RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/UKR/18
23denoviembre de1995
DEL COMERCIO(95-3703)
Original: inglés
ADHESI ÓNDEUCRANIA
ASPECTOS DELOSDERECHOS DEPROPIEDAD INTELECTUAL
RELACIONADOS CON ELCOMERCIO (ADPIC)
DOCUMENTO DEDEBATE PARA LASEGUNDA REUNI ÓN
DEL GRUPO DETRABAJO
Nota delPresidente:
EnlosdocumentosWT/ACC/UKR/1,WT/ACC/UKR/5,WT/ACC/UKR/6yWT/ACC/UKR/7,
laComisión Gubernamental sobre laadhesión deUcrania alaOMC facilitó amplia información sobre
elrégimen delosderechos depropiedad intelectual enUcrania, enparticular enrespuesta apreguntas
específicas formuladas porlasdelegaciones. Conobjeto defacilitar alGrupo deTrabajo losdebates
sobre cuestiones relacionadas conlosADPIC ensusegunda reunión, elPresidente delGrupo deTrabajo
ylaSecretaría hanrecopilado lainformación pertinente enelpresente documento.
_______________
WT/ACC/UKR/5 -Páginas 14a23,32a41y59-60
Propiedad intelectual
Pregunta 4n
¿Aquéprocedimientos yremedios civiles yadministrativos cabeacudir parahacer valer los
derechos depropiedad intelectual? ¿Seotorga alosextranjeros igual tratoquealosnacionales aeste
respecto? Sírvanse aclarar enquémedida están enconsonancia dichos procedimientos yrecursos con
losartículos 42y49delAcuerdo sobre losAspectos delosDerechos dePropiedad Intelectual
relacionados conelComercio (ADPIC).
Respuesta 4n
Principios básicos
Lapolítica delGobierno deUcrania enmateria dederechos depropiedad intelectual (DPI)
tieneporobjetivolacreaciónyperfeccionamientodelaestructuralegislativa,reglamentariaeinstitucional
necesaria paralaprotección jurídica delosderechos deautor yconexos ydelosderechos depropiedad
industrial deconformidad conlosacuerdos internacionales vigentes ylasLeyes Modelo elaboradas
porlaOrganización Mundial delaPropiedad Intelectual (OMPI).
Ucrania tieneunenorme potencial científico, técnico ycreativo. Del23al24porciento de
losderechos deinvención ejercitados enlaantigua URSS correspondía ainvenciones ucranias.WT/ACC/UKR/18
Página 2
Laesfera delaprotección delosDPIsehavistoafectada primordialmente porlamodificación
delacondición jurídica internacional deUcrania, quedejódeserlaRepública Socialista Soviética
deUcrania, integrante delaantigua URSS, paraconvertirse enelEstado independiente deUcrania
yparticipar como talenlasrelaciones dederecho internacional.
Lacreación ydesarrollo delsistema deprotección delosDPIforma parteintegrante delproceso
deedificación estatal queactualmente tienelugar enUcrania.
Entidades estatales conpoder ejecutivo enmateria deprotección delosDPI
Lasentidadesestatalesconpoderejecutivoenlaesferadelaproteccióndelapropiedadintelectual
sonlaOficina Estatal dePatentes deUcrania, creada porelDecreto Nº29delGabinete deMinistros
deUcrania el27deenero de1992, yelOrganismo Estatal deProtección delDerecho deAutor y
Derechos Conexos, quedesempeña susfunciones envirtud delaResolución Nº154delGabinete de
Ministros deUcrania de25demarzo de1992.
Principales disposiciones legislativas enmateria deprotección delosderechos deautor
Laprotección delosDPIenUcrania sebasaenlalegislación siguiente:
LeydeUcrania Nº3687-XII, de15dediciembre de1993, sobre laprotección delosderechos
sobre invenciones ymodelos útiles, puesta envigor el1ºdejuliode1994 envirtud delaResolución
Nº3769-XII, delParlamento deUcrania, de20dediciembre de1994.
LeydeUcraniaNº3788-XII,de15dediciembrede1993,sobreproteccióndedibujosymodelos
industriales, puesta envigor el1ºdejuliode1994 envirtud delaResolución Nº3770-XII del
Parlamento deUcrania, de23dediciembre de1993.
LeydeUcrania Nº3689-XII, de15dediciembre de1993, sobre laprotección delasmarcas
defábrica odecomercio ydelasmarcas deservicios, puesta envigor el1ºdejuliode1994envirtud
delaResolución Nº3771-XII delParlamento deUcrania, de23dediciembre de1993.
LeydeUcrania Nº3116-XII, de21deabrilde1993, sobre protección dederechos sobre
variedadesbotánicas,puestaenvigorel1ºdenoviembrede1993envirtuddelaResoluciónNº3117-XII
delParlamento deUcrania, de21deabrilde1993.
LeydeUcrania Nº3793-XII, de23dediciembre de1993, sobre laprotección delosderechos
deautor yderechos conexos, puesta envigor envirtud delaResolución Nº3794-XII delParlamento
deUcrania, de23dediciembre de1994.
Disposición provisional sobre protección delapropiedad industrial ypropuestas acerca desu
racionalización enUcrania (puntos 54,59,60,61,62,68y70),confirmadas porelDecreto Nº479/92
delPresidente deUcrania, de18deseptiembre de1992.
Hacen también referencia alaprotección delosDPIlossiguientes cuerpos legales deUcrania:
- Código Civil delaRepública Socialista Soviética deUcrania;
- LeydeEnjuiciamiento Civil deUcrania;
- Código Administrativo deUcrania;
- Código Laboral deUcrania;
- Código deAduanas deUcrania;
- LeydeUcrania sobre lapropiedad;WT/ACC/UKR/18
Página 3
- LeydelaRepública Socialista Soviética deUcrania sobre actividades económicas
exteriores;
- LeydeUcrania sobre labasedelapolítica estatal enlaesfera delaciencia ylas
actividades científicas ytécnicas;
- LeydeUcrania sobre larestricción demonopolios ylaprevención delacompetencia
desleal enlasactividades empresariales;
- LeydeUcrania sobre lasempresas deUcrania.
Política deUcrania enmateria deprotección internacional delosDPI
Ucrania aspira alaplena participación enlacomunidad mundial deprotección delosderechos
depropiedad intelectual. Ensucalidad demiembro delaOMPI desde 1970, Ucrania sigue participando
enelConvenio deParís sobre Protección delaPropiedad Industrial, elTratado deCooperación en
materia dePatentes (TCP) ylaUnión deMadrid paraelregistro internacional demarcas.
Ucrania sepropone efectuar en1995 -1996 suadhesión alossiguientes acuerdos:
ElConvenio deBerna sobre Protección delasObras Literarias yCientíficas (1886).
ElParlamento deUcrania aprobó, el31demayo de1995, laLeydeUcrania sobre laadhesión de
Ucrania alaConvención deBerna sobre Protección delasObras Literarias yArtísticas (Acta deParís
de1971);
ElConvenio Internacional sobre Protección delasVariedades Botánicas (1978);
ElTratado deBudapest sobre Reconocimiento Internacional deDepósitos deMicroorganismos
parafinesdeconcesión dePatentes (1980).
Sepropone asimismo ratificar elsiguiente acuerdo:
Convenio Euroasiático sobre Patentes, firmado el9deseptiembre de1994 porlosJefes de
Estado depaíses delaCEI.
Seestáestudiando actualmente laposibilidad dequeUcrania seadhiera atodos losacuerdos
internacionales administrados porlaOrganización Mundial delaPropiedad Intelectual.
Lasleyes deUcrania sobre protección delosDPIabarcan artículos relativos alostratados
internacionales, conlaestipulación dequeenloscasos enquelasdisposiciones deuntratado
internacional seandiferentes alasdelalegislación ucrania, prevalecerán lasdisposiciones deltratado
internacional.
Derechos delosextranjeros ydeotras personas
Conarreglo alalegislación deUcrania sobre protección delosDPI, losextranjeros ylos
apátridas tendrán losmismos derechos quelosciudadanos deUcrania, deconformidad conlostratados
internacionales deUcrania ysobre labasedelprincipio dereciprocidad.
Lapolítica delGobierno deUcrania enmateria deprotección delapropiedad intelectual tiene
porobjeto perfeccionar labaselegislativa einstitucional paralaprotección jurídica delosderechos
deautor ydelosderechos conexos sobre objetos depropiedad económica, deconformidad conlos
acuerdos internacionales vigentes enesaesfera.WT/ACC/UKR/18
Página 4
ElDepartamento Estatal dePatentes deUcrania, creado el27deenero de1992, yelOrganismo
Estatal deProtección delosDerechos deAutor yDerechos Conexos, quecomenzó afuncionar el25de
marzo de1992, sonlosorganismos estatales competentes enlaesfera delaprotección delosderechos
depropiedad intelectual.
Labaseenqueseasienta lasprotección delosderechos depropiedad intelectual enUcrania
sonlassiguientes disposiciones legislativas:
LeydeUcrania Nº3687-XII, de15dediciembre de1993, sobre laprotección delosderechos
sobre invenciones ymodelos deutilidad, puesta envigor el1ºdejuliode1994envirtud delaResolución
Nº3769-XII delParlamento deUcrania, de23dediciembre de1993.
LeydeUcrania Nº3688-XII, de15dediciembre de1993, sobre laprotección delosdibujos
ymodelos industriales, puesta envigor el1ºdejuliode1994envirtud delaResolución Nº3770-XII
delParlamento deUcrania, de23dediciembre de1993.
LeydeUcrania Nº3689-XII, de15dediciembre de1993, sobre laprotección delasmarcas
defábrica odecomercio ylasmarcas deservicios, puesta envigor el1ºdejuliode1994 envirtud
delaResolución Nº3771-XII delParlamento deUcrania, de23dediciembre de1993.
LeydeUcrania Nº3116-XII, de21deabrilde1993, sobre laprotección delosderechos sobre
variedades botánicas, puesta envigor el1ºdejuliode1993 envirtud delaResolución Nº3117-XII
delParlamento deUcrania, de21deabrilde1993.
LeydeUcrania Nº75/95-VR, de28defebrero de1995, sobre modificación yampliación
deciertas leyes deUcrania sobre protección delosderechos deautor, puesta envigor el11deabril
de1995, quefuelafecha desupublicación.
Lasalvaguardia yprotección delapropiedad intelectual selleva acabotambién alamparo
devarios delosprincipales cuerpos legales deUcrania, como son:
- ElCódigo Civil delaRSSdeUcrania;
- LaLeydeEnjuiciamiento Civil deUcrania;
- LaLeydeEnjuiciamiento Criminal deUcrania;
- ElCódigo deInfracciones Administrativas deUcrania;
- ElCódigo Laboral deUcrania;
- ElCódigo deAduanas deUcrania;
- LaLeydeUcrania sobre lapropiedad;
- LaLeydelaRSSdeUcrania sobre actividades decomercio exterior;
- LaLeydeUcrania sobre losfundamentos delapolítica estatal enlaesfera delaciencia
ylasactividades científicas ytécnicas;
- LaLeydeUcrania sobre larestricción demonopolios ylaprevención delacompetencia
desleal enlasactividades empresariales;
- LaLeydeUcrania sobre inversiones extranjeras;
- ElDecreto delGabinete deMinistros deUcrania sobre elrégimen deinversiones
extranjeras, yotros.
Ucrania notiene, hasta lafecha, untribunal especializado encuestiones depatentes.
Conarreglo alasleyes deUcrania sobre laprotección delosderechos sobre invenciones y
modelos deutilidad (artículo 30),sobre laprotección delosderechos sobre losdibujos ymodelos
industriales (articulo 27)ysobre laprotección delosmodelos deproductos yservicios (artículo 21),WT/ACC/UKR/18
Página 5
lasdiferencias acerca delaaplicación delasreferidas leyes serán resueltas poruntribunal, tribunal
arbitral ountercer tribunal, según elprocedimiento establecido porlalegislatura deUcrania.
Ucrania seesfuerza porlograr laprotección delosderechos depropiedad intelectual anivel
internacional. Ensucalidad demiembro deOrganización Mundial delaPropiedad Intelectual (OMPI)
desde 1970, Ucrania sigue participando enlaUnión deParís paralaProtección delaPropiedad
Industrial, enelTratado deCooperación enmateria dePatentes (TCP) yenlaUnión deMadrid para
elregistro internacional demarcas.
Existen acuerdos bilaterales enlaesfera delaprotección delapropiedad intelectual entre el
Gobierno deUcrania yelGobierno delaFederación deRusia yentre elGobierno deUcrania yel
delaRepública deBelarús. Seencuentra enpreparación eltexto deunacuerdo decooperación en
materia deprotección delapropiedad industrial entre Ucrania yPolonia.
Ucrania sepropone efectuar en1995-1996 suadhesión alossiguientes acuerdos:
- ElConvenio deBerna sobre Protección delasObras Literarias yCientíficas (1886);
- ElConvenio Internacional sobre Protección deNuevas Especies Botánicas (1978);
- ElConvenio Euroasiático sobre Patentes (1994);
- ElAcuerdo sobre legislación enmateria demarcas defábrica odecomercio (1994).
Pregunta 5n
¿Cuáles sonlosprocedimientos ysanciones deorden penal aplicables alasinfracciones de
derechos depropiedad intelectual? ¿Seotorga igual tratoaeserespeto alosnacionales deUcrania
yalosextranjeros? Sírvanse aclarar enquémedida seajustan losreferidos procedimientos ysanciones
alodispuesto enelartículo 61delAcuerdo sobre losADPIC.
Respuesta 5n
Procedimientos civiles, penales yadministrativos deprotección delosDPI
Lasactividades relacionadas conlaprotección delosDPIvienen reguladas porlospertinentes
artículos delCódigo Civil delaRepública Socialista deUcrania, delaLeydeEnjuiciamiento Civil
deUcrania, delCódigo Administrativo deUcrania, delaLeydeUcrania sobre larestricción de
monopolios ylaprevención delacompetencia desleal enlasactividades empresariales ydelCódigo
deAduanas deUcrania.
Noexiste, hasta lafecha, enUcrania unTribunal dePatentes especializado. Conarreglo a
lalegislación ucrania fundamental sobre protección delapropiedad intelectual quesedejamencionada,
lasdiferencias acerca delaaplicación delasleyesencuestión serán resueltas poruntribunal otribunal
arbitral según elprocedimiento establecido porlasleyes deUcrania.
Derechos delosextranjeros ydeotras personas
Conarreglo alalegislación deUcrania enmateria deprotección delosDPI,losextranjeros
ylosapátridas tendrán losmismos derechos quelosciudadanos deUcrania, deconformidad conlos
tratados internacionales deUcrania ysobre labasedelprincipio dereciprocidad.
Envirtud delartículo 136delCódigo Penal deUcrania, laatribución asípropio oaotrapersona
deunaobracientífica, literaria oartística deuntercero, olareproducción odistribución delamismaWT/ACC/UKR/18
Página 6
sinpermiso desuautor secastiga conlapenadeunañodetrabajo correccional omulta encuantía
máxima de15veces elsalario mínimo.
