RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/RO/W/13
24demayo de1996
DEL COMERCIO(96-1987)
Comité deNormas deOrigen
TEXTO DENEGOCIACI ÓNINTEGRADO PARA EL
PROGRAMA DETRABAJO DEARMONIZACI ÓN
Nota delaSecretaría
1. Enlareunión celebrada el10demayo de1996, elComité decidió establecer untexto de
negociación integrado quepasará aserundocumento detrabajo yunpunto dereferencia comunes
paraelComité Técnico deNormas deOrigen deBruselas yelComité deGinebra. Alosefectos de
laadopción deesadecisión, seseñaló quetaltextoacrecentaría laeficacia yladisciplina enelproceso
denegociación, ayudaría alasdelegaciones, enparticular asuscapitales, aevaluar losprogresos
alcanzados enlasnegociaciones ylosproblemas existentes y,porúltimo, también ayudaría atender
unpuente deentendimiento entre elComité Técnico deNormas deOrigen deBruselas yelComité
deGinebra. Eltexto denegociación integrado ofrecerá unarelación fáctica detodas lasetapas delas
negociaciones, incluidas todas lasreservas delosMiembros.
ElComité acordó asimismo lasmodalidades enlamateria, asaber:
i) larecopilación deltexto denegociación integrado enuntexto refundido cohesionado
atítulo dedocumento delaOMC queconstará delassiguientes secciones: elmodelo
arquitectónico global paraelprograma detrabajo dearmonización; unanexo de
definiciones delasmercancías queseconsideran obtenidas totalmente enunpaís; un
anexo denormas específicas porproductos; yunanexo delasoperaciones yprocesos
mínimos quenoconfieren origen porsísolos. Lassecciones seconformarán porvía
deextracción odereferencia apartir delosdocumentos pertinentes resultantes dela
labor encurso enelComité Técnico deNormas deOrigen;
ii) laadopción porelComité deNormas deOrigen deadiciones osupresiones eneltexto
denegociación integrado sobre labasedelconsenso;
iii) laelaboración deesetexto denegociación integrado porelPresidente delComité de
Normas deOrigen, deconsuno conlaSecretaría delaOMC, deforma quesetransmita
alComité Técnico deNormas deOrigen prontamente yatiempo paraqueéstelo
examine ensuCuarta Sesión.
2. Elproyectoadjuntodetextodenegociaciónintegrado,elaboradoporelPresidenteconjuntamente
conlaSecretaría, sedistribuye porelpresente alosMiembros parasuinformación. Alaluzdelas
modalidades acordadas enelapartado iii)delpárrafo 1supra ,setransmite asimismo alComité Técnico
deNormas deOrigen enforma deproyecto, conelpropósito detransmitir unaversión definitiva tan
pronto como seaposible.G/RO/W/13
Página 2
PROYECTO DEL TEXTO DENEGOCIACI ÓNINTEGRADO
PARA ELPROGRAMA DETRABAJO DEARMONIZACI ÓN
Anexo III1
Normas deorigen armonizadas
PREÁMBULO2
.........
.........
NORMAS GENERALES3
Artículo 1: ÁMBITO DEAPLICACI ÓN
LasNormas deOrigen establecidas enelpresente anexo seentenderán según ladefinición del
apartado 1delartículo 1delAcuerdo, yseaplicarán alosefectos establecidos enelapartado 2del
artículo 1delAcuerdo.
Artículo 2: SISTEMA ARMONIZADO
LasreferenciasapartidasysubpartidassonreferenciasalasmismassegúnaparecenenelSistema
Armonizado. Lasreferencias alaclasificación enesteanexo constituyen referencias alaclasificación
enelSistema Armonizado.
Artículo 3: DEFINICIONES
Alosefectos delpresente anexo:
l. Seentiende por"Sistema Armonizado" elSistema Armonización deDesignación yCodificación
deMercancías definido enelartículo 1delConvenio Internacional sobre elSistema Armonizado de
Designación yCodificación deMercancías (adoptado enBruselas el14dejunio de1983), conarreglo
alasenmiendas yvigente desde el1ºdeenero de1996.4
2. [Seentiende por"Elementos Neutros":5
Losproductos utilizados enlafabricación, comprobación oinspección deotroproducto pero
noincorporados físicamente alproducto, olosproductos utilizados paraelmantenimiento deedificios
oparaelfuncionamiento deequipos relacionados conlafabricación deunproducto, incluyendo:
a) combustible yenergía;
1Figura como "anexo 4"eneldocumento G/RO/5, página 15.
2Véase elpárrafo 7delanexo 3deldocumento G/RO/5, página 12.
3Véase elpárrafo 6delanexo 3deldocumento G/RO/5, página 11.
4Véase elpárrafo 9delanexo 3deldocumento G/RO/5, página 12.
5Véase elpárrafo 16delanexo 3deldocumento G/RO/5, página 13.G/RO/W/13
Página 3
b) herramientas, matrices ymoldes;
c) piezas derepuesto ymaterias utilizadas enelmantenimiento deequipos ydeedificios;
d) lubricantes, grasas, materias compuestas uotrasmaterias utilizadas enlafabricación
oparaelfuncionamiento deequipos ydeedificios;
e) guantes, gafas, calzado, ropa, equipo deseguridad ysuministros;
f) equipo, dispositivos ysuministros utilizados paracomprobar oinspeccionar otros
productos;
g) catalizadores ydisolventes; y
h) cualquier otroproducto noincorporado alproducto perocuyousoenlafabricación
delproducto pueda demostrarse razonablemente como parte dedicha fabricación.]
3. [Otras definiciones, siprocede.]
Artículo 4: DETERMINACI ÓNDEL ORIGEN
1. Elpaísdeorigendeunproductosedeterminaráconarregloalasdisposicionesdelsubapartado2,
aplicadas deforma consecutiva.
2. Elpaísdeorigen deunproducto seráelpaísenque:
a) Elproducto seobtiene totalmente según lodefinido enelapéndice l;
[b) [Cada materia delproducto nooriginaria deesepaíshasidoobjeto deuncambio en
laclasificación conarreglo aloestablecido enelapéndice 2oque,deotromodo,
satisface lasnormas establecidas endicho apéndice;]
[Cada materia delproducto nooriginaria deesepaíshasido objeto deuna
transformación sustancial conarreglo alasnormas establecidas enelapéndice 2];]
[Artículo 5: NORMAS DEORIGEN RESIDUALES6
Cuando elorigen deunproducto nopueda determinarse conarreglo alasnormas establecidas
enelapéndice 1oenelapéndice 2,elpaísdeorigen delproducto será...]
Artículo 6: OPERACIONES OPROCESOS MÍNIMOS7
Conindependenciadelcumplimientodelasnotasestablecidasenelapéndice1oenelapéndice2,
noseconferirá elorigen aunproducto porelmero resultado delasoperaciones incluidas enel
apéndice 3.
6Véanse lospárrafos 12a14delanexo 3deldocumento G/RO/5, página 12.
7Véase elpárrafo 15delanexo 3deldocumento G/RO/5, página 12.G/RO/W/13
Página 4
Artículo 7: DISPOSICIONES ESPECIALES
l. [ELEMENTOS NEUTROS5]
[Conobjeto dedeterminar siunproducto esoriginario deunpaís,noseránecesario establecer
sisonoriginarios deterceros países laenergía yelcombustible, lasfábricas yequipos, lamaquinaria
yherramientas utilizadas paraobtener dicho producto olasmaterias utilizadas ensufabricación que
nopermanezcan nisepretende quepermanezcan enelproducto finalmente constituido.]
[Seharácasoomiso deloselementos neutros utilizados enlafabricación deunproducto a
lahoradedeterminar silasmaterias nooriginarias deesepaísyutilizadas enlafabricación deun
producto sonobjeto deuncambio aplicable enlaclasificación arancelaria osatisfacen cualquier otro
requisito aplicable establecido paratalproducto enelapéndice 2.]
2. ENVASES YEMPAQUETADOS8
Seharácasoomiso delorigen delosenvases yempaquetados presentados conlosproductos
ensuinterior alahoradedeterminar elorigen detalesproductos aefectos delasnormas decambio
delaclasificación arancelaria enunciadas enelanexo 2,siempre quelosenvases yempaquetados estén
clasificados contalesproductos enelSistema Armonizado.
3. ACCESORIOS YREPUESTOS9
Seharácasoomiso delorigen delosaccesorios, delosrepuestos ydelasherramientas
presentados conlosproductos alahoradedeterminar elorigen delosproductos aefectos delasnormas
decambio delaclasificación arancelaria enunciadas enelanexo 2,siempre que:
- seanaccesorios, repuestos yherramientas normales cuyacantidad yvalor seanlos
habituales delproducto; y
- estén incluidos enelprecio delproducto ynosefacturen separadamente delproducto.
[4. MEZCLAS]*
*Situación ycontenido pendientes dedeterminar.
[5. PRODUCTOS YMATERIAS FUNGIBLES10
Alosefectos dedeterminar elpaísdeorigen deunproducto:
a) cuando seusenmaterias nacionales ymaterias extranjeras decarácter fungible enla
fabricación delproducto, ladeterminación delcarácter nacional onodelasmaterias,
adiscreción delfabricante delproducto odelapersona dequien elfabricante haya
adquirido lasmaterias, podrá realizarse enbaseacualquier método aplicable degestión
deinventario; y
8Véase elpárrafo 17delanexo 3deldocumento G/RO/5, página 13.
9Véase elpárrafo 18delanexo 3deldocumento G/RO/5, página 13.
10Véase elpárrafo 19delanexo 3deldocumento G/RO/5, página 13.G/RO/W/13
Página 5
b) cuando lasmaterias nacionales ylasmaterias extranjeras decarácter fungible se
combinen omezclen físicamente enelinventario y,antes desuadquisición porel
comprador, noseanobjeto defabricación odeotraoperación, aparte delacarga y
descarga ocualquier otraoperación necesaria paramantener elproducto enbuenestado
oparatransportar elproducto asucomprador, ladeterminación delpaísdeorigen
deeseproducto, adiscreción delvendedor delproducto odelapersona dequien el
fabricante hayaadquirido lasmaterias, podrá realizarse enbaseacualquier método
aplicable degestión deinventario.]
[Artículo 8: DEMINIMIS *]11
*Situación ycontenido pendientes dedeterminar.
11Véase elpárrafo 20delanexo 3deldocumento G/RO/5, página 13.G/RO/W/13
Página 6
APÉNDICE 1-PRODUCTOS OBTENIDOS TOTALMENTE
(Elcuadro continúa enlaspáginas siguientes)
Definiciones armonizadas delosproductos quehandeconsiderarse
obtenidos totalmente enunpaís1
Definiciones Notas
1. Losproductos siguientes seconsiderarán obtenidos
totalmente enunpaís
a) Animales vivos nacidos ycriados enesepaís Enlasdefiniciones 1a),b)yc),seentiende por"animales" todos
losanimales vivos, incluidos mamíferos, aves, peces, crustáceos,
moluscos, reptiles, bacterias yvirus
b) Animales obtenidos porcaza, trampas, pesca,
recolección ocaptura enesepaísLadefinición 1b)abarca losanimales obtenidos enlanaturaleza,
vivos omuertos, nacidos ycriados onoenesepaís
c) Productos obtenidos deanimales vivos enesepaís Ladefinición 1c)abarca losproductos obtenidos deanimales vivos
sinelaboración ulterior2,incluyendo leche, huevos, mielnatural,
pelo, lana, semen yestiércol
d) Plantas yproductos deplantas cosechados o
recolectados enesepaísSeentiende queladefinición 1d)abarca todalavegetación,
incluyendo frutas, flores, hortalizas, árboles, algas marinas, setas y
plantas vivas crecidas enesepaís
e) Minerales yotras sustancias quesurgen
naturalmente, noincluidos enlasdefiniciones a-d),
extraídos otomados enesepaísSeentiende queladefinición 1e)abarca losminerales enbruto y
otras sustancias quesurgen naturalmente como salmarina ogoma,
azufre mineral enbruto quesurge enestado libre, arenas naturales,
arcillas, piedras, minerales metalíferos, petróleo crudo, gasnatural,
minerales bituminosos, tierras naturales, aguas naturales ordinarias,
aguas minerales naturales, nieve yhielo naturales
f) Desechos ydesperdicios derivados deoperaciones de
fabricación otransformación odelconsumo enese
paísyaptos sóloparasueliminación oparala
recuperación dematerias primasSeentiende queladefinición 1f)abarca todos losdesechos y
desperdicios, incluidos losdesechos ydesperdicios resultantes dela
fabricación, lasoperaciones detransformación oelconsumo enel
mismo país, lamaquinaria defectuosa, losenvases desechados, los
desperdicios domésticos ytodos losproductos queyanopuedan
cumplir conelpropósito paraelquesehabían producido yaptos
sóloparasudesecho oparalarecuperación dematerias primas. Se
entiende quedichas operaciones defabricación odetransformación
incluyen todotipodetransformación, nosólodecarácter industrial
oquímico, sinotambién enmateria deminería, agricultura,
construcción, refinado, incineración ydepuración deaguas
residuales
g)3[Artículos recogidos enesepaísqueyanopueden
desempeñar sufunción inicial niserrestaurados o
reparados yaptos sóloparalaeliminación oparala
recuperación depiezas odematerias primas]
1Véase elpárrafo 6deldocumento G/RO/2, página 3.
2ElComité pidió alComité Técnico deBruselas queleconfirmara queeltérmino "producidas" noesun
término dealcance restrictivo ysehaceextensivo alasoperaciones defabricación, transformación ymontaje
yquefacilitará talconfirmación enrelación conelproyecto dedefinición 1i)demercancías obtenidas totalmente
enunpaís. Además, elComité pidió alComité Técnico queconsiderase elestablecimiento deunadefinición
deltérmino"producidas"enrelaciónconelproyectodeartículo3delasnormasgeneralesdelmodeloarquitectónico
global delprograma detrabajo dearmonización.
3Véanse lospárrafos 14a30delanexo 1deldocumento G/RO/5.G/RO/W/13
Página 7
Definiciones armonizadas delosproductos quehandeconsiderarse
obtenidos totalmente enunpaís1
Definiciones Notas
h)3Alternativa 1:[Piezas omaterias primas recuperadas
enesepaísprocedentes deartículos queyano
pueden desempeñar sufunción inicial niser
restaurados oreparados;][*]
Alternativa 2:[Piezas omaterias primas obtenidas
enesepaísdeartículos recogidos enesepaísno
aptos niparasupropósito originario niparaser
restaurados oreparados yaptos sóloparala
eliminación oparalarecuperación departes ode
materias primas][Larecuperación depiezas puede darlugar alplanteamiento de
consideraciones ambientales, enparticular porloqueserefiere alos
posibles desechos radiactivos, peligrosos ytóxicos resultantes dela
recuperación depiezas procedentes deartículos. Atalesefectos,
estanorma seentiende sinperjuicio delderecho delosMiembros a
adoptar medidas paraproteger elmedio ambiente compatibles con
lasprescripciones delaOMC.]4
i) Mercancías obtenidas oproducidas2enesepaís
solamente5conproductos delasdefiniciones a)-f)
[yg)yh)]anteriores[Para queunproducto seconsidere totalmente obtenido enunpaís
enelcontexto deladefinición 1i):
i) elproducto deberá haber sidoobtenido oproducido
conproductos deesepaísmencionados enlas
definiciones 1a)ah);
ii) losproductos delasdefiniciones 1a)ah)nohabrán sido
transformados enotropaís; y
iii) elproducto nodeberá contener materias quenose
consideren obtenidas totalmente enesepaís.]
*[Larecuperación depiezas puede darlugar alplanteamiento deconsideraciones ambientales,
enparticular porloqueserefiere alosposibles desechos radiactivos, peligrosos ytóxicos
resultantes delarecuperación depiezas procedentes deartículos. Atalesefectos, estanorma
seentiende sinperjuicio delderecho delosMiembros aadoptar medidas paraproteger elmedio
ambiente compatibles conlasprescripciones delaOMC.]4
4Variasdelegacionesexpresaronreservaspreliminaresencuantoaesta[notadepiedepágina/nota]yanunciaron
quepedirían instrucciones complementarias asusrespectivas capitales.
5Véanse lospárrafos 11a13delanexo 1deldocumento G/RO/5, página 6.G/RO/W/13
Página 8
Definiciones armonizadas delosproductos quehandeconsiderarse
obtenidos totalmente enunpaís
Definiciones Notas
2.
Opción I
2i)Losproductos delapesca yotros productos obtenidos
delmarfuera de[lasaguas territoriales deun]unpaísse
considerarán obtenidos totalmente enelpaísderegistro dela
navequerealiza esasoperaciones.
ii) Losproductos obtenidos oproducidos abordo deuna
navefábrica seconsiderarán obtenidos totalmente enelpaísde
registro delamisma acondición dequesetratedeproductos
fabricados conlosproductos mencionados enelinciso i)que
tengan suorigen enesemismo país.
iii) Losproductos obtenidos delosfondos marinos odel
subsuelo delosfondos marinos fuera de[lasaguas territoriales
deun]unpaísseconsiderarán obtenidos totalmente enelpaís
quetenga derecho aexplotar esefondo marino oesesubsuelo.Lasdefiniciones 2i)yii)incluyen lamatriculación concedida
porunpaísonaves onaves fábrica fletadas acondición deque
ellaestéenconformidad conlasprescripciones deesepaís.
Opción II
2i)Losproductos delapesca yotros productos obtenidos
delmarfuera deunpaísseconsiderarán obtenidos totalmente
enelpaísderegistro delanavequerealiza esasoperaciones.
ii) Losproductos obtenidos oproducidos abordo deuna
navefábrica seconsiderarán obtenidos totalmente enelpaísde
registro delamisma acondición dequesetratedeproductos
fabricados conlosproductos mencionados enelinciso i)que
tengan suorigen enesemismo país.
iii) Losproductos obtenidos delosfondos marinos odel
subsuelo delosfondos marinos fuera deunpaísseconsiderarán
obtenidos totalmente enelpaísquetenga derecho aexplotar ese
fondo marino oesesubsuelo.
3. Únicamente alosefectos delaaplicación delos
párrafos 1y2,seentiende queeltérmino "país" incluye las
zonas marítimas bajojurisdicción nacional .(Obligación de
notificación.)Lasdefiniciones 2i)yii)incluyen lamatriculación concedida
porunpaísanaves onaves fábrica fletadas acondición deque
ellaestéenconformidad conlasprescripciones deesepaís. En
loquerespecta aladefinición 3,lainterpretación deloquese
entiende porzonas marítimas bajojurisdicción nacional seráde
laincumbencia decadaMiembro.
Opción III
2i)Losproductos delapesca yotros productos obtenidos
delmarfuera deunpaísseconsiderarán obtenidos totalmente
enelpaísderegistro delanavequerealiza esasoperaciones.
ii) Losproductos obtenidos oproducidos abordo deuna
navefábrica seconsiderarán obtenidos totalmente enelpaísde
registro delamisma acondición dequesetratedeproductos
fabricados conlosproductos mencionados enelinciso i)que
tengan suorigen enesemismo país.
iii) Losproductos obtenidos delosfondos marinos odel
subsuelo delosfondos marinos fuera deunpaísseconsiderarán
obtenidos totalmente enelpaísquetenga derecho aexplotar ese
fondo marino oesesubsuelo.
3. Alosefectos delospárrafos 1y2,seentiende queel
término "país" incluye elterritorio aduanero deunMiembro .Lasdefiniciones 2i)yii)incluyen lamatriculación concedida
porunpaísanaves onaves fábrica fletadas acondición deque
ellaestéenconformidad conlasprescripciones deesepaís.G/RO/W/13
Página 9
Definiciones armonizadas delosproductos quehandeconsiderarse
obtenidos totalmente enunpaís
Definiciones Notas
2. (Cont.)
