RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/TPR/G/7
7denoviembre de1995
DEL COMERCIO(95-3518)
Original: inglés
EXAMEN DELAS POLÍTICAS COMERCIALES
REPÚBLICA ESLOVACA
Informe delGobierno
Deconformidad conelAcuerdo porelqueseestablece elMecanismo deExamen delasPolíticas
Comerciales (Anexo 3delAcuerdo deMarrakech porelqueseestablece laOrganización Mundial
delComercio), seadjunta laexposición inicial depolíticas presentada porelGobierno delaRepública
Eslovaca.
Nota: Esteinforme serádedistribución reservada ynopodrá difundirse alaprensa hasta elfinalde
lareunión delÓrgano deExamen delasPolíticas Comerciales sobre laRepública Eslovaca.República Eslovaca WT/TPR/G/7
Página iii
ÍNDICE
Página
A. POLÍTICAS YPRÁCTICAS COMERCIALES ..................... 1
I. POLÍTICA YOBJETIVOS COMERCIALES ................... 1
Introducción ........................................ 1
a) Comercio exterior yvinculaciones macroeconómicas ........... 2
b) Política comercial ................................. 3
c) Política enmateria deinfraestructura detransportes ........... 3
d) Política financiera ................................. 4
e) Política deprecios ................................ 4
f) Política monetaria ................................ 4
g) Protección delapropiedad intelectual .................... 5
II. SISTEMAS DEIMPORTACI ÓNYEXPORTACI ÓNYAPLICACI ÓN
DELAPOLÍTICA COMERCIAL ......................... 5
a) Régimen deimportaciones ........................... 6
i) Estructura arancelaria .......................... 7
ii) Recargo alaimportación ........................ 7
iii) Esquema SGP ............................... 7
iv) Administración deaduanas ....................... 8
v) Normas deorigen ............................ 8
vi) Régimen delicencias .......................... 8
vii) Contingentes arancelarios ....................... 8
viii) Comercio deEstado ........................... 8
ix) Impuestos ................................. 9
x) Medidas antidumping ydesalvaguardia .............. 9
b) Régimen deexportaciones ........................... 9
i) Aranceles ytasasdeexportación ................... 9
ii) Restricciones alaexportación yrégimen delicencias ...... 9
iii) Monopolios deexportación ...................... 10
iv) Fomento delaexportación ....................... 10
v) Subvenciones alaexportación ..................... 10
III. MARCO DELAPOLÍTICA COMERCIAL ................... 10
a) Leyes yreglamentos internos querigen laaplicación
delapolítica comercial ............................. 10
i) Legislación básica relativa alapolítica comercial ........ 10
ii) Marco jurídico nacional ........................ 10
iii) Proceso legislativo ............................ 11
b) Marco institucional ................................ 12
c) Acuerdos comerciales .............................. 12
i) Acuerdos comerciales multilaterales ................. 12
ii) Acuerdos regionales ........................... 12
iii) Acuerdos bilaterales decomercio ................... 15WT/TPR/G/7
Página ivExamen delasPolíticas Comerciales
Página
B. INFORMACI ÓNPERTINENTE PARA LAEVALUACI ÓN
DELASPOLÍTICAS COMERCIALES .......................... 15
I. EVOLUCI ÓNECON ÓMICA RECIENTE .................... 15
a) Algunos indicadores macroeconómicos ................... 15
b) Privatización .................................... 16
c) Inversiones extranjeras directas ........................ 17
II. ELENTORNO ECON ÓMICO EXTERIOR ................... 17
a) Principales tendencias delcomercio exterior ................ 17
i) Importaciones ............................... 17
ii) Exportaciones ............................... 17
iii) Evolución delaestructura delcomercio exterior ......... 18
b) Balanza depagos ................................. 18
c) Tipodecambio .................................. 19
d) Reservas dedivisas ................................ 19
e) Deuda externa ................................... 19República Eslovaca WT/TPR/G/7
Página 1
A. POLÍTICAS YPRÁCTICAS COMERCIALES
I. POLÍTICA YOBJETIVOS COMERCIALES
Introducción
LaRepública Eslovaca seconvirtió enEstado soberano el1ºdeenero de1993trasladisolución
delaRepública Federal Checa yEslovaca. Como unodelosdosEstados sucesores, laRepública
Eslovaca continuó elproceso detransformación económica cuyas bases sesentaron en1989mediante
elespacio económico común checo yeslovaco. Lospilares básicos delareforma económica introducida
en1991fueron lossiguientes: privatización ysupresión delmonopolio delasempresas depropiedad
estatal,reestructuracióndelaeconomía,liberalizacióndelosprecios,liberalizacióndelcomercioexterior,
introducción delaconvertibilidad interna delamoneda, apoyo delsector privado enelmarco demedidas
macroeconómicas ycreación denuevas condiciones paraeldesarrollo económico enunentorno
internacional competitivo.
Larápida aplicación delareforma económica, ladesintegración delCOMECON conel
consiguiente hundimiento delosmercados deEuropa Oriental asícomo larecesión económica global
delaeconomíamundialtuvieronenconjuntoalgunasconsecuenciasnegativas.Estoselementoscausaron
unaimportantedesorganizacióndelasrelacionesyprocesoseconómicosycomercialesydelascorrientes
comerciales tradicionales, ycambios enelsistema depagos. También contribuyeron aprofundizar
larecesión económica: disminución delaproducción, bajonivel deutilización delacapacidad
productiva, equipo tecnológico obsoleto, elevado crecimiento deldesempleo, aumento delatasade
inflación debido principalmente alaliberalización delosprecios, disminución delasreservas monetarias
ydedivisas, ydisminución delasexportaciones conlaconsiguiente reducción delaproducción interna.
En1991 elPIBdisminuyó un14,5porciento, en1992 un7porciento yen1993 un4,1porciento.
Estasituación requirió cambios sustanciales delaestructura industrial, comercial ydelos
servicios, asícomo soluciones permanentes parahacer frente alasconsecuencias delarápida
transformación delaindustria mecánica (industria dearmamentos), elestablecimiento deunanueva
política económica, financiera ymonetaria, ylaadopción demedidas legislativas fundamentales para
superar elproceso detransformación económica.
Latransformación económica debeestructurarse conelfindedisminuir enloposible susefectos
negativos sobre losniveles devidadelapoblación yparamantener laarmonía social.
Apesar deuncomienzo desfavorable en1993 yprincipios de1994 laRepública Eslovaca
prosigueelprocesodetransformacióneconómica,ylosresultadosde1994ydelprimersemestrede1995
ponendemanifiestounareactivacióngradualdelaeconomía.Lasconsecuenciaspositivasdelasmedidas
adoptadas porelGobierno ylarecuperación registrada después delarecesión económica mundial se
concretan enunabajatasadeinflación, laestabilización delatasadedesempleo, elcrecimiento del
PIByelaumento delasexportaciones.
Al1ºdeenero de1994elPIBaprecios constantes fuede5.880 millones dedólares EE.UU.
yencomparación con1993 aumentó el4,8porciento. Laapertura delaeconomía eslovaca
(participación delasexportaciones enelPIBaprecios corrientes) fuedel53,8porciento en1994,
mientras queen1993había sidodel49,3porciento. Comparando 1994con1993, lasexportaciones
eslovacas aumentaron el27,8porciento ylasimportaciones el8,6porciento. Latasadeinflación
disminuyó alpasar del23,2porciento en1993 al13,4porciento en1994. Latasadedesempleo
fuedel12,2porciento en1993 ydel13,3porciento en1994.WT/TPR/G/7
Página 2Examen delasPolíticas Comerciales
Durante elprimer semestre de1995laRepública Eslovaca prosiguió sudesarrollo económico
yelPIBaumentó un6,2porciento encomparación conelprimer semestre de1994. Estecrecimiento
fueconsecuencia delaumento delademanda interna. Latasadeinflación alcanzó el11porciento
peropudodisminuirse sucrecimiento gracias alarelación positiva queseestableció entre elaumento
delaproductividad laboral yelaumento delsalario nominal medio, asícomo alreducido aumento
delospréstamos enmoneda nacional yalaestabilidad alcanzada porlasreservas dedivisas. Durante
elprimer semestre de1995latasadedesempleo fuedel13,7porciento ylasexportaciones aumentaron
un22,8porciento ylasimportaciones un24,6porciento, loquediounsaldo de18,75 millones de
dólares EE.UU., almismo tiempo quelaapertura delaeconomía eslovaca alcanzó el54,5porciento.
a) Comercio exterior yvinculaciones macroeconómicas
Elcomercio exterior desempeña unafunción decisiva eneldesarrollo económico delaRepública
Eslovaca. Enconsecuencia, lapolítica comercial constituye parteintegrante delaestrategia económica
generaldelpaís,habidacuentadequesóloesposiblelograrelcrecimientoeconómicosilasexportaciones
soncompetitivas. Conestefinseadoptan medidas enelentorno macroeconómico ytambién enel
microeconómico, entreotrascosas paraintensificar lasexportaciones, fomentar lainversión extranjera,
etc.LaRepública Eslovaca hadesempeñado unafunción activa enelproceso deliberalización yha
apoyado losesfuerzos internacionales encaminados aliberalizar elcomercio mundial enelmarco de
laRonda Uruguay delGATT, sobre unabasemultilateral. Esteproceso también serespalda mediante
acuerdos regionales.
Lapolítica comercial seformula conarreglo alasposibilidades decrecimiento económico.
Lalegislación porlaqueseestablece elmarco deestapolítica constituye elinstrumento másimportante,
junto conlosministerios einstituciones competentes queparticipan ensuaplicación según sus
atribuciones.
Elobjetivo fundamental delapolítica comercial delaRepública Eslovaca esfomentar el
crecimiento económico delpaísyfomentar lacreación denuevos empleos sobre labasedeldesarrollo
delasexportaciones. Estos objetivos sólopueden alcanzarse enunsistema abierto decomercio
internacional sinobstáculos nidiscriminaciones. Losfundamentos delapolítica decomercio exterior
delaRepública Eslovaca ylospuntos departida paraelulterior desarrollo dedicho comercio enlos
próximos añosseestablecieron teniendo encuenta loshechos antes mencionados, enelcontexto del
proceso permanente deliberalización ysupresión demonopolios entodas lasactividades, especialmente
enelcomercio exterior.
Lagraninfluencia quetienelaestabilidad delentorno delcomercio exterior enlosporcentajes
ylasrelaciones deexportación eimportación sevioconfirmada especialmente durante losdosprimeros
añosdeexistencia delaRepública Eslovaca soberana. En1993 elPIBdisminuyó el4,1porciento
encomparación con1992 ylaproducción industrial el3,8porciento encomparación conelmismo
año,peroadiferencia deloocurrido en1992esadisminución sedebió principalmente alareducción
delasexportaciones. Lainfluencia delainestabilidad delcomercio exterior sereflejó enlosindicadores
estructurales, territoriales yglobales.
Elestablecimiento derelaciones estables enelcomercio exterior ydenuevos porcentajes entre
lasexportaciones ylasimportaciones esunproceso alargoplazo. LaRepública Eslovaca secompromete
firmemente acrearydesarrollar esasrelaciones contodos lospaíses delmundo. Ladefinición mediante
acuerdos delasrelaciones comerciales delaRepública Eslovaca conterritorios concretos aumenta el
grado deestabilidad enlaesfera delcomercio exterior.República Eslovaca WT/TPR/G/7
Página 3
b) Política comercial
Habida cuenta delasnecesidades delaeconomía eslovaca durante losdospróximos años, la
política comercial tieneporobjetivo mantener elsaldo positivo delcomercio exterior, mantener elgrado
deapertura delaeconomía nacional alniveldeaproximadamente el55porciento, mejorar laestructura
delasexportaciones favoreciendo losgrupos deproductos quetengan mayor valor añadido ycrear
nuevos puestos detrabajo mediante elfomento delaexportación enlossectores enqueexiste capacidad
yproductos competitivos. Estos objetivos seexpresan enelconcepto decomercio exterior queincluye
losinstrumentos paraalcanzarlos.
Elconcepto decomercio exterior delaRepública Eslovaca sebasaysecorresponde consu
política exterior ycumple susprioridades. Laprimera eslaintensificación delaactual política de
relaciones másestrechas conlaUnión Europea. Suobjetivo eslograr laintegración delaRepública
Eslovaca enlaUEeintensificar susrelaciones contodos lospaíses vecinos, esdecir, laRepública
Checa, Polonia, Hungría, Austria yUcrania, ydesarrollar lasrelaciones económicas contodos los
países delmundo sobre labasedelbeneficio mutuo.
Lapolítica industrial delaRepública Eslovaca contribuye allogro deesosobjetivos. Esta
política sebasaendeterminar losproblemas internos yexternos ylosprincipios necesarios afinde
establecer lascondiciones básicas paraeléxitodeldesarrollo delaindustria ylasempresas privadas.
Almismo tiempo seadoptan medidas paragarantizar surealización.
Habida cuenta dequelapolítica industrial guarda relación conlapolítica decomercio exterior,
esimportante queambas estén coordinadas paraestablecer unentorno competitivo mediante la
liberalización delapolítica comercial, loquecontribuirá adesarrollar lacompetitividad delosproductos
nacionales.
Elconcepto depolítica comercial exterior delsector agrícola seorienta hacia laaplicación de
losinstrumentos típicos deestecomercio concreto encumplimiento delAcuerdo sobre laAgricultura
enelmarco delaOMC. Otros objetivos sonaumentar latasadeliberalización delcomercio ysuprimir
losobstáculos alcomercio deproductos agrícolas, mejorar laexplotación delasconcesiones basadas
enacuerdos regionales ybilaterales yaumentar lasexportaciones delosproductos cuyaproducción
nacional supere lademanda delmercado interno.
