RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/REG3/1
13demarzo de1995
DEL COMERCIO(95-0537)
GRUPO DETRABAJO SOBRE LAAMPLIACI ÓN
DELASCOMUNIDADES EUROPEAS
Adhesión deAustria, Finlandia ySuecia
Presidente: Pordesignar
Mandato1
"Examinar, alaluzdelasdisposiciones pertinentes delGATT de1994, laadhesión deAustria,
Finlandia ySuecia alasComunidades Europeas ypresentar uninforme alConsejo delComercio
deMercancías."
Composición
Podrán formar parte delGrupo deTrabajo todos losMiembros delaOMC ylosdemás
signatarios delActaFinal quesonpartes contratantes delGATT de1947yreúnen lascondiciones para
sermiembros iniciales delaOMC, queexpresen eldeseo departicipar enél.
1Estemandato seadoptó enlareunión delConsejo delComercio deMercancías celebrada el20defebrero
de1995, alavezqueelentendimiento adjunto leído porelPresidente enesareunión.WT/REG3/1
Página 2
APÉNDICE
Entendimiento leído porelPresidente delConsejo delComercio deMercancías -
20defebrero de1995
Recordaré enprimer lugar quelapronta consideración porelConsejo General delaposibilidad
deestablecer enelmarco delartículo XXIV unGrupo deTrabajo sobre laAmpliación delas
Comunidades Europeas fuepropuesta poréstasalaluzdelascircunstancias especiales delmomento.
Estainiciativa surgió delhecho dequeelConsejo delComercio deMercancías noeratodavía operativo.
Enlareunión celebrada porelConsejo General el31deenero de1995, elPresidente propuso celebrar
consultas paraevaluar elmandato adecuado paraelcorrespondiente Grupo deTrabajo enelmarco
delartículo XXIV. [Ahora puedo informar delresultado] [ElPresidente mehainformado] deesas
consultas. Antes deproponer elproyecto demandato parasuadopción, tengo elpropósito deexponer
cómo entiendo lamanera enqueseaplicará elmandato.
Conarreglo alEntendimiento relativo alainterpretación delartículo XXIV delGATT de1994
"todas lasnotificaciones presentadas envirtud delpárrafo 7a)delartículo XXIV serán examinadas
porungrupo detrabajo alaluzdelasdisposiciones pertinentes delGATT de1994 ydelpárrafo 1
delpresente Entendimiento". Enelpárrafo 1delEntendimiento seconfirma quelosacuerdos tendientes
alestablecimiento deunaunión aduanera deberán cumplir, entre otrascosas, lasdisposiciones delos
párrafos 5,6,7y8dedicho artículo XXIV. Análogamente, elGrupo deTrabajo examinará latotalidad
delasListas deconcesiones ycompromisos anexas alProtocolo deMarrakech.
Conarreglo alpárrafo 5a)delartículo XXIV, losderechos deaduana noserán enconjunto,
conrespecto alcomercio conlosmiembros delaOMC quenoformen parte delaunión aduanera,
"deunaincidencia general máselevada", nilasdemás reglamentaciones comerciales resultarán "más
rigurosas quelosderechos yreglamentaciones comerciales" vigentes antes delestablecimiento dela
unión. Estosignifica quetodogrupo detrabajo establecido paraexaminar unanotificación hecha en
virtud delpárrafo 7a)delartículo XXIV tienemandato deexaminar laincidencia yelcarácter restrictivo
detodos losderechos yreglamentaciones comerciales, enparticular losqueserigenporlasdisposiciones
delosAcuerdos contenidos enelAnexo 1AdelAcuerdo sobre laOMC.
Sinembargo, debetenerse presente quelafinalidad deunexamen alaluzdelpárrafo 5a)
delartículo XXIV noesdeterminar sicadaunodelosderechos oreglamentaciones existentes o
introducidos conocasión delestablecimiento deunaunión aduanera escompatible contodas las
disposiciones delAcuerdo sobre laOMC; sufinalidad esevaluar sienconjunto laincidencia general
delosderechos ydemás reglamentaciones comerciales haaumentado osehahecho másrestrictiva.
Enconsecuencia, sibienelGrupo deTrabajo realizará suexamen alaluzdelasdisposiciones pertinentes
delosAcuerdos recogidos enelAnexo 1AdelAcuerdo sobre laOMC, lasconclusiones delinforme
delGrupo deTrabajo selimitarán ainformar sobre lacompatibilidad conlasdisposiciones del
artículo XXIV.
Conocasión delestablecimiento deunaunión aduanera puede adoptarse unamedida cuya
condición jurídica envirtud delAcuerdo sobre laOMC noestédirectamente relacionada conla
compatibilidad delestablecimiento delaunión aduanera conelartículo XXIV propiamente dicho, o
nodependa deesacompatibilidad. Elexamen delaincidencia ycarácter restrictivo detalmedida
porungrupo detrabajo establecido enelmarco delartículo XXIV noimpedirá aningún Miembro
delaOMC plantear lacuestión delacompatibilidad deesamedida enotroórgano delaOMC competente
paraexaminar esacuestión, nielpresente arreglo prejuzga losderechos yobligaciones deningún
Miembro delaOMC envirtud delosAcuerdos delaOMC.WT/REG3/1
Página 3
Porconsiguiente, propongo elsiguiente mandato paraelGrupo deTrabajo: "Examinar, a
laluzdelasdisposiciones pertinentes delGATT de1994, laadhesión deAustria, Finlandia ySuecia
alasComunidades Europeas ypresentar uninforme alConsejo delComercio deMercancías."
Entiendo queseespera queelGrupo deTrabajo coordine suplandetrabajo coneldecualquier
otrogrupo detrabajo quepueda establecerse para examinar laampliación conarreglo alos
procedimientos pertinentes delAcuerdo sobre laOMC.