RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/POL/1/Rev.1
28mars 1996
DUCOMMERCE(96-1122)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
Révision
LadélégationdelaPologneafaitparvenirauSecrétariat,le25mars1996,lanotificationci-après
concernant l'administration descontingents tarifaires (tableau MA:1).
_______________
POLOGNE
Lanotificationci-jointefaitsuiteàl'obligationdefournirdesrenseignementssurl'administration
descontingents tarifaires indiqués danslaPartie I,section I-B,delaListe delaPologne. Cette
notification, quisignale deschangements danslanumérotation dutarifetl'ouverture denouveaux
contingents, lesquels sonttousconformes àladite liste, estcommuniquée danssonintégralité àdes
finsdetransparence etremplace ledocument debaseG/AG/N/POL/1 datédu24novembre 1995.
Lefaitquedespositions tarifaires delaPartie I,section I-B,delaListepolonaise nefigurent pasdans
lanotification signifie quelestauxdedroits NPFprévus dansletarifdouanier polonais nesontpas
plusélevés queceuxquisontfixéspourlescontingents.G/AG/N/POL/1/Rev.1
Page2Tableau MA:1 ACCES AUX MARCHES: POLOGNE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Mise enoeuvre despossibilités d'accès aumarché: engagements enmatière decontingents tarifaires
Désignation desproduits Numéro(s) dutarifcompris dans
ladésignation desproduitsDescription del'arrangement àl'importation applicable
1 2 3
Coqs, poules, canards,
oies, dindons, dindes et
pintades, vivants, des
espèces domestiques (voir
note"n")0105 11110
0105 11190
0105 11910
0105 11990a) Attribution auxpays fournisseurs: Contingent tarifaire global.
b) Attribution auximportateurs:
i) Lesparts sontattribuées parleMinistère desrelations économiques extérieures.
Leslicences d'importation sontdélivrées parleDépartement des
réglementations commerciales, Division del'agriculture.
ii) Néant.
iii) Leslicences d'importation sontdélivrées selon laformule "premier arrivé,
premier servi". Laquantité attribuée àchaque importateur peutêtrelimitée.
iv) Lesattributions contingentaires sontvalables pour uneannée civile; leslicences
sontvalables 90jours àcompter deladatededélivrance.
c) Autres arrangements enmatière d'accès: Néant.
d) Autres renseignements: Lescontingents sontpubliés dans leDziennik Ustaw
n151/1995, point 741.G/AG/N/POL/1/Rev.1
Page31 2 3
Viandes desanimaux de
l'espèce bovine, fraîches
ouréfrigérées0201 10000
0201 20200
0201 20300
0201 20500
0201 20900
0201 30000a) Attribution auxpays fournisseurs: Contingent tarifaire global.
b) Attribution auximportateurs:
i) Lesparts sontattribuées parleMinistère desrelations économiques extérieures.
Leslicences d'importation sontdélivrées parleDépartement des
réglementations commerciales, Division del'agriculture.
ii) Néant.
iii) Leslicences d'importation sontdélivrées selon laformule "premier arrivé,
premier servi". Laquantité attribuée àchaque importateur peutêtrelimitée.
iv) Lesattributions contingentaires sontvalables pour uneannée civile; leslicences
sontvalables 90jours àcompter deladatededélivrance.
c) Autres arrangements enmatière d'accès: Néant.
d) Autres renseignements: Lescontingents sontpubliés dans leDziennik Ustaw
n151/1995, point 741.
Viandes desanimaux de
l'espèce bovine, congelées0202 10000
0202 20100
0202 20300
0202 20500
0202 20900
0202 30100
0202 30500
0202 30900a) Attribution auxpays fournisseurs: Contingent tarifaire global.
b) Attribution auximportateurs:
i) Lesparts sontattribuées parleMinistère desrelations économiques extérieures.
Leslicences d'importation sontdélivrées parleDépartement des
réglementations commerciales, Division del'agriculture.
ii) Néant.
iii) Leslicences d'importation sontdélivrées selon laformule "premier arrivé,
premier servi". Laquantité attribuée àchaque importateur peutêtrelimitée.
iv) Lesattributions contingentaires sontvalables pour uneannée civile; leslicences
sontvalables 90jours àcompter deladatededélivrance.
c) Autres arrangements enmatière d'accès: Néant.
d) Autres renseignements: Lescontingents sontpubliés dans leDziennik Ustaw
n151/1995, point 741.G/AG/N/POL/1/Rev.1
Page41 2 3
Viandes desanimaux de
l'espèce porcine, fraîches,
réfrigérées oucongelées0203 11100
0203 12110
0203 12190
0203 19110
0203 19130
0203 19150
0203 19550
0203 19590
0203 21100
0203 22110
0203 22190
0203 29110
0203 29130
0203 29150
0203 29550
0203 29590a) Attribution auxpays fournisseurs: Contingent tarifaire global.
b) Attribution auximportateurs:
i) Lesparts sontattribuées parleMinistère desrelations économiques extérieures.
Leslicences d'importation sontdélivrées parleDépartement des
réglementations commerciales, Division del'agriculture.
ii) Néant.
iii) Leslicences d'importation sontdélivrées selon laformule "premier arrivé,
premier servi". Laquantité attribuée àchaque importateur peutêtrelimitée.
iv) Lesattributions contingentaires sontvalables pour uneannée civile; leslicences
sontvalables 90jours àcompter deladatededélivrance.
c) Autres arrangements enmatière d'accès: Néant.
d) Autres renseignements: Lescontingents sontpubliés dans leDziennik Ustaw
n151/1995, point 741.
Viandes etabats
comestibles, frais,
réfrigérés oucongelés, des
volailles dun0105 (voir
note"c")0207 11100
0207 11300
0207 11900
0207 12100
0207 12900
0207 13100
0207 13200
0207 13300
0207 13400
0207 13500
0207 13600
0207 13700
0207 13910
0207 13990a) Attribution auxpays fournisseurs: Contingent tarifaire global.
b) Attribution auximportateurs:
i) Lesparts sontattribuées parleMinistère desrelations économiques extérieures.