Opción IV
1.a)-i)(texto igual alpreparado porelComité Técnico)
2. Losproductos descritos enlasdefiniciones 1a)-h)
supra ,peronoobtenidos enunpaís, seconsiderarán obtenidos
totalmente:
i) enelcasodelosproductos delapesca obtenidos fuera
delasaguas territoriales yotros productos obtenidos delmar
fuera delasaguas territoriales, enelpaísderegistro delanave
onavefábrica dequesetrata, silasactividades tendentes a
obtenerlos serealizan entalnaveonavefábrica;
ii) enelpaísquetiene jurisdicción sobre unainstalación,
estructura onaveespacial, silasactividades tendentes aobtener
esosproductos serealizan entalinstalación, estructura onave
espacial;
iii) sinosonaplicables nii)niii)supra ,enelpaísquetiene
jurisdicción sobre lasactividades tendentes aobtener esos
productos.Alosefectos delpárrafo 1,seentiende queeltérmino "país"
incluye lasaguas territoriales deesepaís(comprendidos los
fondos marinos delasmismas yelsubsuelo delosfondos
marinos), elespacio aéreo suprayacente delasaguas
territoriales ysuplataforma continental yzonaeconómica
exclusiva (excluidas lasaguas suprayacentes delosfondos
marinos correspondientes).
a) Ladefinición 2i)noincluye lamatriculación concedida
aunanaveonavefábrica fletada.
b) Ladefinición 2ii)seaplica, porejemplo, alos
productos obtenidos delosfondos marinos fuera dela
plataforma continental odelsubsuelo deesosfondos marinos y
alosproductos obtenidos enelespacio ultraterrestre.
c) Ladefinición 2iii)seaplica alosproductos obtenidos
sinutilizar ninguna instalación, estructura onaveespacial.G/RO/W/13
Página 10
APÉNDICE 2-Normas porproductos -Transformación sustancial
Notas introductorias1
1. Alaplicar esteApéndice, lostítulos delassecciones ydelosCapítulos sólofiguran parafacilitar
lareferencia; aefectos legales, elorigen sedeterminará conarreglo alostérminos delaspropias
normas, alasnotas legales correspondientes yalasdisposiciones siguientes.
2. Aldeterminar elorigen deunproducto, elpaísdeorigen deunproducto seráelpaísdeorigen
conferido alproducto mediante laaplicación delanorma relativa alproducto establecida enlatercera
columna.
3. Cuando unaanotación delaprimera columna estéprecedida delaexpresión "ex", significa
quelanorma delatercera columna seaplica sóloalaparte delapartida osubpartida descrita enla
segunda columna.
1Véase elanexo 5deldocumento G/RO/5, página 18.G/RO/W/13
Página 11
NOTA DELASECRETAR ÍA
1. Lasdecisiones adoptadas porelComité Técnico seindican enlas"Categorías 1a3"delsiguiente
modo:
LaCategoría 1significa quelanorma hasidoaprobada yquedebe aplicarse según lo
especificado;
LaCategoría 2significa quela(s)norma(s) propuesta(s) deben serobjeto deinvestigación y
análisis ulteriores yserán examinadas posteriormente enlaFaseII;y
LaCategoría 3significa quela(s)norma(s) seestudiarán enlaFaseIII.
2. Lospaíses seidentifican alfinaldecadaregistro conlasabreviaturas siguientes:
Argentina: (ARG); Canadá (CAN); Colombia (COL); Comunidades Europeas: (EC);
Estados Unidos: (US); Hong Kong: (HK); Japón: (JPN); México: (MX); Nueva Zelandia:
(NZ); Suiza: (CH).G/RO/W/13
Página 12
SECCI ÓNIDEL SISTEMA ARMONIZADO
(Capítulo 1a5)
ANIMALES VIVOS YPRODUCTOS DEL REINO ANIMAL
Notas deSección:
Capítulo 1:2Animales vivos
Capítulo 2: Carnes ydespojos comestibles
Capítulo 3: Pescados ycrustáceos, moluscos yotros invertebrados acuáticos
Capítulo 4: Leche yproductos lácteos; huevos deave; mielnatural; productos comestibles
deorigen animal noexpresados nicomprendidos enotras partidas
Capítulo 5: Losdemás productos deorigen animal noexpresados nicomprendidos enotras
partidas
2ElComité Técnico apoyó elplanteamiento establecido paralapresentación delasnormas específicas por
productos enlospárrafos 24a30,anexo 3,anexo 5deldocumento G/RO/5 (páginas 14,18a20).G/RO/W/13
Página 13
SECCI ÓNIIDEL SISTEMA ARMONIZADO
(Capítulo 6a14)
PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL
Notas deSección:
Capítulo 6: Plantas vivas yproductos delafloricultura
Capítulo 7: Legumbres yhortalizas, plantas, raíces ytubérculos alimenticios
Capítulo 8: Frutos comestibles; cortezas deagrios odemelones
Capítulo 9: Café, té,yerba mate yespecias
Capítulo 10: Cereales
Capítulo 11: Productos delamolinería; malta; almidón yfécula; inulina; gluten detrigo
Capítulo 12: Semillas yfrutos oleaginosos; semillas yfrutos diversos; plantas industriales o
medicinales; pajayforrajes
Capítulo 13: Gomas, resinas ydemás jugos yextractos vegetales
Capítulo 14: Materias trenzables ydemás productos deorigen vegetal, noexpresados ni
comprendidos enotras partidas.G/RO/W/13
Página 14
SECCI ÓNIIIDEL SISTEMA ARMONIZADO
(Capítulo 15)
GRASAS YACEITES ANIMALES OVEGETALES; PRODUCTOS DESU
DESDOBLAMIENTO; GRASAS ALIMENTICIAS ELABORADAS;
CERAS DEORIGEN ANIMAL OVEGETAL (capítulo 15)
Notas deSección:
Capítulo 15: Grasas yaceites animales ovegetales; productos desudesdoblamiento; grasas
alimenticias elaboradas; ceras deorigen animal ovegetal.G/RO/W/13
Página 15
SECCI ÓNIVDEL SISTEMA ARMONIZADO
(Capítulo 16a24)
PRODUCTOS DELASINDUSTRIAS ALIMENTARIAS; BEBIDAS,
LÍQUIDOS ALCOH ÓLICOS YVINAGRE; TABACO Y
SUCED ÁNEOS DETABACO ELABORADOS
Notas deSección:
Capítulo 16: Preparaciones decarne, depescado odecrustáceos, demoluscos odeotros
invertebrados acuáticos
Capítulo 17: Azúcares yartículos deconfitería
Capítulo 18: Cacao ysuspreparaciones
Capítulo 19: Preparaciones abasedecereales, harina, almidón, fécula oleche; productos de
pastelería
Capítulo 20: Preparaciones delegumbres uhortalizas, defrutos odeotras partes deplantas
Capítulo 21: Preparaciones alimenticias diversas
Capítulo 22: Bebidas, líquidos alcohólicos yvinagre
Capítulo 23: Residuos ydesperdicios delasindustrias alimentarias; alimentos preparados para
animales
Capítulo 24: Tabaco ysucedáneos deltabaco elaboradosG/RO/W/13
Página 16SECCI ÓNVDEL SISTEMA ARMONIZADO
(Capítulos 25a27)
Productos minerales
Notas deSección:G/RO/W/13
Página 17CAPITULO 25
Notas deCapítulo:
A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque3:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 25 Sal;azufre; tierras ypiedras; yesos,
cales ycementos[Lamateria quedetermina la
clasificación delproducto hasido
obtenida totalmente; o
cada materia delproducto nooriginaria
deesepaíshasidoobjeto deuncambio
enlaclasificación aestapartida desde
otrapartida, excepto lassiguientes:]Decisión: Categoría 2.Alolargo deesteCapítulo, las
referencias ala"Norma deCapítulo" figuran entre
corchetes enlacolumna Cdeestetexto provisional. Se
acuerda queelComité Técnico reexaminará estetexto
provisional posteriormente enlaFase IIdelprograma de
trabajo*. LaECsereserva elderecho devolver ala
propuesta de"productos obtenidos totalmente, excepto los
siguientes".
25.01 Sal(incluidas lademesa yla
desnaturalizada) ycloruro desodio
puro, incluso endisolución acuosa o
conadición deantiaglomerantes ode
agentes quegaranticen unabuena
fluidez; agua demar.[Seaplica lanorma delCapítulo aesta
partida, excepto aex25.01]Decisión: Categoría 2
ex25.01 Salycloruro desodio puro (NaCl)
(CH)Senecesitan criterios adicionales (CH) Purificación (aislamiento) mediante tratamiento físico: NaCl
residual derivado dealgún proceso; adición deyoduros,
fosfatos (para lanutrición); desechos químicos. (CH)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar sila
purificación desalpuede conferir elorigen. Elautor dela
propuesta (CH) transmitirá otras informaciones y
justificaciones alaSec.
3 Eltexto deestacolumna sobre normas porproductos serásustituido por"criterios detransformación sustancial" cuando sedistribuya elpróximo texto denegociación
integrado paraelprograma detrabajo dearmonización.
* (SG) propone unanorma basada enelprincipio delcambio delaclasificación arancelaria anivel desubpartidas yacuerda proporcionar unajustificación detallada
desupropuesta respecto acada partida osubpartida paralaqueproponga estanorma.G/RO/W/13
Página 18A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque3:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex25.01 Cloruro desodio puro (EC) Cambio aestapartida dividida desde
cualquier otrapartida dividida deesta
partida (EC)Laproducción decloruro desodio puro deestapartida
dividida apartir desaldeestapartida puede considerarse
como unatransformación sustancial (EC)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar sila
purificación desalpuede conferir elorigen. Elautor dela
propuesta (EC) transmitirá otras informaciones y
justificaciones alaSec.
ex25.01 Salrefinada (JPN) Cambio aestapartida dividida desde
cualquier otrapartida dividida deeste
Capítulo (JPN)Elrefinado seconsidera como unatransformación sustancial
yaqueestatransformación, generalmente realizada mediante
elproceso dedilución yrecristalización, cambia lasalcruda
enproductos condiferente tallaogranulado, forma y
composición cristalizadas (JPN).
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar sila
purificación desalpuede conferir elorigen. Elautor dela
propuesta (JPN) transmitirá otras informaciones y
justificaciones alaSec.
25.02 Piritas dehierro sintostar [Seaplica lanorma delCapítulo] Decisión: Categoría 2
25.03 Azufre decualquier clase, excepto el
sublimado, elprecipitado yelcoloidal[Seaplica lanorma delCapítulo,
excepto aex25.03]Decisión: Categoría 2
ex25.03 Azufre decualquier clase, excepto el
sublimado, elprecipitado yelcoloidal,
excepto enbruto osinrefinar (EC)
(CH)Cambio aestapartida dividida desde
cualquier otrapartida dividida deesta
partida (EC) (JPN)Elrefinado puede considerarse como unatransformación
sustancial (EC).
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
refinado deazufre puede conferir elorigen. Losautores de
lapropuesta (ECyJPN) transmitirán otras informaciones y
justificaciones alaSec.
Senecesitan criterios adicionales (CH) Refinado mediante tratamiento físico. Azufre triturado
mediante molido ytamizado. Cambio deaspecto físico.
Cambio deestructura física. Azufre mediante destilación
especial (CH)G/RO/W/13
Página 19A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque3:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
refinado deazufre puede conferir elorigen. Elautor dela
propuesta (CH)
transmitirá otras informaciones yjustificaciones alaSec.
25.04 Grafito natural [Seaplica lanorma delCapítulo] Decisión: Categoría 2
25.05 Arenas naturales decualquier clase,
incluso coloreadas, excepto lasarenas
metalíferas delCapítulo 26.[Seaplica lanorma delCapítulo] Decisión: Categoría 2
25.06 Cuarzo (excepto lasarenas naturales);
cuarcita, incluso desbastada o
simplemente troceada, poraserrado o
deotromodo, enbloques oenplacas
cuadradas orectangulares.[Seaplica lanorma delCapítulo,
excepto aex25.06]Decisión: Categoría 2
ex25.06 troceada, poraserrado odeotromodo,
enbloques oenplacas cuadradas o
rectangulares. (EC)Senecesitan criterios adicionales (EC) Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
proceso de"troceado" puede conferir elorigen. Elautor de
lapropuesta (EC) transmitirá otras informaciones y
justificaciones alaSec.
25.07 Caolín ydemás arcillas caolínicas,
incluso calcinadas.[Seaplica lanorma delCapítulo,
excepto aex25.07]Decisión: Categoría 2
ex25.07 Calcinadas (CH) (EC) Cambio aestapartida dividida desde
cualquier otrapartida dividida deesta
partida (CH) (EC)Elcalcinado deminerales nocalcinados puede considerarse
como unatransformación sustancial. (EC)
Elcalcinado elimina agua yproduce sinterización. Cambio
enlaestructura física (CH).
Elcalcinado dearcilla sirve sóloparaeliminar agua dela
hidratación, nodalugar aunamodificación delaestructura
química delamateria ynoproduce unatransformación
sustancial delaarcilla (US)G/RO/W/13
Página 20A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque3:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
calcinado dearcillas puede conferir elorigen. Losautores
delapropuesta (ECyCH)transmitirán otras informaciones
yjustificaciones alaSec.
25.08 Lasdemás arcillas (excepto lasarcillas
dilatadas delapartida no68.06),
andalucita, cianita ysilimanita,
incluso calcinadas; mullita; tierras de
chamota odedinas.[Seaplica lanorma delCapítulo,
excepto aex25.08]Decisión: Categoría 2
ex25.08 Calcinadas (CH) (EC) Cambio aestapartida dividida desde
cualquier otrapartida dividida deesta
partida (CH) (EC)Elcalcinado deminerales nocalcinados puede considerarse
como unatransformación sustancial (EC)
Lafabricación demullita mediante eltratamiento térmico de
otras arcillas dela25.08 (nohaycambio departida):
cambio enlaestructura física. Lafabricación delamullita
mediante lafusión delamezcla decomponentes :reacción
química. Sinterización irreversible mediante calcinado:
modificación delaestructura física. (CH)
Elcalcinado dearcilla sirve sóloparaeliminar agua dela
hidratación, nodalugar aunamodificación delaestructura
química delamateria ynoproduce unatransformación
sustancial delaarcilla (US)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
calcinado dearcillas puede conferir elorigen. Losautores
delapropuesta (ECyCH)transmitirán otras informaciones
yjustificaciones alaSec.
25.09 Creta [Seaplica lanorma delCapítulo] Decisión: Categoría 2G/RO/W/13
Página 21A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque3:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
25.10 Fosfatos decalcio naturales, fosfatos
aluminocálcicos naturales ycretas
fosfatadas[Seaplica lanorma delCapítulo] Decisión: Categoría 2
25.11 Sulfato debario natural (baritina);
carbonato debario natural
(witherita), incluso calcinado, excepto
elóxido debario delapartida
no28.16.Cambio dentro deestapartida mediante
calcinado, siempre quedélugar aun
cambio enlaestructura química delos
productos (JPN)Elcambio dentro deestapartida mediante unareacción
química seconsiderará como unatransformación sustancial.
(JPN)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
calcinado deproductos puede conferir elorigen. Elautor de
lapropuesta (JPN) transmitirán otras informaciones y
justificaciones alaSec.
ex2511.20 Carbonato debario calcinado Cambio dentro delasubpartida 2511.20
mediante elcalcinado dematerias sin
calcinar (US) (EC) (JPN) (CH)Refleja unatransformación sustancial como consecuencia de
elcalcinado. (US)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
calcinado dearcillas puede conferir elorigen. Losautores
delapropuesta (ECyCH)transmitirán otras informaciones
yjustificaciones alaSec.
25.12 Harinas silíceas fósiles (por ejemplo:
kieselguhr, tripolita, diatomita) y
demás tierras silíceas análogas, de
densidad aparente inferior oigual a1,
incluso calcinadas.Senecesitan criterios adicionales (CH) Refinado mediante lavado conácidos (CH)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
lavado conácidos puede conferir elorigen. Elautor dela
propuesta (CH) transmitirá otras informaciones y
justificaciones alaSec.G/RO/W/13
Página 22A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque3:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex25.12 Harinas silíceas fósiles (porejemplo:
kieselguhr, tripolita, diatomita) ydemás
tierras silíceas análogas, dedensidad
aparente inferior oigual a1,calcinadas.
(US) (EC) (JPN)Cambio dentro delapartida 25.12
mediante elcalcinado dematerias no
calcinadas (US) (EC) (JPN)Refleja unatransformación sustancial mediante calcinado
(US)
Elcambio dentro deestapartida mediante unareacción
química seconsidera como unatransformación sustancial
(JPN)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
calcinado delosproductos puede conferir elorigen. Los
autores delapropuesta (ECyCH)transmitirán otras
informaciones yjustificaciones alaSec.
25.13 Piedra pómez; esmeril; corindón
natural, granate natural ydemás
abrasivos naturales, incluso tratados
térmicamente.[Seaplica lanorma delCapítulo] Decisión: Categoría 2
25.14 Pizarra, incluso desbastada o
simplemente troceada, poraserrado o
deotromodo, enbloques oenplacas
cuadradas orectangulares.[Seaplica lanorma delCapítulo,
excepto aex25.14]Decisión: Categoría 2
ex25.14 Troceada, poraserrado odeotromodo,
enbloques oenplacas cuadradas o
rectangulares. (EC)Senecesitan criterios adicionales (EC) Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
proceso de"troceado" puede conferir elorigen. Elautor de
lapropuesta (EC) transmitirá otras informaciones y
justificaciones alaSec.
25.15 Mármol, travertinos, "ecaussines" y
demás piedras calizas detalla ode
construcción dedensidad aparente
superior oigual a2,5,yalabastro,
incluso desbastados osimplemente
troceados, poraserrado odeotro
modo, enbloques oenplacas
cuadradas orectangulares.[Seaplica lanorma delCapítulo,
excepto aex25.15]Decisión: Categoría 2G/RO/W/13
Página 23A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque3:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex25.15 troceados, poraserrado odeotromodo,
enbloques oenplacas cuadradas o
rectangulares. (EC)Senecesitan criterios adicionales (EC) Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
proceso de"troceado" puede conferir elorigen. Elautor de
lapropuesta (EC) transmitirá otras informaciones y
justificaciones alaSec.
25.16 Granito, pórfido, basalto, arenisca y
demás piedras detalla ode
construcción, incluso desbastados o
simplemente troceados, poraserrado
odeotromodo,en bloques oenplacas
cuadradas orectangulares.[Seaplica lanorma delCapítulo,
excepto aex25.16]Decisión: Categoría 2
ex25.16 troceados, poraserrado odeotromodo,
enbloques oenplacas cuadradas o
rectangulares. (EC)Senecesitan criterios adicionales (EC) Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
proceso de"troceado" puede conferir elorigen. Elautor de
lapropuesta (EC) transmitirá otras informaciones y
justificaciones alaSec.
25.17 Cantos, grava, piedras machacadas,
delostipos generalmente utilizados
para hacer hormigón, opara firmes
decarreteras, víasférreas uotros
balastos, guijarros ypedernal, incluso
tratados térmicamente; macadán de
escorias odedesechos industriales
similares, incluso conmateriales
comprendidos enlaprimera parte de
lapartida; macadán alquitranado;
gránulos, tasquiles (fragmentos) y
polvo depiedras delaspartidas
nos25.15 ó25.16, incluso tratados
térmicamente.[Seaplica lanorma delCapítulo,
excepto aex2517.30]Decisión: Categoría 2G/RO/W/13
Página 24A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque3:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
2517.30 -Macadán alquitranado Cambio aestasubpartida decualquier
otrasubpartida. (JPN) (US)Lafabricación demacadán alquitranado mediante lamezcla
delosproductos minerales deestapartida conproductos
bituminosos deotros Capítulos, seconsiderará como una
transformación sustancial. (JPN)
Laobtención demacadán alquitranado mediante lamezcla
conmaterias bituminosas dalugar aunatransformación
sustancial. (US)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar sila
mezcla deminerales conproductos bituminosos puede
conferir elorigen. Losautores delapropuesta (JPN yUS)
transmitirán otras informaciones yjustificaciones alaSec.
25.18 Dolomita, incluso sinterizada o
calcinada; dolomita desbastada o
simplemente troceada, poraserrado o
deotromodo, enbloques oenplacas
cuadradas orectangulares;
aglomerado dedolomita.[Seaplica lanorma delCapítulo,
excepto aex25.18, 2518.20 yex
2518.30]Decisión: Categoría 2.
ex25.18 troceados, poraserrado odeotromodo,
enbloques oenplacas cuadradas o
rectangulares. (EC)Senecesitan criterios adicionales (EC) Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
proceso de"troceado" puede conferir elorigen. Elautor de
lapropuesta (EC) transmitirá otras informaciones y
justificaciones alaSec.
2518.20 -Dolomita calcinada Cambio alasubpartida 2518.20 desde la
subpartida 2518.10 (US) (EC) (CH)Refleja unatransformación sustancial aresultas del
calcinado (US).