Atenor delasección 5delartículo 43delaLeydeUcrania sobre laprotección delosderechos
deautor yderechos conexos, enloscasos deutilización delaobradeotrosinconsentimiento deltitular
delosderechos deautor oderechos conexos, odeinobservancia delascondiciones deusodelobjeto
dedichos derechos, odeinfracción delosderechos personales odepropiedad deltitular delosderechos
deautor oderechos conexos, puede ejercitarse unaacción antelostribunales paralarestitución de
losderechos vulnerados mediante lasoportunas rectificaciones ylapublicación enlaprensa delorelativo
alainfracción. Eltribunal puede ordenar queseimpida lapublicación delaobraosurepresentación,
difusión radiofónica oporcable, oproducción defonogramas, queseprohíba sudistribución, que
seanconfiscados todos losejemplares ofonogramas delaobrayelequipo ymateriales utilizados para
sureproducción ydifusión, asícomo también quesedestruyan oretiren todos losejemplares o
fonogramas delaobracuyaproducción odistribución sehayademostrado queconstituye infracción
delosderechos deautor oderechos conexos. Estoabarca todas lasplanchas tipográficas, matrices,
moldes originales, cintas magnéticas, negativos fotográficos yotrosobjetos utilizados parahacer copias
delaobra, fonogramas oprogramas pararadiodifusión, asícomo losmateriales yequipo utilizados
parasuproducción.
Enelartículo 44delareferida leysefijaelprocedimiento deresarcimiento delaspérdidas
ocasionadas porinfracciones delosderechos deautor oderechos conexos. Lostitulares dederechos
deautor oderechos conexos pueden exigir, enespecial, losiguiente:
i) elresarcimiento delaspérdidas ocasionadas aconsecuencia deunainfracción de
derechos deautor oderechos conexos, coninclusión delapérdida deganancias;
ii) elreembolso delosbeneficios obtenidos aconsecuencia delainfracción dederechos
deautor oderechos conexos altitular dedichos derechos;
iii) oelpagodeunacompensación, enlacuantía quedecida eltribunal yquepodrá ser
de10a50.000 veces elsalario mínimo establecido porlalegislación deUcrania.
Además delresarcimiento depérdidas ydeladevolución deingresos, eltribunal podrá imponer
alinfractor unamulta del10porciento delasuma fijada poreltribunal afavor deldemandante.
Elinfractor delosderechos deautor oderechos conexos estáobligado apagar altitular de
dichos derechos unaindemnización pordaños yperjuicios enlacuantía quefijeeltribunal. Según
seindica enelartículo 8delaParte 1,laprotección otorgada porlacitada leyseaplica alosautores
sindistinción desunacionalidad yalasobras quesepubliquen porvezprimera oqueesténsinpublicar
peroexistan enelterritorio deUcrania.
Pregunta 6n
¿Pueden lasautoridades judiciales dictar mandamientos omedidas provisionales encasos de
infracción dederechos depropiedad intelectual, conforme aloprevisto enlosartículos 44y50del
Acuerdo sobre losADPIC? ¿Cuáles sonexactamente lasmedidas quepueden adoptarse ycuálel
procedimiento aseguir? ¿Tienen lasautoridades administrativas facultades análogas?WT/ACC/UKR/18
Página 7
Respuesta 6n
PROPIEDAD INDUSTRIAL
Lasrelaciones queseoriginan conocasión delaadquisición yventa dederechos depropiedad
sobre invenciones ymodelos deutilidad, modelos industriales ymarcas defábrica odecomercio o
marcas deservicios (ytambién sobre patentes deperfeccionamiento ysobre variedades botánicas) vienen
reglamentadas porlalegislación deUcrania enmateria depatentes, penal, civil, procesal civil,
administrativa, deaduanas ylaboral.
Lareferida legislación garantiza laexigencia deresponsabilidades encasodeinfracción de
losderechos eintereses legítimos delosautores ydelostitulares dederechos depropiedad intelectual.
Legislación sobre patentes
Todaacción endetrimento delosderechos deltitular deundocumento protector desupropiedad
industrial seconsidera como infracción delosderechos dedicho titular porlaqueelinfractor habrá
dedarcuenta conarreglo alalegislación deUcrania.
Trasreclamación porpartedeltitular deldocumento deprotección, seharácesar lainfracción
yelinfractor compensará altitular delapatente laspérdidas ocasionadas. [Leyes pertinentes: sobre
laprotección delosderechos sobre invenciones ymodelos deutilidad (artículo 29),sobre laprotección
delosderechos sobre dibujos ymodelos industriales (artículo 26),ysobre laprotección dederechos
sobre marcas defábrica odecomercio omarcas deservicios (artículo 20).]
Código Penal deUcrania
"Artículo 137. Infracciones delosderechos depropiedad intelectual.
Serásancionada conlaspenas detrabajo correccional porunmáximo dedosañosomulta
dehastatreinta veces elsalario mínimo laaserción deautoría deundescubrimiento, invención,
modelo deutilidad, modelo industrial opatente deperfeccionamiento pertenecientes aotra
persona, asícomo ladifusión deinformación acerca delainvención, modelo deutilidad o
modelo industrial conanterioridad asupublicación ysinelconsentimiento delautor."
Lalegislación vigente enUcrania sobre protección yregistro deinvenciones esdiferente de
lalegislación delaantigua URSS aeserespecto.
Código deInfracciones Administrativas deUcrania
"Artículo 163,párrafo 1,parte 1:
Sesancionará conmulta dehasta cincuenta veces elsalario mínimo, conosinconfiscación
delosproductos, medios deproducción ymaterias primas, lautilización ilegal deunnombre
registrado, unamarca defábrica odecomercio omarca deservicios, ocualquier otrotipo
demarcado deproductos, lacopia ilegal deunaforma, envase, odiseño exterior, yla
reproducción directa delproducto deotrofabricante, asícomo elusonoautorizado delnombre
deéste."
Sehacereferencia amedidas deprotección delosderechos depropiedad intelectual enelCódigo
Civil deUcrania (artículos 514-523), laLeydeEnjuiciamiento Civil deUcrania (artículos 70,126,
218y374), elCódigo Administrativo deUcrania (artículo 255), laLeydeUcrania sobre larestricciónWT/ACC/UKR/18
Página 8
demonopolios ylaprevención delacompetencia desleal enlasactividades empresariales (artículos 2
y7),elCódigo deAduanas deUcrania (artículo 74)yelCódigo Laboral deUcrania (artículos 70,
91y126).
Conarreglo alasleyesdeUcrania sobre protección delosderechos sobre invenciones ymodelos
deutilidad (artículo 5),sobre protección delosderechos sobre dibujos ymodelos industriales (artículo 4)
ysobre protección delosderechos sobre marcas defábrica odecomercio ylasmarcas deservicios
(artículo 4),losextranjeros ylosapátridas tienen losmismos derechos quelosresidentes enUcrania,
deconformidad conlosacuerdos internacionales ysobre labasedelprincipio dereciprocidad.
DERECHOS DEAUTOR YDERECHOS CONEXOS
Envirtud delartículo 136delCódigo Penal deUcrania sesanciona conlaspenas detrabajo
correctivo porunmáximo deunañoomulta dehasta 15veces elsalario mínimo laatribución enfalso
delaautoría deunaobracientífica, literaria oartística, olareproducción odistribución ilegal detales
obras.
Atenor delasección Vdelartículo 43delaLeydeUcrania sobre derechos deautor yderechos
conexos, enloscasos deutilización noautorizada delosderechos deautor oderechos conexos sobre
unaobra, odeinobservancia delascondiciones deusodelobjeto delaobras yobjetos conexos, o
deinfracción delosderechos personales odepropiedad deltitular delosderechos deautor oderechos
conexos, eltitular delosderechos puede ejercitar unaacción antelostribunales paralarestitución
delosderechos vulnerados mediante lasoportunas rectificaciones ylapublicación enlaprensa delo
relativo alainfracción. Eltribunal puede ordenar queseimpida lapublicación delaobraosu
reproducción, producción defonogramas odifusión radiofónica oporcable, queseprohíba su
distribución, queseanconfiscados todos losejemplares ofonogramas delaobrayelequipo ymateriales
utilizados parasuproducción yreproducción, asícomo también quesedestruyan oretiren todos los
ejemplares ofonogramas delaobracuyaproducción odistribución sehayademostrado queconstituye
infracción delosderechos personales deltitular delosderechos deautor oderechos conexos. Esto
abarca todas lasplanchas tipográficas, matrices, moldes originales, cintas magnéticas, negativos
fotográficos yotros objetos utilizados parahacer copias delaobra, fonogramas oprogramas para
radiodifusión, asícomo losmateriales yequipo utilizados parasureproducción.
Enelartículo 44delareferida leysefijaelprocedimiento deresarcimiento delaspérdidas
ocasionadas porinfracciones delosderechos deautor yderechos conexos. Lostitulares dederechos
deautor oderechos conexos pueden exigir, enespecial, losiguiente:
1) resarcimiento delaspérdidas ocasionadas aconsecuencia delainfracción dederechos
deautor oderechos conexos, coninclusión delapérdida deganancias;
2) incautación, parasuentrega altitular, delosbeneficios obtenidos porelinfractor a
consecuencia delainfracción delosderechos deautor oderechos conexos;
3) opagodeunacompensación, enlacuantía quedecida eltribunal yquepodrá serde10
a50.000 veces elsalario mínimo establecido porlalegislación deUcrania.
Además delresarcimiento depérdidas ydeladevolución deingresos porinfracción delos
derechos deautor oderechos conexos, eltribunal podrá imponer unamulta encuantía del10porciento
delacompensación pagada aldemandante.
Elinfractor delosderechos deautor oderechos conexos estáobligado apagar alostitulares
dedichos derechos laindemnización pordaños queeltribunal determine.WT/ACC/UKR/18
Página 9
Según seindica enelartículo 8delasección 1,laprotección otorgada porlacitada leyse
aplica alosautores sindistinción desunacionalidad yalasobras quesepubliquen porvezprimera
oqueestén sinpublicar peroexistan enelterritorio deUcrania.
Pregunta 7n
¿Cuenta yaUcrania conunsistema demedidas enfrontera conrespecto ainfracciones de
derechos depropiedad intelectual, enconsonancia conlosartículos 51al60delAcuerdo sobre
losADPIC? Encasoafirmativo, ¿cuáles sonexactamente losderechos abarcados poresesistema?
¿Están comprendidos también enesesistema losproductos paraexportación ylosproductos entránsito?
Denoexistir talsistema, sírvanse indicar siexisten planes paraestablecerlo.
Respuesta 7n
Losmencionados artículos delAcuerdo sobre losADPIC serefieren alasprescripciones
especiales relativas amedidas enfrontera.
ElCódigo deAduanas deUcrania tieneunsoloartículo sobre derechos depropiedad intelectual
(elartículo 74:Mercancías yotros objetos quenopueden atravesar lasAduanas deUcrania).
Según elcitado artículo, "nopueden atravesar lasAduanas deUcrania lassiguientes mercancías
yotros objetos:
1. Mercancías quenopueden atravesar lasAduanas deUcrania:
a) cuyaimportación enUcrania estáprohibida, quecomprenden:
...lasmercancías cuyaimportación constituye unainfracción delosderechos
depropiedad intelectual ...
b) cuyaexportación deUcrania estáprohibida, quecomprenden:
...lasmercancías cuyaexportación constituye unainfracción delosderechos
depropiedad intelectual ...
Mercancías entránsito, según elartículo 74delCódigo deAduanas:
"seprohíbe eltránsito porelterritorio deUcrania demercancías quepuedan serpeligrosas
paralavidaylasalud humana oanimal, oquepuedan dañar elmedio ambiente.
Lalistademercancías alasqueseaplica elpresente artículo serápresentada porelGabinete
deMinistros deUcrania yaprobada porelParlamento deUcrania".
Anuestro juicio, lalegislación aduanera deUcrania exige modificaciones yadiciones para
ponerla deconformidad conlasprescripciones delAcuerdo sobre losADPIC.
Pregunta 8n
¿Qué medidas sepropone adoptar Ucrania conrespecto alAcuerdo sobre losADPIC?WT/ACC/UKR/18
Página 10
Respuesta 8n
Lavigente legislación deUcrania sobre DPInoseajusta alatotalidad delasdisposiciones
delAcuerdo sobre losADPIC, peroUcrania sepropone poner enconsonancia sulegislación sobre
protección delosderechos depropiedad intelectual conlodispuesto enelAcuerdo sobre losADPIC.
Alamparo delpárrafo 3delartículo 65delAcuerdo sobre losADPIC, Ucrania, ensucalidad
depaísenproceso detransformación desueconomía, puede beneficiarse deunperíodo deaplazamiento
decuatro añosparaponer sulegislación enconsonancia conlasdisposiciones delAcuerdo.
Pregunta 27n
Ensurespuesta 320manifiesta Ucrania queprotege lasindicaciones geográficas envirtud de
laLeydeUcrania sobre laprotección delosderechos deautor yderechos conexos. Dado quelos
derechos deautoryderechos conexos sondenaturaleza completamente diferente aladelasindicaciones
geográficas, seríadeagradecer queUcrania explicase conmayor detalle cómo protege estasúltimas,
especialmente teniendo encuenta losartículos 22al24delAcuerdo sobre losADPIC.
Respuesta 27n
Larespuesta quesedioalapregunta 320nofueladebida.
Lalegislación deUcrania nocontempla, enlaactualidad, laprotección deindicaciones
geográficas. Ellonoobstante, seespera quede1995 a1997 seelaboren ypromulguen instrumentos
legislativos deprotección delasindicaciones geográficas.
Pregunta 28n
Enelpárrafo 2delartículo 23delAcuerdo sobre losADPIC seprohíbe sinreservas elregistro
demarcas defábrica odecomercio quecontengan oconsistan enunaindicación geográfica que
identifique vinos obebidas espirituosas. Elartículo 6delaLeydeUcrania sobre marcas defábrica
odecomercio (Razones paradenegar elregistro) noparece referirse aesecaso, yaqueensupárrafo 3
seexige laexistencia deconfusión (véanse lasrespuestas 100y102). Seagradecería queUcrania
comentase estacuestión.
Respuesta 28n
Como yasedejóexplicado alresponder alapregunta anterior, noseprotegen lasindicaciones
geográficas, aunque serefieran avinos ybebidas alcohólicas.
Enelpárrafo 3delartículo 6delaLeydeUcrania sobre laprotección delasmarcas defábrica
odecomercio ylasmarcas deservicios seenumeran lasrazones porlasquepuede denegarse elregistro
deunamarca. Concretamente, nopueden serregistradas aquellas indicaciones quepuedan causar
confusión porseridénticas osimilares a"denominaciones deorigen, excepto enloscasos enlosque
seincluyan enunamarca como elementos noprotegidos yestén registradas anombre deunapersona
quetenga derecho autilizar esenombre".
Pregunta 29n
Enlapregunta 324seinterrogaba acerca delosderechos dealquiler deobras enUcrania.
