RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/L/32
6février 1995
DUCOMMERCE
(95-0225)
Original: anglais
NOTIFICATION PRESENTEE CONFORMEMENT AL'ARTICLE XVIII:C ET
ALADECISION DE1979 SUR LES"MESURES DESAUVEGARDE
ADESFINS DEDEVELOPPEMENT"
Communication delaMalaisie
LaMission permanente delaMalaisie afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
endatedu30janvier 1995.
_______________
J'ail'honneur devousfaireparvenir ci-joint lanotification présentée parlegouvernement
malaisien conformément àl'article XVIII:C duGATT de1994etàlaDécision de1979surlesmesures
desauvegarde àdesfinsdedéveloppement.
Jevousserais reconnaissant debienvouloir fairedistribuer cettenotification àtouslesMembres
del'Organisation mondiale ducommerce.
./.WT/L/32
Page2
Laprésente notification vousestcommuniquée conformément àl'article XVIII:C duGATT
de1994, quiestàrapprocher deladisposition delaDécision de1979surles"mesures desauvegarde
àdesfinsdedéveloppement" relative àl'aidedel'Etatpourlapromotion d'unebranche deproduction
nationale. Auxtermes delaDécision de1979, "...ilpeutseprésenter descirconstances inhabituelles
oùunretard dansl'application desmesures qu'unepartie contractante peudéveloppée veutinstituer
conformément auxdispositions delasection Aoudelasection Cdel'article XVIII peutsusciter des
difficultés dansl'application desesprogrammes etpolitiques dedéveloppement économique auxfins
susmentionnées. ...,dansdetelles circonstances, lapartie contractante peudéveloppée concernée peut
déroger auxdispositions ...desparagraphes 14,15,17et18delasection Cpourautant quecelasera
nécessaire envued'instituer ...lesmesures ...".
2. Le7avril1994, legouvernement malaisien amisenplace unrégime delicences d'importation
pourlesproduits suivants:
i) polyéthylène -SH:3901 10000etSH:3901 20000
ii) polypropylène -SH:3902 10300etSH:3902 30000
3. Cerégime delicences estunemesure temporaire quelegouvernement réexaminera auterme
d'unepériode dedeuxans.
4. Lesrenseignements concernant cettemesure ontétépubliés auJournal Officiel du7avril1994.
5. Conformémentauxprescriptionsconcernantleslicencesexigéespourcesproduits,l'importateur
doitobtenirl'approbationpréalableduMinistèreducommerceinternationaletdel'industriepourpouvoir
importer cesproduits danslepays. Lamesure apourobjet deréguler leniveau desimportations de
façonqu'ellesnecontinuent pasdecauser unpréjudice important àlabranche deproduction nationale
etn'enretardent pasledéveloppement. Ilnes'agitpasd'uneprohibition desimportations puisque
leslicences sontdélivrées auximportateurs debonne foi.
6. L'industrie pétrochimique estuneindustrie naissante quidoitpouvoir utiliser pleinement les
ressources del'industrie pétrolière et,partant, créer desliensimportants, enamont comme enaval,
avec d'autres industries connexes. Deplus, sondéveloppement doitpermettre d'assurer un
approvisionnement continu etstable enmatières premières àl'industrie malaysienne desmatières
plastiques, branche deproduction dontl'intérêt etl'importance sontévidents.