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
calcinado dedolomita puede conferir elorigen. Losautores
delapropuesta (US, ECyCH)transmitirán otras
informaciones yjustificaciones alaSec.G/RO/W/13
Página 25A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque3:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex2518.30 -Dolomita alquitranada (US) Cambio aestasubpartida dividida desde
cualquier otrasubpartida (US)Refleja unatransformación sustancial enforma dedolomita
alquitranada mediante lamezcla conmaterias bituminosas
(US)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
tratamiento delamezcla dedolomita conmaterias
bituminosas puede conferir elorigen. Elautor dela
propuesta (US) transmitirá otras informaciones y
justificaciones alaSec.
Eldelegado delaECsereserva suposición.
29.19 Carbonato demagnesio natural
(magnesita); magnesia electrofundida;
magnesia calcinada amuerte
(sinterizada), incluso conpequeñas
cantidades deotros óxidos añadidos
antes delasinterización; óxido de
magnesio, incluso puro.[Seaplica lanorma delCapítulo,
excepto aex25.19]Decisión: Categoría 2
ex25.19 Calcinado (EC) Cambio aestapartida dividida desde
otrapartida dividida deestapartida
(EC)Elcalcinado deminerales nocalcinados puede considerarse
como unatransformación sustancial (EC)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
calcinado deproductos puede conferir elorigen. Elautor de
lapropuesta (EC) transmitirá otras informaciones y
justificaciones alaSec.Selesolicita también que
especifique losproductos quelanorma propuestas pretende
abarcar.
ex25.19 Electrofundida (JPN) Cambio aestapartida dividida desde
otrapartida dividida deestapartida
(JPN)Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar sila
electrofusión delosproductos puede conferir elorigen. El
autor delapropuesta (JPN) transmitirá otras informaciones
yjustificaciones alaSec.
Eldelegado delaECsereserva suposición.G/RO/W/13
Página 26A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque3:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex25.19 Magnesia electrofundida; óxido de
magnesio calcinado (US)Elcambio amagnesia electrofundida oa
óxido demagnesio calcinado apartir de
otras materias delapartida 25.19,
siempre queelproceso délugar auna
modificación delaestructura química de
lamateria. (US)Refleja unatransformación sustancial derivada dela
electrofusión demagnesia sinelectrofundir. Verlos
comentarios delasubpartida 2511.20 enmateria de
calcinado (US)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar sila
electrofusión oelcalcinado deproductos puede conferir el
origen. Elautor delapropuesta (US) transmitirá otras
informaciones yjustificaciones alaSec.
ex2519.90 -Magnesia electrofundida (MgO,
fundido) (CH)Senecesitan criterios adicionales (CH) Apartir deóxido demagnesio (MgO) calcinado, el
calcinado yelcalcinado amuerte sontanimportantes como
lafusión. (CH).
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar sila
electrofusión deproductos puede conferir elorigen. Elautor
delapropuesta (CH) transmitirá otras informaciones y
justificaciones alaSec.
ex2519.90 -Magnesia calcinada amuerte
(sinterizada) (MgO sinterizado)(CH)Senecesitan criterios adicionales (CH) Apartir deMgO calcinado. (CH)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
calcinado amuerte deproductos puede conferir elorigen. El
autor delapropuesta (CH) transmitirá otras informaciones y
justificaciones alaSec.
ex2519.90 -Otros óxidos demagnesio (cáustica
yquímicamente puros) (CH)Senecesitan criterios adicionales (CH) Cáustico: mediante elcalcinado demagnesita pura; mediante
otratransformación. (CH)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
calcinado amuerte deproductos puede conferir elorigen. El
autor delapropuesta (CH) transmitirá otras informaciones y
justificaciones alaSec.G/RO/W/13
Página 27A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque3:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
25.20 Yeso natural; anhidrita; yeso
fraguable (consistente enyeso natural
calcinado oensulfato decalcio),
incluso coloreado oconpequeñas
cantidades deaceleradores o
retardadores.Senecesitan criterios adicionales (CH) Ejemplo quemuestra elpoderoso efecto deltratamiento
físico (CH).
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
tratamiento físico delosproductos puede conferir elorigen.
Elautor delapropuesta (CH) transmitirá otras
informaciones yjustificaciones alaSec.
2520.20 -Yeso fraguable Elcambio alasubpartida 2520.20 dela
subpartida 2520.10 mediante el
calcinado dematerias nocalcinadas
(US) (EC)Refleja unatransformación sustancial derivada delcalcinado
(US)
Elcalcinado deminerales nocalcinados puede considerarse
como unatransformación sustancial (EC)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
calcinado deyeso fraguable puede conferir elorigen. Los
autores delapropuesta (USyCE)transmitirán otras
informaciones yjustificaciones alaSec.
25.21 Castinas; piedras para lafabricación
decalodecemento.[Seaplica lanorma delCapítulo] Decisión: Categoría 2
25.22 Calviva, calapagada ycalhidráulica,
excepto elóxido yelhidróxido de
calcio delapartida no28.25.a)Cambio enestapartida, siempre que
seaelresultado deunareacción
química. (JPN)Lareacción química decalvivaacalapagada seconsidera
como unatransformación sustancial desde unpunto devista
técnico. (JPN)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar sila
producción decalmuerta apartir decalvivapuede conferir
elorigen. Elautor delapropuesta (JPN) transmitirá otras
informaciones yjustificaciones alaSec.
b)Cambio deestapartida decualquier
otrapartida (EC)Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Elautor dela
propuesta (EC) transmitirá otras informaciones y
justificaciones alaSec.G/RO/W/13
Página 28A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque3:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
25.23 Cementos hidráulicos (comprendidos
loscementos sinpulverizar o
"clinker"), incluso coloreados.a)Cambio alassubpartidas deesta
partida desde cualquier otrasubpartida,
incluso deunasubpartida deestapartida
(SG) (PH)Lapropuesta a)delacolumna "C"sugiere quela
fabricación decementos (subpartidas 2523.21-2523.90) a
partir de"clinkers" (subpartida 2523.10) seconsidere que
confiere elorigen.
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior (junto conb)).Los
autores delapropuesta (SGyPH)transmitirán otras
informaciones yjustificaciones alaSec.
b)Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida (US) (EC)Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Losautores dela
propuesta (USyCE)transmitirán otras informaciones y
justificaciones alaSec.
25.24 Amianto (asbesto) [Seaplica lanorma delCapítulo] Decisión: Categoría 2
25.25 Mica, incluida lamica exfoliada en
laminillas irregulares ("splittings");
desperdicios demica.[Seaplica lanorma delCapítulo] Decisión: Categoría 2
25.26 Esteatita natural, incluso desbastada o
simplemente troceada, poraserrado o
deotromodo, enbloques oenplacas
cuadradas orectangulares; talco.[Seaplica lanorma delCapítulo,
excepto aex25.26]Decisión: Categoría 2
ex2526.10 Esteatita natural troceada, poraserrado
odeotromodo, enbloques oenplacas
cuadradas orectangulares. (EC)Senecesitan criterios adicionales (EC) Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
proceso de"troceado" puede conferir elorigen. Elautor de
lapropuesta (EC) transmitirá otras informaciones y
justificaciones alaSec.
2526.20 -Triturada opulverizada Cambio aestasubpartida desde la
subpartida 2526.10 (CH)Tratamiento físico;de otramanera, noutilizar como filtro en
plástico. (CH)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
tratamiento físico delosproductos puede conferir elorigen.
Elautor delapropuesta (CH) transmitirá otras
informaciones yjustificaciones alaSec.G/RO/W/13
Página 29A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque3:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
25.27 Criolita natural; quiolita natural [Seaplica lanorma delCapítulo] Decisión: Categoría 2
25.28 Boratos naturales ysusconcentrados
(incluso calcinados), excepto losbo-
ratos extraídos delassalmueras
naturales; ácido bórico natural conun
contenido deH3Bo3inferior oigual al
85%, valorado sobre producto seco.[Seaplica lanorma delCapítulo,
excepto aex25.28]Decisión: Categoría 2
ex25.28 -Calcinados (EC) (US) Cambio aestapartida dividida desde
otrapartida dividida deestapartida
(EC) (US)Elcalcinado deminerales nocalcinados puede considerarse
como unatransformación sustancial (EC)
Refleja unatransformación sustancial resultante del
calcinado (US)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
calcinado delosproductos puede conferir elorigen. Los
autores delapropuesta (USyCE)transmitirán otras
informaciones yjustificaciones alaSec.
25.29 25.29 Feldespato; leucita; nefelina y
nefelina sienita; espato flúor.[Seaplica lanorma delCapítulo,
excepto aex25.29]Decisión: Categoría 2
ex25.29 Calcinados (EC) Cambio aestapartida dividida de
cualquier otrapartida dividida deesta
partida. (EC)Elcalcinado deminerales nocalcinados puede considerarse
como unatransformación sustancial (EC)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar silos
productos calcinados seclasifican enestapartida y,deser
así,sielcalcinado delosproductos confiere elorigen. El
autor delapropuesta (EC) transmitirán otras informaciones
yjustificaciones alaSec.Selesolicita asimismo que
confirme silanorma propuesta contempla todos los
productos delapartida.
25.30 Materias minerales noexpresadas ni
comprendidas enotraparte.[Seaplica lanorma delCapítulo,
excepto aex25.30]Decisión: Categoría 2.G/RO/W/13
Página 30A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque3:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex25.30 Materias minerales calcinadas no
expresadas nicomprendidas enotra
parte. (US) (EC)Cambio dentro delapartida 25.30
mediante elcalcinado dematerias sin
calcinar (US) (EC)Refleja unatransformación sustancial derivada delcalcinado
(US)
Elcalcinado deminerales nocalcinados puede considerarse
como unatransformación sustancial (EC)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
calcinado delosproductos puede conferir elorigen. Los
autores delapropuesta (USyCE)transmitirán otras
informaciones yjustificaciones alaSec.
ex25.30 Concentrados demolibdenita (EC) Cambio aestapartida dividida desde
cualquier otrapartida (EC)Lafabricación deconcentrados demolibdenita apartir de
metales demolibdeno delapartida 26.13 puede considerarse
como unatransformación sustancial (EC).
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar sila
conversión deconcentrados demolibdenita apartir de
metales demolibdeno basta paraconferir elorigen ypara
verificar laclasificación delosconcentrados demolibdenita
enestapartida. Elautor delapropuesta (CE) transmitirá
otras informaciones yjustificaciones alaSec.G/RO/W/13
Página 31CAPITULO 26
Notas deCapítulo:
A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 26 Minerales metalíferos, escorias y
cenizas[lamateria quedetermina la
clasificación delproducto hasido
obtenida totalmente; o
cada materia delproducto nooriginaria
deesepaíshasidoobjeto deuncambio
enlaclasificación aestapartida desde
otrapartida, excepto lassiguientes:]Decisión: Categoría 2.Alolargo deesteCapítulo, las
referencias ala"Norma deCapítulo" figuran entre
corchetes enlacolumna C
deestetexto provisional. Seacuerda queelComité Técnico
reexaminará estetexto provisional posteriormente enla
Fase IIdelprograma detrabajo*. LaECsereserva el
derecho devolver alapropuesta de"productos obtenidos
totalmente, excepto lossiguientes".
26.01-
26.17Sírvase referirse alS.A. parala
descripción delosproductos. (Sec)Aquellos productos quehayan sido
objeto deunproceso quedélugar auna
modificación delaestructura química o
estado físico, como elcalcinado, el
tostado, laaglomeración, (porej.,la
sinterización olagranulación), etc.se
considerarán como productos delúltimo
paísenelqueseefectuaron dichos
procesos. (CH)Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar si
procesos como losdecalcinado, tostado, aglomeración,
etc., bastan paraconferir elorigen yparaverificar la
clasificación delosconcentrados demolibdenita enesta
partida. Elautor delapropuesta (CH) transmitirán otras
informaciones yjustificaciones alaSec.
*(SG) propone unanorma basada enelprincipio delcambio delaclasificación arancelaria anivel desubpartidas yacuerda proporcionar unajustificación detallada de
supropuesta respecto acada partida osubpartida paralaqueproponga estanorma.G/RO/W/13
Página 32A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex26.01 -ex
26.17Concentrados demetales metalíferos
(US)Cambio aconcentrados deestas partidas
desde metales delamisma partida (JPN)
(US)Elcambio aconcentrados desde metales seconsidera como
unatransformación sustancial (JPN) (US)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar sila
conversión demetales enconcentrados demetales basta para
conferir elorigen. Elautor delapropuesta (US)
transmitirán otras informaciones yjustificaciones alaSec.
ex26.01-ex
26.17-Minerales calcinados otostados (EC) Senecesitan criterios adicionales Ciertos procesos, como elcalcinado oeltostado demetales
deestas partidas puede considerarse como una
transformación sustancial (EC)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar sila
conversión deconcentrados demetales basta paraconferir el
origen. Elautor delapropuesta (US) transmitirán otras
informaciones yjustificaciones alaSec.
26.18 Escorias granuladas (arena de
escorias) delasiderurgia[Seaplica lanorma delCapítulo] Decisión: Categoría 2
26.19 Escorias (excepto lasgranuladas),
batiduras ydemás desperdicios dela
siderurgia[Seaplica lanorma delCapítulo] Decisión: Categoría 2
26.20 Cenizas yresiduos (excepto losdela
siderurgia) quecontengan metal o
compuestos demetales[Seaplica lanorma delCapítulo] Decisión: Categoría 2
26.21 Lasdemás escorias ycenizas,
incluidas lascenizas dealgas[Seaplica lanorma delCapítulo] Decisión: Categoría 2G/RO/W/13
Página 33CAPITULO 27
Notas deCapítulo:
[1.Alosefectos deesteCapítulo, una"reacción química" seentenderá como unproceso durante elcuallosenlaces químicos demoléculas serompen ysecrean nuevos
enlaces químicos entre lasmoléculas fragmentadas y/oelementos añadidos, demodo queunoómásdelosenlaces originales yanoreúnen alosmismos elementos químicos
ogrupos funcionales. (JPN) (CAN) (JPN)]
A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 27 Combustibles minerales, aceites
minerales yproductos desu
destilación; materias bituminosas;
ceras mineralesCada materia delproducto nooriginaria
deesepaíshasidoobjeto deuncambio
delaclasificación arancelaria desde otra
partida. excepto desde lassiguientes:Decisión: Categoría 1*
27.01 Hullas; briquetas, ovoides y
combustibles solidos similares,
obtenidos delahulla.[lamateria quedetermina la
clasificación delproducto hasido
obtenida totalmente; o
cada materia delproducto nooriginaria
deesepaíshasidoobjeto deuncambio
delaclasificación arancelaria aesta
partida desde cualquier otrapartida,
excepto delassiguientes:]Decisión :Categoría 2.
Losproductos decualquier partida osubpartida delCapítulo
27(excepto delapartida 27.09) queseobtengan como
resultado deunareacción química, incluyendo procesos de
refinado como craqueado, reformado catalítico,
desulfuración (supresión deenlaces deazufre) o
deshidroalquilación, seconsideran productos delpaísenque
seprodujo lareacción (US).
*(SG) propone unanorma basada enelprincipio delcambio delaclasificación arancelaria anivel desubpartidas yacuerda proporcionar unajustificación detallada desu
propuesta respecto acada partida osubpartida paralaqueproponga estanorma.G/RO/W/13
Página 34A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
2701.20 -Briquetas, ovoides ycombustibles
sólidos similares, obtenidos dela
hullaCambio aestasubpartida decualquier
otrasubpartida. (JPN)Lafabricación debriquetas, ovoides ycombustibles sólidos
similares obtenidos apartir delahulla, seconsiderará como
unatransformación sustancial. (JPN)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar sila
fabricación arriba mencionada basta paraconferir elorigen.
Elautor delapropuesta (JPN) transmitirán otras
informaciones yjustificaciones alaSec.
27.02 Lignitos, incluso aglomerados, excepto
elazabache.[lamateria quedetermina la
clasificación delproducto hasido
obtenida totalmente; o
cada materia delproducto nooriginaria
deesepaíshasidoobjeto deuncambio
delaclasificación arancelaria aesta
partida desde cualquier otrapartida]Decisión: Categoría 2
Laobservación deUSalapartida 27.01 seaplica también a
estapartida/subpartida
27.03 Turba (comprendida lautilizada para
cama deanimales), incluso
aglomerada.[lamateria quedetermina la
clasificación delproducto hasido
obtenida totalmente; o
cada materia delproducto nooriginaria
deesepaíshasidoobjeto deuncambio
delaclasificación arancelaria aesta
partida desde cualquier otrapartida]Decisión: Categoría 2
Laobservación deUSalapartida 27.01 seaplica también a
estapartida/subpartida
27.04 Coques ysemicoques dehulla, lignito
oturba, incluso aglomerados; carbón
deretorta.Seaplica lanorma delCapítulo Decisión: Categoría 1
27.05 Gasdehulla, gasdeagua, gaspobre
ygases similares, excepto elgasde
petróleo ydemás hidrocarburos
gaseosos.Seaplica lanorma delCapítulo Decisión: Categoría 1.Ladelegada deCOL sereserva el
derecho deformular comentarios ulteriores.G/RO/W/13
Página 35A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
27.06 Alquitranes dehulla, lignito oturba y
demás alquitranes minerales, aunque
estén deshidratados odescabezados,
incluidos losalquitranes
reconstituidos.Seaplica lanorma delCapítulo Decisión: Categoría 1.Ladelegada deCOL sereserva el
derecho deformular comentarios ulteriores.
27.07 Aceites ydemás productos dela
destilación delosalquitranes dehulla
dealtatemperatura; productos
análogos enlosquelosconstituyentes
aromáticos predominen enpeso sobre
losnoaromáticos.a)Productos obtenidos totalmente
(COL)Decisión: Categoría 2.Debido aladivergencia de
opiniones sobre lanorma aplicable aestapartida, senecesita
unestudio ulterior.
Losautores delapropuesta (COL, JPN, CAN, CEySG))
transmitirán otras informaciones yjustificaciones alaSec.
Laobservación deUSalapartida 27.01 seaplica también a
estapartida/subpartida
b)Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida; o
Cambio desubpartida dentro deesta
partida, siempre queseaelresultado de
unareacción química (JPN)Elcambio desubpartida dentro deestapartida mediante una
reacción química seconsiderará como unatransformación
sustancial. (JPN)
Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre a)
c)Cambio alasubpartida 2707.10 a
2707.99 desde cualquier otrapartida; o
Cambio alasubpartida 2707.10 a
2707.99 desde cualquier otrasubpartida,
incluso deotrasubpartida deesegrupo,
siempre queelproducto delaotra
subpartida seaobjeto deunareacción
química (CAN)Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre a)G/RO/W/13
Página 36A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
d)Senecesitan criterios adicionales
(EC)Lasoperaciones derefinado y/ounoovarios procesos
específicos como ladestilación envacío, elcraqueado, el
reformado, etc., pueden considerarse como transformación
sustancial
Losprocesos demezcla pueden constituir una
transformación sustancial sicumplen ciertas condiciones
relativas acaracterísticas específicas delosproductos
obtenidos yalequipamiento defábricas (EC)
Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre a)
e)Losproductos delaspartidas 27.07-
27.10 quenosonproductos obtenidos
totalmente enunpaísseconsiderará
originarios delúltimo paísenquese
produzca unodeloshechos siguientes:Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre a)
i)lasmaterias nooriginarias sonobjeto
deuncambio declasificación a
subpartidas deesteCapítulo apartir de
cualquier otrasubpartida, incluso de
otrasubpartida delCapítulo; o
ii)losproductos sehanobtenido como
resultado deunareacción química,
incluyendo procesos derefinado como
losdecraqueado (incluido elcraqueado
catalítico, elhidrocraqueado, el
craqueado térmico, elcoquizado yla
viscoreducción) reformado catalítico,
desulfuración (supresión deenlaces de
azufre), laalquilación (incluida la
deshidroalquilación yla
hidroalquilación); oG/RO/W/13
Página 37A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
iii)losproductos sehanobtenido como
resultado deprocesos deseparación
física como ladestilación envacío ylos
procesos deextracción condisolventes;
o
iv)losproductos sehanobtenido
mediante mezclado paraadaptarse a
características físicas predeterminadas
específicas, como lasdelímite de
ebullición, viscosidad, temperatura de
solidificación, índice deoctano motor u
otros índices deoctano,
índice decetano, presión devapor,
punto dehumo, volatilidad, odensidad,
quedifieran delascaracterísticas delas
materias dequesecomponen; oG/RO/W/13
Página 38A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
v)elvalor CIFdematerias primas no
originarias importadas yutilizadas enla
producción nosupera el75% delprecio
exfábrica delosproductos. Elmétodo
decálculo delcontenido delos
elementos extranjeros eselsiguiente:
Elementos extranjero =
CE=Valor CIFdeMPNO x100%
75%
Precio exfábrica
donde:CE=contenido extranjero
MPNO =materias primas nooriginarias importadas yutilizadas en
laproducción
Precio exfábrica =Costo total delosmateriales +Costos directos
demano deobra +Costos generales +Beneficios(SG)
ex27.07 Productos obtenidos mediante mezcla.