Ensurespuesta seremite Ucrania alarespuesta 96,loqueparece obedecer aunmalentendimiento
delapregunta. Serefería éstaalosderechos dearrendamiento deunaobra(como, porejemplo,WT/ACC/UKR/18
Página 11
programas deordenador uobras cinematográficas; véase elartículo 11delAcuerdo sobre losADPIC)
ynoalosderechos deautor ensí.Seagradecería queUcrania explicase cómo protege sulegislación
losderechos estipulados enelartículo 11yenelpárrafo 4delartículo 14delAcuerdo sobre losADPIC.
Respuesta 29n
Larespuesta alapregunta 96estáenlocierto. EnlaLeydeUcrania sobre laprotección de
losderechos deautor yderechos conexos noseutiliza elconcepto de"derechos dearrendamiento".
Seutiliza, sinembargo, eltérmino "alquiler", quesignifica quelosderechos depropiedad sobre los
originales ocopias deunaobraofonograma setransfieren durante cierto tiempo conelfindeobtener
unbeneficio comercial directo oindirecto. Enelmismo artículo seutiliza laexpresión "persona en
posesión delosderechos deautor oderechos conexos", porlaqueseentiende "unautor ounartista
intérprete oejecutante, enelcasoenelqueeltitular delosderechos depropiedad seaelautor oel
intérprete, ounaentidad física ojurídica alaquesehayan transferido losderechos depropiedad".
Elartículo 27delaLeydeUcrania tratadelatransferencia (cesión) delosderechos deautor:
"Elautor uotrapersona enposesión delosderechos deautor podrán transferir (ceder) aterceros los
derechos depropiedad. Elautor uotrapersona enposesión delosderechos deautor podrán también
conceder aterceros unalicencia paralautilización delaobra, enlascondiciones estipuladas enla
licencia. Latransferencia (cesión) delosderechos deautor ylaconcesión deunalicencia deberán
consignarse oficialmente enunacuerdo dederechos deautor."
Pregunta 30n
Enlarespuesta 325seafirma quelosprogramas deordenador noestán protegidos encalidad
deobras literarias. Ellonoobstante, enelúltimo párrafo delarespuesta 95semanifiesta quela
legislación ucrania estádeconformidad conlaDirectiva delConsejo delasComunidades Europeas
sobre protección jurídica delosprogramas deordenador. Endicha Directiva sedeclara expresamente,
enconsonancia conelpárrafo 1delartículo 10delAcuerdo sobre losADPIC, quelosprogramas de
ordenador serán protegidos como obras literarias. Seagradecería queUcrania explicase loqueparece
serunacontradicción.
Respuesta 30n
Sediounarespuesta errónea alapregunta 325. Larespuesta acertada eslaquesedioala
pregunta 95.Seproporciona laexplicación siguiente:
Enlasección 1delartículo 4delaLeydeUcrania sobre laprotección delosderechos deautor
yderechos conexos sedefine elprograma deordenador como conjunto deinstrucciones enforma de
palabras, números, códigos, gráficos osímbolos, oencualquier otraforma, queseanlegibles por
máquina yqueactiven unproceso paraellogro deundeterminado objetivo oresultado. Abarca ese
concepto tanto lossistemas operativos como losprogramas deaplicación expresados encódigo final
uobjetivo, coninclusión delosmateriales preparatorios ylasrepresentaciones audiovisuales recibidas
como resultado delaejecución deunprograma deordenador.
Enelartículo 5seindica queestán protegidas poresaLeylasobras científicas, literarias y
artísticas, yenespecial:
1. Lasobras escritas decarácter literario, científico, técnico opráctico (libros, opúsculos,
artículos, programas deordenador, etc.).WT/ACC/UKR/18
Página 12
Asípues, losprogramas deordenador están protegidos enlamisma medida quelasobras
literarias, artísticas ycientíficas, loqueseajusta alaDirectiva delasComunidades Europeas.
Pregunta 42n
Enlasrespuestas 83y98,afirma Ucrania que,conarreglo asulegislación depatentes ymarcas,
lanormativa internacional gozadeprimacía jurídica sobre lanacional. ¿Puede unparticular invocar
elcorrespondiente artículo paradefender susintereses antelaadministración ylostribunales deUcrania?
¿Existe lamisma reglaenloreferente aderechos deautoryderechos conexos, indicaciones geográficas,
dibujos ydiseños industriales, topografías oproductos semiconductores ysecretos comerciales?
Respuesta 42n
LasLeyes deUcrania sobre protección delosderechos sobre lasinvenciones ylosmodelos
deutilidad, sobre laprotección delosderechos sobre dibujos ymodelos industriales, sobre laprotección
delosderechos sobre marcas defábrica odecomercio ymarcas deservicio ysobre protección de
losderechos deautor yderechos conexos contienen artículos relativos alosacuerdos internacionales,
estipulándose endichos artículos quesilasnormas deunacuerdo internacional enelqueseaparte
Ucrania difieren delasprescritas porlalegislación ucrania, seaplicarán lasdisposiciones delacuerdo
internacional.
Todapersona puede invocar lasdisposiciones deesosartículos paradefender susintereses ante
losorganismos judiciales yadministrativos deUcrania.
Lasleyesmencionadas sonaplicables alosderechos deautor yderechos conexos yalosdibujos
ymodelos industriales.
Enlalegislación ucrania vigente noseotorga protección alguna alasindicaciones geográficas
nialosdiseños detrazado decircuitos integrados.
Noexisten instrumentos legislativos referentes alaprotección desecretos comerciales conla
quesecumplirían plenamente lasprescripciones delAcuerdo sobre losADPIC (artículo 39).
Pregunta 43n
Enlarespuesta 110semanifiesta quelalegislación ucrania sobre dibujos omodelos industriales
cumplelodispuestoenelAcuerdosobrelosADPICyque,porconsiguiente,noseprevénmodificaciones
dedicha legislación. Seagradecería queUcrania explicase cómo cumple lodispuesto enelpárrafo 2
delartículo 25delAcuerdo sobre losADPIC acerca deprotección especial delosmodelos textiles,
especialmente cuando elpárrafo 9delartículo 5delaLeydeUcrania sobre derechos deautor excluye
desuámbito deprotección lasobras deartesaplicadas queestén"protegidas porunaleyespecial sobre
lapropiedad industrial" (véase también larespuesta 91).
Respuesta 43n
Enlasección 1delartículo 4delaLeydeUcrania sobre laprotección delosderechos deautor
yderechos conexos sedefinen lasobras deartesaplicadas como todaobradearte,coninclusión de
lasobras deoficios artísticos, quehayan sidohechas amano ofabricadas industrialmente, ydestinadas
asuutilización práctica ousadas como objeto deutilización práctica. Seestipula endicho artículo 5
queestán protegidas poresaLeylasobras científicas, literarias yartísticas, yconcretamente:WT/ACC/UKR/18
Página 13
...9.lasobras deartes aplicadas noprotegidas porunaleyespecial sobre lapropiedad
industrial.
Según lasección 1delanexo 3alaResolución Nº784de18denoviembre de1994delGabinete
deMinistros deUcrania sobre lacuantía mínima deloscánones porutilización deobras literarias y
artísticas, lasobras deartesdecorativas yaplicadas comprenden lacerámica, losartículos enmadera,
cuerno, hueso, piedra, vidrio, metal oplásticos, laslabores depunto, losencajes, losbordados, trabajos
decuentas oabalorios, mercería, juguetes, aderezos incluida lajoyería, diseños decalzado yvestido,
papeles pintados, trabajos enhule, tejidos artesanales, azulejos ymolduras artísticas.
Conarreglo alpárrafo 2delartículo 6(Condiciones deprotección jurídica) delaLeydeUcrania
sobre protección delosderechos sobre dibujos ymodelos industriales,
"2. Undibujo omodelo industrial puede consistir enuncroquis, diseño opintura, o
cualquier combinación deellos, queindique eldiseño externo deunproducto industrial que
hayasidoelaborado confinesestéticos oergonómicos."
Asípues, sisereproduce industrialmente undiseño omodelo, eldiseñador deéste,odeun
diseño textil podrá proteger susderechos patentando eldiseño omodelo industrial.
Pregunta 318
Sírvanse indicar detalladamente lascondiciones jurídicas relativas alasactividades bancarias
extraterritoriales ylosseguros, asícomo alcomercio transfronterizo.
Respuesta 318
Según laLeydeUcrania sobre latributación porbeneficios delasempresas:
Artículo 16.Actividades extraterritoriales bancarias ydeseguros.
Noestarán sujetos atributación losbeneficios delosagentes económicos quereúnan las
características siguientes:
16.1 Queelpromotor delagente económico seanoresidente.
16.2 Quelosbeneficios yotros ingresos delagente económico noseandeorigen ucranio.
16.3 Quelospagos detodotipodelagente económico seefectúen pormedio debancos
autorizados deUcrania.
16.4 Quelosórganos ejecutivos yelpersonal administrativo delagente económico estén
integrados exclusivamente porciudadanos deUcrania.
16.5 Queelagente económico norepresente asuspromotores enelterritorio deUcrania.
16.6 Quelaauditoría anual seallevada acaboporentidades queseantitulares delicencia
parallevar acaboauditorías enelterritorio deUcrania.
ElprocedimientoderegistrodelasempresasextraterritorialesvienedeterminadoporelGabinete
deMinistros deUcrania.WT/ACC/UKR/18
Página 14
WT/ACC/UKR/7 -Páginas 122a145
ADPIC
Pregunta 81
¿Enquémedida cumplen losrequisitos delaOMC lasdisposiciones porlasqueseregulan
actualmente enUcrania losderechos depropiedad intelectual ysegarantiza suobservancia?
Respuesta 81
Véase larespuesta 83.
Pregunta 82
¿Qué materias nosonpatentables envirtud delalegislación deUcrania?
Respuesta 82
Envirtud delaLeysobre laprotección delosderechos sobre invenciones ymodelos útiles
(artículo 3,párrafo 3)nosonpatentables lasmaterias siguientes:
- descubrimientos, teorías científicas ymétodos matemáticos;
- métodos deorganización ygestión económicas;
- planos, signos convencionales, esquemas, reglas;
- métodos decómputo mental;
- programas deordenador;
- resultados dediseños artísticos;
- esquemas detrazado decircuitos integrados;
- variedades deplantas ydeanimales.
Pregunta 83
¿Eslaactual legislación ucrania compatible conelAcuerdo sobre losAspectos delosDerechos
dePropiedad Intelectual relacionados conelComercio? Encasonegativo, ¿quéplanes tieneUcrania
paraarmonizar conelAcuerdo surégimen depropiedad intelectual, yenquéplazos sepropone hacerlo?
Respuesta 83
Laactual legislación ucrania enmateria depatentes sebasaenlaLeyModelo dePatentes
elaboradaporlaOrganizaciónMundialdelaPropiedadIntelectual,ycumpleensuconjuntolosrequisitos
delAcuerdo sobre losADPIC. LaLeycontiene unartículo referente alosacuerdos internacionales,
envirtud delcualsilasnormas establecidas porunacuerdo internacional delqueesparte Ucrania
difieren delasestablecidas porlalegislación nacional ucrania, seaplican lasnormas internacionalmente
acordadas (artículo 3).
Pregunta 84
¿Garantiza lalegislación ucrania enmateria depatentes todos losderechos enumerados enel
artículo 28delAcuerdo sobre losADPIC enrelación conlaspatentes deproductos yprocesos? En
casonegativo, ¿quéderechos noestán protegidos?WT/ACC/UKR/18
Página 15
Respuesta 84
Segarantizan todos losderechos citados enelartículo 28delAcuerdo sobre losADPIC
(artículo 23).
Pregunta 85
¿Estárestringidadealgunamaneralafacultaddelostitularesdepatentesparaasignarotransferir
susderechos uotorgar licencias?
Respuesta 85
Lostitulares depatentes pueden asignar ytransferir susderechos sinrestricciones.
Pregunta 86
¿Enquécondiciones pueden otorgarse licencias obligatorias, incluidas licencias deutilización
porelGobierno oterceras partes autorizadas porelGobierno? ¿Será necesario introducir modificaciones
paraaplicar lasdisposiciones delartículo 31delAcuerdo sobre losADPIC?
Respuesta 86
Eltitular deunapatente estáobligado aotorgar unpermiso olicencia deutilización deuna
invención (omodelo útil)alpropietario deunapatente posterior silainvención (oelmodelo útil)a
queseaplica lasegunda patente tieneotrafinalidad opresenta considerables ventajas tecnológicas o
económicas ynopuede utilizarse sininfringir laprimera patente. Laconcesión deesepermiso puede
condicionarse aqueotorgue unpermiso similar eltitular delasegunda patente, queestáobligado a
hacerlo sisuinvención (omodelo útil)mejora lainvención (omodelo útil)delaprimera patente o
tienelamisma finalidad. Elpermiso seaplica atodos losaspectos esenciales paralautilización de
lainvención (omodelo útil)poreltitular delapatente quelosolicitó.
Lasdiferencias relacionadas conlicencias sesometerán alostribunales.
Noesnecesario modificar lasdisposiciones actuales paraaplicar elartículo 31delAcuerdo
sobre losADPIC.
Pregunta 87
¿Cuál esladotación depersonal delaOficina Estatal dePatentes deUcrania dedicada alexamen
delassolicitudes? ¿Cuántas solicitudes sereciben cadaaño? ¿Cuánto setardaenpromedio entramitar
lassolicitudes?
Respuesta 87
Lassolicitudes depatentes parainvenciones ymodelos útiles sonexaminadas enUcrania por
elCentro deExamen dePatentes, quetieneunaplantilla de40personas. Laspatentes sonexpedidas
porelRegistro delaOficina Estatal dePatentes deUcrania.
En1992 serecibieron 309solicitudes depatentes, yesenúmero aumentó en1993 a10.596,
yen1994a12.718. ElCentro deExamen dePatentes todavía noexpide lostítulos. Lassolicitudes
seexaminan enunplazo deochoadiezmeses.WT/ACC/UKR/18
Página 16
*Pregunta 88
¿Cuántas patentes sehanexpedido hasta lafecha, yenquécategorías tecnológicas?
Respuesta 88
Hasta elmomento sehanexpedido alrededor de7.200 patentes deinvenciones.
Pregunta 89
¿Cuánto tiempo llevaenfuncionamiento laOficina Estatal dePatentes?
Respuesta 89
LaOficina Estatal dePatentes deUcrania funciona desde comienzos de1992.
Pregunta 90
¿Qué posibilidades haydeobtener larevisión judicial deladecisión derevocar unapatente
según lodispuesto enelartículo 32delAcuerdo sobre losADPIC?
Respuesta 90
Larevisión judicial delarevocación deunapatente estáprevista enlosartículos 28y30de
laLey:
"Artículo 28.Revocación depatentes.
1. Unapatente puede serrevocada totaloparcialmente encasode:
disparidad entre lainvención omodelo útilpatentados ylascondiciones de
patentabilidad, definidas porlapresente Ley;
presencia enlainvención omodelo útildecaracterísticas quenoconstaran enlasolicitud
presentada;
infracción delpárrafo 2delartículo 32delapresente Ley.
