RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/MA/SPEC/1
22dejunio de1995
DEL COMERCIO(95-1672)
Comité deAcceso alosMercados
PROYECTO DEPRIMER INFORME DEL COMITÉ DE
ACCESO ALOSMERCADOS ALCONSEJO DEL
COMERCIO DEMERCANC ÍAS
1. ElComité deAcceso alosMercados fueestablecido, envirtud delartículo IVdelAcuerdo
sobre laOMC, porelConsejo General ensureunión de30deenero de1995 ysumandato figura
eneldocumento WT/L/47. Hasidoelegido Presidente delComité elSr.JeanSaint-Jacques.
2. Durante elperíodo objeto deexamen, elComité celebró dosreuniones formales, losdías25de
abrily26dejunio de1995. Además delasreuniones formales, elComité celebró varias consultas
informales.
3. Ensureunión de25deabrilde1995, losmiembros eligieron Vicepresidenta delComité a
laSra.Marie Gosset, deCôted'Ivoire. Encuanto alreglamento delComité, ésteacordó seguir la
misma pauta queelConsejo delComercio deMercancías ymodificar esereglamento según fuera
necesario paratomar enconsideración lasnecesidades específicas delComité.
4. Encuanto alacuestión delosobservadores, elComité acordó quelosgobiernos queestuvieran
enproceso deadhesión alaOMC, ohubieran iniciado negociaciones entalsentido, ohubieran declarado
suintención dehacerlo enunfuturo próximo podían asistir alasreuniones delComité. Ésteacordó
también que,enespera delaaprobación deloscriterios parareconocer lacondición deobservadores
enlaOMC alasorganizaciones internacionales intergubernamentales ydelreconocimiento detal
condición, seinvitaría aasistir alaspróximas reuniones delComité encalidad deobservadores alas
cinco organizaciones siguientes: laFAO, elFMI, laUNCTAD, laOMA yelBanco Mundial.
5. El25deabrilde1995,elComitéexaminólacuestióndelaaplicacióndelasconcesionesrelativas
aaranceles yamedidas noarancelarias yacordó seguir elmismo método quedespués delaRonda
deTokio, esdecir, recurrir alasnotificaciones cruzadas oinversas sisurgiera algún problema con
laaplicación delasconcesiones.G/MA/SPEC/1
Página 2
6. Dentro delpunto delorden deldíarelativo ala"Introducción deloscambios delSA96 y
establecimiento delaslistas enhojas amovibles", elPresidente recordó alComité que,paraaplicar
loscambios delSAcuyaentrada envigor estáprevista parael1ºdeenero de1996, losmiembros
tendrían quehaber completado antes deesafecha todos losprocedimientos necesarios, asaber, la
presentación deladocumentación ylacelebración deeventuales negociaciones envirtud del
artículo XXVIII. Asimismo recordó alosmiembros delComité laimportancia deestablecer laslistas
refundidas enhojas amovibles quesustituirán atodas lasanteriores listas anexas alAcuerdo General.
Comolosmiembrosplantearonvariascuestionestécnicasydeprocedimientorelacionadasconlasituación
ycontenido delaslistas enhojas amovibles, sepidió alaSecretaría quepreparara notas documentales
sobre cuestiones específicas, como losDerechos dePrimer Negociador yelcontenido exacto delas
diversas columnas delaslistas, yelPresidente sugirió quesecelebraran consultas informales para
resolver estos problemas. [Porcompletar.]
7. Encuanto alasituación delospaíses queestánalamparo deunaexención paralatransposición
desuslistas, elComité acordó mantener losprocedimientos vigentes enelComité deConcesiones
Arancelarias delGATT enlamedida enquelospaíses quesolicitasen prórrogas delasactuales
exencionesfacilitaseninformaciónfácticasobrelasituacióndesusexencionesparaincluirlaenelinforme
delComité alConsejo delComercio deMercancías. Lainformación fáctica presentada porlospaíses
amparados porexenciones sereproduce enelanexo.
8. Respecto deldocumento G/MA/TAR/W/2 enelquefigura unalistaactualizada delosAranceles
nacionales disponibles enlaSecretaría, seseñaló quevarios miembros habían remitido recientemente
laúltima edición desusAranceles. Seinstóalasdelegaciones quenolohubieran hecho aquefacilitaran
alaSecretaría dosejemplares desusAranceles nacionales másrecientes.
