RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IMA/W/4
19dejunio de1995
DEL COMERCIO(95-1635)
Acuerdo Internacional delaCarne
CONSEJO INTERNACIONAL DELACARNE
Proyecto decuestionario sobre laspolíticas nacionales
ylasmedidas comerciales
Nota delaSecretaría
LaSecretaría hapreparado elsiguiente modelo decuestionario sobre laspolíticas nacionales
ylasmedidas comerciales paraqueelConsejo Internacional delaCarne loexamine ensuprimera
reunión dejunio de1995. Elcuestionario propuesto estábasado enlasPartes GyHdelcuestionario
empleado enelanterior Acuerdo delaCarne deBovino. Aparecen sombreados loscambios defondo
quesehanintroducido paratener encuenta lasprescripciones enmateria denotificación delAcuerdo
sobre laAgricultura y,especialmente, paraevitar duplicaciones innecesarias enlasnotificaciones.
* * *IMA/W/4
Página 2
ACUERDO INTERNACIONAL DELACARNE DEBOVINO
Cuestionario sobre laspolíticas nacionales ylasmedidas comerciales
A.Información sobre laspolíticas nacionales ylasmedidas comerciales
Elcuestionario siguiente tieneporfinalidad servir deguíanormalizada paralaobtención de
informaciones sobre laspolíticas nacionales ylasmedidas comerciales delossignatarios delAcuerdo
delaCarne deBovino. Seruega responder alaspreguntas siguiendo elesquema siguiente:
1. Producción
a) Hágase unadescripción delsector delacarne vacuna enelpaís(porejemplo, número
ytamaño delasexplotaciones, métodos deproducción, orientación hacia elmercado
interno ohacia laexportación, contribución alvalor totaldelaproducción agrícola,
etc.)ydelosfactores económicos querigen suevolución.
b) Expónganse detalladamente laspolíticas olasmedidas nacionales queinfluyen directa
oindirectamente enlaproducción bovina (aparte delasmedidas desubvención directa
odeestabilización) talescomo: subvención deinsumos, políticas especiales decrédito
opréstamo, disposiciones fiscales especiales, programas paraelmejoramiento dela
carne vacuna, reglamentos sanitarios (porejemplo, programas paralaeliminación de
enfermedades, servicios dedeterminación delacalidad ydeinspección prestados por
elgobierno,etc.),incluidaslasmedidasquepuedanquedareximidasdeloscompromisos
dereducción, según sedefina enelAcuerdo sobre laAgricultura.
c) Expónganse detalladamente losprogramas deestabilización y/odesubvención directa
facilitados pororganismos oficiales odeotraclaseenelpaísalosproductores deganado
bovino oalosproductores deotros sectores, queafecten alaproducción deganado
bovino. Dése también unaindicación delnivelmedio (por100kg,poranimal opor
productor, etc.)ototaldelospagos enelañomásreciente sobre elquesedisponga
dedatos. (Sielvalor detalesmedidas sehanotificado envirtud delosprocedimientos
denotificación delComité deAgricultura, serásuficiente hacer referencia aldocumento
dequesetrate.)
II. Precios yconsumo internos
a) Expónganse detalladamente laspolíticas uotrasmedidas envigor destinadas ainfluir
enlosniveles deconsumo decarne vacuna y/oenlosprecios alpormenor delacarne
vacuna enelpaís.
III. Medidas enfrontera
a) Hágase unadescripción detallada delarancel deaduanas aplicado porelpaísalas
importaciones deproductos decarne devacayternera yalasdevacunos mayores
yterneros enpie.IMA/W/4
Página 3
b) Expónganse losdetalles ylosmotivos delaadopción ymantenimiento delasmedidas
relativas alaimportación aniveldelíneaarancelaria1,talescomo derechos (legales,
consolidados, efectivamente aplicados), contingentes arancelarios, recargos especiales,
restricciones cuantitativas, etc.vigentes enelpaís. (Sisehanotificado alguna deesas
medidas alComité deAgricultura, hágase referencia aldocumento correspondiente.)
c) Expónganse losdetalles ylosmotivos delaadopción ymantenimiento delasmedidas
relativas alaexportación envigencia enelpaís(subvenciones, reintegros, gravámenes
ycargas, restricciones, etc.). (Sisehanotificado alguna deesasmedidas alComité
deAgricultura, hágase referencia aldocumento correspondiente.)
d) Expónganse losreglamentos sanitarios quelasautoridades aplican alacarne devaca
yternera ylosvacunos mayores yterneros deimportación.
B.Notificación delasmodificaciones operadas enlaspolíticas2
C.Información sobre losacuerdos bilaterales oplurilaterales concertados
enelsector delosanimales, lacarne ylosdespojos bovinos3
1Indíquese elimporte delosgravámenes, recargos, etc.
2Seruega alosparticipantes quedescriban lasmodificaciones queinfluyan enelcomercio delacarne de
bovino quesehayan operado recientemente ensuspolíticas, enparticular porloqueserefiere alosaranceles,
contingentes arancelarios, regímenes delicencias yreglamentos sanitarios. (Sisehanotificado alguna deesas
medidas alComité deAgricultura oalComité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias, hágase referencia al
documento correspondiente.)
3Seruega alosparticipantes quecuando llenen porprimera vezelpresente cuestionario hagan unadescripción
completa desuscompromisos bilaterales y/oplurilaterales enelsector bovino. Asimismo notificarán eincluirán
enelcuestionario loantes posible losnuevos compromisos quecontraigan olasmodificaciones queintroduzcan
enlosvigentes.