WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEG/SPS/INF/5
20March 1996
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(96-1538)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
Comité demedidas sanitarias yfitosanitarias
LIST OFREPRESENTATIVES/LISTE DESREPRESENTANTS/
LISTA DEREPRESENTANTES
Chairman:
Président: H.E. Mr.K.Bergholm (Finland)
Presidente:
ARGENTINA
Representantes Sr.Jorge B.Riaboi
Ministro,
Representante Permanente Adjunto
antelaOMC enGinebra
Sra.Diana Gullien
Directora Nacional Protección Vegetal
Sr.Rodolfo Acerbi
Coordinador General deRelaciones
Internacionales
AUSTRALIA
Representatives Mr.Digby Gascoine
Director,
Development andEvaluation Division,
Quarantine andInspection Service
Dr.Gordon Burch
Scientific Director,
National Food Authority
Mr.Peter May
Counsellor,
Permanent Mission totheWTO
atGeneva
_________________
Secretary ofCommittee: Mrs. G.Stanton, CWR, Tel: 7395086
Conference Officer: Ms.M.Albanell, CWR, Tel: 7395241G/SPS/INF/5
Page2
AUSTRALIA (cont'd)
Representatives (cont'd) Dr.SanNG
Veterinary Counsellor,
Permanent Mission to
theEuropean Union
inBrussels
BRAZIL
Representatives Mr.Arthur Villanova Nogueira
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations atGeneva
Mr.Adauto Rodrigues
Coordinator ofCodex
Alimentarius/MAARA,
Ministry ofAgriculture
CANADA
Representatives Mr.Randy Benoit
Director (Policy Analysis),
Agriculture andAgri-Food
Mr.Randle Wilson
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations atGeneva
Mr.Larry Hillier
Director-General,
Ministry ofAgriculture andAgri-Food
Mr.RonBurke
Assistant Director,
Bureau ofFood Regulatory,
International andInteragency Affairs
Ministry ofHealth
Mr.George Paterson
Director-General,
Food Directorate,
Health Protection Branch
Ministry ofHealthG/SPS/INF/5
Page3
CHILE
Representantes Sr.Gonzalo Ríos
Coordinador deRelaciones
Internacionales delServicio Agrícola y
Ganadero (SAG),
Ministerio deAgricultura
Sr.Macarena Vidal
Encargada Asuntos Agropecuarios,
Dirección General Económica,
Ministerio deRelaciones Exteriores
Sr.Javier Becker
Primer Secretario,
Misión Permanente antelaOMC enGinebra
COLOMBIA
Representante Sr.Santiago Rojas Arroyo
Primer Secretario,
Misión Permanente antelaOMC enGinebra
COMMUNAUTES EUROPEENNES
COMMISSION EUROPEENNE
Représentants M.LarsHoelgaard
Directeur,
Direction générale del'agriculture
Mme Paola Colombo
Direction générale del'agriculture
Mme Elisabetha Siracusa
Direction générale del'agriculture
M.UweLerbs
Conseiller (Affaires agricoles),
Délégation permanente àGenève
ETATS MEMBRES
ITALIE Mme Sabrina Michiorri
Attaché,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenèveG/SPS/INF/5
Page4
COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)
ETATS MEMBRES (suite)
IRLANDE Mr.Albert Costelloe
Deputy Chief Veterinary Officer,
Ministry ofAgriculture, Food andForestry
Ms.BridCannon
FirstSecretary (Agriculture),
Permanent Mission oftheUnited
Nations Office atGeneva
PAYS-BAS M.Frautyan VanderValk
Ministère del'agriculture, delanature
etdelapêche
M.Rÿckert J.VanderFlier
Ministère del'agriculture
LUXEMBOURG
(liste nonreçue)
ROYAUME-UNI DE Mr.Brian Bibby
GRANDE-BRETAGNE Trade Policy Division,
ETD'IRLANDE Ministry ofAgriculture, Fisheries andFood
DUNORD
AUTRICHE Mr.Günter Stickler
Federal Ministry forEconomic Affairs
Mr.Norbert Faustenhammer
Minister,
Permanent Delegation totheWTO
ALLEMAGNE Mme Ch.Rabenschlag
Ministère del'agriculture
M.O.Schulte
Ministère delasanté
FINLANDE Mr.Pirkko Raunemaa
Deputy Director,
National Food Administration
Mr.Ritva Ruugkanen
Government Secretary,
Ministry ofAgriculture andForestryG/SPS/INF/5
Page5
COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)
ETATS MEMBRES (suite)
