RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/LIC/N/1/JPN/1
27février 1996
DUCOMMERCE(96-0682)
Original: anglais Comité deslicences d'importation
ACCORD SUR LESPROCEDURES DELICENCES D'IMPORTATION
NOTIFICATIONS AUTITRE DESARTICLES 1:4a)ET8:2b)
JAPON
LaMission permanente duJapon afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après, datée
du18janvier 1996.
_______________
Meréférant audocument G/LIC/3 intitulé "Procédures denotification etd'examen autitre
del'Accord surlesprocédures delicences d'importation", jevousfaisparvenir ci-joint lesnotifications
autitredesarticles 1:4a)et8:2b),respectivement.
Permettez-moi d'ajouter quelesparties pertinentes delaLoisurlecontrôle deschanges et
ducommerce extérieur etduDécret surlecontrôle ducommerce d'importation ontéténotifiées au
Comité dessauvegardes autitredel'article 12:6del'Accord surlessauvegardes etontdéjàété
distribuées entantquedocument del'OMC souslacoteG/SG/N/1/JPN/2.
Notification autitredel'article 1:4a)
Noms despublications
- "KANPO" (Journal officiel)
- Bulletin officiel duMinistère ducommerce international etdel'industrie
- Bulletin ducommerce international
Notification autitredel'article 8:2b)1
- Loisurlecontrôledeschangesetducommerceextérieur(chapitrepremier,Dispositions
générales, article premier*, etchapitre VI,Commerce extérieur, article 52*):
Loin228 du1erdécembre 1949, Dernier amendement (Loi n89du
12novembre 1993)
(*articles concernant directement leslicences d'importation)
1Peut êtreconsultée auSecrétariat (Division del'accès auxmarchés).
./.G/LIC/N/1/JPN/1
Page2
- Décret surlecontrôle ducommerce d'importation: Décret interministériel n414
dedécembre 1949, Dernier amendement (Décret interministériel n373,n5,1987)
- Règlement surlecontrôle ducommerce d'importation: Ordonnance duMinistère du
commerce international etdel'industrie n77,décembre 1949, Dernier amendement
(Ordonnance duMITI n52du1eraoût1989)
- Notificationd'importation:Notificationn170duMinistèreducommerceinternational
etdel'industrie, avril1966, Dernier amendement (Notification duMITI n685
du24novembre 1995)2
2Enanglais seulement.