RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/STR/N/1/KOR
20denoviembre de1995
DEL COMERCIO(95-3602)
Original: inglés
COMERCIO DEESTADO
Notificación conforme alpárrafo 4a)delartículo XVII delGATT de1994 yal
párrafo 1delEntendimiento relativo alainterpretación delartículo XVII
COREA
Seharecibido delaMisión Permanente deCorea lasiguiente comunicación, defecha 2de
noviembre de1995.
_______________
Encumplimiento delodispuesto enelartículo XVII delGATT de1994 yenelpárrafo 1del
Entendimiento relativo alainterpretación delartículo XVII, elGobierno delaRepública deCorea
tieneelhonor detransmitir conlapresente lanotificación hecha deconformidad conelcuestionario
sobre elcomercio deEstado (IBDD 9S/197-198) conrespecto alagarantía delatransparencia enlas
operaciones delorganismo deimportación.
1. Ministerio deAgricultura, Silvicultura yPesca
1) Razón yobjeto delacreación ymantenimiento delasempresas comerciales delEstado
ElMinisterio deAgricultura, Silvicultura yPesca tieneelderecho exclusivo deimportar arroz
yciertas cantidades decebada. Dada laamplia diferencia queexiste entre losprecios nacionales y
losdeimportación deesosproductos, asícomo suimportancia como productos deprimera necesidad
deCorea, elGobierno deCorea considera necesario queunorganismo estatal evitelasperturbaciones
delmercado nacional quepuede causar laentrada repentina dearroz ycebada importados yquegarantice
laaplicación sinproblemas delosresultados delaRonda Uruguay sobre laAgricultura.
Disposiciones jurídicas: artículos 11y12delaLeydeGestión delosCereales Alimenticios
2) Descripción delfuncionamiento delasempresas comerciales delEstado
ElMinisterio deAgricultura importa latotalidad delcontingente arancelario dearroz yparte
delcontingente arancelario decebada, talcomo seestablece enlaListadeCorea. Lasempresas privadas
pueden también importar parte delcontingente arancelario decebada.
ElMinisterio determina elprecio deventa interno, basado principalmente enlosprecios de
importación, elcosto degestión, losprecios deconsumo nacionales yotras condiciones económicas
unavezquesehaimportado elproducto. Sedaigual oportunidad atodas laspartes interesadas que
desean exportar arroz ycebada aesteorganismo estatal deimportación. Paragarantizar unaigualdad
deoportunidades atodas laspartes interesadas, nosetomarán enconsideración contratos alargo plazo.G/STR/N/1/KOR
Página 2
3) Informaciones estadísticas
(Unidad: Ton.)
Importaciones
AñoComercio de
EstadoComercio
privadoProducción nacional
Arroz1992
1993
1994-
-
--
-
-5.330.826
4.749.562
5.059.764
Cebada1992
1993
1994-
-
--
-
-189.385
177.442
110.127
4) Sinoexiste comercio conelextranjero, razones quelojustifiquen:
Sehabían establecido medidas deprotección enfrontera hasta 1994.
2. Corporación deComercialización deProductos Agrícolas yPesqueros
1) Razón yobjeto delacreación ymantenimiento delasempresas comerciales delEstado
LaCorporación deComercialización deProductos Agrícolas yPesqueros secreóen1967en
virtud delaLeysobre laCorporación deComercialización deProductos Agrícolas yPesqueros con
elfindeestabilizar elprecio delmercado interno delosproductos agrícolas ypesqueros, frente alas
diferencias delosprecios nacionales ydeimportación, ypromover susindustrias deelaboración.
LaCorporación estáconsiderada como unorganismo deimportación paraadministrar los
contingentes arancelarios delosproductos pertinentes (alubias ypequeñas alubias rojas, alforfón, habas
desoja,patatas, cebollas, ajos,pimientos delgénero delcapsicum, jengibre, cacahuetes omaníes y
semillas desésamo) paralosqueexiste unaamplia diferencia entrelosprecios nacionales ylosprecios
deimportación. LaCorporación deComercialización tienepormisión estabilizar elmercado nacional
yvelar porlaaplicación sinproblemas delosresultados delaRonda Uruguay sobre laAgricultura,
conrespecto alosproductos dequeesresponsable.