2. Cualquier persona podrá presentar alConsejo deApelaciones unaobjeción contra una
patente enunplazo deseismeses apartir delafecha depublicación delaconcesión
delapatente. ElConsejo deApelaciones deberá examinar laobjeción enunplazo
deseismeses apartir delafecha enquelarecibió. Laobjeción deberá sernotificada
altitular delapatente. ElConsejo deApelaciones examinará laobjeción alaluzde
lasrazones enquesehayafundamentado. Lapersona quehayapresentado laobjeción
podrá participar ensuexamen, aligualqueeltitular delapatente encuestión. Podrá
recurrirse judicialmente contra ladecisión delConsejo deApelaciones.
SielConsejo deApelaciones norecibe enelplazo estipulado ninguna objeción ala
concesión delapatente, éstasólopodrá revocarse porlavíajudicial.
Lapatente osuspartes quehayan sidorevocadas seconsiderarán nulas apartir dela
fecha depublicación delaconcesión delapatente."WT/ACC/UKR/18
Página 17
"Artículo 30.Solución judicial dediferencias.
1. Lasdiferencias relacionadas conlaaplicación delapresente Leysesometerán aun
tribunal ountribunal dearbitraje, según loestablecido porlalegislación deUcrania.
2. Deconformidad consujurisdicción, lostribunales examinarán lasdiferencias relativas
a:laautoría delainvención (oelmodelo útil); ladeterminación deltitular dela
patente; lainfracción delosderechos depropiedad intelectual deltitular delapatente;
laconcertación yaplicación deloscontratos delicencia; elderecho deutilización
anterior; laremuneración delinventor; lasrecompensas.
Lostribunales examinarán también otras diferencias relacionadas conlaprotección
delosderechos, según loestipulado enlapresente Ley."
Pregunta 91
Sírvanse describir lasdisposiciones legislativas deUcrania enmateria deprotección delos
derechos deautor. ¿Qué obras están protegidas? ¿Cuál esladuración delaprotección? ¿Seaplica,
enlaprotección delosderechos deautor, elcriterio deltratonacional? Encasonegativo, ¿cuáles
sonlasexcepciones?
Respuesta 91
LaLeysobre laprotección delosderechos deautor yderechos conexos, promulgada porel
Parlamento el23dediciembre de1993, entró envigor enlafecha desupublicación, el23defebrero
de1994, yobtuvo laaprobación delaOrganización Mundial delaPropiedad Intelectual (OMPI).
Deconformidad conelartículo 5deestaLey,estánprotegidas lassiguientes obras científicas,
literarias yartísticas:
1. obras escritas decarácter literario, científico, técnico opráctico (libros, opúsculos,
artículos programas deordenador, etc);
2. oraciones, conferencias, discursos, sermones yotras obras orales;
3. obras musicales, conosinletra;
4. obras dramáticas, conosinmúsica, pantomimas, coreografías yotras obras creadas
paraserrepresentadas enescenarios;
5. obras audiovisuales;
6. esculturas, pinturas, dibujos, grabados yotras obras pictóricas;
7. obras arquitectónicas;
8. fotografías;
9. obras deartesaplicadas noprotegidas porunaleyespecial sobre lapropiedad industrial;
10. ilustraciones, mapas, planos, croquis yobras plásticas relacionadas conlageografía,
lageología, latopografía, laarquitectura yotras ramas científicas;WT/ACC/UKR/18
Página 18
11. adaptaciones paraelteatro deobras mencionadas enelpárrafo 1delpresente artículo,
yadaptaciones dematerial folclórico parasurepresentación teatral;
12. traducciones, adaptaciones, arreglos yotras formas dereelaboración deobras ode
material folclórico (producciones derivativas), sinperjuicio delaprotección deque
gocen lasobras originales correspondientes;
13. colecciones deobras, colecciones deadaptaciones dematerial folclórico, enciclopedias
yantologías, compilaciones dedatos corrientes, incluidas bases dedatos yotrasobras
compuestas,acondicióndequeseanelresultadodeunesfuerzocreativoporseleccionar,
ajustar oregular elcontenido, sinperjuicio delaprotección dequegocen lasdiferentes
obras componentes;
14. otras obras.
Lamencionada Leyprotege lasobras científicas, literarias yartísticas, publicadas ono,
independientemente desugénero, calidad, tamaño yfinalidad (educación, información, divulgación,
diversión, etc.)ydelmétodo dereproducción, oral,escrita odeotraíndole.
Deconformidad conelartículo 24delaLey,seotorga protección durante todalavidadel
autor yhasta 50añosdespués desumuerte.
Losderechos deautor abarcan elterritorio nacional. Deconformidad conelartículo 8,los
derechos gozarán deprotección, independientemente delaciudadanía ylaresidencia delautor, sisus
obras, publicadas ono,tienen unapresencia objetiva enelterritorio deUcrania.
Pregunta 92
¿SeproponeUcraniaadherirsealConveniodeBerna?¿Quémodificacioneshabríaqueintroducir
enlaLeysobre laprotección delosderechos deautor parahacerla compatible conelConvenio de
Berna?
Respuesta 92
Ucrania sepropone adherirse alConvenio deBerna paralaProtección delasObras Literarias
yArtísticas. Elproblema sehaexaminado conlaOMPI, queresolvió quelaLeydeUcrania sobre
laproteccióndelosderechosdeautoryderechosconexoscumplíaplenamentelosrequisitosdelConvenio
deBerna. ElOrganismo Estatal deProtección delosDerechos deAutor yDerechos Conexos ha
preparado materiales paralaadhesión deUcrania alConvenio deBerna. Esosmateriales están siendo
estudiados porelMinisterio deRelaciones Exteriores, ysesometerán posteriormente alPresidente
yalParlamento.
Pregunta 93
¿Qué modificaciones habrá queintroducir enlalegislación deUcrania sobre losderechos de
autor paraarmonizarla conelAcuerdo sobre losADPIC? ¿Qué seestáhaciendo paraarmonizar la
legislación deUcrania conlasdisposiciones delAcuerdo?
Respuesta 93
LaLeydeUcrania sobre laProtección delosderechos deautor yderechos conexos cumple
lodispuesto enelartículo Idelaparte IIdelAcuerdo sobre losADPIC.WT/ACC/UKR/18
Página 19
Pregunta 94
¿Qué disposiciones civiles ypenales existen paraimponer laobservancia delosderechos de
autor? ¿Cuál esladuración media deloslitigios encasodeinfracción delosderechos deautor?
Respuesta 94
El4defebrero de1994, elParlamento aprobó laLeysobre lamodificación delCódigo Civil
deUcrania, porlaqueseintrodujeron lassiguientes modificaciones enelCódigo Civil:
"Artículo 472. Legislación sobre losderechos deautor yderechos conexos.
LaLeydeUcrania protege losderechos personales ydepropiedad delosautores ysus
derechohabientes, enrelación conlacreación yutilización delasobras científicas, literarias
yartísticas (derechos deautor) ylosderechos delosartistas intérpretes oejecutantes, fabricantes
defonogramas yorganismos deradiodifusión (derechos conexos).
Lasrelaciones resultantes delacreación yutilización delasobras protegidas porderechos de
autor yderechos conexos están reguladas porlaLeydeUcrania sobre laprotección delos
derechos deautor yderechos conexos yotras disposiciones legislativas deUcrania."
Conmiras alapreparación delnuevo Código Penal deUcrania, el20deenero de1994 el
Organismo Estatal deProtección delosDerechos deAutor yDerechos Conexos presentó alMinistro
deJusticia deUcrania unapropuesta consistente enreformular como sigue elartículo 136delCódigo
Penal envigor:
"Artículo 136. Infracción delosderechos deautor yderechos conexos.
Lareproducción ilícita deobras protegidas porderechos deautor oderechos conexos
(falsificación),laimposicióndeautoríaylaapropiaciónindebidadeautoría(plagio)sonpunibles
conpenas dehasta cinco años deprisión omultas deimporte equivalente aentre 100
y50.000 veces elsalario mínimo establecido porlalegislación ucrania."
Losprocedimientos judiciales contra infracciones delosderechos deautor duran enpromedio
decuatro acinco meses, aunque eseplazo aumenta acerca deunañocuando serequieren
informes periciales máscomplejos.
Pregunta 95
¿Cómo seprotegen lasgrabaciones sonoras, lascompilaciones debases dedatosylosprogramas
deordenador?
Respuesta 95
Deconformidad conelartículo 34delamencionada Ley,losfabricantes defonogramas gozan
delderecho exclusivo apermitir oprohibir sureproducción, ladistribución decopias porventa directa
uotras formas dedistribución, omediante leasing ,arrendamiento, alquiler uotras formas de
transferencia, asícomo laalteración ylaimportación defonogramas.
Elartículo 37delaLeyregula lautilización defonogramas producidos confinescomerciales.
Esosfonogramas pueden utilizarse sinelconsentimiento desusfabricantes odelosartistas intérpretes
oejecutantes, acondición dequesepaguen losderechos correspondientes, enloscasos siguientes:WT/ACC/UKR/18
Página 20
1. utilización pública defonogramas;
2. radiodifusión defonogramas;
3. transmisión defonogramas porcable.
Delarecaudación, ladistribución yelpago delaremuneración seencargarán lasagencias
queadministran enforma colectiva losderechos delosfabricantes yartistas intérpretes oejecutantes,
deconformidad conlosacuerdos entre talesentidades.
Elmonto delaremuneración ylasmodalidades depagoseespecifican enacuerdos entre los
usuarios delosfonogramas oasociaciones detalesusuarios, porunaparte, ylasentidades que
administran losderechos delosfabricantes yartistas intérpretes oejecutantes, porlaotra.
Para cada tipodeaplicación delosfonogramas sefijaelmonto delaremuneración
correspondiente.
Deconformidad conlaDirectiva delConsejo delasComunidades Europeas sobre protección
jurídica delosprogramas deordenador, de14demayo de1991, enelartículo 5delaLeydeUcrania
sobre laprotección delosderechos deautor yderechos conexos seestipula queelrégimen aplicable
alasbases dedatos ylosprogramas deordenador tendrá debidamente encuenta loprescrito enesa
Directiva.
Pregunta 96
¿Qué tratosedaenlalegislación deUcrania alosderechos dearrendamiento? ¿Qué obras
están sujetas alacondición dequelosautores ysusderechohabientes autoricen oprohíban el
arrendamiento comercial deoriginales ocopias desusobras?
Respuesta 96
EnlaLeydeUcrania noseutiliza elconcepto de"derechos dearrendamiento". Enelartículo 4
seutiliza eltérmino de"alquiler", quesignifica quelos"derechos depropiedad" sobre originales o
copias deunaobraofonograma pueden transferirse durante cierto tiempo conelfindeobtener un
beneficio comercial directo oindirecto. Enelmismo artículo seutiliza laexpresión "persona enposesión
delosderechos deautor yderechos conexos", porlaqueseentiende "unautor ounartista intérprete
oejecutante, enelcasoenqueeltitular delosderechos depropiedad seaelautor oelintérprete, o
unaentidad física ojurídica alaquesehayan transferido losderechos depropiedad".
Elartículo 27delaLeytratadelatransferencia (cesión) delosderechos deautor: "Elautor
uotrapersona enposesión delosderechos deautor podrá transferir (ceder) aterceros losderechos
depropiedad. Elautor uotrapersona enposesión delosderechos deautor podrá también conceder
aterceros unalicencia paralautilización delaobra, enlascondiciones estipuladas enlalicencia.
Latransferencia (cesión) delosderechos deautor ylaconcesión deunalicencia deberán consignarse
oficialmente enunacuerdo dederechos deautor."
Pregunta 97
¿Cuál eselalcance delaconcesión delicencias obligatorias sobre obras amparadas porderechos
deautor? ¿Enquécondiciones seotorgan licencias obligatorias?WT/ACC/UKR/18
Página 21
Respuesta 97
Elartículo 39delaLeyprevé elcontrol colectivo delosderechos depropiedad: "Para
asegurarse elgocedesusderechos deautor, losautores yotros derechohabientes pueden confiar el
control desusderechos depropiedad enforma colectiva aagencias noautorizadas arealizar actividades
comerciales. Esasagencias funcionan sobre labaseyenelmarco delaautoridad voluntariamente
delegada enellasporlosautores yotraspersonas enposesión dederechos deautoryderechos conexos".
Lasactividades delasagencias quecontrolan colectivamente losderechos deautor seespecifican en
elartículo 40delaLey,que,entre otras cosas, dicelosiguiente: "Podrá autorizarse alasagencias
quecontrolan colectivamente losderechos deautor aconceder licencias ausuarios deobras protegidas
porderechos deautor yderechos conexos".
"Todaslasdemandasquepersonasenposesióndederechosdeautoryderechosconexospresenten
contra usuarios enrelación conlautilización delicencias serán examinadas porlasagencias queotorgan
esaslicencias."
Pregunta 98
¿Qué modificaciones hayqueintroducir enlalegislación deUcrania paraadecuarla alas
obligaciones enmateria demarcas defábrica odecomercio dimanantes delAcuerdo sobre losADPIC?
¿Cuándo seintroducirán esasmodificaciones?
Respuesta 98
LaLeysobre laprotección delasmarcas defábrica ydecomercio fueexaminada enla
Organización Mundial delaPropiedad Intelectual (OMPI) yescompatible enconjunto conelAcuerdo
sobre losADPIC. Noseprevé porelmomento introducir modificaciones enlaLey. Además, laLey
contiene unartículo sobre losacuerdos internacionales (artículo 3),envirtud delcualsilasnormas
dimanantes deunacuerdo internacional enelqueesparte Ucrania difieren delasestipuladas porla
legislación deUcrania seaplicarán lasnormas delacuerdo internacional.
Pregunta 99
¿Enquémedida reciben lasmarcas defábrica ydecomercio protección enelmarco dela
legislación vigente ydefuturas enmiendas, silashubiere? ¿Cuál esladefinición yelalcance dela
protección delasmarcas conocidas?
Respuesta 99
Lasmarcas defábrica conocidas estánamparadas porelartículo 6delaLey,titulado "Razones
paradenegar elregistro".
Pregunta 100
¿Enquémedida reciben protección lasmarcas conocidas noregistradas enUcrania? ¿Qué
derechos concretos tieneelpropietario deunamarca noregistrada?
Respuesta 100
Nopodrán registrarse lasmarcas quepuedan inducir aconfusión porseridénticas osimilares a:WT/ACC/UKR/18
Página 22
- marcas quesehayan registrado ocuyo registro sehayasolicitado anteriormente en
Ucrania anombre deotrapersona yenrelación conbienes yservicios similares;
- marcas deotraspersonas, siestán protegidas, aunsinhaber sidoregistradas, envirtud
deacuerdos internacionales enlosqueUcrania esparte;
- marcas conocidas enUcrania ypertenecientes aotras personas queobtuvieron sus
derechos antes dequesepresentara alaOficina dePatentes unasolicitud parabienes
yservicios similares;
- denominaciones deorigen, excepto enloscasos enlosqueseincluyan enlamarca
como elementos noprotegidos yestén registradas anombre deunapersona quetenga
derecho autilizar esenombre;
- marcas degarantía, debidamente registradas.
Lasmarcas mundialmente conocidas noregistradas enUcrania están protegidas envirtud de
laLeysobre larestricción delosmonopolios ylaprevención delacompetencia desleal (artículo 7).
