No. _____________
WORLD TRADE G/SECRET/HS96/18
19 January 1996
ORGANIZATION
Original: Spanish
1996 CHANGES IN THE HARMONIZED SYSTEM
Communication from Uruguay on Behalf of the MERCOSUR Countr ies
The following communication, dated 29 December 1995, has be en received from the Permanent
Mission of Uruguay.
_______________
The Permanent Mission of Uruguay presents its compliments t o the Secretariat of the World
Trade Organization, and has the honour, as Coordinator Pro T empore of the MERCOSUR countries,
of presenting on behalf of Argentina, Brazil, Paraguay and U ruguay, the information required under
subparagraph (i)(a) of the WTO General Council Decision ent itled "Introduction of Harmonized System
Changes into WTO Schedules of Tariff Concessions on 1 Januar y 1996".
Attached hereto is the Common External Tariff of MERCOSUR, w hose tariff nomenclature
includes the changes to the Harmonized Commodity Descripti on and Coding System which will enter
into effect on 1 January 1996. Also attached is a schedule of i tems altered by the entry into force of
the changes to the Harmonized System.1
It should be pointed out that this nomenclature will be appli ed by the four countries of
MERCOSUR as from 1 January 1996.
_______________
The Common External Tariff of MERCOSUR (in Spanish only) is a vailable for consultation
in the Market Access Division (Office 3142, Ms. Hudry).
1Spanish only.G/SECRET/HS96/18
Page 2
Lista de posiciones modificadas por la entrada en vigor
de los cambios al Sistema Armonizado
Registro actual en la NCM Proyecto de Adecuación a
la version única (vigencia
1.1.96)Observaciones
Código AEC Item AEC
0714.10.00
0714.20.00
0714.90.00
2008.99.0010
10
10
140714.10.00
0714.20.00
0714.90.0010
10
10Se trasladan a la partida 07.14,
productos congelados o
refrigerados del ítem 2008.99.00
1212.20.00
2008.99.006
141212.20.00 6 Se traslada al ítem 1212.20.00
las algas congeladas o
refrigeradas del ítem 2008.99.00
1302.19.90
3301.1
3301.28
14
2/141302.19.90 8 Se trasladan algunas oleorresinas
de la partida 33.01
1806.90.00
1901.10
1901.20.00
1901.90.90
1904.10.00
1904.90.0020
16/18
14
16
16
161806.90.00 20 Por incorporación de la Nota 3
del Capítulo 19, por la cual los
productos que contienen más de
6% en peso de cacao deben ser
clasificados en la partida 18.06
1904.10.00
2008.92.9016
141904.20.00 16 Se traslada al nuevo ítem
1904.20.00 las mezclas a base
fundamentalmente de copos de
cereales de los ítems 1904.10.00
y 2008.92.90
3302.10.00
2106.90.10
2208.10.0014
14
163302.10.00 14 Traslado de las preparaciones a
base de sustancias odoríferas
usadas para la elaboración de
bebidas de los ítems 2106.90.10
y 2208.10.00
3702.95.10
3702.95.902
143702.95.00 14 Cierre del ítem de películas
cinematográficas de más de
70 mm. de ancho,
monocromáticas, que no es
posible diferenciar de las demás
y no tendría relevancia
comercial
3921.90.90
3926.90.90
4811.90.90
4823.90.1016
18
12
163822.00.00 14 Traslado de los reactivos de
análisis sobre soporte de plástico
o papel de los Capítulos 39 y 48
