RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/DS16/3
20octobre 1995
DUCOMMERCE(95-3128)
Original: espagnol
COMMUNAUTES EUROPEENNES -REGIME APPLICABLE AL'IMPORTATION,
ALAVENTE ETALADISTRIBUTION DESBANANES
Communication delaColombie
Lacommunication ci-après, datée du12octobre 1995, adressée parlaMission permanente
delaColombie àlaDélégation permanente delaCommission européenne, auBureau duReprésentant
desEtats-Unispourlesquestionscommercialesinternationales,auxMissionspermanentesduGuatemala,
duHonduras etduMexique etauPrésident del'ORD, estdistribuée àlademande delaMission
permanente delaColombie.
_______________
Legouvernement colombien prend notedelademande deconsultations présentée conjointement
parlesEtats-Unis,leGuatemala,leHondurasetleMexiqueausujetdurégimecommunautaireapplicable
àl'importation, àlavente etàladistribution desbananes établi parleRèglement n404/93 etpar
lalégislation quimetenoeuvre, complète etmodifie cerégime1,laquelle contient l'Accord-cadre sur
lesbananes (Règlement n3290/94 delaCommission, J.O.nL349,etlalégislation indiquée à
l'annexe 1).
Comme lemontrent lesstatistiques figurant àl'annexe 2delaprésente communication, la
Colombie aunintérêt commercial substantiel danscetteaffaire, entantquepaysproducteur debananes
dontlesexportations versl'Union européenne constituent 21pourcentdesimportations totales dece
marché enrégime nonpréférentiel.
Euégard àcetintérêt commercial substantiel etcompte tenudesdispositions del'article 6de
l'Accord surlesprocédures delicences d'importation, del'article 4duMémorandum d'accord sur
lesrègles etprocédures régissant lerèglement desdifférends etd'autres règles applicables àcetteaffaire,
legouvernement colombien demande àparticiper àcesconsultations.
1Document WT/DS16/1 du4octobre 1995.WT/DS16/3
Page2
ANNEXE 1
1. Règlement (CE) n3224/94 delaCommission, J.O.nL337/94
2. Règlement (CE) n3290/94 duConseil, J.O.nL349/95, annexe XV
3. Communication n8411/95 delaCommission (DGVI)auxEtats membres
4. Règlement (CE) n478/95 delaCommission, J.O.nL49/95
5. Règlement (CE) n702/95 delaCommission, J.O.nL71/95
6. Règlement (CE) n703/95 delaCommission, J.O.nL71/95
7. Règlement (CE) n704/95 delaCommission, J.O.nL71/95
8. Règlement (CE) n1210/95 delaCommission, J.O.nL120/95
9. Règlement (CE) n1220/95 delaCommission, J.O.nL120/95
10. Règlement (CE) n1387/95 delaCommission, J.O.nL134/95
11. Règlement (CE) n1889/95 delaCommission, J.O.nL179/95
12. Règlement (CE) n1923/95 delaCommission, J.O.nL185/95
13. Règlement (CE) n2007/95 delaCommission, J.O.nL196/95
14. Règlement (CE) n2234/95 delaCommission, J.O.nL225/95
15. Règlement (CE) n2329/95 delaCommission, J.O.nL235/95WT/DS16/3
Page3
ANNEXE 2
Importations debananes del'Union européenne
1992 1993 1994 Moyenne
Total Colombie Total Colombie Total Colombie
Tonnes % Tonnes % Tonnes % %
2418464 519200 21,47 2222955 417421 18,78 2098679 460840 21,96 20,73
Source: EUROSTAT.