RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/USA/23
18mars 1996
DUCOMMERCE(96-0954)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: ETATS-UNIS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Agence pourlaprotection del'environnement (23).
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Produits agricoles à
l'étatbrut
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Limites detolérance concernant les
pesticides; abrogations proposées (10pages)
5. Teneur: Ledocument notifié faitpartdeladécision prise parl'Agence pourlaprotection
del'environnement surlepoint desavoir s'ilfautproposer l'abrogation de41tolérances
visant 22pesticides fixées envertu del'article 408. Dans lecadre desapolitique visant
àcoordonner lespouvoirs quiluisontconférés autitredesarticles 408et409delaLoi
fédérale surlesproduits alimentaires, lesmédicaments etlescosmétiques (FFDCA),
l'Agence sepropose d'abroger lesneuftolérances ci-après fixées envertu del'article 408:
lestolérances concernant ledicofol pourlespommes, leraisin etlesprunes; lemancozeb
pourl'avoine etleblé;lepropargite pourlespommes etlesfigues; lasimazine pourla
canne àsucre; etletriadiméfon pourleblé.Cesabrogations s'inscrivent danslecadre
d'unesériedemesures prises àlasuited'unedécision delaCour d'appel delaNeuvième
circonscription concernant laClause Delaney figurant àl'article 409delaLoifédérale sur
lesproduits alimentaires, lesmédicaments etlescosmétiques. L'Agence sepropose de
maintenir lesautres tolérances.
6. Objectif etjustification: Rendre lapolitique del'Agence pour laprotection de
l'environnement conforme àuneinterprétation delaClause Delaney, élaborée parun
tribunal
./.G/SPS/N/USA/23
Page2
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci: Ilexiste deslimites maximales derésidus (LMR) dans le
Codex pour certaines descombinaisons deproduits etcertains despesticides
susmentionnés. Certaines LMR sontarrivées auterme deleurprocédure d'adoption par
étapes etsontdevenues deslimites Codex (CXL). D'autres suivent encore lecours dela
procédure parétapes. Leseuldescinqpesticides susmentionnés ànepasêtrecitédutout
dansleCodex estlasimazine.
8. Documents pertinents: 61FR8174, 1ermars 1996; 40CFR Partie 180.
9. Dates projetées pourl'adoption etl'entrée envigueur: Ladated'entrée envigueur sera
indiquée aumoment delapublication dutextedéfinitif dansleFederal Register.
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 30mai1996.
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
United States SPS Enquiry Point (Point d'information desEtats-Unis surles
réglementations sanitaires etphytosanitaires)
USDA/FAS/OPSTS
Attn: Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
14thandIndependence
Washington, D.C. 20250
Téléphone: (202) 720-2239
Téléfax: (202) 690-0677