a la partida 38.22G/SECRET/HS96/18
Page 3
Registro actual en la NCM Proyecto de Adecuación a
la version única (vigencia
1.1.96)Observaciones
Código AEC Item AEC
3911.90.11 2 3907.20.11 14 Traslado al nuevo ítem de los
polioxifenilenos, que estaban
mal nombrados en la partida
39.11
4415.20.00
4421.90.0010
144415.20.00 10 Traslado de las plataformas con
rebordes del ítem 4421.90.00 al
ítem 4415.20.00
4801.00.00
4802.52.90
4802.60.906
12
124801.00.00 VER
ANEXOPor modificación de la nota 3
del Capítulo 48, se trasladan a la
partida 48.01 ciertos papeles de
los ítems 4802.52.90 y
4802.60.90
4823.90.90
4823.30.0016
24823.90.90 16 Traslado de las tarjetas sin
perforar para máquinas que
utilizan tarjetas perforadas del
ítem 4823.30.00 al ítem
4823.90.90
7003.11.00
7004.10.00
7005.10.00
7006.00.0010
10
10
127003.12.00
7004.20.00
7005.10.0010
10
10Traslado de los ítems
7003.11.00, 7004.10.00 y
7005.10.00 a los nuevos ítems
7003.12.00, 7004.20.00 y
7005.10.00; traslado del vidrio
sin capa reflectante de la partida
70.06 a las partidas 70.03,
70.04 y 70.05
7101.10.00
7116.10.0010
187101.10.00 10 Se trasladan a la partida 7101
perlas naturales (finas) o
cultivadas, clasificadas,
ensartadas temporalmente para
facilitar su transporte
7101.21.00
7116.10.0010
187101.21.00 10 Se trasladan a la partida 7101
perlas naturales (finas) o
cultivadas, clasificadas,
ensartadas temporalmente para
facilitar su transporte
7101.22.00
7116.10.0010
187101.22.00 10 Se trasladan a la partida 7101
perlas naturales (finas) o
cultivadas, clasificadas,
ensartadas temporalmente para
facilitar su transporteG/SECRET/HS96/18
Page 4
Registro actual en la NCM Proyecto de Adecuación a
la version única (vigencia
1.1.96)Observaciones
Código AEC Item AEC
7112.10.00
2620.90.902
47112.10.00 2 Se trasladan ciertos desechos y
desperdicios para recuperación
del metal del ítem 2620.90.90
7112.20.00
2620.90.906
47112.20.00 2 Se trasladan ciertos desechos y
desperdicios para recuperación
del metal del ítem 2620.90.90
7112.90.00
2620.90.90
3915.90.006
4
147112.90.00 6 Se trasladan ciertos desechos y
desperdicios para recuperación
del metal de los ítems
2620.90.90 y 3915.90.00
7208.11.00
7208.12.00
7208.13.00
7208.14.00
7208.21.00
7208.22.00
7208.23.00
7208.24.0010
12
10
10
12
12
12
127208.10.00 12 Se produce una nueva estructura
a nivel internacional que no
distingue entre aceros de alta
resistencia y los demás aceros
7208.11.00
7208.12.00
7208.21.00
7208.22.0010
12
12
127208.25.00 12 Se produce una nueva estructura
a nivel internacional que no
distingue entre aceros de alta
resistencia y los demás aceros
7208.13.00
7208.23.0010
127208.26.00 VER
ANEXOSe produce una nueva estructura
a nivel internacional que no
distingue entre aceros de alta
resistencia y los demás aceros
7208.14.00
7208.24.0010
127208.27.00 VER
ANEXOSe produce una nueva estructura
a nivel internacional que no
distingue entre aceros de alta
resistencia y los demás aceros
7208.11.00
7208.21.0010
127208.36.00 VER
ANEXOSe produce una nueva estructura
a nivel internacional que no
