RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/ZAF/1/Rev.1
10denoviembre de1995
DEL COMERCIO(95-3499)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
Revisión
Seharecibido deladelegación delaRepública deSudáfrica lasiguiente notificación relativa
alaadministración decontingentes arancelarios (cuadro MA.1).
________________
Enlapresente notificación sehaincorporado lainformación contenida enlaprimera notificación
deSudáfrica (G/AG/N/ZAF/1, de28deseptiembre de1995).G/AG/N/ZAF/1/Rev.1
Página 2Cuadro MA.1
ACCESO MÍNIMO ALOS MERCADOS: SUDÁFRICA
Período denotificación: añocivil1995
Aplicación delasoportunidades deacceso alosmercados: compromisos sobre contingentes arancelarios ydeotrotipo
Designación delos
productosNúmero delas
partidas arancelarias
correspondientes ala
designación delos
productosRégimen deimportación aplicable
Carne deanimales dela
especie bovina02.01 y02.02 A) Asignaciones alospaíses: Abastecedores tradicionales
B) Asignaciones alosimportadores: i)elDepartamento deAgricultura efectuará lasasignaciones y
expedirá laslicencias trimestralmente; ii)noseimpondrán limitaciones respecto delas
condiciones quehandereunir lossolicitantes; iii)laslicencias seexpedirán pororden de
recepción delassolicitudes; iv)laslicencias tendrán unavalidez detresmeses.
Carne deanimales dela
especie porcina02.03 Seofrecen suficientes oportunidades deimportación paralassubpartidas arancelarias alnivel de6dígitos,
aplicándose derechos quesoninferiores altipoarancelario contingentado. Porlotanto, noesnecesario
ningún régimen deimportación aestenivel.
Carne deanimales dela
especie ovina02.04 A) Asignaciones alospaíses: Abastecedores tradicionales
B) Asignaciones alosimportadores: i)elDepartamento deAgricultura efectuará lasasignaciones y
expedirá laslicencias trimestralmente; ii)noseimpondrán limitaciones respecto delas
condiciones quehandereunir lossolicitantes; iii)laslicencias seexpedirán pororden de
recepción delassolicitudes; iv)laslicencias tendrán unavalidez detresmeses.
Despojos comestibles 02.06 Seofrecen suficientes oportunidades deimportación paralassubpartidas arancelarias alnivel de6dígitos,
aplicándose derechos quesoninferiores altipoarancelario contingentado. Porlotanto, noesnecesario
ningún régimen deimportación aestenivel.
Carne ydespojos
comestibles deavesde
corral02.07 Seofrecen suficientes oportunidades deimportación paralassubpartidas arancelarias alnivel de6dígitos,
aplicándose derechos quesoninferiores altipoarancelario contingentado. Porlotanto, noesnecesario
ningún régimen deimportación aestenivel.G/AG/N/ZAF/1/Rev.1
Página 3Designación delos
productosNúmero delas
partidas arancelarias
correspondientes ala
designación delos
productosRégimen deimportación aplicable
Leche ynatafrescas 04.01 A) Asignaciones alospaíses: Globales
B) Asignaciones alosimportadores: i)elDepartamento deAgricultura efectuará lasasignaciones y
expedirá laslicencias trimestralmente; ii)losimportadores históricos serán acreedores alicencia;
iii)laslicencias seexpedirán prorata;iv)laslicencias tendrán unavalidez detresmeses.
Leche enpolvo 04.02 A) Asignaciones alospaíses: Globales
B) Asignaciones alosimportadores: i)elDepartamento deAgricultura efectuará lasasignaciones y
expedirá laslicencias trimestralmente; ii)losimportadores históricos serán acreedores alicencia;
iii)laslicencias seexpedirán prorata;iv)laslicencias tendrán unavalidez detresmeses.
Suero demantequilla y
yogur04.03 Eltipodederecho aplicado esinferior altipoarancelario contingentado. Porlotanto, noesnecesario
ningún régimen deimportación aestenivel.
