RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS24/2
27defebrero de1996
DEL COMERCIO(96-0710)
Original: español
ESTADOS UNIDOS -RESTRICCIONES APLICADAS ALAS
IMPORTACIONES DEROPA INTERIOR DEALGOD ÓN
YFIBRAS SINTÉTICAS OARTIFICIALES
Solicitud deestablecimiento deungrupo especial presentada porCosta Rica
Apetición delaMisión Permanente deCosta Ricasedistribuye lasiguiente comunicación,
defecha 22defebrero de1996, delaMisión Permanente deCosta RicaalPresidente delÓrgano de
Solución deDiferencias.
________________
El22dediciembre de1995, elGobierno deCosta Ricasolicitó alGobierno delosEstados
Unidos lacelebración deconsultas alamparo deloestablecido enelartículo 4yenlasotrasdisposiciones
relevantes delEntendimiento relativo alasNormas yProcedimientos porlosqueserigelaSolución
deDiferencias (ESD), enelartículo XXIII delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio
de1994 yenlasdisposiciones correspondientes delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido (ATV),
enrelación conlaimposición eimplementación derestricciones cuantitativas alasexportaciones
costarricenses deropainterior dealgodón ydefibras sintéticas oartificiales (categoría 352/652). Tales
restricciones fueron establecidas mediante ladirectiva delComité delosEstados Unidos parala
Implementación deAcuerdos Textiles, publicada enelRegistro Federal del23dejunio de1995
(60FR121,página 32653). Lasolicitud deconsultas fuedistribuida alosMiembros el15deenero
de1996 como documento WT/DS24/1.
Fueel27demarzo de1995 cuando elGobierno delosEstados Unidos llamó aconsultas a
Costa Ricasobre lacategoría textil señalada, bajoelartículo 6delATV. Dicho llamado aconsultas
lohizodelconocimiento delpúblico mediante publicación enelRegistro Federal del21deabrilde1995
(60FR77,página 19891). Traselfracaso delasconsultas bilaterales ylaimposición delasrestricciones
alasexportaciones costarricenses, el21dejulioelÓrgano deSupervisión delosTextiles (OST) llevó
acaboelexamen correspondiente. Enesaocasión, envirtud delospárrafos 2y3delartículo 6,constató
quenosehabía demostrado laexistencia deunperjuicio grave, conforme exigen dichas disposiciones.
ElOSTnollegóaunconsenso sobre laexistencia deunaamenaza realdeperjuicio grave. Recomendó
"...quelosEstados Unidos ylaspartes afectadas celebraran consultas adicionales, conelobjeto de
llegar aunentendimiento mutuo, teniendo presente loanterior ytomando debidamente encuenta las
características particulares delcaso, asícomo consideraciones deequidad". Laspartes volvieron a
celebrar consultas bilaterales durante losdías16y17deagosto, lascuales nopermitieron alcanzar
unentendimiento mutuamente satisfactorio. Losdebates delOSTquetuvieron lugardurante elsiguiente
examen realizado el19deoctubre, confirmaron susanteriores conclusiones aeserespecto. ElOST
conocasión deesesegundo examen, "...consideró terminado suexamen delacuestión".
./.WT/DS24/2
Página 2
Luego dehaber concluido elproceso delOST, ycomo consecuencia delasolicitud presentada
porCosta Ricael22dediciembre, ambos Gobiernos celebraron consultas losdías18deenero y1ºde
febrero de1996. Costa Ricasolicitó estas consultas conelobjeto deprocurar unasolución ala
controversia originada porelestablecimiento delasmencionadas restricciones cuantitativas yevaluar
suconformidad conelATV, porconsiderar elGobierno quelasmismas anulan omenoscaban los
beneficios queleotorga laOrganización Mundial delComercio (OMC), enparticular, elATV.
Lamentablemente lasconsultas celebradas nopermitieron alcanzar unasolución aladiferencia,
convistaalocual, elGobierno deCosta Ricasolicita elestablecimiento deungrupo especial, de
conformidad conloestablecido enelartículo XXIII delGATT 1994, losartículos 4y6delESDy
lasdisposiciones correspondientes delATV.
ElGobierno deCosta Ricasolicita queelgrupo especial seestablezca conelmandato uniforme
enunciado enelartículo 7delESD. Solicita, asuvez,queelgrupo especial examine yconcluya que:
1. larestricción cuantitativa impuesta porlosEstados Unidos esincompatible conlos
artículos 2,6y8delATV;
2. lamedida encuestión anula omenoscaba losbeneficios resultantes paraCosta Rica
delaOMC, enparticular, delATV;
3. elGobierno delosEstados Unidos deberetirar lamedida.
ElGobierno deCosta Ricasolicita queseconvoque unareunión especial delÓrgano deSolución
deDiferencias dentro delospróximos 15días,deconformidad conelartículo 6delESDypideque
figure lapresente solicitud deestablecimiento deungrupo especial enelorden deldíadelamisma.
Leruego comunicar loanterior alosMiembros delaOMC.