RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/W/158
G/SCM/W/165
DEL COMERCIO 22denoviembre de1995
(95-3684)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
PREGUNTAS RELATIVAS ALASNOTIFICACIONES DELEYES
YREGLAMENTOS PRESENTADAS POR ELGOBIERNO DE
MALASIA1DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 5DEL
ARTÍCULO 18YDEL PÁRRAFO 6DEL ARTÍCULO 32
DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Seharecibido delaDelegación Permanente delaComisión Europea lasiguiente comunicación,
defecha 13denoviembre de1995.
__________________
Legislación enmateria dederechos compensatorios deMalasia
Enloquerespecta alalegislación enmateria dederechos compensatorios deMalasia, notificada
el27defebrero de1995deconformidad conelpárrafo 6delartículo 32delAcuerdo sobre Subvenciones
delaOMC (G/ADP/N/1/MYS/1 -G/SCM/N/1/MYS/1), laComunidad Europea desea hacer las
siguientes preguntas:
1. ¿Puede Malasia explicar larelación jurídica entre elReglamento dederechos compensatorios
yantidumping de1994ylaLeydederechos compensatorios yantidumping de1993? ¿Qué sucederá
silasdisposiciones delaleyydelreglamento entran enconflicto?
2. ¿Puede Malasia explicar porquénoexiste ninguna disposición enlaLeyoenelReglamento
quetratedelassubvenciones norecurribles definidas enelartículo 8delAcuerdo sobre Subvenciones
delaOMC? ¿Tiene Malasia intención deprever unaexención paralassubvenciones norecurribles?
3. ¿Puede explicar Malasia porquénofiguran prescripciones deespecificidad ensulegislación,
como establece elartículo 2delAcuerdo sobre Subvenciones delaOMC?
Leydederechos compensatorios de1993
4. Elpárrafo 2delartículo 2daunadefinición básica desubvención. Sinembargo elapartado b)
delpárrafo 2delartículo 2dicequeseestimará queexiste subvención cuando "sedencualesquiera
otrascondiciones quesehayan preceptuado". ¿Puede Malasia aclarar cuáles handeseresascondiciones
ycuáleslarelación delapartado b)delpárrafo 2delartículo 2conelapartado a)delpárrafo 2del
artículo 2?¿Cómo esposible conciliar elapartado b)delpárrafo 2delartículo 2conloscriterios
precisos delpárrafo 1delartículo 1delCódigo deSubvenciones delaOMC?
./.
1G/ADP/N/1/MYS/1 -G/SCM/N/1/MYS/1.G/ADP/W/158
G/SCM/W/165
Página 2
5. ¿Puede explicar Malasia porquénohaincluido ensudefinición desubvención queéstadeberá
tener lugar enunpaís?
6. Elpárrafo 1delartículo 39dicequetodainformación quelaspartes proporcionen concarácter
confidencial enunainvestigación serátratada como talporelGobierno "previa justificación suficiente".
¿Podrían aclarar elconcepto "previa justificación suficiente"? Aesterespecto, ¿quécriterios seseguirán
parasatisfacer lapetición deconfidencialidad (según seindica enelapartado a)delpárrafo 7del
artículo 39)? ¿Cómo seconcilia esadisposición conelpárrafo 4delartículo 39?
7. Encumplimiento delartículo 43,sinoexiste ninguna obligación internacional aplicable entre
Malasia yelgobierno extranjero interesado enloconcerniente alosderechos compensatorios o
antidumping,podránimponersederechoscompensatoriosoantidumpingprescindiendodelainvestigación.
¿Sería posible aclarar esteartículo yespecificar cómo definen laexpresión "obligación internacional
aplicable"?
Reglamento dederechos compensatorios yantidumping de1994
8. Según elpárrafo 1delartículo 9,elGobierno deMalasia distribuirá cuestionarios "dentro de
unplazo razonable" apartir delafecha depublicación delanuncio deiniciación delainvestigación.
¿Podrían proporcionar información másdetallada acerca deeseplazo?
9. Enelpárrafo 1delartículo 14seafirma queelpeticionario podrá formular unasolicitud escrita
deimposición retroactiva dederechos compensatorios. NilaLeynielReglamento contiene disposición
alguna sobre losprincipios delaimposición retroactiva dederechos compensatorios. ¿Puede Malasia
aclarar elconcepto imposición retroactiva dederechos compensatorios? ¿Puede Malasia explicar por
quénosehanincluido enlaLeynienelReglamento lascondiciones delpárrafo 2delartículo 20
delAcuerdo sobre Subvenciones delaOMC?
10. Elpárrafo 2delartículo 24dispone que"cuando nosepueda calcular elefecto sobre elflujo
decaja,elGobierno podrá hacer unaestimación delbeneficio financiero". ¿Puede Malasia indicar
condetalle cómo secalculará elbeneficio financiero yquécriterios específicos seaplicarán?
11. ¿Reflejará elcálculo delacuantía delasubvención según elartículo 25lasdirectrices del
artículo 14delAcuerdo sobre laOMC?
12. Según elapartado b)delpárrafo 1delartículo 25,elGobierno podrá utilizar cualquier otro
métodorazonableparadeterminarelmomentoenqueserecibelasubvenciónsiemprequelametodología
prescrita distorsione apreciablemente elnivel desubvención. ¿Puede Malasia aclarar esteartículo?