Leslicences d'importation sontdélivrées parleDépartement des
réglementations commerciales, Division del'agriculture.
ii) Néant.
iii) Leslicences d'importation sontdélivrées selon laformule "premier arrivé,
premier servi". Laquantité attribuée àchaque importateur peutêtrelimitée.
iv) Lesattributions contingentaires sontvalables pour uneannée civile; leslicences
sontvalables 90jours àcompter deladatededélivrance.
c) Autres arrangements enmatière d'accès: Néant.G/AG/N/POL/1/Rev.1
Page51 2 3
0207 14100
0207 14200
0207 14300
0207 14400
0207 14500
0207 14600
0207 14700
0207 14910
0207 14990
0207 24100
0207 24900
0207 25100
0207 25900
0207 26100
0207 26200
0207 26300
0207 26400
0207 26500
0207 26600
0207 26700
0207 26800
0207 26910
0207 26990
0207 27100
0207 27200
0207 27300
0207 27400
0207 27500
0207 27600
0207 27700d) Autres renseignements: Lescontingents sontpubliés dans leDziennik Ustaw
n151/1995, point 741.G/AG/N/POL/1/Rev.1
Page61 2 3
0207 27800
0207 27910
0207 27990
0207 32110
0207 32150
0207 32190
0207 32510
0207 32590
0207 32900
0207 33110
0207 33190
0207 33510
0207 33590
0207 33900
0207 34100
0207 34900
0207 35110
0207 35150
0207 35210
0207 35230
0207 35250
0207 35310
0207 35410
0207 35510
0207 35530
0207 35610
0207 35630
0207 35710
0207 35790
0207 35910G/AG/N/POL/1/Rev.1
Page71 2 3
0207 35990
0207 36110
0207 36150
0207 36210
0207 36230
0207 36250
0207 36310
0207 36410
0207 36510
0207 36530
0207 36610
0207 36630
0207 36710
0207 36790
0207 36810
0207 36850
0207 36890
0207 36900
Laitetcrème delait,
concentrés ouadditionnés
desucre oud'autres
édulcorants0402 10110
0402 10190
0402 10910
0402 10990
0402 21119
0402 21179
0402 21199
0402 21919
0402 21999
0402 91110
0402 91190
0402 91310
0402 91390
0402 91510a) Attribution auxpays fournisseurs: Contingent tarifaire global.
b) Attribution auximportateurs:
i) Lesparts sontattribuées parleMinistère desrelations économiques extérieures.
Leslicences d'importation sontdélivrées parleDépartement des
réglementations commerciales, Division del'agriculture.
ii) Néant.
iii) Leslicences d'importation sontdélivrées selon laformule "premier arrivé,
premier servi". Laquantité attribuée àchaque importateur peutêtrelimitée.
iv) Lesattributions contingentaires sontvalables pour uneannée civile; leslicences
sontvalables 90jours àcompter deladatededélivrance.
c) Autres arrangements enmatière d'accès: Néant.G/AG/N/POL/1/Rev.1
Page81 2 3
0402 91590
0402 91910
0402 91990
0402 99110
0402 99190
0402 99310
0402 99390
0402 99910
0402 99990d) Autres renseignements: Lescontingents sontpubliés dans leDziennik Ustaw
n151/1995, point 741.
Jaunes d'oeufs, séchés 0408 11200
0408 11800a) Attribution auxpays fournisseurs: Contingent tarifaire global.
b) Attribution auximportateurs:
i) Lesparts sontattribuées parleMinistère desrelations économiques extérieures.
Leslicences d'importation sontdélivrées parleDépartement des
réglementations commerciales, Division del'agriculture.
ii) Néant.
iii) Leslicences d'importation sontdélivrées selon laformule "premier arrivé,
premier servi". Laquantité attribuée àchaque importateur peutêtrelimitée.
iv) Lesattributions contingentaires sontvalables pour uneannée civile; leslicences
sontvalables 90jours àcompter deladatededélivrance.
c) Autres arrangements enmatière d'accès: Néant.
d) Autres renseignements: Lescontingents sontpubliés dans leDziennik Ustaw
n151/1995, point 741.G/AG/N/POL/1/Rev.1
Page91 2 3
Jaunes d'oeufs, frais, cuits
àl'eauouàlavapeur,
moulés, congelés ou
autrement conservés,
même additionnés desucre
oud'autres édulcorants
(voir note"n")0408 19200
0408 19810
0408 19890a) Attribution auxpays fournisseurs: Contingent tarifaire global.
b) Attribution auximportateurs:
i) Lesparts sontattribuées parleMinistère desrelations économiques extérieures.
Leslicences d'importation sontdélivrées parleDépartement des
réglementations commerciales, Division del'agriculture.
ii) Néant.
iii) Leslicences d'importation sontdélivrées selon laformule "premier arrivé,
premier servi". Laquantité attribuée àchaque importateur peutêtrelimitée.
iv) Lesattributions contingentaires sontvalables pour uneannée civile; leslicences
sontvalables 90jours àcompter deladatededélivrance.
c) Autres arrangements enmatière d'accès: Néant.
d) Autres renseignements: Lescontingents sontpubliés dans leDziennik Ustaw
n151/1995, point 741.
Oeufs d'oiseaux,
dépourvus deleurs
coquilles, séchés0408 91200
0408 91800a) Attribution auxpays fournisseurs: Contingent tarifaire global.
b) Attribution auximportateurs:
i) Lesparts sontattribuées parleMinistère desrelations économiques extérieures.
Leslicences d'importation sontdélivrées parleDépartement des
réglementations commerciales, Division del'agriculture.
ii) Néant.
iii) Leslicences d'importation sontdélivrées selon laformule "premier arrivé,
premier servi". Laquantité attribuée àchaque importateur peutêtrelimitée.
iv) Lesattributions contingentaires sontvalables pour uneannée civile; leslicences
sontvalables 90jours àcompter deladatededélivrance.
c) Autres arrangements enmatière d'accès: Néant.
d) Autres renseignements: Lescontingents sontpubliés dans leDziennik Ustaw
n151/1995, point 741.G/AG/N/POL/1/Rev.1
Page101 2 3
Oeufs d'oiseaux,
dépourvus deleurs
coquilles etjaunes d'oeufs,
frais, cuits àl'eauouàla
vapeur, moulés, congelés
ouautrement conservés,
même additionnés desucre
oud'autres édulcorants
(voir note"n")0408 99200
0408 99800a) Attribution auxpays fournisseurs: Contingent tarifaire global.
b) Attribution auximportateurs:
i) Lesparts sontattribuées parleMinistère desrelations économiques extérieures.
