RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/USA/31
15avril1996
DUCOMMERCE
(96-1333)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION DEMESURES D'URGENCE
1. Membre del'Accord adressant lanotification: ETATS-UNIS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Département del'agriculture -Service d'inspection zoosanitaire
etphytosanitaire
3. Produits visés (numéro(s) dutarif figurant dans leslistes nationales déposées à
l'OMC. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Blé
tendre, blédurettriticale
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Détection decasdecarie dekarnal en
Arizona etdansd'autres régions -Mise enquarantaine (7pages)
5. Teneur: Mise enquarantaine parlesEtats-Unis del'Etatdel'Arizona etdesixcomtés
desEtats duNouveaux-Mexique etduTexas enraison deladétection decasdecarie de
karnal etintroduction derestrictions autransport d'articles réglementés enprovenance des
zones sous quarantaine. Cesarticles réglementés sontlessuivants: lesmoyens de
transport, notamment lescamions, leswagons dechemin deferetlesautres contenants
utilisés pour letransport dublétendre, dublédur etdutriticale; les
élévateurs/appareillages/structures utilisés pourstocker etmanipuler leblétendre, leblé
duretletriticale; lefumier provenant d'animaux nourris aublétendre, aublédurouau
triticale; lesproduits etlessous-produits delaminoterie, àl'exclusion delafarine, les
végétaux etleurs parties, ycompris lesgrains, lessemences oulapaille detoutes les
variétés desespèces suivantes: triticum aestivum (blétendre), triticum durum (blédur)et
triticum aestivum Xsecle (triticale); lesplantes racines avec delaterre; laterre
provenant dezones deproduction deplantes degrande culture; lessacsetcontenants
usagés; l'outillage agricole usagé; lematériel mécanisé detravail dusolusagé; le
matériel mécanisé derécole usagé; lematériel usagé deconditionnement dessemences,
etlematériel mécanisé deterrassement usagé.
6. Objectif etjustification: Préservation desvégétaux
./.G/SPS/N/USA/31
Page2
7. Nature du(des) problème(s) urgent(s): Cette mesure d'urgence estnécessaire pour
empêcher lapropagation artificielle danslesrégions nontouchées desEtats-Unis dela
cariedekarnal, quiestunemaladie fongique grave affectant leblétendre, lebléduretle
triticale. Lacarie dekarnal estcausée parlechampignon tilletia indica (MITRA) etelle
esttransmise parsesspores, lesquelles peuvent sedéposer surtoutes sortes desupports,
notamment lesvégétaux etleurs parties, lessemences, laterre, lesélévateurs, les
constructions, lematériel agricole, l'outillage etmême lesvéhicules. Lacarie dekarnal
estunemaladie grave quiaffecte lesrendements etlaqualité delaproduction etquiest
difficile àtraiter enraison descaractéristiques biologiques dupathogène etdela
vulnérabilité delaplante hôte. Lacarie dekarnal neprésente aucun danger pourlasanté
despersonnes.
8. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, si
possible, lesdérogations àcelle-ci: Le8mars, dateàlaquelle leDépartement de
l'agriculture desEtats-Unis areçuconfirmation officielle parleslaboratoires dela
détection decasdecarie dekarnal, lesEtats-Unis ont,conformément àlaConvention
internationale pourlaprotection desvégétaux, informé lesecrétariat decelle-ci àRome
deladétection decasdecarie dekarnal dansdeszones isolées del'Arizona.
9. Documents pertinents: 61FR13649, 28mars 1996; 7CFR Partie 301
10. Date d'entrée envigueur/période d'application (lecaséchéant): Ladécision
provisoire estentrée envigueur le25mars 1996. Seules lesobservations reçuesle
28mai1996 auplustardseront prises enconsidération.
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu/à laquelle lesobservations doivent
êtreadressées: point national d'information []ouadresse etnuméro detéléfax d'un
autre organisme:
USDA/FAS/OFSTS
Attn: Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
14thandIndependence
Washington, D.C. 20250
Téléphone: (202) 720-2239
Téléfax: (202) 690-0677