Lapolítica comercial también estácoordinada conlapolítica antimonopolística yaqueambas
están estrechamente relacionadas entre síeinfluyen directamente enelcomercio. Ladeterminación
delaexistencia deprácticas comerciales restrictivas sehaceconarreglo alalegislación nacional,
equivalente alalegislación antimonopolios existente enlospaíses desarrollados coneconomía de
mercado. Sepresta especial atención alosacuerdos decártel paralaexportación ylaimportación,
lasrestricciones voluntarias delaexportación, losobstáculos deacceso almercado, lasfusiones
supranacionales yeldumping estratégico cuando influyen deforma directa enlaestructura comercial
delaRepública Eslovaca ysuentorno competitivo.
c) Política enmateria deinfraestructura detransportes
Laaceleración yracionalización deltransporte demercancías desempeña unpapel importante
enelcomercio exterior. Porconsiguiente, elconcepto depolítica deinfraestructuras detransportes
estáencaminado aacelerar eldesarrollo deesasinfraestructuras yalmismo tiempo adaptar elsector
deltransporte alascondiciones delmercado libreyarmonizar suscondiciones técnicas yeconómicas
conlasdelaUE. Separte delsupuesto dequeseestablecerán condiciones comparables paralos
comerciantes eslovacos, sobre labasedelbeneficio mutuo. Alcrear conexiones deinfraestructuraWT/TPR/G/7
Página 4Examen delasPolíticas Comerciales
conlasredes detransporte continentales yregionales deEuropa esnecesario mejorar losniveles técnicos
yelestado delosmedios detransporte, modificar elequipo delasestaciones ylugares detránsito
alospaíses vecinos, ycompletar yconectar laredinternacional deautopistas.
d) Política financiera
Enloquerespecta alosobjetivos delapolítica decomercio exterior, latareaprioritaria de
lapolítica financiera escrearlascondiciones necesarias parafomentar lainversión, desarrollar laciencia
ylatecnología ygarantizar unsaldo comercial positivo. Losprincipales instrumentos financieros son
losimpuestos, lasexenciones fiscales ylasreducciones arancelarias. Lasactividades defomento del
mercado decapitales, preparadas enelmarco delanueva legislación, ylatransformación permanente
delsector bancario mediante laprevista enmienda alaLeydelBanco Nacional delaRepública Eslovaca
ylaLeyBancaria, deberían contribuir areactivar laeconomía.
e) Política deprecios
Después delaliberalización completa delosprecios llevada acaboen1991 ysuulterior
desregulación enlosañossiguientes, sóloseencuentra regulado enelcomercio minorista el5porciento
aproximadamente delosprecios debienes yservicios. Setratadeprecios deservicios públicos, de
laenergía, elgas,lacalefacción ylaelectricidad, queestánregulados paralosconsumidores privados.
Estos precios nobastan paracubrir loscostos. ElGobierno estápreparando unaadaptación gradual
delosprecios delgasnatural ylaelectricidad paracubrir sucosto. Estas adaptaciones sepreparan
muycuidadosamente teniendo encuenta elprograma social.
f) Política monetaria
Elestablecimiento deunsistema monetario independiente enlaRepública Eslovaca araízde
suabandono delamoneda checoslovaca requirió unapolítica monetaria independiente. Susobjetivos
fundamentales fueron estabilizar lamoneda nacional, reducir almínimo lastendencias inflacionistas,
mantener labalanza depagos, fortalecer lasreservas dedivisas ymantener laconvertibilidad interna
delamoneda.
Laconvertibilidad interna seintrodujo apartir del1ºdeenero de1991enlaantigua República
Federal Checa yEslovaca. Estaconvertibilidad semantuvo también enlaRepública Eslovaca hasta
el1ºdeoctubre de1995. Elrégimen deconvertibilidad interna delacorona eslovaca hizoposible
quelosempresarios pagaran endivisas asusasociados extranjeros. Estas divisas podían comprarse
encoronas eslovacas enlosbancos delaRepública. Acambio deello,losempresarios estaban obligados
avender albanco todas susreservas endivisas, excepto lasparticipaciones decapital extranjero en
unaempresa mixta, olasdonaciones, herencias olegados.
Traselprograma gradual encaminado aconseguir laplena convertibilidad delacorona eslovaca
yteniendo encuenta quelaLeydeComercio Exterior Nº528/1990 noreflejaba plenamente elestado
detransformación económica delaRepública Eslovaca, asícomo paraproseguir laliberalización de
lasrelaciones económicas conelexterior, el1ºdeoctubre de1995 entró envigor unanueva Leyde
comercio exterior queestableció laconvertibilidad delacorona eslovaca enlasoperaciones decuenta
corriente delabalanza depagos. Lasoperaciones encuenta decapital requieren elpermiso delBanco
Nacional delaRepública Eslovaca paraoperar condivisas. Lanueva Leyautoriza alosnoresidentes
allevar acabotransferencias financieras enelmarco deoperaciones decuenta corriente, asícomo
alosresidentes aefectuar pagos enelextranjero. LaLeydeComercio Exterior considera equivalente
lasituación delaspersonas jurídicas yfísicas residentes enloqueserefiere arealizar operaciones
decuenta corriente. Conarreglo adicha Ley, serequiere autorización paraoperar endivisas enRepública Eslovaca WT/TPR/G/7
Página 5
transacciones convalores extranjeros ydecompra dedivisas enefectivo, asícomo paralaconcesión
decréditos financieros einstrumentos degarantía anoresidentes, laaceptación decréditos financieros
delextranjero, laexportación eimportación demoneda nacional yextranjera ylaapertura decuentas
bancarias endivisas (conalgunas excepciones). LaLeydeComercio Exterior serefiere alosiguiente:
- derechos yobligaciones delosresidentes ylosnoresidentes: operaciones comerciales
endivisas, adquisición debienes inmuebles porparte denoresidentes, aceptación de
créditos financieros delextranjero, inversiones enelexterior, obligaciones de
información yrescate, obligación detransferir losfondos financieros, obligaciones
dedepósito, operaciones decapital ymercados monetarios yotrasrelaciones endivisas;
- esfera deactividad delasautoridades enmateria dedivisas;
- esfera deactividad delasautoridades aduaneras conarreglo adicha Ley;
- control dedivisas.
Lanueva Leycumple lodispuesto enelartículo VIIIdelConvenio Constitutivo delFMI.
g) Protección delapropiedad intelectual
Sehaestablecido laOficina delaPropiedad Intelectual para proteger losderechos
correspondientes.
LaRepúblicaEslovacahafirmadotodoslosacuerdosmultilateralesimportantessobreprotección
delapropiedad intelectual. SetratadelosConvenios oConvenciones deParís, Berna yRoma (revisados
yenmendados) asícomo delosArreglos deMadrid, Lisboa yLocarno yotros decarácter bilateral
ymultilateral porlosqueseestablecen lasnormas deprotección delapropiedad intelectual enelmarco
delaOrganización Mundial delaPropiedad Intelectual (OMPI).
Lalegislación delaRepública Eslovaca esplenamente compatible conesosAcuerdos ycon
losconcertados enelmarco delaOMPI ylaOMC. LaRepública Eslovaca garantiza unaprotección
eficaz delapropiedad intelectual. Enlalegislación eslovaca correspondiente alsector delapropiedad
intelectual noseincluye ninguna norma quenoseajuste alAcuerdo sobre losAspectos delosDerechos
dePropiedad Intelectual relacionados conelComercio.
II. SISTEMAS DEIMPORTACI ÓNYEXPORTACI ÓNYAPLICACI ÓNDELAPOLÍTICA
COMERCIAL
Enlosúltimos cuatro añosseprocedió asuprimir completamente elmonopolio delEstado en
elsector delcomercio exterior yelabastecimiento interno, conarreglo alCódigo deComercio aprobado
en1991, asícomo otras leyes, ycomo consecuencia delproceso deprivatización ysupresión delos
monopolios. Lasempresas depropiedad estatal oconparticipación delEstado, asícomo lasempresas
privadas ylossujetos empresariales, gozan delasmismas condiciones ensusactividades decomercio
exterior. Elsistema comercial delaseconomías deplanificación centralizada sebasaba endiversas
empresas depropiedad estatal quetenían unasituación depráctico monopolio enlasactividades de
comercio exterior yquealmismo tiempo constituían unpunto deunión yunobstáculo entre los
productores nacionales ylosconsumidores extranjeros. Enlaactualidad, conarreglo alCódigo de
Comercio todapersona física ojurídica, eslovaca odeotranacionalidad, queestéinscrita enelRegistro
deEmpresas puede llevar acaboactividades decomercio exterior.WT/TPR/G/7
Página 6Examen delasPolíticas Comerciales
LaRepública Eslovaca todavía nohaaprobado normas jurídicas enmateria deprocedimientos
antidumping, derechos compensatorios oaplicación demedidas desalvaguardia. Enlaactualidad se
estánpreparando losinstrumentos jurídicos correspondientes sobre labasedelosrespectivos Acuerdos
delaOrganización Mundial delComercio.
Obligaciones envirtud delaRonda Uruguay
Siguiendo elprincipio delaeconomía abierta, laRepública Eslovaca apoyó elproceso de
liberalización enelmarco delasnegociaciones delaRonda Uruguay, encuyo éxito finalparticipó
activamente, loqueserefleja enlaLista decompromisos específicos yenlaLista eslovaca. Desde
el1ºdeenero de1995laRepública Eslovaca esMiembro delaOrganización Mundial delComercio
yhaempezado acumplir suscompromisos envirtud delaRonda Uruguay. Deconformidad conlos
compromisos declarados ensuLista deconcesiones arancelarias, Eslovaquia empezó areducir los
derechos arancelarios delosproductos industriales yagrícolas. Cuando hayaaplicado plenamente
loscompromisosarancelarios,latasamediasimplen.m.f.aplicadaalosproductosindustrialesyagrícolas
sereducirá al6,3porciento.
Eslovaquia participó activamente enlasnegociaciones delaRonda Uruguay sobre elproceso
deliberalización delcomercio deservicios. Lasobligaciones delaRepública Eslovaca, incluidas en
laLista decompromisos específicos, representan unaltogrado deliberalización, debido enparte al
número deservicios liberalizados yenparte alnúmero deobligaciones consolidadas yelenfoque de
mercado abierto. Eslovaquia participó activamente en1995 enlasnegociaciones sobre losservicios
financieros yelaboró unanueva oferta enesaesfera. Lanueva LeydeComercio Exterior contribuye
alaliberalización enlaesfera delosservicios financieros, quesupera loscompromisos delaLista
eslovaca. LaRepública Eslovaca también participó activamente enelproceso deliberalización
internacional ypreparó unaoferta condicional enlaesfera delosservicios detelecomunicaciones.
LaRepública Eslovaca establece ungravamen n.m.f. queaplica atodos losMiembros dela
OMC ylaspartes contratantes delGATT, asícomo alospaíses conloscuales sehaacordado
bilateralmente eltraton.m.f. Elarancel general sóloseaplica adiezpaíses, cinco deloscuales reciben
tratopreferencial conarreglo alSistema Generalizado dePreferencias (SGP).
Eltratodenación másfavorecida noseaplica alasmercancías paralasquerijan:
- elAcuerdo porelqueseestablece laUnión Aduanera entre laRepública Checa yla
República Eslovaca (denominado enadelante "elAcuerdo deUnión Aduanera");
- losacuerdos delibrecomercio concertados conlaUE,laAELC, lospaíses deEuropa
Central, laRepública deEslovenia yRumania;
- elesquema delSGP.
a) Régimen deimportaciones
TodaslasmercancíasimportadasenlaRepúblicadeEslovaquiaestánsometidasaprocedimientos
aduaneros ydevengan derechos oestán exentos deellossegún suclasificación, lacualcorresponde
aladelSistema Armonizado ydelaNomenclatura Combinada utilizada enlaUnión Europea (NC).
Elrégimen deimportaciones delaRepública Eslovaca puede caracterizarse engeneral por
unaincidencia arancelaria relativamente bajayconsolidaciones arancelarias del100porciento delosRepública Eslovaca WT/TPR/G/7
Página 7
productos industriales yagrícolas. Habida cuenta dequesóloserequieren licencias deimportación
paraalgunos productos, setratadeunrégimen conunaltonivel deliberalización.
Esterégimen deimportación abierto seaplica delamisma forma queenlaRepública Checa,
debido alaexistencia delaUnión Aduanera.
i) Estructura arancelaria
Laestructura arancelaria de1995 secaracteriza porunatasamedia simple n.m.f. del8por
ciento, incluso paralaagricultura (del5,6porciento paralosproductos industriales).
Sinembargo, en1994latasamedia ponderada correspondiente alasimportaciones deproductos
industriales enrégimen den.m.f. fueligeramente superior al2porciento. Estepromedio ponderado
volverá areducirse cuando seapliquen loscompromisos delaRonda Uruguay.
Laexistencia debajos aranceles aduaneros esconsecuencia delagestión delcomercio exterior
enunaeconomía planificada enlaquelosaranceles notenían lafunción deproteger laproducción
nacional. Sinembargo, conarreglo aunaexención basada enelartículo XXVIII delAcuerdo General
concedida en1992 porlaspartes contratantes alaantigua República Federal Checa yEslovaca, se
introdujeron algunos cambios enlosaranceles aduaneros, enespecial enelcasodelosproductos más
sensibles, ylaincidencia aduanera sóloaumentó el1porciento. LaRepública Eslovaca tiene uno
delosaranceles aduaneros másbajos. Todos losderechos sonadvalorem .
Seaplican aranceles estacionales enelsector agrícola a12clases defrutas yverduras yalas
flores cortadas. Durante elperíodo decultivo, cuando elmercado interno noestáabastecido porlos
productos nacionales, lastasasarancelarias sonbajas yenmuchos casos incluso nulas.
ii) Recargo alaimportación
Desde el1ºdemarzo de1994seaplica unrecargo temporal del10porciento alaimportación
dealimentos ybienes deconsumo. EnelDecreto Nº45/1994 delMinisterio deFinanzas sedetermina
exactamente aquéimportaciones seaplica elrecargo ycómo debecobrarse. Elrecargo alaimportación
seaplica deforma nodiscriminatoria atodas lasimportaciones, independientemente desuorigen.
Esterecargo seintrodujo deconformidad conlosprincipios GATT/OMC, debido adificultades de
balanza depagos. Enjunio de1995 secelebraron consultas enelComité delaBalanza dePagos con
respecto alrecargo alaimportación (documento WT/BOP/W/5 delaOMC).
iii) Esquema SGP
Enlaactualidad, Eslovaquia aplica tasasarancelarias preferenciales envirtud delesquema SGP
alasimportaciones procedentes de104países endesarrollo yotrospaíses y47países menos adelantados.