Leslicences d'importation sontdélivrées parleDépartement des
réglementations commerciales, Division del'agriculture.
ii) Néant.
iii) Leslicences d'importation sontdélivrées selon laformule "premier arrivé,
premier servi". Laquantité attribuée àchaque importateur peutêtrelimitée.
iv) Lesattributions contingentaires sontvalables pour uneannée civile; leslicences
sontvalables 90jours àcompter deladatededélivrance.
c) Autres arrangements enmatière d'accès: Néant.
d) Autres renseignements: Lescontingents sontpubliés dans leDziennik Ustaw
n151/1995, point 741.
Miel naturel 0409 00000 a) Attribution auxpays fournisseurs: Contingent tarifaire global.
b) Attribution auximportateurs:
i) Lesparts sontattribuées parleMinistère desrelations économiques extérieures.
Leslicences d'importation sontdélivrées parleDépartement des
réglementations commerciales, Division del'agriculture.
ii) Néant.
iii) Leslicences d'importation sontdélivrées selon laformule "premier arrivé,
premier servi". Laquantité attribuée àchaque importateur peutêtrelimitée.
iv) Lesattributions contingentaires sontvalables pour uneannée civile; leslicences
sontvalables 90jours àcompter deladatededélivrance.
c) Autres arrangements enmatière d'accès: Néant.
d) Autres renseignements: Lescontingents sontpubliés dans leDziennik Ustaw
n151/1995, point 741.G/AG/N/POL/1/Rev.1
Page111 2 3
Estomacs devolailles 0504 00001 a) Attribution auxpays fournisseurs: Contingent tarifaire global.
b) Attribution auximportateurs:
i) Lesparts sontattribuées parleMinistère desrelations économiques extérieures.
Leslicences d'importation sontdélivrées parleDépartement des
réglementations commerciales, Division del'agriculture.
ii) Néant.
iii) Leslicences d'importation sontdélivrées selon laformule "premier arrivé,
premier servi". Laquantité attribuée àchaque importateur peutêtrelimitée.
iv) Lesattributions contingentaires sontvalables pour uneannée civile; leslicences
sontvalables 90jours àcompter deladatededélivrance.
c) Autres arrangements enmatière d'accès: Néant.
d) Autres renseignements: Lescontingents sontpubliés dans leDziennik Ustaw
n151/1995, point 741.
Concombres, àl'étatfrais
ouréfrigéré, du16maiau
31octobre (voir note"c")0707 00250
0707 00300a) Attribution auxpays fournisseurs: Contingent tarifaire global.
b) Attribution auximportateurs:
i) Lesparts sontattribuées parleMinistère desrelations économiques extérieures.
Leslicences d'importation sontdélivrées parleDépartement des
réglementations commerciales, Division del'agriculture.
ii) Néant.
iii) Leslicences d'importation sontdélivrées selon laformule "premier arrivé,
premier servi". Laquantité attribuée àchaque importateur peutêtrelimitée.
iv) Lesattributions contingentaires sontvalables pour uneannée civile; leslicences
sontvalables 90jours àcompter deladatededélivrance.
c) Autres arrangements enmatière d'accès: Néant.
d) Autres renseignements: Lescontingents sontpubliés dans leDziennik Ustaw
n151/1995, point 741.G/AG/N/POL/1/Rev.1
Page121 2 3
Fraises, du1ermaiau
31juillet0810 10100 a) Attribution auxpays fournisseurs: Contingent tarifaire global.
b) Attribution auximportateurs:
i) Lesparts sontattribuées parleMinistère desrelations économiques extérieures.
Leslicences d'importation sontdélivrées parleDépartement des
réglementations commerciales, Division del'agriculture.
ii) Néant.
iii) Leslicences d'importation sontdélivrées selon laformule "premier arrivé,
premier servi". Laquantité attribuée àchaque importateur peutêtrelimitée.
iv) Lesattributions contingentaires sontvalables pour uneannée civile; leslicences
sontvalables 90jours àcompter deladatededélivrance.
c) Autres arrangements enmatière d'accès: Néant.
d) Autres renseignements: Lescontingents sontpubliés dans leDziennik Ustaw
n151/1995, point 741.
Gingembre, safran,
curcuma (voir note"c")0910 10110
0910 10190
0910 10900
0910 20100
0910 20900
0910 30000a) Attribution auxpays fournisseurs: Contingent tarifaire global.
b) Attribution auximportateurs:
i) Lesparts sontattribuées parleMinistère desrelations économiques extérieures.
Leslicences d'importation sontdélivrées parleDépartement des
réglementations commerciales, Division del'agriculture.
ii) Néant.
iii) Leslicences d'importation sontdélivrées selon laformule "premier arrivé,
premier servi". Laquantité attribuée àchaque importateur peutêtrelimitée.
iv) Lesattributions contingentaires sontvalables pour uneannée civile; leslicences
sontvalables 90jours àcompter deladatededélivrance.
c) Autres arrangements enmatière d'accès: Néant.
d) Autres renseignements: Lescontingents sontpubliés dans leDziennik Ustaw
n151/1995, point 741.G/AG/N/POL/1/Rev.1
Page131 2 3
Thym 0910 40110
0910 40130
0910 40190a) Attribution auxpays fournisseurs: Contingent tarifaire global.
b) Attribution auximportateurs:
i) Lesparts sontattribuées parleMinistère desrelations économiques extérieures.
Leslicences d'importation sontdélivrées parleDépartement des
réglementations commerciales, Division del'agriculture.
ii) Néant.
iii) Leslicences d'importation sontdélivrées selon laformule "premier arrivé,
premier servi". Laquantité attribuée àchaque importateur peutêtrelimitée.
iv) Lesattributions contingentaires sontvalables pour uneannée civile; leslicences
sontvalables 90jours àcompter deladatededélivrance.
c) Autres arrangements enmatière d'accès: Néant.
d) Autres renseignements: Lescontingents sontpubliés dans leDziennik Ustaw
n151/1995, point 741.