Disposición jurídica: artículo 10-3delaLeydeComercialización yEstabilización delos
Precios delosProductos Agrícolas yPesqueros
2) Descripción delfuncionamiento delasempresas comerciales delEstado
LaCorporación deComercialización deProductos Agrícolas yPesqueros tiene porobjeto
importar elcontingente arancelario delosproductos pertinentes especificados enlaLista deCorea.
Enloquerespecta alasoja,lasempresas privadas pueden también importar parte delcontingente.
Elprecio deventa interno decadaproducto viene determinado principalmente porelsistema
desubastas enelmercado alpormayor. Sedaunaoportunidad igual atodas laspartes interesadas
quequieren exportar losproductos mencionados. Paragarantizar laigualdad deoportunidades atodas
laspartes interesadas, nosetomará enconsideración loscontratos alargo plazo.
3) Informaciones estadísticas
- Véase lapágina siguiente.G/STR/N/1/KOR
Página 3
3. Organismo deComercialización deProductos Ganaderos
1) Razón yobjeto delacreación ymantenimiento delasempresas comerciales delEstado
ElOrganismodeComercializacióndeProductosGanaderossecreóen1988envirtuddelCódigo
Civil conelobjeto deestabilizar elmercado ganadero. Estáconsiderado como unorganismo de
importación paraadministrar loscontingentes arancelarios decarne devaca, conmiras aestabilizar
losmercados nacionales deesteproducto frente alasdiferencias entre losprecios nacionales yde
importación yparavelar porlaaplicación sinproblemas delosresultados delaRonda Uruguay sobre
laAgricultura conrespecto alosproductos queleincumben.
Disposición jurídica: artículo 14-2delaLeydelaIndustria Ganadera
2) Descripción delfuncionamiento delasempresas comerciales deEstado
ElOrganismo deComercialización deProductos Ganaderos importa elcontingente arancelario
decarne devacaespecificado enlaListadeCorea. Lasempresas privadas pueden asimismo importar
parte deloscontingentes arancelarios decarne devacamediante unsistema simultáneo decompra
yventa.
(Unidad: Ton.)
Importaciones
Productos Año Comercio deEstado Comercio privado Producción nacional
Patatas
(0701.90.000)1992
1993
1994-
-
--
-
-726.070
622.489
489.378
Alubias ypequeñas alubias
rojas
(0713.31.1000,
0713.31.9000,
0713.32.1000,
0713.32.9000)1992
1993
199416.873
21.541
28.904234
-
-28.348
23.894
17.212
Alforfón
(1008.10.000,
1008.90.000)1992
1993
19941.366
2.199
1.287-
-
-8.169
4.429
5.479
Habas desoja
(1201.00.000)1992
1993
1994187.625
184.871
232.2271.101.816
903.124
996.159175.925
170.151
154.380
Cebollas
(0703.10.1000,
0712.20.000)1992
1993
1994-
3.000
58.7944
-
-809.788
556.032
541.179
Ajos
(0703.20.0000,
0711.90.1000,
0712.90.1000)1992
1993
1994-
924
38.4684
-
-464.649
392.908
362.344
Pimientos delgénero
capsicum
(0904.20.1000,
0904.20.2000)1992
1993
19942.347
-
-3.403
516
456171.790
187.043
176.269
Jengibre
(0910.10.0000)1992
1993
1994-
-
1.25357
46
23747.809
40.396
45.886
Cacahuetes omaníes
(1202.10.0000,
1202.20.0000,
2008.11.9000)1992
1993
199412.991
7.500
9.8884.598
4.734
3.61619.247
16.980
16.774
Semillas desésamo
(1207.40.0000)1992
1993
199433.693
48.417
72.2923.376
4.385
-29.075
16.272
27.936G/STR/N/1/KOR
Página 4
Elprecio deventa interno sedetermina principalmente mediante elsistema desubasta en
elmercado alpormayor oporfactores pertinentes como losprecios deimportación, elcosto dela
gestión, losprecios deconsumo internos, etc.,unavezquehasidoimportado elproducto. Seotorgará
igual oportunidad atodas laspartes interesadas quequieran exportar carne devaca. Paragarantizar
laigualdad deoportunidades atodas laspartes interesadas, nosetomarán enconsideración contratos
alargo plazo paralaimportación deesteproducto.
3) Informaciones estadísticas
(Unidad: Ton.)