Lasimportaciones deproductos industriales yagrícolas delospaíses menos adelantados están exentas
dederechos. Lasimportaciones procedentes depaíses endesarrollo yotros países, porvalor dehasta
2millones dedólares EE.UU. enloqueserefiere acadapaís, efectuadas alamparo delSistema
Generalizado dePreferencias gozan dearanceles preferenciales decarácter nodiscriminatorio, ylas
importaciones quesuperan losindicados 2millones están sometidas alatasaarancelaria n.m.f. La
aplicación delSGPserigeporelReglamento Oficial Nº371,dediciembre de1994.WT/TPR/G/7
Página 8Examen delasPolíticas Comerciales
iv) Administración deaduanas
Laadministración deaduanas serigeporlaLeydeAduanas Nº618/Recop. 1992. Seha
formulado ypreparado parasuaprobación porelParlamento unanueva leydeaduanas queconcuerda
plenamente conlasconclusiones delaRonda Uruguay. Losprocedimientos administrativos envirtud
delaLeydeAduanas sonidénticos alosdelaRepública Checa yestán armonizados conlosdela
Unión Europea. Elvalor enaduana estádeterminado pordicha leyyconcuerda conloestablecido
enelCódigo deValoración enAduana delGATT yenlosrespectivos Acuerdos delaOMC.
v) Normas deorigen
Lasnormas deorigen delasmercancías figuran enlaLeydeAduanas, conarreglo alacual
seespecifica unorigen nopreferencial delasmercancías yotropreferencial. Elorigen preferencial
seaplica alasimportaciones efectuadas conarreglo alAcuerdo deUnión Aduanera, alosanteriormente
mencionados acuerdos delibrecomercio yalesquema delSistema Generalizado dePreferencias.
vi) Régimen delicencias
Sóloserequiere licencia deimportación noautomática paraalgunos productos, enespecial
pormotivos deprotección ambiental. Lafinalidad delalicencia queseconcede automáticamente,
escontrolar lasimportaciones. ElMinisterio deEconomía delaRepública Eslovaca expide laslicencias.
Sehaintroducido unsistema especial deconcesión delicencias conarreglo alosconvenios
internacionales paraexportar eimportar losproductos siguientes: venenos especialmente peligrosos,
sustancias tóxicas, sustancias psicotrópicas, precursores ysustancias químicas adicionales, sustancias
radiactivas, sustancias quedañan lacapadeozono terrestre, armamentos, municiones, explosivos,
ytecnología armamentística ydeseguridad.
vii) Contingentes arancelarios
Seutilizancontingentesarancelariosparalosproductosagrícolasconarregloalostresregímenes
siguientes: contingentes arancelarios resultantes delAcuerdo delaOMC sobre laAgricultura aplicados
enrégimen n.m.f.; otros contingentes arancelarios n.m.f. aplicados temporalmente cuando sehan
acordado reducciones delosaranceles; ycontingentes concedidos conarreglo adeterminados acuerdos
regionales.
viii) Comercio deEstado
Conrespecto alasituación específica delcomercio agrícola sehaestablecido eldenominado
Fondo Estatal deRegulación delMercado, elcualpuede quedar incluido enlodispuesto enel
artículo XVII delAcuerdo General. ElFondo podrá facilitar apoyo porvalor de20,31 millones de
dólares EE.UU. en1995yseocupa principalmente delosproductos siguientes: cereales, azúcar, leche,
ycarne deavesdecorral ydeganado porcino. ElFondo tieneporprincipal finalidad apoyar yfacilitar
elajuste adecuado delosproductos agrícolas alavariación delascondiciones demercado, sobre la
basedelequilibrio entreproducción yconsumo. ElFondo nollevaacabodirectamente porsucuenta
ninguna operación decomercio exterior. Lasoperaciones deestaclaserealizadas ennombre delFondo
seajustan alasmodalidades, condiciones yprácticas comerciales normales, queincluyen elprecio,
losmárgenes debeneficio, lacalidad, ladisponibilidad yotras reglamentaciones. ElFondo nose
encuentra ensituación demonopolio nideexclusividad enelmercado yaqueotros operadores pueden
exportar oimportar libremente encondiciones competitivas ynormales.República Eslovaca WT/TPR/G/7
Página 9
ix) Impuestos
Enelsistema impositivo, reformado en1993 conarreglo anormas europeas, laRepública
Eslovaca aplica el6porciento deimpuesto sobre elvalor añadido (IVA) alosalimentos básicos y
lasmaterias primas, losmedicamentos, loslibros, lagafas, etc.,asícomo alamayor parte delos
servicios. Alasdemás mercancías yaalgunos servicios selesaplica el25porciento, porejemplo
alasreparaciones, elmantenimiento ylospréstamos. Elimpuesto sobre elvalor añadido tienecarácter
indirecto, seaplica cuando sevende unamercancía osesuministra unservicio ygrava porigual los
productos nacionales ylosimportados. Lasmercancías exportadas noestán sujetas aesteimpuesto.
Losprincipios sonidénticos alosexistentes enlamayoría depaíses europeos. Afinales de1995 se
aprobará unaenmienda aesaley,preparada porelGobierno delaRepública Eslovaca, enlaquese
disminuirá latasaimpositiva conelfindeproceder asuarmonización gradual conlasdelospaíses
delaUE.
Seaplicanimpuestosindirectosalossiguientesproductosnacionalesoimportados:combustibles
ylubricantes abasedehidrocarburos; cerveza, vinoylicores; ytabaco yproductos abasedetabaco.
Esteimpuesto sedetermina mediante unprecio fijoporunidad cuantitativa. Sepagaalaentrega del
producto oenelmomento delaimportación yseincluye enlabasedecálculo delIVA.
x) Medidas antidumping ydesalvaguardia
LaRepública Eslovaca todavía nohaintroducido ningún procedimiento deinvestigación
antidumping, noimpone derechos compensatorios ynoaplica medidas desalvaguardia quetendrían
laconsecuencia decomplicar elacceso almercado nacional.
b) Régimen deexportaciones
Elconstante desarrollo delacompetitividad delaproducción nacional esunadelasfunciones
másimportantes delapolítica comercial eslovaca, habida cuenta dequesueconomía esmuysensible
alequilibrio delasrelaciones comerciales. Elcomercio exterior secentra enaumentar elvolumen
delasexportaciones enelPIB,almismo tiempo queseaumenta laparticipación deproductos con
altovalor añadido enlaestructura exportadora.
i) Aranceles ytasasdeexportación
LaRepública Eslovaca noaplica aranceles, tasasniningún tipodegravamen alasexportaciones.
ii) Restricciones alaexportación yrégimen delicencias
Laexportación decarne, productos vegetales, madera enbruto yaserrada, algunos productos
alimenticios,mineralesenbrutoyproductosdelaindustriaquímica,incluidoslosfarmacéuticos(animales
vivos, productos lácteos, cereales, azúcar ymelazas, sangre humana, etc.)seregula mediante licencias
quenoseconceden concarácter automático. Setratadeproductos alimenticios básicos, productos
delosqueexiste unaescasa oferta enelpaísoproductos quepueden agotarse. Laslicencias quese
conceden automáticamente sirven paracontrolar lasexportaciones.
Seimponen algunos límites alasexportaciones basadas enacuerdos bilaterales. Laexportación
detextiles yproductos textiles delaRepública Eslovaca alosEstados Unidos, elCanadá yNoruega
estálimitada conarreglo aacuerdos bilaterales concertados sobre labasedelAcuerdo sobre losTextiles.
Conarreglo alAcuerdo Europeo porelqueseestablece unaasociación entre laUEylaRepública
Eslovaca, laexportación deesosproductos alaUEtambién estálimitada. Estas exportaciones están
sometidas acontingentes alamparo delsistema delicencias.WT/TPR/G/7
Página 10Examen delasPolíticas Comerciales
iii) Monopolios deexportación
EnlaRepública Eslovaca noexisten monopolios deexportación enfavor deempresas
exportadoras odepropiedad estatal.
iv) Fomento delaexportación
Sehaempezado atrabajar enunplandefomento delasexportaciones cuyas medidas seajustarán
alodispuesto enlosAcuerdos delaOMC, porejemplo enloqueserefiere alseguro delosproductos
exportados, lapublicidad, elsistema deinformación, etc.
v) Subvenciones alaexportación
En1994 seutilizaron engrado mínimo lassubvenciones alaexportación, asaber, sólopara
algunos productos agrícolas: carne devacuno, leche yproductos lácteos, carne yhuevos deavesde
corral, concentrados demanzana, mielnatural, carne enlatada, almidón ymalta, porunvalor total
deaproximadamente 9,7millones dedólares EE.UU. Elvolumen delassubvenciones alaexportación
facilitadas en1995corresponde aloscompromisos contraídos porlaRepública Eslovaca enlaRonda
Uruguay.
III. MARCO DELAPOLÍTICA COMERCIAL
a) Leyes yreglamentos internos querigen laaplicación delapolítica comercial
i) Legislación básica relativa alapolítica comercial
Losinstrumentos jurídicos másimportantes querigen laaplicación delapolítica comercial
sonlossiguientes:
- Código deComercio yCódigo Civil
- LeydeAduanas
- LeyAntimonopolio
- LeydeComercio Exterior
- LeydelBanco Nacional delaRepública Eslovaca
- Leydeprivatización delapequeña empresa yLeydeprivatización delagranempresa
- Leydelimpuesto sobre elvalor añadido
- Leydeimpuestos indirectos
- Leydequiebras
Lalegislación básica secomplementa mediante decretos delGobierno delaRepública Eslovaca
yreglamentos delosministerios competentes establecidos sobre labasedesumandato legal.
ii) Marco jurídico nacional
LaRepública Eslovaca esunEstado democrático soberano. Susprincipios constitucionales
básicos están amparados porlaConstitución delaRepública, aprobada porelConsejo Nacional de
laRepública Eslovaca el1ºdeseptiembre de1992 ypromulgada enlaRecopilación Legislativa con
elNº460/1993.
ElJefedelEstado eselPresidente, elegido porelConsejo Nacional porunmandato decinco
años. ElPresidente estáfacultado para,encasodedesacuerdo uobjeción respecto deunaleyaprobada,
devolverla alConsejo Nacional conmiras asuulterior negociación. Asimismo, nombra ydestituyeRepública Eslovaca WT/TPR/G/7
Página 11
alPrimer Ministro yalosmiembros delGobierno, encarga alosmiembros delGobierno lagestión
delosministerios ynombra ydestituye alPresidente delTribunal Constitucional yalosjueces delos
demás tribunales.
Elúnico órgano legislativo eselConsejo Nacional delaRepública Eslovaca. Los150miembros
delParlamentosonelegidoseneleccionesgeneralesporunmandatodecuatroaños.ElConsejoNacional
delaRepública Eslovaca estáfacultado para:
- aprobar lasleyes;
- elegir ydestituir alPresidente;
- aprobar losacuerdos internacionales antes desuratificación porelPresidente;
- debatir elprograma delGobierno yexaminar sucumplimiento;
- aprobar elpresupuesto delEstado;
- expresar confianza ocensurar alGobierno ysusmiembros.
ElGobierno delaRepública Eslovaca eselórgano ejecutivo supremo yestáfacultado para:
- aprobar losproyectos deleyypresentarlos alConsejo Nacional;
- preparar ypresentar alConsejo Nacional elpresupuesto delEstado;
- preparar ydecidir acerca delosacuerdos internacionales envirtud delmandato otorgado
porelPresidente;
- decidiracercademedidasimportantesdepolíticaeconómicaysocial,interioryexterior;
- nombrar ydestituir alosfuncionarios públicos.
iii) Proceso legislativo
LaConstitución eslaleysuprema delaRepública Eslovaca. Según elartículo 11dela
Constitución, laúnica excepción loconstituyen losconvenios internacionales sobre derechos humanos
ylibertades básicas publicados enlaRecopilación Legislativa delaRepública Eslovaca yratificados
porelGobierno delaRepública.
ElGobierno, ensucalidad deórgano ejecutivo supremo, estafacultado parapresentar proyectos
deleyalConsejo Nacional. Elproceso depreparación yexamen deunproyecto deleyserigepor
lasnormas legislativas delGobierno. Losministerios preparan normalmente losprincipios básicos
deunproyecto deleyylospropios proyectos deleyes, quesondebatidos yevaluados porelConsejo
LegislativodelGobiernoantesdesuaprobaciónporelGobierno.ElPrimerMinistropresentaalConsejo
Nacional losproyectos deleyaprobados porelGobierno. Durante laprimera fase,elproyecto de
leyesexaminado porlascomisiones parlamentarias queacontinuación lopresentan alpleno del
Parlamento. ElPresidente, elPresidente delParlamento yelPrimer Ministro refrendan losproyectos
deleyaprobados queacontinuación sepublican enlaRecopilación Legislativa. ElGobierno está
facultadoparaestablecerreglamentosdestinadosalaaplicacióndelasleyes.ElPrimerMinistrorefrenda
estos reglamentos quedespués sepublican enlaRecopilación Legislativa delaRepública Eslovaca
(decretos,órdenes).SólosonválidosjurídicamentedespuésdepublicadosenlaRecopilaciónLegislativa.
Elrechazo deunaleysupone eldetodos losdecretos promulgados parasuaplicación.
Losacuerdos internacionales están sujetos aratificación porparte delConsejo Nacional, se
publican enlaRecopilación Legislativa ylosrefrenda elPresidente. ElPrimer Ministro refrenda los
acuerdos intergubernamentales, quesepublican enlaRecopilación Legislativa. Laadministración
judicial corre acargo detribunales independientes yneutrales. Elpoder judicial, atodos losniveles,
esindependiente delosdemás órganos públicos. Elórgano supremo delaestructura judicial esel
Tribunal Supremo delaRepública Eslovaca.WT/TPR/G/7
Página 12Examen delasPolíticas Comerciales
LaConstitución delaRepública Eslovaca garantiza ensuartículo 144latotalindependencia
dejueces ytribunales. Establece quelosjueces dependen yestán obligados únicamente porlasleyes,
esdecir, laConstitución, lasleyes constitucionales ydemás legislación. Según elartículo 11olaley
dequesetrate, losjueces también están obligados porlosacuerdos internacionales.
b) Marco institucional
Conarreglo alaLeydelConsejo Nacional delaRepública Eslovaca sobre laorganización
delosministerios yotrosórganos delaadministración pública, lapreparación yaplicación delapolítica
decomercio exterior escompetencia delMinisterio deEconomía quecooperará conotros ministerios
según proceda. ElMinisterio deFinanzas seocupa delapolítica dehacienda, precios yaduanas, del
seguro yahorro, delsector bancario ydelapolítica ycontrol enmateria dedivisas; elMinisterio
deAgricultura esresponsable delapolítica decomercio agrícola; elMinisterio deAsuntos Exteriores
seencarga delapolítica ylasrelaciones conelextranjero ydelosacuerdos internacionales; elBanco
Nacional delaRepública Eslovaca abarca elsector bancario ylapolítica dedivisas; elMinisterio
deAdministración yPrivatización delaPropiedad Nacional delaRepública Eslovaca controla la
privatización delasempresas depropiedad estatal; laOficina Antimonopolio seencarga deproteger
elentorno competitivo; yelOrganismo Nacional Eslovaco deInversiones yDesarrollo Exterior se
encarga defomentar lasinversiones extranjeras.
c) Acuerdos comerciales
i) Acuerdos comerciales multilaterales
LaRepública Eslovaca espartecontratante delAcuerdo General de1947asícomo deloscuatro
Acuerdos delaRonda deTokio (Código Antidumping, Acuerdo sobre Procedimientos paraelTrámite
deLicencias deImportación, Código deValoración enAduana yAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos
alComercio). LaRepública Eslovaca esMiembro inicial delaOMC desde el1ºdeenero de1995.
ii) Acuerdos regionales
Elhecho dequelaRepública Eslovaca estémuyrelacionada económicamente consusvecinos
ysueconomía posea unaltogrado deapertura hacefundamental laexistencia deunentorno económico
estable yliberalizado. Seconsidera quelosgrupos deintegración constituyen unfactor quefavorece
elcrecimiento económico sostenible, elcrecimiento delempleo, elaumento delacompetitividad y
laasignación eficaz delosrecursos enelproceso detransformación económica. Porestos motivos,
laRepública Eslovaca desempeña unafunción activa anivelbilateral ymultilateral conelfindealcanzar
unentorno comercial abierto, liberalizado ynodiscriminatorio.