Feuilles delaurier, curry et
mélanges d'autres d'épices0910 40900
0910 50000
0910 91100
0910 91900a) Attribution auxpays fournisseurs: Contingent tarifaire global.
b) Attribution auximportateurs:
i) Lesparts sontattribuées parleMinistère desrelations économiques extérieures.
Leslicences d'importation sontdélivrées parleDépartement des
réglementations commerciales, Division del'agriculture.
ii) Néant.
iii) Leslicences d'importation sontdélivrées selon laformule "premier arrivé,
premier servi". Laquantité attribuée àchaque importateur peutêtrelimitée.
iv) Lesattributions contingentaires sontvalables pour uneannée civile; leslicences
sontvalables 90jours àcompter deladatededélivrance.
c) Autres arrangements enmatière d'accès: Néant.
d) Autres renseignements: Lescontingents sontpubliés dans leDziennik Ustaw
n151/1995, point 741.G/AG/N/POL/1/Rev.1
Page141 2 3
Graines defenugrec 0910 99100 a) Attribution auxpays fournisseurs: Contingent tarifaire global.
b) Attribution auximportateurs:
i) Lesparts sontattribuées parleMinistère desrelations économiques extérieures.
Leslicences d'importation sontdélivrées parleDépartement des
réglementations commerciales, Division del'agriculture.
ii) Néant.
iii) Leslicences d'importation sontdélivrées selon laformule "premier arrivé,
premier servi". Laquantité attribuée àchaque importateur peutêtrelimitée.
iv) Lesattributions contingentaires sontvalables pour uneannée civile; leslicences
sontvalables 90jours àcompter deladatededélivrance.
c) Autres arrangements enmatière d'accès: Néant.
d) Autres renseignements: Lescontingents sontpubliés dans leDziennik Ustaw
n151/1995, point 741.
Autres épices 0910 99910
0910 99990a) Attribution auxpays fournisseurs: Contingent tarifaire global.
b) Attribution auximportateurs:
i) Lesparts sontattribuées parleMinistère desrelations économiques extérieures.
Leslicences d'importation sontdélivrées parleDépartement des
réglementations commerciales, Division del'agriculture.
ii) Néant.
iii) Leslicences d'importation sontdélivrées selon laformule "premier arrivé,
premier servi". Laquantité attribuée àchaque importateur peutêtrelimitée.
iv) Lesattributions contingentaires sontvalables pour uneannée civile; leslicences
sontvalables 90jours àcompter deladatededélivrance.
c) Autres arrangements enmatière d'accès: Néant.
d) Autres renseignements: Lescontingents sontpubliés dans leDziennik Ustaw
n151/1995, point 741.G/AG/N/POL/1/Rev.1
Page151 2 3
Farine defroment (blé) ou
deméteil (voir note"c")1101 00110
1101 00150
1101 00900a) Attribution auxpays fournisseurs: Contingent tarifaire global.
b) Attribution auximportateurs:
i) Lesparts sontattribuées parleMinistère desrelations économiques extérieures.
Leslicences d'importation sontdélivrées parleDépartement des
réglementations commerciales, Division del'agriculture.
ii) Néant.
iii) Leslicences d'importation sontdélivrées selon laformule "premier arrivé,
premier servi". Laquantité attribuée àchaque importateur peutêtrelimitée.
iv) Lesattributions contingentaires sontvalables pour uneannée civile; leslicences
sontvalables 90jours àcompter deladatededélivrance.
c) Autres arrangements enmatière d'accès: Néant.
d) Autres renseignements: Lescontingents sontpubliés dans leDziennik Ustaw
n151/1995, point 741.
Farine deseigle 1102 10000 a) Attribution auxpays fournisseurs: Contingent tarifaire global.
b) Attribution auximportateurs:
i) Lesparts sontattribuées parleMinistère desrelations économiques extérieures.
Leslicences d'importation sontdélivrées parleDépartement des
réglementations commerciales, Division del'agriculture.
ii) Néant.
iii) Leslicences d'importation sontdélivrées selon laformule "premier arrivé,
premier servi". Laquantité attribuée àchaque importateur peutêtrelimitée.
iv) Lesattributions contingentaires sontvalables pour uneannée civile; leslicences
sontvalables 90jours àcompter deladatededélivrance.
c) Autres arrangements enmatière d'accès: Néant.
d) Autres renseignements: Lescontingents sontpubliés dans leDziennik Ustaw
n151/1995, point 741.G/AG/N/POL/1/Rev.1
Page161 2 3
Graines debetterave 1209 11000
1209 19000a) Attribution auxpays fournisseurs: Contingent tarifaire global.
b) Attribution auximportateurs:
i) Lesparts sontattribuées parleMinistère desrelations économiques extérieures.
Leslicences d'importation sontdélivrées parleDépartement des
réglementations commerciales, Division del'agriculture.
ii) Néant.
iii) Leslicences d'importation sontdélivrées selon laformule "premier arrivé,
premier servi". Laquantité attribuée àchaque importateur peutêtrelimitée.
iv) Lesattributions contingentaires sontvalables pour uneannée civile; leslicences
sontvalables 90jours àcompter deladatededélivrance.
c) Autres arrangements enmatière d'accès: Néant.
d) Autres renseignements: Lescontingents sontpubliés dans leDziennik Ustaw
n151/1995, point 741.
Cônes dehoublon fraisou
secs, broyés, moulus ou
sousforme depellets;
lupuline (voir note"n")1210 20100
1210 20900a) Attribution auxpays fournisseurs: Contingent tarifaire global.
b) Attribution auximportateurs:
i) Lesparts sontattribuées parleMinistère desrelations économiques extérieures.