distingue entre aceros de alta
resistencia y los demás aceros
7208.13.00
7208.23.0010
127208.38.00 VER
ANEXOSe produce una nueva estructura
a nivel internacional que no
distingue entre aceros de alta
resistencia y los demás acerosG/SECRET/HS96/18
Page 5
Registro actual en la NCM Proyecto de Adecuación a
la version única (vigencia
1.1.96)Observaciones
Código AEC Item AEC
7208.14.00
7208.24.0010
127208.39.00 Se produce una nueva estructura
a nivel internacional que no
distingue entre aceros de alta
resistencia y los demás aceros
7221.00.00
7222.40.10
7222.40.9014
2
147221.00.00 14 Traslada una pequeña porción de
productos de sección en forma
de círculos aplanados o de
rectángulos modificados de los
ítems 7222.40.10 y 7222.40.90
7222.10.90
7222.40.10
7222.40.9014
2
147222.19.90 14 Traslada una pequeña porción de
productos de sección en forma
de círculos aplanados o de
rectángulos modificados de los
ítems 7222.40.10 y 7222.40.90
Registro actual en NCM Proyecto de Adecuación a
la versión única (vigencia
1.1.96)Observaciones
Código AEC Item AEC
5806.10.00
5911.10.0018
165911.10.00 16 Se traslada de la subpartida
5806.10 a la 5911.10 a las
cintas de terciopelo impregnadas
con caucho, para el
revestimiento de enjuliosG/SECRET/HS96/18
Page 6
Registro actual en NCM Proyecto de Adecuación a
la versión única (vigencia
1.1.96)Observaciones
Código AEC Item AEC
8471.91.10
8471.91.20
8471.90.30
8471.90.40
8471.91.90
8471.92.11
8471.92.12
8471.92.19
8471.92.21
8471.92.22
8471.92.23
8471.92.24
8471.92.25
8471.92.26
8471.92.29
8471.92.30
8471.92.41
8471.92.42
8471.92.49
8471.92.51
8471.92.52
8471.92.53
8471.92.54
8471.92.59
8471.92.61
8471.92.62
8471.92.71
8471.92.72
8471.92.73
8471.92.74
8471.92.99
8471.93.11
8471.93.12
8471.93.19
8471.93.21
8471.93.29
8471.93.31
8471.93.32
8471.93.33
8471.93.39
8471.93.90
8471.99.11
8471.99.12
8471.99.13
8471.99.14
8471.99.19
8471.99.21
8471.99.2216
12
8
4
16
8
16
16
16
2
2
2
12
2
16
2
12
2
16
2
12
12
12
12
16
16
16
16
12
12
16
2
8
8
2
2
12
2
2
12
12
16
2
16
2
16
12
128471.49.00 VER
ANEXOSe trasladan a la nueva
subpartida los sistemas
completos tal como los define la
Nota de la subpartida No. 1G/SECRET/HS96/18
Page 7
Registro actual en NCM Proyecto de Adecuación a
la versión única (vigencia
1.1.96)Observaciones
Código AEC Item AEC
8473.10.10
8473.10.90
8473.21.00
8473.29.10
8473.29.20
8473.29.90
8473.30.11
8473.30.19
8473.30.21
8473.30.22
8473.30.23
8473.30.24
8473.30.25
8473.30.26
8473.30.27
8473.30.29
8473.30.31
8473.30.32
8473.30.33
8473.30.34
8473.30.39
8473.30.41
8473.30.42
8473.30.49
8473.30.50
8473.30.91
8473.30.92
8473.30.99
8473.40.10
8473.40.70
8473.40.9014
16
16
12
16
8
12
10
14
0
0
10
0
0
0
8
4
0
0
0
4
12
12
12
2
0
0
8
12
14
88473.50.00 VER
ANEXOEn esta nueva subpartida se
clasifican las partes que puedan
ser utilizadas indistintamente
para varias máquinas de las
partidas 84.69 a 84.72
8506.12.00
8506.20.000
168506.30.00 VER
ANEXOSe ha eliminado la
diferenciación de las pilas o
baterías de pilas por volumen
exterior, permaneciendo sólo su
