Página 9
ACTA FINAL ENQUE SEINCORPORAN LOS RESULTADOS DELA
RONDA URUGUAY DENEGOCIACIONES COMERCIALES MULTILATERALES
1. Habiéndose reunido conobjeto deconcluir laRonda Uruguay deNegociaciones Comerciales
Multilaterales,losrepresentantesdelosgobiernosydelasComunidadesEuropeas,miembrosdelComité
deNegociaciones Comerciales, convienen enqueelAcuerdo porelqueseestablece laOrganización
Mundial delComercio (denominado enlapresente Acta Final "Acuerdo sobre laOMC"), las
Declaraciones yDecisiones Ministeriales yelEntendimiento relativo aloscompromisos enmateria
deservicios financieros, anexos alapresente Acta, contienen losresultados desusnegociaciones y
forman parte integrante deestaActaFinal.
2. Alfirmar lapresente ActaFinal, losrepresentantes acuerdan :
a) someter, según corresponda, elAcuerdo sobre laOMC alaconsideración desus
respectivas autoridades competentes conelfinderecabar deellaslaaprobación de
dicho Acuerdo deconformidad conlosprocedimientos quecorrespondan; y
b) adoptar lasDeclaraciones yDecisiones Ministeriales.
3. LosrepresentantesconvienenenqueesdeseablequetodoslosparticipantesenlaRondaUruguay
deNegociaciones Comerciales Multilaterales (denominados enlapresente ActaFinal "participantes")
acepten elAcuerdo sobre laOMC conmiras aqueentre envigor el1ºdeenero de1995, oloantes
posible después deesafecha. Nomástarde definales de1994, losMinistros sereunirán, de
conformidad conelpárrafo finaldelaDeclaración Ministerial dePunta delEste, paradecidir acerca
delaaplicación internacional delosresultados ylafecha desuentrada envigor.
4. Losrepresentantes convienen enqueelAcuerdo sobre laOMC estará abierto alaaceptación
como untodo, mediante firma oformalidad deotraclase, detodos losparticipantes, deconformidad
consuartículo XIV. Laaceptación yentrada envigor delosAcuerdos Comerciales Plurilaterales
incluidos enelAnexo 4delAcuerdo sobre laOMC seregirán porlasdisposiciones decadaAcuerdo
Comercial Plurilateral.
5. Antes deaceptar elAcuerdo sobre laOMC, losparticipantes quenoseanpartes contratantes
delAcuerdo General sobre Aranceles yComercio deberán haber concluido lasnegociaciones parasu
adhesión alAcuerdo General yhaber pasado aserpartes contratantes delmismo. Enelcasodelos
participantes quenoseanpartes contratantes delAcuerdo General enlafecha delActaFinal, lasListas
noseconsideran definitivas ysecompletarán posteriormente aefectos delaadhesión dedichos
participantes alAcuerdo General ydelaaceptación porellosdelAcuerdo sobre laOMC.
6. LapresenteActaFinalylostextosanexosalamismaquedarándepositadosenpoderdelDirector
General delasPARTES CONTRATANTES delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y
Comercio, queremitirá conprontitud copia autenticada delosmismos acadaparticipante.
HECHAenMarrakechelquincedeabrildemilnovecientosnoventaycuatroenunsoloejemplar
yenlosidiomas español, francés einglés, siendo cadatexto igualmente auténtico.
[Figurará unalistadesignatarios eneltexto delActaFinal enpapel detratado quesesometerá ala
firma.]