Leslicences d'importation sontdélivrées parleDépartement des
réglementations commerciales, Division del'agriculture.
ii) Néant.
iii) Leslicences d'importation sontdélivrées selon laformule "premier arrivé,
premier servi". Laquantité attribuée àchaque importateur peutêtrelimitée.
iv) Lesattributions contingentaires sontvalables pour uneannée civile; leslicences
sontvalables 90jours àcompter deladatededélivrance.
c) Autres arrangements enmatière d'accès: Néant.
d) Autres renseignements: Lescontingents sontpubliés dans leDziennik Ustaw
n151/1995, point 741.G/AG/N/POL/1/Rev.1
Page171 2 3
Sucs etextraits végétaux
(voir note"n")1302 13000
1302 19990a) Attribution auxpays fournisseurs: Contingent tarifaire global.
b) Attribution auximportateurs:
i) Lesparts sontattribuées parleMinistère desrelations économiques extérieures.
Leslicences d'importation sontdélivrées parleDépartement des
réglementations commerciales, Division del'agriculture.
ii) Néant.
iii) Leslicences d'importation sontdélivrées selon laformule "premier arrivé,
premier servi". Laquantité attribuée àchaque importateur peutêtrelimitée.
iv) Lesattributions contingentaires sontvalables pour uneannée civile; leslicences
sontvalables 90jours àcompter deladatededélivrance.
c) Autres arrangements enmatière d'accès: Néant.
d) Autres renseignements: Lescontingents sontpubliés dans leDziennik Ustaw
n151/1995, point 741.
Matières pectiques,
pectinates etpectates;
agar-agar etautres
mucilages etépaississants
dérivés desvégétaux,
même modifiés (voir
note"n")1302 20100
1302 20900
1302 31000
1302 32100
1302 32900a) Attribution auxpays fournisseurs: Contingent tarifaire global.
b) Attribution auximportateurs:
i) Lesparts sontattribuées parleMinistère desrelations économiques extérieures.
Leslicences d'importation sontdélivrées parleDépartement des
réglementations commerciales, Division del'agriculture.
ii) Néant.
iii) Leslicences d'importation sontdélivrées selon laformule "premier arrivé,
premier servi". Laquantité attribuée àchaque importateur peutêtrelimitée.
iv) Lesattributions contingentaires sontvalables pour uneannée civile; leslicences
sontvalables 90jours àcompter deladatededélivrance.
c) Autres arrangements enmatière d'accès: Néant.
d) Autres renseignements: Lescontingents sontpubliés dans leDziennik Ustaw
n151/1995, point 741.G/AG/N/POL/1/Rev.1
Page181 2 3
Autres substances
pectiques, pectinates et
pectates (voir note"n")1302 39000 a) Attribution auxpays fournisseurs: Contingent tarifaire global.
b) Attribution auximportateurs:
i) Lesparts sontattribuées parleMinistère desrelations économiques extérieures.
Leslicences d'importation sontdélivrées parleDépartement des
réglementations commerciales, Division del'agriculture.
ii) Néant.
iii) Leslicences d'importation sontdélivrées selon laformule "premier arrivé,
premier servi". Laquantité attribuée àchaque importateur peutêtrelimitée.
iv) Lesattributions contingentaires sontvalables pour uneannée civile; leslicences
sontvalables 90jours àcompter deladatededélivrance.
c) Autres arrangements enmatière d'accès: Néant.
d) Autres renseignements: Lescontingents sontpubliés dans leDziennik Ustaw
n151/1995, point 741.
Huiles denavette, decolza
oudemoutarde etleurs
fractions, même raffinées,
mais nonchimiquement
modifiées1514 10100
1514 10900
1514 90100a) Attribution auxpays fournisseurs: Contingent tarifaire global.
b) Attribution auximportateurs:
i) Lesparts sontattribuées parleMinistère desrelations économiques extérieures.
Leslicences d'importation sontdélivrées parleDépartement des
réglementations commerciales, Division del'agriculture.
ii) Néant.
iii) Leslicences d'importation sontdélivrées selon laformule "premier arrivé,
premier servi". Laquantité attribuée àchaque importateur peutêtrelimitée.
iv) Lesattributions contingentaires sontvalables pour uneannée civile; leslicences
sontvalables 90jours àcompter deladatededélivrance.
c) Autres arrangements enmatière d'accès: Néant.
d) Autres renseignements: Lescontingents sontpubliés dans leDziennik Ustaw
n151/1995, point 741.G/AG/N/POL/1/Rev.1
Page191 2 3
Huiles utilisées pour la
fabrication deproduits
alimentaires destinés àla
consommation humaine,
raffinées1514 90901
1514 90909a) Attribution auxpays fournisseurs: Contingent tarifaire global.
b) Attribution auximportateurs:
i) Lesparts sontattribuées parleMinistère desrelations économiques extérieures.
Leslicences d'importation sontdélivrées parleDépartement des
réglementations commerciales, Division del'agriculture.
ii) Néant.
iii) Leslicences d'importation sontdélivrées selon laformule "premier arrivé,
premier servi". Laquantité attribuée àchaque importateur peutêtrelimitée.
iv) Lesattributions contingentaires sontvalables pour uneannée civile; leslicences
sontvalables 90jours àcompter deladatededélivrance.
c) Autres arrangements enmatière d'accès: Néant.
d) Autres renseignements: Lescontingents sontpubliés dans leDziennik Ustaw
n151/1995, point 741.
Tomates préparées ou
conservées autrement qu'au
vinaigre ouàl'acide
acétique2002 90111
2002 90119
2002 90190
2002 90311
2002 90319
2002 90390
2002 90911
2002 90919
2002 90990a) Attribution auxpays fournisseurs: Contingent tarifaire global.
b) Attribution auximportateurs:
i) Lesparts sontattribuées parleMinistère desrelations économiques extérieures.
Leslicences d'importation sontdélivrées parleDépartement des
réglementations commerciales, Division del'agriculture.
ii) Néant.
iii) Leslicences d'importation sontdélivrées selon laformule "premier arrivé,
premier servi". Laquantité attribuée àchaque importateur peutêtrelimitée.
iv) Lesattributions contingentaires sontvalables pour uneannée civile; leslicences
sontvalables 90jours àcompter deladatededélivrance.
c) Autres arrangements enmatière d'accès: Néant.
d) Autres renseignements: Lescontingents sontpubliés dans leDziennik Ustaw
n151/1995, point 741.G/AG/N/POL/1/Rev.1
Page201 2 3
Pommes deterre préparées
ouconservées autrement
qu'auvinaigre ouàl'acide
acétique, noncongelées2005 20200
2005 20800a) Attribution auxpays fournisseurs: Contingent tarifaire global.
b) Attribution auximportateurs:
i) Lesparts sontattribuées parleMinistère desrelations économiques extérieures.
