RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS4/3
4dejuliode1995
DEL COMERCIO(95-1820)
ESTADOS UNIDOS -PAUTAS PARA LAGASOLINA
REFORMULADA YCONVENCIONAL
Grupo Especial establecido apetición delBrasil
Nota delaSecretaría
1. El10deabrilde1995(WT/DSB/M/4), elÓrgano deSolución deDiferencias (OSD) estableció
ungrupo especial atendiendo aunapetición formulada porVenezuela (WT/DS2/2, Estados Unidos
-Pautas paralagasolina reformulada yconvencional, petición deVenezuela).
2. El19dejunio de1995 (WT/DSB/M/5), elOSD estableció ungrupo especial atendiendo a
unapetición formulada porelBrasil (WT/DS4/2, Estados Unidos -Pautas paralagasolina reformulada
yconvencional, petición delBrasil).
3. El19dejunio de1995 (WT/DSB/M/5), todas laspartes, actuando deconformidad conel
artículo 9delESD, relativo aloscasos depluralidad departes reclamantes, convinieron enquepor
razones prácticas estaúltima diferencia fuese examinada porelmismo Grupo Especial establecido a
petición deVenezuela el10deabrilde1995 (WT/DSB/M/4).
4. Laspartes convinieron también enquelafecha deconstitución delGrupo Especial indicada
eneldocumento WT/DS2/3 -el27deabrilde1995- quedase inalterada (WT/DSB/M/5).
5. Habida cuenta delatareasuplementaria encomendada alGrupo Especial inicial, elOSDdecidió
queelnuevo mandato delGrupo Especial fuese elsiguiente:
"Examinar, alaluzdelasdisposiciones pertinentes delosacuerdos abarcados invocados por
Venezuela eneldocumento WT/DS2/2 yporelBrasil eneldocumento WT/DS4/2, losasuntos
sometidos alOSDporVenezuela yelBrasil enesosdocumentos yformular conclusiones que
ayuden alOSD ahacer lasrecomendaciones odictar lasresoluciones previstas endichos
acuerdos."
6. ElPresidente delOSD recordó también queelESDexige, enelpárrafo 2desuartículo 9,
queentalcontexto "noresulten menoscabados enmodo alguno losderechos dequehabrían gozado
laspartes enladiferencia silasreclamaciones hubiesen sidoexaminadas porgrupos especiales distintos".