RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/NGBT/W/12/Add.28
23deabrilde1996
DEL COMERCIO(96-1577)
Original: inglés Grupo deNegociación sobre Telecomunicaciones Básicas
COMUNICACI ÓNDEL PAKIST ÁN
Proyecto deoferta sobre telecomunicaciones básicas
Lacomunicación adjunta sedistribuye alosmiembros delGrupo deNegociación sobre
Telecomunicaciones Básicas apetición delPakistán.
_______________
ElPakistán presenta enestedocumento suoferta sobre telecomunicaciones básicas enelmarco
delasactuales negociaciones sobre telecomunicaciones básicas.
Laofertaadjuntaestácondicionadaalaconclusiónsatisfactoriadelasnegociaciones.ElPakistán
sereserva además elderecho demodificarla, deintroducir cambios técnicos yderectificar cualquier
omisión ofalsedad.S/NGBT/W/12/Add.28
Página 2PAKIST ÁN-PROYECTO DEOFERTA
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Limitaciones generales: Lapresente oferta estásujeta alassiguientes limitaciones generales:
- Todos losservicios quesepresten enelPakistán requerirán unalicencia delaautoridad dereglamentación establecida conarreglo alaley.
- Sepodrán conceder licencias alosproveedores deservicios deconformidad conlalegislación local.
- Podrá limitarse elnúmero deproveedores deservicios ydetitulares delicencias enrazón derestricciones técnicas ydelaprueba denecesidades económicas
sobre labasedeladimensión delmercado.
- Semantendrá laconfidencialidad delaTasa Total deDistribución Internacional (TAR).
2.C. Servicios de
telecomunicaciones
Servicios locales,
nacionales delarga
distancia e
internacionales, deuso
público:Elnúmero deproveedores deservicios y
titulares delicencias podrá limitarse en
razón derestricciones técnicas ydela
prueba denecesidades económicas sobre la
basedeladimensión delmercado.En1994-95 sevendió a
compradores nacionales e
internacionales
aproximadamente el
12porciento delcapital
social delaCorporación
deTelecomunicaciones
delPakistán (PTC), única
empresa deexplotación
detodos losservicios de
telecomunicaciones
básicas, mediante dos
ofertas diferentes de
títulos delaCorporación
enlosmercados
financieros nacionales e
internacionales.S/NGBT/W/12/Add.28
Página 3Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
a) Servicios detelefonía
vocal1) Todos losservicios detelecomunicaciones
serán suministrados porempresas de
explotación titulares delicencias, areserva
delperíodo deexclusividad de7años para
losservicios detelefonía básica conarreglo
alaleyenfavor dePTCL.1) Sinconsolidar
Noestán autorizados losprocedimientos
alternativos decomunicación, como el
servicio decomunicación porintermediario
("call back"). Elde"llamadas directas al
país" contarjeta queda únicamente
autorizado pormutuo acuerdo conla
empresa deexplotación titular dela
licencia correspondiente.
2) Noestán autorizados losprocedimientos
alternativos decomunicación, como el
servicio decomunicación porintermediario
("call back"). Elde"llamadas directas al
país" contarjeta queda autorizado
únicamente pormutuo acuerdo conla
empresa deexplotación titular dela
licencia correspondiente.2) SinconsolidarHubo unexceso de
demanda conrespecto a
lasofertas detítulos.
Entre otras medidas, la
Corporación hasido
transformada, porley,en
unasociedad anónima,
denominada Pakistan
Telecommunication
Company Ltd.(PTCL),
conefecto apartir del
1ºdeenero de1996.
3) Sinconsolidar 3) Sinconsolidar
Todos losservicios detelecomunicaciones
serán suministrados porempresas de
explotación titulares delicencias, areserva
delperíodo deexclusividad de7años para
losservicios detelefonía básica conarreglo
alaleyenfavor dePTCL.S/NGBT/W/12/Add.28
Página 4Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Noestán autorizados losprocedimientos
alternativos decomunicación, como el
servicio decomunicación porintermediario
("call back"). Elde"llamadas directas al
país" contarjeta queda autorizado
únicamente pormutuo acuerdo conla
empresa deexplotación titular dela
licencia correspondiente.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales
b) Servicios detransmisión
dedatos con
conmutación depaquetes
c) Servicios detransmisión
dedatos con
conmutación decircuitos1) Laautoridad dereglamentación podrá
conceder alasempresas privadas nuevas
licencias yautorizaciones, además delasya
concedidas, paralaexplotación deredes de
datos.