9. Acerca delacuestión delas"notificaciones referentes amedidas noarancelarias yrestricciones
cuantitativas" laSecretaría había preparado unanota,eneldocumento G/MA/W/1, enlaqueseresumen
losrequisitos denotificación yelestado actual deladocumentación resultante enestaesfera. El
Presidente hacelebrado consultas informales aesterespecto.
10. Porloqueserefiere ala"Base Integrada deDatos", elPresidente señaló quehabía habido
algunos fallos enelfuncionamiento delaBIDyquenosehabían cumplido todos losrequisitos y
compromisos desde supuesta enmarcha. Sepidió alaSecretaría queprepara undocumento debase
enelqueseexpusiera lasituación actual ysehicieran sugerencias acerca delamanera deabordar
estacuestión. Esedocumento (G/MA/W/IDB/1) sehadistribuido yaatodos losmiembros delComité.G/MA/SPEC/1
Página 3
11. Enlareunión de25deabrilde1995, varios miembros plantearon lacuestión delasmedidas
arancelarias adoptadas porelBrasil enrelación convarios productos, cuyos derechos fueron objeto
deunaumento porencima delosniveles consolidados. Elrepresentante deesepaísexplicó quese
trataba demedidas temporales yquesusautoridades estaban examinando loquedebían hacer conarreglo
asusobligaciones adquiridas enlaOMC.
[Este informe sefinalizará alaluzdelasdeliberaciones quetengan lugar enlareunión
del26dejunio.]G/MA/SPEC/1
Página 4Anexo
Información fáctica relacionada conlaprórroga delasexenciones
PaísFecha dela
exención
inicialFecha de
presentación dela
documentación
relativa alSANúmero de
prórrogas y
fechas enque
seconcedieronNúmero depaíses con
losquesehan
entablado
negociaciones de
conformidad conel
artículo XXVIIINúmero depaíses
conlosquesehan
llevado atérmino
negociaciones
realizadas de
conformidad conel
artículo XXVIIISituación delas
negociaciones de
conformidad conel
artículo XXVIII encursoPerspectivas en
relación conla
conclusión del
procesoSolicitud de
prórroga y
proyecto de
decisión
1.Bangladesh 18.7.1988 6.12.1990
SECRET/HS/29Doce:
24.7.1989
5.12.1989
16.7.1990
13.12.1990
12.8.1991
4.12.1991
20.7.1992
3.12.1992
19.7.1993
17.1.1994
21.7.1994
9.12.1994Seis Uno Consultas encurso Seprevé queuna
delegación deDacca
llegará aGinebra en
septiembre para
finalizar las
negociaciones.G/L/8
G/C/W/9
2.Bolivia 3.12.1992 Nohapresentado
ladocumentación
porproblemas
técnicos.Tres:
17.1.1994
21.7.1994
9.12.1994Ladocumentación
serápresentada en
laspróximas
semanas.G/L/15
G/C/W/16
3.ElSalvador 26.1.1994 7.4.1995
G/SECRET/HS/1Una:
9.12.1994Documentación en
examen. Hasta lafecha
ninguna delegación ha
solicitado consultas.Concluir elproceso
detransposición en
julio.Noha
solicitado
prórroga.
4.Guatemala 26.1.1994 Nohapresentado
todavía la
documentación por
problemas
técnicos.Una:
9.12.1994Presentará la
documentación
próximamente. Ha
pedido asistencia
técnica ala
Secretaría.G/L/12
G/C/W/13G/MA/SPEC/1
Página 5PaísFecha dela
exención
inicialFecha de
presentación dela
documentación
relativa alSANúmero de
prórrogas y
fechas enque
seconcedieronNúmero depaíses con
losquesehan
entablado
negociaciones de
conformidad conel
artículo XXVIIINúmero depaíses
conlosquesehan
llevado atérmino
negociaciones
realizadas de
conformidad conel
artículo XXVIIISituación delas
negociaciones de
conformidad conel
artículo XXVIII encursoPerspectivas en
relación conla
conclusión del
procesoSolicitud de
prórroga y
proyecto de
decisión
5.Israel 3.12.1987 22.1.1992
SECRET/HS/31Catorce:
18.7.1988
8.11.1988
24.7.1989
5.12.1989
16.7.1990
7.12.1990
12.8.1991
4.12.1991
20.7.1992
3.12.1992
19.7.1993
17.1.1994
21.7.1994
9.12.1994Tres Ninguno Israel haenviado
respuestas alas
delegaciones que