Enelmarco delproceso deintegración laRepública Eslovaca haconcertado seisacuerdos de
librecomercio queseajustan alodispuesto enelartículo XXIV delAcuerdo General de1994. En
dicho añolasexportaciones demercancías alosterritorios delaspartes endichos acuerdos representaron
el83porciento delasexportaciones totales, ylasimportaciones procedentes dedichos territorios
únicamente el70porciento detodas lasimportaciones.
Sehanconcertado losacuerdos siguientes:
a) Acuerdo constitutivo delaUnión Aduanera entrelaRepública Checa ylaRepública Eslovaca
ElAcuerdo deUnión Aduanera entre laRepública Checa ylaRepública Eslovaca secelebró
deconformidad conelartículo XXIV delAcuerdo General yentró envigor enenero de1993. El
Acuerdo esimportante paramantener lasrelaciones comerciales tradicionales entreestasdosrepúblicas.República Eslovaca WT/TPR/G/7
Página 13
Elprincipal instrumento eslalibrecirculación demercancías yservicios industriales yagrícolas en
losterritorios deambas.
Lasfacultades delConsejo delaUnión Aduanera sonlassiguientes:
- coordinar lapolítica decomercio exterior yaduanas;
- ocuparse delascuestiones deprocedimiento relativas alfuncionamiento delaUnión
Aduanera;
- aplicar losaranceles aduaneros ylasmedidas comerciales comunes;
- preparar elinforme anual sobre laaplicación delAcuerdo.
Elórgano ejecutivo delConsejo delaUnión Aduanera eslaSecretaría Permanente consede
enBratislava, capital delaRepública Eslovaca. Elcomercio deproductos agrícolas enlaUnión
Aduanera estáreglamentado porelAcuerdo deCooperación enelsector delaAgricultura.
b) Acuerdo europeo
ElAcuerdo europeo porelqueseestablece unaasociación entrelaUnión Europea ylaRepública
Eslovaca fueconcertado el4deoctubre de1993 yentró envigor el1ºdefebrero de1995, cuando
concluyó elproceso deratificación. Enlaparte política delAcuerdo seponederelieve quesufirma
porlaspartes expresa suvoluntad común deproseguir elproceso deulterior armonización deldiálogo
ylacooperación política enelsector delacultura, laciencia ylatecnología.
Lapartecomercial delAcuerdo europeo incluye elAcuerdo Interino sobre Comercio yMedidas
deAcompañamiento, queentró envigor en1992. Envirtud dedicho Acuerdo, seestablece unazona
delibrecomercioduranteunperíododetransiciónde10añosduranteelcualsesuprimiránlosobstáculos
arancelarios ynoarancelarios alcomercio. Laparte comercial delAcuerdo establece contingentes
paraproductos sensibles, asícomo tasasytopes arancelarios. Lasexportaciones debienes industriales
alaUEestán exentas dederechos desde el1ºdeenero de1995. Losproductos textiles constituyen
unaexcepción yaqueelderecho aplicado sesuprimirá el1ºdeenero de1997. ElAcuerdo establece
concesiones recíprocas paralosproductos agrícolas, lascuales actualmente sonobjeto derevisión a
findetener encuenta larealización delasconclusiones delaRonda Uruguay.
c) Acuerdo deLibre Comercio conlosPaíses delaAELC
ElAcuerdo deLibre Comercio conlosPaíses delaAELC sefirmó enmarzo de1992yentró
envigor el1ºdejuliodedicho año. LaRepública Eslovaca, porserunodelospaíses sucesores de
laRepública Federal Checa yEslovaca, asumió losderechos yobligaciones derivados dedicho Acuerdo
encalidad desucesor legal. ElProtocolo deSucesión sefirmó el19deabrilde1994traslamodificación
deltexto delAcuerdo enrelación conlaRepública Eslovaca ensucalidad departe enelAcuerdo.
Lasucesión enlosacuerdos agrícolas concertados entrelaantigua República Federal Checa yEslovaca
ylospaíses delaAELC anivel bilateral finalizó mediante elintercambio denotas verbales en1993.
Elperíodo detransición durará 10años. Alentrar envigor elAcuerdo seliberalizaron
considerablemente lasmedidas arancelarias ysesuprimieron lasrestricciones cuantitativas alcomercio,
excepto enloquerespecta aalgunos casos especiales. EsteAcuerdo, aligualqueelAcuerdo europeo,
también rigelascuestiones decooperación administrativa enlasesferas delprocedimiento aduanero,
lasnormas deorigen, losobstáculos técnicos alcomercio ysusupresión mediante laarmonización
denormas yprocedimientos deprueba, lascuestiones decompetencia yayuda delEstado, losderechos
depropiedad intelectual yelfomento deloscambios estructurales enlaeconomía eslovaca. Aligual
queenelAcuerdo europeo, esteAcuerdo mantiene algunos elementos deasimetría enloqueserefiere
alaapertura demercados enfavor deEslovaquia.WT/TPR/G/7
Página 14Examen delasPolíticas Comerciales
Losrestantes países delaAELC, excepto Noruega, suprimieron desde el1ºdeenero de1995
lamayoría delasrestricciones arancelarias ycuantitativas conrespecto alasimportaciones procedentes
deEslovaquia. EnelcasodeNoruega existen restricciones cuantitativas paracuatro clases detextiles.
Desde el1ºdeenero de1995 sehanregistrado muchos cambios enlasrelaciones comerciales con
lospaíses delaAELC. Trespaíses queeranmiembros delaAELC sonactualmente miembros de
laUE,loquehainfluido enlasrelaciones comerciales. Laparticipación delosrestantes países de
laAELC enelcomercio exterior delaRepública Eslovaca en1994ascendió aproximadamente al3por
ciento.
d) Acuerdo deLibre Comercio deEuropa Central
ElAcuerdo deLibre Comercio deEuropa Central sefirmó enCracovia el21dediciembre
de1992yentró envigor el1ºdemarzo de1993. Elcomercio exterior delaRepública Eslovaca con
laspartes endicho Acuerdo ascendió al40porciento delcomercio totaldelaRepública. Almismo
tiempo, losrepresentantes delaspartes endicho Acuerdo firmaron unaDeclaración Conjunta enla
queexpresaron suinterés encelebrar ulteriores negociaciones encaminadas aproseguir laliberalización
delcomercio yreducir deochoacinco añoselperíodo detransición. Elobjetivo deestamedida es
mejorar lascondiciones comerciales mutuas mediante lasupresión oporlomenos lareducción delos
obstáculos comerciales gracias alaampliación delasconcesiones arancelarias. Enulteriores
negociaciones seredujo elperíodo detransición, seaceleró elproceso desupresión dearanceles y
seampliaron lasconcesiones. Desde el1ºdeenero de1997 sesuprimirán casitodos losderechos
quegravan alosproductos industriales enlosintercambios mutuos. Enalgunos casos excepcionales
estederecho sesuprimirá el1ºdeenero delaño2001. ElAcuerdo contiene concesiones recíprocas
paralosproductos agrícolas. Actualmente seestáestudiando laposibilidad deliberalizar aúnmásestas
concesiones deconformidad conlaDeclaración delosMinisterios deAgricultura delospaíses del
Acuerdo deLibre Comercio deEuropa Central queseocupan delaliberalización progresiva delos
productos agrícolas.
e) Acuerdo deLibre Comercio conlaRepública deEslovenia
ElAcuerdo sefirmó enBratislava endiciembre de1993yentróenvigor el1ºdeenero de1994.
ElAcuerdo tieneporobjetivo establecer unazonadelibrecomercio durante unperíodo detransición
dedosaños. El1ºdeenero de1994 sesuprimió lamayor parte delosderechos sobre losproductos
industriales. Losrestantes derechos sesuprimirán durante elperíodo detransición dedosaños. Durante
elprimer añodedicho período losderechos seredujeron al50porciento delatasaarancelaria básica,
enelsegundo sereducirán al25porciento yaprincipios deltercer añosesuprimirán. Laúnica
excepción entre losproductos industriales laconstituyen losautomóviles particulares. Enestecaso
sehaconvenido enunperíodo detransición deseisañosparasuprimir losderechos.
Elaltogrado desensibilidad delmercado agrícola yalimentario serefleja enlosrelativamente
bajos niveles deconcesiones mutuas ofrecidos. Noobstante, conarreglo alaDeclaración delAcuerdo,
queseocupa delaliberalización progresiva delosproductos agrícolas, también deberá liberalizarse
estesector.
f) Acuerdo deLibre Comercio conRumania
ElAcuerdo sefirmó enBucarest ennoviembre de1994yentró envigor el1ºdeenero de1995.
Elobjetivo delAcuerdo esestablecer unazonadelibrecomercio paralosproductos industriales. Este
objetivo tienequealcanzarse durante unperíodo detransición detresañosapartir del1ºdeenero
de1998. AligualqueenelAcuerdo conEslovenia, losautomóviles particulares constituyen laúnica
excepción delproceso deliberalización. Lasupresión totaldederechos estáprevista paraelaño2002.
Noseprevé ellibrecomercio deproductos agrícolas, sector enelquelasconcesiones mutuas sonmuyRepública Eslovaca WT/TPR/G/7
Página 15
limitadas. Enelmomento defirmarse elAcuerdo, lasPartes expresaron suinterés enproseguir la
liberalización delcomercio deproductos agrícolas.
iii) Acuerdos bilaterales decomercio
LaRepública Eslovaca hafirmado osehaadherido aaproximadamente 40acuerdos bilaterales
queengeneral sebasan enproporcionar recíprocamente traton.m.f.
B. INFORMACI ÓNPERTINENTE PARA LAEVALUACI ÓNDELASPOLÍTICAS
COMERCIALES
I. EVOLUCI ÓNECON ÓMICA RECIENTE
a) Algunos indicadores macroeconómicos
ElPIBascendió a5.880 millones dedólares EE.UU. (aprecios constantes) en1994, loque
constituye unaumento del4,8porciento encomparación conelañoanterior. Latasadeinflación
bajóal13,4porciento, frente al23,2porciento registrado en1993. Latasadedesempleo aumentó
el1,9porciento ysesituóenel14,8porciento a31dediciembre de1994, loquesupone untotal
de363.000 parados. Elvalordelasexportaciones alcanzó lacifrade6.700 millones dedólares EE.UU.
conunsaldo positivo en1994, gracias alocuallaapertura delaeconomía eslovaca (participación
delasexportaciones enelPIBaprecios corrientes) alcanzó el53,8porciento endicho año. Estatasa
había sidodel49,3porciento en1993. Eldéficit delpresupuesto delEstado en1994 ascendió a
710millones dedólares EE.UU., cantidad equivalente al5,8porciento delPIB.
Durante elprimer semestre de1995 también seharegistrado unaevolución favorable dela
economía nacional. Elcrecimiento realdelPIBhaalcanzado el6,2porciento portérmino medio
ylasprevisiones indican queestatendencia continuará durante todoelaño. Latasadeinflación cayó
pordebajo del10porciento porprimera vezenjuliode1995 ylatasamedia oscila ligeramente por
encima del11porciento. Latasadedesempleo todavía sigue siendo relativamente elevada peroya
sehanregistrado algunos signos deestabilización pordebajo delnivel del14porciento. Apesar de
quelabalanza comercial registró unligero déficit (600millones decoronas eslovacas) durante elprimer
semestre delaño,lasexportaciones, medidas porsuparticipación enelPIB,aumentaron el54,5por
ciento. También seregistró unligero superávit delpresupuesto delEstado enelmesdejunio.
Sehaadoptado para1995 unmarco macroeconómico queintenta mantener ydinamizar
gradualmente laproductividad conelfindealcanzar uncrecimiento anual delPIBdel5porciento
aprecios constantes. Latasadedesempleo debería reducirse amenos del13porciento ylainflación
nodebería superar el10porciento. Asimismo, elporcentaje dedéficit delpresupuesto delEstado
enelPIB(conarreglo alosmétodos delFMI) nodebería superar el3porciento.
Lademanda deinversiones aumentó continuamente en1994. Elvalor totaldeloscapitales
invertidos alcanzó lacifrade3.900 millones dedólares EE.UU. en1994, loquesupuso unaumento
del7,6porciento aprecios corrientes encomparación con1993, yuncrecimiento cuantitativo real
del2,1porciento. Enelsector privado eldesarrollo delasactividades deinversión fuemásintenso.
Elvolumen deloscapitales invertidos aumentó el39,2porciento aprecios constantes encomparación
con1993. Lasinversiones físicas representaron el97,4porciento delvolumen total. Encomparación
con1993, disminuyeron lasinversiones enconstrucción, maquinaria yequipo.
En1994 elconsumo privado disminuyó el3,4porciento (aprecios constantes) yel13,4por
ciento (aprecios corrientes) encomparación con1993. Losresultados delasorganizaciones económicasWT/TPR/G/7
Página 16Examen delasPolíticas Comerciales
en1994 confirman losprimeros signos dereactivación delaeconomía, quepueden resumirse como
sigue:
- aumentólaparticipacióndelaindustriaelaboradora,elcomercioyelsectorinmobiliario
enlaestructura debeneficios;
- lamayor partedelosbeneficios -el77,9porciento- correspondió alsector delaenergía
(electricidad, aguaygas);
- seobservó unareactivación delaindustria química, laindustria farmacéutica, la
industria delpapel ylaimprenta ylaproducción demetales;
- aumentaron losingresos obtenidos delturismo.
