RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/W/7
G/SCM/W/15
DUCOMMERCE 10juillet 1995
(95-1909)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
QUESTIONS CONCERNANT LESNOTIFICATIONS DELOIS ET
REGLEMENTATIONS PRESENTEES PAR LEGOUVERNEMENT
VENEZUELIEN AUTITRE DEL'ARTICLE 18.5ET
DEL'ARTICLE 32.6DESACCORDS
LaMission permanente del'Australie afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du4juillet 1995.
_______________
J'ail'honneur devousadresser ci-joint lesquestions présentées parécritparl'Australie en
vuedel'examen deslégislations quiauralieulorsdelaprochaine réunion duComité despratiques
antidumping etduComité dessubventions etdesmesures compensatoires.
1. Quels sontl'objetetlaraison d'êtreduparagraphe 2del'article 8duRèglement d'application?
2. Comment leVenezuela fait-il concorder lechiffre de20pourcentindiqué auparagraphe 3
del'article 8duRèglement avecceluide5pourcentmentionné danslanotedebasdepage2relative
àl'article 2.2del'Accord antidumping?
3. Qu'est-ce queleVenezuela envisage defaireencequiconcerne lessubventions quinedonnent
paslieuàuneaction parce qu'ellessatisfont auxcritères etconditions énoncés àl'article 8.2del'Accord
surlessubventions ouàl'annexe 2del'Accord surl'agriculture?
4. L'article 50duRèglement semblerait autoriser laCommission àconclure àl'existence d'un
préjudice important sansquelesconditions énoncées auparagraphe 3soient remplies. Sitelestle
cas,commentleVenezuelaassurera-t-illerespectdel'obligationquiluiincombededémontrerl'existence
d'undommage causé àlabranche deproduction nationale comme leprévoient l'Accord antidumping
etl'Accord surlessubventions?
5. Al'article 58duRèglement, laréférence quiestfaiteà"laréduction desexportations desdits
produits" laisse-t-elle entendre qu'ils'agitd'unerestriction quantitative plutôt qu'àunengagement
enmatière deprix? Enquoiest-ce compatible avecl'article 8.1del'Accord antidumping?
6. Qu'est-ce queleVenezuela envisage defaireautitredel'article 7delaLoi,oud'unautre
article, encequiconcerne laconversion demonnaies, lorsqu 'ilprocédera àunecomparaison équitable
duprixàl'exportation etdelavaleur normale, ainsi qu'ilestprévu àl'article 2.4.1 del'Accord
antidumping?
./.G/ADP/W/7
G/SCM/W/15
Page2
7. Qu'entend-on auparagraphe 2del'article 8delaLoipar"affecte sensiblement lesrésultats
del'enquête"?
8. Commentpeut-onfaireconcorderleparagrapheuniquedel'article12delaLoiavecl'article3.3
del'Accord antidumping etl'article 15.3del'Accord surlessubventions, quin'autorisent lecumul
quelorsque lespaysconcernés fontsimultanément l'objet d'uneenquête etlorsque sontremplies les
conditions énoncées danscesdeux articles, encequiconcerne leniveau deminimis etlevolume
négligeable desimportations?
9. Comment assurera-t-on quel'ouverture d'uneenquête parlaCommission desapropre initiative,
comme leprévoit l'article 38delaloi,satisfera auxcritères énoncés àl'article 5.6del'Accord
antidumping etàl'article 11.6del'Accord surlessubventions?
10. Comment assurera-t-on quelaCommission mettra finauxenquêtes, conformément aux
dispositions concernant lesmarges/subventions deminimis etlesvolumes négligeables demarchandises
faisant l'objet d'undumping/d 'unesubvention?
11. LeVenezuelapourrait-ilexpliquerlesprocéduresrelativesàl'impositiondemesuresprovisoires.
Yaura-t-il uneenquête formelle etunrapport (l'article 53delaLoinesemble s'appliquer qu'aux
déterminationsfinales)?Commentserontrespectéeslesobligationsénoncéesdansl'Accordantidumping
etl'Accord surlessubventions, notamment ledélai minimum de60jours àcompter deladate
d'ouverture d'uneenquête destiné àpermettre quel'enquête soitmenée comme ilconvient? Quelle
procédure d'enquête serasuivie autitreduparagraphe unique del'article 60delaloi?
12. Lesdispositions delaDécision 283diffèrent quelque peudecelles delaLoietduRèglement.
Quelestlerapport entrelaDécision 283etlaLoietleRèglement? LeVenezuela pourrait-il expliquer
cequisepasserait envertu delaDécision 283? L'article 2delaDécision 283semble prévoir
l'application demesures antidumping/compensatoires contre unpays tiers oudemesures
antidumping/compensatoires collectives. Dans lepremier cas,lesprocédures prévues àl'article VI
duGATT de1994 seront-elles suivies, etdanslesecond, comment pourrait-on justifier cesmesures
auregard del'Accord antidumping etdel'Accord surlessubventions?