RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/USA/31
15deabrilde1996
DEL COMERCIO
(96-1333)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓNDEMEDIDAS DEURGENCIA
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: ESTADOS UNIDOS
Siprocede, nombre delgobierno localqueparticipa:
2. Organismo responsable: Departamento deAgricultura, Servicio deInspección
Zoosanitaria yFitosanitaria
3. Productos abarcados (partida delalista nacional depositada enlaOMC. Podrá
indicarse además, cuando proceda, elnúmero departida delaICS): Trigo, trigo duro
ytriticale
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Infestaciones detizón en
Arizona yenotros Estados; medidas decuarentena (7páginas)
5. Descripción delcontenido: LosEstados Unidos están aplicando medidas decuarentena
enelEstado deArizona yenuntotaldeseiscondados delosEstados deNuevo México
yTejas debido alasinfestaciones detizón yhanprocedido arestringir lacirculación de
losartículos reglamentados procedentes delaszonas encuarentena, asaber: vehículos
detransporte, coninclusión decamiones, vagones deferrocarril ydemás contenedores
utilizados paraeldesplazamiento detrigo, trigo duro ytriticale; silosconelevador,
equipos yestructuras utilizados paraalmacenar ymanipular eltrigo, eltrigo duroyel
triticale; estiércol deanimales alimentados contrigo, trigo durootriticale; productos
osubproductos delamolinería, conexclusión delaharina; vegetales ysuspartes con
inclusión degranos, semillas opajadecualquier variedad delasespecies triticum
aestivum (trigo), triticum durum (trigo duro) ytriticum aestivum X(triticale);
vegetales deraíces contierra; tierra dezonas decultivos extensivos; bolsas, sacos y
contenedores usados; aperos usados; equipo mecánico desiembra usado; equipo
mecánico desiega usado; equipo deacondicionamiento desemillas usado; yequipo
mecánico deremoción detierra usado.
6. Objetivo yrazón deser:Preservación delosvegetales
./.G/SPS/N/USA/31
Página 2
7. Naturaleza delproblema oproblemas urgentes: Estamedida deurgencia esnecesaria
paraimpedir queeltizón, grave enfermedad causada porhongos queafecta altrigo, al
trigoduroyaltriticale, sepropague pormedios artificiales azonas noinfectadas delos
Estados Unidos. Eltizón, producido porelhongo tilletia indica (MITRA), sepropaga
mediante esporas, lascuales pueden depositarse endiversas superficies, porejemplo en
vegetales ysuspartes, semillas, trozos detierra, elevadores, construcciones, aperos,
herramientas eincluso vehículos. Eltizón esunaenfermedad grave queafecta tanto a
laproductividad como alacalidad delgrano yesdifícil decontrolar debido ala
biología delagente patógeno yalavulnerabilidad delhospedante. Eltizón no
representa unpeligro paralasalud humana.
8. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, enloposible, señálense
lasdesviaciones: El8demarzo, díaenquesuDepartamento deAgricultura recibió
confirmación oficial porloslaboratorios deladetección deltizón, losEstados Unidos,
deconformidad con laConvención Internacional deProtección Fitosanitaria,
comunicaron alaSecretaría delamisma, consedeenRoma, ladetección detizón en
zonas aisladas deArizona.
9. Documentos pertinentes: 61FR13649, 28demarzo de1996; 7CFR, Parte 301
10. Fecha deentrada envigor/período deaplicación (según corresponda): Lanorma
provisional entró envigor el25demarzo de1996. Sólo setendrán encuenta las
observaciones presentadas amástardar el28demayo de1996.
11. Para solicitar lostextos oenviar observaciones dirigirse a:Servicio nacional de
información [],odirección ynúmero detelefax deotrainstitución:
USDA/FAS/OFSTS
Attn: Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
14thandIndependence
Wáshington, D.C. 20250
Tel:(202) 720-2239
Telefax: (202) 690-0677