RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/NGBT/W/12/Add.8
25deseptiembre de1995
DEL COMERCIO(95-2810)
Original: inglés Grupo deNegociación sobre Telecomunicaciones Básicas
COMUNICACI ÓNDELAREPÚBLICA ESLOVACA
Proyecto deoferta sobre telecomunicaciones básicas
Lacomunicación adjunta sedistribuye alosmiembros delGrupo deNegociación sobre
Telecomunicaciones Básicas apetición delaRepública Eslovaca.
_______________S/NGBT/W/12/Add.8
Página 2REPÚBLICA ESLOVACA -PROYECTO DEOFERTA
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
2.CServicios de
telecomunicaciones
a.Servicios detelefonía
vocal
7521
Locales/de larga distancia/
internacionales
parausopúblico
basados enlautilización de
instalaciones;
radioeléctricos1)Sinconsolidar, excepto losservicios
internacionales prestados enforma conjunta
envirtud deunacuerdo deexplotación
conjunta.
2)Servicios detarjeta deteléfono, porejemplo,
servicio directo conelpaísdeorigen en
virtud deunacuerdo deexplotación
conjunta.
3)Telecomunicaciones Eslovacas posee
derechos exclusivos deexplotación dela
infraestructura detelecomunicaciones yde
suministro deservicios públicos detelefonía
vocal.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1)Sinconsolidar, excepto losservicios
internacionales prestados enforma conjunta
envirtud deunacuerdo deexplotación
conjunta.
2)Servicios detarjeta deteléfono, porejemplo,
servicio directo conelpaísdeorigen en
virtud deunacuerdo deexplotación
conjunta.
3)Telecomunicaciones Eslovacas posee
derechos exclusivos deexplotación dela
infraestructura detelecomunicaciones yde
suministro deservicios públicos detelefonía
vocal.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.Reglamentación
Lasfunciones de
reglamentación yde
explotación están
separadas.
ElMinisterio de
Transporte, Correos y
Telecomunicaciones
seencarga dela
reglamentación dela
infraestructura pública y
delosservicios públicos.
LaOficina de
Telecomunicaciones,
parcialmente independiente
(elMinistro nombra al
Director), seencarga dela
reglamentación delas
esferas nopúblicas ydela
atribución defrecuencias.
Servicios detelefonía vocal
Locales/de larga distancia/
internacionales
-Para usonopúblico
-basados enlautilización de
instalaciones
-basados enlareventa
-radioeléctricos1)Ninguna
2)Ninguna
3)Serequiere unpermiso deconstrucción dela
Oficina deTelecomunicaciones (formulario
desolicitud, plandefrecuencia, calificación,
usodeequipo normalizado)
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontalesS/NGBT/W/12/Add.8
Página 3Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
b.Servicios detransmisión
dedatos conconmutación
depaquetes
7523
Locales/de larga distancia/
internacionales
-basados enlautilización de
instalaciones
-radioeléctricos
-parausopúblico
-alámbricos1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontalesInterconexión
Losproveedores deredes
públicas tienen la
obligación depermitir la
conexión asuredalos
concesionarios en
condiciones no
discriminatorias. Cuando
noseaposible llegar aun
acuerdo, cada parte puede
solicitar unadecisión ala
autoridad reglamentaria.
c.Servicios detransmisión
dedatos conconmutación
decircuitos
7523
Locales/de larga distancia/
internacionales
-parausopúblico
-parausonopúblico
-alámbricos1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontalesCompetencia
Todos losservicios
excepto losservicios de
telefonía vocal, telégrafo y
télex yelsuministro de
redes públicas de
telecomunicaciones han
sidoliberalizados olo
serán próximamente
(1995-1996)
Losservicios detelefonía
vocal celular móvil se
liberalizarán cuando
expiren losderechos
exclusivos deEurotel en
mayo de1996.S/NGBT/W/12/Add.8
Página 4Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
f.Servicios defacsímil
7521 +75291)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontalesEnelcasodelosservicios
detelefonía vocal celular
digital móvil seconvocará
alicitación parala
explotación dedos
empresas. Lalimitación
sedebe alafalta temporal
defrecuencias.
g.Servicios decircuitos
privados arrendados
7522 +7523
Locales/de larga distancia/
internacionales
-parausonopúblico
-alámbricos
-basados enlautilización de
instalaciones sobre labase
delareventa1)Ninguna
2)Ninguna
3)Elexceso decapacidad deloscircuitos
privados arrendados nopodrá serobjeto de
reventa
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontalesAdjudicación de
frecuencias
LaOficina de
Telecomunicaciones se
encarga delaadjudicación
defrecuencias. No
haynormas que
establezcan preferencias
paralaadjudicación de
frecuencias.
o.Otros
Servicios móviles
-Servicios detelefonía
vocal celular analógica
(450 MHz/NMT)1)Ninguna
2)Ninguna
3)Laempresa conjunta Eurotel formada por
Telecomunicaciones Eslovacas, USWEST y
BellAtlantic tiene losderechos exclusivos
hasta elaño2011.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Laempresa conjunta Eurotel formada por
Telecomunicaciones Eslovacas, USWEST y
BellAtlantic tiene losderechos exclusivos
hasta elaño2011.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.Normas yhomologación
Losequipos homologados
sonlosúnicos quese
pueden conectar alared
pública. LaOficina de
Telecomunicaciones se
encarga del
establecimiento delas
normas. Sólolos
productores yvendedores
autorizados pueden
solicitar lahomologación.S/NGBT/W/12/Add.8
Página 5Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
-Servicios detelefonía
vocal celular digital
(900 MHz/GSM)1)Ninguna
2)Ninguna
3)Seexpedirán licencias paradosempresas de
explotación debido alalimitación de
frecuencias.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Laparticipación extranjera serádeun49por
ciento como máximo.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.Derechos depaso y
planificación
Tras laconcesión dela
licencia opermiso, no
existe ninguna limitación
paralaconstrucción e
instalación de
infraestructuras de
telecomunicaciones (de
conformidad conlas
condiciones delalicencia
opermiso).
-Servicios deradiobúsqueda 1)Ninguna
2)Ninguna
3)Dentro delalimitación defrecuencias, es
posible expedir licencia paraunasegunda
empresa deexplotación.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.Legislación
Elnuevo Proyecto deLey
deTelecomunicaciones
estálistoparasu
presentación al
Parlamento. Eneste
Proyecto tanto losasuntos
mencionados como las
tarifas, lanumeración y
otros problemas, setratan
conarreglo alanormativa
vigente enlaUE.
-Servicios porsatélite
Servicios detelefonía yde
datos nacionales/
internacionales1)Ninguna
2)Ninguna
3)Serequiere elpermiso delaOficina de
Telecomunicaciones. Nosepermite la
conexión alaredpública.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.Registro
Todos losproveedores
(nacionales yextranjeros)
están obligados a
inscribirse enelRegistro
deComercio de
Eslovaquia.