Lapolítica exterior, lapolítica comercial, lapolítica industrial, lapolítica agrícola, lapolítica
detransportes einfraestructuras, ylapolítica financiera ymonetaria, junto consusrespectivos
instrumentos, tienen porfinalidad alcanzar esosobjetivos.
b) Privatización
Laprivatización esunodeloselementos fundamentales delproceso detransformación yuna
condición básica delatransición realdelaeconomía deplanificación centralizada alaeconomía de
mercado. Enlalegislación correspondiente sehaformulado unaestrategia básica enestaesfera.
Latransferencia delapropiedad deempresas estatales alsector privado seharealizado dedos
formas: privatización delapequeña empresa yprivatización delagranempresa.
Laprivatización delapequeña empresa empezó afinales de1990yseorganizó principalmente
enforma desubastas públicas. Esteproceso dioporresultado lacreación decasi10.000 empresas
privatizadas porunvalor totalde500millones dedólares EE.UU. Lamayor parte delasempresas
privatizadas eranunidades económicas delsector servicios, pequeñas unidades comerciales yde
producción, comercios pequeños ymedianos, pequeños ygrandes almacenes, einstalaciones deturismo
ytransporte. Laprivatización delapequeña empresa finalizó enmarzo de1994.
LaLeyNº92/Recop. 1991 delConsejo Nacional delaRepública Eslovaca, consus
correspondientes enmiendas, rigeelproceso detransferencia delapropiedad estatal alapropiedad
privada depersonas jurídicas ofísicas, nacionales oextranjeras. Laprivatización delagranempresa,
queabarca lapropiedad delasempresas estatales, lasinstituciones financieras delEstado, lascompañías
deseguro estatales, lasempresas decomercio exterior yotras organizaciones delEstado, constituye
unproceso delarga duración mucho másdifícil. Porconsiguiente, sehadividido envarias fases.
Cada fase,continuamente relacionada conlasdemás, puede caracterizarse porelmétodo de
privatización aplicado. Enlaprimera faseseprefirió unmétodo debonos paratener encuenta
principalmente elaspecto social, conlafinalidad deindemnizar parcialmente alapoblación ycrear
unentorno positivo favorable alaprivatización. Sinembargo, estemétodo noreflejó suficientemente
laespecificidad delossectores concretos. Laprimera fasedeprivatizaciones terminó enoctubre de1993
yafectó auntotalde678empresas estatales porvalor de5.300 millones dedólares EE.UU.
Lasegunda fase,actualmente encurso, prefiere aplicar métodos uniformes ytansólounmétodo
nouniforme como elemento complementario. Estaprivatización abarca 676empresas valoradas en
6.000 millones dedólares EE.UU.República Eslovaca WT/TPR/G/7
Página 17
c) Inversiones extranjeras directas
Habida cuenta delaescasez derecursos internos decapital, eldesarrollo deunaeconomía
eslovaca competitiva, próspera yeficaz requiere laparticipación decapital extranjero.
Elvolumen delasinversiones decapital extranjero enlaRepública Eslovaca aumenta
continuamente. A30dejunio de1995ascendía a585,1 millones dedólares EE.UU. Sehainvertido
capital extranjero en8.079 organizaciones delpaís. Alemania sigue ocupando elprimer lugar yaque
registra lamayor participación enlasinversiones decapital. Siguen acontinuación Austria, laRepública
Checa, losEstados Unidos yFrancia. EnlaRepública Eslovaca existen inversiones de85países.
Elcapital extranjero sedirige principalmente alaproducción industrial, elcomercio ylosservicios
yelsector bancario. Elprincipio fundamental esestablecer unsistema global ycondiciones deigualdad
entrenacionales yextranjeros. Losacuerdos internacionales sobre protección yfomento delainversión
extranjera ylosacuerdos sobre doble imposición constituyen instrumentos importantes parapromover
lasinversiones extranjeras. LaRepública Eslovaca hafirmado acuerdos deestaclase con27países
(véase elanexo).
II. ELENTORNO ECON ÓMICO EXTERIOR
a) Principales tendencias delcomercio exterior
Elcomercio exterior aumentó un17,7porciento en1994encomparación conelañoanterior
yascendió auntotalde13.340 millones dedólares EE.UU. Eldesarrollo delasrelaciones comerciales
secaracterizó porlareorientación delasexportaciones ylasimportaciones hacia losmercados delos
países desarrollados. El79porciento delaumento totaldelcomercio exterior correspondió alospaíses
desarrollados ylaseconomías entransición sóloregistraron el17porciento (incluido elcomercio con
laRepública Checa). El4porciento correspondió alospaíses endesarrollo.
i) Importaciones
Elvalor delasimportaciones efectuadas porlaRepública Eslovaca aumentó el8,6porciento
en1994 encomparación conelañoanterior yascendió a6.600 millones dedólares EE.UU. Una
característica significativa deestasimportaciones esladisminución en140millones dedólares EE.UU.
delasprocedentes depaíses entransición, almismo tiempo queelvalor delasprocedentes depaíses
desarrollados secuadruplicó concreces ylasprocedentes depaíses endesarrollo registraron unaumento
relativamente moderado.
Lasimportaciones procedentes depaíses desarrollados aumentaron en1994 en620millones
dedólares EE.UU. encomparación conelañoanterior. El77porciento deesteaumento correspondió
alasimportaciones procedentes delaUE,el13porciento alasprocedentes delosEstados Unidos
yel7porciento alasprocedentes delaAELC. Lasimportaciones procedentes depaíses endesarrollo
aumentaron en1994en3millones dedólares EE.UU. encomparación conelañoanterior. El51por
ciento deestacifracorrespondió alospaíses endesarrollo deAmérica, el34porciento alospaíses
endesarrollo deAsiayel15porciento alospaíses endesarrollo deAfrica.
ii) Exportaciones
Elvalor delasexportaciones delaRepública Eslovaca ascendió en1994 a6.700 millones de
dólares EE.UU., loquesignifica unaumento del27,8porciento encomparación conelañoanterior.
Elaumento delasexportaciones en1994, expresado encifras absolutas ascendió a1.470 millones de
dólares EE.UU., queenun64porciento correspondió alosmercados delospaíses desarrollados,
enun32porciento alaseconomías entransición (el18,6porciento alaRepública Checa) yenunWT/TPR/G/7
Página 18Examen delasPolíticas Comerciales
4porciento alospaíses endesarrollo. Elaumento delasexportaciones delaRepública Eslovaca
alospaíses desarrollados coneconomía demercado ascendió a910millones dedólares EE.UU. La
mayoría deestasexportaciones -el77porciento- correspondió alaUE,el7porciento alaAELC
yel16porciento aotros países desarrollados (el10porciento seexportó alosEstados Unidos yel
Canadá). Lasexportaciones alospaíses entransición aumentaron en450millones dedólares EE.UU.
en1994. Elporcentaje correspondiente alaRepública Checa enesasexportaciones fuedel63por
ciento, eldeHungría del26,8porciento yeldePolonia del7,7porciento. El3,5porciento restante
seexportó aotrospaíses entransición. Lacifracorrespondiente alaFederación deRusia enelaumento
delasexportaciones delaRepública Eslovaca en1994 fuedel6,4porciento.
Labalanza comercial exterior delaRepública Eslovaca fuepositiva en1994, añoenqueregistró
unsuperávit de80millones dedólares EE.UU., loquesupuso unaumento encomparación conel
añoanterior. Elgirototalcreció 2.000 millones dólares EE.UU. en1994. Elcomercio conlospaíses
enfasedetransformación representó el63porciento dedicho aumento (delqueel52porciento
correspondió alaRepública Checa). Elcomercio conlospaíses desarrollados supuso el34porciento.
Losmayores aumentos alrespecto correspondieron aAlemania, Austria, ItaliayelCanadá. Elcomercio
conlospaíses endesarrollo registró el3porciento deeseaumento.
Desde elpunto devistadelaestructura porproductos, el40porciento delaumento mencionado
correspondió alcomercio deproductos semiacabados, el21porciento aldeproductos químicos, el
17porciento aldemaquinaria ymaterial detransporte yel11porciento aldeproductos industriales.
iii) Evolución delaestructura delcomercio exterior
Laestructura porproductos delasexportaciones eimportaciones nohavariado deforma
sustancial encomparación conlosaños anteriores. Elsuperávit registrado en1994 sedebió
principalmente alosproductos semiacabados clasificados como materiales ybienes deconsumo
industriales. Todos losdemás productos delaCUCI registraron déficit. Setratóprincipalmente de
combustiblesylubricantesminerales(petróleos,gasnatural,carbón)maquinariaymaterialdetransportes
(calderas decalefacción central, generadores yturbinas degas,motores deaviación, bombas, máquinas
decoser, máquinas deoficina ymáquinas herramientas, vehículos automóviles yaeronaves), alimentos
(arroz, aceites, azúcar, leche yleche enpolvo, mantequilla, café,margarina, yogur, filetes depescado),
animales vivos, bebidas ytabaco. Porconsiguiente, elcomercio exterior en1994 sevioinfluido
principalmente porlosproductos semiacabados clasificados como materiales. Asimismo, adquiere
cadavezmayor importancia lamaquinaria yelmaterial detransportes.
Elanálisis delaestructura porproductos indica queelaumento delosactivos conseguido
mediante lasexportaciones apaíses desarrollados deEuropa, ytambién alosEstados Unidos yelJapón,
deproductos semiacabados yproductos conbajovalorañadido seviocompensado porlasimportaciones
demaquinaria ymaterial detransportes ydecombustibles minerales, enespecial procedentes dela
Federación deRusia.
b) Balanza depagos
Laevolución delabalanza comercial ydelabalanza depagos fuenegativa en1993. Lasreservas
dedivisas delBanco Nacional delaRepública Eslovaca registraron unatendencia alabajayapesar
delospréstamos extranjeros ylasmedidas restrictivas noalcanzaron unnivel satisfactorio. Esta
tendencia continuó durante losprimeros meses de1994. Enconsecuencia, elGobierno delaRepública
Eslovaca decidió introducir unrecargo alaimportación del10porciento paraproteger labalanza de
pagos. Estamedida tuvounainfluencia positiva enlaevolución económica de1994enloqueserefiere
alabalanza depagos ylabalanza comercial. Labalanza depagos registró unsuperávit de800millones
dedólaresEE.UU.Estamejorasedebióprincipalmentealdesarrollodelosservicios(cuyaparticipaciónRepública Eslovaca WT/TPR/G/7
Página 19
enlabalanza depagos totalfuedel49porciento) yalcrecimiento dinámico delasexportaciones.
También contribuyeron lautilización decréditos extranjeros yelespaciamiento delosplazos dela
deuda exterior. Apesar deestaevolución positiva, quecontinuó también en1995, elGobierno eslovaco
considera quelosresultados sonfrágiles. Habida cuenta dequeseprevé cierta aceleración delproceso
dereactivación delaproducción industrial, también prevé unamayor tasadeinversión ycambios en
laestructura delasexportaciones enfavor deproductos conmayor valor añadido. Enconsecuencia,
seprevéqueen1995aumentelademandadeimportaciones,enespecialparainversiones,reestructuración
tecnológica, etc.,loquesupondrá unapresión paralasreservas dedivisas.
c) Tipodecambio
Lacorona eslovaca estávinculada aunacestadedivisas constituida poreldólar estadounidense
(40porciento) yelmarco alemán (60porciento). Araízdeladevaluación del10porciento registrada
enjuliode1993, elvalor delacorona enrelación conlaindicada cesta permaneció invariable. A
finales deseptiembre de1995 eltipodecambio erade29,52 coronas eslovacas por1dólar
estadounidense.
d) Reservas dedivisas
Lasreservas dedivisas sehanestabilizado. Afinales dejunio de1995 lasreservas oficiales
alcanzaron lacifrade2.500 millones dedólares EE.UU., cantidad equivalente a3,1meses debienes
yservicios.
e) Deuda externa
Ladeuda externa deEslovaquia afinales dejunio de1995 ascendía a5.000 millones de
dólares EE.UU.
WT/TPR/G/7
Página 20Examen delasPolíticas Comerciales
República Eslovaca WT/TPR/G/7
Página 21
Cuadro 1
Estructura sectorial delcomercio exterior deEslovaquia, 1994
Exportaciones Importaciones Saldo
Millones
deSKMillones
de
$EE.UU.%del
totalMillones
deSKMillones
de
$EE.UU.%del
totalMillones
deSKMillones
de
$EE.UU.
Total 214.375 6.727 100 211.811 6.601 100 2.564 80
Agricultura 4.111 129 1.91 6.677 208 3,16 -2.566 -80
Industria alimentaria 9.320 292 4.32 14.306 446 6,76 -4.986 -156
Industria química 36.661 1.150 17,01 27.136 846 12,83 9.524 298
Industria farmacéutica 3.943 124 1,83 5.254 164 2,48 -1.312 -41
Silvicultura 1.124 35 0,52 172 5 0,08 953 30
Industria maderera 7.288 229 3,38 1.598 50 0,76 5.690 178
Industria delapasta yelpapel 8.344 262 3,87 4.510 141 2,13 3.834 120
Imprentas 2.289 72 1,06 1.426 44 0,67 864 27
Industria textil 6.443 202 2,99 7.033 219 3,32 -590 -18
Prendas devestir
confeccionadas5.787 182 2,69 1.277 40 0,6 4.511 141
Industria delcuero 4.904 154 2,28 2.158 67 1,02 2.746 86
Vidrio, cerámica yporcelana 3.789 119 1,76 1.443 45 0,68 2.345 73
Combustibles 9.903 311 4,6 41.414 1.291 19,57 -31.511 -985
Energía 0 0 0 315 10 0,15 -315 -10
Metalurgia ferrosa 38.650 1.213 17,93 13.204 411 6,24 25.445 795
Metalurgia noferrosa 5.154 162 2,39 5.363 167 2,53 -209 -7
Industria metalúrgica 10.189 320 4,73 7.420 231 3,51 2.770 87
Maquinaria 39.727 1.247 18,43 45.787 1.427 21,64 -6.060 -189
Ingeniería eléctrica 9.952 312 4,62 19.524 608 9,23 -9.572 -299
Materiales deconstrucción 6.087 191 2,82 2.330 73 1,1 3.757 117
Otras producciones industriales 710 22 0,86 3.464 108 1,2 -2.754 -86
1993 1994 1995
Exportación: 1$EE.UU. = SK30,79 31,87 31,87
Importación: 1$EE.UU. = SK30,79 32,09 32,09
Media: 1$EE.UU. = SK30,79 32,00 32,00WT/TPR/G/7 Examen delasPolíticas Comerciales
Página 22Cuadro 2
Comercio exterior delaRepública Eslovaca, conarreglo alaCUCI
1993 1994 Enero-julio 1995
Índice
1994/93 Millones
deSK%Millones
de
$EE.UU.Millones
deSK.%Millones
de
$EE.UU.Millones
deSK%Millones
de
$EE.UU.