FINLANDE (cont'd) Mr.Jorma Rautapää
Director/Plant Protection Department,
Plant Health Inspectorate,
Ministry ofAgriculture andForestry
PORTUGAL Mme Maria JoseNabais Domingos
Ministère del'agriculture
FRANCE M.Jacques Teyssier d'Orfeuil
Attaché agricole,
Délégation permanente auprès del'OMC
àGenève
Mme Myriam Ferran
Ministère del'agriculture, delapêche
etdel'alimentation
M.Raphaël Alomar
Ministère del'économie
M.EricGirry
Ministère del'agriculture, delapêche et
del'alimentation
Mme Carole Buy
Ministère del'agriculture, delapêche
etdel'alimentation
SUEDE Mr.Patrick Rabe
Adviser,
Ministry forForeign Affairs
Mr.NilsG.M.Forsberg
Head ofSection,
National Board ofTrade
BELGIQUE M.Emile Detraux
Directeur desRelations internationales,
Ministère del'agriculture
ESPAGNE Sr.Primitivo Gómez Torán
Consejero,
Misión Permanente antelaOficina delas
Naciones Unidas enGinebra
Sr.Pedro García Méndez
Consejero,
Misión Permanente antelaOficina delas
Naciones Unidas enGinebraG/SPS/INF/5
Page6
COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)
ETATS MEMBRES (suite)
DANEMARK Mr.ErikRasmussen
Head ofSection,
Ministry ofAgriculture andFisheries
GRECE Mme IriniLykou
Premier secrétaire,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
CONSEIL DEL'UNION
EUROPEENNE
Secrétariat général M.Jacques Brodin
Chef adjoint dubureau deliaison àGenève
CUBA
Representante Sr.Pedro Regalado
Primer Secretario,
Misión Permanente antelaOficina de
lasNaciones Unidas enGinebra
CZECH REPUBLIC
Representative Mr.Franti šekJuránek
Counsellor,
Ministry ofIndustry andTrade
ECUADOR
Representante Sr.Germán Ortega
Primer Secretario,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
EGYPT
Representatives Mr.Maamoun Abdel-Fattah
Minister Plenipotentiary,
Permanent Mission oftheUnited
Nations Office inGeneva
Mr.AlaaYoussef
Third Secretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGenevaG/SPS/INF/5
Page7
ELSALVADOR
Representante Sra.Carmen Elena Castillo
Ministra Consejera,
Misión Permanente antelaOficina de
lasNaciones Unidas enGinebra
GUATEMALA
Representante Sr.Ricardo Putzeys
Consejero,
Misión Permanente antelaOficina de
lasNaciones Unidas enGinebra
HONDURAS
Representante Srta. Brenda Napky Osorio
Consejera,
Misión Permanente antelaOMC
enGinebra
HUNGARY
Representatives Mr.Istvàn Pokorádi
Second Secretary,
Permanent Mission totheWTO
atGeneva
Mr.Tibor Bàlint
Deputy Chief Veterinary Officer,
Ministry ofAgriculture
Mr.Istvàn Jèsüs
Head ofDivision,
Ministry ofAgriculture
ICELAND
Representative Mr.Brynjolfur Sandholt
Chief Veterinary Officer,
Veterinary Service,
Ministry ofAgriculture
INDIA
Representative Mr.P.B.Rajappan
Attaché,
Permanent Mission totheWTO
atGenevaG/SPS/INF/5
Page8
INDONESIA
Representatives Mr.Djauhari Oratmangun
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.AliHasan
Assistant totheCommercial Attaché,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
JAPAN
Representatives Mr.Masato Ito
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.Takeyuki Sato
Deputy Director,
Ministry ofForeign Affairs
Mr.Kazmari Tanaka
Deputy Director,
Ministry ofHealth andWelfare
Mr.Yukio Yokoi
Deputy Director,
MinistryofAgriculture,ForestryandFisheries
Mr.Katsuaki Sugiura
Deputy Director,
MinistryofAgriculture,ForestryandFisheries
Mr.Watanabe
Assistant Director,
MinistryofAgriculture,ForestryandFisheries
KOREA, REPUBLIC OF
Representatives Mr.Yong Hyun Suh
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.LimKyung Jong
Deputy Director,
Technical Cooperation,
MinistryofAgriculture,ForestryandFisheriesG/SPS/INF/5
Page9
KOREA, REPUBLIC OF(cont'd)
Representatives (cont'd) Mr.JungHoKim
Counsellor (Agricultural Affairs),
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.JongKyun Choi
Deputy Director,
