RESTRICTED
COMITE PREPARATOIRE DE G/RS/9
L'ORGANISATION MONDIALE 2septembre 1994
DUCOMMERCE
(94-1800)
Original: espagnol
RECTIFICATIONS ETMODIFICATIONS DELISTES ANNEXEES
AUPROTOCOLE DEMARRAKECH
Liste IX-Cuba
LaMission permanente deCuba afaitparvenir ausecrétariat lacommunication ci-après, en
datedu24août1994.
________________
LaMission permanente delaRépublique deCuba al'honneur deporter àvotre connaissance
qu'àlasuitedelarévision delaListe IX-Cuba quifigure danslevolume 5des"Instruments juridiques
reprenant lesrésultats duCycle d'Uruguay ...",leserreurs ci-après ontétérelevées:
PAGE POSITION REMARQUES
3602 0505 Remplacer 0505.00 par0505.
3625 7010.90 Insérer cenuméro àlaplace dunuméro 7004.90, quise
trouve làparerreur etdoitêtreéliminé.
3626 7013.29 Transférer cenuméro troislignes plusbas,enregard de:
"Los demás".
3628 7229.90 Transférer cenuméro àladeuxième ligne delapage, dont
lelibellé estlesuivant: "7229.90 Losdemás".
3629 7318.15 Modifier lelibellé comme suit:
" Artículos Roscados
7318.15 Losdemás".
3638 8480 Supprimer lenuméro 8480.49 quiapparaît audébut dela
désignation duproduit.
3645 Parte II Alatroisième ligne, remplacer lemot"Presidential" par
"Presidencial", etséparer "Estados Unidos" dela
préposition "de".
_______________
Siaucune objection n'estnotifiée ausecrétariat dansundélaide30jours àcompter deladate
duprésent document, lesrectifications apportées àlaListe IX-Cuba seront considérées comme
approuvées etferont l'objet d'unprocès-verbal officiel.