Importaciones 195.034 100 6.334 211.811 100 6.601 144.153 100 4.492 108,6
Productos alimenticios yanimales vivos 14.293 7,3 464 14.696 6,9 458 10.177 7,1 317 102,8
Bebidas ytabaco 2.839 1,5 92 2.734 1,3 85 1.669 1,2 52 96,3
Materiales crudos 10.054 5,2 327 11.175 5,3 348 8.391 5,8 261 111,1
Combustibles yproductos conexos 40.770 20,9 1.324 40.796 19,3 1.271 25.997 18,0 810 100,1
Aceites, grasas, etc.,deorigen animal yvegetal 481 0,2 16 608 0,3 19 277 0,2 9 126,4
Productos químicos yproductos conexos 22.168 11,4 720 27.928 13,2 870 20.772 14,4 647 126,0
Artículos manufacturados intermedios 29.457 15,1 957 35.681 16,8 1.112 25.318 17,6 789 121,1
Maquinaria yequipo detransporte 57.049 29,3 1.853 58.609 27,7 1.826 40.502 28,1 1.262 102,7
Artículos manufacturados diversos 17.585 9,0 571 19.216 9,1 599 10.893 7,6 339 109,3
Lasdemás mercancías yproductos objeto de
comercio 338 0,2 11 368 0,2 11 157 0,1 5 108,9
Exportaciones 167.724 100 5.447 214.375 100 6.727 143.669 100 4.508 127,8
Productos alimenticios yanimales vivos 9.216 5,5 299 9.717 4,5 305 5.930 4,1 186 105,4
Bebidas ytabaco 1.480 0,9 48 2.011 0,9 63 1.038 0,7 33 135,9
Materiales crudos 8.251 4,9 268 10.974 5,1 344 7.543 5,3 237 133,0
Combustibles yproductos conexos 8.254 4,9 268 9.944 4,6 312 6.367 4,4 200 120,5
Aceites, grasas, etc.,deorigen animal yvegetal 172 0,1 6 218 0,1 7 123 0,1 4 126,7
Productos químicos yproductos conexos 20.155 12,0 655 27.625 12,9 867 19.513 13,6 612 137,1
Artículos manufacturados intermedios 64.999 38,8 2.111 84.385 39,4 2.648 58.418 40,7 1.833 129,8
Maquinaria yequipo detransporte 32.560 19,4 1.057 40.735 19,0 1.278 26.886 18,7 844 125,1
Artículos manufacturados diversos 22.493 13,4 731 28.634 13,4 898 17.812 12,4 559 127,3
Lasdemás mercancías yproductos objeto de
comercio 146 0,1 5 132 0,1 4 39 0,0 1 90,4República Eslovaca WT/TPR/G/7
Página 231993 1994 Enero-julio 1995
Índice
1994/93 Millones
deSK%Millones
de
$EE.UU.Millones
deSK.%Millones
de
$EE.UU.Millones
deSK%Millones
de
$EE.UU.
Valor delcomercio 362.758 100 11.782 426.186 100 13.318 287.822 100 8.994 117,5
Productos alimenticios yanimales vivos 23.509 6,5 764 24.412 5,7 763 16.107 5,6 503 103,8
Bebidas ytabaco 4.319 1,2 140 4.745 1,1 148 2.707 0,9 85 109,9
Materiales crudos 18.305 5,0 595 22.149 5,2 692 15.934 5,5 498 121,0
Combustibles yproductos conexos 49.024 13,5 1.592 50.740 11,9 1.586 32.364 11,2 1.011 103,5
Aceites, grasas, etc.,deorigen animal yvegetal 652 0,2 21 826 0,2 26 400 0,1 13 126,7
Productos químicos yproductos conexos 42.324 11,7 1.375 55.553 13,0 1.736 40.285 14,0 1.259 131,3
Artículos manufacturados intermedios 94.456 26,0 3.068 120.066 28,2 3.752 83.737 29,1 2.617 127,1
Maquinaria yequipo detransporte 89.609 24,7 2.910 99.344 23,3 3.105 67.388 23,4 2.106 110,9
Artículos manufacturados diversos 40.077 11,0 1.302 47.850 11,2 1.495 28.705 10,0 897 119,4
Lasdemás mercancías yproductos objeto de
comercio 484 0,1 16 500 0,1 16 196 0,1 6 103,3WT/TPR/G/7 Examen delasPolíticas Comerciales
Página 24
Cuadro 3
Saldo, conarreglo alaCUCI
1993 1994 Enero-julio de1995
Millones
deSKMillones
de
$EE.UU.Millones de
SKMillones
de
$EE.UU.Millones
deSKMillones
de
$EE.UU.
Saldo (total) -27.310 -887 2.564 80 -484 -15
Productos alimenticios yanimales vivos -5.077 -165 -4.979 -156 -4.247 -133
Bebidas ytabaco -1.360 -44 -724 -23 -631 -20
Materiales crudos -1.803 -59 -201 -6 -847 -26
Combustibles yproductos conexos -32.517 -1.056 -30.852 -964 -19.629 -613
Aceites, grasas, etc.,deorigen animal y
vegetal -309 -10 -390 -12 -153 -5
Productos químicos yproductos conexos -2.013 -65 -303 -9 -1.259 -39
Artículos manufacturados intermedios 35.543 1.154 48.703 1.522 33.100 1.034
Maquinaria yequipo detransporte -24.489 -795 -17.874 -559 -13.617 -426
Artículos manufacturados diversos 4.908 159 9.419 294 6.920 216
Lasdemás mercancías yproductos objeto de
comercio -193 -6 -234 -7 -120 -4República Eslovaca WT/TPR/G/7
Página 25
Cuadro 4
Saldo delcomercio exterior delaRepública Eslovaca
1993 1994 Enero-julio 1994 Enero-julio 1995
Millones
deSKMillones
de
$EE.UU
.Millones
deSKMillones
de
$EE.UU
.Millones
deSKMillones
de
$EE.UU.Millones
deSKMillones
de
$EE.UU
.
Saldo total -27.310 -887 2.564 80 533 17 -484 -15
Participación de:
ACELC: 7.015,3 227,8 25.957,4 811,2 13.336,3 416,8 15.237,7 476,2
República Checa 1.089,1 35,4 17.424,4 544,5 8.817,9 275,6 10.016,7 313,0
Hungría 5.011,5 162,8 8.169,6 255,3 4.620,1 144,4 3.524,1 110,1
Polonia 1.100,4 35,7 1.018,0 31,8 268,0 8,4 2.104,6 65,8
OCDE (total): -9.935,9 -322,7 -375,4 -11,7 1.387,6 43,4 752,2 23,5
UE: -4.920,3 -159,8 4.137,0 129,3 3.488,4 109,0 4.818,1 150,6
Bélgica -17,1 -0,6 146,2 4,6 166,4 5,2 -299,2 -9,4
Alemania 3.217,3 104,5 8.196,5 256,1 4.755,2 148,6 7.122,9 222,6
Dinamarca -593,0 -19,3 -667,9 -20,9 -332,9 -10,4 -407,7 -12,7
España -242,2 -7,9 -8,6 -0,3 -46,7 -1,5 258,1 8,1
Francia -273,6 -8,9 -1.100,4 -34,4 -601,0 -18,8 -243,6 -7,6
Reino Unido -753,7 -24,5 -642,9 -20,1 -59,0 -1,8 -424,5 -13,3
Grecia 126,7 4,1 344,4 10,8 158,4 5,0 266,8 8,3
Irlanda -187,2 -6,1 -283,9 -8,9 -159,1 -5,0 -94,9 -3,0
Italia -1.269,5 -41,2 -42,5 -1,3 228,2 7,1 350,0 10,9
Luxemburgo 8,5 0,3 -77,5 -2,4 35,3 1,1 6,5 0,2
Países Bajos 93,2 3,0 285,2 8,9 303,1 9,5 5,7 0,2
Portugal 31,8 1,0 139,0 4,3 109,7 3,4 103,6 3,2
Austria -3.808,8 -123,7 -966,5 -30,2 -386,9 -12,1 -635,1 -19,8
Finlandia -914,1 -29,7 -1.070,5 -33,5 -607,0 -19,0 -510,7 -16,0
Suecia -338,6 -11,0 -113,4 -3,5 -75,2 -2,4 -679,8 -21,2
AELC: -1.715,8 -55,7 -1.528,0 -47,8 -842,6 -26,3 -1.183,7 -37,0
Suiza -1.374,5 -44,6 -1.564,2 -48,9 -809,4 -25,3 -1.215,9 -38,0
Islandia 7,9 0,3 24,6 0,8 12,3 0,4 9,6 0,3
Liechtenstein -26,1 -0,8 37,2 1,2 -2,2 -0,1 62,1 1,9
Noruega -323,1 -10,5 -25,6 -0,8 -43,3 -1,4 -39,5 -1,2
Otros países dela
OCDE:
Australia -207,3 -6,7 -241,6 -7,6 -171,2 -5,4 -228,0 -7,1
Canadá -283,4 -9,2 822,9 25,7 279,0 8,7 101,8 3,2
Japón -2.014,5 -65,4 -2.414,1 -75,4 -1.166,1 -36,4 -1.893,2 -59,2
México -4,3 -0,1 846,8 26,5 820,8 25,7 -18,1 -0,6
Nueva Zelandia -15,0 -0,5 -11,4 -0,4 -3,9 -0,1 -4,3 -0,1
Estados Unidos -1.586,7 -51,5 -2.548,4 -79,6 -1.184,2 -37,0 -1.134,7 -35,5
Turquía 812,4 26,4 561,4 17,5 167,3 5,2 294,2 9,2
Países entransición:
Bulgaria 189,0 6,1 42,4 1,3 -32,5 -1,0 44,6 1,4
Rumania 520,8 16,9 609,6 19,1 315,2 9,9 559,8 17,5
Rusia -30.192,1 -980,6 -29.259,7 -914,4 -17.600,6 -550,0 -19.680,7 -615,0
Ucrania -386,0 -12,5 -60,5 -1,9 -93,6 -2,9 581,4 18,2
Croacia 1.055,4 34,3 1.387,3 43,4 773,5 24,2 935,6 29,2
Eslovenia 350,8 11,4 519,4 16,2 163,9 5,1 467,6 14,6WT/TPR/G/7 Examen delasPolíticas Comerciales
Página 26
1993 1994 Enero-julio 1994 Enero-julio 1995
Millones
deSKMillones
de
$EE.UU
.Millones
deSKMillones
de
$EE.UU
.Millones
deSKMillones
de
$EE.UU.Millones
deSKMillones
de
$EE.UU
.
Otros países
desarrollados:
Sudáfrica -102,4 -3,3 -425,7 -13,3 -211,6 -6,6 -393,5 -12,3
Israel 128,8 4,2 328,7 10,3 99,2 3,1 175,0 5,5
Diversos países con
economías
planificadas:
China 1.097,3 35,6 -466,3 -14,6 -256,2 -8,0 -546,2 -17,1
Cuba 53,4 1,7 53,8 1,7 34,7 1,1 21,7 0,7
VietNam 1,5 0,0 38,1 1,2 22,8 0,7 195,7 6,1
Países endesarrollo
asiáticos (total) 2.977,7 96,7 3.793,7 118,6 2.335,7 73,0 648,7 20,3
Participación de
diversos países:
Indonesia 362,3 11,8 122,2 3,8 142,9 4,5 -39,8 -1,2
India 158,2 5,1 1.389,5 43,4 681,0 21,3 783,1 24,5
Irán 332,6 10,8 176,6 5,5 128,5 4,0 76,1 2,4
Malasia -131,7 -4,3 384,0 12,0 133,3 4,2 9,7 0,3
Siria 1.451,9 47,2 762,1 23,8 510,4 16,0 194,6 6,1
Tailandia 2.295,4 74,6 1.448,4 45,3 839,7 26,2 161,1 5,0
Países endesarrollo
africanos (total) 847,5 27,5 1.067,1 33,3 498,5 15,6 924,7 28,9
Participación de
diversos países:
Egipto 526,6 17,1 531,8 16,6 340,1 10,6 241,2 7,5
Países endesarrollo
americanos (total) -1.097,8 -35,7 -1.112,0 -34,8 -669,7 -20,9 -318,2 -9,9
Participación de
diversos países:
Argentina -270,6 -8,8 137,9 4,3 -16,6 -0,5 193,8 6,1
Chile -1,7 -0,1 23,9 0,7 0,6 0,0 40,6 1,3
Brasil -196,9 -6,4 -393,3 -12,3 -222,4 -7,0 -64,0 -2,0
Perú -100,8 -3,3 -121,4 -3,8 -67,2 -2,1 -92,9 -2,9República Eslovaca WT/TPR/G/7
Página 27Cuadro 5
Importaciones delaRepública Eslovaca, porterritorios
1993 1994 Enero-julio 1994 Enero-julio 1995%delas
importaciones
totales en
elprimer
semestre
de1995Índice
1995/94
(enero-julio)Índice
1994/93
Millones
deSKMillones
de
$EE.UU.Millones
deSKMillones
de
$EE.UU.Millones
deSKMillones
de
$EE.UU.Millones
deSKMillones
de
$EE.UU.