(US)Losproductos delaspartidas 27.07 o
27.10 quesehayan mezclado conel
objeto decumplir conespecificaciones
físicas predeterminadas precisas (tales
como elpunto deebullición, la
viscosidad, latemperatura de
solidificación, índice deoctano demotor
oaleatorios, oíndice decetano)
diferentes delasespecificaciones delas
materias utilizadas parasufabricación,
seconsiderarán como productos
procedentes delpaísdonde sellevó a
cabo lamezcla, siempre que:Transformación sustancial como consecuencia delamezcla.
Estapropuesta tiene encuenta que,enlotocante alas
partidas 27.07 y27.10, quelatransformación sustancial de
losproductos deesaspartidas puede serelresultado deuna
mezcla intencional sinqueestotenga como consecuencia un
cambio declasificación. Lanorma autoriza queseconfiera
origen enaquellos casos enquesemezclen losproductos de
manera intencional conelfindequelosproductos obtenidos
cumplan determinados requisitos, como losquefiguran en
lasnormas ASTM.G/RO/W/13
Página 39A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
i)enelcasodecombustibles para
motores (excepto eldiesel), elproducto
tiene uníndice deoctano de6omás
unidades porencima delíndice del
componente delamezcla queaefectos
devolumen constituya elcomponente
individual demezcla másimportante
procedente dedeterminado país; oEnelcasodecombustibles paramotores (excepto eldiesel),
elorigen delcombustible depende dequesuíndice de
octano aumente almenos 6unidades alcompararlo conel
componente demezcla clasificado enlapartida 27.07 o
27.10,
ii)enelcasodeotros productos, un
máximo del70% vol.delproducto está
formado porcomponentes demezcla
originarios deunpaísdistinto alpaísen
elqueserealiza lamezcla (US)Enelcasodelamezcla deproductos, elorigen se
determina según queelvolumen total decomponentes dela
mezcla obtenidos procedentes deunsolopaísexceda onoel
70% delvolumen total delproducto final. (US)
27.08 Brea ycoque debrea dealquitrán de
hulla odeotros alquitranes minerales.a)Productos obtenidos totalmente
(COL)Decisión: Categoría 2.Debido aladivergencia de
opiniones sobre lanorma aplicable aestapartida, senecesita
unestudio ulterior.
Losautores delapropuesta (COL, ECySG)transmitirán
otras informaciones yjustificaciones alaSec.
Laobservación deUSalapartida 27.01 seaplica también a
estapartida/subpartida
b)Seaplica lanorma delCapítulo
(CAN)Decisión: Categoría 2.G/RO/W/13
Página 40A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
c)Senecesitan criterios adicionales
(EC)Lasoperaciones derefinado y/ounoovarios procesos
específicos como ladestilación envacío, elcraqueado, el
reformado, etc., pueden considerarse como transformación
sustancial
Losprocesos demezcla pueden constituir una
transformación sustancial sicumplen ciertas condiciones
relativas acaracterísticas específicas delosproductos
obtenidos yalequipamiento defábricas (EC)
Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre a)
d)Verlapropuesta relativa a27.07
(SG)Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre a)
27.09 Aceites crudos depetróleo ode
mineral bituminoso.[a)lamateria quedetermina la
clasificación delproducto hasido
obtenida totalmente; o
b)cada materia delproducto no
originaria deesepaíshasidoobjeto de
uncambio delaclasificación arancelaria
aestapartida desde cualquier otra
partida]
b)Verlapropuesta relativa a27.07
(SG)Decisión: Categoría 2
ex27.09 Aceites crudos demineral bituminoso
(EC)Serequieren criterios adicionales (EC) Ladestilación fraccionada dematerias bituminosas sepuede
considerar como unatransformación sustancial. (EC)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior coninformaciones y
justificaciones adicionales quetransmitirá elautor dela
propuestas (EC)G/RO/W/13
Página 41A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
27.10 Aceites depetróleo odemineral
bituminoso, excepto losaceites crudos;
preparaciones noexpresadas ni
comprendidas enotraparte, conun
contenido deaceites depetróleo ode
mineral bituminoso superior oigual al
70% enpeso, enlasqueestos aceites
constituyan elelemento base.c)Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida; o
Cambio enestapartida, siempre queel
producto delaotrasubpartida seaobjeto
deunareacción química (JPN)Elcambio dentro deestapartida mediante unareacción
química seconsidera constitutivo deunatransformación
sustancial (JPN).
Decisión: Categoría 2.Debido aladivergencia de
opiniones sobre lanorma aplicable aestapartida, senecesita
unestudio ulterior. Losautores delapropuesta (JPN,
CAN, COL, ECySG)transmitirán otras informaciones y
justificaciones alaSec.
Laobservación deUSalapartida 27.01 seaplica también a
estapartida/subpartida
b)Cambio alapartida 27.10 desde
cualquier otrapartida; o
Cambio aunproducto delapartida
27.10 apartir decualquier otro
producto dedicha partida, incluso sihay
uncambio desde cualquier otrapartida,
siempre queelotroproducto dela
partida 27.10 seaobjeto deunareacción
química. (CAN)Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre a)
c)Senecesitan criterios adicionales
(EC)Lasoperaciones derefinado y/ounoovarios procesos
específicos como ladestilación envacío, elcraqueado, el
reformado, etc., pueden considerarse como transformación
sustancial
Losprocesos demezcla pueden constituir una
transformación sustancial sicumplen ciertas condiciones
relativas acaracterísticas específicas delosproductos
obtenidos yalequipamiento defábricas (EC)
Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre a)G/RO/W/13
Página 42A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
d)Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida, excepto delaspartidas
27.10 a27.15 (COL)Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre a)
e)Verlapropuesta relativa a27.07
(SG)Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre a)
ex27.10 Productos obtenidos mediante mezcla.
(US)Verlanorma propuesta paralapartida
dividida 27.07 queabarca losproductos
hidrocarburos obtenidos mediante
mezcla. (US)Transformación sustancial resultante delamezcla (US)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior coninformaciones y
justificaciones adicionales quetransmitirá elautor dela
propuestas (US)
27.11 Gasdepetróleo ydemás
hidrocarburos gaseosos.a)Serequieren criterios adicionales.
(EC)Lasoperaciones derefinado y/ounoomástratamientos
específicos como ladestilación alvacío, elcraqueado, el
reformado, etc.pueden considerarse como transformaciones
sustanciales.
Losprocesos demezcla sepueden considerar como
transformaciones sustanciales sireúnen ciertas condiciones
relativas alascalidades específicas delosproductos
obtenidos yalascaracterísticas delequipo defábricas (EC)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior dea)yb)con
informaciones yjustificaciones adicionales quetransmitirán
losautores delaspropuestas (ECyCOL)
Laobservación deUSalapartida 27.01 seaplica también a
estapartida/subpartida
b)Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida, excepto delaspartidas
27.10 a27.15 (COL)Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre a)G/RO/W/13
Página 43A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex27.11 Productos separados endiferentes gases
(US)Losproductos quehayan sidosometidos
aunprocedimiento deliberado de
separación deseparación endiferentes
gases delapartida 27.11 ylos
componentes residuales queresulten de
dicha separación, seconsiderarán como
productos procedentes delpaísdonde se
llevó acabo laseparación. (US)Transformación sustancial resultante delaseparación (US)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior coninformaciones y
justificaciones adicionales quetransmitirá elautor dela
propuestas (US)
-Licuado:
2711.11 --Gasnatural a)Cambio aestasubpartida decualquier
otrasubpartida, salvo lasubpartida
2711.21. (JPN)Elcambio aestasubpartida desde lasubpartida 2711.21 no
puede considerar como unatransformación sustancial yaque
sedebe aunaoperación simple (JPN)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior dea)yb)con
informaciones yjustificaciones adicionales quetransmitirán
losautores delaspropuestas (JPN yCAN)
b)Cambio alasubpartida 2711.11 hasta
la2711.19 decualquier otrasubpartida,
incluso otrasubpartida dentro deese
grupo, salvo delasubpartida 2711.21 o
la2711.29. (CAN)Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre a)
2711.11 -
2711.19Sírvase referirse aladescripción delos
productos enelS.A. (Sec)Senecesitan criterios adicionales (US) Elcambio deestado líquido agaseoso oviceversa nose
considera como unatransformación sustancial (US)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior coninformaciones y
justificaciones adicionales quetransmitirá elautor dela
propuesta (US)G/RO/W/13
Página 44A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
2711.12 -
2711.19Sírvase referirse aladescripción delos
productos enelS.A. (Sec)a)Cambio aestas subpartidas (2711.12
-2711.19) decualquier otrasubpartida,
salvo lapartida 2711.29. (JPN)Elcambio aestasubpartida delasubpartida 2711.29 nose
puede considerar como unatransformación sustancial yaque
sedebe aunaoperación simple. (JPN)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior dea)yb)con
informaciones yjustificaciones adicionales quetransmitirán
losautores delaspropuestas (JPN yCAN)
b)Cambio alasubpartida 2711.11 hasta
la2711.19 decualquier otrasubpartida,
incluso otrasubpartida dentro deese
grupo, salvo delasubpartida 2711.21 o
la2711.29. (CAN)Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre a)
2711.21 --Gasnatural a)Productos obtenidos totalmente; o
Cambio aestasubpartida decualquier
otrasubpartida, salvo lasubpartida
2711.11. (JPN)Elcambio aestasubpartida delasubpartida 2711.11 nose
puede considerar como unatransformación sustancial yaque
sedebe aunaoperación simple. (JPN)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior dea)yb)con
informaciones yjustificaciones adicionales quetransmitirán
losautores delaspropuestas (JPN yCAN)
b)Cambio alasubpartida 2711.21 hasta
la2711.29 decualquier otrasubpartida,
incluso deotrasubpartida dentro deese
grupo, salvo delasubpartida 2711.11
hasta la2711.19. (CAN)Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre a)
2711.29 --Losdemás a)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida, salvo delas
subpartidas 2711.12 a2711.21. (JPN)Elcambio aestasubpartida desde lasubpartida 2711.12 a
2711.21, nosepuede considerar como unatransformación
sustancial yaquesedebe aunaoperación simple. (JPN)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior dea)yb)con
informaciones yjustificaciones adicionales quetransmitirán
losautores delaspropuestas (JPN yCAN)G/RO/W/13
Página 45A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
b)Cambio alassubpartidas 2711.21 a
2711.29 desde cualquier otrasubpartida,
incluso desde otrasubpartida dentro de
esegrupo, salvo delasubpartida
2711.11 ala2711.19. (CAN)Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre a)
2711.21 -
2711.29Sírvase referirse aladescripción delos
productos enelS.A.Senecesitan criterios adicionales (US) Elcambio deestado líquido agaseoso oviceversa nose
considera como unatransformación sustancial (US)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior coninformaciones y
justificaciones adicionales quetransmitirá elautor dela
propuesta (US)
27.12 Vaselina; parafina, cera depetróleo
microcristalina, "slack wax",
ozoquerita, cera delignito, cera de
turba, demás ceras minerales y
productos similares obtenidos por
síntesis oporotros procedimientos,
incluso coloreados.a)Seaplica lanorma delCapítulo
(CAN)Decisión: Categoría 2.
Laobservación deUSalapartida 27.01 seaplica también a
estapartida/subpartida
b)Senecesitan criterios adicionales
(EC)Lasoperaciones derefinado y/ounoomástratamientos
específicos como ladestilación alvacío, elcraqueado, el
reformado, etc.pueden considerarse como transformaciones
sustanciales.
Losprocesos demezcla sepueden considerar como
transformaciones sustanciales sireúnen ciertas condiciones
relativas alascalidades específicas delosproductos
obtenidos yalascaracterísticas delequipo delasunidades
deproducción. (EC)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior deb)yc)con
informaciones yjustificaciones adicionales quetransmitirán
losautores delaspropuestas (ECyCOL)G/RO/W/13
Página 46A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
c)Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida, salvo delaspartidas 27.10
a27.15. (COL)Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre b)
27.13 Coque depetróleo, betún depetróleo
ydemás residuos delosaceites de
petróleo odemineral bituminoso.a)Seaplica lanorma delCapítulo
(CAN)Decisión: Categoría 2.
Laobservación deUSalapartida 27.01 seaplica también a
estapartida/subpartida
b)Serequieren criterios adicionales
(EC)Lasoperaciones derefinado y/ounoomástratamientos
específicos como ladestilación alvacío, elcraqueado, el
reformado, etc.pueden considerarse como transformaciones
sustanciales.
Losprocesos demezcla sepueden considerar como
transformaciones sustanciales sireúnen ciertas condiciones
relativas alascalidades específicas delosproductos
obtenidos yalascaracterísticas delequipo delasunidades
deproducción. (EC)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior deb)yc)con
informaciones yjustificaciones adicionales quetransmitirán
losautores delaspropuestas (ECyCOL)
c)Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida, salvo delaspartidas 27.10
a27.15. (COL)Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre b)
-Coque depetróleo :
2713.12 --Calcinado Cambio alasubpartida 2713.12 desde la
subpartida 2713.11. (US)Transformación sustancial como consecuencia delcalcinado
(US)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior coninformaciones y
justificaciones adicionales quetransmitirá elautor dela
propuestas (US)G/RO/W/13
Página 47A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
27.14 Betunes yasfaltos naturales; pizarras
yarenas bituminosas; asfaltitas y
rocas asfálticas.a)Productos obtenidos totalmente; o
Cambio aestapartida decualquier otra
partida. (JPN)Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior dea),c)yd)con
informaciones yjustificaciones adicionales quetransmitirán
losautores delaspropuestas (JPN, ECyCOL)
Laobservación deUSalapartida 27.01 seaplica también a
estapartida/subpartida
b)Seaplica lanorma delCapítulo
(CAN)Decisión: Categoría 2.
c)Senecesitan criterios adicionales
(EC)Lasoperaciones derefinado y/ounoomástratamientos
específicos como ladestilación alvacío, elcraqueado, el
reformado, etc.pueden considerarse como transformaciones
sustanciales.
Losprocesos demezcla sepueden considerar como
transformaciones sustanciales sireúnen ciertas condiciones
relativas alascalidades específicas delosproductos
obtenidos yalascaracterísticas delequipo delasunidades
deproducción. (EC)
Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre a)
d)Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida, salvo delaspartidas 27.10
a27.15. (COL)Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre a)G/RO/W/13
Página 48A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
27.15 Mezclas bituminosas abase deasfalto
odebetún naturales, debetún de
petróleo, dealquitrán mineral ode
brea dealquitrán mineral (por
ejemplo: mástiques bituminosos, "cut
backs").a)Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida, salvo delasubpartida
2713.20, la2714.10 ola2714.90.
(JPN)Lafabricación demezclas deestapartida apartir de
materias bituminosas delassubpartidas 2713.20, 2714.10 o
2714.90, nosepueden considerar como unatransformación
sustancial yaquesedebe aunamezcla simple. (JPN)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior dea),ac)con
informaciones yjustificaciones adicionales quetransmitirán
losautores delaspropuestas (JPN, CAN yCOL)
Laobservación deUSalapartida 27.01 seaplica también a
estapartida/subpartida
b)Cambio alapartida 27.15 desde
cualquier otrapartida, salvo dela
subpartida 2713.20 olapartida 27.14.
(CAN)Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre a)
c)Serequieren criterios adicionales.
(EC)Lasoperaciones derefinado y/ounoomástratamientos
específicos como ladestilación alvacío, elcraqueado, el
reformado, etc.pueden considerarse como transformaciones
sustanciales.
Losprocesos demezcla sepueden considerar como
transformaciones sustanciales sireúnen ciertas condiciones
relativas alascalidades específicas delosproductos
obtenidos yalascaracterísticas delequipo delasunidades
deproducción. (EC)
Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre a)
ex27.15 Productos delapartida 27.15 (US) Mezcla dematerias delasubpartida
2713.20 olapartida 27.14. (US)Lamezcla noseconsidera como unatransformación
sustancial. (US)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Elautor dela
propuesta (US) transmitirán otras informaciones y
justificaciones alaSec.G/RO/W/13
Página 49A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
27.16 Energía eléctrica (partida
discrecional) .Seaplican lasnormas delCapítulo
(CAN) (COL)Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Losautores dela
propuesta (CAN yCOL) transmitirán otras informaciones y
justificaciones alaSec.
Losdelegados deECyARG sereservan suposición.
Laobservación deUSalapartida 27.01 seaplica también a
estapartida/subpartidaG/RO/W/13
Página 50
SECCI ÓNVIDEL SISTEMA ARMONIZADO
(Capítulo 28a38)
PRODUCTOS DELASINDUSTRIAS QUÍMICAS
ODELASINDUSTRIAS CONEXAS
Notas deSección:
Capítulo 28: Productos químicos inorgánicos; compuestos inorgánicos uorgánicos delos
metales preciosos, deloselementos radiactivos, delosmetales delastierras
raras odeisótopos
Capítulo 29: Productos químicos orgánicos
Capítulo 30: Productos farmacéuticos
Capítulo 31: Abonos
Capítulo 32: Extractos curtientes otintóreos; taninos ysusderivados; pigmentos ydemás
materias colorantes; pinturas ybarnices; mástiques; tintas
Capítulo 33: Aceites esenciales yresinoides; preparaciones deperfumería, detocador ode
cosmética
Capítulo 34: Jabones, agentes desuperficie orgánicos, preparaciones para lavar,
preparaciones lubricantes, ceras artificiales, ceras preparadas, productos de
limpieza, velas yartículos similares, pastas para modelar, "ceras para
odontología" ypreparaciones para odontología abasedeyeso(escayola)
Capítulo 35: Materias albuminoideas; productos abasedealmidón odefécula
modificados; colas; enzimas
Capítulo 36: Pólvoras yexplosivos; artículos depirotecnia; fósforos (cerillas); aleaciones
pirofóricas; materias inflamables
Capítulo 37: Productos fotográficos ocinematográficos
Capítulo 38: Productos diversos delasindustrias químicasG/RO/W/13
Página 51
SECCI ÓNVIIDEL SISTEMA ARMONIZADO
(Capítulos 39y40)
MATERIAS PLÁSTICAS YMANUFACTURAS DEESTAS MATERIAS;
CAUCHO YMANUFACTURAS DECAUCHO
Notas deSección:
Capítulo 39: Materias plásticas ymanufacturas deestas materias
Capítulo 40: Caucho ymanufacturas decauchoG/RO/W/13
Página 52SECCI ÓNVIII DEL SISTEMA ARMONIZADO
(Capítulos 41a43)
Pieles, cuero, peletería ymanufacturas deestamaterias; artículos detalabartería oguarnicionería;
artículos deviaje, bolsos demano (carteras) ycontinentes similares;
manufacturas detripa
Notas deSección:G/RO/W/13
Página 53CAPITULO 41
Notas deCapítulo:
A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísen
que:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
Capítulo 41 Pieles (excepto lapeletería) ycueros Cambio alaspartidas deesteCapítulo
desde cualquier otrapartida, excepto
desde lassiguientes:Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
curtido oelrecurtido decuero precurtido puede conferir el
origen. Seinsta alosMiembros quetransmitan información
adicional alaSec.SGindica preferir lanorma basada enel
cambio desubpartidas.
41.01 Cueros ypieles enbruto, debovino o
deequino (frescos osalados, secos,
encalados, piquelados oconservados
deotromodo, pero sincurtir,
apergaminar nipreparar deotra
forma), incluso depilados odivididos.Cambio aestapartida desde cualquier
otroCapítuloDecisión: Categoría 2.Estudio ulterior coninformaciones y
justificaciones adicionales porparte delosautores dela
propuesta (JPN yCAN). ARG manifiesta sureserva y
enviará untexto escrito paramanifestar supostura.
