RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/W/211
G/SCM/W/221
DEL COMERCIO 30denoviembre de1995
(95-3879)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
PREGUNTAS RELATIVAS ALASNOTIFICACIONES DELEYES
YREGLAMENTOS PRESENTADAS POR NORUEGA1DE
CONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18
YELPÁRRAFO 6DEL ARTÍCULO 32DELOS
ACUERDOS CORRESPONDIENTES
Seharecibido delaMisión Permanente delCanadá lasiguiente comunicación, defecha 21de
noviembre de1995.
_______________
Eneldocumento G/ADP/N/1/NOR/2-G/SCM/N/1/NOR/2, Noruega indica quesulegislación
relativa alasmedidas antidumping ycompensatorias fuepromulgada enelentendimiento dequelas
leyesylosreglamentosvigentesseinterpretaríanyseaplicaríandeunamaneraquenofueraincompatible
conlasdisposiciones correspondientes delosAcuerdos delaOMC.
1. ¿Sedarámediante nuevas leyes, reglamentos, prácticas administrativas odecretos cumplimiento
aalguna delasobligaciones dimanantes delnuevo Acuerdo delaOMC (mencionadas enel
apéndice)?
2. ¿Qué mecanismo jurídico prevé lalegislación noruega paralaaplicación delasdecisiones
adoptadas porungrupo especial delaOMC?
3. ¿Podría indicar elGobierno deNoruega cuándo estará encondiciones denotificar alComité
lasmodificaciones desusreglamentos administrativos alasquesehacereferencia enel
documento citado anteriormente?
1G/ADP/N/1/NOR/2-G/SCM/N/1/NOR/2.G/ADP/W/211
G/SCM/W/221
Página 2
Apéndice
Modificaciones introducidas enlalegislación deconformidad con
elAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias
y
ElAcuerdo relativo alaAplicación delArtículo VIdelAcuerdo General
sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994 yque
revisten uninterés primordial paraelCanadá
I. Disciplinas relativas alassubvenciones
Definición desubvención
- Definición desubvención: [artículo 1delCódigo deSubvenciones] -contribución
financiera delgobierno conlaqueseotorgue unbeneficio alreceptor;
- Listaexhaustivadeprácticasgubernamentalesqueconstituyencontribucionesfinancieras;
inclusión deloselementos desostenimiento delosingresos odelosprecios;
Especificidad
- Métodos dejureydefacto paradeterminar laespecificidad, [artículo 2delCódigo
deSubvenciones];
- Especificidad subfederal (artículo 2.2delCódigo deSubvenciones); declaración de
quetodas lassubvenciones prohibidas seconsiderarán específicas (artículo 2.3del
Código deSubvenciones);
Subvenciones prohibidas
- Definición (artículos 3y4delCódigo deSubvenciones) ylistailustrativa [Anexo I
delCódigo deSubvenciones];
- Exenciones previstas enelAcuerdo sobre laAgricultura;
Subvenciones recurribles
- Subvencionesrecurribles[artículos5,6y7delCódigodeSubvenciones]:subvenciones
quepueden serobjeto dederechos compensatorios, excluyendo deestacategoría a
lassubvenciones quedeconformidad conelCódigo deSubvenciones nosonrecurribles;
- Requisitos paralaexistencia deperjuicio grave;
Subvenciones norecurribles
- Definición ytiposdesubvenciones "norecurribles" ymedidas quecaben frente aellas
[artículos 8y9delCódigo deSubvenciones];
II. Medidas compensatorias
Subvenciones masivas
- Diferencias conlasmedidas antidumping: limitación delaaplicación alassubvenciones
prohibidas;G/ADP/W/211
G/SCM/W/221
Página 3
Cálculo delacuantía deunasubvención
- Principios establecidos enelartículo 14;
- Baseutilizada paraelcálculo: beneficio obtenido porelreceptor (salvo enloscasos
correspondientes alAnexo IV);
- Cuantías imputables alassubvenciones norecurribles;
Países endesarrollo Miembros