Importaciones totales 195.034 6.334 211.811 6.601 117.343 3.657 144.153 4.492 100 123 109
Participación de:
ACELC: 76.622,6 2.488,6 72.054,8 2.245,4 40.348,5 1.257,4 48.401,9 1.508,3 33,6 120,0 94,0
República Checa 70.035,1 2.274,6 62.729,1 1.954,8 35.514,8 1.106,7 40.849,5 1.273,0 28,3 115,0 89,6
Hungría 2.603,0 84,5 3.548,4 110,6 1.710,1 53,3 3.153,3 98,3 2,2 184,4 136,3
Polonia 3.792,2 123,2 5.046,9 157,3 2.752,4 85,8 3.933,8 122,6 2,7 142,9 133,1
OCDE (total): 64.481,9 2.094,2 83.990,3 2.617,3 45.029,5 1.403,2 58.592,4 1.825,9 40,7 130,1 130,3
UE: 54.467,9 1.769,0 70.821,0 2.206,9 38.032,1 1.185,2 49.439,9 1.540,7 34,3 130,0 130,0
Bélgica 1.596,5 51,9 2.431,7 75,8 1.242,4 38,7 1.776,2 55,4 1,2 143,0 152,3
Alemania 22.272,7 723,4 28.453,3 886,7 15.171,0 472,8 20.280,3 632,0 14,1 133,7 127,7
Dinamarca 856,1 27,8 1.296,9 40,4 658,2 20,5 876,6 27,3 0,6 133,2 151,5
España 799,4 26,0 1.282,8 40,0 705,7 22,0 959,8 29,9 0,7 136,0 160,5
Francia 2.940,3 95,5 4.730,2 147,4 2.778,1 86,6 3.342,8 104,2 2,3 120,3 160,9
Reino Unido 2.452,9 79,7 3.385,9 105,5 1.616,2 50,4 2.166,1 67,5 1,5 134,0 138,0
Grecia 475,9 15,5 300,1 9,4 201,0 6,3 184,1 5,7 0,1 91,6 63,1
Irlanda 265,9 8,6 446,2 13,9 242,6 7,6 187,1 5,8 0,1 77,1 167,8
Italia 5.840,2 189,7 9.280,1 289,2 5.148,3 160,4 6.635,3 206,8 4,6 128,9 158,9
Luxemburgo 42,1 1,4 222,6 6,9 90,2 2,8 59,2 1,8 0,0 65,6 528,7
Países Bajos 2.554,3 83,0 3.526,5 109,9 1.837,1 57,2 2.519,5 78,5 1,8 137,1 138,1
Portugal 46,5 1,5 86,7 2,7 48,6 1,5 58,7 1,8 0,0 120,8 186,5
Austria 12.144,8 394,4 12.224,6 380,9 6.614,9 206,1 7.516,4 234,2 5,2 113,6 100,7
Finlandia 1.222,6 39,7 1.767,2 55,1 932,9 29,1 1.188,8 37,0 0,8 127,4 144,5
Suecia 957,6 31,1 1.386,2 43,2 744,8 23,2 1.689,0 52,6 1,2 226,8 144,8WT/TPR/G/7 Examen delasPolíticas Comerciales
Página 281993 1994 Enero-julio 1994 Enero-julio 1995%delas
importaciones
totales en
elprimer
semestre
de1995Índice
1995/94
(enero-julio)Índice
1994/93
Millones
deSKMillones
de
$EE.UU.Millones
deSKMillones
de
$EE.UU.Millones
deSKMillones
de
$EE.UU.Millones
deSKMillones
de
$EE.UU.
AELC: 2.949,2 95,8 3.336,1 104,0 1.882,3 58,7 2.484,9 77,4 1,7 132,0 113,1
Suiza 2.424,0 78,7 3.045,5 94,9 1.720,8 53,6 2.192,3 68,3 1,5 127,4 125,6
Islandia 2,2 0,2 2,2 0,1 2,2 0,1 1,6 0,0 0,0 72,7 100,0
Liechtenstein 96,5 3,1 71,2 2,2 54,1 1,7 44,1 1,4 0,0 81,5 73,8
Noruega 426,4 13,8 217,2 6,8 105,2 3,3 246,9 7,7 0,2 234,7 50,9
Otros países delaOCDE:
Australia 303,4 9,9 352,9 11,0 235,4 7,3 293,1 9,1 0,2 124,5 116,3
Canadá 551,0 17,9 371,2 11,6 194,6 6,1 308,9 9,6 0,2 158,7 67,4
Japón 2.253,6 73,2 2.613,4 81,4 1.252,0 39,0 2.272,3 70,8 1,6 181,5 116,0
México 35,3 1,1 84,2 2,6 42,8 1,3 101,5 3,2 0,1 237,1 238,5
Nueva Zelandia 21,0 0,7 19,9 0,6 10,2 0,3 5,2 0,2 0,0 51,0 94,8
Estados Unidos 3.439,8 111,7 6.014,6 187,4 3.190,0 99,4 3.294,8 102,7 2,3 103,3 174,9
Turquía 460,8 15,0 376,9 11,7 190,3 5,9 391,8 12,2 0,3 205,9 81,8
Países entransición:
Bulgaria 323,0 10,5 330,8 10,3 230,3 7,2 214,7 6,7 0,1 93,2 102,4
Rumania 220,0 7,1 245,5 7,7 92,0 2,9 182,2 5,7 0,1 198,0 111,6
Rusia 38.078,2 1.236,7 38.152,9 1.188,9 22.337,6 696,1 24.589,3 766,3 17,1 110,1 100,2
Ucrania 4.686,4 152,2 3.799,7 118,4 2.375,3 74,0 2.038,2 63,5 1,4 85,8 81,1
Croacia 421,3 13,7 555,7 17,3 293,2 9,1 320,5 10,0 0,2 109,3 131,9
Eslovenia 811,6 26,4 947,6 29,5 519,0 16,2 784,4 24,4 0,5 151,1 116,8
Otros países desarrollados:
Sudáfrica 191,7 6,2 531,4 16,6 244,8 7,6 534,9 16,7 0,4 218,5 277,2
Israel 124,7 4,1 242,7 7,6 165,3 5,2 184,4 5,7 0,1 111,6 194,6
Diversos países coneconomías
planificadas:
China 919,3 29,9 1.205,7 37,6 581,4 18,1 863,0 26,9 0,6 148,4 131,2
Cuba 11,9 0,4 5,4 0,2 4,3 0,1 1,0 0,0 0,0 23,3 45,4
VietNam 32,9 1,1 38,7 1,2 16,4 0,5 31,5 1,0 0,0 192,1 117,6República Eslovaca WT/TPR/G/7
Página 291993 1994 Enero-julio 1994 Enero-julio 1995%delas
importaciones
totales en
elprimer
semestre
de1995Índice
1995/94
(enero-julio)Índice
1994/93
Millones
deSKMillones
de
$EE.UU.Millones
deSKMillones
de
$EE.UU.Millones
deSKMillones
de
$EE.UU.Millones
deSKMillones
de
$EE.UU.
Países endesarrollo asiáticos
(total) 3.905,3 126,8 4.284,6 133,5 2.288,4 71,3 3.600,4 112,2 2,5 157,3 109,7
Participación dediversos países:
Indonesia 112,1 3,6 274,9 8,6 132,2 4,1 211,4 6,6 0,1 159,9 245,2
India 289,1 9,4 571,7 17,8 256,4 8,0 519,7 16,2 0,4 202,7 197,8
Irán 32,8 1,1 37,7 1,2 21,0 0,7 35,9 1,1 0,0 171,0 114,9
Malasia 192,5 6,3 270,5 8,4 174,7 5,4 377,0 11,7 0,3 215,8 140,5
Siria 10,3 0,3 24,5 0,8 3,8 0,1 5,2 0,2 0,0 136,8 237,9
Tailandia 147,6 4,8 248,7 7,8 125,8 3,9 206,9 6,4 0,1 164,5 168,5
Países endesarrollo africanos
(total) 414,9 13,5 565,6 17,6 310,4 9,7 464,3 14,5 0,3 149,6 136,3
Participación dediversos países:
Egipto 52,6 1,7 71,7 2,2 34,8 1,1 98,5 3,1 0,1 283,0 136,3
Países endesarrollo
americanos (total) 1.672,9 54,3 2.227,7 69,4 1.209,4 37,7 1.367,6 42,6 0,9 113,1 133,2
Participación dediversos países:
Argentina 364,9 11,9 203,6 6,3 156,3 4,9 82,4 2,6 0,1 52,7 55,8
Chile 10,0 0,3 16,9 0,5 11,2 0,3 11,2 0,3 0,0 100,0 169,0
Brasil 264,8 8,6 501,1 15,6 265,3 8,3 234,4 7,3 0,2 88,4 189,2
Perú 105,3 3,4 151,6 4,7 81,1 2,5 113,3 3,5 0,1 139,7 144,0WT/TPR/G/7 Examen delasPolíticas Comerciales
Página 30Cuadro 6
Exportaciones delaRepública Eslovaca, porterritorios
1993 1994 Enero-julio 1994 Enero-julio 1995%delas
importaciones
totales en
elprimer
semestre
de1995Índice
1995/94
(enero-julio)Índice
1994/93
Millones
deSKMillones
de
$EE.UU.Millones
deSKMillones
de
$EE.UU.Millones
deSKMillones
de
$EE.UU.Millones
deSKMillones
de
$EE.UU.
Exportaciones totales 167.724 5.447 214.375 6.727 117.876 3.699 143.669 4.508 100 122 128
Participación de:
ACELC: 83.637,9 2.716,4 98.012,3 3.075,4 53.684,8 1.684,5 63.639,6 1.996,8 44,3 118,5 117,2
República Checa 71.124,1 2.310,0 80.153,5 2.515,0 44.332,7 1.391,0 50.866,2 1.596,1 35,4 114,7 112,7
Hungría 7.614,5 247,3 11.718,0 367,7 6.330,2 198,6 6.677,4 209,5 4,6 105,5 153,9
Polonia 4.892,5 158,9 6.064,9 190,3 3.020,4 94,8 6.038,4 189,5 4,2 199,9 124,0
OCDE (total): 54.546,0 1.771,5 83.614,9 2.623,6 46.417,1 1.456,5 59.344,6 1.862,1 41,3 127,9 153,3
UE: 49.547,5 1.609,2 74.957,9 2.352,0 41.520,5 1.302,8 54.257,9 1.702,5 37,8 130,7 151,3
Bélgica 1.579,4 51,3 2.577,9 80,9 1.408,8 44,2 1.476,9 46,3 1,0 104,8 163,2
Alemania 25.490,0 827,9 36.649,8 1.150,0 19.926,2 625,2 27.403,1 859,8 19,1 137,5 143,8
Dinamarca 263,1 8,5 629,0 19,7 325,4 10,2 468,9 14,7 0,3 144,1 239,1
España 557,3 18,1 1.274,2 40,0 659,1 20,7 1.217,9 38,2 0,8 184,8 228,6
Francia 2.666,7 86,6 3.629,8 113,9 2.177,0 68,3 3.099,3 97,2 2,2 142,4 136,1
Reino Unido 1.699,2 55,2 2.743,0 86,1 1.557,2 48,9 1.741,6 54,6 1,2 111,8 161,4
Grecia 602,6 19,6 644,5 20,2 359,4 11,3 450,9 14,1 0,3 125,5 107,0
Irlanda 78,7 2,6 162,3 5,1 83,5 2,6 92,2 2,9 0,1 110,4 206,2
Italia 4.570,7 148,4 9.237,5 289,8 5.376,5 168,7 6.985,3 219,2 4,9 129,9 202,1
Luxemburgo 50,6 1,6 145,1 4,6 125,4 3,9 65,6 2,1 0,0 52,3 286,8
Países Bajos 2.647,5 86,0 3.811,7 119,6 2.140,2 67,2 2.525,3 79,2 1,8 118,0 144,0
Portugal 78,2 2,5 225,7 7,1 158,3 5,0 162,3 5,1 0,1 102,5 288,6
Austria 8.336,0 270,7 11.258,0 353,2 6.228,1 195,4 6.881,3 215,9 4,8 110,5 135,1
Finlandia 308,5 10,0 696,7 21,9 325,8 10,2 678,1 21,3 0,5 208,1 225,8
Suecia 619,2 20,1 1.272,8 39,9 669,6 21,0 1.009,2 31,7 0,7 150,7 205,6República Eslovaca WT/TPR/G/7
Página 311993 1994 Enero-julio 1994 Enero-julio 1995%delas
importaciones
totales en
elprimer
semestre
de1995Índice
1995/94
(enero-julio)Índice
1994/93
Millones
deSKMillones
de
$EE.UU.Millones
deSKMillones
de
$EE.UU.Millones
deSKMillones
de
$EE.UU.Millones
deSKMillones
de
$EE.UU.
AELC: 1.233,4 40,1 1.808,2 56,7 1.039,7 32,6 1.301,1 40,8 0,9 125,1 146,6
Suiza 1.049,5 34,1 1.481,4 46,5 911,4 28,6 976,4 30,6 0,7 107,1 141,2
Islandia 10,1 0,3 26,8 0,8 14,5 0,5 11,2 0,4 0,0 77,2 265,3
Liechtenstein 70,4 2,3 108,4 3,4 51,9 1,6 106,1 3,3 0,1 204,4 154,0
Noruega 103,4 3,4 191,6 6,0 61,9 1,9 207,4 6,5 0,1 335,1 185,3
Otros países delaOCDE:
Australia 96,1 3,1 111,3 3,5 64,2 2,0 65,1 2,0 0,0 101,4 115,8
Canadá 267,5 8,7 1.194,1 37,5 473,7 14,9 410,8 12,9 0,3 86,7 446,4
Japón 238,1 7,7 199,3 6,3 85,9 2,7 379,1 11,9 0,3 441,3 83,7
México 31,0 1,0 931,1 29,2 863,6 27,1 83,4 2,6 0,1 9,7 3.003,5
Nueva Zelandia 6,0 0,2 8,5 0,3 6,3 0,2 0,9 0,0 0,0 14,3 141,7
Estados Unidos 1.853,1 60,2 3.466,2 108,8 2.005,8 62,9 2.160,2 67,8 1,5 107,7 187,0
Turquía 1.273,1 41,3 938,3 29,4 357,5 11,2 686,0 21,5 0,5 191,9 73,7
Países entransición:
Bulgaria 512,0 16,6 373,2 11,7 197,8 6,2 259,3 8,1 0,2 131,1 72,9
Rumania 740,7 24,1 855,1 26,8 407,2 12,8 742,0 23,3 0,5 182,2 155,4
Rusia 7.886,1 256,1 8.893,2 279,0 4.737,0 148,6 4.908,6 154,0 3,4 103,6 112,8
Ucrania 4.300,4 139,7 3.739,2 117,3 2.281,7 71,6 2.619,6 82,2 1,8 114,8 87,0
Croacia 1.476,7 48,0 1.943,0 61,0 1.066,7 33,5 1.256,2 39,4 0,9 117,8 131,6
Eslovenia 1.162,4 37,8 1.467,0 46,0 683,0 21,4 1.252,1 39,3 0,9 183,3 126,2
Otros países desarrollados:
Sudáfrica 89,4 2,9 105,7 3,3 33,2 1,0 141,4 4,4 0,1 425,9 118,2
Israel 253,6 8,2 571,4 17,9 264,5 8,3 359,4 11,3 0,3 135,9 225,3
Diversos países coneconomías
planificadas:
China 2.016,6 65,5 739,4 23,2 325,2 10,2 316,8 9,9 0,2 97,4 36,7
Cuba 65,3 2,1 59,1 1,9 39,0 1,2 22,7 0,7 0,0 58,2 90,5
VietNam 34,4 1,1 76,7 2,4 39,2 1,2 227,2 7,1 0,2 579,6 223,0WT/TPR/G/7 Examen delasPolíticas Comerciales
Página 321993 1994 Enero-julio 1994 Enero-julio 1995%delas
importaciones
totales en
elprimer
semestre
de1995Índice
1995/94
(enero-julio)Índice
1994/93
Millones
deSKMillones
de
$EE.UU.Millones
deSKMillones
de
$EE.UU.Millones
deSKMillones
de
$EE.UU.Millones
deSKMillones
de
$EE.UU.