Lactosuero 04.04 Eltipodederecho aplicado esinferior altipoarancelario contingentado. Porlotanto, noesnecesario
ningún régimen deimportación aestenivel.
Mantequilla 04.05 A) Asignaciones alospaíses: Globales
B) Asignaciones alosimportadores: i)elDepartamento deAgricultura efectuará lasasignaciones y
expedirá laslicencias trimestralmente; ii)losimportadores históricos serán acreedores alicencia;
iii)laslicencias seexpedirán prorata;iv)laslicencias tendrán unavalidez detresmeses.
Quesos 04.06 A) Asignaciones alospaíses: Contingente global
B) Asignaciones alosimportadores: i)elDepartamento deAgricultura efectuará lasasignaciones y
expedirá laslicencias trimestralmente; ii)losimportadores históricos serán acreedores alicencia;
iii)laslicencias seexpedirán prorata,salvo enelcasodelqueso obtenido apartir deleche
edulcorada ydelqueso Cheddar; iv)laslicencias tendrán unavalidez detresmeses.G/AG/N/ZAF/1/Rev.1
Página 4Designación delos
productosNúmero delas
partidas arancelarias
correspondientes ala
designación delos
productosRégimen deimportación aplicable
Huevos 04.07 y04.08 A) Asignaciones alospaíses: Contingente global
B) Asignaciones alosimportadores: i)elDepartamento deAgricultura efectuará lasasignaciones y
expedirá laslicencias trimestralmente enlaproporción 97;2,0:0,1, paraloshuevos concáscara,
loshuevos enforma líquida yloshuevos enpolvo respectivamente; ii)losproductores bona fide
dehuevos serán acreedores alicencia paraloshuevos concáscara, entanto quelosimportadores,
losmayoristas, lasempresas transformadoras ylosdistribuidores históricos serán acreedores a
licencia paralosproductos abasedehuevos enforma líquida/congelados yloshuevos enpolvo;
iii)laslicencias seasignarán pororden derecepción delassolicitudes; iv)laslicencias tendrán
unavalidez detresmeses.
Patatas 07.01 Eltipodederecho aplicado esinferior altipoarancelario contingentado. Porlotanto, noesnecesario
ningún régimen deimportación aestenivel.
Achicoria fresca 07.05.20 Eltipodederecho aplicado esinferior altipoarancelario contingentado. Porlotanto, noesnecesario
ningún régimen deimportación aestenivel.
Guisantes yalubias frescas 07.08 A) Asignaciones alospaíses: Globales
B) Asignaciones alosimportadores: i)elDepartamento deAgricultura efectuará lasasignaciones y
expedirá laslicencias trimestralmente; ii)noseimpondrán limitaciones respecto delas
condiciones quehandereunir lossolicitantes; iii)laslicencias seasignarán pororden de
recepción delassolicitudes; iv)laslicencias tendrán unavalidez detresmeses.
Legumbres yhortalizas
congeladas07.10 A) Asignaciones alospaíses: Globales
B) Asignaciones alosimportadores: i)elDepartamento deAgricultura efectuará lasasignaciones y
expedirá laslicencias trimestralmente; ii)noseimpondrán limitaciones respecto delas
condiciones quehandereunir lossolicitantes; iii)laslicencias seasignarán pororden de
recepción delassolicitudes; iv)laslicencias tendrán unavalidez detresmeses.G/AG/N/ZAF/1/Rev.1
Página 5Designación delos
productosNúmero delas
partidas arancelarias
correspondientes ala
designación delos
productosRégimen deimportación aplicable
Legumbres yhortalizas
secas07.12 A) Asignaciones alospaíses: Globales
B) Asignaciones alosimportadores: i)elDepartamento deAgricultura efectuará lasasignaciones y
expedirá laslicencias; ii)noseimpondrán limitaciones respecto delascondiciones quehande
reunir lossolicitantes; iii)laslicencias seasignarán pororden derecepción delassolicitudes;
iv)laslicencias tendrán validez durante unañocivil ynoserán transferibles.