Pregunta 101
¿Cuál eslafunción delRegistro deMarcas deFábrica encasos deinfracción? ¿Serequiere
enelprocedimiento suaprobación uopinión?
Respuesta 101
Unórganoejecutivoautorizado,informadodetalesinfraccionesporlaOficinaEstataldePatentes
deUcrania, podrá aplicar lasdisposiciones delartículo 164delCódigo deUcrania sobre Infracciones
Administrativas, envirtud delcual"lautilización ilícita deinvenciones, patentes deprocesos, dibujos
ymodelos industriales, marcas defábrica, marcas deservicios, marcas colectivas, nombres deempresas
osignos distintivos espunible conunamulta dehasta 50salarios mínimos, conosinconfiscación de
losbienes producidos, losinstrumentos deproducción ylasmaterias primas".
UnDecreto delGabinete deMinistros multiplicó pordiezelimporte delamulta.
Pregunta 102
¿Porquérazones puede denegarse elregistro deunamarca?
Respuesta 102
Puede denegarse elregistro deunamarca pordiscrepancias entrelascaracterísticas delamarca
ylascondiciones paraelregistro, queseesbozan enelpárrafo 1delartículo 5,asícomo porlasrazones
expuestas enelartículo 6.
"Artículo 5.Condiciones paraelregistro.
1. Podrán registrarse lasmarcas quenocontravengan elinterés público niprincipios
humanitarios omorales yenlasquenoconcurran lasrazones previstas enlapresente
Leyparadenegar elregistro."
"Artículo 6.Razones paradenegar elregistro.WT/ACC/UKR/18
Página 23
1. Envirtud delapresente Leynopodrán registrarse lossignos enlosquefiguren:
insignias, banderas yemblemas deEstados;
nombres oficiales deEstados;
emblemas, nombres completos osiglas deorganizaciones internacionales o
intergubernamentales;
marcas decontrol, garantía yensayo oficiales, sellos;
condecoraciones yotras distinciones.
Esossignospodránintroducirseenlamarcacomoelementosnoprotegidos,conelconsentimiento
desuspropietarios odelaautoridad competente.
2. Envirtud delapresente Ley,tampoco podrán registrarse lossignos que:
noseandistintivos;
seutilicen enforma generalizada paraelmarcado dealgún tipodebienes oservicios;
indiquen eltipo,lacalidad, lacantidad, laspropiedades, lafinalidad oelvalordebienes
oservicios oellugar ylafecha deproducción oventa debienes odeprestación de
servicios;
seanengañosos opuedan inducir aengaño sobre losbienes, servicios opersonas que
producen losbienes oprestan losservicios;
seutilicen corrientemente como símbolos.
Lossignos comprendidos enlospárrafos 2,3,4y6delapresente disposición podrán
introducirse enunamarca como elementos noprotegidos, acondición dequenoresulten visualmente
dominantes.
3. Unamarca nopodrá registrarse como marca defábrica odecomercio sipuede inducir
aconfusión porseridéntica osimilar a:
marcas quesehayan registrado ocuyo registro sehayasolicitado anteriormente en
Ucrania anombre deotrapersona yparabienes yservicios similares;
marcas deotras personas quegocen deprotección, aunque noestén registradas, en
virtud deacuerdos internacionales enlosqueseaparte Ucrania;
nombres deempresas conocidas enUcrania ypertenecientes aotraspersonas quehayan
obtenido susderechos antes dequesepresentara lasolicitud alaOficina parabienes
yservicios similares;
denominaciones deorigen, excepto enloscasos enlosqueseincluyan enunamarca
como elementos noprotegidos yestén registradas anombre deunapersona quetenga
derecho autilizar esenombre; marcas degarantía, debidamente registradas."
4. Noseregistrarán como marcas lossignos enlosquesereproduzcan:
dibujos omodelos industriales cuyos derechos pertenezcan aotraspersonas residentes
enUcrania;
nombres deobras científicas, literarias yartísticas conocidas enUcrania, ocitasy
personajes detales obras, obras dearteyfragmentos delasmismas, sinel
consentimiento delosautores ysusderechohabientes;WT/ACC/UKR/18
Página 24
apellidos,nombres,seudónimosyderivados,retratosyfacsímilesdepersonasconocidas
enUcrania, sinsuconsentimiento."
Pregunta 103
¿Hay límites mínimos omáximos alaspenas porinfracciones demarcas defábrica ode
comercio?
Repuesta 103*
Véase lasección II,4,delaadición.
Pregunta 104
¿Seconsidera elregistro deunamarca notificación suficiente delderecho exclusivo deltitular
alosinfractores potenciales? ¿Esnecesario queeltitular delosderechos aviseexplícitamente alinfractor
paraqueseconsidere aésteresponsable, oessuficiente elregistro delamarca?
Respuesta 104
Esascuestiones seregulan enlosartículos 12y15delaLey:
"Artículo 12.Publicación delaemisión decertificados.
1. LaOficina publica ensuboletín oficial notificaciones deemisión decertificados sobre
labasedeladecisión deregistro demarcas yunavezrecibida constancia delpago
delastasasdeemisión delcertificado.
SilaOficina norecibe constancia delpagodelastasasdeemisión delcertificado en
lostresmeses posteriores alafecha enlaqueelsolicitante recibió ladecisión sobre
laemisión delcertificado, nosepublicará lanotificación yseconsiderará retirada la
solicitud.
2. Unavezpublicadalaemisióndelcertificado,todapersonapodráconsultarlosmateriales
desolicitud enlasformas quedetermine laOficina."
"Artículo 16.Derechos queconfiere elcertificado.
3. Elcertificado confiere asutitular elderecho aimpedir queotraspersonas utilicen la
marca registrada sinsuconsentimiento, excepto enloscasos previstos enlapresente
Leyenlosquelautilización delamarca noseconsidere unainfracción delosderechos
deltitular delcertificado."
Pregunta 105
¿Cuál eselperíodo devalidez delregistro demarcas? ¿Puede renovarse indefinidamente el
registro?WT/ACC/UKR/18
Página 25
Respuesta 105
Esacuestión estáregulada porelartículo 5:
"Artículo 5.Condiciones paraelregistro.
Delapropiedad delamarca daconstancia uncertificado. Elcertificado esválido por10años
apartir delafecha depresentación delasolicitud alaOficina, yéstapuede prorrogar ese
plazo, por10añoscadavez,siasílosolicita eltitular durante elúltimo añodevalidez del
certificado. Corresponde alaOficina establecer elprocedimiento paralaprórroga delperíodo
devalidez delcertificado. Elcertificado puede serrevocado antes desufecha deexpiración
enloscasos enumerados enelartículo 18delapresente Ley."
Pregunta 106
¿Contiene laLeyunrequisito deusoparaelmantenimiento delosderechos sobre lamarca
defábrica odecomercio?
Respuesta 106
Esacuestión estáregulada porelartículo 17:
"Artículo 17.Obligaciones queentraña elcertificado.
Eltitular delcertificado deberá utilizar debidamente elderecho exclusivo queentraña el
certificado. Encasodefaltadeusoodeusoinsuficiente delamarca enUcrania durante tres
añosdespués delafecha enquesepublicó laemisión delcertificado, cualquier persona podrá
solicitar anteuntribunal (tribunal dearbitraje) quesedejesinefecto elcertificado antes de
sufecha deexpiración.
Alexaminar eseasunto, eltribunal (tribunal dearbitraje) podrá tomar enconsideración las
pruebas presentadas poreltitular delcertificado dequelafaltadeusodelamarca sedebió
acircunstancias ajenas asucontrol."
Pregunta 107
¿Prevé laLeyelregistro pordiferentes partes demarcas idénticas osimilares paraproductos
idénticos osimilares?
Respuesta 107
No.Esascuestiones están reguladas porelartículo 6(párrafos 2y3):
"Artículo 6.Razones paradenegar elregistro.
Envirtud delapresente Ley,tampoco podrán registrarse lossignos que:
noseandistintivos;
seutilicen enforma generalizada paraelmarcado dealgún tipodebienes oservicios;WT/ACC/UKR/18
Página 26
indiquen eltipo,lacalidad, lacantidad, laspropiedades, lafinalidad oelvalordebienes
oservicios oellugar ylafecha deproducción oventa debienes odeprestación de
servicios;
seanengañosos opuedan inducir aengaño sobre losbienes, servicios opersonas que
producen losbienes oprestan losservicios;
seutilicen corrientemente como símbolos.
Lossignos comprendidos enlospárrafos 2,3,4y6delapresente disposición pueden
introducirse enunamarca como elementos noprotegidos, acondición dequenoresulten visualmente
dominantes.
Unamarca nopodrá registrarse como marca defábrica odecomercio sipuede inducir a
confusión porseridéntica osimilar a:
marcas quesehayan registrado ocuyo registro sehayasolicitado anteriormente en
Ucrania anombre deotrapersona yparabienes yservicios similares;
marcas deotras personas quegocen deprotección, aunque noestén registradas, en
virtud deacuerdos internacionales enlosqueseaparte Ucrania;
nombres deempresas conocidas enUcrania ypertenecientes aotraspersonas quehayan
obtenido susderechos antes dequesepresentara lasolicitud alaOficina parabienes
yservicios similares;
denominaciones deorigen, excepto enloscasos enlosqueseincluyan enunamarca
como elementos noprotegidos yestén registradas anombre deunapersona quetenga
derecho autilizar esenombre;
marcas degarantía, debidamente registradas."
Pregunta 108
¿Esobligatorio elregistro delascesiones? Encasoafirmativo, ¿quéconsecuencias tieneel
incumplimiento deesaobligación?
Respuesta 108
Sí,elregistro delacesión dederechos esobligatorio (párrafo 6delartículo 16):
"Artículo 16.Derechos queconfiere elcertificado.
Loscontratos decesión delapropiedad demarcas yloscontratos delicencias seconsideran
válidos siseextienden porescrito yestán firmados porlaspartes. Esoscontratos noentran
envigor paraterceros hasta queseregistran enlaOficina."
Pregunta 109
¿Enquémedida sepuede recurrir anteuntribunal contra decisiones sobre elregistro demarcas
defábrica ydecomercio?WT/ACC/UKR/18
Página 27
Respuesta 109
Puedenpresentarserecursoscontralasdecisionesdeconformidadconlodispuestoenelpárrafo2
delartículo 19:
"Artículo 19.Revocación decertificados.
Cualquier persona podrá presentar unaobjeción contra laemisión deuncertificado alConsejo
deApelaciones enunplazo deseismeses apartir delafecha depublicación delaemisión
delcertificado. ElConsejo deApelaciones deberá examinar laobjeción enunplazo deseis
meses apartir delafecha enquelarecibió. Laobjeción deberá notificarse altitular del
certificado. ElConsejo deApelaciones examinará laobjeción alaluzdelasrazones enque
sehayafundamentado. Lapersona quehayapresentado laobjeción podrá participar ensu
examen, aligualqueeltitular delcertificado encuestión. Podrá recurrirse judicialmente contra
ladecisión delConsejo deApelaciones.
SielConsejo deApelaciones norecibe enelplazo estipulado ninguna objeción alaemisión
delcertificado, éstesólopodrá revocarse porlavíajudicial.
Elcertificado osuspartes quehayan sidorevocadas seconsiderarán sinefecto apartir dela
fecha depresentación delasolicitud."
Pregunta 110
¿Qué forma deprotección otorga Ucrania paralosdibujos ymodelos industriales? ¿Tiene
previstointroducirmodificacionesensulegislaciónparaaplicarlasdisposicionessobredibujosymodelos
industriales delAcuerdo sobre losADPIC?
Respuesta 110
Envirtud delaLeydeUcrania sobre laprotección dedibujos ymodelos industriales, la
propiedad deundibujo omodelo industrial secertifica mediante unapatente.
Laduración delaspatentes sobre losdibujos omodelos industriales esde10añosapartir de
lafecha depresentación delasolicitud alaOficina ypuede serprorrogada poréstaapetición deltitular
delapatente, porunperíodo nosuperior acinco años(párrafo 5delartículo 5).
LaLeyhasidoexaminada porlaOrganización Mundial delaPropiedad Intelectual (OMPI)
ycumple ensuconjunto lodispuesto enelAcuerdo sobre losADPIC. Porelmomento noseprevé
introducir modificaciones enlaLey.
Pregunta 111
¿Están protegidos enUcrania losesquemas detrazado? ¿Esnecesario introducir modificaciones
paraaplicar elAcuerdo sobre losADPIC (incluidas lasobligaciones enmateria delicencias obligatorias,
control enfrontera yregalías)? ¿Enquéforma seotorga esaprotección?
Respuesta 111
Deconformidad conlaLeysobre laprotección delosderechos sobre lasinvenciones ylos
modelos útiles (párrafo 3delartículo 3)lassiguientes materias nosonpatentables: esquemas detrazado.WT/ACC/UKR/18
Página 28
Porconsiguiente, seránecesario introducir enmiendas apropiadas paracumplir lasobligaciones
dimanantes delAcuerdo sobre losADPIC.
Pregunta 112
¿Ofrece Ucrania todos losrecursos previstos enelAcuerdo sobre losADPIC, como
mandamientos judiciales, perjuicios, confiscación ydestrucción delosbienes infractores, medidas
provisionales, medidas enfrontera ysanciones penales? Encadacaso, sírvanse indicar conarreglo
aquédisposición legislativa seimparte esaprotección, ysisenecesitará introducir modificaciones
paraaplicar plenamente losartículos 41a61delAcuerdo sobre losADPIC.
Respuesta 112
Véanse lasrespuestas 86y90.
Pregunta 113
¿Están protegidos enUcrania lossecretos comerciales? Encasoafirmativo, ¿enquéconsiste
esaprotección? ¿Esnecesario introducir modificaciones paraaplicar lasobligaciones dimanantes del
Acuerdo sobre losADPIC?
Respuesta 113
Sí.Envirtud delaLeydeUcrania sobre secretos comerciales ydelaLeysobre lasempresas
enUcrania, de18deseptiembre de1992 (artículo 30),laprotección delossecretos comerciales
constituye parte integrante delconjunto demedidas deseguridad queamparan alasempresas. Por
secreto comercial seentienden losdatos sobre actividades comerciales quepermiten obtener ciertas
ventajas. Esosdatos deben obrar enpoder deunparticular. Seexceptúan losdatos queconstituyen
secretos deEstado opropiedad intelectual protegida porlasleyes sobre patentes yderechos deautor.
Pregunta 114
¿HayenUcrania alguna leyquecorresponda alasdisposiciones sobre prácticas anticompetitivas
delartículo 40delAcuerdo sobre losADPIC? Encasoafirmativo, sírvanse especificar.
Respuesta 114
No.
Pregunta 115
¿Seimponen restricciones alosnacionales ucranios oalosextranjeros enloqueserefiere
alaconcesión delicencias sobre lapropiedad intelectual?
Respuesta 115
Nohayrestricciones deesetipo.
Pregunta 123n
--Enlarespuesta alapregunta 92Ucrania decía queseproponía adherirse alConvenio deBerna
paralaProtección delasObras Literarias yArtísticas.WT/ACC/UKR/18
Página 29
Según lasconversaciones mantenidas conlaOMPI, ¿quémedida debeadoptar Ucrania para
adherirse alConvenio deBerna?