distinción por tipo de pila
8506.13.00
8506.20.000
168506.40.00 VER
ANEXOIdem anterior
8506.19.00
8506.20.000
168506.50.00 VER
ANEXOIdem anterior
8506.19.00
8506.20.000
168506.60.00 VER
ANEXOIdem anterior
8506.19.00
8506.20.000
168506.80.00 VER
ANEXOIdem anteriorG/SECRET/HS96/18
Page 8
Registro actual en NCM Proyecto de Adecuación a
la versión única (vigencia
1.1.96)Observaciones
Código AEC Item AEC
8517.81.90
8517.82.0014
88517.80.90 14 Esta modificación se origina en
la eliminación de las subpartidas
8517.81 y 8517.82
8540.30.29
8540.30.908
188540.60.00 VER
ANEXOLa incorporación de las
subpartidas 8540.40 y 8540.50
da lugar a que la subpartida
8540.60 reciba algunos tubos
catódicos no comprendidos en
las anteriores
8506.11.10
8506.11.20
8506.11.30
8506.12.00
8506.13.00
8506.19.00
8506.20.00
8507.10.00
8507.20.10
8507.20.90
8507.30.11
8507.30.19
8507.30.90
8507.40.00
8507.80.0016
16
16
0
0
0
16
18
18
18
18
18
18
18
188548.10.00 VER
ANEXOSe trasladan a esta subpartida las
pilas y las baterías de pilas o
acumuladores inservibles y los
residuos y desperdicios de los
mismos
y eventuales
ítems de los
residuos o
desperdicios del
metal
predominante
9030.81.90
9030.89.9014
129030.82.90 12 Por desaparecer subpartidas
armonizadas por la enmiendaG/SECRET/HS96/18
Page 9
ANEXO
4801.00.10 De gramaje inferior o igual a 57g/m2, en el que por lo menos
el 65%, en peso, del contenido total de fibras esté constitui do
por fibras de madera obtenidas por procedimiento mecánico 6 %
4801.00.90 Los demás 12%
7208.26.10 Con un límite de elasticidad superior o igual a 35 5 MPa 10%
7208.26.90 Los demás 12%
7208.27.10 Con un límite de elasticidad superior o igual a 27 5 MPa 10%
7208.27.90 Los demás 12%
7208.36.10 Con un límite de elasticidad superior o igual a 35 5 MPa 10%
7208.36.90 Los demás 12%
7208.38.10 Con un límite de elasticidad superior o igual a 35 5 MPa 10%
7208.38.90 Los demás 12%
7208.39.10 Con un límite de elasticidad superior o igual a 35 5 MPa 10%
7208.39.90 Los demás 12%G/SECRET/HS96/18
Page 10
8471.49.1 Unidades de proceso digitales de la subpartida No . 8471.50
8471.49.11 Del ítem 8471.50.10 16%
8471.49.12 Del ítem 8471.50.20 12%
8471.49.13 Del ítem 8471.50.30 8%
8471.49.14 Del ítem 8471.50.40 4%
8471.49.19 Del ítem 8471.50.90 16%
8471.49.2 Impresoras de la subpartida regional No. 8471.60 .1 y del ítem 8471.60.30
8471.49.21 Del ítem 8471.60.11 8%
8471.49.22 Del ítem 8471.60.12 16%
8471.49.23 Del ítem 8471.60.19 16%
8471.49.24 Del ítem 8471.60.30 2%
8471.49.3 Impresoras de la subpartida regional No. 8471.60 .2
8471.49.31 Del ítem 8471.60.21 16%
8471.49.32 Del ítem 8471.60.22 2%
8471.49.33 Del ítem 8471.60.23 2%
8471.49.34 Del ítem 8471.60.24 2%
8471.49.35 Del ítem 8471.60.25 12%
8471.49.36 Del ítem 8471.60.26 2%
8471.49.37 Del ítem 8471.60.29 16%
8471.49.4 Graficadores de la subpartida regional No. 8471. 60.4 y unidades de
entrada de la subpartida regional No. 8471.60.5
8471.49.41 Del ítem 8471.60.41 12%
8471.49.42 Del ítem 8471.60.42 2%
8471.49.43 Del ítem 8471.60.49 16%
