RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/L/44
22novembre 1995
DUCOMMERCE(95-3834)
Original: espagnol CONSEIL DUCOMMERCE DESMARCHANDISES
1erdécembre 1995
GUATEMALA -ETABLISSEMENT D'UNE NOUVELLE LISTE LXXXVIII
Demande deprorogation deladérogation
LaMission permanente duGuatemala afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du22novembre 1995.
_______________
J'ail'honneur derappeler àvotre attention leprocessus detransposition danslanomenclature
duSystème harmonisé delalistedeconcessions duGuatemala (Liste LXXXVIII -Guatemala), établie
selonlanomenclatureNAUCAII,quiestfondéesurlaNomenclaturetarifaireuniformecentraméricaine.
Lenouveau tarifdouanier duGuatemala, fondé surleSystème harmonisé dedésignation et
decodification desmarchandises, estentré envigueur le1ermars 1993etremplace laNomenclature
tarifaire uniforme centraméricaine.
Afindemener àbienlesprocédures établies parlaDécision duConseil du12juillet 1983
"pour larectification etlarenégociation deslistes deconcessions négociées auGATT danslecontexte
duSystème harmonisé" etdeprocéder àdesconsultations conformément auxdispositions de
l'article XXVIII, legouvernement guatémaltèque demande àêtrerelevé temporairement, jusqu'au
30juin1996, desobligations qu'ilacontractées autitredel'article IIdel'Accord général.
Legouvernement guatémaltèque acommuniqué auSecrétariat del'OMC ladocumentation
requise pourquelesMembres quiledésirent puissent procéder àcesconsultations.