RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/W/151
G/SCM/W/158
DUCOMMERCE 23novembre 1995
(95-3694)
Original: espagnol Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
QUESTIONS CONCERNANT LESNOTIFICATIONS DELOIS ET
REGLEMENTATIONS PRESENTEES PAR LECANADA1AU
TITRE DEL'ARTICLE 18.5ETDEL'ARTICLE 32.6
DESACCORDS
LaMission permanente duVenezuela afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du26octobre 1995.
_______________
1. Notification dutextedelalégislation
Ennotifiant lestextes desloisetrèglements auComité, legouvernement canadien aprécisé
quele"texte codifié" delaLoisurlesmesures spéciales d'importation n'avaitpasétéapprouvé par
leMinistère canadien delajustice etqu'iln'étaitparconséquent pasofficiel. LeCanada peut-il indiquer
quand ilnotifiera auComité letexteofficiel decetteloi?Quelles sontlesconséquences ducaractère
nonofficiel delaloisursonapplicabilité?
2. Montant desdroits
Lesalinéas a)etb)duparagraphe 3del'article 4delaLoisurlesmesures spéciales
d'importation précisent quelemontant desdroits antidumping oudesdroits compensateurs àappliquer
doitêtreégal, respectivement, àlamarge dedumping ouaumontant delasubvention, selon lecas.
Lemontant dudroitantidumping oududroitcompensateur, selon lecas,peut-il êtreinférieur
àlamarge dedumping déterminée, s'ilsuffit àfairedisparaître ledommage causé àlaproduction
nationale?
Comment cetterègle peut-elle êtrecompatible aveclesdispositions del'article 9.1et9.2du
Code antidumping etdel'article 19.2duCode surlessubventions, selon lesquelles lemontant des
droits imposés peutêtreégalouinférieur aumontant delamarge dudumping ouaumontant dela
subvention, selon lecas?
1G/ADP/N/1/CAN/2-G/SCM/N/1/CAN/2.