Leslicences d'importation sontdélivrées parleDépartement des
réglementations commerciales, Division del'agriculture.
ii) Néant.
iii) Leslicences d'importation sontdélivrées selon laformule "premier arrivé,
premier servi". Laquantité attribuée àchaque importateur peutêtrelimitée.
iv) Lesattributions contingentaires sontvalables pour uneannée civile; leslicences
sontvalables 90jours àcompter deladatededélivrance.
c) Autres arrangements enmatière d'accès: Néant.
d) Autres renseignements: Lescontingents sontpubliés dans leDziennik Ustaw
n151/1995, point 741.G/AG/N/POL/1/Rev.1
Page211 2 3
Bitters aromatiques ayant
untitrealcoométrique
volumique compris entre
44,2 et49,2 pour cent
contenant de1,5à6pour
centenpoids degentiane,
épices etautres ingrédients
etde4à10pour centde
sucre, enrécipients d'une
contenance n'excédant pas
0,5litre.
Préparations alcooliques
composées, autres que
celles àbasedesubstances
odoriférantes, destypes
utilisés pour lafabrication
desboissons (voir
note"c")2103 90300
2106 90200a) Attribution auxpays fournisseurs: Contingent tarifaire global.
b) Attribution auximportateurs:
i) Lesparts sontattribuées parleMinistère desrelations économiques extérieures.
Leslicences d'importation sontdélivrées parleDépartement des
réglementations commerciales, Division del'agriculture.
ii) Lesparts sontattribuées exclusivement auxsociétés aubénéfice d'unelicence
d'importation générale pour lesboissons alcooliques etlesvinsdeplusde
22pour centvol.
iii) Leslicences d'importation sontdélivrées selon laformule "premier arrivé,
premier servi". Laquantité attribuée àchaque importateur peutêtrelimitée.
iv) Lesattributions contingentaires sontvalables pour uneannée civile; leslicences
sontvalables 90jours àcompter deladatededélivrance.
c) Autres arrangements enmatière d'accès: Néant.
d) Autres renseignements: Lescontingents sontpubliés dans leDziennik Ustaw
n151/1995, point 741.
Vins deraisins frais,
ycompris lesvinsenrichis
enalcool, ayant untitre
alcoométrique volumique
acquis excédant 22pour
centvol.(voir note"c")2204 10119
2204 10199
2204 21109
2204 21990
2204 29109
2204 29990
2204 30109
2204 30969
2204 30989a) Attribution auxpays fournisseurs: Contingent tarifaire global.
b) Attribution auximportateurs:
i) Lesparts sontattribuées parleMinistère desrelations économiques extérieures.
Leslicences d'importation sontdélivrées parleDépartement des
réglementations commerciales, Division del'agriculture.
ii) Lesparts sontattribuées exclusivement auxsociétés aubénéfice d'unelicence
d'importation générale pour lesboissons alcooliques etlesvinsdeplusde
22pour centvol.
iii) Leslicences d'importation sontdélivrées selon laformule "premier arrivé,
premier servi". Laquantité attribuée àchaque importateur peutêtrelimitée.
iv) Lesattributions contingentaires sontvalables pour uneannée civile; leslicences
sontvalables 90jours àcompter deladatededélivrance.G/AG/N/POL/1/Rev.1
Page221 2 3
c) Autres arrangements enmatière d'accès: Néant.
d) Autres renseignements: Lescontingents sontpubliés dans leDziennik Ustaw
n151/1995, point 741.
Vermouths etautres vins
deraisins frais préparés à
l'aidedeplantes oude
substances aromatiques:
d'untitrealcoométrique
volumique acquis excédant
22pour centvol.
Autres boissons fermentées
(cidre, poiré, hydromel,
parexemple); mélanges de
boissons fermentées et
mélanges deboissons
fermentées etdeboissons
nonalcooliques, non
dénommés nicompris
ailleurs, d'untitre
alcoométrique volumique
acquis excédant 22pour
centvol.2205 10909
2205 90909
2206 00109
2206 00319
2206 00399
2206 00519
2206 00599
2206 00819
2206 00899a) Attribution auxpays fournisseurs: Contingent tarifaire global.
b) Attribution auximportateurs:
i) Lesparts sontattribuées parleMinistère desrelations économiques extérieures.
Leslicences d'importation sontdélivrées parleDépartement des
réglementations commerciales, Division del'agriculture.
ii) Lesparts sontattribuées exclusivement auxsociétés aubénéfice d'unelicence
d'importation générale pour lesboissons alcooliques etlesvinsdeplusde
22pour centvol.
iii) Leslicences d'importation sontdélivrées selon laformule "premier arrivé,
premier servi". Laquantité attribuée àchaque importateur peutêtrelimitée.
iv) Lesattributions contingentaires sontvalables pour uneannée civile; leslicences
sontvalables 90jours àcompter deladatededélivrance.
c) Autres arrangements enmatière d'accès: Néant.
d) Autres renseignements: Lescontingents sontpubliés dans leDziennik Ustaw
n151/1995, point 741.G/AG/N/POL/1/Rev.1
Page231 2 3
Alcool éthylique non
dénaturé, d'untitre
alcoométrique volumique
de80pour centvol.ou
plus2207 10000 a) Attribution auxpays fournisseurs: Contingent tarifaire global.
b) Attribution auximportateurs:
i) Lesparts sontattribuées parleMinistère desrelations économiques extérieures.
Leslicences d'importation sontdélivrées parleDépartement des
réglementations commerciales, Division del'agriculture.
ii) Lesparts sontattribuées exclusivement auxsociétés aubénéfice d'unelicence
d'importation générale pour lesboissons alcooliques etlesvinsdeplusde
22pour centvol.
iii) Leslicences d'importation sontdélivrées selon laformule "premier arrivé,
premier servi". Laquantité attribuée àchaque importateur peutêtrelimitée.
iv) Lesattributions contingentaires sontvalables pour uneannée civile; leslicences
sontvalables 90jours àcompter deladatededélivrance.
c) Autres arrangements enmatière d'accès: Néant.
d) Autres renseignements: Lescontingents sontpubliés dans leDziennik Ustaw
n151/1995, point 741.