Importaciones
Año Comercio deEstado Comercio privado Producción nacional
1992 132.979 - 99.577
1993 89.105 9.926 129.625
1994 100.339 19.770 147.274
4. Federación Nacional deCooperativas Ganaderas
1) Razón yobjeto delacreación ymantenimiento delasempresas comerciales delEstado
LaFederación Nacional deCooperativas Ganaderas secreóen1981 envirtud delaLeyde
Cooperativas Ganaderas paraestabilizar lasituación delmercado delosproductos delaganadería,
evitando lasdiferencias entrelosprecios internos ydeimportación, yparapromover lascooperativas
locales.
LaFederación estáconsiderada como unorganismo deimportación paraadministrar el
contingente arancelario delamielnatural. LaFederación estáencargada deestabilizar elmercado
interno ydevelar porlaaplicación sinproblemas delosresultados delaRonda Uruguay sobre la
Agricultura, conrespecto alosproductos sometidos asuresponsabilidad.
Disposición jurídica: artículo 14-2delaLeysobre laGanadería
2) Descripción delfuncionamiento delasempresas comerciales delEstado
LaFederación Nacional deCooperativas Ganaderas importa elcontingente arancelario demiel
natural. Lascompañías privadas pueden también importar parte delcontingente arancelario deeste
producto.
Elprecio deventa interno viene determinado principalmente porelsistema desubastas una
vezquehansidoimportados losproductos. Nosetomarán enconsideración contratos alargo plazo
paralaimportación delcontingente arancelario deesteproducto conelfindegarantizar laigualdad
deoportunidades atodas laspartes interesadas quequieren exportar mielnatural.G/STR/N/1/KOR
Página 5
3) Informaciones estadísticas
(Unidad: Ton.)
Importaciones
Año Comercio deEstado Comercio privado Producción nacional
1992 - - 9.330
1993 - - 10.368
1994 - - 8.501
4) Sinoexiste comercio conelextranjero, razones quelojustifiquen:
Seestablecieron medidas deprotección enfrontera hasta 1994.
5. Cooperativa Agrícola deCultivadores deCítricos deCheju (CCGAC)
1) Razón yobjeto delacreación ymantenimiento delasempresas comerciales delEstado
LaCCGAC secreóen1960 envirtud delaLeydeCooperativas Agrícolas paraestabilizar
elprecio delmercado interno denaranjas yfrutos cítricos coreanos ypromover elcultivo decítricos
enCorea.
LaCCGAC importa naranjas yfrutos cítricos paraestabilizar losprecios delmercado interno
frente alasdiferencias entrelosprecios internos ydeimportación yvelarporlaaplicación sinproblemas
delosresultados delaRonda Uruguay sobre laAgricultura.
Disposición jurídica: artículo 10-3delaLeydeComercialización yEstabilización dePrecios
deProductos Agrícolas yPesqueros.
2) Descripción delfuncionamiento delasempresas comerciales delEstado
LaCCGAC importa parte delcontingente arancelario denaranjas yfrutos cítricos indicados
enlaListadeCorea. Lasempresas privadas pueden importar también partedelcontingente arancelario
deestos productos.
Elprecio deventa interno viene determinado porelsistema desubasta enelmercado alpor
mayor unavezquesehaimportado elproducto. Nosetomarán enconsideración loscontratos alargo
plazo paralaimportación delcontingente arancelario deestos productos conelfindevelar porla
igualdad deoportunidades paratodaslaspartes interesadas quedesean exportar naranjas yfrutos cítricos.
3) Informaciones estadísticas
(Unidad: Ton.)
Importaciones Exportaciones
AñoComercio de
EstadoComercio
privadoComercio de
EstadoComercio
privadoProducción
nacional
1992 - 683 - 1.072 718.700
1993 - 950 - 1.326 619.000
1994 - 1.269 - 1.028 548.945G/STR/N/1/KOR
Página 6
6. Federación Nacional deCooperativas delaIndustria delGinseng
1) Razón yobjeto delacreación ymantenimiento delasempresas comerciales delEstado
LaFederación Nacional deCooperativas delaIndustria delGinseng secreóen1971envirtud
delaLeydelaIndustria delGinseng paraestabilizar lasituación delmercado interno enloquerespecta
alosproductos deginseng frente alasdiferencias deprecios nacionales ydeimportación, ypara
promover laindustria delginseng.
LaFederación importa cierta cantidad delcontingente arancelario delosproductos deginseng
paraestabilizar losprecios delmercado interno ygarantizar laaplicación sinproblemas delosresultados
delaRonda Uruguay sobre laAgricultura.
