Página 33
ENTENDIMIENTO RELATIVO ALAINTERPRETACI ÓNDEL
ARTÍCULO XVII DEL ACUERDO GENERAL SOBRE
ARANCELES ADUANEROS YCOMERCIO DE1994
LosMiembros,
Tomando notadequeelartículo XVII impone obligaciones alosMiembros enloquerespecta
alasactividades delasempresas comerciales delEstado mencionadas enelpárrafo 1dedicho artículo,
exigiendo queéstasseajusten alosprincipios generales denodiscriminación prescritos enelGATT
de1994 paralasmedidas gubernamentales concernientes alasimportaciones olasexportaciones
efectuadas porcomerciantes privados;
Tomando notaademás dequelosMiembros están sujetos alasobligaciones quelesimpone
elGATT de1994conrespecto alasmedidas gubernamentales queafectan alasempresas comerciales
delEstado;
Reconociendo queelpresente Entendimiento essinperjuicio delasdisciplinas sustantivas
prescritas enelartículo XVII;
Convienen enlosiguiente:
1. Conobjeto deasegurarse delatransparencia delasactividades delasempresas comerciales
delEstado, losMiembros notificarán dichas empresas alConsejo delComercio deMercancías, para
suexamen porelgrupo detrabajo quesehadeestablecer envirtud delpárrafo 5,conarreglo ala
siguiente definición detrabajo:
"Las empresas gubernamentales ynogubernamentales, incluidas lasentidades de
comercialización, alasquesehayan concedido derechos oprivilegios exclusivos oespeciales,
coninclusión defacultades legales oconstitucionales, enelejercicio deloscuales influyan
pormedio desuscompras oventas sobre elnivel oladirección delasimportaciones olas
exportaciones."
Estaprescripción denotificación noseaplica alasimportaciones deproductos destinados aserutilizados
inmediata ofinalmente porlospoderes públicos oporunadelasempresas especificadas supra yno
destinados aserrevendidos outilizados enlaproducción demercancías paralaventa.
2. CadaMiembrorealizaráunexamendesupolíticaconrespectoalapresentacióndenotificaciones
sobre lasempresas comerciales delEstado alConsejo delComercio deMercancías, teniendo encuenta
lasdisposiciones delpresente Entendimiento. Alllevar acaboeseexamen, cadaMiembro deberá tomar
enconsideración lanecesidad deconseguir lamáxima transparencia posible ensusnotificaciones, a
findepermitir unaapreciación claradelmodo deoperar delasempresas notificadas ydelosefectos
desusoperaciones sobre elcomercio internacional.
3. Lasnotificaciones seharán conarreglo alcuestionario sobre elcomercio deEstado aprobado
el24demayo de1960 (IBDD 9S/197-198), quedando entendido quelosMiembros notificarán las
empresas aqueserefiere elpárrafo 1independientemente delhecho dequesehayan efectuado ono
importaciones oexportaciones.
4. Todo Miembro quetenga razones paracreer queotroMiembro nohacumplido debidamente
suobligación denotificación podrá plantear lacuestión alMiembro dequesetrate. Silacuestión
noseresuelve demanera satisfactoria, podrá presentar unacontranotificación alConsejo delComercioPágina 34
deMercancías, parasuconsideración porelgrupo detrabajo establecido envirtud delpárrafo 5,
informando simultáneamente alMiembro dequesetrate.
5. Seestablecerá ungrupo detrabajo, dependiente delConsejo delComercio deMercancías, para
examinar lasnotificaciones ycontranotificaciones. Alaluzdeesteexamen ysinperjuicio delodispuesto
enelpárrafo 4c)delartículo XVII, elConsejo delComercio deMercancías podrá formular
recomendaciones conrespecto alasuficiencia delasnotificaciones yalanecesidad demásinformación.
Elgrupo detrabajo examinará también, alaluzdelasnotificaciones recibidas, laidoneidad del
mencionado cuestionario sobre elcomercio deEstado ylacobertura delasempresas comerciales del
Estado notificadas envirtud delodispuesto enelpárrafo 1.Asimismo, elaborará unalistailustrativa
enlaqueseindiquen lostiposderelaciones existentes entre losgobiernos ylasempresas, ylostipos
deactividades realizadas porestasúltimas quepuedan serpertinentes aefectos delodispuesto enel
artículo XVII. Queda entendido quelaSecretaría facilitará algrupo detrabajo undocumento general
debasesobre lasoperaciones delasempresas comerciales delEstado queguarden relación conel
comercio internacional. Podrán formar parte delgrupo detrabajo todos losMiembros quelodeseen.
Elgrupo detrabajo sereunirá enelañosiguiente alafecha delaentrada envigor delAcuerdo sobre
laOMC ycelebrará después unareunión alañocomo mínimo. Elgrupo detrabajo presentará
anualmente uninforme alConsejo delComercio deMercancías.1
1Lasactividades deestegrupo detrabajo secoordinarán conlasdelgrupo detrabajo previsto enlasección IIIdela
Decisión Ministerial relativa alosprocedimientos denotificación adoptada el15deabril de1994.