Alcool éthylique et
eaux-de-vie dénaturés de
toustitres2207 20000 a) Attribution auxpays fournisseurs: Contingent tarifaire global.
b) Attribution auximportateurs:
i) Lesparts sontattribuées parleMinistère desrelations économiques extérieures.
Leslicences d'importation sontdélivrées parleDépartement des
réglementations commerciales, Division del'agriculture.
ii) Lesparts sontattribuées exclusivement auxsociétés aubénéfice d'unelicence
d'importation générale pour lesboissons alcooliques etlesvinsdeplusde
22pour centvol.
iii) Leslicences d'importation sontdélivrées selon laformule "premier arrivé,
premier servi". Laquantité attribuée àchaque importateur peutêtrelimitée.
iv) Lesattributions contingentaires sontvalables pour uneannée civile; leslicences
sontvalables 90jours àcompter deladatededélivrance.G/AG/N/POL/1/Rev.1
Page241 2 3
c) Autres arrangements enmatière d'accès: Néant.
d) Autres renseignements: Lescontingents sontpubliés dans leDziennik Ustaw
n151/1995, point 741.
Eaux-de-vie devinoude
marc deraisins (voir
note"c")2208 20120
2208 20140
2208 20260
2208 20270
2208 20290
2208 20400
2208 20620
2208 20640
2208 20860
2208 20870
2208 20890a) Attribution auxpays fournisseurs: Contingent tarifaire global.
b) Attribution auximportateurs:
i) Lesparts sontattribuées parleMinistère desrelations économiques extérieures.
Leslicences d'importation sontdélivrées parleDépartement des
réglementations commerciales, Division del'agriculture.
ii) Lesparts sontattribuées exclusivement auxsociétés aubénéfice d'unelicence
d'importation générale pour lesboissons alcooliques etlesvinsdeplusde
22pour centvol.
iii) Leslicences d'importation sontdélivrées selon laformule "premier arrivé,
premier servi". Laquantité attribuée àchaque importateur peutêtrelimitée.
iv) Lesattributions contingentaires sontvalables pour uneannée civile; leslicences
sontvalables 90jours àcompter deladatededélivrance.
c) Autres arrangements enmatière d'accès: Néant.
d) Autres renseignements: Lescontingents sontpubliés dans leDziennik Ustaw
n151/1995, point 741.
Whiskies (voir note"c") 2208 30110
2208 30190
2208 30320
2208 30380
2208 30520
2208 30580
2208 30720
2208 30780
2208 30820
2208 30880a) Attribution auxpays fournisseurs: Contingent tarifaire global.
b) Attribution auximportateurs:
i) Lesparts sontattribuées parleMinistère desrelations économiques extérieures.
Leslicences d'importation sontdélivrées parleDépartement des
réglementations commerciales, Division del'agriculture.
ii) Lesparts sontattribuées exclusivement auxsociétés aubénéfice d'unelicence
d'importation générale pour lesboissons alcooliques etlesvinsdeplusde
22pour centvol.G/AG/N/POL/1/Rev.1
Page251 2 3
iii) Leslicences d'importation sontdélivrées selon laformule "premier arrivé,
premier servi". Laquantité attribuée àchaque importateur peutêtrelimitée.
iv) Lesattributions contingentaires sontvalables pour uneannée civile; leslicences
sontvalables 90jours àcompter deladatededélivrance.
c) Autres arrangements enmatière d'accès: Néant.
d) Autres renseignements: Lescontingents sontpubliés dans leDziennik Ustaw
n151/1995, point 741.
Rhum 2208 40100
2208 40900a) Attribution auxpays fournisseurs: Contingent tarifaire global.
b) Attribution auximportateurs:
i) Lesparts sontattribuées parleMinistère desrelations économiques extérieures.
Leslicences d'importation sontdélivrées parleDépartement des
réglementations commerciales, Division del'agriculture.
ii) Lesparts sontattribuées exclusivement auxsociétés aubénéfice d'unelicence
d'importation générale pour lesboissons alcooliques etlesvinsdeplusde
22pour centvol.
iii) Leslicences d'importation sontdélivrées selon laformule "premier arrivé,
premier servi". Laquantité attribuée àchaque importateur peutêtrelimitée.
iv) Lesattributions contingentaires sontvalables pour uneannée civile; leslicences
sontvalables 90jours àcompter deladatededélivrance.
c) Autres arrangements enmatière d'accès: Néant.
d) Autres renseignements: Lescontingents sontpubliés dans leDziennik Ustaw
n151/1995, point 741.G/AG/N/POL/1/Rev.1
Page261 2 3
Ginetgenièvre, vodka,
liqueurs etautres boissons
spiritueuses (voir note"c)2208 50110
2208 50190
2208 50910
2208 50990
2208 60110
2208 60190
2208 60910
2208 60990
2208 70100
2208 70900a) Attribution auxpays fournisseurs: Contingent tarifaire global.
b) Attribution auximportateurs:
i) Lesparts sontattribuées parleMinistère desrelations économiques extérieures.
Leslicences d'importation sontdélivrées parleDépartement des
réglementations commerciales, Division del'agriculture.
ii) Lesparts sontattribuées exclusivement auxsociétés aubénéfice d'unelicence
d'importation générale pour lesboissons alcooliques etlesvinsdeplusde
22pour centvol.
iii) Leslicences d'importation sontdélivrées selon laformule "premier arrivé,
premier servi". Laquantité attribuée àchaque importateur peutêtrelimitée.
iv) Lesattributions contingentaires sontvalables pour uneannée civile; leslicences
sontvalables 90jours àcompter deladatededélivrance.
c) Autres arrangements enmatière d'accès: Néant.
d) Autres renseignements: Lescontingents sontpubliés dans leDziennik Ustaw
n151/1995, point 741.
Arak, eaux-de-vie de
prune, depoire oude
cerise (àl'exclusion des
liqueurs), ouzo.