Disposición jurídica: artículo 15delaLeydelaIndustria delGinseng
2) Descripción delfuncionamiento delasempresas comerciales delEstado
LaFederación Nacional delasCooperativas delasIndustrias delGinseng importa productos
deginseng enelmarco delcontingente arancelario especificado enlaLista deCorea.
Elprecio interno deventa viene determinado principalmente porelsistema delicitaciones o
porfactores pertinentes como elprecio deimportación, elcosto delagestión yelprecio deconsumo
interno, etc.,después dehaber sidoimportado elproducto. Nosetomarán enconsideración contratos
alargo plazo paralaimportación delcontingente arancelario deesteproducto. Sedaráunaigualdad
deoportunidades atodas laspartes interesadas quedeseen exportar ginseng.
(Unidad: Ton.)
Importaciones Exportaciones
AñoComercio de
EstadoComercio
privadoComercio de
EstadoComercio
privadoProducción
nacional
1992 - 0,15 - 304,5 13.508
1993 - 0,15 - 313,0 14.874
1994 - 0,20 - 305,1 14.292
7. Federación Nacional deCooperativas Forestales
1) Razón yobjeto delacreación ymantenimiento delasempresas comerciales delEstado
LaFederación Nacional deCooperativas Forestales secreóen1949 envirtud delaLeyde
Cooperativas Forestales paraestabilizar elprecio delmercado delosproductos forestales frente alas
diferencias entre losprecios internos ylosdeimportación, yparapromover losrecursos forestales.
LaFederación estáconsiderada como unorganismo deimportación paraadministrar el
contingente arancelario depiñones. LaFederación estáencargada deestabilizar losprecios delmercado
ydevelarporlaaplicación sinproblemas delosresultados delaRonda Uruguay sobre laAgricultura,
conrespecto alosproductos dequeseocupa.
Disposición jurídica: artículo 36delaLeysobre laAgriculturaG/STR/N/1/KOR
Página 7
2) Descripción delfuncionamiento delasempresas comerciales delEstado
LaFederación importa piñones enelmarco delcontingente arancelario especificado enlaLista
deCorea.
Elprecio deventa nacional viene primordialmente determinado porfactores como elprecio
deimportación, elcosto delagestión, elprecio deconsumo, etc.,unavezquehasidoimportado el
producto. Nosetomarán enconsideración contratos alargo plazo paralaimportación delcontingente
arancelario deesteproducto conelfindevelarporunaigualdad deoportunidades paratodas laspartes
interesadas quequieren exportar piñones.
3) Informaciones estadísticas
(Unidad: Ton.)
Importaciones
Año Comercio deEstado Comercio privado Producción nacional
1992
1993
1994-
-
--
-
-435
969
1.578
4) Sinoexiste comercio conelextranjero, razones quelojustifiquen:
Seaplicaron medidas deprotección enfrontera hasta 1994.
8. Asociación deExportadores deSedaCruda deCorea (KRSEA)
1) Razón yobjeto delacreación ymantenimiento delasempresas comerciales delEstado
LaKRSEA secreóen1961 envirtud delaLeydelaSericultura parapromover laindustria
delasedaylasexportaciones deseda. Importa sedacruda paraestabilizar elprecio delmercado interno
frente aladiferencia entre losprecios nacionales ylosdeimportación, yparavelar porlaaplicación
sinproblemas delosresultados delaRonda Uruguay sobre laAgricultura.
Disposición jurídica: artículo 2delaLeydelaSericultura
2) Descripción delfuncionamiento delasempresas comerciales delEstado
LaKRSEA importa sedacruda cuando elprecio delmercado aumenta debido aunaescasez
delaoferta nacional enelmarco delcontingente arancelario especificado enlaLista deCorea. Los
comerciantes privados pueden también participar enlaimportación departedelcontingente arancelario
desedacruda.
Elprecio deventa nacional viene determinado principalmente enconsideración defactores
como elprecio deimportación, elcosto delagestión, elprecio deconsumo, etc.,después dehaberse
importado elproducto. Nosetomarán enconsideración loscontratos alargo plazo paralaimportación
delcontingente arancelario deesteproducto conelfindevelarporunaigualdad deoportunidades para
todas laspartes interesadas quedesean exportar sedacruda.G/STR/N/1/KOR
Página 8
3) Informaciones estadísticas
(Unidad: Ton.)
Importaciones
Año Comercio deEstado Comercio privado Producción nacional
1992
1993
1994-
-
692.043
2.288
2.189816
619
457