8471.49.44 Del ítem 8471.60.51 2%
8471.49.45 Del ítem 8471.60.52 12%
8471.49.46 Del ítem 8471.60.53 12%
8471.49.47 Del ítem 8471.60.54 12%
8471.49.48 Del ítem 8471.60.59 12%
8471.49.5 Unidades de la subpartida regional No. 8471.60.6 , unidades de salida
por video de la subpartida regional No. 8471.60.7, terminal es de
autoatención bancaria del ítem 8471.60.80 o unidades de la
subpartida regional No. 8471.60.9
8471.49.51 Del ítem 8471.60.61 16%
8471.49.52 Del ítem 8471.60.62 16%
8471.49.53 Del ítem 8471.60.71 16%
8471.49.54 Del ítem 8471.60.72 16%
8471.49.55 Del ítem 8471.60.73 12%
8471.49.56 Del ítem 8471.60.74 12%
8471.49.57 Del ítem 8471.60.80 16%G/SECRET/HS96/18
Page 11
8471.49.58 Del ítem 8471.60.91 2%
8471.49.59 Del ítem 8471.60.99 16%
8471.49.6 Unidades de memoria de la subpartida No. 8471.70
8471.49.61 Del ítem 8471.70.11 2%
8471.49.62 Del ítem 8471.70.12 8%
8471.49.63 Del ítem 8471.70.19 8%
8471.49.64 De los ítems 8471.70.21 u 8471.70.29 2%
8471.49.65 Del ítem 8471.70.31 12%
8471.49.66 Del ítem 8471.70.32 2%
8471.49.67 Del ítem 8471.70.33 2%
8471.49.68 Del ítem 8471.70.39 12%
8471.49.69 Del ítem 8471.70.90 12%
8471.49.7 Unidades de la subpartida No. 8471.80
8471.49.71 Del ítem 8471.80.11 16%
8471.49.72 Del ítem 8471.80.12 2%
8471.49.73 Del ítem 8471.80.13 16%
8471.49.74 Del ítem 8471.80.14 2%
8471.49.75 Del ítem 8471.80.19 16%
8471.49.76 Del ítem 8471.80.90 16%
8471.49.9 Las demás, de la subpartida No. 8471.90
8471.49.91 Del ítem 8471.90.11 12%
8471.49.92 Del ítem 8471.90.12 12%
8471.49.93 Del ítem 8471.90.13 12%
8471.49.94 Del ítem 8471.90.19 12%
8471.49.95 Del ítem 8471.90.90 16%
8473.50.10 Circuitos impresos con componentes eléctricos o electrónicos montados 12%
8473.50.20 Tarjetas de memoria ("memory card") 2%
8473.50.3 De dispositivo de impresión
8473.50.31 Martillos de impresión y bancos de martillos 0%
8473.50.32 Cabezales de impresión, excepto los térmicos y l os de chorro de tinta 10%
8473.50.33 Cabezales de impresión, térmicos o de chorro de t inta incluso con
depósito de tinta incorporado 0%
8473.50.34 Bandas (cintas de caracteres) 0%
8473.50.35 Cartuchos de tinta 0%G/SECRET/HS96/18
Page 12
8473.50.39 Los demás 8%
8473.50.40 Cabezales magnéticos 0%
8473.50.50 Placas (módulos) de memoria con una superficie i nferior o igual a 50 cm212%
8473.50.90 Los demás 16%
8506.30.10 Con volumen exterior inferior o igual a 300 cm30%
8506.30.90 Las demás 16%
8506.40.10 Con volumen exterior inferior o igual a 300 cm30%
8506.40.90 Las demás 16%
8506.50.10 Con volumen exterior inferior o igual a 300 cm30%
8506.50.90 Las demás 16%
8506.60.10 Con volumen exterior inferior o igual a 300 cm30%
8506.60.90 Las demás 16%
8506.80.10 Con volumen exterior inferior o igual a 300 cm30%
8506.80.90 Las demás 16%
8540.60.10 Tubos para visualizar datos gráficos en colores , con pantalla de
separación de puntos superior o igual a 0,4 mm 8%
8540.60.90 Los demás 18%
8548.10.10 Desperdicios y desechos de acumuladores eléctr icos de plomo;
acumuladores eléctricos de plomo, inservibles 4%
8548.10.90 Los demás 18%