41.02 Cueros ypieles enbruto, deovino
(frescos osalados, secos, encalados,
piquelados oconservados deotro
modo, pero sincurtir, apergaminar ni
preparar deotraforma), incluso
depilados odivididos, excepto los
excluidos porlaNota 1c)deeste
Capítulo.Cambio aestapartida desde cualquier
otroCapítuloDecisión: Categoría 2.Estudio ulterior teniendo encuenta
laspropuestas delosdelegados deCHyECsobre el
depilado delaspieles deovino. USconsidera quepodrían
combinarse laspropuestas de4102.21 y4102.29 para
clarificar lapropuesta delaECrespecto asieldepilado
confiere elorigen, enlugar delpiquelado. ARG manifiesta
sureserva, yenviará untexto alaSec.Seinsta alos
autores originales delapropuesta aquetransmitan
información yjustificaciones adicionales alaSec.G/RO/W/13
Página 54A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísen
que:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex41.02 Cueros ypieles enbruto, deovino
(frescos osalados, secos, encalados,
piquelados oconservados deotromodo,
perosincurtir, apergaminar nipreparar
deotraforma), incluso depilados o
divididos, excepto losexcluidos porla
Nota 1c)deesteCapítulo, depilados
(CH)Senecesitan criterios adicionales (CH) Eldepilado deunapielcambia sustancialmente sus
características ylahace aptaparavarios usos(CH)
Decisión: Categoría 2.Verlaobservación alapartida 41.02
4102.21 --Piquelados Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida (EC)Eldepilado delaspieles deovino conlanapuede
considerarse como unatransformación sustancial (EC)
Decisión: Categoría 2.Verlaobservación alapartida 41.02
4102.29 --Losdemás Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida (EC)Eldepilado delaspieles deovino conlanapuede
considerarse como unatransformación sustancial (EC)
Decisión: Categoría 2.Verlaobservación alapartida 41.02
41.03 Losdemás cueros ypieles enbruto
(frescos osalados, secos, encalados,
piquelados oconservados deotro
modo, pero sincurtir, apergaminar ni
preparar deotraforma), incluso
depilados odivididos, excepto los
excluidos porlasNotas 1b)ó1c)de
esteCapítulo.Cambio aestapartida desde cualquier
otroCapítuloDecisión:Categoría 2.Verlaobservación alapartida
41.02G/RO/W/13
Página 55A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísen
que:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
41.04 Cueros ypieles debovino odeequino,
depilados, preparados, excepto losde
laspartidas nos41.08 ó41.09.a)Cambio aestas partidas (41.04-
41.07) desde cualquier otrapartida;
oElcambio acuero acabado apartir decuero precurtido se
considera como unatransformación sustancial desde un
punto devista técnico (JPN)
Cambio acuero acabado deestas
partidas apartir decuero precurtido
delamisma partida; oDecisión: Categoría 2.Estudio ulterior parasintetizar las
opiniones delosautores delaspropuestas respecto asiel
precurtido, elcurtido, elacabado oelrecurtido decuero
precurtido confieren elorigen. Seinsta alosautores dela
propuesta quehanplanteado normas paraestapartida y
subpartidas quetransmitan información yjustificaciones
adicionales alaSec.
Senecesitan criterios adicionales
(JPN)
b)Elcambio acuero precurtido delas
partidas 41.04 a41.07 apartir de
pieles delaspartidas 41.01 a41.03
seconsidera quenoconfiere el
origen.Elprecurtido dalugar aunproducto quenecesita ser
ulteriormente curtido. Nodebe considerarse como una
transformación sustancial auncuando seproduzca uncambio
desde laspartidas 41.01, 41.02 ó41.03 (US)
Elcambio alaspartidas 41.04 a
41.07, incluido uncambio dentro de
lamisma partida resultante del
recurtido decuero precurtido, se
considera queconfiere elorigen (US)Decisión: Categoría 2.Verlaobservación alapartida 41.04G/RO/W/13
Página 56A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísen
que:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex41.04 Cueros ypieles debovino odeequino,
depilados, preparados, excepto losde
laspartidas nos41.08 ó41.09.a)Senecesitan criterios adicionales
(CH)Elrecurtido decuero ydepieles precurtidas delapartida
41.04 lesconfiere características yusossustancialmente
diferentes (CH)
Decisión: Categoría 2.Verlaobservación ala
partida 41.04. Eldelegado deNZindica quepodría ofrecer
información pararealizar elestudio.
b)Cambio aestas partidas divididas
desde cualquier otrapartida
dividida deestas partidas (41.04 a
41.07) (EC)Elrecurtido decuero precurtido ocurtido deestapartida
puede considerarse como unatransformación sustancial (EC)
Decisión: Categoría 2.Verlaobservación ala
partida 41.04.
ex41.04 -acabados (CH) (EC) a)Senecesitan criterios adicionales
(CH)Elacabado depieles curtidas lasprepara parasuusodirecto
ylesconfiere características yusossustancialmente
diferentes (CH)
Decisión: Categoría 2.Verlaobservación ala
partida 41.04.
b)Cambio aestapartida dividida
desde cualquier otrapartida
dividida deestas partidas (41.04 a
41.07) (EC)Lasactividades deacabado decueros curtidos (como
desengrasado, nutrido otinte) pueden considerarse como
constitutivas deunatransformación sustancial.
Decisión: Categoría 2.Verlaobservación ala
partida 41.04.
4104.10 -Cueros ypieles enteros debovino,
conunasuperficie porunidad inferior
oigual a2,6m²(28piescuadrados)Cambio alasubpartida 4104.10 desde
cualquier otrasubpartida (CAN)Decisión: Categoría 2.Verlaobservación ala
partida 41.04.G/RO/W/13
Página 57A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísen
que:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
-Losdemás cueros ypieles, debovino
odeequino, curtidos orecurtidos,
perosinpreparación posterior,
incluso divididos:
4104.21-4104.29 Sírvase remitirse aladescripción del
producto enelSA(Sec.)Cambio alassubpartidas 4104.21 a
4104.29 desde cualquier subpartida
fuera deesegrupo (CAN)Decisión: Categoría 2.Verlaobservación ala
partida 41.04.
-Losdemás cueros ypieles debovino
apergaminados opreparados después
delcurtido :
4104.31-4104.39 Sírvase remitirse aladescripción del
producto enelSA(Sec.)Cambio alassubpartidas 4104.31 a
4104.39 desde cualquier subpartida
fuera deesegrupo (CAN)Decisión: Categoría 2.Verlaobservación a41.04
41.05 Cueros ypieles deovino depilados,
preparados, excepto losdelas
partidas nos41.08 ó41.09.a)Cambio aestas partidas (41.04-
41.07) desde cualquier otrapartida;
oElcambio acuero acabado apartir decuero precurtido se
considera como unatransformación sustancial desde un
punto devista técnico (JPN)
Cambio acuero acabado deestas
partidas apartir decuero precurtido
delamisma partida; oDecisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
precurtido, elcurtido, elrecurtido oelacabado decuero
precurtido confieren elorigen. Seinsta alosautores dela
propuesta aquetransmitan información yjustificaciones
adicionales alaSec.
Senecesitan criterios adicionales
(JPN)Eldelegado deNZformula sureserva hasta nuevo estudioG/RO/W/13
Página 58A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísen
que:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
b)Elcambio acuero precurtido delas
partidas 41.04 a41.07 apartir de
pieles delaspartidas 41.01 a41.03
seconsidera quenoconfiere el
origen.
Elcambio entre laspartidas 41.04 a
41.07, incluido uncambio dentro de
lamisma partida derivado del
recurtido decuero precurtido, se
considera queconfiere elorigen (US)Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre a).
ex41.05 Cuero opieldeovino, depilados,
recurtidos oacabados, excepto losdelas
partidas nos41.08 ó41.09.a)Senecesitan criterios adicionales
(CH)Elrecurtido decueros ydepieles precurtidos delapartida
41.05 lesconfiere características yusossustancialmente
diferentes (CH)
-recurtidos (CH) (EC) Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Verlaobservación
sobre a)respecto alapartida 41.05
b)Cambio aestas partidas divididas
desde cualquier otrapartida
dividida deestas partidas (41.04 a
41.07) (EC)Elrecurtido decuero precurtido ocurtido deestapartida
puede considerarse como unatransformación sustancial (EC)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Verlaobservación a
lapartida 41.05.G/RO/W/13
Página 59A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísen
que:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex41.05 -acabados (CH) (EC) a)Senecesitan criterios adicionales
(CH)Elacabado depieles curtidas lasprepara parasuuso
directo, confiriéndoles características yusossustancialmente
diferentes (CH)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.05
b)Cambio aestas partidas divididas
desde cualquier otrapartida
dividida deestas subpartidas (41.04
a41.07) (EC)Lasactividades deacabado decueros curtidos (como
desengrasado, nutrido otinte) pueden considerarse como
constitutivas deunatransformación sustancial.
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.05
-Curtidos orecurtidos, pero sinotra
preparación posterior, incluso
divididos:
4105.11 --Conprecurtido vegetal Cambio alassubpartidas 4105.11 a
4105.19 desde cualquier subpartida
fuera deesegrupo (CAN)Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.05
4105.12 --Precurtidos deotraforma Cambio alassubpartidas 4105.11 a
4105.19 desde cualquier subpartida
fuera deesegrupo (CAN)Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.05
4105.19 --Losdemás Cambio alassubpartidas 4105.11 a
4105.19 desde cualquier subpartida
fuera deesegrupo (CAN)Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.05
4105.20 -Apergaminados opreparados después
delcurtidoCambio alasubpartida 4105.20 desde
cualquier otrasubpartida (CAN)Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.05G/RO/W/13
Página 60A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísen
que:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
41.06 Cueros ypieles decaprino depilados,
preparados, excepto losdelas
partidas nos41.08 ó41.09.a)Cambio aestas partidas (41.04 a
41.07) desde cualquier partida; oDecisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
precurtido, elcurtido elrecurtido oelacabado decuero
precurtido puede conferir elorigen. Seinsta alosautores de
lapropuesta atransmitir información yjustificaciones
adicionales alaSec.
Cambio acuero acabado deestas
partidas desde cuero precurtido dela
misma partida; o
Senecesitan criterios adicionales
(JPN)
b)Elcambio acuero precurtido delas
partidas 41.04 a41.07 apartir de
pieles delaspartidas 41.01 a41.03
seconsidera quenoconfiere el
origen.Elprecurtido dalugar aunproducto quenecesita ser
ulteriormente curtido. Nodebe considerarse como una
transformación sustancial auncuando seproduzca uncambio
desde laspartidas 41.01, 41.02 o41.03 (US)
Elcambio dentro delaspartidas 41.04
a41.07, incluido uncambio dentro de
lamisma partida derivado del
recurtido decuero precurtido, se
considera queconfiere elorigen (US)Decisión: Categoría 2.Verlaobservación sobre a)
ex41.06 Cueros ypieles decaprino depilados,
preparados, excepto losdelaspartidas
nos41.08 ó41.09.:a)Senecesitan criterios adicionales
(CH)Elrecurtido decuero ydepieles precurtidas delapartida
41.06
lesconfiere características yusossustancialmente diferentes
(CH)
-recurtidos (CH) (EC) Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.06G/RO/W/13
Página 61A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísen
que:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
b)Cambio aestas partidas divididas
desde cualquier otrapartida
dividida deestas partidas (41.04 a
41.07) (EC)Elrecurtido decuero precurtido ocurtido deestapartida
puede considerarse como unatransformación sustancial (EC)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Verlaobservación a
lapartida 41.06
ex41.06 acabados (CH(EC) a)Senecesitan criterios adicionales
(CH)Elacabado depieles curtidas lasprepara parasuuso
directo, confiriéndoles características yusossustancialmente
diferentes (CH)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.06
b)Cambio aestas partidas divididas
desde cualquier otrapartida
dividida deestas partidas (41.04 a
41.07) (EC)Lasactividades deacabado decueros curtidos (como
desengrasado, nutrido otinte) pueden considerarse como
constitutivas deunatransformación sustancial.
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.06
-Curtidos orecurtidos, pero sin
preparación posterior, incluso
divididos:
4106.11 --Conprecurtido vegetal Cambio alasubpartida 4106.11 a
4106.19 desde cualquier subpartida
fuera deesegrupo (CAN)Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.06
4106.12 --Precurtidos deotraforma Cambio alasubpartida 4106.11 a
4106.19 desde cualquier subpartida
fuera deesegrupo (CAN)Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.06G/RO/W/13
Página 62A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísen
que:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
4106.19 --Losdemás Cambio alasubpartida 4106.11 a
4106.19 desde cualquier subpartida
fuera deesegrupo (CAN)Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.06
4106.20 -Apergaminados opreparados después
delcurtidoCambio alasubpartida 4106.20 desde
cualquier otrasubpartida (CAN)Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.06
41.07 Cueros ypieles depilados delosdemás
animales ycueros ypieles deanimales
sinpelo, preparados, excepto losde
laspartidas nos41.08 ó41.09.a)Cambio aestas partidas (41.04 a
41.07) desde cualquier partida; oElcambio acuero acabado desde cuero precurtido se
considera como unatransformación sustancial desde un
punto devista técnico (JPN)
Cambio acuero acabado deestas
partidas desde cuero precurtido dela
misma partida; oDecisión: Categoría 2.Estudio ulterior paradilucidar siel
curtido, elrecurtido oelacabado depieles precurtidas puede
conferir elorigen. Seinsta alosautores delapropuesta a
transmitir información yjustificaciones adicionales alaSec.
Senecesitan criterios adicionales
(JPN)
b)Elcambio acuero precurtido delas
partidas 41.04 a41.07 apartir de
pieles delaspartidas 41.01 a41.03
seconsidera quenoconfiere el
origen.Elprecurtido dalugar aunproducto quenecesita ser
ulteriormente curtido. Nodebe considerarse como una
transformación sustancial auncuando seproduzca uncambio
desde laspartidas 41.01, 41.02 o41.03 (US)
Elcambio dentro delaspartidas 41.04
a41.07, incluido uncambio dentro de
lamisma partida derivado del
recurtido decuero precurtido, se
considera queconfiere elorigen (US)Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Verlaobservación
anteriorG/RO/W/13
Página 63A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísen
que:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex41.07 Cuero delosdemás animales, depilado,
recurtido oacabado, excepto eldelas
partidas nos41.08 ó41.09:a)Senecesitan criterios adicionales
(CH)Elrecurtido decuero ydepieles precurtidas delapartida
41.07
lesconfiere características yusossustancialmente diferentes
(CH)
-recurtido (CH) (EC) Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.07
b)Cambio aestas partidas divididas
desde cualquier otrapartida dividida
deestas partidas (41.04 a41.07) (EC)Elrecurtido decuero precurtido ocurtido deestapartida
puede considerarse como unatransformación sustancial (EC)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Verlaobservación a
lapartida 41.07
ex41.07 -acabado a)Senecesitan criterios adicionales
(CH)Elacabado depieles curtidas lasprepara parasuuso
directo, confiriéndoles características yusossustancialmente
diferentes (CH)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.07
b)Cambio aestas partidas divididas
desde cualquier otrapartida
dividida deestas partidas (41.04 a
41.07) (EC)Lasactividades deacabado decueros curtidos (como
desengrasado, nutrido otinte) pueden considerarse como
constitutivas deunatransformación sustancial.
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.07
4107.10 -DeporcinoG/RO/W/13
Página 64A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísen
que:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex14107.10 -Deporcino, excepto apergaminados o
preparados después delcurtido
(CAN)Cambio alasubpartida ex14107.10
desde cualquier partida (CAN)Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.07
ex24107.10 -Deporcino, apergaminados o
preparados después delcurtido
(CAN)Cambio alasubpartida ex24107.10
desde cualquier otrapartida; oDecisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.07
Cambio alasubpartida ex24107.10
desde lasubpartida ex14107.10
(CAN)
-Dereptil:
4107.21 --Conprecurtido vegetal Cambio alasubpartida 4107.21 desde
cualquier partida (CAN)Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.07
4107.29 --Losdemás
ex14107.29 --Losdemás, dereptil, excepto
apergaminados opreparados después
delcurtido (CAN)Cambio alasubpartida ex14107.29
desde cualquier otrapartida (CAN)Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.07
ex24107.29 --Losdemás, dereptil, apergaminados
opreparados después delcurtido
(CAN)Cambio alasubpartida ex24107.29
desde cualquier otrapartida; oDecisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.07
Cambio alasubpartida ex24107.29
desde lasubpartida ex14107.29
(CAN)
4107.90 -Deotros animales
ex14107.90 --Deotros animales, excepto
apergaminados opreparados después
delcurtido (CAN)Cambio alasubpartida ex14107.90
desde cualquier otrapartida (CAN)Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.07G/RO/W/13
Página 65A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísen
que:Observaciones ojustificaciones
delascolumnas previas
ex24107.90 --Deotros animales, apergaminados o
preparados después delcurtido
(CAN)Cambio alasubpartida ex24107.90
desde cualquier otrapartida; oDecisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Vertambién la
observación alapartida 41.07
Cambio alasubpartida ex24107.90
desde lasubpartida ex14107.90
(CAN)
41.08 Cueros ypieles agamuzados (incluido
elagamuzado combinado alaceite).Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartidaDecisión: Categoría 1.
41.09 Cueros ypieles charolados ysus
imitaciones decueros opieles
chapados; cueros ypieles metalizados.Cambio aestapartida desde cualquier
partida, [excepto delaspartidas 41.04
y41.07]Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. ARG mantiene su
reserva alconsiderar quedebieran excluirse loscambios
desde laspartidas 41.04 a41.07 yaquelastransformaciones
realizadas noconstituyen unatransformación sustancial
41.10 Recortes ydemás desperdicios de
cuero opiel, preparados, odecuero
regenerado, inutilizables para la
fabricación demanufacturas decuero;
aserrín, polvo yharina decuero .[(a) lamateria quedetermina la
clasificación delproducto está
obtenida enteramente; oResiduos delafabricación decuero opieles deotras
partidas (CH)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior coninformación y
justificaciones adicionales delosautores originarios dela
propuesta (ECyCH)
(b) cada materia delproducto no
originaria delpaíshasido
objeto decambio enla
clasificación, pasando aesta
partida desde otrapartida]
41.11 Cuero regenerado, abase decuero o
defibras decuero, enplacas, hojas o
tiras, incluso enrolladas.Seaplica lanorma delCapítulo Decisión: Categoría 1G/RO/W/13
Página 66CAPITULO 42
Notas deCapítulo :
A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
Capítulo 42 Manufacturas decuero; artículos de
talabartería oguarnicionería;
artículos deviaje, bolsos demano
(carteras) ycontinentes similares;
manufacturas detripaCambio alaspartidas deesteCapítulo
desde cualquier partida, excepto desde
lassiguientes:Decisión: Categoría 2.Lanorma deesteCapítulo seadopta
provisionalmente yserevisará ulteriormente.
42.01 Artículos detalabartería o
guarnicionería para todos losanimales
(incluidos lostiros, traíllas, rodilleras,
bozales, sudaderos, alforjas, abrigos
para perros yartículos similares), de
cualquier materia.Seaplica lanorma delCapítulo Enestapartida seproducen dosoperaciones principales:
a)elcortado delcuero odelapielendeterminada forma; b)
elensamblado delcuero pararealizar unproducto específico
(CH)
Decisión: Categoría 2.Algunos miembros plantean reservas
sobre lapropuesta deCH(versupra). Asimismo, se
identifican problemas enmateria departes ydeensamblado;
hayqueabordar estos problemas, posiblemente mediante
referencia alasnormas generales yaloscriterios de
plusvalía. Lanorma sesitúa enlaCategoría 2,alaespera
desuestudio ulterior.G/RO/W/13
Página 67A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
42.02 Baúles, maletas (valijas), maletines,
incluidos losdeaseo ylos
portadocumentos, portafolios
(carteras demano), cartapacios, fun-
dasyestuches para gafas (anteojos),
gemelos, cámaras fotográficas o
cinematográficas, instrumentos
musicales oarmas ycontinentes
similares; sacos deviaje, bolsas de
aseo, mochilas, bolsos demano
(carteras), bolsas para lacompra,
billeteras, portamonedas, portamapas,
petacas, pitilleras ybolsas para taba-
co,bolsas para herramientas ypara
artículos dedeporte, estuches para
frascos ybotellas, estuches para
joyas, polveras, estuches para
orfebrería ycontinentes similares, de
cuero natural oregenerado, hojas de
plástico, materia textil, fibra
vulcanizada ocartón, orecubiertos
totalmente oensumayor parte con
estas materias opapel.Senecesitan criterios adicionales (CH)
(EC)Verelcomentario alapartida 42.01 (CH)
Decisión: Seaplaza elexamen .Losproductos deesta
partida incluyen materias textiles ydeberían estudiarse junto
conotras normas deorigen propuestas paraartículos
textiles.
