RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/THA/7
20décembre 1995
DUCOMMERCE(95-4097)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariat areçule7décembre 1995, deladélégation delaThaïlande ,lanotification
ci-après concernant l'administration descontingents tarifaires (tableau MA:1).
_______________G/AG/N/THA/7
Page2ACCES AUX MARCHES: THAILANDE
PERIODE CONSIDEREE: ANNEE CIVILE 1995
Mise enoeuvre despossibilités d'accès aumarché: engagements enmatière decontingents tarifaires
Désignation desproduits Numéro(s) dutarifcompris dans
ladésignation desproduitsDescription del'arrangement àl'importation applicable
(d'après laSection I-B
delaPartie IdelaListe)(d'après laSection I-Bdela
Partie IdelaListe)
1 2 3
Thé 0902 a) Attribution auxpays fournisseurs: contingent tarifaire global.
b) Attribution auximportateurs:
i) uncertificat d'importation délivré parleDépartement ducommerce extérieur
relevant duMinistère ducommerce estobligatoire;
ii) lesparts sontattribuées comme suit:
- 90pour cent auxpersonnes morales quionteffectué desimportations
entre 1991 et1994;
- 10pour centauxpersonnes morales quin'ontpaseffectué d'importations
auparavant;
- lesparts sontattribuées auprorata.
iii) jusqu 'au31décembre 1995, lescertificats sontvalables 30jours.
c) Autres arrangements enmatière d'accès: néant.
d) Autres renseignements: lescontingents nesontpascessibles.G/AG/N/THA/7
Page3ACCES AUX MARCHES: THAILANDE
PERIODE CONSIDEREE: ANNEE CIVILE 1995
Mise enoeuvre despossibilités d'accès aumarché: engagements enmatière decontingents tarifaires
Désignation desproduits Numéro(s) dutarifcompris dans
ladésignation desproduitsDescription del'arrangement àl'importation applicable
(d'après laSection I-B
delaPartie IdelaListe)(d'après laSection I-Bdela
Partie IdelaListe)
1 2 3
Poivre, séché, même broyé
oupulvérisé0904.11.0003
0904.12.0004a) Attribution auxpays fournisseurs: contingent tarifaire global.
b) Attribution auximportateurs:
i) uncertificat d'importation délivré parleDépartement ducommerce extérieur
relevant duMinistère ducommerce estobligatoire;
ii) lesparts sont attribuées exclusivement auxpersonnes morales bénéficiant de
l'arrangement àl'importation;
iii) jusqu 'au31décembre 1995, lescertificats sontvalables 30jours.
c) Autres arrangements enmatière d'accès: néant.
d) Autres renseignements: lescontingents nesontpascessibles.G/AG/N/THA/7
Page4ACCES AUX MARCHES: THAILANDE
PERIODE CONSIDEREE: ANNEE CIVILE 1995
Mise enoeuvre despossibilités d'accès aumarché: engagements enmatière decontingents tarifaires
Désignation desproduits Numéro(s) dutarifcompris dans
ladésignation desproduitsDescription del'arrangement àl'importation applicable
(d'après laSection I-B
delaPartie IdelaListe)(d'après laSection I-Bdela
Partie IdelaListe)
1 2 3
Oignons, frais, réfrigérés,
secs, entiers, enmorceaux,
entranches, broyés,
pulvérisés, mais non
autrement préparés,
mélangés0703.10.0005
0712.20.0104
0712.20.0200a) Attribution auxpays fournisseurs: contingent tarifaire global.
b) Attribution auximportateurs:
i) uncertificat d'importation délivré parleDépartement ducommerce extérieur
relevant duMinistère ducommerce estobligatoire;
ii) lesparts sont attribuées exclusivement àlaFédération descoopératives
thaïlandaises deproducteurs d'oignons;
iii) lescertificats sontvalables 30jours dans lecadre delapériode d'attribution.
c) Autres arrangements enmatière d'accès: néant.
d) Autres renseignements: lescontingents nesontpascessibles. Période d'importation:
1eroctobre-15 novembre 1995.G/AG/N/THA/7
Page5ACCES AUX MARCHES: THAILANDE
PERIODE CONSIDEREE: ANNEE CIVILE 1995
Mise enoeuvre despossibilités d'accès aumarché: engagements enmatière decontingents tarifaires
Désignation desproduits Numéro(s) dutarifcompris dans
ladésignation desproduitsDescription del'arrangement àl'importation applicable
(d'après laSection I-B
delaPartie IdelaListe)(d'après laSection I-Bdela
Partie IdelaListe)
1 2 3
Aulx, frais ouréfrigérés,
même pulvérisés0703.20.0007
0712.90.0115
0712.90.0128a) Attribution auxpays fournisseurs: contingent tarifaire global.