plantearon preguntas.Terminar las
negociaciones enlos
próximos meses.G/L/14
G/C/W/15
6.Jamaica 20.8.1993 Nohapresentado
todavía la
documentación por
problemas
técnicos.Dos:
21.7.1994
9.12.1994Después dela
decisión dela
CARICOM de
permitir aJamaica
mantener elnivel de
lostipos
consolidados en
cuanto terminen los
procedimientos
internos, se
presentará la
documentación
necesaria.G/L/9
G/C/W/10
7.Malawi 3.12.1992 Septiembre
de1992
(documentación
incompleta: faltan
estadísticas)Tres:
17.1.1994
21.7.1994
9.12.1994Hubo problemas técnicos
enrelación conla
transposición delalistaal
Sistema Armonizado yla
compilación delas
estadísticas requeridas.LaSecretaría
prestará asistencia
técnica aMalawi.Noseha
recibido todavía
lasolicitud.G/MA/SPEC/1
Página 6
PaísFecha dela
exención
inicialFecha de
presentación dela
documentación
relativa alSANúmero de
prórrogas y
fechas enque
seconcedieronNúmero depaíses con
losquesehan
entablado
negociaciones de
conformidad conel
artículo XXVIIINúmero depaíses
conlosquesehan
llevado atérmino
negociaciones
realizadas de
conformidad conel
artículo XXVIIISituación delas
negociaciones de
conformidad conel
artículo XXVIII encursoPerspectivas en
relación conla
conclusión del
procesoSolicitud de
prórroga y
proyecto de
decisión
8.Marruecos 20.7.1992 8.6.1995
G/SECRET/HS/2Cuatro:
19.7.1993
17.1.1994
21.7.1994
9.12.1994Documentación en
examenConcluir las
negociaciones antes
definales deaño.G/L/11
G/C/W/12
9.Nicaragua 26.1.1994 Documentación
presentada para
distribución el
20.6.1995Una:
9.12.1994Ladocumentación
estáprocesándose
parasudistribución.G/L/5
G/C/W/6
10.Pakistán 29.11.1977 Ladocumentación
referente ala
exención inicial se
distribuyó enlos
documentos
L/4567 yL/4609 y
Add.1-2. Nose
hapresentado
documentación
relativa alSA.Dieciocho:
22.11.1982
7.11.1983
30.11.1984
26.11.1985
24.11.1986
3.12.1987
23.1.1989
24.7.1989
5.12.1989
16.7.1990
1.7.1991
4.12.1991
20.7.1992
3.12.1992
19.7.1993
17.1.1994
21.7.1994
9.12.1994Nueve Siete Están encurso las
negociaciones conlasdos
partes contratantes
restantes.Seespera llegar aun
acuerdo loantes
posible.G/L/6
G/C/W/7
11.Senegal 7.12.1990 18.11.1993
SECRET/341 y
Add.1Siete:
4.12.1991
20.7.1992
3.12.1992
19.7.1993
17.1.1994
21.7.1994
9.12.1994Dos Ninguno Preguntas transmitidas a
lasautoridades
competentes.Seespera en
Ginebra una
delegación enla
semana del26de
junio paraconcluir
lasnegociaciones.G/L/7
G/C/W/8G/MA/SPEC/1
Página 7PaísFecha dela
exención
inicialFecha de
presentación dela
documentación
relativa alSANúmero de
prórrogas y
fechas enque
seconcedieronNúmero depaíses con
losquesehan
entablado
negociaciones de
conformidad conel
artículo XXVIIINúmero depaíses
conlosquesehan
llevado atérmino
negociaciones
realizadas de
conformidad conel
artículo XXVIIISituación delas
negociaciones de
conformidad conel
artículo XXVIII encursoPerspectivas en
relación conla
conclusión del
procesoSolicitud de
prórroga y
proyecto de
decisión
12.SriLanka 8.11.1988 12.1.1990
SECRET/HS/26Once:
24.7.1989
16.7.1990
7.12.1990
1.7.1991
4.12.1991
20.7.1992
3.12.1992
19.7.1993
17.1.1994
21.7.1994
9.12.1994Cinco Uno Seespera paramuy
pronto laconclusión de
lasnegociaciones conun
paísylasotras
negociaciones están en
curso.Espera concluir las
negociaciones en
dosmeses.G/L/10
G/C/W/11
13.Trinidad y
Tabago20.8.1993 Setropezó con
problemas técnicos
alpreparar la
documentación.Dos:
21.7.1994
9.12.1994Después dela
decisión dela
CARICOM de
permitir aTrinidad
yTabago suspender
lostipos delAEC y
aplicar lostipos
consolidados, la
documentación
necesaria se
presentará muy
pronto.G/L/13
G/C/W/14