RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/P/18
11deabrilde1995
DEL COMERCIO(95-0908)
Original: inglés Comercio deServicios
COMUNICACI ÓNDEBOTSWANA
Lista decompromisos específicos envirtud delAcuerdo General
sobre elComercio deServicios
Lasiguiente comunicación sedistribuye apetición delGobierno deBotswana deconformidad
conlaDecisión Ministerial relativa alasmedidas enfavor delospaíses menos adelantados.
__________S/P/18
Página 3
ACUERDO GENERAL SOBRE GATS/SC/
Fecha
ELCOMERCIO DESERVICIOS
BOTSWANA
Lista decompromisos específicos
(Esta listaesauténtica eninglés únicamente)
____________________
PROVISIONALBOTSWANA -LISTA DECOMPROMISOS ESPEC ÍFICOS
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
I. COMPROMISOS HORIZONTALES
Todos lossectores incluidos en
lapresente lista1),2)Ninguna 1),2)Lasremesas decapital ytransferencias
defondos requieren aprobación porel
Banco deBotswana (Banco Central).
ElBanco deBotswana (Banco Central)
percibe derechos.
Elpago dederechos aproveedores de
servicios noresidentes estásujeto a
aprobación porelBanco deBotswana.
3) Laspersonas jurídicas deben registrarse en
elRegistro deCompañías.
Serequiere delaspersonas jurídicas una
licencia expedida porlaautoridad
competente.3) ElGobierno nohaestablecido unarelación
fijadecapital entre lasempresas
extranjeras ynacionales. Noobstante, se
estimula alosinversionistas extranjeros a
establecer empresas mixtas conlos
inversionistas nacionales.
Laspersonas jurídicas especializadas enla
prestación deservicios deben estar
registradas ensuspaíses deorigen.
Debe notificarse alMinisterio deComercio
eIndustria todaventa deintereses
comerciales, fusiones oabsorciones.
Encasodevender losinversionistas
extranjeros susintereses encompañías
residentes, debe darse preferencia alos
nacionales parasuadquisición.
GATS/SC/
Página 1BOTSWANA (continuación)GATS/SC/
Página 2
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
4) Elingreso depersonas físicas ysu
autorización pararesidir enBotswana se
rigeporlasleyes, reglamentos, directrices
yprocedimientos enmateria de
inmigración.4) Losprofesionales extranjeros deben estar
reconocidos como tales, incluido elderecho
deejercer suprofesión, ensuspaíses de
origen.
Elempleo enBotswana depersonas físicas
extranjeras serigeporlasleyes,
reglamentos yprocedimientos laborales.
Para emplearse enBotswana, todo
extranjero debe poseer unpermiso de
residencia ydetrabajo.Laspersonas físicas contítulo profesional
deben estar reconocidas yregistradas porel
comité oconsejo pertinente.
Lasempresas queprestan servicios en
Botswana sólopueden emplear a
extranjeros como directores, ejecutivos,
técnicos especializados yprofesionales
altamente cualificados.
Losinversionistas handeacatar los
requisitos delapolítica depromoción dela
mano deobra nacional. Deben capacitar a
losbotswaneses demodo quepuedan
asumir coneltiempo cargos dedirección.
Losprofesionales deben registrarse enel
colegio profesional respectivo.BOTSWANA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
II. COMPROMISOS RELATIVOS ASECTORES ESPEC ÍFICOS
1. SERVICIOS
PRESTADOS ALAS
EMPRESAS
A. Servicios profesionales
d. Servicios dearquitectura
(CCP 8671)1) Sinconsolidar 1) Sinconsolidar
2) Ninguna 2) Ninguna
3) Laempresa extranjera debe seruna
institución registrada yautorizada aejercer
ensupaísdeorigen.3) Lascualificaciones delosprofesionales
extranjeros empleados porlaempresa
deben estar reconocidas porelrespectivo
consejo legislativo o,enausencia deéste,
porlaAsociación deArquitectos de
Botswana.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
c) Servicios deingeniería
(CCP 8672)1) Sinconsolidar 1) Sinconsolidar
2) Ninguna 2) Ninguna
3) Laempresa extranjera debe seruna
institución registrada yautorizada aejercer
ensupaísdeorigen.3) Lascualificaciones delosprofesionales
extranjeros empleados porlaempresa
deben estar reconocidas porelrespectivo
consejo legislativo o,enausencia deéste,
porelInstituto Botswanés deIngenieros.
GATS/SC/
Página 3BOTSWANA (continuación)GATS/SC/
Página 4
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
f) Servicios integrados de
ingeniería
(CCP 8673)1) Sinconsolidar
2) Ninguna1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Laempresa extranjera debe seruna
institución registrada yautorizada aejercer
ensupaísdeorigen.3) Lascualificaciones delosprofesionales
extranjeros empleados porlaempresa
deben estar reconocidas porelrespectivo
consejo legislativo o,enausencia deéste,
porelInstituto Botswanés deIngenieros.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
h) Servicios médicos y
dentales
(CCP 9312)1) Sinconsolidar
2) Ninguna1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Sefomenta queloshospitales yclínicas de
propiedad extranjera establezcan empresas
mixtas conhospitales yclínicas nacionales.3) Losmédicos, elpersonal sanitario yel
personal auxiliar empleados enlos
hospitales yclínicas deben sernacionales.
Sólo laspersonas físicas pueden prestar
estos servicios.Lascualificaciones delosextranjeros
empleados enhospitales oclínicas deben
estar reconocidas porelConsejo de
Medicina delMinisterio deSalud Pública.BOTSWANA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
4) Sinconsolidar 4) Lospracticantes demedicina yodontología
deben registrarse enelConsejo Médico de
Botswana.
i) Servicios deveterinaria
(CCP 932)1) Sinconsolidar 1) Sinconsolidar
2) Ninguna 2) Ninguna
3) Sólo laspersonas físicas pueden prestar
estos servicios.3) Para suministrar elservicio deben
cumplirse todos losrequisitos de
residencia.