Respuesta 123n
Véanse lasrespuestas 124n -132n.
Pregunta 124n
--Deesarespuesta sededuce queelOrganismo Estatal deProtección delosDerechos deAutor y
Derechos Conexos hapreparado materiales paralaadhesión deUcrania alConvenio deBerna.
¿Cuál eselmarco temporal paralaadhesión deUcrania alConvenio deBerna? ¿Cuándo
examinarán elPresidente yelRada Supremo losmateriales preparados porelOrganismo Estatal de
Protección delosDerechos deAutor yDerechos Conexos?
Respuesta 124n
Sehapresentado alaAdministración delPresidente deUcrania unconjunto dedocumentos
sobre laadhesión (unacarta delMinistro deRelaciones Exteriores deUcrania, unproyecto dela
Exposición delPresidente alRada Supremo, unproyecto deleyyunanotaexplicativa).
ElComité Permanente delRadaSupremo sobre Ciencia yEnseñanza Pública haaprobado una
decisión porlaqueserecomienda alRada Supremo lapromulgación en1995 delaLeydeUcrania
sobre laAdhesión deUcrania alConvenio deBerna paralaProtección delasObras Literarias yArtísticas
(Acta deParís, 1971).
Pregunta 125n
--Enrelación conlarespuesta alapregunta 94,sírvanse facilitar detalles sobre elsistema ucranio
deaplicación delaprotección delderecho deautor enderecho civilyenderecho penal.
¿Hahabido casos deprocesamiento conarreglo aesesistema? Enlaafirmativa, ¿cuántos?
¿Cuántos deellossehanultimado?
Respuesta 125n
Envirtud delartículo 136delCódigo Penal deUcrania, lapublicación connombre propio
delaobracientífica, literaria oartística deunautor uotraapropiación indebida deautoría, ola
reproducción odistribución ilícita detalesobras, serán castigadas contrabajos penitenciarios porplazo
dehasta unañooconunamulta dehasta 15veces elimporte delsalario mínimo.
Envirtud delartículo 13,parte V,delaLeydeUcrania sobre laprotección delosderechos
deautor yderechos conexos, encasodeutilización delaobradeotrapersona sinelconsentimiento
deltitular delderecho deautor y/oderechos conexos; deinfracción delascondiciones deutilización
delderecho deautor yderechos conexos; odeinfracción delosderechos personales ydepropiedad
deltitular delderecho deautor yderechos conexos, eltitular delderecho deautor podrá recurrir al
tribunal paraqueleseanrestablecidos susderechos mediante lapublicación enlaprensa delas
correcciones apropiadas conrespecto alainfracción. Eltribunal tienederecho adictar unadecisión
porlaqueseprohíba lapublicación deunaobraolaejecución deunaproducción, fonograma o
radiodifusión pormedios inalámbricos oporhilo,oseimpida sudistribución, oseordene laretirada
oconfiscación detodos losejemplares delaobraofonograma, ydelequipo ymateriales destinadosWT/ACC/UKR/18
Página 30
asuproducción yreproducción, ytambién ladestrucción oretirada detodos losejemplares delaobra
ofonograma conrespecto aloscuales sehayaestablecido queseprodujeron odistribuyeron con
infracción delosderechos exclusivos delostitulares delderecho deautor oderechos conexos. Esta
disposición abarca lasmatrices, formas originales, cintas magnéticas, negativos fotográficos ydemás
objetos quesirvan parahacer losejemplares delaobra, fonograma oprograma deradiodifusión, y
alosmateriales yequipo queseutilicen paraproducirlos.
Enelartículo 44delamencionada Leyseestablece elprocedimiento dereembolso delas
pérdidas causadas porlainfracción delderecho deautor oderechos conexos. Enparticular, eltitular
delderecho deautor yderechos conexos podrá exigir:
a) elreembolso delaspérdidas causadas porlainfracción delderecho deautor oderechos
conexos, coninclusión delosbeneficios perdidos;
b) elreembolso delosingresos obtenidos como consecuencia delainfracción delderecho
deautor oderechos conexos;
c) oelpago deunacompensación, quedeterminará eltribunal, yquepodrá ser
de10a50.000 veces elsalario mínimo establecido porlalegislación ucrania.
Aparte delacompensación delaspérdidas yelreembolso delosingresos obtenidos como
consecuencia delainfracción, eltribunal podrá también imponer alinfractor unamulta del10por
ciento delasuma fijada afavor deldemandante.
Elinfractor delderecho deautor oderechos conexos estáobligado apagar altitular deesos
derechos unaindemnización pordaños yperjuicios porlacuantía establecida poreltribunal.
Como seindica enlaparteI,artículo 8,laprotección prevista enestaLeyseotorga alosautores
independientemente desunacionalidad yconrespecto aobras quesepubliquen porprimera vezo
permanezcan sinpublicar aunque existan enelterritorio deUcrania.
Pregunta 126n
--Enrelación conlaprotección delasgrabaciones sonoras, lascompilaciones debases dedatos y
losprogramas deordenador, Ucrania dicequeseajusta alaDirectiva delConsejo delasComunidades
Europeas sobre protección jurídica delosprogramas deordenador, mediante laaplicación delartículo 5
delaLeydeUcrania sobre laprotección delderecho deautor yderechos conexos.
Sírvanse explicar lainterpretación deUcrania encuanto altratamiento delasbases dedatos
ylosprogramas deordenador teniendo debidamente encuenta lasprescripciones delaDirectiva del
ConsejodelasComunidadesEuropeas.Exactamente¿cómoprotegeUcranialosprogramasdeordenador
ylasbases dedatos?
Respuesta 126n
Enelartículo 4,parte I,delaLeydeUcrania sobre derechos deautor yderechos conexos
seindica queunabasededatos esunacompilación demateriales odatos facilitados enforma legible
mecánicamente yunprograma deordenador esunconjunto deinstrucciones enforma depalabras,
números, códigos, gráficos, símbolos oencualquier otraforma legible mecánicamente yqueactiva
unproceso conelfindelograr undeterminado objetivo oresultado. Esteconcepto incluye lossistemas
operativos ylosprogramas aplicados expresados encódigo finalocódigo objeto, incluidos losmaterialesWT/ACC/UKR/18
Página 31
preparatorios ylarepresentación sonora yvisual recibida através deunprograma deordenador. El
concepto "programa deordenador" noincluye elconcepto "base dedatos".
Además, enelartículo 5seindica quelasobras científicas, literarias yartísticas estánprotegidas
porestaLey,enparticular:
1. Lasobras literarias, científicas, técnicas odeinformación (libros, folletos, artículos,
programas deordenador, etc.).
...13.Lascolecciones deobras, colecciones dematerial folclórico, enciclopedias yantologías,
colecciones dedatos reales, incluidas lasbases dedatos ...
Deestamanera losprogramas deordenador ylasbases dedatos están protegidos enlamisma
medida quelasobras literarias, científicas yartísticas y,como enelcasodeinfracción delderecho
deautor, esplenamente aplicable elprocedimiento destinado ahacer valer losderechos.
Pregunta 127n
--Enlasrespuestas 99y100seafirma que,deconformidad conlaLeydeUcrania sobre larestricción
delosmonopolios ylaprevención delacompetencia desleal (artículo 7),Ucrania protege lasmarcas
defábrica odecomercio mundialmente conocidas noregistradas enelpaís.
¿Cuál esladefinición yelalcance delaprotección deunamarca notoriamente conocida?
Sírvanse explicar elartículo 6:"Razones paradenegar elregistro". ¿Cuáles sonlosderechos del
propietario deunamarca notoriamente conocida noregistrada?
Respuesta 127n
Deconformidad conelartículo 3delaLeydeUcrania sobre laprotección delosderechos
relativos amarcas debienes yservicios (denominada enadelante "laLey"), Ucrania reconoce lasnormas
delostratados internacionales y,portanto, surteefectos elartículo 6bisdelConvenio deParís, que
determina lasobligaciones delospaíses miembros conrespecto alasmarcas defábrica odecomercio
notoriamente conocidas. Enelartículo 6delaLeyseindica quenopuede ofrecerse protección legal
amarcas queseanconocidas enUcrania peroquepertenezcan apersonas distintas delasquetienen
derecho aellas.
Esdecir, noseregistrará unamarca defábrica odecomercio notoriamente conocida anombre
deunapersona quenoseaelpropietario siesteúltimo puede demostrar quelamarca esnotoriamente
conocida enUcrania. Ladecisión relativa alreconocimiento dequelamarca esnotoriamente conocida
laadopta unexperto enpatentes delCentro deInvestigaciones Científicas.
Actualmente noexisten enUcrania criterios precisos paradeterminar siunamarca defábrica
odecomercio esnotoriamente conocida; porlotanto, aladoptar sudecisión elexperto sebasaen
suinterpretación subjetiva delacuestión. Sinembargo, sielpropietario deunamarca notoriamente
conocida noestásatisfecho conladecisión delexperto, puede iniciar elprocedimiento deapelación
adecuado, quepuede conducir aunareconsideración deladecisión eneltribunal.
Laprotección delasmarcas conocidas internacionalmente quenoestén registradas enUcrania
sepresta deconformidad conlaLeydeUcrania sobre larestricción delosmonopolios ylaprevención
delacompetencia desleal:WT/ACC/UKR/18
Página 32
"Lacompetencia desleal sedefine como lautilización noautorizada delnombre deunaempresa,
unamarca debienes yservicios oelmarcado deunproducto, lacopia deunaforma, envase odibujo
externo ytambién laimitación, copia oreproducción directa delproducto deotroempresario yla
utilización noautorizada desunombre (artículo 7,según elproyecto objeto desegundo examen en
elRada Supremo deUcrania).
Cuando unamarca notoriamente conocida estáregistrada enUcrania suprotección nodifiere
delaofrecida acualquier otramarca. Encasodenoestarregistrada enUcrania, noseexpedirá un
certificado conrespecto aesamarca aunapersona quenoseasupropietario, deconformidad conel
artículo 6(párrafo 3)delaLeydeUcrania sobre laprotección delosderechos relativos amarcas de
bienes yservicios.
Además, noseregistrará unamarca notoriamente conocida anombre deunapersona queno
seasupropietario auncuando noseaelpropietario quien produzca losartículos ynoestén incluidos
éstos enlalistadebienes yservicios facilitada enlacertificación expedida enotropaís.
Pregunta 128n
--Nosparece entender porlarespuesta alapregunta 104queelregistro deunamarca noconstituye
notificación suficiente alosinfractores potenciales delderecho exclusivo deltitular legítimo, amenos
quelaOficina reciba eldocumento justificativo delpagodelastasasdeexpedición delcertificado en
lostresmeses siguientes alafecha enlaquesedioaconocer alsolicitante ladecisión sobre laexpedición
delcertificado.
¿Escorrecta estainterpretación?
Respuesta 128n
"Sobre labasedeunadecisión deregistro deunamarca ytrasfacilitar undocumento justificativo
delpago delastasasdeexpedición delcertificado, elDepartamento publica ensuboletín oficial la
información queconsidere pertinente sobre lacuestión delacertificación.
SielDepartamento noharecibido eldocumento justificativo delpagodelastasasdeexpedición
delcertificado enunplazo detresmeses acontar delafecha enquesenotificó alsolicitante ladecisión
deexpedir elcertificado, noserealiza lapublicación yseconsidera retirada lasolicitud". (Artículo 12,
párrafo 1,delaLeydeUcrania sobre laprotección delosderechos relativos amarcas debienes y
servicios.)
Lainfracción delosderechos aunamarca delostitulares deuncertificado sedefine de
conformidad conelartículo 20delamencionada Ley. Elpropietario deunamarca cuyos derechos
hayan sidoinfringidos puede presentar alComité Antimonopolio deUcrania lasolicitud pertinente
ypedir elrestablecimiento delosderechos infringidos. ElComité Antimonopolio deUcrania examina
lasolicitud yadopta lasmedidas apropiadas deconformidad conelprocedimiento previsto enlaLey
deUcrania sobre larestricción delosmonopolios ylaprevención delacompetencia desleal enlas
actividades económicas ylaLeysobre elComité Antimonopolio deUcrania, asícomo enlasNormas
provisionales paralainvestigación decasos deinfracción delalegislación antimonopolio deUcrania,
quepueden incluir elexamen delcasoenlostribunales.
Elpropietario deunamarca cuyos derechos hayan sidoinfringidos puede también dirigirse
directamente alostribunales. LaLeydeUcrania sobre laprotección delosderechos relativos amarcas
debienes yservicios noobliga altitular delcertificado aadvertir porescrito alinfractor delainfracción
porélcometida antes deadoptar medidas alrespecto, salvo quetenga laintención deentablar unaWT/ACC/UKR/18
Página 33
demanda antelostribunales, encuyo casoestáobligado, deconformidad conlasprescripciones de
losórganos judiciales, ahacer laoportuna advertencia alinfractor porescrito.
Noseconsideraquelautilizacióndeunamarcaseaunainfraccióndelosderechosdelpropietario
enlossiguientes casos:
- cuando elcertificado hayaexpirado (artículo 18);
- cuando seconsidere queelcertificado notienevalidez (artículo 19);
- cuando losderechos depropiedad deunamarca setransfieran sobre labasedeun
acuerdo aunapersona queseaelsucesor legítimo deltitular delcertificado (artículo 16,
párrafo 4);
- cuando seautorice aunapersona autilizar unamarca sobre labasedeunacuerdo de
licencia (artículo 16,párrafo 5).
Pregunta 129n
--Alparecer, eselcertificado elqueotorga altitular elderecho aprohibir aotras personas utilizar
lamarca registrada sinsuconsentimiento.
Sírvanse explicar alGrupo deTrabajo elproceso parahacer responsable delainfracción a
quien lacomete. Porejemplo, ¿tiene eltitular delderecho quehacer unanotificación efectiva alinfractor
paraqueseconsidere aésteresponsable delainfracción? Sírvanse facilitar ejemplos decuándo, según
laLey,noseconsidera quelautilización deunamarca constituya unainfracción delosderechos del
titular delcertificado.
Respuesta 129n
Véase larespuesta 128n, párrafos 1y2.
Pregunta 130n
Según larespuesta alapregunta 111,Ucrania, deconformidad conlaLeysobre laprotección
delosderechos sobre lasinvenciones ylosmodelos útiles, excluye delapatentabilidad losesquemas
detrazado. Enesarespuesta Ucrania reconoce queseránecesario introducir enesaleylasenmiendas
apropiadas paracumplir lasobligaciones dimanantes delAcuerdo sobre losADPIC.
¿Cuál eselcalendario deUcrania paracumplir elAcuerdo sobre losADPIC enrelación con
losesquemas detrazado?
Respuesta 130n
Lalegislación actual deUcrania nopresta protección alosesquemas detrazado/topografías
deloscircuitos integrados. Ahora bien, deconformidad conelpárrafo 3delartículo 65delAcuerdo
sobre losADPIC, Ucrania, ensucondición depaísconunaeconomía entransición, tiene derecho
avalerse deunperíodo decuatro añosdeaplazamiento delaaplicación delAcuerdo paraponer su
legislación enmateria depropiedad intelectual enconformidad conlasdisposiciones delmismo. Durante
eseperíodo Ucrania elaborará eloportuno instrumento legislativo sobre laprotección delosesquemas
detrazado/topografías deloscircuitos integrados yloaplicará.WT/ACC/UKR/18
Página 34
Pregunta 131n
--Nossatisface queUcrania tenga envigor leyes paraproteger lossecretos comerciales.
