RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS12/7
22deseptiembre de1995
DEL COMERCIO(95-2734)
Original: español
COMUNIDADES EUROPEAS -DENOMINACI ÓNCOMERCIAL
DELOSMOLUSCOS DEL GÉNERO PECTINIDAE
Solicitud deestablecimiento deungrupo especial
formulada porelPerú
Lasiguientecomunicación,defecha18deseptiembrede1995,dirigidaporlaMisiónPermanente
delPerúalPresidente delÓrgano deSolución deDiferencias, sedistribuye asolicitud dedicha Misión.
_______________
Tengo elhonor dedirigirme austed sobre elasunto deladenominación comercial delos
pectínidos.
El18dejuliode1995, elGobierno delPerúsolicitó formalmente alaUnión Europea la
celebración deconsultas enrelación alDecreto NOR MERP9300051 AdelGobierno francés, defecha
22demarzo de1993, ysusposteriores modificatorias, queregulan losnombres oficiales ylas
designaciones comerciales delospectínidos. Lasolicitud deconsultas formulada porelPerúfue
circulada alosMiembros delaOrganización Mundial delComercio (OMC) mediante eldocumento
WT/DS12/1 defecha 25dejuliode1995.
ElGobierno delPerú solicitó dichas consultas conelobjetivo derestaurar laposición de
competencia delproducto peruano, cuyonombre científico es"Argopecten Purpuratus ",debido aque
lasmencionadas disposiciones francesas restringen unilateralmente lautilización deladesignación
comercial de"Coquille Saint Jacques "ode"noixdeCoquille Saint Jacques ",afectando ymermando
económica ycomercialmente alproducto peruano.
Envirtud delamencionada solicitud, lasdelegaciones dePerúylaUnión Europea celebraron
consultas eldía10deagosto de1995, enGinebra, afindelograr unasolución satisfactoria deeste
asunto.
Lamentablemente, lasconsultas nohanconducido alasolución deesteproblema. De
conformidad conelartículo XXIII delGATT de1994, elartículo 14delAcuerdo sobre Obstáculos
Técnicos alComercio ylosartículos 4y6delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos
porlosqueserigelasolución dediferencias, elGobierno delPerúsolicita elestablecimiento deun
grupo especial enlapróxima sesión delÓrgano deSolución deDiferencias, prevista parael27de
septiembre de1995.
./.WT/DS12/7
Página 2
ElGobierno delPerúsolicita queelgrupo especial considere yconstate queelmencionado
Decreto francés, ysusposteriores modificatorias, son:
a) incompatibles conlosartículos 2y12delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos al
Comercio;
b) incompatibles conlosartículos IyIIIdelAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros
yComercio (GATT) de1994; y
c) quecausananulaciónymenoscabodelosbeneficiosquebrindalaOrganizaciónMundial
delComercio alPerú.
ElGobierno delPerúsolicita queelGrupo Especial seestablezca conelmandato uniforme
enunciado enelartículo 7delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos porlosquese
rigelasolución dediferencias.
ElGobierno delPerúsolicita quedicho Grupo Especial seestablezca enlareunión delÓrgano
deSolución deDiferencias deldía27deseptiembre, fecha enlaquesehabrán cumplido los60días
previstos porelartículo 4.7delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos porlosquese
rigelasolución dediferencias.