42.03 Prendas ycomplementos (accesorios),
devestir, decuero natural ocuero
regenerado.Senecesitan criterios adicionales (CH) Deben definirse lasoperaciones exactas quesellevarán a
cabo (CH)G/RO/W/13
Página 68A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
Decisión: Seaplaza elexamen .Lanorma deestapartida
debe estudiarse junto conotras normas deorigen propuestas
paraartículos textiles.
ex42.03 Prendas decuero natural oregenerado
(EC)Noaplicable. Confección completa (EC) Para considerarse como unatransformación sustancial, la
fabricación deprendas debe incluir todas lasoperaciones
posteriores alcortado delcuero odelapeletería (EC)
Decisión: Seaplaza elexamen .Verlaobservación
anterior.
42.04 Artículos para usostécnicos decuero
natural ocuero regenerado.Senecesitan criterios adicionales (CH) Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior coninformación
adicional yejemplos específicos porparte delosmiembros
yelautores delapropuesta (CH).
CHindica quecualquiera delasdosoperaciones (cortado o
ensamblado) mencionadas enlasnormas propuestas paralas
partidas 42.01-42.06 bastan paraconferir elorigen
42.05 Lasdemás manufacturas decuero
natural ocuero regenerado.Senecesitan criterios adicionales (CH) Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior. Seinsta alos
miembros atransmitir información adicional alaSec.
42.06 Manufacturas detripa, vejigas o
tendones.Seaplica lanorma delCapítulo Decisión: Categoría 1G/RO/W/13
Página 69CAPITULO 43
Notas deCapítulo :
A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
Capítulo 43 Peletería yconfecciones depeletería;
peletería facticia oartificialCambio alaspartidas deesteCapítulo
desde cualquier otrapartida, excepto
desde lassiguientes:Decisión: Categoría 1
43.01 Peletería enbruto (incluidas las
cabezas, colas, patas ydemás trozos
utilizables enpeletería), excepto las
pieles enbruto delaspartidas nos
41.01, 41.02 ó41.03.Cambio aestapartida desde cualquier
CapítuloDecisión: Categoría 2.ARG manifiesta sureserva. Sugiere
queel"cambio" seproduzca apartir depieles enbruto. Se
necesitan unestudio adicional connueva información
transmitida porlosmiembros.
43.02 Peletería curtida oadobada (incluidas
lascabezas, colas, patas ydemás
trozos, desechos yrecortes), incluso
ensamblada (sinotras materias),
excepto ladelapartida no43.03.Seaplica lanorma delCapítulo, excepto
a4302.30Decisión: Categoría 1G/RO/W/13
Página 70A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
4302.30 -Pieles enteras ytrozos yrecortes de
pieles, ensambladosa)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrasubpartida (CH) (EC)
(HK) (JPN)Elensamblado depeletería sinensamblar (subpartidas
4302.11, 4302.12, 4302.13, 4302.19 y4302.20) esuna
operación compleja queconfiere unusosustancialmente
diverso (CH)
Lafabricación depeletería curtida oadobada ensamblada de
estasubpartida mediante elensamblado depeletería curtida
oadobada sinensamblar clasificada enestapartida puede
considerarse como unatransformación sustancial (EC)
Elcambio apieles rectificadas apartir depieles curtidas se
considera queconstituye unatransformación sustancial desde
unpunto devista técnico. Laspieles rectificadas sonpieles
cortadas entirasyensambladas según elorden original para
obtener unapieldemayor longitud (JPN)
Elensamblado depeletería curtida oadobada seconsidera
constitutivo deunatransformación sustancial (HK)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior coninformaciones y
justificaciones adicionales quetransmitirán losautores dela
propuesta.
b)Losproductos delasubpartida
4302.30 noobtenidos totalmente en
unpaísseconsideran productos del
paísenquelasmaterias no
originarias hansidoobjeto deun
cambio enlaclasificación aesa
subpartida desde lassubpartidas
4302.11 a4302.19 (US)Elensamblado depeletería (incluido elproceso de
"rectificado" paraobtener unapielmáslarga ymás
estrecha) enforma depiezas aptas paralafabricación de
artículos (p.ej.prendas devestir) conlleva una
transformación sustancial yconfiere elorigen conarreglo a
lanorma aplicable alasubpartida 4302.30 (US)
Decisión: Categoría 2.Estudio ulterior coninformaciones y
justificaciones adicionales quetransmitirá elautor dela
propuesta.G/RO/W/13
Página 71A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
43.03 Prendas ycomplementos (accesorios),
devestir, ydemás artículos de
peletería.a)Cambio alaspartidas 43.02 a43.04
desde cualquier partida, incluso desde
otrapartida delmismo grupo (CAN)Decisión: Seaplaza elexamen .Seestudiará junto alas
normas paraartículos textiles deotros Capítulos.
b)Senecesitan criterios adicionales
(CH)Deben definirse lasoperaciones exactas quesellevarán a
cabo (CH)
Decisión: Seaplaza elexamen .
c)Losproductos delapartida 43.03 de
esteCapítulo ensamblados totalmente
utilizando unconjunto departes,
cuando dicho conjunto seclasifique
como producto sinensamblar en
virtud delaNorma Explicativa
General 2a),seconsideran
originarios delpaísenquelos
productos fueron totalmente
ensamblados (US)Estanorma confiere elorigen alensamblado deunconjunto
departes (clasificables enlapartida 43.03) constitutivas de
artículos deesapartida. Noobstante, alespecificar el
"ensamblado total", lanorma noconfiere elorigen alos
países enquelosproductos sonmeramente acabados
mediante launión dematerias uotras partes oaccesorios a
productos sinterminar delapartida 43.03 (US)
Decisión: Seaplaza elexamen .
d)Cambio aestapartida desde partes no
ensambladas delamisma partida
(HK)Elensamblado departes noensambladas alartículo acabado
constituye unatransformación sustancial (HK)
Decisión: Seaplaza elexamen .
ex43.03 Prendas depeletería (EC) Noaplicable. Confección completa (EC) Para queseconsidere como unatransformación sustancial,
lafabricación deprendas depeletería debe incluir todas las
operaciones posteriores alcortado delcuero odelapeletería
(EC)
Decisión: Seaplaza elexamen .G/RO/W/13
Página 72A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Seconsidera quelatransformación
sustancial seproduce enelpaísenque:Observaciones ojustificaciones delascolumnas previas
43.04 Peletería facticia oartificial y
artículos depeletería facticia o
artificialCambio alaspartidas 43.02 a43.04
desde cualquier otrapartida, incluso
desde otrapartida deesegrupo (CAN)Decisión: Seaplaza elexamen .Seestudiará junto alas
normas paraartículos textiles deotros Capítulos.
ex43.04 Artículos depeletería facticia oartificial
(CH) (EC)(a)Senecesitan criterios adicionales
(CH)Lafabricación deartículos apartir depeletería facticia
(lana, pelocosido entejidos ocuero paralaimitación de
pieles)
también debe considerarse como unatransformación
sustancial queconfiere elorigen (CH)
Decisión: Seaplaza elexamen .
(b)Cambio aestapartida dividida desde
cualquier partida dividida deesta
partida (EC)Lafabricación deartículos deestapartida dividida apartir
depeletería facticia deestapartida puede considerarse cono
unatransformación sustancial (EC)
Decisión: Seaplaza elexamen .G/RO/W/13
Página 73
SECCI ÓNIXDEL SISTEMA ARMONIZADO
(Capítulos 44a46)
MADERAS, CARB ÓNVEGETAL YMANUFACTURAS DEMADERA;
CORCHO YMANUFACTURAS DECORCHO; MANUFACTURAS
DEESPARTER ÍAODECESTER ÍA
Notas deSección:
Capítulo 44:Madera, carbón vegetal ymanufacturas demadera
Capítulo 45:
Corcho ysusmanufacturas
Capítulo 46:
Manufacturas deespartería odecesteríaG/RO/W/13
Página 74
SECCI ÓNXDEL SISTEMA ARMONIZADO
(Capítulos 47a49)
PASTAS DEMADERA ODEOTRAS MATERIAS FIBROSAS
CELUL ÓSICAS; DESPERDICIOS YDESECHOS DEPAPEL
OCART ÓN;PAPEL, CART ÓNOSUS APLICACIONES
Notas deSección:
Capítulo 47:
Pastas demadera odeotras materias fibrosas celulósicas; desperdicios odesechos depapel o
cartón
Capítulo 48:
Papel ocartón; manufacturas depasta decelulosa, depapel odecartón
Capítulo 49:
Productos editoriales, delaprensa odeotras industrias gráficas; textos manuscritos o
mecanografíados yplanosG/RO/W/13
Página 75
SECCI ÓNXIDEL SISTEMA ARMONIZADO
(Capítulos 50-63)
MATERIAS TEXTILES YSUSMANUFACTURAS (Capítulos 50-63)
Notas deSección:
Capítulo 50:Seda
Capítulo 51:
Lana ypelofinouordinario; hilados ytejidos decrin
Capítulo 52:Algodón
Capítulo 53:Lasdemás fibras textiles vegetales; hilados depapel ytejidos dehilados depapel
Capítulo 54:
Filamentos sintéticos oartificiales
Capítulo 55:
Fibras sintéticas oartificiales discontinuas
Capítulo 56:
Guata, fieltro ytelas sintejer; hilados especiales; cordeles, cuerdas ycordajes; artículos de
cordelería
Capítulo 57:
Alfombras ydemás revestimientos para elsuelo, dematerias textiles
Capítulo 58:
Tejidos especiales; superficies textiles conpeloinsertado, encajes; tapicería; pasamanería;
bordados
Capítulo 59:
Tejidos impregnados, recubiertos, revestidos oestratificados; artículos técnicos dematerias
textiles
Capítulo 60:
Tejidos depunto
Capítulo 61:
Prendas ycomplementos devestir, depunto
Capítulo 62:
Prendas ycomplementos devestir, excepto losdepunto
Capítulo 63:
Losdemás artículos textiles confeccionados, conjuntos osurtidos; prendería ytraposG/RO/W/13
Página 76
SECCI ÓNXIIDEL SISTEMA ARMONIZADO
(Capítulos 64a67)
CALZADO; SOMBRERER ÍA,PARAGUAS, QUITASOLES, BASTONES,
LÁTIGOS, FUSTAS YSUSPARTES; PLUMAS PREPARADAS
YARTÍCULOS DEPLUMAS; FLORES ARTIFICIALES;
MANUFACTURAS DECABELLO
Notas deSección:
Capítulo 64:
Calzado, polainas, botines yartículos análogos; partes deestos artículos
Artículo 65:
Artículos desombrerería ysuspartes
Capítulo 66:
Paraguas, sombrillas, quitasoles, bastones, bastones asiento, látigos, fustas ysuspartes
Capítulo 67:
Plumas yplumón preparados yartículos deplumas oplumón; flores artificiales; manufacturas
decabelloG/RO/W/13
Página 77
SECCI ÓNXIII DEL SISTEMA ARMONIZADO
(Capítulos 68a70)
MANUFACTURAS DEPIEDRA, YESO, CEMENTO, AMIANTO, MICA
OMATERIAS ANÁLOGAS; PRODUCTOS CERÁMICOS;
VIDRIO YMANUFACTURAS DEVIDRIO
Notas deSección:
Capítulo 68:
Manufacturas depiedra, yeso, cemento, amianto, mica omaterias análogas
Capítulo 69:
Productos cerámicos
Capítulo 70:
Vidrio ymanufacturas devidrioG/RO/W/13
Página 78
SECCI ÓNXIVDEL SISTEMA ARMONIZADO
(Capítulo 71)
PERLAS FINAS OCULTIVADAS, PIEDRAS PRECIOSAS O
SEMIPRECIOSAS OSIMILARES, METALES PRECIOSOS,
CHAPADOS DEMETALES PRECIOSOS Y
MANUFACTURAS DEESTAS MATERIAS,
BISUTER ÍA;MONEDAS
Notas deSección:
Capítulo 71:
Perlas finas ocultivadas, piedras preciosas osemipreciosas osimilares, metales preciosos,
chapados demetales preciosos omanufacturas deestas materias; bisutería; monedasG/RO/W/13
Página 79SECCION XVDEL SISTEMA ARMONIZADO
(Capítulos 72a73)
Metales comunes ymanufacturas deestos metales
excepto losartículos delosCapítulos 74-83
Notas deSección:G/RO/W/13
Página 80CAPITULO 72
Notas decapítulo :
A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Aplicabilidad ypertinencia delcambio
delaclasificación arancelaria que
constituye unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones delascolumnas previas
Capítulo 72 Hierro yacero Cambio alaspartidas deesteCapítulo
desde cualquier partida, excepto delas
siguientes:Decisión :Categoría 1*
72.01 Fundición enbruto yfundición
especular, enlingotes, bloques uotras
formas primarias.Seaplica lanorma deCapítulo Decisión :Categoría 1
72.02 Ferroaleaciones. Seaplica lanorma deCapítulo Decisión :Categoría 1
72.03 Productos férreos obtenidos por
reducción directa deminerales de
hierro ydemás productos férreos
esponjosos, entrozos, "pellets" o
formas similares; hierro conuna
pureza superior oigual al99,94% en
peso, entrozos, "pellets" oformas
similares.Seaplica lanorma deCapítulo Decisión :Categoría 1
*(SG) propone unanorma basada enelprincipio delcambio delaclasificación arancelaria anivel desubpartidas yacuerda proporcionar unajustificación detallada de
supropuesta respecto acada partida osubpartida paralaqueproponga estanorma.G/RO/W/13
Página 81A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Aplicabilidad ypertinencia delcambio
delaclasificación arancelaria que
constituye unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones delascolumnas previas
72.04 Desperdicios ydesechos (chatarra), de
fundición, hierro oacero; lingotes de
chatarra dehierro oacero.[Lamateria quedetermina la
clasificación delproducto estotalmente
obtenida; o
cada materia delproducto nooriginaria
deesepaís, sufre uncambio de
clasificación aestapartida desde otra
partida.]Decisión :Categoría 2
Eldelegado delaECacepta provisionalmente estanorma.
Sereserva elderecho deutilizar lapropuesta inicial dela
EC"obtenidos totalmente".
72.05 Granallas ypolvo, defundición en
bruto, defundición especular, de
hierro oacero.a) Serequieren criterios adicionales
(EC)
b) Seaplica lanorma deCapítulo
(CAN)(JPN)Decisión :Categoría 2
7205.10 -Granallas
-Polvo :
7205.21 --Deaceros aleados Cambio desde cualquier subpartida a
estasubpartida (CH)Lafabricación depolvo apartir degranallas representa una
transformación sustancial (CH)
ex7205.21 --Polvo deaceros aleados mezclados Senecesitan criterios adicionales (CH) Lamezcla depolvo deaceros aleados esunatransformación
sustancial quesupone larefundición ylaatomización dela
aleación fundida (CH)
7205.29 --Losdemás Cambio desde cualquier subpartida a
estasubpartida (CH)Lafabricación depolvo apartir degranallas representa una
transformación sustancial (CH)
ex7205.29 --Otro polvo mezclado Senecesitan criterios adicionales (CH) Lamezcla depolvo deaceros aleados esunatransformación
sustancial quesupone larefundición ylaatomización dela
aleación fundida (CH)
72.06 Hierro yacero sinalear, enlingotes o
demás formas primarias, excepto el
hierro delapartida n°72.03Seaplica lanorma deCapítulo Decisión :Categoría 1G/RO/W/13
Página 82A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Aplicabilidad ypertinencia delcambio
delaclasificación arancelaria que
constituye unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones delascolumnas previas
72.07 Productos intermedios dehierro o
acero sinalear.a)Cambio alapartida 72.07 desde
cualquier partida, excepto dela
72.06 (CAN) (JPN) (US)Decisión :Categoría 1
b)Seaplica lanorma delcambio dela
clasificación arancelaria, excepto en
ciertas partidas (EC)Sólo seconsidera sustancial latrasformación dematerias de
laspartidas 72.01 a72.05 (EC)
c)Seaplica lanorma deCapítulo (PH)
(SG)
72.08 Productos laminados planos dehierro
oacero sinalear, deanchura superior
oigual a600mm, laminados en
caliente, sinchapar nirevestir.a)Seaplica lanorma deCapítulo Decisión :Categoría 2
b)Cambio aestapartida desde las
partidas 72.01 a72.07 (EC)
72.09 Productos laminados planos dehierro
oacero sinalear, deanchura superior
oigual a600mm, laminados enfrío,
sinchapar nirevestir.a)Seaplica lanorma deCapítulo Decisión :Categoría 2
b)Cambio aestapartida desde las
partidas 72.01 a72.08 (EC)G/RO/W/13
Página 83A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Aplicabilidad ypertinencia delcambio
delaclasificación arancelaria que
constituye unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones delascolumnas previas
72.10 Productos laminados planos dehierro
oacero sinalear, deanchura superior
oigual a600mm, chapados o
revestidos.a)Seaplica lanorma deCapítulo
(IN)(PH)(NO)(NZ) (JPN)Decisión :Categoría 2
b)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde las
partidas 72.08 ó72.09 (CAN)
c)Cambio aestapartida sólodesde las
partidas 72.01 a72.09 (EC)
d)Cambio alassubpartidas deesta
partida desde cualquier subpartida,
incluso otrasubpartida deesta
partida. (NO)(KOR)
ex72.10 Productos laminados planos dehierro o
acero sinalear, revestidos.Cambio aestapartida dividida desde
cualquier partida dividida deestapartida
(US)Decisión :Categoría 2
ex72.10 Productos laminados planos dehierro o
acero sinalear ysinrevestir.Cambio aestapartida dividida desde
cualquier partida, excepto desde las
partidas 72.08 ó72.09 (CAN)Decisión :Categoría 2
Elchapado orevestido noconfieren origen (US)
7210.70 -Pintados, barnizados orevestidos de
plásticoCambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida (AU)Decisión :Categoría 2
7210.90 -Losdemás Cambio desde cualquier subpartida a
estasubpartida (CH)Decisión :Categoría 2.Elrecubrimiento deunproducto
laminado conunacapa desoldadura cuyas propiedades son
especiales aumenta laduración delproducto yrepresenta
unatransformación sustancial (CH)G/RO/W/13
Página 84A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Aplicabilidad ypertinencia delcambio
delaclasificación arancelaria que
constituye unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones delascolumnas previas
72.11 Productos laminados planos dehierro
oacero sinalear, deanchura inferior
a600mm, sinchapar nirevestir.a)Seaplica lanorma deCapítulo (IN)
(PH)Decisión :Categoría 2
b)1)Losproductos laminados planos
deestapartida quehansido
reducidos enfríomediante
laminado enfríoseconsideran
originarios delpaísdonde se
produce lareducción enfrío;
2)Losproductos laminados planos
deestapartida obtenidos de
productos laminados planos de
laspartidas 72.08 a72.10
mediante reducción dela
anchura máxima amenos de600
mmnoseconsideran originarios
delpaísenqueseproduce la
reducción delaanchura. (US)
c)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde las
partidas 72.08 o72.09 (CAN)
d)Cambio aestapartida sólodesde las
partidas 72.01 a72.07 (EC)
7211.23-
7211.29-Simplemente laminados enfrío: Cambio alassubpartidas 7211.23 a
7211.29 desde cualquier subpartida de
fuera deestegrupo (JPN)Decisión :Categoría 2.
Elcambio deproductos laminados enfríoaproductos
laminados encaliente seconsidera como unatransformación
sustancial (JPN)
7211.23 --Conuncontenido decarbono inferior
al0,25% enpesoG/RO/W/13
Página 85A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Aplicabilidad ypertinencia delcambio
delaclasificación arancelaria que
constituye unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones delascolumnas previas
7211.29 --Losdemás
7211.90 -Losdemás
72.12 Productos laminados planos dehierro
oacero sinalear, deanchura inferior
a600mm, chapados orevestidos.a)Cambio alapartida 72.12 desde
cualquier otrapartida, excepto de
laspartidas 72.08 a72.11 (CAN)Decisión :Categoría 2.