Guisantes secos 07.13.20 y07.13.90 A) Asignaciones alospaíses: Globales
B) Asignaciones alosimportadores: i)elDepartamento deAgricultura efectuará lasasignaciones y
expedirá laslicencias trimestralmente; ii)noseimpondrán limitaciones respecto delas
condiciones quehandereunir lossolicitantes; iii)laslicencias seasignarán pororden de
recepción delassolicitudes; iv)laslicencias tendrán unavalidez detresmeses.
Alubias secas 07.13.30 A) Asignaciones alospaíses: Globales
B) Asignaciones alosimportadores: i)elDepartamento deAgricultura efectuará lasasignaciones y
expedirá laslicencias trimestralmente; ii)noseimpondrán limitaciones respecto delas
condiciones quehandereunir lossolicitantes; iii)laslicencias seasignarán pororden de
recepción delassolicitudes; iv)laslicencias tendrán unavalidez detresmeses.
Lentejas 07.13.40 Eltipodederecho aplicado esinferior altipoarancelario contingentado. Porlotanto, noesnecesario
ningún régimen deimportación aestenivel.
Uvas ypasas secas 08.06.20 A) Asignaciones alospaíses: Globales
B) Asignaciones alosimportadores: i)elDepartamento deAgricultura efectuará lasasignaciones y
expedirá laslicencias trimestralmente; ii)noseimpondrán limitaciones respecto delas
condiciones quehandereunir lossolicitantes; iii)laslicencias seasignarán pororden de
recepción delassolicitudes; paralasuvas pasas sóloseasignarán 100toneladas ylacantidad
restante seadjudicará alasdemás uvas secas; iv)laslicencias tendrán unavalidez detresmeses.G/AG/N/ZAF/1/Rev.1
Página 6Designación delos
productosNúmero delas
partidas arancelarias
correspondientes ala
designación delos
productosRégimen deimportación aplicable
Frutos secos 08.13 A) Asignaciones alospaíses: Globales
B) Asignaciones alosimportadores: i)elDepartamento deAgricultura efectuará lasasignaciones y
expedirá laslicencias trimestralmente; ii)noseimpondrán limitaciones respecto delas
condiciones quehandereunir lossolicitantes; iii)laslicencias seasignarán pororden de
recepción delassolicitudes; iv)laslicencias tendrán unavalidez detresmeses.
Café 09.01 Eltipodederecho aplicado esinferior altipoarancelario contingentado. Porlotanto, noesnecesario
ningún régimen deimportación aestenivel.
Té 09.02 A) Asignaciones alospaíses: Globales
B) Asignaciones alosimportadores: i)elDepartamento deComercio eIndustria efectuará las
asignaciones yexpedirá laslicencias; ii)losimportadores detéagranel ylasempresas
embaladoras detéserán acreedoras alicencia; iii)laslicencias seasignarán prorata,enfunción
delascompras enelmercado interno; iv)laslicencias tendrán validez durante unacampaña de
comercialización, del1ºdeoctubre al30deseptiembre. Laslicencias noserán transferibles.
Trigo oequivalente en
trigo10.01 ex11.00 Eltipodederecho aplicado esinferior altipoarancelario contingentado. Porlotanto, noesnecesario
ningún régimen deimportación aestenivel.
Centeno 10.02 Eltipodederecho aplicado esinferior altipoarancelario contingentado. Porlotanto, noesnecesario
ningún régimen deimportación aestenivel.
Cebada 10.03 Eltipodederecho aplicado esinferior altipoarancelario contingentado. Porlotanto, noesnecesario
ningún régimen deimportación aestenivel.