Food Cir.Division,
Ministry ofHealth andWelfare
MALAYSIA
Representatives Mr.Suboh Mohd. Yassin
Minister-Counsellor (Economic Affairs),
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.J.Jayasiri
Counsellor (Economic Affairs),
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
MAURITIUS
Representative Mr.AhYaoLamChiou Yee
Second Secretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
MÉXICO
Representante Sr.Sergio SotoNun¯ez
Consejero Principal,
Misión Permanente antelaOMC
enGinebra
NEW ZEALAND
Representatives Mr.Peter J.O'Hara
Director-General,
Ministry ofAgriculture
Mr.S.Rajasekar
Group Leader (External Relations),
Ministry ofAgriculture
Mr.Tony Zohrab
Veterinary Counsellor,
Ministry ofForeign Affairs andTradeG/SPS/INF/5
Page10
NORWAY
Representative Mr.Steinar Svanemyr
Deputy Director-General,
Ministry ofAgriculture
PERÚ
Representante Srta. AnaCecilia Gervasi
Tercera Secretaria,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
POLAND
Representative Mr.JanMichalek
Counsellor,
Permanent Representative totheUnited
Nations Office atGeneva
ROUMANIE
Représentant Mme Simona Valceanu
Premier secrétaire,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
SLOVAK REPUBLIC
Representative Mr.Radovan Varga
Third Secretary (Economic Affairs),
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
SLOVENIA
Representative Mr.Dimitrij Grcar
Counsellor (Economic Affairs),
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
SOUTH AFRICA
Representative Mr.JensC.Triebel
FirstSecretary (Economic Affairs),
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGenevaG/SPS/INF/5
Page11
SUISSE
Représentants M.Peter Dollinger
Bureau fédéral vétérinaire
M.Georges-André Stünzi
Adjoint scientifique,
Office fédéral desaffaires
économiques extérieures
Mme Laurence Wiedmer
Conseiller d'Ambassade,
Mission permanente prèsl'OMC etl'AELE
àGenève
UNITED STATES
OFAMERICA
Representatives Ms.Suzanne Troje
Director,
Technical Trade Barriers,
Office oftheTrade Representative
inWashington
Mr.Lloyd Harbert
Director,
Office ofFood Safety,
Department ofAgriculture
Mr.AlexThiermann
Deputy Administrator,
International Services,
Department ofAgriculture
Ms.Catherine Carnevale
Director,
Office ofConstituents Operations,
Food andDrug Administration
Mr.Craig Thorn
Counsellor (Agriculture),
Permanent Mission totheWTO
atGeneva
Ms.Donna Roberts
Economist,
Department ofAgriculture
Mr.JohnGreifer
International Trade Specialist
Department ofAgricultureG/SPS/INF/5
Page12
URUGUAY
Representantes Sr.Felipe Canale
Director deServicios deProtección
Agronómica,
Ministerio deGanadería, Agricultura
yPesca
Sr.Carlos Amorín
Consejero,
Misión Permanente antelaOMC
enGinebraG/SPS/INF/5
Page13
OBSERVER/OBSERVATEUR/OBSERVADOR
CHINESE TAIPEI
Representative Mr.Peter Shih-Shen Kang
Deputy Representative,
Representation oftheSeparate
Customs Territory ofTaiwan,
Penghu, Kinmen andMatsu tothe
WTO atGenevaG/SPS/INF/5
Page14
OBSERVERS FROM INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS/
OBSERVATEURS DESORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES/
OBSERVADORES DEORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES
FAO/WHO CODEX ALIMENTARIUS COMMISSION
Representative Mr.A.J.Whitehead
Senior Officer,
Food Standards Programme,
Food Quality andStandards Service,
Food andNutrition Division
INTERNATIONAL PLANT PROTECTION CONVENTION SECRETARIAT
Representative Mr.N.A. VanderGraaff
Chief,
Plant Production Service,
Plant Production andProtection Division
OFFICE INTERNATIONAL DESEPIZOOTIES
Représentant M.Thierry Chillaud
Chef duService del'information etdes
échanges internationaux
WORLD HEALTH ORGANIZATION
Representative Mr.Kazuaki Miyagishima
Scientist,
Food Safety Unit,
Food andNutrition Division