- Período detransición ydeeliminación progresiva delassubvenciones prohibidas
(párrafos 3y4delartículo 27);niveles deumbral paradeterminar la"competitividad
delasexportaciones" (párrafos 5y6delartículo 27); subvenciones recurribles
(párrafo 9delartículo 27);niveles deumbral paradarporterminada unainvestigación
enmateria dederechos compensatorios (párrafos 10y11delartículo 27);
III. Determinación delaexistencia dedumping (artículo 2delCódigo Antidumping)
- Ventas aprecio inferior alcosto; valor normal determinado enfunción delcosto en
elpaísdeorigen másunacantidad razonable odelasventas auntercer país(artículo 2.2
delCódigo Antidumping)
- Gastos norecurrentes (artículo 2.2.1.1 delCódigo Antidumping)
- Operaciones depuesta enmarcha (artículo 2.2.1.1 delCódigo Antidumping)
- Cantidades porconcepto degastos administrativos, deventa ydecarácter general,
asícomo porconcepto debeneficios, basadas endatos reales (artículo 2.2.2 delCódigo
Antidumping)
- Disposiciones relativas alarealización deunacomparación equitativa (artículo 2.4
delCódigo Antidumping)
- Utilización delostipos decambio -Movimientos sostenidos delostipos decambio
(artículo 2.4.1 delCódigo Antidumping)
- Determinación delaexistencia dedumping: etapa deinvestigación (artículo 2.4.2 del
Código Antidumping)
- Dumping selectivo (artículo 2.4.2 delCódigo Antidumping)
- Tránsito (artículo 2.5delCódigo Antidumping)
IV. Disposiciones comunes relativas alasinvestigaciones previas alaimposición dederechos
antidumping ycompensatorios
Determinación delaexistencia dedaño
- Acumulación
- Análisis deldañoydelarelación causal
- Daño causado porotros factores, quenohadeatribuirse aldumping oalas
subvenciones
- Amenaza dedañoimportante
- Diferencias entrelasdisposiciones relativas alasmedidas compensatorias ylasmedidas
antidumping: casodelaagricultura, norma deminimis ydaño"insignificante";
Solicitudes/reclamaciones
- Contenido delareclamación
- Obligación expresa deexaminar laexactitud ypertinencia delareclamaciónG/ADP/W/211
G/SCM/W/221
Página 4
Requisitos parainiciar lainvestigación
- Apoyo delarama deproducción nacional
- Obligación delasautoridades deevitar entodapublicidad acerca delasreclamaciones
- Notificación delareclamación
- Realización delainvestigación
Pruebas
- Elementos deunprocedimiento conlasdebidas garantías
- Muestreo
- Interés público
Transparencia
- Aviso público yexplicación delasdeterminaciones
Medidas provisionales
- Iniciación deunainvestigación deconformidad conlodispuesto, aviso público atal
efecto yoportunidades adecuadas dequelaspartes interesadas presenten información
yhagan observaciones
- Noseaplicarán antes detranscurridos 60díasdesde lafecha deiniciación dela
investigación
Medidas definitivas
- Establecimiento ypercepción dederechos antidumping
- Márgenes individuales paralosexportadores noincluidos enelmuestreo
- Exámenes acelerados
Compromisos relativos alosprecios
- Limitación temporal (después delaformulación deunadeterminación preliminar) para
laaceptación decompromisos relativos alosprecios
- Diferenciasentrelasdisposicionesrelativasalasmedidascompensatoriasyalasmedidas
antidumping: autorización delgobierno yrestricciones cuantitativas
Extinción
- Duración yexamen delosderechos antidumping, delosderechos compensatorios y
deloscompromisos relativos alosprecios
Revisión judicial
- Obligación demantener órganos independientes destinados alarevisión judicial
Disposiciones finales
- Prohibición detodamedida quenoestébasada enelAcuerdo
- Medidas transitorias