Países endesarrollo asiáticos
(total) 6.883,0 223,5 8.078,4 253,5 4.624,1 145,1 4.249,1 133,3 3,0 91,9 117,4
Participación dediversos países:
Indonesia 474,4 15,4 397,1 12,5 275,1 8,6 171,6 5,4 0,1 62,4 83,7
India 447,3 14,5 1.961,2 61,5 937,4 29,4 1.302,8 40,9 0,9 139,0 438,5
Irán 365,4 11,9 214,3 6,7 149,6 4,7 112,0 3,5 0,1 74,9 58,6
Malasia 60,8 2,0 654,5 20,5 308,0 9,7 386,7 12,1 0,3 125,6 1.076,5
Siria 1.462,2 47,5 786,6 24,7 514,2 16,1 199,8 6,3 0,1 38,9 53,8
Tailandia 2.442,9 79,3 1.697,1 53,3 965,5 30,3 368,0 11,5 0,3 38,1 69,5
Países endesarrollo africanos
(total) 1.262,4 41,0 1.632,6 51,2 808,9 25,4 1.389,0 43,6 1,0 171,7 129,3
Participación dediversos países:
Egipto 579,2 18,8 603,6 18,9 374,8 11,8 339,6 10,7 0,2 90,6 104,2
Países endesarrollo
americanos (total) 575,1 18,7 1.115,7 35,0 539,7 16,9 1.049,4 32,9 0,7 194,4 194,0
Participación dediversos países:
Argentina 94,2 3,1 341,5 10,7 139,7 4,4 276,2 8,7 0,2 197,7 362,5
Chile 8,3 0,3 40,7 1,3 11,9 0,4 51,8 1,6 0,0 435,3 490,4
Brasil 67,9 2,2 107,8 3,4 42,9 1,3 170,5 5,3 0,1 397,4 158,8
Perú 4,5 0,1 30,2 0,9 13,9 0,4 20,4 0,6 0,0 146,8 671,1República Eslovaca WT/TPR/G/7
Página 33Cuadro 7
Saldo delcomercio exterior delaRepública Eslovaca
1993 1994 Enero-julio 1994 Enero-julio 1995%delas
importaciones
totales en
elprimer
semestre
de1995Índice
1995/94
(enero-julio)Índice
1994/93
Millones
deSKMillones
de
$EE.UU.Millones
deSKMillones
de
$EE.UU.Millones
deSKMillones
de
$EE.UU.Millones
deSKMillones
de
$EE.UU.
Saldo total 362.758 11.782 426.186 13.318 235.218 7.351 287.822 8.994 100 122 118
Participación de:
ACELC: 160.260,6 5.205,0 170.067,1 5.314,6 94.033,3 2.938,5 112.041,5 3.501,3 38,9 119,2 106,1
República Checa 141.159,2 4.584,6 142.882,6 4.465,1 79.847,5 2.495,2 91.715,7 2.866,1 31,9 114,9 101,2
Hungría 10.217,5 331,8 15.266,4 477,1 8.040,3 251,3 9.830,7 307,2 3,4 122,3 149,4
Polonia 8.684,7 282,1 11.111,7 347,2 5.772,9 180,4 9.972,3 311,6 3,5 172,7 127,9
OCDE (total): 119.027,8 3.865,8 167.605,2 5.237,7 91.446,6 2.857,7 117.937 3.685,5 41,0 129,0 140,8
UE: 104.015,4 3.378,2 145.778,9 4.555,6 79.552,6 2.486,0 103.697,8 3.240,6 36,0 130,4 140,2
Bélgica 3.175,9 103,1 5.009,6 156,6 2.651,2 82,9 3.253,1 101,7 1,1 122,7 157,7
Alemania 47.762,7 1.551,2 65.103 2.034,5 35.097,2 1.096,8 47.683,4 1.490,1 16,6 135,9 136,3
Dinamarca 1.119,2 36,3 1.925,9 60,2 983,6 30,7 1.345,5 42,0 0,5 136,8 172,1
España 1.356,7 44,1 2.557 79,9 1.364,8 42,7 2.177,7 68,1 0,8 159,6 188,5
Francia 5.607 182,1 8.360,1 261,3 4.955,1 154,8 6.442,1 201,3 2,2 130,0 149,1
Reino Unido 4.152,2 134,9 6.128,9 191,5 3.173,5 99,2 3.907,7 122,1 1,4 123,1 147,6
Grecia 1.078,6 35,0 944,5 29,5 560,5 17,5 635 19,8 0,2 113,3 87,6
Irlanda 344,6 11,2 608,5 19,0 326,2 10,2 279,3 8,7 0,1 85,6 176,6
Italia 1.041,1 338,1 18.517,6 578,7 10.524,8 328,9 13.620,6 425,6 4,7 129,4 177,9
Luxemburgo 92,7 3,0 367,7 11,5 215,6 6,7 124,8 3,9 0,0 57,9 396,7
Países Bajos 5.201,8 168,9 7.338,1 229,3 3.977,3 124,3 5.044,8 157,7 1,8 126,8 141,1
Portugal 124,7 4,1 312,5 9,8 206,9 6,5 221 6,9 0,1 106,8 250,6
Austria 20.480,8 665,2 23.482,6 733,8 12.843 401,3 14.397,7 449,9 5,0 112,1 114,7
Finlandia 153,1 49,7 2.463,9 77,0 1.258,7 39,3 1.866,9 58,3 0,6 148,3 160,9
Suecia 1.576,7 51,2 2.659 83,1 1.414,4 44,2 2.698,2 84,3 0,9 190,8 168,6WT/TPR/G/7 Examen delasPolíticas Comerciales
Página 341993 1994 Enero-julio 1994 Enero-julio 1995%delas
importaciones
totales en
elprimer
semestre
de1995Índice
1995/94
(enero-julio)Índice
1994/93
Millones
deSKMillones
de
$EE.UU.Millones
deSKMillones
de
$EE.UU.Millones
deSKMillones
de
$EE.UU.Millones
deSKMillones
de
$EE.UU.
AELC: 4.182,6 135,8 5.144,2 160,8 2.921,9 91,3 3.786,1 118,3 1,3 129,6 123,0
Suiza 3.473,6 112,8 4.526,9 141,5 2.632,3 82,3 3.168,7 99,0 1,1 120,4 130,3
Islandia 12,4 0,4 29,0 0,9 16,7 0,5 12,8 0,4 0,0 76,6 233,9
Liechtenstein 166,9 5,4 179,5 5,6 105,9 3,3 150,2 4,7 0,1 141,8 107,5
Noruega 529,8 17,2 408,8 12,8 167 5,2 454,4 14,2 0,2 272,1 77,2
Otros países delaOCDE:
Australia 399,5 13,0 464,2 14,5 299,6 9,4 358,2 11,2 0,1 119,6 116,2
Canadá 818,5 26,6 1.565,3 48,9 668,3 20,9 719,7 22,5 0,3 107,7 191,2
Japón 2.491,8 80,9 2.812,8 87,9 1.337,9 41,8 2.651,4 82,9 0,9 198,2 112,9
México 66,4 2,2 1.015,3 31,7 906,3 28,3 184,9 5,8 0,1 20,4 1.529,1
Nueva Zelandia 26,9 0,9 28,4 0,9 16,4 0,5 6,1 0,2 0,0 37,2 105,6
Estados Unidos 5.292,9 171,9 9.480,8 296,3 5.195,8 162,4 5.455 170,5 1,9 105,0 179,1
Turquía 1.733,9 56,3 1.315,2 41,1 547,8 17,1 1.077,7 33,7 0,4 196,7 75,9
Países entransición:
Bulgaria 835 27,1 704 22,0 428,2 13,4 474 14,8 0,2 110,7 84,3
Rumania 960,7 31,2 1.100,6 34,4 499,1 15,6 924,2 28,9 0,3 185,2 114,6
Rusia 45.964,3 1.492,8 47.046,2 1.470,2 27.074,5 846,1 29.497,9 921,8 10,2 109,0 102,4
Ucrania 8.986,7 291,9 7.538,9 235,6 4.657,1 145,5 4.657,8 145,6 1,6 100,0 83,9
Croacia 1.898 61,6 2.498,7 78,1 1.359,9 42,5 1.576,7 49,3 0,5 115,9 131,6
Eslovenia 1.974 64,1 2.414,6 75,5 1.202 37,6 2.036,5 63,6 0,7 169,4 122,3
Otros países desarrollados:
Sudáfrica 281,1 9,1 637,1 19,9 278 8,7 676,3 21,1 0,2 243,3 226,6
Israel 378,3 12,3 814,1 25,4 429,8 13,4 543,8 17,0 0,2 126,5 215,2
Diversos países coneconomías
planificadas:
China 2.935,9 95,4 1.945 60,8 906,6 28,3 1.179,8 36,9 0,4 130,1 66,2
Cuba 77,2 2,5 64,5 2,0 43,3 1,4 23,7 0,7 0,0 54,7 83,5
VietNam 67,3 2,2 115,4 3,6 55,6 1,7 258,8 8,1 0,1 465,5 171,5República Eslovaca WT/TPR/G/7
Página 351993 1994 Enero-julio 1994 Enero-julio 1995%delas
importaciones
totales en
elprimer
semestre
de1995Índice
1995/94
(enero-julio)Índice
1994/93
Millones
deSKMillones
de
$EE.UU.Millones
deSKMillones
de
$EE.UU.Millones
deSKMillones
de
$EE.UU.Millones
deSKMillones
de
$EE.UU.
Países endesarrollo asiáticos
(total) 10.788,3 350,4 12.363 386,3 6.912,5 216,0 7.849,6 245,3 2,7 113,6 114,6
Participación dediversos países:
Indonesia 586,4 19,0 672 21,0 407,2 12,7 383,1 12,0 0,1 94,1 114,6
India 736,4 23,9 2.532,9 79,2 1.193,9 37,3 1.822,4 57,0 0,6 152,6 344,0
Irán 398,2 12,9 252 7,9 170,6 5,3 147,9 4,6 0,1 86,7 63,3
Malasia 253,3 8,2 925 28,9 482,6 15,1 763,7 23,9 0,3 158,2 365,2
Siria 1.472,5 47,8 811,1 25,3 518,1 16,2 205 6,4 0,1 39,6 55,1
Tailandia 2.590,5 84,1 1.945,7 60,8 1.091,3 34,1 575 18,0 0,2 52,7 75,1
Países endesarrollo africanos
(total) 1.677,4 54,5 2.198,2 68,7 1.119,3 35,0 1.853,4 57,9 0,6 165,6 131,0
Participación dediversos países:
Egipto 631,8 20,5 675,3 21,1 409,6 12,8 438,1 13,7 0,2 107,0 106,9
Países endesarrollo
americanos (total) 2.248,1 73,0 3.343,4 104,5 1.749,1 54,7 2.417 75,5 0,8 138,2 148,7
Participación dediversos países:
Argentina 459,1 14,9 545 17,0 296 9,3 358,6 11,2 0,1 121,1 118,7
Chile 18,2 0,6 57,6 1,8 23,1 0,7 63 2,0 0,0 272,7 316,5
Brasil 332,7 10,8 608,9 19,0 308,2 9,6 404,9 12,7 0,1 131,4 183,0
Perú 109,8 3,6 181,8 5,7 95 3,0 133,8 4,2 0,0 140,8 165,6WT/TPR/G/7 Examen delasPolíticas Comerciales
Página 36
Acuerdos deprotección yapoyo alasinversiones (aún envigor) entre laRepública Federal Checa yEslovaca y:
Francia -envigor desde el27.9.91
Austria -envigor desde el1.10.91
Suiza -envigor desde el4.8.91
Finlandia -envigor desde el23.10.91
Suecia -envigor desde el23.9.91
Canadá -envigor desde el9.3.92
Noruega -envigor desde el6.8.92
Países Bajos -envigor desde el1.10.92
Alemania -envigor desde el2.8.92
Unión Económica Belgo-Luxemburguesa -envigor desde el13.3.92
Dinamarca -envigor desde el19.9.92
Reino Unido -envigor desde el26.10.92
España -envigor desde el28.11.91
Estados Unidos -envigor desde el19.9.92
China -envigor desde el1.12.92
Acuerdos deprotección yapoyo alasinversiones (enproceso deratificación) entre laRepública Eslovaca y:
Hungría
Eslovenia
Federación deRusia
Tayikistán
Rumania
Ucrania
Indonesia
Bulgaria
Polonia
Turkmenistán
Acuerdos dedoble imposición entre laRepública Eslovaca y:
Países Bajos -desde 1994
Francia -desde 1975
Finlandia -desde 1976
Bélgica -desde 1978
Japón -desde 1979
Austria -desde 1979
SriLanka -desde 1979
Noruega -desde 1980
Suecia -desde 1981
Chipre -desde 1981
España -desde 1982
Dinamarca -desde 1983
ExYugoslavia -desde 1983
Alemania -desde 1984
Italia -desde 1985
India -desde 1987
China -desde 1988
Grecia -desde 1989
Brasil -desde 1991
Nigeria -desde 1991
Reino Unido -desde 1992
Países delantiguo CAME -desde 1979
Túnez -desde 1992
Canadá -desde 1992
Luxemburgo -desde 1993
República Checa -desde 1993
Estados Unidos -desde 1994