Elrevestido ochapado noconfieren origen (US)
b)Cambio aestapartida desde las
partidas 72.01 a72.09 y72.11 (EC)
c)Seaplica lanorma deCapítulo a)
(US) (IN)(PH)
b)1)Losproductos laminados planos
deestapartida quehansido
reducidos enfríomediante
laminado enfríoseconsideran
originarios delpaísdonde se
produce lareducción enfrío;
2)Losproductos laminados planos
deestapartida obtenidos de
productos laminados planos de
laspartidas 72.08 a72.10
mediante reducción dela
anchura máxima amenos de600
mmnoseconsideran originarios
delpaísenqueseproduce la
reducción delaanchura. (US)
7212.10 -Estañados Decisión :Categoría 2
Elchapado orevestido noconfieren elorigen (US)
7212.20 -Cincados electrolíticamente Decisión :Categoría 2
Elchapado orevestido noconfieren elorigen (US)G/RO/W/13
Página 86A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Aplicabilidad ypertinencia delcambio
delaclasificación arancelaria que
constituye unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones delascolumnas previas
7212.30 -Cincados deotromodo Decisión :Categoría 2
Elchapado orevestido noconfieren elorigen (US)
7212.40 -Pintados, barnizados orevestidos de
plásticoCambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida (AU)Decisión :Categoría 2
Elchapado orevestido noconfieren elorigen (US)
7212.50 -Revestidos deotromodo
7212.60 -Chapados Cambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida (US)Decisión :Categoría 2.
ex7212.50 y
ex7212.60-Recubiertos conunacapa de
soldadura depropiedades especiales
(CH)Cambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida (CH)Decisión :Categoría 2.
Elrecubrimiento deunproducto laminado conunacapa de
soldadura cuyas propiedades sonespeciales aumenta la
duración delproducto yrepresenta unatransformación
sustancial (CH)
72.13 Alambrón dehierro oacero sinalear. a)Seaplica lanorma deCapítulo
(CAN)Decisión :Categoría 2.
b)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde la
partida 72.14 ó72.15 (US)
72.14 Barras dehierro oacero sinalear,
simplemente forjadas, laminadas o
extrudidas, encaliente, asícomo las
sometidas atorsión después del
laminado.Cambio aestapartida desde cualquier
partida, [excepto la72.13 ]Decisión :Categoría 2.
(SG) seopone alaexclusión delapartida 72.13
Elcambio aestapartida desde lapartida 72.13 nopuede
considerarse como unatransformación sustancial yaquees
elresultado deunaoperación simple (JPN)
72.15 Lasdemás barras dehierro oacero
sinalear.Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida, excepto laspartidas 72.13
y72.14 (JPN) (CAN)Decisión :Categoría 2.
Elcambio aestapartida desde laspartidas 72.13 y72.14 no
puede considerarse como transformación sustancial yaque
eselresultado deunaoperación simple (JPN)G/RO/W/13
Página 87A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Aplicabilidad ypertinencia delcambio
delaclasificación arancelaria que
constituye unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones delascolumnas previas
7215.10 y
7215.50-Barras obtenidas enfrío a)Cambio aestas subpartidas sólo
desde laspartidas 72.01 a72.08
(EC)Decisión :Categoría 2.
b)Cambio aestas subpartidas desde
cualquier subpartida (US)
7215.90 -Barras obtenidas encaliente a)Cambio aestas subpartidas sólo
desde laspartidas 72.01 a72.07
(EC)Decisión :Categoría 2.
b)Cambio aestasubpartida desde
cualquier partida excepto lapartida
72.13 ó72.14 (US)
72.16 Perfiles dehierro oacero sinalear. a)Seaplica lanorma deCapítulo (IN)
(PH)Decisión :Categoría 2.
b)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde las
partidas 72.08 a72.15 (JPN) (CAN)
c)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde las
partidas 72.08 a72.12 (US)
7216.10 a
7216.50
ex7216.99-Perfiles obtenidos encaliente Cambio aestas subpartidas ysubpartida
dividida desde laspartidas 72.01 a
72.07Decisión :Categoría 2.
7216.61 a
7216.91
ex7216.99-Perfiles obtenidos enfrío Cambio aestas subpartidas ysubpartida
dividida desde laspartidas 72.01 a
72.08 ydesde productos laminados en
caliente delaspartidas 72.11 ó72.16
(EC)Decisión :Categoría 2.G/RO/W/13
Página 88A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Aplicabilidad ypertinencia delcambio
delaclasificación arancelaria que
constituye unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones delascolumnas previas
72.17 Alambre dehierro oacero sinalear. a)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto las
partidas 72.13 a72.15; o
Cambio aestapartida desde las
partidas 72.13 a72.15 haya ono
también cambio desde otrapartida,
siempre ycuando lasección
transversal delasbarras sea
reducida almenos enun50%
(CAN)Decisión :Categoría 2.
Para sercoherente conelSAenla2ªregla nodebería
figurar:
-eninglés: barsandrods(enloreferente a72.13 a72.15)
-enfrancés: filmachine (enloreferente a72.13) ybarres (
enloreferente a72.14 y72.15) ?(Sec)
b)Cambio aestapartida desde las
partidas 72.01 a72.08 y72.13; así
como desde productos laminados en
caliente delapartida 72.11 (EC)
c)Seaplica lanorma deCapítulo a)
(IN)(NZ) (KOR) (JPN) (CH)Elcambio alalambre deestapartida apartir dealambrón y
barras delaspartidas 72.13 a72.17 constituye una
transformación sustancial.
d)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde las
partidas 72.13 a72.15; o
Cambio aestapartida desde las
partidas 72.13 a72.15 siempre quese
cumplan además criterios adicionales
(US) (AU)
72.18 Acero inoxidable enlingotes odemás
formas primarias; productos
intermedios deacero inoxidable.Seaplica lanorma deCapítulo Decisión :Categoría 2.G/RO/W/13
Página 89A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Aplicabilidad ypertinencia delcambio
delaclasificación arancelaria que
constituye unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones delascolumnas previas
72.19 Productos laminados planos deacero
inoxidable, deanchura superior o
igual a600mm.a)Seaplica lanorma deCapítulo
(MOR)Decisión :Categoría 2.
b)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde la
partida 72.20 (CAN)
c)1)Losproductos laminados planos
deestapartida quehansido
reducidos enfríomediante
laminado enfríoseconsideran
originarios delpaísdonde se
produce lareducción enfrío;
2)Elcambio aunasubpartida
desde otrasubpartida deestas
partidas como resultado del
chapado seconsidera que
confiere elorigen (US)
7219.11 a
7219.24-Productos laminados encaliente a)Cambio aestas partidas sólodesde
laspartidas 72.01 a72.18 (EC)Decisión :Categoría 2.
b)Seaplica lanorma deCapítulo
(MEX)
7219.31 a
7219.35-Productos laminados enfrío Cambio aestas subpartidas sólodesde
laspartidas 72.01 a72.18 ydesde la
subpartidas 7219.11 a7219.24 (EC)Decisión :Categoría 2.
7219.31-
7219.35Referirse aladescripción delSA Cambio aestas subpartidas desde
cualquier subpartida exterior aeste
grupo (MEX)Decisión :Categoría 2.
ex7219.90 -Productos chapados orevestidos Senecesitan criterios adicionales (EC) Decisión :Categoría 2.G/RO/W/13
Página 90A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Aplicabilidad ypertinencia delcambio
delaclasificación arancelaria que
constituye unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones delascolumnas previas
72.20 Productos laminados planos deacero
inoxidable, deanchura inferior a600
mm.a)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida, excepto desde
lapartida 72.19 (JPN) (CAN)Decisión :Categoría 2.
b)Senecesitan criterios adicionales
(CH)Lasoperaciones consistentes enelcambio deespesor oenel
decapado sonsustanciales.
c)1)Losproductos laminados planos
deestapartida quehansido
reducidos enfríomediante
laminado enfríoseconsideran
originarios delpaísdonde se
produce lareducción enfrío;
2)Elcambio aunasubpartida
desde otrasubpartida deestas
partidas como resultado del
chapado seconsidera que
confiere elorigen (US)
7220.11 y
7220.12-Productos laminados encaliente a)Cambio aestas subpartidas sólo
desde laspartidas 72.01 a72.18
(EC)Decisión :Categoría 2.
b)Cambio aestas subpartidas desde
cualquier subpartida, excepto desde
lassubpartidas 7219.11 a7219.24
(MEX)
7220.20 a
7220.90Referirse aladescripción delSA Cambio aestas subpartidas desde
cualquier subpartida exterior aesegrupo
excepto desde lassubpartidas 7219.31 a
7219.90 (MEX)Decisión :Categoría 2.G/RO/W/13
Página 91A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Aplicabilidad ypertinencia delcambio
delaclasificación arancelaria que
constituye unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones delascolumnas previas
7220.20 -Productos simplemente laminados en
fríoCambio aestasubpartida sólodesde las
partidas 72.01 a72.18 ydesde los
productos laminados encaliente delas
partidas 72.19 a72.20 (EC)Decisión :Categoría 2.
ex7220.90 -Productos chapados orevestidos Senecesitan criterios adicionales (EC) Decisión :Categoría 2.
72.21 Alambrón deacero inoxidable. Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida, [excepto la72.22]Decisión :Categoría 2.
LaECseopone alaexclusión delapartida 72.22.
Elcambio aestapartida desde lapartida 72.22 nopuede
considerarse como transformación sustancial yaqueesel
resultado deunaoperación simple.(JPN)
72.22 Barras yperfiles, deacero inoxidable. a)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida, excepto la
72.21 (JPN) (CAN)Decisión :Categoría 2.
b)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde las
partidas 72.19 ó72.20 (US)
7222.11
7222.19
ex7222.40-Productos laminados, encaliente Cambio aestas subpartidas ysubpartida
dividida sólodesde laspartidas 72.01 a
72.18 (EC)Decisión :Categoría 2.
7222.20
ex7222.40-Productos laminados, enfrío Cambio aestas subpartidas ysubpartida
dividida sólodesde laspartidas 72.01 a
72.18 ydesde losproductos laminados
encaliente delaspartidas 72.19 a72.22
(EC)Decisión :Categoría 2.
ex7222.30
ex7222.40-Productos chapados orevestidos Senecesitan criterios adicionales (EC) Decisión :Categoría 2.
Elchapado yelrevestido pueden considerarse como
operaciones sustanciales (EC)G/RO/W/13
Página 92A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Aplicabilidad ypertinencia delcambio
delaclasificación arancelaria que
constituye unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones delascolumnas previas
72.23 Alambre deacero inoxidable a)Cambio alapartida 72.23 desde
cualquier otrapartida, excepto de
laspartidas 72.21 a72.22; o
Cambio alapartida 72.23 desde las
partidas 72.21 a72.22, incluso si
hayuncambio desde otrapartida,
siempre quelasección transversal
delasbarras sereduzca almenos un
50% (CAN).Decisión :Categoría 2.
b)Cambio aestapartida sólodesde las
partidas 72.01 a72.18 ydesde los
productos laminados encaliente de
laspartidas 72.19 a72.21 (EC)
c)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde la
partida 72.21 ó72.22; o
Cambio aestapartida desde lapartida
72.21 o72.22 siempre ycuando se
cumplan criterios suplementarios (US)
d)Seaplica lanorma delCapítulo
(JPN)
72.24 Losdemás aceros aleados enlingotes
odemás formas primarias; productos
intermedios delosdemás aceros
aleados.Seaplica lanorma deCapítulo Decisión :Categoría 1.
72.25 a72.26 Cambio alaspartidas 72.25 a72.26
desde cualquier otrapartida fuera de
estegrupo (CAN)G/RO/W/13
Página 93A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Aplicabilidad ypertinencia delcambio
delaclasificación arancelaria que
constituye unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones delascolumnas previas
72.25 Productos laminados planos delos
demás aceros aleados, deanchura
superior oigual a600mm.a)Cambio alassubpartidas deesta
partida desde cualquier subpartida
incluso desde unasubpartida dela
presente partida, excepto desde la
partida 72.26 (JPN)Decisión :Categoría 2.
b)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde la
partida 72.26 (CAN)
c)1)Losproductos laminados planos
deestapartida quehansido
reducidos enfríomediante
laminado enfríoseconsideran
originarios delpaísdonde se
produce lareducción enfrío;
2)Elcambio aunasubpartida o
dentro deunasubpartida deestas
partidas como resultado del
chapado seconsidera que
confiere elorigen (US)
ex72.25 -Productos laminados encaliente Cambio aestapartida dividida sólo
desde laspartidas 72.01 a72.24 (EC)Decisión :Categoría 2.
ex72.25 -Productos laminados enfrío Cambio aestapartida dividida sólo
desde laspartidas 72.01 a72.24 ydesde
losproductos laminados encaliente de
lapartida 72.25 (EC)Decisión :Categoría 2.
ex72.25 Chapados orevestidos Senecesitan criterios adicionales (EC) Decisión :Categoría 2.G/RO/W/13
Página 94A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Aplicabilidad ypertinencia delcambio
delaclasificación arancelaria que
constituye unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones delascolumnas previas
72.26 Productos laminados planos delos
demás aceros aleados, deanchura
inferior a600mm.a)Cambio alasubpartida deesta
partida desde cualquier subpartida
incluso otrasubpartida dentro de
estapartida, excepto desde lapartida
72.25 (JPN)Decisión :Categoría 2.
b)1)Losproductos laminados planos
deestapartida quehansido
reducidos enfríomediante
laminado enfríoseconsideran
originarios delpaísdonde se
produce lareducción enfrío;
2)Elcambio aunasubpartida o
dentro deunasubpartida deestas
partidas como resultado del
chapado seconsidera que
confiere elorigen (US)
ex72.26 -Productos laminados encaliente Cambio aestapartida dividida sólo
desde laspartidas 72.01 a72.24 (EC)Decisión :Categoría 2.
ex72.26 -Productos laminados enfrío Cambio aestapartida dividida sólo
desde laspartidas 72.01 a72.24 ydesde
losproductos laminados encaliente de
laspartidas 72.25 a72.26 (EC)Decisión :Categoría 2.
ex72.26 -Productos chapados orevestidos Senecesitan criterios adicionales (EC) Decisión :Categoría 2.
72.27 Alambrón delosdemás aceros
aleados.Cambio aestapartida desde cualquier
partida, [excepto la72.28] (JPN)Decisión :Categoría 2.
LaECyPHseoponen alaexclusión delapartida 72.28.
Elcambio aestapartida desde lapartida 72.28 nopuede
considerarse como transformación sustancial yaqueesel
resultado deunaoperación simple.(JPN)G/RO/W/13
Página 95A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Aplicabilidad ypertinencia delcambio
delaclasificación arancelaria que
constituye unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones delascolumnas previas
72.28 Barras yperfiles, delosdemás aceros
aleados; barras huecas para
perforación, deaceros aleados osin
alear.a)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto la72.27
(JPN) (CAN)Decisión :Categoría 2.
b)Cambio aestapartida desde
cualquier partida excepto desde la
partida 72.25 ó72.26 (US)
c)Seaplica lanorma delCapítulo
(IN)
ex72.28 -Productos obtenidos encaliente Cambio aestapartida dividida sólo
desde laspartidas 72.01 a72.24 (EC)Decisión :Categoría 2.
ex72.28 -Productos obtenidos enfrío Cambio aestapartida dividida sólo
desde laspartidas 72.01 a72.24 ydesde
losproductos laminados encaliente de
laspartidas 72.25 a72.28 (EC)Decisión :Categoría 2.
ex72.28 -Productos chapados orevestidos Senecesitan criterios adicionales (EC) Decisión :Categoría 2.
ex72.28 -Productos barras huecas Cambio aestapartida dividida sólo
desde laspartidas divididas 72.07, 72.08
ó72.24 (EC)Decisión :Categoría 2.
72.29 Alambre delosdemás aceros aleados. a)Cambio alapartida 72.29 desde
cualquier otrapartida, excepto las
partidas 72.27 a72.28; o
Cambio alapartida 72.29 desde las
partidas 72.27 a72.28, haya ono
también cambio desde otrapartida,
siempre ycuando lasección
transversal delasbarras sereduzca
enalmenos un50% (CAN)Decisión :Categoría 2.G/RO/W/13
Página 96A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Aplicabilidad ypertinencia delcambio
delaclasificación arancelaria que
constituye unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones delascolumnas previas
b)Cambio aestapartida sólodesde las
partidas 72.01 a72.24 y72.27, y
desde losproductos laminados en
caliente delaspartidas 72.25 y
72.26 (EC)
c)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto desde las
partidas 72.27 ó72.28; o
Cambio aestapartida desde las
partidas 72.27 o72.28 siempre y
cuando secumplan criterios
adicionales (US)
d)Seaplica lanorma delCapítulo
(JPN)
7229.90 -Losdemás Senecesitan criterios adicionales (CH) Decisión :Categoría 2.
Sonsustanciales lasoperaciones consistentes eneltrefilado
enfríoyenelreacondicionamiento (CH)G/RO/W/13
Página 97CAPITULO 73
Notas decapítulo:
A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Aplicabilidad ypertinencia delcambio
delaclasificación arancelaria que
constituye unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones delascolumnas previas
Capítulo 73 Manufacturas defundición, hierro o
aceroCambio alaspartidas deestecapítulo
desde cualquier partida, excepto las
siguientes:Decisión: Categoría 1*
73.01 Tablestacas dehierro oacero, incluso
perforadas ohechas conelementos
ensamblados; perfiles dehierro o
acero obtenidos porsoldadura.Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida [excepto losproductos
laminados planos delCapítulo 72]Decisión: Categoría 2
(US) propone eltexto entre corchetes.
73.02 Elementos para víasférreas, de
fundición, hierro oacero: carriles
(rieles), contracarriles (contrarieles) y
cremalleras, agujas, puntas de
corazón, varillas para mando de
agujas yotros elementos para cruce o
cambio devías, traviesas
(durmientes), bridas, cojinetes, cuñas,
placas deasiento, placas deunión,
placas ytirantes deseparación y
demás piezas concebidas
especialmente para lacolocación,
unión ofijación decarriles (rieles).Seaplica lanorma delCapítulo Decisión: Categoría 1
73.03 Tubos yperfiles huecos, defundición.
*(SG) propone unanorma basada enelprincipio delcambio delaclasificación arancelaria anivel desubpartidas yacuerda proporcionar unajustificación detallada de
supropuesta respecto acada partida osubpartida paralaqueproponga estanorma.G/RO/W/13
Página 98A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Aplicabilidad ypertinencia delcambio
delaclasificación arancelaria que
constituye unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones delascolumnas previas
ex73.03 -Conunacapa deasfalto/bitumen,
materiales derefuerzo ycementoa)Senecesitan criterios adicionales
(CH) (NO)Decisión: Categoría 2
Proceso tecnológico consistente enrevestir elinterior yel
exterior delostubos conpoliuretano; transformación
sustancial delaspropiedades delostubos (CH)
b)Cambio aestapartida dividida desde
cualquier otrapartida(NO) y(CH) seoponen alapropuesta b)
ex73.03 -Losdemás Seaplica lanorma delCapítulo Decisión :Categoría 1
73.04 Tubos, conductos yperfiles huecos,
sinsoldadura, dehierro oacero.a)Seaplica lanorma delCapítulo
b)Cambio alassubpartidas deesta
partida desde cualquier otra
subpartida (CAN)Decisión :Categoría 2
ex7304.10 -Tubos deltipodelosutilizados en
oleoductos ogasoductos: conunacapa
deasfalto/bitumen, materiales de
refuerzo ycementoa)Senecesitan criterios adicionales
(NO)Decisión :Categoría 2
b)Seaplica lanorma delCapítulo (NO) seopone alapropuesta b)
73.05 Losdemás tubos (por ejemplo:
soldados oremachados) desección
circular condiámetro exterior
superior a406,4 mm, dehierro o
acero.Estapartida estácontemplada porcompleto enlas
propuestas siguientes (Sec)
ex7305.11-ex
7305.19-Tubos deltipodelosutilizados en
oleoductos ogasoductos: conunacapa
deasfalto/bitumen, materiales de
refuerzo ycementoa)Senecesitan criterios adicionales
(NO)Decisión :Categoría 2
b)Seaplica lanorma delCapítulo (NO) seopone alanorma delCapítulo sólorespecto aestas
subpartidas divididasG/RO/W/13
Página 99A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Aplicabilidad ypertinencia delcambio
delaclasificación arancelaria que
constituye unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones delascolumnas previas
ex7305.11-
ex7305.19--Losdemás Seaplica lanorma delCapítulo Decisión :Categoría 1
7305.20 -
7305.90Verdescripción delSA Seaplica lanorma delCapítulo Decisión :Categoría 1
73.06 Losdemás tubos yperfiles huecos
(por ejemplo: soldados, remachados,
grapados oconlosbordes
simplemente aproximados), dehierro
oacero.Estapartida secontempla porcompleto enlaspartidas infra
(SEC)
ex7306.10 -Tubos deltipodelosutilizados en
oleoductos ogasoductos: conunacapa
deasfalto/bitumen,materiales de
refuerzo ycementoa)Senecesitan criterios adicionales
(NO)Decisión :Categoría 2
b)Seaplica lanorma delCapítulo (NO) seopone alanorma delCapítulo sólorespecto aesta
subpartida dividida
ex7306.10 --Lasdemás Seaplica lanorma delCapítulo Decisión :Categoría 1
7306.20 -
7306.90Verdescripción delSA Seaplica lanorma delCapítulo Decisión :Categoría 1
73.07 Accesorios detubería (por ejemplo:
empalmes (racores), codos,
manguitos), defundición, hierro o
acero.Seaplica lanorma delCapítulo Decisión :Categoría 1G/RO/W/13
Página 100A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Aplicabilidad ypertinencia delcambio
delaclasificación arancelaria que
constituye unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones delascolumnas previas
73.08 Construcciones ysuspartes (por
ejemplo: puentes ysuspartes,
compuertas deesclusas, torres,
castilletes, pilares, columnas,
armazones para techumbre, techados,
puertas yventanas ysusmarcos,
bastidores yumbrales, cortinas de
cierre, balaustradas), defundición,
hierro oacero, excepto las
construcciones prefabricadas dela
partida no94.06; chapas, barras,
perfiles, tubos ysimilares, de
fundición, hierro oacero, preparados
para suutilización enlaconstrucción.a)Seaplica lanorma delCapítulo
b)Cambio aestapartida desde
cualquier partida, excepto los
cambios resultantes delassiguientes
actividades realizadas enlosperfiles
delapartida 72.16 :
1)perforado, punzado, muescado,
cortado ocurvado, realizado de
forma individual ocombinada;
2)añadido defijaciones o
ensambladuras soldadas para
construcciones compuestas;
3)añadido defijaciones parala
manipulación;
4)añadido deensambladuras
soldadas,conectores yfijaciones a
perfiles enHoperfiles enI,siempre
quela dimensión máxima delas
ensambladuras soldadas, los
conectores ylasfijaciones nosea
superior aladimensión entre las
superficies interiores delosrebordes
delosperfiles enHolosperfiles en
I;
5)pintado, galvanizado, uotromodo
de revestimiento; oDecisión :Categoría 2G/RO/W/13
Página 101A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Aplicabilidad ypertinencia delcambio
delaclasificación arancelaria que
constituye unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones delascolumnas previas
6)añadido deunachapa simple sin
elementos derefuerzo,
individualmente oencombinación
conelperforado, punzado,
muescado, ocortado paracrear un
artículo quesirva decolumna.