2) Ninguna1) Sinconsolidar
2) NingunaSetiene laintención de
traspasar eneltranscurso
delpresente añoel26por
ciento delcapital social
dePTCL auninversor
estratégico mediante
licitación internacional
abierta. Seconcederá
porunperíodo de7años
unalicencia enexclusiva
paralaexplotación delos
servicios detelefonía
básica aPTCL inversor
estratégico, elcualse
encargará delagestión de
PTCL durante ese
período.3) Ninguna, excepto enrazón derestricciones
técnicas
Laautoridad dereglamentación podrá
conceder alasempresas privadas nuevas
licencias yautorizaciones, además delasya
concedidas, paralaexplotación deredes de
datos.3) Ninguna, excepto enrazón derestricciones
técnicasS/NGBT/W/12/Add.28
Página 5Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontalesLaOrdenanza de
Telecomunicaciones del
Pakistán
(Reestructuración)
de1996, yapresentada
enelParlamento parasu
aprobación, establece
además unOrganismo de
Reglamentación yuna
Junta deAsignación de
Frecuencias.
d) Servicios detélex 1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontalesElOrganismo de
Telecomunicaciones del
Pakistán, establecido
como entidad
independiente conarreglo
alaley,seencargará de:
e) Servicios detelégrafo 1) Pakistan Telecommunication Company
Limited eselproveedor enexclusiva de
estos servicios
2) Ninguna
3) Pakistan Telecommunication Company
Limited eselproveedor enexclusiva de
estos servicios
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Sinconsolidar
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales- reglamentar los
servicios de
telecomunicaciones
- conceder yrenovar
licencias
- promover yproteger
losintereses delos
consumidores
- promover servicios
eficaces, rentables y
competitivos
- realizar inspecciones
- regular lastarifasS/NGBT/W/12/Add.28
Página 6Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
f) Servicios defacsímil 1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales- establecer normas
- fijarlascondiciones
delosacuerdos de
interconexión
- investigar yemitir
fallos encasode
reclamaciones
- garantizar la
observancia delas
prescripciones en
materia de
valoración
g) Servicios decircuitos
privados arrendados1) Pakistan Telecommunication Company
Limited eselproveedor enexclusiva de
estos servicios
2) Ninguna
3) Pakistan Telecommunication Company
Limited eselproveedor enexclusiva de
estos servicios
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Sinconsolidar
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales- liquidar lastasas de
distribución del
tráfico internacional
- dictar reglamentos
- recibir solicitudes
deasignación de
frecuencias
LaJunta deAsignación
deFrecuencias
establecida conarreglo a
laleyseencargará de
atribuir yasignar el
espectro defrecuencias
paratelecomunicaciones,
dedifundir losservicios
inalámbricos públicos y
privados ydeclasificar
losservicios de
radiocomunicaciones.S/NGBT/W/12/Add.28
Página 7Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Sehanconcedido alas
empresas deexplotación
privadas licencias parael
suministro delos
siguientes servicios:
- servicios telefónicos
móviles celulares
- servicios telefónicos
detarjeta
- servicios de
radiobúsqueda
- explotación deredes
dedatos
- servicio decorreo
vocal
- servicio deaudiotext
- servicios
radioeléctricos
troncales
- servicio decorreo
electrónico e
Internet
- usodesatélites
nacionales parael
suministro de
servicios de
telecomunicaciones
- fabricación detélex,
facsímiles, todotipo
decentralitas
telefónicas
automáticas/
centrales digitales y
modemsS/NGBT/W/12/Add.28
Página 8Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
- fabricación de
cables defibra
óptica ydecobre
- fabricación de
equipos telefónicos,
equipos terminales,
máquinas
contestadoras, etc.
- fabricación de
material de
conexión paralos
cables defibra
óptica ydecobre