
EnMauricio noexiste ninguna norma deorigen nopreferencial.
II. Normas deorigen preferenciales
1. Reglamento deAduanas de1989.
2. Reglamento deAduanas (documento deordenador) de1994.
3. LeydeFinanzas de1994: extractos.
NUEVA ZELANDIA
(Notificación eninglés)
I. Normas deorigen nopreferenciales
LeydeAduanas deNueva Zelandia, de1966, artículos 151A a151J(determinación delorigen).
EnNueva Zelandia noexisten decisiones judiciales nidisposiciones administrativas relativas
alasnormas deorigen nopreferenciales.G/RO/N/1/Add.1
Página 13
II. Normas deorigen preferenciales
3. Australia (ANZCERTA):
Artículos 70a70GdelReglamento deAduanas de1968.
4. Canadá:
Artículos 71y73delReglamento deAduanas de1968.
5. Malasia:
Artículos 72y73delReglamento deAduanas de1968.
6. Reino Unido:
Artículos 72Ay73delReglamento deAduanas de1968.
7. Países endesarrollo (SGP):
Artículos 72By73delReglamento deAduanas de1968.
8. Países insulares miembros delForo(países delasIslasdelPacífico miembros delSPARTECA):
Artículos 72Ca72GdelReglamento deAduanas de1968.
EnNueva Zelandia nosehandictado decisiones judiciales nidisposiciones administrativas
relativas alasnormas deorigen preferenciales.
PERÚ
(Notificación enespañol)
Normas deorigen preferenciales
Véase ACUERDO DECARTAGENA mencionado anteriormente.
RUMANIA
(Notificación eninglés)
Normas deorigen nopreferenciales
- Ordenanza Gubernamental Nº26de1993: capítulo IIdelanexo 2"Normas deorigen"
(traducción nooficial).
REPÚBLICA ESLOVACA2
(Notificación eninglés)
I. Normas deorigen nopreferenciales
- LeydeAduanas delaRepública Eslovaca, volumen 1,sección 1,artículos 15a19.
2LaRepública Eslovaca haindicado queseestáelaborando lanueva LeydeAduanas, queseráaprobada
enbreve ysenotificará enesaoportunidad.G/RO/N/1/Add.1
Página 14
II. Normas deorigen preferenciales
- LeydeAduanas delaRepública Eslovaca, volumen 1,sección 2,artículo 20.
TAILANDIA
(Notificación eninglés)
I. Normas deorigen nopreferenciales
Enlafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC noexisten leyes, reglamentos,
decisiones judiciales nidisposiciones administrativas deaplicación general relativas alasnormas de
origen nopreferenciales.
II. Normas deorigen preferenciales
1. Sistema global depreferencias comerciales (SGPC):
Anexo IIdelAcuerdo delSGPC, Normas deOrigen.
2. ASEAN:
seremitirá (notificación única ennombre detodos lospaíses miembros delaASEAN).
ESTADOS UNIDOS
(Notificación eninglés)
I. Normas deorigen nopreferenciales
A. Normas deorigen
1. Contratación pública:
- 19U.S.C.A. 2511;
- artículo 341delaLeyGeneral 103-465.
2. Marcado delasnormas deorigen:
- 19.U.S.C.A 1304 (Suplemento);
- 19C.F.R. 134.
3. Fijación dederechos NMF:
- Nota general 3alArancel deAduanas Armonizado.
4. Textiles yproductos textiles:
- 19C.F.R 12.130;
- artículo 334delaLeyGeneral 103-465;
- artículo 334delaLeyGeneral 103-465.G/RO/N/1/Add.1
Página 15
B. Decisiones judiciales
Fecha Caso Asunto
1989 867F.2d 1409; 1989 U.S. App. Alambre trefilado
1987 822F.2d 1069; 1987 U.S. App. Tejidos
1987 818F.2d 860; 1987 U.S. App. Petróleo
1984 741F.2d 1368 Almohadones
1980 621F.2d 1163 Cola
1995 1995 Comité deComercio Internacional Trajes parahombres
1992 1995 Comité deComercio Internacional Hojas deálbum defotos
1992 16C.I.T. 308; 1992 Comité deComercio
InternacionalComponentes deherramientas
manuales
1990 14C.I.T. 208; 733F.Supp. 1507; 1990
Comité deComercio InternacionalTejidos
1990 14C.I.T. 61;1990 Comité deComercio
InternacionalForjados deacero
1988 12C.I.T. 1120; 701F.Supp. 229; 1988
Comité deComercio InternacionalFiletes depescado congelados
1988 12C.I.T. 808; 696F.Supp. 661; 1988
Comité deComercio InternacionalPrensas deimprimir
1986 646F.Supp. 255; 10C.I.T. 613 Petróleo
1986 630F.Supp. 360; 10C.I.T. 128 Paraguas
1986 628F.Supp. 978; 10C.I.T. 48 Zumo denaranja
1985 624F.Supp. 1557; 9C.I.T. 626 Pistachos
1983 573F.Supp. 1149; 6C.I.T. 204 Almohadones
1982 542F.Supp. 1026; 3C.I.T. 220 Calzado (partes superiores)
1981 2C.I.T. 291 Calzado (suelas decuero, partes
superiores decaucho)
1970 65Cust. Ct.474; Cust. Dec. 4126 Partes desillas
C. Disposiciones administrativas
Estareglamentación hasidonotificada en179disquetes.3
II. Normas deorigen preferenciales
A. Normas deorigen
1. Acuerdo sobre elComercio deAeronaves Civiles:
- Nota general 6alArancel deAduanas Armonizado;
- 19C.F.R. 10.183.
