RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/SPEC/13
29septembre 1995
DUCOMMERCE(95-2869)
Original: anglais
ACCESSION DEL'ESTONIE
Liste concernant l'agriculture
LeMinistère desaffaires étrangères del'Estonie aprésenté l'offredel'Estonie enmatière de
soutien interne etdesubventions àl'exportation pourlesecteur del'agriculture etademandé qu'elle
soitcommuniquée auxmembres duGroupe detravail surl'accession del'Estonie.
_______________WT/SPEC/13
Page2NEGOCIATIONS AGRICOLES: Données explicatives
CONCURRENCE AL'EXPORTATION: République d'Estonie
Subventions àl'exportation: Engagements enmatière deréduction desdépenses etdesquantités
1DM=8couronnes
Désignation des
produitsSubventions
directes à
l'exportation
enmillions de
couronnesVentes de
stocksSubventions
des
producteursMesures de
réduction des
coûtsSubventions
autransport
intérieurTotal des
subventions à
l'exportation
parproduitsQuantité
d'exportations
subventionnées
enmilliers de
tonnesSource des
donnéesObservations,
ycompris
désignation
desmesures
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Beurre
1996 390,6 390,6 14,0 *
Fromage
1996 43,6 43,6 5,5 *
Laitenpoudre
1996 80,0 80,0 25,0 *
Viande bovine
1996 12,3 12,3 1,5 *
Viande porcine
1996 2,1 2,1 1,6 *
Viande devolaille
1996 3,0 3,0 1,5 *
Total 531,6
* Projections duMinistère del'agriculture pour 1996.WT/SPEC/13
Page3NEGOCIATIONS AGRICOLES: Données explicatives
SOUTIEN INTERNE: République d'Estonie
Mesures exemptées desengagements deréduction
1DM=8couronnes (enmilliers decouronnes)
Désignation delamesure Type demesure Description Année Valeur monétaire de
lamesureSource des
données
1 2 3 4 5 6
a)Services decaractère
général -Subventions
àlarechercheAide àdesprogrammes de
recherche fondamentaleSoutien gouvernemental àdesprojets
nationaux derecherche (cultures
diverses: pommes deterre, lin,
betterave àsucre, oléagineux)1992
1993
1994
19952625
7637
7285
11114
Moyenne: 7165Budget del'Etat
1.Contrôle zoosanitaire Mesures decontrôle
zoosanitaireMesures préventives, aménagement
d'installations demédecine vétérinaire1992
1993
1994
19952000
2300
Moyenne:Budget del'Etat
2.Formation Formation, écoles Formation etenseignement agricoles et
scientifiques1992
1993
1994
199533231
41729
47359
79037
Moyenne: 50339Budget del'Etat
3.Vulgarisation Services devulgarisation et
services consultatifsServices devulgarisation etservices
consultatifs, soutien àlazootechnie1992
1993
1994
19953640
12729
17561
21144
Moyenne: 13768Budget del'EtatWT/SPEC/13
Page41 2 3 4 5 6
4.Protection
zoosanitaire et
phytosanitaireServices d'inspection Quarantaine phytosanitaire, inspection
vétérinaire, protection phytosanitaire1992
1993
1994
1995 28214
Moyenne: 7053Budget del'Etat
5.Services
d'infrastructureDépenses autitredes
services d'infrastructureServices d'infrastructure (aménagement
forestier, aménagement dessols,
bonification desterres, géodésie,
réinstallation d'établissements humains)1992
1993
1994
199565149
144328
182057
96423
Moyenne: 121189Budget del'Etat
d)Soutien durevenu
découpléSoutien auxagriculteurs etaux
coopératives quitravaillent dans des
conditions économiques ounaturelles
particulièrement mauvaises1992
1993
1994
19952350
Moyenne: 0,587Budget del'Etat
h)Programmes
concernant les
ressourcesSubventions envuede
l'accroissement des
superficies cultivéesSubventions envuedel'accroissement
dessuperficies cultivées enblé,colza,
lin,betterave àsucre1992
1993
1994
19959077
Moyenne: 2269Budget del'Etat
i)Aide àl'ajustement
desstructuresMise envaleur deszones
ruralesDéveloppement écosociologique des
villages, création denouveaux emplois et
soutien àlacréation denouvelles
entreprises1992
1993
1994
19956432
1726
3000
5000
Moyenne: 4039Budget del'Etat
j)Fonds decrédit pour
ledéveloppement
agricole etruralAide àl'investissement Aide àl'investissement envuedu
développement rural1992
1993
1994
1995126428
63000
88000
Moyenne: 91854Budget del'EtatWT/SPEC/13
Page5NEGOCIATIONS AGRICOLES: Données explicatives
SOUTIEN INTERNE: République d'Estonie
Mesure globale dusoutien: Versements directs nonexemptés
1DM=8couronnes (enmillions decouronnes)
Désignation du
produitType de
mesureAnnée Prix
administré
appliquéPrixde
référence
extérieurQuantité
produite
admissibleTotal des
versements
directs liésau
prixAutres
versements
directs non
exemptésDroits/
redevances
connexesTotal des
versements
directsSource des
données
1 2 3 4 5 6 7
{(3-4)*5}8 9 10
(6+7-8)11
Lait Soutien du
revenu1992
1993
1994
1995
1996
199746609
225,0
958,046609
225,0 '
985,0 ''
Viande bovine Soutien du
revenu1992
1993
1994
1995
1996
1997230,3
96,0230,3 '
96,0'
Viande ovine Soutien du
revenu1992
1993
1994
1995
1996
19978,5
7,08,5*
7,0**
Viande devolaille Soutien du
revenu1992
1993
1994
1995
1996
19974,1
48,04,1*
48,0**WT/SPEC/13
Page61 2 3 4 5 6 7
{(3-4)*5}8 9 10
(6+7-8)11
Viande porcine Soutien du
revenu1992
1993
1994
1995
1996
1997111,8
197,0111,8*
197,0**
Oeufs Soutien du
revenu1992
1993
1994
1995
1996
19973,6
128,03,6*
128,0**
Seigle Soutien du
revenu1992
1993
1994
1995
1996
199712,8 12,8*
Blé Soutien du
revenu1992
1993
1994
1995
1996
19973,8 3,8*
Avoine Soutien du
revenu1992
1993
1994
1995
1996
19975,6 5,6*
Céréales
(total)Soutien du
revenu1992
1993
1994
1995
1996
19971,7
22,4
45,01,7
22,4*
45,0**
* Accord entre legouvernement etlesproducteurs agricoles estoniens (avec effetau31juillet 1995).
** Projection.