RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/REG22/2
13defebrero de1996
DEL COMERCIO(96-0529)
Original: español/francés/inglés
UNIÓNADUANERA ENTRE TURQU ÍAYLACOMUNIDAD EUROPEA
Acontinuación sereproduce eltexto delaDecisión Nº2/95delConsejo deAsociación
CE-TurquíasobrelasexencionestemporalesdelaaplicacióndelAranceldeAduanasComúnporTurquía
aterceros países.
_______________
ELCONSEJO DEASOCIACI ÓNCE-TURQU ÍA,
Visto elAcuerdo porelqueseestablece unaAsociación entrelaComunidad Económica Europea
yTurquía ysuProtocolo adicional,
VistalaDecisión Nº2/95delConsejo deAsociación CE-Turquía, yenparticular suartículo 15,
DECIDE:
Artículo 1
1. Envirtud delartículo 15delaDecisión Nº1/95delConsejo deAsociación CE-Turquía de
6demarzo de1995, Turquía aplicará en1996 conefecto desde lafecha deentrada envigor dela
Decisión Nº1/95respecto aterceros países losaranceles queseindican junto conlosproductos
enumerados enelanexo delapresente Decisión.
2. Turquía ajustará suarancel aduanero conelarancel aduanero común enetapas regulares dentro
deunperíodo decinco años.
Artículo 2
1. Lapresente Decisión entrará envigor enlamisma fecha quelaDecisión Nº1/95.
2. Lapresente Decisión seconsignará enlasactasdelConsejo deAsociación CE-Turquía de6de
marzo de1995. Nosepublicará enelDiario Oficial.
Hecho enBruselas, el22dediciembre de1995
LosSecretarios PorelConsejo deAsociación CE-Turquía
ElPresidenteWT/REG22/2
Página 2
ANEXO
Código NC1Código SA
(Código aduanero turco)Derecho básico %
1ºdeenero de1996
4202 4202 22
4202.19.90 (ex)4202.19.23 20,3
4202.39 4202.39 20,3
4202.99 4202.99 21,1
4819.40.00 (ex)4819.40.11 26
6403 6403 29,2
6405 6405 26
6405.90.10 6405.90.11-13 32
6406 6406 26
6406.99.50 (ex)6406.99.41-49 21,9
6406.99.80 (ex)6406.99.62
6911 6911 37
6912 6912 38
7312 7312 17,8
7312.10.51 7312.10.31 14,2
7312.10.59
7312.10.79 7312.10.59 15,4
7312.90.90 (ex)7312.90.21 15,5
8701.90.11 8701.90.11 29,5
8701.90.15 8701.90.12 29,5
8701.90.21 8701.90.13 29,5
8701.90.25 8701.90.14 29,5
8701.90.31 8701.90.15 29,5
8701.90.50 8701.90.21 29,5
8702.10.11-19 (ex)8702.10.12-22 27,9
8702.90.11-19 (ex)8702.90.12-22
8702.10.91.99 (ex)8702.10.32.42 27,2
8702.90.31.39 (ex)8702.90.32.42
8702.10.11.19 (ex)8702.10.13.23 27,9
8702.90.11.19 (ex)8702.90.13.23
8702.10.91.99 (ex)8702.10.33.43 27,2
8702.90.31.39 (ex)8702.90.33.43
8703.21.10 (ex)8703.21.11.21 26,8
8703.21.90
8703.22.19.90 (ex)8703.22.21.31 32
8703.31.10.90 (ex)8703.31.11.21
8703.23.19.90 (ex)8703.23.21.41 33
8703.32.19.90 (ex)8703.32.21.41
8703.23.19.90 (ex)8703.23.22.42 33
8703.32.19.90 (ex)8703.32.22.42WT/REG22/2
Página 3
Código NC1Código SA
(Código aduanero turco)Derecho básico %
1ºdeenero de1996
8704.21.31 8704.21.21 30,3
8704.22.91 8704.22.21
8704.23.91 8704.23.21
8704.31.31 8704.31.21
8704.32.91 8704.32.21
8704.21.39 8704.21.22 30,3
8704.22.99 8704.22.22
8704.23.99 8704.23.22
8704.31.39 8704.31.22
8704.32.99 8704.32.22
8704.21.91 8704.21.31 27,2
8704.31.91 8704.31.31
8704.21.99 8704.21.32 27,2
8704.31.99 8704.31.32
8711.10 8711.10 21
8711.20 8711.20 21
8712 8712 24,8
9401 9401 20
9403 9403 21
1 LosCódigos NCtienen únicamente valor indicativo ynoobligan legalmente aTurquía.
PS: LosCódigos delSAseñalados con"ex" indican queelCódigo delSAdequesetratecorresponde a
sólounadelassubpartidas delCódigo NCcorrespondiente.