RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/NGMTS/8
5deenero de1996
DEL COMERCIO(96-0013)
Original: inglés Grupo deNegociación sobre Servicios
deTransporte Marítimo
NOTA SOBRE LAREUNI ÓNDELOSDÍAS5Y8DEDICIEMBRE DE1995
1. ElGrupo deNegociación sobre Servicios deTransporte Marítimo celebró suoctava reunión
losdías5y8dediciembre de1995. Elorden deldíadelareunión figuraba enelaerograma
WTO/AIR/230, defecha 24denoviembre de1995.
2. ElPresidente, abordando elpunto Adelorden deldía-Peticiones delacondición deobservador-
dijoque,enausencia denuevas solicitudes desde laúltima reunión, elGrupo seguía contando con
42participantes plenos, mientras quegozaban delacondición deobservador 15gobiernos ytres
organizaciones.
3. ElPresidente, abordando elpunto Bdelorden deldía-Respuestas alcuestionario sobre servicios
detransporte marítimo- dijoquedesde laúltima reunión delGrupo nosehabían recibido otrasrespuestas
alcuestionario, porloqueseguía elevándose a34elnúmero deconjuntos derespuestas recibidos de
participantes plenos yadoslasrespuestas degobiernos observadores. Porconsiguiente, había ocho
participantes plenos y13observadores quetodavía nohabían enviado respuestas. Elrepresentante
deCuba dijo,enrelación conlasrespuestas alaspreguntas 2y3delaParte Idelcuestionario, que
laproporción delcomercio cubano transportado porvíaaérea eramuypequeña yqueporellonose
había mencionado demodo concreto enlasrespuestas.
4. Eltercer punto delorden deldíaeraelexamen delProyecto delistasobre servicios detransporte
marítimo. ElPresidente recordó queelmandato delGrupo consistía enrecabar compromisos enlos
tressectores convenidos porlosministros enMarrakech, asaber: transportes marítimos internacionales,
servicios auxiliares yacceso alosservicios portuarios ysuutilización. Recordó alGrupo quelas
consultas quehabía celebrado sobre elproyecto delistahabían dadohasta elmomento resultados muy
positivos yqueteníaconfianza enqueelGrupo estaba llegando aunentendimiento sobre cómo los
compromisos enlostressectores denegociaciones podían incluir compromisos relativos aoperaciones
detransporte multimodal. Suintención eravolver aabordar lacuestión delosservicios detransporte
multimodal enlapróxima reunión delGrupo.
5. ElPresidente cedió lapalabra paraqueseformularan observaciones sobre laronda encurso
denegociaciones bilaterales. Algunas delegaciones mencionaron lanecesidad dequeseintensificaran
lasnegociaciones ydequetodos lospaíses participantes presentaran ofertas, enparticular enelcaso
deunadelasprincipalescontrapartescomerciales.Variasdelegacionesmanifestaronoptimismorespecto
delasperspectivas dequelosparticipantes presentaran ofertas nuevas y/omejoradas yrespecto de
lasposibilidades queexistían dequeenlasnegociaciones delGrupo sepudiera aprovechar latendencia
queparecía estarsurgiendo enfavor delaliberalización delsector. También sehizoreferencia ala
necesidad dequesecomenzaran aelaborar yadistribuir listasdepeticiones antesdelapróxima reunión
delGrupo. Algunas delegaciones indicaron queenloscontactos bilaterales sehabía dadoprueba de
./.S/NGMTS/8
Página 2
queseestaba abordando conseriedad lacuestión delproyecto delistay,enparticular, eltema del
transporte multimodal.
6. ElPresidente agradeció alosparticipantes susinformes, especialmente aquienes habían dado
indicaciones positivas respecto alapresentación deofertas enunfuturo próximo, asaber: Brasil,
RepúblicadeCorea,México,Côted'Ivoire,Chile,ColombiayNigeria.Dijoque,apesardelosindicios
positivos, había unaclaranecesidad deacelerar eintensificar elritmo delasnegociaciones sisedeseaba
queelGrupo lograra losresultados deseados ensusnegociaciones dentro delplazo establecido. Recalcó
demodo especial lanecesidad dequelosparticipantes intensificaran elproceso denegociaciones
bilaterales sobre labasenosólodeotras ofertas condicionales sinotambién desolicitudes oficiales
porescrito.Propusoiniciarparamediadosdefebrerode1996unnuevoprocesodedicadoprincipalmente
alasnegociaciones bilaterales peroenqueseabordaran también losresultados delasnegociaciones
multilaterales ydesuspropias consultas sobre losajustes delproyecto delista. Sugirió que,dependiendo
delaevaluación colectiva realizada porelGrupo delosprogresos logrados enlasnegociaciones para
finales delapróxima reunión, adoptaría unadecisión sobre elmétodo mejor delograr otros avances,
inclusive lacelebración deconsultas dealtonivelconlasdelegaciones, posiblemente enmarzo oabril,
sobre laforma definitiva delasúltimas fases delasnegociaciones delGrupo.
7. Enelcontexto delpunto Edelorden deldía-Otros asuntos-, seabordó eltemadelaexportación
depetróleo deAlaska (Alaskan North Slope Oil). Elrepresentante delasComunidades Europeas pidió
queesetemaseincluyera enelorden deldíadelapróxima reunión delGrupo. Elrepresentante de
Noruega pidió alGrupo queexaminara lautilidad desolicitar unaopinión jurídica delaSecretaría
sobre larelación entre laleyestadounidense dereciente promulgación yelpárrafo 7delaDecisión
relativa alasnegociaciones sobre servicios detransporte marítimo. Elrepresentante delJapón dijo
quelaleyrecientemente promulgada nosóloeraincompatible conelpárrafo 7delaDecisión ycon
lostratados bilaterales, sinoquetambién constituía unaviolación flagrante delprincipio delibre
comercio; porconsiguiente, debía seguir siendo examinada porlaSecretaría ylosmiembros delGrupo.
Elrepresentante delosEstados Unidos dijoquelospaíses eranlibres decomunicar asuGobierno
observaciones relativas alosaspectos deesaleyrelacionados conlapolítica energética odetransportes
marítimos; sinembargo, presentaba susobjeciones aqueelGrupo abordara cualquier aspecto dela
leyquefuera másalládelcompromiso político contenido enlaDecisión. Destacó, como había hecho
enlaúltima reunión delGrupo, quelamedida nomejoraba laposición negociadora delosEstados
Unidos yquelomásprobable esqueofreciera mayores oportunidades alostransportistas marítimos
extranjeros. ElPresidente dijoquelacuestión seincluiría enelorden deldíadelapróxima reunión
delGrupo.
8. Enlorelativo alasfechas delasfuturas reuniones, elGrupo acordó quesupróxima reunión
oficial yelproceso denegociaciones bilaterales secelebraran durante lasemana del12defebrero
de1996.