RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SG/N/6
7defebrero de1995
DEL COMERCIO(95-0234)
Original: inglés Comité deSalvaguardias
NOTIFICACI ÓNENVIRTUD DEL APARTADO a)DEL PÁRRAFO 1DEL
ARTÍCULO 12DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA
ALAINICIACI ÓNDEUNPROCESO DEINVESTIGACI ÓN
YALOSMOTIVOS DEL MISMO
1. Deconformidadconelapartadoa)delpárrafo1delartículo12delAcuerdosobreSalvaguardias,
todoMiembroharáinmediatamenteunanotificaciónalComitédeSalvaguardiascuandoinicieunproceso
deinvestigación relativo aldañograve olaamenaza dedañograve yalosmotivos delmismo.
2. Dadas laobligación deefectuar inmediatamente unanotificación cuando seinicie una
investigación ylaposibilidad dequealgunos Miembros tengan quehacer unanotificación deesa
naturaleza antesdequehayatenido lugar enelComité deSalvaguardias ningún debate sobre unmodelo
adecuado,seproponeacontinuaciónunmodeloparalasnotificacionesquedebanhacersedeconformidad
conelapartado a)delpárrafo 1delartículo 12delAcuerdo sobre Salvaguardias, conobjeto deayudar
alosMiembros aceñirse fundamentalmente alainformación quedebefacilitarse enlasnotificaciones
ydeobtener respuestas similares delosdiferentes Miembros.
Modelo propuesto paralasnotificaciones hechas deconformidad conelapartado a)
delpárrafo 1delartículo 12delAcuerdo sobre Salvaguardias
Notificación alComité deSalvaguardias cuando seinicie unproceso deinvestigación
relativo aldañograve olaamenaza dedañograve yalosmotivos delmismo
Nota: Estemodelo sepropone sinperjuicio delainterpretación delasdisposiciones pertinentes del
Acuerdo sobre Salvaguardias porlosórganos competentes. Serecuerda además alosMiembros
lodispuesto enelpárrafo 11delartículo 12delAcuerdo sobre Salvaguardias, quedice: "Las
disposiciones delpresente Acuerdo relativas alanotificación noobligarán aningún Miembro
arevelar informaciones confidenciales cuyadivulgación pueda constituir unobstáculo para
elcumplimiento delasleyes oserdeotramanera contraria alinterés público, opueda lesionar
losintereses comerciales legítimos deempresas públicas oprivadas."
1. Sírvase especificar lafecha enqueseinició lainvestigación.
2. Sírvase especificar elproducto queesobjeto delainvestigación.
3. Sírvase exponer losmotivos quellevaron ainiciar unainvestigación, porejemplo:
i) ¿Seinició dicha investigación araízdeunasolicitud delaproducción nacional?
ii) Pruebas quesirvieron debasealainiciación delainvestigación.
iii) Pruebas, silashay,delaexistencia decircunstancias críticas enlasqueunretraso
provocaría undañodifícil deresarcir.