Eaux-de-vie defruits (à
l'exclusion desliqueurs),
calvados, Korn, liqueurs et
autres boissons
spiritueuses, alcool
éthylique nondénaturé,
d'untitrealcoométrique
volumique demoins de
80pour centvol. (voir
note"c")2208 90110
2208 90190
2208 90330
2208 90380
2208 90410
2208 90450
2208 90480
2208 90520
2208 90570
2208 90699
2208 90710
2208 90740
2208 90780
2208 90910
2208 90990a) Attribution auxpays fournisseurs: Contingent tarifaire global.
b) Attribution auximportateurs:
i) Lesparts sontattribuées parleMinistère desrelations économiques extérieures.
Leslicences d'importation sontdélivrées parleDépartement des
réglementations commerciales, Division del'agriculture.
ii) Lesparts sontattribuées exclusivement auxsociétés aubénéfice d'unelicence
d'importation générale pour lesboissons alcooliques etlesvinsdeplusde
22pour centvol.
iii) Leslicences d'importation sontdélivrées selon laformule "premier arrivé,
premier servi". Laquantité attribuée àchaque importateur peutêtrelimitée.
iv) Lesattributions contingentaires sontvalables pour uneannée civile; leslicences
sontvalables 90jours àcompter deladatededélivrance.G/AG/N/POL/1/Rev.1
Page271 2 3
c) Autres arrangements enmatière d'accès: Néant.
d) Autres renseignements: Lescontingents sontpubliés dans leDziennik Ustaw
n151/1995, point 741.
Cigares (ycompris ceux à
bouts coupés), cigarillos et
cigarettes, entabac ouen
succédanés detabac (voir
note"c")2402 10000
2402 20100
2402 20900
2402 90000a) Attribution auxpays fournisseurs: Contingent tarifaire global.
b) Attribution auximportateurs:
i) Lesparts sontattribuées parleMinistère desrelations économiques extérieures.
Leslicences d'importation sontdélivrées parleDépartement des
réglementations commerciales, Division del'agriculture.
ii) Lesparts sontattribuées exclusivement auxsociétés aubénéfice d'unelicence
d'importation générale pour lesproduits dutabac.
iii) Leslicences d'importation sontdélivrées selon laformule "premier arrivé,
premier servi". Laquantité attribuée àchaque importateur peutêtrelimitée.
iv) Lesattributions contingentaires sontvalables pour uneannée civile; leslicences
sontvalables 90jours àcompter deladatededélivrance.
c) Autres arrangements enmatière d'accès: Néant.
d) Autres renseignements: Lescontingents sontpubliés dans leDziennik Ustaw
n151/1995, point 741.
Autres tabacs etsuccédanés
detabac, fabriqués; tabacs
"homogénéisés" ou
"reconstitués"; extraits et
sauces detabac2403 10100
2403 10900
2403 91000
2403 99100
2403 99900a) Attribution auxpays fournisseurs: Contingent tarifaire global.
b) Attribution auximportateurs:
i) Lesparts sontattribuées parleMinistère desrelations économiques extérieures.
Leslicences d'importation sontdélivrées parleDépartement des
réglementations commerciales, Division del'agriculture.
ii) Néant.
iii) Leslicences d'importation sontdélivrées selon laformule "premier arrivé,
premier servi". Laquantité attribuée àchaque importateur peutêtrelimitée.G/AG/N/POL/1/Rev.1
Page281 2 3
iv) Lesattributions contingentaires sontvalables pour uneannée civile; leslicences
sontvalables 90jours àcompter deladatededélivrance.
c) Autres arrangements enmatière d'accès: Néant.
d) Autres renseignements: Lescontingents sontpubliés dans leDziennik Ustaw
n151/1995, point 741.
Ovalbumine séchée (voir
note"n")3502 11900 a) Attribution auxpays fournisseurs: Contingent tarifaire global.
b) Attribution auximportateurs:
i) Lesparts sontattribuées parleMinistère desrelations économiques extérieures.
Leslicences d'importation sontdélivrées parleDépartement des
réglementations commerciales, Division del'agriculture.
ii) Néant.
iii) Leslicences d'importation sontdélivrées selon laformule "premier arrivé,
premier servi". Laquantité attribuée àchaque importateur peutêtrelimitée.
iv) Lesattributions contingentaires sontvalables pour uneannée civile; leslicences
sontvalables 90jours àcompter deladatededélivrance.
c) Autres arrangements enmatière d'accès: Néant.
d) Autres renseignements: Lescontingents sontpubliés dans leDziennik Ustaw
n151/1995, point 741.G/AG/N/POL/1/Rev.1
Page291 2 3
Gélatines (ycompris celles
présentées enfeuilles de
forme carrée ou
rectangulaire, même
ouvrées ensurface ou
coloriées) etleurs dérivés;
ichtyocolle; autres colles
d'origine animale, à
l'exclusion descolles de
caséine dun35013503 00100
3503 00800a) Attribution auxpays fournisseurs: Contingent tarifaire global.
b) Attribution auximportateurs:
i) Lesparts sontattribuées parleMinistère desrelations économiques extérieures.
Leslicences d'importation sontdélivrées parleDépartement des
réglementations commerciales, Division del'agriculture.
ii) Néant.
iii) Leslicences d'importation sontdélivrées selon laformule "premier arrivé,
premier servi". Laquantité attribuée àchaque importateur peutêtrelimitée.
iv) Lesattributions contingentaires sontvalables pour uneannée civile; leslicences
sontvalables 90jours àcompter deladatededélivrance.
c) Autres arrangements enmatière d'accès: Néant.
d) Autres renseignements: Lescontingents sontpubliés dans leDziennik Ustaw
n151/1995, point 741.
Notes:
"c" Changement dans lanumérotation dufaitquelaPologne amisenoeuvre leSH96àcompter du1erjanvier 1996.
"n" Nouveaux contingents ouverts conformément àlaListe deconcessions tarifaires delaPologne; lefaitquecescontingents nefigurent pasdanslanotification
G/AG/N/POL/1 du24novembre 1995 signifie quelestauxdedroits NPF prévus dansletarifdouanier polonais audeuxième semestre de1995 nesont
pasplusélevés queceux quisontfixés pour lescontingents.