(CAN)
c)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida, excepto los
cambios resultantes delosprocesos
siguientes, realizados enperfiles de
laspartida 72.16:
-Añadido defijaciones alosefectos
demanipulación (IN)(PH)
(ex73.08)
(ex7308.90)Chapas, barras, perfiles, tubos y
similares, defundición, hierro oacero,
preparados parasuutilización enla
construcción. (EC) (US) (NO)a)Cambio aestapartida dividida desde
cualquier otrapartida, excepto dela
subpartida 7301.20 (EC) (NO)Decisión :Categoría 2
LaECconsidera quelosproductos mencionados enla
columna Bestán contemplados porunapartida dividida,
mientras queUSpropone utilizar sólounapartida dividida
b)Cambio aestasubpartida dividida
desde cualquier otrapartida, excepto
delas partidas 72.08 a72.16,
73.01 o73.04 a73.06 (US)
ex7308.90 -Otras partes deestructuras (CH) (US) a)Senecesitan criterios adicionales
(CH)Decisión :Categoría 2
Seefectúan operaciones conducentes aunatransformación
sustancial sincambio desubpartida (CH)
b)Cambio aestasubpartida dividida
desde cualquier otrapartida (US)G/RO/W/13
Página 102A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Aplicabilidad ypertinencia delcambio
delaclasificación arancelaria que
constituye unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones delascolumnas previas
73.09 Depósitos, cisternas, cubas y
recipientes similares para cualquier
materia (excepto gascomprimido o
licuado), defundición, hierro oacero,
decapacidad superior a300l,sin
dispositivos mecánicos nitérmicos,
incluso conrevestimiento interior o
calorífugo.Seaplica lanorma delCapítulo Decisión :Categoría 1
73.10 Depósitos, barriles, tambores,
bidones, latas obotes, cajas y
recipientes similares, para cualquier
materia (excepto gascomprimido o
licuado), defundición, hierro oacero,
decapacidad inferior oigual a300l,
sindispositivos mecánicos nitérmicos,
incluso conrevestimiento interior o
calorífugo.Seaplica lanorma delCapítulo Decisión :Categoría 1
73.11 Recipientes para gascomprimido o
licuado, defundición, hierro oacero.Seaplica lanorma delCapítulo Decisión :Categoría 1
73.12 Cables, trenzas, eslingas yartículos
similares, dehierro oacero, sinaislar
para electricidad.Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida [excepto desde laspartidas
72.17, 72.23 o72.29]Decisión :Categoría 2
Texto entre corchetes propuesto porCAN
73.13 Alambre depúas, dehierro oacero;
alambre (simple odoble) yfleje,
torcidos, incluso conpúas, dehierro o
acero, deltipoutilizado para cercar.Seaplica lanorma delCapítulo Decisión :Categoría 1
73.14 Telas metálicas (incluidas las
continuas osinfin), redes yrejas, de
alambre dehierro oacero; chapas y
tiras, extendidas (desplegadas), de
hierro oacero.G/RO/W/13
Página 103A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Aplicabilidad ypertinencia delcambio
delaclasificación arancelaria que
constituye unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones delascolumnas previas
7314.12-
7314.41Verladescripción delSA Seaplica lanorma delCapítulo Decisión :Categoría 1
7314.42-
7314.49Verladescripción delSA a)Cambio aestas subpartidas desde
cualquier otrasubpartida (AU)Decisión :Categoría 1
b)Cambio aestas subpartidas desde
cualquier otrapartidaSólo AUplantea lapropuesta b)
7314.50 -Chapas ytiras, extendidas
(desplegadas)a)Senecesitan criterios adicionales
(ARG) (COL)Decisión :Categoría 2
Seestima queeltratamiento quereciben lachapas ytirasde
hierro oacero paraelaborar las"chapas ytirasextendidas
(desplegadas)" puede considerarse unatransformación
sustancial dado queseobtiene unproducto diferente (similar
aunamalla) que,asimismo, esapropiado paraunuso
diferente ymásrestringido queelquepuede darse alas
chapas ytirasdelascuales seobtienen (ARG/COL)
b)Cambio aestasubpartida desde
cualquier otrapartida
73.15 Cadenas ysuspartes, defundición,
hierro oacero.a)Senecesitan criterios alternativos
(EC)Decisión :Categoría 2
Endeterminadas condiciones, lafabricación decadenas y
suspartes deestapartida mediante elmontaje departidas
clasificadas enestamisma partida puede considerarse como
unatransformación sustancial (EC)
b)Cambio asubpartidas deestapartida
desde cualquier otrasubpartida,
incluso desde otrasubpartida deesta
partida (CAN)G/RO/W/13
Página 104A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Aplicabilidad ypertinencia delcambio
delaclasificación arancelaria que
constituye unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones delascolumnas previas
7315.11-
7315.12Verdescripción delSA a)Cambio aestas subpartidas desde
cualquier subpartida odesde la
subpartida 7315.19 (JPN)Decisión :Categoría 2
Elcambio utilizando partes delasubpartida 7315.19
constituye unatransformación sustancial (JPN)
b)Cambio aestas subpartida desde
7315.19 o7315.90 (US)
7315.19 --Partes Cambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida (JPN)Decisión :Categoría 2
7315.20-
7315.89Verdescripción delSA a)Cambio aestas subpartidas desde
cualquier partida; oDecisión :Categoría 2
Cambio aestas subpartidas desde la
subpartida 7315.90 (JPN)Elcambio desde lasPartes delasubpartida 7315.90
constituye unatransformación sustancial (JPN)
b)Cambio aestas subpartidas desde
7315.19 o7315.90 (US)
7315.90 -Lasdemás partes Cambio aestasubpartida desde
cualquier subpartida (JPN)Decisión :Categoría 2
73.16 Anclas, rezones ysuspartes, de
fundición, hierro oacero.Cambio aestapartida desde cualquier
partida [excepto laspartidas 73.12 o
73.15], [ocambio aproductos deesta
partida desde partes delamisma
partida]Decisión :Categoría 2
Elprimer texto entre corchetes loproponen (CAN) y(JPN),
alqueseoponen (PH), (NO) y(EC)
Elsegundo texto entre corchetes loproponen varios países
73.17 Puntas, clavos, chinchetas (chinches),
grapas apuntadas, onduladas o
biseladas, yartículos similares, de
fundición, hierro oacero, incluso con
cabeza deotras materias, excepto de
cabeza decobre.Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida, [ocambio aproductos de
estapartida desde partes delamisma
partida]Decisión :Categoría 2
Varios proponen países eltexto entre corchetesG/RO/W/13
Página 105A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Aplicabilidad ypertinencia delcambio
delaclasificación arancelaria que
constituye unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones delascolumnas previas
73.18 Tornillos, pernos, tuercas, tirafondos,
escarpias roscadas, remaches,
pasadores, clavijas, chavetas,
arandelas (incluidas lasarandelas de
muelle (resorte)) yartículos similares,
defundición, hierro oacero.Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida [ocambio aproductos de
estapartida desde partes delamisma
partida]Decisión :Categoría 2
Varios países proponen eltexto entre corchetes
ex7318.19 -Chavetas (CH) a)Cambio aestapartida dividida desde
cualquier otrasubpartida (CH)Decisión :Categoría 2
Serealizan operaciones conducentes alatransformación
sustancial deproductos deotras subpartidas (CH)
b)Cambio aestasubpartida dividida
desde cualquier otrapartidaSólo CHseopone alapropuesta b)
73.19 Agujas decoser, detejer, pasacintas,
agujas deganchillo (croché), punzones
para bordar yartículos similares, de
usomanual, dehierro oacero;
alfileres degancho (imperdibles) y
demás alfileres dehierro oacero, no
expresados nicomprendidos enotra
parte.Seaplica lanorma delCapítulo Decisión :Categoría 1
73.20 Muelles (resortes), ballestas ysus
hojas, dehierro oacero.Seaplica lanorma delCapítulo Decisión :Categoría 1
73.21 Estufas, calderas conhogar, cocinas
(incluidas lasquepuedan utilizarse
accesoriamente para calefacción
central), barbacoas (parrillas)*,
braseros, hornillos degas,
calientaplatos yaparatos noeléctricos
similares, deusodoméstico, ysus
partes, defundición, hierro oacero.Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida, [ocambio aproductos de
estapartida desde partes delamisma
partida]Endeterminadas condiciones, lafabricación deproductos de
estapartida mediante elmontaje departes clasificadas enla
misma partida puede considerarse como unatransformación
sustancial (EC)
Eltexto entre corchetes loproponen varios paísesG/RO/W/13
Página 106A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Aplicabilidad ypertinencia delcambio
delaclasificación arancelaria que
constituye unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones delascolumnas previas
7321.11-
7321.83Verdescripción delSA Cambio aestas subpartidas desde
cualquier subpartida, incluso desde una
subpartida deestegrupo.(CAN)
b)Cambio aestas subpartida desde la
subpartida 7321.90 (US)
7321.90 -Partes Cambio aestasubpartida desde
cualquier partida. (CAN)
73.22 Radiadores para calefacción central,
decalentamiento noeléctrico, ysus
partes, defundición, hierro oacero;
generadores ydistribuidores deaire
caliente (incluidos losdistribuidores
quepuedan funcionar también como
distribuidores deairefresco o
acondicionado), decalentamiento no
eléctrico, quelleven unventilador o
unsoplador conmotor, ysuspartes,
defundición, hierro oacero.Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida, [ocambio aproductos de
estapartida desde partes delamisma
partida]Decisión :Categoría 2
Endeterminadas condiciones, lafabricación deproductos de
estapartida pormontaje departes clasificadas enestamisma
partida puede considerarse como unatransformación
sustancial (EC)
Eltexto entre corchetes loproponen varios países
73.23 Artículos deusodoméstico ysus
partes, defundición, hierro oacero;
lana dehierro oacero; esponjas,
estropajos, guantes yartículos
similares para fregar, lustrar ousos
análogos, dehierro oacero.Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida, [ocambio aproductos de
estapartida desde partes delamisma
partida]Decisión :Categoría 2
Varios países proponen eltexto entre corchetes
73.24 Artículos dehigiene otocador, ysus
partes, defundición, hierro oacero.a)Cambio aestapartida desde
cualquier otrapartida, [ocambio a
productos deestapartida desde
partes delamisma partida]Decisión :Categoría 2
Eltexto entre corchetes loproponen varios paísesG/RO/W/13
Página 107A B C D
Número de
código delSADescripción delosproductos Aplicabilidad ypertinencia delcambio
delaclasificación arancelaria que
constituye unatransformación sustancialObservaciones ojustificaciones delascolumnas previas
b)Cambio alassubpartidas deesta
partida desde cualquier subpartida,
incluso desde unasubpartida deesta
partida.(CAN)
73.25 Lasdemás manufacturas moldeadas
defundición, hierro oacero.Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida, [ocambio aproductos de
estapartida desde partes delamisma
partida]Decisión :Categoría 2
Eltexto entre corchetes loproponen varios países
73.26 Lasdemás manufacturas dehierro o
acero.Cambio aestapartida desde cualquier
otrapartida, [ocambio aproductos de
estapartida desde partes delamisma
partida]Decisión :Categoría 2
Eltexto entre corchetes loproponen varios países
7326.90 -Lasdemás Cambio aestasubpartida desde la
subpartida 7326.19 (US)Decisión :Categoría 2G/RO/W/13
Página 108
Capítulo 74: Cobre ymanufacturas decobre
Capítulo 75: Níquel ymanufacturas deníquel
Capítulo 76: Aluminio ymanufacturas dealuminio
Capítulo 78: Plomo ymanufacturas deplomo
Capítulo 79: Cinc ymanufacturas decinc
Capítulo 80: Estaño ymanufacturas deestaño
Capítulo 81: Losdemás metales comunes; "cermets"; manufacturas deestas materias
Capítulo 82: Herramientas yútiles, artículos decuchillería ycubiertos demesa, demetales
comunes, partes deestos artículos, demetales comunes
Capítulo 83: Manufacturas diversas demetales comunesG/RO/W/13
Página 109
SECCI ÓNXVI DEL SISTEMA ARMONIZADO
MAQUINAS YAPARATOS, MATERIAL ELÉCTRICO YSUS PARTES;
APARATOS PARA LAGRABACI ÓNOLAREPRODUCCI ÓN
DESONIDO, APARATOS PARA LAGRABACI ÓNOLA
REPRODUCCI ÓNDEIMÁGENES YSONIDO
ENTELEVISI ÓN,YLAS PARTES Y
ACCESORIOS DEESTOS APARATOS
(Capítulos 84y85)
Capítulo 84: Reactores nucleares, calderas, máquinas, aparatos yartefactos mecánicos; partes deestas
máquinas oaparatos
Capítulo 85: Máquinas, aparatos ymaterial eléctrico ysuspartes; aparatos para lagrabación ola
reproduccióndesonido,aparatosparalagrabaciónolareproduccióndeimágenesysonido
entelevisión, ylaspartes yaccesorios deestos aparatosG/RO/W/13
Página 110
SECCI ÓNXVII DEL SISTEMA ARMONIZADO
MATERIAL DETRANSPORTE
(Capítulos 86a89)
Capítulo 86: Vehículosymaterialparavíasférrea sosimilaresysuspartes;aparatosmecánicos(incluso
electromecánicos) deseñalización para víasdecomunicación
Capítulo 87: Vehículosautomóviles,tractores,ciclosydemásvehículosterrestres,suspartesyaccesorios
Capítulo 88: Navegación aérea oespacial
Capítulo 89: Navegación marítima ofluvialG/RO/W/13
Página 111
SECCI ÓNXVIII DEL SISTEMA ARMONIZADO
INSTRUMENTOS YAPARATOS DEÓPTICA, FOTOGRAF ÍAO
CINEMATOGRAF ÍA,DEMEDIDA, CONTROL ODEPRECISI ÓN;
INSTRUMENTOS YAPARATOS MÉDICO-QUIR ÚRGICOS;
RELOJER ÍA;INSTRUMENTOS DEMÚSICA;
PARTES YACCESORIOS DEESTOS
INSTRUMENTOS OAPARATOS
(Capítulos 90a92)
Capítulo 90: Instrumentos yaparatos deóptica, fotografía ocinematografía, demedida, control ode
precisión; instrumentos yaparatos médico-quirúrgicos; partes yaccesorios deestos
instrumentos oaparatos
Capítulo 91: Relojería
Capítulo 92: Instrumentos demúsica; partes yaccesorios deestos instrumentosG/RO/W/13
Página 112
SECCI ÓNXIX DEL SISTEMA ARMONIZADO
ARMAS YMUNICIONES, SUS PARTES YACCESORIOS
(Capítulo 93)
Capítulo 93: Armas ymuniciones, suspartes yaccesoriosG/RO/W/13
Página 113
SECCI ÓNXXDEL SISTEMA ARMONIZADO
MERCANC ÍASYPRODUCTOS DIVERSOS
(Capítulos 94a96)
Capítulo 94: Muebles, mobiliario médico-quirúrgico; artículos decama ysimilares; aparatos de
alumbrado noexpresados nicomprendidos enotras partidas, anuncios, letreros yplacas
indicadoras, luminosos yartículos similares; construcciones prefabricadas
Capítulo 95: Juguetes, juegos yartículos para recreo opara deporte; suspartes yaccesorios
Capítulo 96: Manufacturas diversasG/RO/W/13
Página 114
SECCI ÓNXXI DEL SISTEMA ARMONIZADO
OBJETOS DEARTE, DECOLECCI ÓNODEANTIGÜEDAD
(Capítulo 97)
Capítulo 97: Objetos dearte, decolección odeantigüedadG/RO/W/13
Página 115
APÉNDICE 3-Operaciones oprocesos mínimos
Definiciones deoperaciones oprocesos mínimos*
Definiciones Notas explicativas**
1. Lasoperaciones oprocesos mínimos quedeporsí,oen
combinación deellos, noconfieren elorigen deun
producto, sedefinen delmodo siguiente:Respecto aladefinición 1,elcriterio esencial quesedebe
respetar eslarealización deunaoperación oproceso para
asegurar losobjetivos descritos enladefinición; enestos
casos, elobjetivo determina quesetratadeunaoperación o
proceso mínimo.
a)operaciones oprocesos paraasegurar elbuen estado
deconservación delosproductos durante su
transporte y/oalmacenamiento;
b)operaciones oprocesos quefaciliten elenvío o
transporte;
c)operaciones oprocesos relativos alosenvasados oa
lapresentación deproductos parasuventa.
2. Lasoperaciones oprocesos mínimos arriba definidos no
setendrán encuenta aldeterminar siunproducto hasido
obtenido totalmente enunpaís.*Algunos ejemplos deoperaciones oprocesos mínimos
incluyen:
[- ventilación
- extensión
- secado
- refrigeración
- eliminación departes dañadas
- aplicación deaceite, pintura contra elóxido o
recubrimientos protectores
- eliminación delpolvo
- limpieza
- lavado
- cribado otamizado
- selección
- clasificación ograduación
- ensayos ocalibrado
- división deenvíos agranel
- envasados, desenvasado oreenvasado
- agrupación depaquetes
- adhesión demarcas, etiquetas oseñales distintivas sobre
losproductos ysusembalajes
- dilución enaguaoencualquier otrasolución acuosa
- ionización
- salazón
- pelado
- descascarado (desconchado)
- deshuesado
- estrujado]
Unaoperación oproceso mínimo ounacombinación deellos
noimpedirá conferir elorigen aunproducto siseha
producido unatransformación sustancial aresultas deotras
operaciones oprocesos.
*Ladefinición 2seráexaminada ulteriormente durante lasfases IIy/oIIIdelprograma detrabajo.
*Véanse lospárrafos 14y15deldocumento G/RO/2, página 4.
**Véase elpárrafo 36deldocumento G/RO/5, página 9.