¿Qué procedimiento utiliza Ucrania paraproteger lossecretos comerciales? ¿Esnecesario
introducir modificaciones paracumplir lasobligaciones dimanantes delAcuerdo sobre losADPIC?
Sírvanse explicar loquesehapretendido decir alafirmar que"seexceptúan losdatos queconstituyen
secretos deEstado opropiedad intelectual protegida porlasleyes sobre patentes yderechos deautor".
Respuesta 131n
Laprotección delossecretos comerciales noescompetencia delaOficina Estatal dePatentes
deUcrania nidelaOficina Estatal deDerechos deAutor yDerechos Conexos.
Debe señalarse quesediounarespuesta errónea alapregunta 113. Noexiste enUcrania una
Leysobre secretos comerciales, como sedecía porerror enesarespuesta.
Laprotección delossecretos comerciales serigeporelartículo 30delaLeysobre lasempresas
enUcrania, cuyotexto sereproduce acontinuación:
"Artículo 30.Secretos comerciales delasempresas.
1. Porsecreto comercial seentiende losdatos relacionados conlaproducción, la
información técnica, lagestión ylasactividades financieras ydeotrotipodeuna
empresa, quenoconstituyen unsecreto deEstado perocuyadivulgación (transmisión
ofiltración) podría lesionar losintereses delaempresa.
2. Elcontenido yelalcance delainformación queconstituye unsecreto comercial yel
procedimiento deprotección losdeterminará eldirector delaempresa. ElGabinete
deMinistros deUcrania determinará lainformación quenopueda considerarse secreto
comercial.
3. Laresponsabilidaddeladivulgacióndeinformaciónqueconstituyaunsecretocomercial
quedará definida endisposiciones legislativas deUcrania, aefectos delaprotección
deesainformación."
Loscriterios conrespecto alossecretos comerciales seenumeran enelartículo 7delaLey
deUcrania sobre larestricción delosmonopolios ylaprevención delacompetencia desleal enlas
actividades económicas.
Lacompetencia desleal sedefine enlossiguientes términos: "recibir, utilizar ydivulgar secretos
comerciales einformación confidencial conobjeto deperjudicar lareputación deunaempresa odañar
lapropiedad deotro". Enelpárrafo 3delartículo 13deesaLeyseregula también elderecho del
Comité Antimonopolio aacceder alainformación apropiada.
"Lainformación queconstituya unsecreto comercial yquehayasidofacilitada alComité
Antimonopolio deUcrania ysuAdministración Territorial, noseráobjeto dedivulgación.
Laspérdidas causadas porladivulgación deinformación queconstituya unsecreto comercial
seráncompensadasíntegramenteporelComitéAntimonopolioconcargoalpresupuestopúblico,
deconformidad conelprocedimiento deltribunal."WT/ACC/UKR/18
Página 35
Estáasimismo envigor laResolución Nº611delGabinete deMinistros deUcrania, sobre
lalistadeinformación quenoconstituye secreto comercial, de9deseptiembre de1993.
Opinamos quedebería haber enUcrania unaleyuotroinstrumento legislativo queprotegiera
lainformación confidencial (coninclusión delossecretos comerciales, losconocimientos técnicos,
losdatos depruebas yotrostiposdeinformación, deconformidad conelartículo 39delAcuerdo sobre
losADPIC).
Pregunta 132n
--Enlarespuesta 325sediceque"losprogramas deordenador noestán protegidos encalidad de
obras literarias. Tampoco loestán lasbases dedatos." ¿Quiere estodecir queUcrania noreconoce
elderecho deautor conrespecto alosprogramas deordenador?
Respuesta 132n
Sediounarespuesta errónea alapregunta 325. Larespuesta correcta esladada ala
pregunta 95:
"Deconformidad conelartículo 34delamencionada Ley,losfabricantes defonogramas gozan
delderecho exclusivo apermitir oprohibir sureproducción, ladistribución decopias porventa directa
uotras formas dedistribución, omediante leasing ,arrendamiento, alquiler uotras formas de
transferencia, asícomo laalteración ylaimportación defonogramas.
Elartículo 37delaLeyregula lautilización defonogramas producidos confinescomerciales.
Esosfonogramas pueden utilizarse sinelconsentimiento desusfabricantes odelosartistas intérpretes
oejecutantes, acondición dequesepaguen losderechos correspondientes, enloscasos siguientes:
1. utilización pública defonogramas;
2. radiodifusión defonogramas;
3. transmisión defonogramas porcable.
Delarecaudación, ladistribución yelpago delaremuneración seencargarán lasagencias
queadministran enforma colectiva losderechos delosfabricantes yartistas intérpretes oejecutantes,
deconformidad conlosacuerdos entre talesentidades.
Elmonto delaremuneración ylasmodalidades depagoseespecifican enacuerdos entre los
usuarios delosfonogramas oasociaciones detales usuarios, porunaparte, ylasentidades que
administran losderechos delosfabricantes yartistas intérpretes oejecutantes, porlaotra.
Para cada tipodeaplicación delosfonogramas sefijaelmonto delaremuneración
correspondiente.
Deconformidad conlaDirectiva delConsejo delasComunidades Europeas sobre protección
jurídica delosprogramas deordenador, de14demayo de1991, enelartículo 5delaLeydeUcrania
sobre laprotección delosderechos deautor yderechos conexos seestipula queelrégimen aplicable
alasbases dedatos ylosprogramas deordenador tendrá debidamente encuenta loprescrito enesa
Directiva."WT/ACC/UKR/18
Página 36
Seañade lasiguiente explicación:
Enelartículo 4,sección 1,delaLeydeUcrania sobre derechos deautor yderechos conexos
seindica queunprograma deordenador esunconjunto deinstrucciones enforma depalabras, números,
códigos, gráficos, símbolos oencualquier otraforma legible mecánicamente yqueactiva unproceso
conelfindelograr undeterminado objetivo oresultado. Esteconcepto incluye lossistemas operativos
ylosprogramas aplicados expresados encódigo final ocódigo objeto, incluidos losmateriales
preparatorios ylarepresentación sonora yvisual recibida como resultado delaelaboración deun
programa deordenador.
Enelartículo 5seindica quelaLeyprotege lasobras científicas, literarias yartísticas, en
particular:
1. lasobras escritas decarácter literario, científico, técnico oeducativo (libros, folletos,
artículos, programas deordenador, etc.).
Asípues, losprogramas deordenador están protegidos enlamisma medida quelasobras
literarias, científicas yartísticas, loqueseajusta alaDirectiva delaUnión Europea.
WT/ACC/UKR/1 -Páginas 110a129
9. Políticas enmateria dederechos depropiedad intelectual
Pregunta a
¿Enquémedida cumplen losrequisitos delaOMC lasdisposiciones porlasqueseregulan
actualmente enUcrania losderechos depropiedad intelectual ysegarantiza suobservancia?
(Pregunta 81,WT/L/20/Add.3).
Respuesta
Lalegislación actual deUcrania sebasaenlaLeyModelo dePatentes elaborada porla
Organización Mundial delaPropiedad Intelectual. Lasleyes deUcrania relativas alaprotección de
losderechos sobre lasinvenciones ylosmodelos deutilidad, alaprotección delosderechos sobre
dibujos ymodelos industriales yalaprotección delosderechos sobre marcas defábrica odecomercio
ymarcas deservicio cumplen, engeneral, lascondiciones establecidas enelAcuerdo sobre losAspectos
delosDerechos dePropiedad Intelectual Relacionados conelComercio. Además, todas esasleyes
contienen unartículo relativo alosacuerdos internacionales enelqueseestipula que,siunacuerdo
internacional delqueesparteUcrania prescribe normas quedifieren delasestipuladas porlalegislación
deUcrania, seaplicarán lasdisposiciones delacuerdo internacional (artículo 3).
Pregunta b
¿Qué materias nosonpatentables envirtud delalegislación deUcrania? (Pregunta 82,
WT/L/20/Add.3).
Respuesta
Envirtud delaLeysobre laprotección delosderechos sobre invenciones ymodelos deutilidad
(artículo 5,párrafo 3)nosonpatentables lasmaterias siguientes:WT/ACC/UKR/18
Página 37
descubrimientos, teorías científicas ymodelos matemáticos;
métodos deorganización ygestión económicas;
planos, signos convencionales, esquemas, reglas;
métodos decómputo mental;
programas deordenador;
resultados dediseños artísticos;
esquemas detrazado decircuitos integrados;
variedades deplantas ydeanimales.
Nota: Lasvariedades deplantas están protegidas porlaLeydeUcrania "sobre laprotección delos
derechos relativos alavariedad deplantas".
Pregunta c
¿Eslaactual legislación ucrania compatible conelAcuerdo sobre losAspectos delos
Derechos dePropiedad Intelectual Relacionados conelComercio? Encasonegativo, ¿quéplanes
tieneUcrania paraarmonizar conelAcuerdo surégimen depropiedad intelectual, yenquéplazos
sepropone hacerlo? (Pregunta 83,WT/L/20/Add.3).
Respuesta
Véase larespuesta 277.
Pregunta d
¿Garantiza lalegislación deUcrania enmateria depatentes todos losderechos enumerados
enelartículo 28delAcuerdo sobre losADPIC enrelación conlaspatentes deproductos y
procedimientos? Encaso negativo, ¿qué derechos noestán protegidos? (Pregunta 84,
WT/L/20/Add.3).
Respuesta
Segarantizan todos losderechos citados enelartículo 28delAcuerdo sobre losADPIC
(artículo 23).
Pregunta e
¿Está restringida dealguna manera lafacultad delostitulares depatentes para asignar
otransferir susderechos uotorgar licencias? (Pregunta 85,WT/L/20/Add.3).
Respuesta
Lostitulares depatentes pueden asignar ytransferir susderechos sinrestricciones.WT/ACC/UKR/18
Página 38
Pregunta f
¿Enquécondicionespuedenotorgarselicenciasobligatorias,incluidaslicenciasdeutilización
porelGobierno oterceras partes autorizadas porelGobierno? ¿Será necesario introducir
modificaciones para aplicar lasdisposiciones delartículo 31delAcuerdo sobre losADPIC?
(Pregunta 86,WT/L/20/Add.3).
Respuesta
Estos problemas setratan enelartículo 24yenelartículo 26(párrafos 1y2),quedicen lo
siguiente:
"Artículo 24.Cesión obligatoria dederechos.
Enarasdelosintereses delasociedad ydelaseguridad nacional, elGabinete de
Ministros deUcrania estáfacultado paraautorizar laexplotación deunainvención (modelo
deutilidad) sinelconsentimiento deltitular delapatente areserva delpagodeunaremuneración
compensatoria adecuada altitular.
Lasdiferencias relativas alascondiciones deotorgamiento deesepermiso yalpago
deunaremuneración compensatoria asícomo alacuantía deestaúltima sesometerán alos
tribunales."
"Artículo 26.Obligaciones quesederivan delapatente.
1. Eltitular deunapatente estáobligado aexplotar debuena feelderecho exclusivo
conferido porlapatente.
Siunainvención (modelo deutilidad) nosehaexplotado osehaexplotado demanera
insuficiente enUcrania durante tresañosapartir delafecha depublicación delanuncio de
laconcesión delapatente oapartir delafecha enquesehayasuspendido laexplotación de
lainvención, todapersona quedesee yestédispuesta aexplotar lainvención (modelo de
utilidad), acondición dequeeltitular delapatente sehayanegado aconcertar unacuerdo
delicencia, podrá solicitar altribunal (tribunal dearbitraje) queleconceda autorización para
laexplotación delainvención (modelo deutilidad).
Amenos queeltitular delapatente demuestre quelafaltadeexplotación delainvención
(modelo deutilidad) sedebió arazones válidas, eltribunal (tribunal dearbitraje) adopta una
decisión deotorgar autorización paraqueseexplote lainvención (modelo deutilidad) ala
persona interesada enlaqueseestipula elalcance delaexplotación, elplazo devalidez del
permiso, lacuantía ylaforma depagodelaremuneración altitular delapatente.
2. Eltitular delapatente estáobligado aconceder unpermiso (aotorgar unalicencia)
paralautilización deunainvención (omodelo deutilidad) auntitular deunapatente concedida
posteriormente, silainvención (omodelo deutilidad) deestaúltima estádestinada aconseguir
otrofinoposee unasventajas tecnológicas yeconómicas sustanciales ynopuede utilizarse
sininfringir losderechos delprimer titular. Aesterespecto, laconcesión deesepermiso puede
estarsometida aunpermiso adecuado deltitular delapatente otorgada posteriormente, quien
estáobligado aconceder elpermiso sisuinvención (modelo deutilidad) mejora lainvención
(modelo deutilidad) deltitular delapatente anterior opersigue lamisma finalidad. Elpermiso
seconcede conrespecto alalcance esencial deutilización delainvención (modelo deutilidad)WT/ACC/UKR/18
Página 39
poreltitular delapatente quesolicitó esepermiso. Lasdiferencias conrespecto alaslicencias
sesometen alostribunales."
Anuestro juicio noesnecesario modificar lasdisposiciones deUcrania paraaplicar lodispuesto
enelartículo 31delAcuerdo sobre losADPIC.
Pregunta g
¿Cuál esladotación depersonal delaOficina Estatal dePatentes deUcrania dedicada
alexamen delassolicitudes? ¿Cuántas solicitudes sereciben cada año? ¿Cuánto setarda en
promedio entramitar lassolicitudes? (Pregunta 87,WT/L/20/Add.3).
Respuesta
Elexamen delassolicitudes relacionadas conlosderechos depropiedad industrial corre acargo
delCentro deInvestigaciones Científicas paraelExamen delasPatentes (NDCPE) quecuenta con
unaplantilla deunos80examinadores. ElDepartamento Estatal deRegistro delaOficina Estatal de
Patentes deUcrania expide losdocumentos deprotección deUcrania. En1993 sepresentaron
10.596 solicitudes yen1994, 12.712. Elexamen delassolicitudes suele llevar deunañoymedio
adosaños.
Pregunta *h
¿Cuántas patentes sehanexpedido hasta lafecha, yenquécategorías tecnológicas?
(Pregunta 88,WT/L/20/Add.3).
Respuesta
Hasta elmomento sehanregistrado 6.718 patentes deinvenciones.
Laspatentes otorgadas de1992 a1994 corresponden alassecciones delaClasificación
Internacional dePatentes siguientes:
NºTotal Porcentaje
A Necesidades corrientes delavida 978 14,5
B Técnicas industriales diversas; transporte 1.770 26,4
C Química; metalurgia 1.464 21,4
D Textiles; papel 95 1,4
E Construcciones fijas 594 8,9
F Mecánica; iluminación; calefacción; 640 9,5
armamento; voladura
G Física 637 9,5
H Electricidad 540 8,0
Total: 6.718 100,0WT/ACC/UKR/18
Página 40
Pregunta i
¿Cuánto tiempo lleva enfuncionamiento laOficina Estatal dePatentes? (Pregunta 89,
WT/L/20/Add.3).