Equivalente encebada ex11.00 Eltipodederecho aplicado esinferior altipoarancelario contingentado. Porlotanto, noesnecesario
ningún régimen deimportación aestenivel.
Avena oequivalente en
avena10.04 ex11.00 Eltipodederecho aplicado esinferior altipoarancelario contingentado. Porlotanto, noesnecesario
ningún régimen deimportación aestenivel.
Maíz oequivalente enmaíz 10.05 ex11.00 Eltipodederecho aplicado esinferior altipoarancelario contingentado. Porlotanto, noesnecesario
ningún régimen deimportación aestenivel.G/AG/N/ZAF/1/Rev.1
Página 7Designación delos
productosNúmero delas
partidas arancelarias
correspondientes ala
designación delos
productosRégimen deimportación aplicable
Sorgo paragrano 10.07 Eltipodederecho aplicado esinferior altipoarancelario contingentado. Porlotanto, noesnecesario
ningún régimen deimportación aestenivel.
Losdemás cereales 10.08 A) Asignaciones alospaíses: Globales
B) Asignaciones alosimportadores: i)elDepartamento deAgricultura efectuará lasasignaciones y
expedirá laslicencias trimestralmente; ii)noseimpondrán limitaciones respecto delas
condiciones quehandereunir lossolicitantes; iii)laslicencias seexpedirán pororden de
recepción delassolicitudes; iv)laslicencias tendrán unavalidez detresmeses.
Habas desoja 12.01 Eltipodederecho aplicado esinferior altipoarancelario contingentado. Porlotanto, noesnecesario
ningún régimen deimportación aestenivel.
Cacahuetes omaníes 12.02 Eltipodederecho aplicado esinferior altipoarancelario contingentado. Porlotanto, noesnecesario
ningún régimen deimportación aestenivel.
Semillas delino, denabo y
degirasol12.04
12.05
12.06Nosepreverá ningún régimen conrespecto aesosproductos, yaquelostipos dederecho aplicados
superan ligeramente (enun0,6,un2yun0,6porciento respectivamente) el20porciento deltipode
derecho consolidado del10porciento.
Semillas dealfalfa 12.09.21 Eltipodederecho aplicado esinferior altipoarancelario contingentado. Porlotanto, noesnecesario
ningún régimen deimportación aestenivel.
Aceites vegetales 15.07
15.08
15.10-15.15Eltipodederecho aplicado esinferior altipoarancelario contingentado. Porlotanto, noesnecesario
ningún régimen deimportación aestenivel.
Azúcar 17.01 A) Asignaciones alospaíses: Abastecedores tradicionales
B) Eltipodederecho aplicado paralosabastecedores tradicionales esinferior altipoarancelario
contingentado. Porlotanto, noesnecesario ningún régimen deimportación aestenivel.
Losdemás azúcares 17.02 Eltipodederecho aplicado esinferior altipoarancelario contingentado. Porlotanto, noesnecesario
ningún régimen deimportación aestenivel.
Melaza 17.03 Eltipodederecho aplicado esinferior altipoarancelario contingentado. Porlotanto, noesnecesario
ningún régimen deimportación aestenivel.G/AG/N/ZAF/1/Rev.1
Página 8Designación delos
productosNúmero delas
partidas arancelarias
correspondientes ala
designación delos
productosRégimen deimportación aplicable
Extracto demalta 19.01 A) Asignaciones alospaíses: Globales
B) Asignaciones alosimportadores: i)elDepartamento deAgricultura efectuará lasasignaciones y
expedirá laslicencias trimestralmente; ii)noseimpondrán limitaciones respecto delas
condiciones quehandereunir lossolicitantes; iii)laslicencias seexpedirán pororden de
recepción delassolicitudes; iv)laslicencias tendrán unavalidez detresmeses.
