RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS23/1
G/ADP/D1/1
G/L/58
DEL COMERCIO 4deenero de1996
(96-0002)
Original: español
VENEZUELA -INVESTIGACI ÓNANTIDUMPING SOBRE LAS
IMPORTACIONES DECIERTOS BIENES TUBULARES
PARA EXPLORACI ÓNYEXPLOTACI ÓN
PETROLERA (OCTG)
Solicitud decelebración deconsultas presentada porMéxico
Lasiguiente comunicación, defecha 5dediciembre de1995, dirigida porlaMisión Permanente
deMéxico alaMisión Permanente delaRepública deVenezuela yalÓrgano deSolución deDiferencias,
sedistribuye deconformidad conelpárrafo 4delartículo 4delESD.
_______________
Porinstrucciones superiores, laMisión Permanente deMéxico antelaOrganización Mundial
delComercio (OMC) tieneelhonor dedirigirse alaMisión Permanente delaRepública deVenezuela
antelaOficina delasNaciones Unidas enGinebra parasolicitar lacelebración deconsultas formales
alamparo delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución
dediferencias, delartículo XXIII delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994,
ydelartículo 17delAcuerdo relativo alaaplicación delartículo VIdelAcuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros yComercio de1994.
Lamedida objeto delapresente solicitud deconsultas serefiere alainvestigación antidumping
delaComisión Antidumping ysobre Subsidios deVenezuela (CASS) encontra delasimportaciones
venezolanasprocedentesdeMéxicodebienestubularesparaexploraciónyexplotaciónpetrolera(OCTG)
desección circular, conosincostura seconformen onoalanorma técnica delAmerican Petroleum
Institute (API), incluyendo latubería deproducción ("tubing") yderevestimiento ("casing"), únicamente
ensupresentación como tubería roscada yterminada, ynocomo tubería semielaborada (green),
correspondientes alasubpartida arancelaria 73.04.20.00.
LasolicituddeconsultassedebeaqueenopinióndeMéxico,dichainvestigaciónesinconsistente
con,cuando menos, lassiguientes disposiciones:
- artículo 1,3(párrafos 1,2,3,4y5),4(párrafo 1),5(párrafos 1,2,4,6y8),
6(párrafo 5.1), 12(párrafo 1)y16(párrafo 5)delAcuerdo relativo alaaplicación
delartículo VIdelAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994, y
- artículo VIdelAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994.
LaMisiónPermanentedeMéxicoantelaOMCagradecealaMisiónPermanentedelaRepública
deVenezuela antelaOficina delasNaciones Unidas enGinebra suatención alapresente yenespera
deunapronta respuesta parafijarlafecha delasconsultas, lereitera lasseguridades desumásalta
ydistinguida consideración.