RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/2
22dejunio de1995
DEL COMERCIO(95-1661)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
DIRECTRICES SOBRE LAINFORMACI ÓNQUE HADE
FACILITARSE ENLOSINFORMES SEMESTRALES
Adoptadas porelComité el13dejunio de1995
1. Enlainformación siempre deberá quedar claro quépaís1estásujeto alamedida comunicada.
2. Afindepresentar demanera sistemática losdatos enlosinformes semestrales, losnombres
delospaíses cuyas importaciones están sujetas amedidas seenumerarán pororden alfabético.
3. Siunpaísdado, porejemplo Alfaenelinforme ilustrativo quefigura enelAnexo, esobjeto
demásdeuncaso, losdiferentes casos relacionados conesepaísseenumerarán pororden cronológico.
4. Cuando seinvestiguen lasimportaciones deunproducto dadoprocedentes demásdeunpaís,
losnombres delospaíses dequesetratedeberán consignarse porseparado, estoes,cadacombinación
producto-paísdeberátratarsecomouncaso.Estosemuestra,porejemplo,paralacategoríadeproductos
"alfombras depeloinsertado amáquina" enelinforme ilustrativo quefigura enelAnexo.
5. Como loindican losencabezamientos delascolumnas 4,5y6delinforme semestral, siempre
deberá indicarse lafecha enqueseadopte lamedida.
6. Enlascolumnas 4,5y6delosinformes semestrales deberán figurar lasfechas enlasque
hayan entrado envigor lasmedidas, ynolasfechas enlasquesehayan formulado lasconclusiones.
7. Enlosencabezamientos delascolumnas 4,5y6también seindica quelacuantía dela
subvención, expresada enporcentaje ocantidad porunidad, debeconsignarse junto conlasfechas de
lasmedidas comunicadas enestascolumnas. Cuando lacuantía delasubvención seadiferente, puede
indicarse unagama decuantías desubvención.
8. Sieltipodelderecho impuesto esinferior alacuantía delasubvención, deberá consignarse
también dicho tipojunto conlacuantía delasubvención. Sinopuede facilitarse esetipodederecho
inferior, ellodeberá indicarse mediante unanotadepiedepágina.
9. Encuanto alainformación quehadecomunicarse enlacolumna 11,elpaísinformante deberá
aclarar cuáleslacobertura delosdatos quesefacilitan sobre el"Volumen delcomercio", esdecir,
siesosdatos serefieren alvolumen totaldelcomercio delproducto encuestión procedente delpaís
objeto delainvestigación, oalvolumen totaldelcomercio declarado subvencionado procedente del
país, oalgún otroconcepto devolumen delcomercio. ElComité podrá llegar aunacuerdo sobre
lossímbolos quehayaqueutilizar paraindicar lacobertura detalesdatos.
1Enlapresente nota, eltérmino "país" incluye también losterritorios aduaneros.G/SCM/2
Página 2
10. Cuando nosefacilite información enlascolumnas 11ó12,elpaísinformante deberá indicar
larazón porlaquenohafacilitado talesdatos. Enestecontexto, losnuevos símbolos quepueden
utilizarse son"CF" paraindicar elcarácter confidencial y"n.d." paraindicar quelosdatosnosefacilitan
pornoestardisponibles onoserpertinentes enunasituación deexamen.
11. Enlascolumnas 11y12,cuando sedisponga deinformación pertinente éstadeberá facilitarse
desdeelmomentoenqueseadoptenmedidasprovisionales,ylainformacióncontenidaenestascolumnas
deberá actualizarse afindefacilitar losdatos pertinentes másrecientes enrelación conlaúltima decisión
abarcada porelinforme, porejemplo, laadopción demedidas provisionales oelestablecimiento de
derechos definitivos.
12. Enelcasodelainformación facilitada enlascolumnas 11y12,seráconveniente indicar el
período detiempo aqueserefiere lainformación.
13. Lainiciación deunainvestigación completamente nueva debedistinguirse delareapertura de
unainvestigación suspendida odelaapertura deunainvestigación enelcontexto delexamen deuna
subvención existente. Ellodebehacerse utilizando elsímbolo (R)después delafecha deiniciación
enelcasodeunexamen odelareapertura deunainvestigación suspendida.
14. Para aumentar aúnmáslatransparencia delasinvestigaciones enmateria dederechos
compensatorios, sedeberá comunicar lainformación relativa atodos loscasos pendientes alfinaldel
período, incluso sinosehantomado medidas durante elperíodo respecto delcualsefacilita elinforme.