Pastas alimenticias 19.02 A) Asignaciones alospaíses: Contingente global
B) Asignaciones alosimportadores: i)elDepartamento deAgricultura efectuará lasasignaciones y
expedirá laslicencias trimestralmente; ii)losimportadores históricos serán acreedores alicencia;
iii)laslicencias seexpedirán prorata;iv)laslicencias tendrán unavalidez detresmeses.
Tapioca 19.03 Eltipodederecho aplicado esinferior altipoarancelario contingentado. Porlotanto, noesnecesario
ningún régimen deimportación aestenivel.
Frutos enconserva 20.08 Seofrecen suficientes oportunidades deimportación paralassubpartidas arancelarias alnivel de6dígitos,
aplicándose derechos quesoninferiores altipoarancelario contingentado. Porlotanto, noesnecesario
ningún régimen deimportación aestenivel.
Preparaciones alimenticias 21.06 A) Asignaciones alospaíses: Globales
B) Asignaciones alosimportadores: i)elDepartamento deAgricultura efectuará lasasignaciones y
expedirá laslicencias trimestralmente; ii)noseimpondrán limitaciones respecto delas
condiciones quehandereunir lossolicitantes; iii)laslicencias seexpedirán pororden de
recepción delassolicitudes; iv)laslicencias tendrán unavalidez detresmeses.
Vinos ybebidas
espirituosas LIAA
(litros dealcohol absoluto)22.04-22.08 Eltipodederecho aplicado esinferior altipoarancelario contingentado. Porlotanto, noesnecesario
ningún régimen deimportación aestenivel. Laslicencias serán concedidas porelDepartamento de
Comercio eIndustria.
Vinagre LI(litros) 22.09 Eltipodederecho aplicado esinferior altipoarancelario contingentado. Porlotanto, noesnecesario
ningún régimen deimportación aestenivel.
Piensos degluten demaíz 23.03 Eltipodederecho aplicado esinferior altipoarancelario contingentado. Porlotanto, noesnecesario
ningún régimen deimportación aestenivel.G/AG/N/ZAF/1/Rev.1
Página 9Designación delos
productosNúmero delas
partidas arancelarias
correspondientes ala
designación delos
productosRégimen deimportación aplicable
Tortas oleaginosas 23.04-23.06 A) Asignaciones alospaíses: Globales
B) Asignaciones alosimportadores: i)elDepartamento deAgricultura efectuará lasasignaciones y
expedirá laslicencias trimestralmente; ii)laslicencias seasignarán alosimportadores históricos
detortas oleaginosas; iii)laslicencias seasignarán prorata; iv)laslicencias tendrán una
validez detresmeses.
Tabaco 24.01 A) Asignaciones alospaíses: Globales
B) Asignaciones alosimportadores: i)elDepartamento deAgricultura efectuará lasasignaciones y
expedirá laslicencias trimestralmente; ii)losfabricantes deproductos deltabaco serán acreedores
alicencia; iii)laslicencias seasignarán prorata; iv)laslicencias tendrán unavalidez detres
meses.
Algodón 52.01 A) Asignaciones alospaíses: globales
B) Asignaciones alosimportadores: i)elDepartamento deAgricultura efectuará lasasignaciones y
expedirá laslicencias trimestralmente; ii)lasempresas transformadoras delalgodón serán
acreedoras alicencia; iii)laslicencias seasignarán prorata; iv)laslicencias tendrán una
validez detresmeses.
- Cuando seindique queseexpedirán licencias paralosimportadores históricos, también setendrán encuenta alosnuevos importadores.
- Laslicencias nosontransferibles.
- Seentiende queenloscasos enqueeltipodelderecho deimportación aplicado debaajustarse alalzaconrespecto altipoarancelario contingentado, senotificarán
lasmedidas queseannecesarias paracumplir elcompromiso deacceso mínimo.
- Porregla general sehanotificado quelaslicencias tienen unperíodo devalidez detresmeses; noobstante, elDepartamento deAgricultura sereserva elderecho
deprolongar elperíodo devalidez delaslicencias sinnotificación previa.