b) Attribution auximportateurs:
i) uncertificat d'importation délivré parleDépartement ducommerce extérieur
relevant duMinistère ducommerce estobligatoire;
ii) lesparts sontattribuées exclusivement àl'Organisation desentrepôts publics;
iii) lescertificats sontvalables 30jours dans lecadre delapériode d'attribution.
c) Autres arrangements enmatière d'accès: néant.
d) Autres renseignements: lescontingents nesontpascessibles. Période d'importation:
octobre-novembre 1995.G/AG/N/THA/7
Page6ACCES AUX MARCHES: THAILANDE
PERIODE CONSIDEREE: ANNEE CIVILE 1995
Mise enoeuvre despossibilités d'accès aumarché: engagements enmatière decontingents tarifaires
Désignation desproduits Numéro(s) dutarifcompris dans
ladésignation desproduitsDescription del'arrangement àl'importation applicable
(d'après laSection I-B
delaPartie IdelaListe)(d'après laSection I-Bdela
Partie IdelaListe)
1 2 3
Soiegrège 5002.00.0003 a) Attribution auxpays fournisseurs: contingent tarifaire global.
b) Attribution auximportateurs:
i) uncertificat d'importation délivré parleDépartement ducommerce extérieur
relevant duMinistère ducommerce estobligatoire;
ii) lesparts sontattribuées surunebasetrimestrielle, delamanière suivante:
- 40pour cent auxpersonnes morales quionteffectué desimportations
entre 1992 et1994;
- 60pour centauxpersonnes morales ayant unplanpour laproduction de
soieoubénéficiant del'arrangement àl'importation desoiegrège;
iii) jusqu 'au31décembre 1995, lescertificats sontvalables 30jours.
c) Autres arrangements enmatière d'accès: néant.
d) Autres renseignements: lescontingents nesontpascessibles.G/AG/N/THA/7
Page7ACCES AUX MARCHES: THAILANDE
PERIODE CONSIDEREE: ANNEE CIVILE 1995
Mise enoeuvre despossibilités d'accès aumarché: engagements enmatière decontingents tarifaires
Désignation desproduits Numéro(s) dutarifcompris dans
ladésignation desproduitsDescription del'arrangement àl'importation applicable
(d'après laSection I-B
delaPartie IdelaListe)(d'après laSection I-Bdela
Partie IdelaListe)
1 2 3
Café soluble etautres
extraits, essences et
concentrés decafé, et
préparations àbasedeces
extraits, essences ou
concentrés ouàbasede
café2101.10 a) Attribution auxpays fournisseurs: contingent tarifaire global.
b) Attribution auximportateurs:
i) uncertificat d'importation délivré parleDépartement ducommerce extérieur
relevant duMinistère ducommerce estobligatoire;
ii) lesparts sontattribuées comme suit:
- 80pour centauxpersonnes morales ouentreprises individuelles quiont
effectué desimportations entre 1992 et1994;
- 20pour cent auxpersonnes morales ouentreprises individuelles ayant
présenté unedemande d'attribution pour 1995.
iii) jusqu 'au31décembre 1995, lescertificats sontvalables 30jours.
c) Autres arrangements enmatière d'accès: néant.
d) Autres renseignements: lescontingents nesontpascessibles.G/AG/N/THA/7
Page8ACCES AUX MARCHES: THAILANDE
PERIODE CONSIDEREE: ANNEE CIVILE 1995
Mise enoeuvre despossibilités d'accès aumarché: engagements enmatière decontingents tarifaires
Désignation desproduits Numéro(s) dutarifcompris dans
ladésignation desproduitsDescription del'arrangement àl'importation applicable
(d'après laSection I-B
delaPartie IdelaListe)(d'après laSection I-Bdela
Partie IdelaListe)
1 2 3
Laitetcrème delait,
concentrés ouadditionnés
desucre oud'autres
édulcorants, enpoudre, en
granulés ousousd'autres
formes solides, d'une
teneur enpoids dematières
grasses n'excédant pas
1,5pour cent0402.10.0007 a) Attribution auxpays fournisseurs: contingent tarifaire global.
b) Attribution auximportateurs:
i) uncertificat d'importation délivré parleDépartement ducommerce extérieur
relevant duMinistère ducommerce estobligatoire;
ii) lesparts sontattribuées auxpersonnes morales quionteffectué desimportations
entre 1991 et1994, àl'Organisation thaïlandaise pour lapromotion del'élevage
laitier relevant duMinistère del'agriculture etdescoopératives, etaux
producteurs delaitcondensé.
c) Autres arrangements enmatière d'accès: néant.
d) Autres renseignements: lescontingents nesontpascessibles.