3Estos disquetes aúnnohansidoconvertidos enformato legible.G/RO/N/1/Add.1
Página 16
2. Mercancías delosEstados Unidos devueltas:
- Rubros IyIIdelcapítulo 98delArancel deAduanas Armonizado;
- 19C.F.R. 10.1.
3. LeydePreferencias Comerciales paralosPaíses Andinos:
- Nota general 11alArancel deAduanas Armonizado;
- 19U.S.C.A 3201 (Suplemento).
4. Leysobre elComercio deProductos delaIndustria delAutomóvil:
- Nota general 5alArancel deAduanas Armonizado;
- 19C.F.R. 10.84;
- 19U.S.C.A 2001;
- 19U.S.C.A. 2001 (Suplemento).
5. LeydeRecuperación Económica delaCuenca delCaribe:
- Nota general 7alArancel deAduanas Armonizado;
- 19C.F.R. 10.191;
- 19U.S.C.A. 2701 (Suplemento).
6. Sistema General dePreferencias:
- Nota general 4alArancel deAduanas Armonizado;
- 19C.F.R. 10.171;
- 19U.S.C.A. 2461 (Suplemento).
7. Tratado deLibre Comercio deAmérica delNorte (TLC):
a) Artículo 401Normas Arancelarias Preferenciales:
- Nota general 12alArancel deAduanas Armonizado;
- 19C.F.R. 181.131;
- 19U.S.C.A. 3332.
b) Anexo 311Normas deMarcado:
- 19C.F.R. 102.
8. Productos delosEstados Libremente Asociados:
- Nota general 10alSistema Arancelario Armonizado.
9. Productos delasPosesiones Insulares:
- Nota general 3(a)(iv) alSistema Arancelario Armonizado;
- 10C.F.R. 7.1.
10. Acuerdo entrelosEstados Unidos eIsrael paraelestablecimiento deunazonadelibrecomercio:
- Nota general 8alSistema Arancelario Armonizado.G/RO/N/1/Add.1
Página 17
B. Decisiones judiciales
Fecha Caso Asunto
1993 996F.2d 1203; 1993 U.S. App. Artículos cerámicos refractarios
1992 976F.2d 716; 1992 U.S. App. Vehículos automóviles
1989 890F.2d 1150; 1989 U.S. App. Productos abasedeharina demaíz
1989 870F.2d 627; 1989 U.S. App. Artículos deporcelana
1985 764F.2d 1563; 3Fed. Cir(T)158. Agujas paramáquinas decoser
1994 843F.Supp. 709; 1994 Comité de
Comercio InternacionalToallas
1993 829F.Supp. 1343; 1993 Comité de
Comercio InternacionalToallas
1993 811F.Supp. 692; 1993 Comité de
Comercio InternacionalMáquinas deescribir
1992 16C.I.T. 698; 797F.Supp. 1012; 1992
Comité deComercio InternacionalTubos derayos catódicos
1992 16C.I.T. 459; 1992 Comité deComercio
InternacionalArtículos cerámicos refractarios
1992 16C.I.T. 155; 789F.Supp. 1154; 1992
Comité deComercio InternacionalZumo denaranja
1991 15C.I.T. 372; 770F.Supp. 641; 1991
Comité deComercio InternacionalVehículos automóviles
1988 12C.I.T. 1153; 703F.Supp. 949; 1988
Comité deComercio InternacionalProductos abasedeharina demaíz
1988 12C.I.T. 1146; 702F.Supp. 908; 1988
Comité deComercio InternacionalArtículos deviaje
1988 12C.I.T. 629; 691F.Supp. 1445; 1988
Comité deComercio InternacionalRelojes depulsera
1988 12C.I.T. 485; 688F.Supp. 1544; 1988
Comité deComercio InternacionalArtículos deporcelana
1987 11C.I.T. 608; 669F.Supp. 472; 1987
Comité deComercio InternacionalAlambre deacero
1987 11C.I.T. 470; 664F.Supp. 535; 1987
Comité deComercio InternacionalAcero galvanizado
1987 11C.I.T. 30;652F.Supp. 1531; 1987
Comité deComercio InternacionalArtículos dealgodón porpiezas
1986 650F.Supp. 1007; 10C.I.T. 762 Etanol
1986 632F.Supp. 41;10C.I.T. 189 Suéteres
1984 596F.Supp. 1567; 8C.I.T. 214 Productos textiles
1984 596F.Supp. 1083; 8C.I.T. 150 Agujas paramáquinas decoser
1982 4C.I.T. 182 Tarjetas decircuitos impresos
1982 4C.I.T. 41 Guantes dealgodón
1981 520F.Supp. 1216; C.I.T. 36 Componentes electrónicos para
cámaras
1974 386F.Supp. 518; 73Cust. Ct.144; Cust.
Dec. 4564RevólveresG/RO/N/1/Add.1
Página 18
C. Disposiciones administrativas
Estareglamentación hasidonotificada en179diskettes.4
VENEZUELA
(Notificación enespañol)
I. Normas deorigen nopreferenciales
Venezuela nodispone dedecisiones judiciales ydisposiciones administrativas deaplicación
general enrelación conlasnormas deorigen nopreferenciales.
II. Normas deorigen preferenciales
Véase ACUERDO DECARTAGENA mencionado anteriormente.
4Estos disquetes aúnnohansidoconvertidos enformato legible.