15. Junto conlademás información quehadepresentarse enelinforme deberán facilitarse listas
delosderechos definitivos yloscompromisos envigor alfinaldelperíodo abarcado porelinforme.
16. Laslistas delosderechos definitivos ycompromisos envigor deberán contener lasmedidas
envigor alfinaldelperíodo abarcado porelinforme, esdecir, lasmedidas vigentes al30dejunio
oal31dediciembre, ynolasmedidas vigentes enelmomento delapresentación delinforme alComité.
17. Lainformación sobre lasmedidas vigentes alfinaldelperíodo abarcado porelinforme deberá
incluir lasfechas enlascuales sepusieron envigor lasmedidas.2
18. Deberá proporcionarse también unalistadelasmedidas compensatorias revocadas durante el
período abarcado porelinforme.
19. Ningunadirectrizdelpresentemodeloexigelanotificacióndeinformaciónconfidencial,incluida
lainformación comercial confidencial.
2ElComité estudiará elmodelo delasinvestigaciones deexamen.G/SCM/2
Página 3Parte informante: ejemplo
ANEXO
INFORME SEMESTRAL ILUSTRATIVO SOBRE LASMEDIDAS ENMATERIA DEDERECHOS COMPENSATORIOS
Correspondiente alperíodo comprendido entre el1ºdejulioyel31dediciembre de1994
Paísoterritorio
aduaneroProducto Iniciación*Medidas
provisionales/
determinacionesMedidas definitivas
____________________Noseaplican medidas definitivas
_________________________________
Volumen del
comercio**Importaciones
subvencionadas
expresadas
en%del
consumo
internoDerecho
definitivoCompromisos
relativos alos
preciosNoexiste
subvenciónNoexiste
dañoDesistimientoOtra
causa
FechaFecha, cuantía
dela
subvención1Fecha, cuantía
dela
subvención1Fecha, cuantía
dela
subvención1Fecha Fecha Fecha Fecha
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Alfa Papel depasta mecánica
revestido1.1.1994 4.5.1994
8-21%8.10.1994
5-18%32.000 tm 12%
Alfa Alfombras depelo
insertado amáquina3.2.1994 29.7.94
4-45%4.10.1994
3-34%14millones de
m237%
Alfa Telas estampadas 1.4.1994 4.8.1994
12%20.12.1994
Beta Papel depasta mecánica
revestido1.1.1994 4.5.1994
12-18%7.8.1994
12-15%23.000 tm 8%
Delta Alfombras depelo
insertado amáquina3.2.1994 29.7.1994
35-52%20.12.1994
20-42%CF CF
Delta Videocasetes 1.6.1994
(R)12.12.1994
55%CF CF
Delta Cloruro debario 7.4.1994 15.11.1994
23%n.d. n.d.
Gamma Magnesio puroy
aleaciones demagnesio4.3.1994 5.7.1994
35%15.12.1994
20%15.000 kg n.d.
*Seutiliza elsímbolo (R)cuando lainvestigación sehainiciado enelcontexto delexamen deunamedida compensatoria envigor ocuando sehaalegado elincumplimiento deuncompromiso.
**El volumen delcomercio seindica sobre labasedelosdatos estadísticos correspondientes alúltimo añocivilanterior alainiciación acerca delcualsedispone dedatos (1993 enelcasodelos
datos presentados enesteinforme). Losdatos sobre elvolumen delcomercio sefacilitan respecto delvolumen totaldelcomercio delproducto encuestión procedente delpaís/territorio aduanero objeto deinvestigación.
1Enporcentaje oencantidad porunidad, según proceda.
CF =Información nofacilitada pormotivos deconfidencialidad.
n.d. =Nodisponible.G/SCM/2
Página 4
MEDIDAS COMPENSATORIAS ENVIGOR
DERECHOS DEFINITIVOS VIGENTES
(Al31dediciembre de1994)
País/territorio aduanero Producto Fecha delaimposición
Alfa Dispositivos mecánicos 10.12.1992
Zeta Destornilladores decabeza plana 17.6.1993
COMPROMISOS VIGENTES
(Al31dediciembre de1994)
País/territorio aduanero Producto Fecha delcompromiso
Gamma Conejos disecados 8.6.92
REVOCACI ÓNDEMEDIDAS COMPENSATORIAS
(1ºdejulioal31dediciembre de1994)
País/territorio aduanero Producto Fecha delarevocación
Sigma Salvado deavena 11.11.94