RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/MA/TAR/W/3/Rev.1
18octobre 1995
DUCOMMERCE(95-3165)
Comité del'accès auxmarchés
TRANSPOSITION DESLISTES DANS LESYSTEME HARMONISE DE1996
ETETABLISSEMENT DESLISTES SUR FEUILLETS MOBILES
Note additionnelle duSecrétariat
Révision
Ensusdesinformations données dansledocument TAR/W/93, datédu13octobre 1994, le
Secrétariat aétabli lanoteci-après, quicontient unelisterévisée despaysetindique lestravaux à
effectuerconcernantlacodificationdeslistes,l'introductiondesmodificationsduSH96etl'établissement
deslistes surfeuillets mobiles.
_______________
1. Lesmembres ci-après ontoffert desconsolidations detauxplafonds danslecontexte des
négociations duCycle d'Uruguay etlesmodifications apportées auSH96 n'ontpasd'incidence en
principe surleurs listes. Celles-ci devront toutefois êtretransposées surfeuillets mobiles:
Barbade
Cameroun
Congo
Gambie
GhanaGrenade
Guinée-Bissau
Guyana
IlesSalomon1
KenyaKoweït
Lesotho
Maldives
Mozambique
PérouTanzanie
Tchad
Togo
2. Lesmembres ci-après devront incorporer directement lesmodifications duSH96 dansleurs
listes codifiées duCycle d'Uruguay (*sinécessaire) etprésenter celles-ci surfeuillets mobiles:
Afrique duSud
Angola*
Antigua-et-Barbuda*
Australie
Bahreïn*
Belize*
Botswana
Brunéi Darussalam
Canada
Chypre
CoréeDominique*
Egypte
Equateur
Etats-Unis
Fidji*
Hong Kong2
Inde
Japon2
Liechtenstein
Macao
MalteMaurice*
Namibie
Nigéria
Nouvelle-Zélande
Ouganda*
Papouasie-
Nouvelle-Guinéee*
Pologne
Qatar*
République centrafricaine
République slovaqueRépublique tchèque
Roumanie
Sainte-Lucie*
Saint-Kitts-et-Nevis*
Saint-Vincent-et-les
Grenadines*
Sierra Leone*
Slovénie
Suisse
Swaziland
Uruguay
Zaïre
______________1Lavérification n'apasencore étéeffectuée.
2Lesdocuments requis ontétéprésentés.
./.G/MA/TAR/W/3/Rev.1
Page2
3. Lesmembres ci-après devront toutd'abord codifier leurslistes antérieures etpostérieures au
Cycle d'Uruguay, puisyintroduire lesmodifications duSH96 etprésenter leslistessurfeuillets mobiles.
Argentine
Brésil
Chili
Colombie
Communautés européennes1
Costa RicaCuba
Honduras
Hongrie
Indonésie
Islande
MalaisieMexique
Norvège
Paraguay
Philippines
Singapour
ThaïlandeTunisie
Turquie
Venezuela
Zimbabwe
4. Lesmembres ci-après (aubénéfice d'unedérogation) devront d'abord achever latransposition
deleurs listes dansleSystème harmonisé, puisprocéder comme indiqué auparagraphe 3.
Bangladesh
ElSalvador2
IsraëlJamaïque
MarocNicaragua2
SénégalSriLanka
Trinité-et-Tobago
5. Lesmembresci-après(aubénéficed'unedérogation)devrontd'abordprésenterladocumentation
concernant latransposition deleurs listes dansleSystème harmonisé, puisprocéder comme indiqué
auparagraphe 3.
Bolivie2
GuatemalaMalawi Pakistan Zambie
6. Lesmembres ci-après doivent transposer leursanciennes concessions dansunelisteSHavant
deprocéder comme indiqué auparagraphe 3.
Bénin+
Burkina Faso+
Burundi
Côted'Ivoire+Djibouti
Gabon
Guinée(Rép.de)+
HaïtiMadagascar
Mali+
Mauritanie+
MyanmarNiger+
Rép.dominicaine
Rwanda
Suriname
7. Lalisteci-après n'apasencore étéprésentée.
Emirats arabes unis.
_______________1Lesdocuments requis ontétéprésentés.
2Nebénéficie plusd'unedérogation.
+Même listedebase.