RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/W/60/Suppl.1
G/SCM/W/69/Suppl.1
22denoviembre de1995
DEL COMERCIO(95-3654)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
RESPUESTAS SUPLEMENTARIAS DEESTADOS UNIDOS ALASPREGUNTAS
FORMULADAS POR LASCOMUNIDADES EUROPEAS1RELATIVAS ALA
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DELOSESTADOS UNIDOS2
DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YEL
PÁRRAFO 6DEL ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS
Seharecibido delaOficina delRepresentante delosEstados Unidos paralasCuestiones
Comerciales lasiguiente comunicación, defecha 13denoviembre de1995.
_____________
Disposiciones sobre derechos compensatorios
Enlaronda inicial depreguntas, lasComunidades Europeas formularon unaseriedepreguntas
relativas alartículo 701d)delaLeyArancelaria, disposición queserefiere altratoaplicable alos
consorcios internacionales. Aunque losEstados Unidos respondieron adosdelaspreguntas, pidieron
aclaraciones sobre latercera: "¿Setomarán también enconsideración, aefectos delcálculo acumulado,
losproductos fabricados dentro delosEstados Unidos?"
Después dehaber recibido delasComunidades Europeas alguna aclaración sobre lapregunta,
creemos queéstaconsta dedospartes: 1)¿Cómo asignan losEstados Unidos lassubvenciones recibidas
porempresas multinacionales coninstalaciones endiversos países queproducen elmismo producto?;
y2)¿cómo tratan losEstados Unidos lassubvenciones concedidas porlosEstados Unidos quepueden
seratribuibles amercancías importadas?
Encuanto alaprimera parte, quetratadelaqueaveces sedenomina "cuestión denominador",
laLeyArancelaria, incluido suartículo 701d),nofijareglas expresas sobre asignación desubvenciones.
Noobstante, elDepartamento deComercio estáconsiderando actualmente esteasunto enelcontexto
desureglamentación pendiente deaprobación.
Respecto alasegunda parte, lassubvenciones concedidas porlosEstados Unidos quepuedan
seratribuibles amercancías importadas nosonobjeto demedidas compensatorias. Asísedesprende
delosartículos 701a)y7713)delaLeyArancelaria. Elartículo 701a)dispone queunasubvención
debeserconcedida por"elgobierno deunpaísocualquier organismo público situado enelterritorio
deunpaís." Elartículo 7713),asuvez,define "país" como "unpaísextranjero".
1G/ADP/W/46-G/SCM/W/54.
2G/ADP/N/1USA/1-G/SCM/N/1/USA/1 yCorr.1 ySuppl.1.