Lascualificaciones dequienes presten estos
servicios deben estar reconocidas porel
Ministerio deAgricultura yGanadería.
4) Sinconsolidar 4) Sinconsolidar
j) Servicios proporcionados
porparteras, enfermeras,
fisioterapeutas ypersonal
paramédico
(CCP 93191)1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Sólo personas físicas pueden prestar estos
servicios.1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Lascualificaciones dequienes presten estos
servicios deben estar reconocidas, yasea
porelConsejo Botswanés deEnfermería o
porelConsejo Médico deBotswana.
4) Sinconsolidar 4) Sinconsolidar
GATS/SC/
Página 5BOTSWANA (continuación)GATS/SC/
Página 6
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
k) Otros
Servicios médicos
especializados, como
medicina forense,
neurocirugía, cirugía
cardiotorácica, cirugía
microvascular, cirugía
plástica, geriatría,
traumatología,
anestesiología,
inmunología clínica y
encología, psicopediatría,
medicina física y
cuidados intensivos
(CCP 93122)1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Sólo personas físicas pueden suministrar
servicios médicos especializados.
4) Sinconsolidar1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Lascualificaciones dequienes presten
servicios médicos especializados deben
estar reconocidas porelConsejo Médico de
Botswana.
4) Sinconsolidar
B. Servicios deinformática
yservicios conexos
a) Servicios deconsultores
eninstalación deequipo
deinformática
(CCP 841)1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.BOTSWANA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
b) Servicios deaplicación
deprogramas de
informática
(CCP 842)1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
c) Servicios de
procesamiento dedatos
(CCP 843)1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
d) Servicios debases de
datos
(CCP 844)1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
GATS/SC/
Página 7BOTSWANA (continuación)GATS/SC/
Página 8
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
e) Otros
Servicios de
mantenimiento y
reparación deaparatos y
equipos deoficina, entre
ellos ordenadores
(CCP 845)1) Debe suministrarse elservicio através de
unapresencia comercial.
2) Ninguna
3) Debe suministrarse elservicio através de
unapresencia comercial.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Para suministrar elservicio deben
cumplirse todos losrequisitos de
residencia.
2) Ninguna
3) Para suministrar elservicio deben
cumplirse todos losrequisitos de
residencia.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
C. Servicios de
investigación ydesarrollo
b) Servicios de
investigación ydesarrollo
delasciencias sociales y
lashumanidades,
incluidos servicios
jurídicos yeconómicos
(CCP 852)1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Sinconsolidar
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Sinconsolidar
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.BOTSWANA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
D. Servicios inmobiliarios
a) Servicios inmobiliarios
relativos abienes raíces
propios oarrendados
(CCP 821)1) Debe suministrarse elservicio através de
unapresencia comercial.
2) Ninguna
3) Sinconsolidar
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Para suministrar elservicio deben
cumplirse todos losrequisitos de
residencia.
2) Ninguna
3) Sinconsolidar
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
b) Servicios inmobiliarios a
comisión oporcontrato
(CCP 822)1) Debe suministrarse elservicio através de
unapresencia comercial.
2) Ninguna
3) Sinconsolidar
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Para suministrar elservicio deben
cumplirse todos losrequisitos de
residencia.
2) Ninguna
3) Sinconsolidar
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
GATS/SC/
Página 9BOTSWANA (continuación)GATS/SC/
Página 10
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
F. Otros servicios prestados
alasempresas
n) Servicios de
mantenimiento y
reparación deequipo
(conexclusión delas
embarcaciones, las
aeronaves ydemás
equipo detransporte)
(CCP 633, 8861 a8866)1) Elservicio debe suministrarse através de
unapresencia comercial.
2) Ninguna
3) Elservicio debe suministrarse através de
unapresencia comercial.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Para suministrar elservicio deben
cumplirse todos losrequisitos de
residencia.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
t) Otros
Servicios detraducción e
interpretación
(CCP 87905)1) Sinconsolidar
2) Ninguna1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Debe suministrarse elservicio através de
unapresencia comercial.3) Para suministrar elservicio deben
cumplirse todos losrequisitos de
residencia.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.BOTSWANA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
2. SERVICIOS DE
COMUNICACIONES
B. Servicios decorreos
Servicios decorreos
comerciales, yasea
mediante medios públicos
detransporte opor
medios propios
(CCP 75121)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Debe suministrarse elservicio através de
unapresencia comercial.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Para suministrar elservicio deben
cumplirse todos losrequisitos de
residencia.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
9. SERVICIOS DE
TURISMO Y
SERVICIOS
RELACIONADOS CON
LOS VIAJES
A. Hoteles yrestaurantes
incluidos losservicios de
suministro decomidas
desde elexterior por
contrato
(CCP 641a643)1) Ninguna
2) ElBanco deBotswana fijalascantidades
límites demoneda nacional yextranjera a
quetienen derecho losresidentes
permanentes paracada viaje ydurante todo
elaño.1) Ninguna
2) Sinconsolidar
GATS/SC/
Página 11BOTSWANA (continuación)GATS/SC/
Página 12
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
3) Debe suministrarse elservicio através de
unapresencia comercial.3) Para suministrar elservicio deben
cumplirse todos losrequisitos de
residencia.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
B. Servicios deagencias de
viajes yorganización de
viajes engrupo1) Ninguna 1) Losresidentes permanentes noestán
habilitados paraadquirir pasajes parano
residentes quequieran visitar Botswana ni
aceptar pagos desde elexterior.
2) Ninguna 2) Ninguna
3) Ninguna 3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.