RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/NZL/3
15deseptiembre de1995
DEL COMERCIO(95-2686)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
Seharecibido deladelegación deNueva Zelandia lasiguiente notificación relativa alos
compromisos enmateria desubvenciones alaexportación (cuadros ES.1yES.2, conelcorrespondiente
cuadro justificante).
__________________
Lanotificación abarca lacampaña quetermina el30dejunio de1995. Hayqueseñalar alos
Miembros queNueva Zelandia noofrece ayuda alimentaria cuyo volumen deba notificarse enel
cuadro ES.3. Aesterespecto, Nueva Zelandia efectúa contribuciones financieras alaayuda alimentaria
através deorganismos multilaterales yporconducto deorganizaciones nogubernamentales.
Porúltimo, losMiembros observarán que,apartir del1ºdejuliode1995, Nueva Zelandia
noaplica programas deayuda interna sujetos aloscompromisos dereducción.G/AG/N/NZL/3
Página 2Cuadro ES.1
SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:NUEVA ZELANDIA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:CAMPAÑA QUE TERMINA ENJUNIO DE1995
Subvenciones alaexportación: compromisos dereducción delosdesembolsos presupuestarios ylascantidades
Designación delosproductosCampaña quetermina en
junioExportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria Niveles anuales decompromiso
Desembolsos
(millones dedólares
neozelandeses)Cantidad1CantidadDesembolsos
(millones dedólares
neozelandeses)Cantidad1
Todos losproductos
designados enelanexo Idel
Acuerdo sobre laAgricultura1995 0,016 NA 0 213,57 NA
Notas explicativas:
1. NA=noseaplica. Nueva Zelandia nohaformulado ningún compromiso dereducción delascantidades desubvenciones alaexportación, salvo enloquerespecta alaño2000, enqueelcompromiso
esdeninguna subvención alaexportación.G/AG/N/NZL/3
Página 3Cuadro justificante ES.1
SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:CAMPAÑA QUE TERMINA ENJUNIO DE1995
Subvenciones alaexportación: compromisos dereducción delosdesembolsos presupuestarios ylascantidades
Designación delos
productosSubvenciones directas
alaexportación
(millones dedólares
neozelandeses)Venta de
existenciasSubvenciones
financiadas alos
productoresMedidas de
reducción de
loscostosSubvenciones a
lostransportes
internosSubvenciones totales a
laexportación referidas
aproductos específicos
(millones dedólares
neozelandeses)Cantidad de
exportaciones
subvencionadas2Fuente delosdatos
Producción agropecuaria -
Préstamos deamortización
diferida paralaexportación
deproductos
agropecuarios10,016 0 0 0 0 0 NA Asignaciones
previstas en1995/96
paraelGobierno de
Nueva Zelandia
Notas explicativas:
1. Préstamos deamortización diferida paralaexportación deproductos agropecuarios -Estesistema fueimplantado en1974 paraconceder préstamos deamortización diferida aagricultores yhorticultores
fuera delsector delaganadería tradicional. Conarreglo aestesistema, seofrecían préstamos quecubrían el40porciento delosgastos decapital enplantas yequipo yotros gastos deestablecimiento
(excluida laadquisición detierras) paraproyectos destinados aobtener resultados deexportación especialmente favorables. Losempréstitos quedaban plenamente cancelados cuando sealcanzaban los
objetivos deexportación dentro deloscinco primeros años, odeunperíodo mayor convenido. Elsistema dejódeaplicarse enmarzo de1985, manteniéndose lostérminos delospréstamos pendientes.
Laúltima suma sufragada conarreglo aestesistema sehizoefectiva enelperíodo 1994/95.
2. NA=noseaplica (véase lanotaexplicativa 1delcuadro ES.1).G/AG/N/NZL/3
Página 4Cuadro ES.2
SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:NUEVA ZELANDIA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:CAMPAÑA QUE TERMINA ENJUNIO DE1995
Subvenciones alaexportación: notificación delasexportaciones totales
Designación delosproductos Campaña quetermina enjunio Cantidad deexportaciones totales2(toneladas)
Mantequilla yaceite demantequilla 1995 234.502
Leche desnatada enpolvo 1995 138.368
Quesos 1995 168.975
Otros productos lácteos11995 312.447
Carne debovino 1995 317.825
Carne deovino 1995 351.327
Notas explicativas :
1. Incluidas laleche entera enpolvo, laleche condensada ylaleche evaporada.
2. Cifras provisionales.