Respuesta
LaOficina Estatal dePatentes deUcrania funciona desde comienzos de1992.
Pregunta j
¿Qué posibilidades haydeobtener larevisión judicial deladecisión derevocar unapatente
según lodispuesto enelartículo 32delAcuerdo sobre losADPIC? (Pregunta 90,WT/L/20/Add.3).
Respuesta
Larevisión judicial delarevocación deunapatente estáprevista enlosartículos 28y30de
laLey:
"Artículo 28.Revocación depatentes.
1. Unapatente puede serrevocada totaloparcialmente encasode:
disparidadentrelainvenciónomodelodeutilidadpatentadosylascondicionesdepatentabilidad,
definidas porlapresente Ley;
presencia enlainvención omodelo deutilidad decaracterísticas quenoconstaban enlasolicitud
presentada;
infracción delpárrafo 2delartículo 32delapresente Ley:
(Asaber,"Antesdepresentarunasolicituddedocumentodeproteccióndeunainvención
omodelo deutilidad antelaautoridad competente deunEstado extranjero, elsolicitante está
obligado apresentar lasolicitud alaOficina yacomunicarle suintención desolicitar unapatente
enelextranjero.
Sienunplazo detresmeses apartir delmomento enquelaOficina recibe esa
notificación, nosedicta ninguna prohibición depresentar unasolicitud enelextranjero, la
solicitud relativa alainvención omodelo deutilidad podrá presentarse antelaautoridad
competente delEstado extranjero.
Encasodenecesidad, laOficina podrá autorizar quesepatente unainvención omodelo
deutilidad enelextranjero antes delaexpiración delplazo indicado".)
2. Cualquier persona podrá presentar alConsejo deApelaciones unaobjeción contra una
patente enunplazo deseismeses apartir delafecha depublicación delaconcesión dela
patente. ElConsejo deApelaciones deberá examinar laobjeción enunplazo deseismeses
apartir delafecha enquelarecibió. Laobjeción deberá sernotificada altitular delapatente.
ElConsejo deApelaciones examinará laobjeción alaluzdelasrazones enquesehaya
fundamentado. Lapersona quehayapresentado laobjeción podrá participar ensuexamen,
aligualqueeltitular delapatente encuestión. Podrá recurrirse judicialmente contra ladecisión
delConsejo deApelaciones. SielConsejo deApelaciones norecibe enelplazo estipuladoWT/ACC/UKR/18
Página 41
ninguna objeción alaconcesión delapatente, éstasólopodrá revocarse porlavíajudicial.
Lapatente osuspartes quehayan sidorevocadas seconsiderarán nulas apartir delafecha
depublicación delaconcesión delapatente."
Pregunta k
Sírvanse describir lasdisposiciones legislativas deUcrania enmateria deprotección de
losderechos deautor. ¿Qué obras están protegidas? ¿Cuál esladuración delaprotección?
¿Seaplica, enlaprotección delosderechos deautor, elcriterio deltrato nacional? Encaso
negativo, ¿cuáles sonlasexcepciones? (Pregunta 91,WT/L/20/Add.3).
Respuesta
LaLeysobre laprotección delosderechos deautor yderechos conexos, promulgada porel
Parlamento el23dediciembre de1993, entró envigor enlafecha desupublicación, el23defebrero
de1994, yobtuvo laaprobación delaOrganización Mundial delaPropiedad Intelectual (OMPI).
Deconformidad conelartículo 5deestaLey,estánprotegidas lassiguientes obras científicas,
literarias yartísticas:
1. Obras escritas decarácter literario, científico, técnico opráctico (libros, opúsculos,
artículos, programas deordenador, etc);
2. oraciones, conferencias, discursos, sermones yotras obras orales;
3. obras musicales, conosinletra;
4. obras dramáticas, conosinmúsica, pantomimas, coreografías yotras obras creadas
paraserrepresentadas enescenarios;
5. obras audiovisuales;
6. esculturas, pinturas, grabados, litografías yotras obras pictóricas;
7. obras arquitectónicas;
8. fotografías;
9. obras deartes aplicadas noprotegidas poralguna leyespecial sobre lapropiedad
industrial;
10. ilustraciones, mapas, planos, esquemas yobras entresdimensiones relacionadas con
lageografía, lageología, latopografía, laarquitectura yotras ramas científicas;
11. adaptaciones paraelteatro deobras mencionadas enelsubpárrafo 1delpárrafo 1de
laparte Idelpresente artículo, yadaptaciones dematerial folclórico adecuadas para
surepresentación teatral;
12. traducciones, adaptaciones, arreglos yotras reelaboraciones deobras yadopción de
material folclórico (producciones derivativas), sinperjuicio delaprotección deque
gocen lasobras originales enlasquesebasen lasproducciones derivativas;WT/ACC/UKR/18
Página 42
13. colecciones deobras, colecciones deadaptaciones dematerial folclórico, enciclopedias
yantologías, compilaciones dedatos corrientes, incluidas bases dedatos yotrasobras
compuestas,acondicióndequeseanelresultadodeunesfuerzocreativoporseleccionar,
ajustar oregular elcontenido, sinperjuicio delaprotección dequegocen lasdiferentes
obras componentes;
14. otras obras.
Lamencionada Leyprotege lasobras científicas, literarias yartísticas, divulgadas ono,
independientemente delpúblico alquesedestinan, sugénero, mérito, alcance yfinalidad (educación,
información, promoción, propaganda, etc.)ydelmétodo dereproducción, yaseandeexpresión oral,
escrita odeotraíndole.
Deconformidad conelartículo 24delaLey,seotorga protección durante todalavidadel
autor yhasta 50añosdespués desumuerte.
Losderechos deautor abarcan elterritorio nacional. Deconformidad conelartículo 8,los
derechos gozarán deprotección, independientemente delaciudadanía yresidencia delautor, sisus
obras, publicadas ono,tienen unapresencia objetiva enelterritorio deUcrania.
Pregunta l
¿Sepropone Ucrania adherirse alConvenio deBerna? ¿Qué modificaciones habría que
introducir enlaLeysobre laprotección delosderechos deautor para hacerla compatible con
elConvenio deBerna? (Pregunta 92,WT/L/20/Add.3).
Respuesta
Ucrania sepropone adherirse alConvenio deBerna paralaProtección delasObras Literarias
yArtísticas. Elproblema sehaexaminado conlaOMPI, queresolvió quelaLeydeUcrania sobre
laproteccióndelosderechosdeautoryderechosconexoscumplíaplenamentelosrequisitosdelConvenio
deBerna. ElOrganismo Estatal deProtección delosDerechos deAutor yDerechos Conexos deUcrania
hapreparado materiales paralaadhesión deUcrania alConvenio deBerna; esosmateriales estánsiendo
estudiados porelMinisterio deRelaciones Exteriores, ysesometerán posteriormente alPresidente
yalParlamento.
Pregunta m
¿Qué modificaciones habrá queintroducir enlalegislación deUcrania sobre losderechos
deautor paraarmonizarla conelAcuerdo sobre losADPIC? ¿Qué seestáhaciendo paraarmonizar
lalegislación deUcrania conlasdisposiciones delAcuerdo? (Pregunta 93,WT/L/20/Add.3).
Respuesta
LaLeydeUcrania sobre laprotección delosderechos deautor yderechos conexos cumple
lodispuesto enelartículo IdelaparteIIdelAcuerdo sobre losAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual Relacionados conelComercio.WT/ACC/UKR/18
Página 43
Pregunta n
¿Qué disposiciones civiles ypenales existen paraimponer laobservancia delosderechos
deautor? ¿Cuál esladuración media deloslitigios encasos deinfracción delosderechos de
autor? (Pregunta 94,WT/L/20/Add.3).
Respuesta
El4defebrero de1994, elParlamento aprobó laLeysobre lamodificación delCódigo Civil
deUcrania, porlaqueseintrodujeron lassiguientes modificaciones enelCódigo Civil:
"Artículo 472. Legislación sobre losderechos deautor yderechos conexos.
LaLeydeUcrania protege losderechos personales noeconómicos ylosderechos
económicos delosautores ysusderechohabientes, enrelación conlacreación yutilización
delasobras científicas, literarias yartísticas (derechos deautor) ylosderechos delosartistas
intérpretes oejecutantes, losfabricantes defonogramas ylosorganismos deradiodifusión
(derechos conexos).
Lasrelacionesresultantesdelacreaciónyutilizacióndelasobrasprotegidasporderechos
deautor yderechos conexos están reguladas porlaLeydeUcrania sobre laprotección delos
derechos deautor yderechos conexos yotras disposiciones legislativas deUcrania."
Conmiras alapreparación delnuevo Código Penal deUcrania, el20deenero de1994 el
Organismo Estatal deProtección delosDerechos deAutor yDerechos Conexos presentó alMinistro
deJusticia deUcrania unapropuesta consistente enreformular como sigue elartículo 136delCódigo
Penal envigor:
"Artículo 136. Infracción delosderechos deautor yderechos conexos.
Lareproducción ilícita deobras protegidas dederechos deautor oderechos conexos
(falsificación),laimposicióndeautoríaylaapropiaciónindebidadeautoría(plagio)sonpunibles
conpenas dehasta cinco añosdeprisión omultas deunimporte equivalente aentre 100
y50.000 veces elsalario mínimo establecido porlalegislación deUcrania."
Losprocedimientos judiciales contra infracciones delosderechos deautor duran enpromedio
decuatro acinco meses, aunque eseplazo aumenta acerca deunañocuando serequieren informes
periciales máscomplejos.
Pregunta o
¿Cómo seprotegen lasgrabaciones sonoras, lascompilaciones debases dedatos ylos
programas deordenador? (Pregunta 95,WT/L/20/Add.3).
Respuesta
Deconformidad conelartículo 34delamencionada Ley,losfabricantes defonogramas gozan
delderecho exclusivo apermitir oprohibir sureproducción, ladistribución decopias porventa directa
uotras formas dedistribución, omediante leasing, arrendamiento, alquiler uotras formas de
transferencia, asícomo laalteración ylaimportación defonogramas.WT/ACC/UKR/18
Página 44
Elartículo 37delaLeyregula lautilización defonogramas producidos confinescomerciales.
Esosfonogramas pueden utilizarse sinelconsentimiento desusfabricantes odelosartistas intérpretes
oejecutantes, acondición dequesepaguen losderechos correspondientes, enloscasos siguientes:
1. Utilización pública defonogramas;
2. Radiodifusión defonogramas;
3. Transmisión defonogramas porcable.
Delarecaudación, laasignación yladistribución delaremuneración seencargará alguna de
lasorganizaciones queadministran deforma colectiva losderechos económicos delosfabricantes de
fonogramas ylosartistas intérpretes oejecutantes, deconformidad conunacuerdo entre esas
organizaciones. Amenos queeseacuerdo estipule otracosa, laremuneración sedistribuye porigual
entre elproductor delfonograma yelartista intérprete oejecutante.
Elmonto delaremuneración seestablece paracadatipodeaplicación delosfonogramas.
Deconformidad conlaDirectiva delConsejo delasComunidades Europeas sobre laprotección
jurídica delosprogramas deordenador, de14demayo de1991, enelartículo 5delaLeydeUcrania
sobre laprotección delosderechos deautor yderechos conexos seestipula queelrégimen aplicable
alasbases dedatos ylosprogramas deordenador tendrán debidamente encuenta loprescrito enesa
Directiva.
Pregunta p
¿Qué trato sedaenlalegislación deUcrania alosderechos dearrendamiento? ¿Qué
obras están sujetas alacondición dequelosautores ysusderechohabientes autoricen oprohíban
elarrendamiento comercial deoriginales ocopias desusobras? (Pregunta 96,WT/L/20/Add.3).
Respuesta
EnlaLeydeUcrania noseutiliza elconcepto de"derechos dearrendamiento". Enelartículo 4
seutiliza eltérmino de"alquiler", quesignifica quelos"derechos depropiedad" sobre originales o
copias deunaobraofonograma pueden transferirse durante cierto tiempo conelfindeobtener un
beneficio comercial directo oindirecto. Enelmismo artículo seutiliza laexpresión "persona enposesión
delosderechos deautor yderechos conexos", porlaqueseentiende "unautor ounartista intérprete
oejecutante, enelcasoenqueeltitular delosderechos depropiedad seaelautor oelintérprete, o
unaentidad física ojurídica alaquesehayan transferido losderechos depropiedad".
Elartículo 27delaLeytratadelatransferencia (cesión) delosderechos deautor: "Elautor
uotrapersona enposesión delosderechos deautor podrá transferir (ceder) aterceros losderechos
depropiedad. Elautor uotrapersona enposesión delosderechos deautor podrá también conceder
aterceros unalicencia paralautilización delaobra, enlascondiciones estipuladas enlalicencia.
Latransferencia (cesión) delosderechos deautor ylaconcesión deunalicencia deberán consignarse
oficialmente enunacuerdo dederechos deautor".
Pregunta q
¿Cuál eselalcance delaconcesión delicencias obligatorias sobre obras amparadas por
derechos deautor? ¿En quécondiciones seotorgan licencias obligatorias? (Pregunta 97,
WT/L/20/Add.3).WT/ACC/UKR/18
Página 45
Respuesta
Elartículo 39delaLeyprevé elcontrol colectivo delosderechos depropiedad: "Para
asegurarse elgocedesusderechos deautor, losautores yotros derechohabientes pueden confiar el
control desusderechos depropiedad enforma colectiva aagencias noautorizadas arealizar actividades
comerciales. Esasagencias funcionan sobre labaseyenelmarco delaautoridad voluntariamente
delegada enellasporlosautores yotraspersonas enposesión dederechos deautoryderechos conexos."
Lasactividades delasagencias quecontrolan colectivamente losderechos deautor seespecifican en
elartículo 40delaLey,que,entre otras cosas, dicelosiguiente: "Podrá autorizarse alasagencias
quecontrolan colectivamente losderechos deautor aconceder licencias ausuarios deobras protegidas
porderechos deautor yderechos conexos."
"Todaslasdemandasquepersonasenposesióndederechosdeautoryderechosconexospresenten
contra usuarios enrelación conlautilización delicencias serán examinadas porlasagencias queotorgan
esaslicencias."
Pregunta r
¿Qué modificaciones hayqueintroducir enlalegislación deUcrania para adecuarla a
lasobligaciones enmateria demarcas defábrica odecomercio dimanantes delAcuerdo sobre
losADPIC? ¿Cuándo seintroducirán esasmodificaciones? (Pregunta 98,WT/L/20/Add.3).
Respuesta
LaLeysobre laprotección delasmarcas defábrica odecomercio ydeservicio hasido
examinada porlaOrganización Mundial delaPropiedad Intelectual (OMPI) yescompatible enconjunto
conelAcuerdo sobre losADPIC. Noseprevé introducir modificaciones enlaLeyenelpróximo
futuro. Además, laLeycontiene unartículo sobre losacuerdos internacionales queprescribe que,
siunacuerdo internacional delqueesparte Ucrania contiene normas quedifieren delasestipuladas
porlalegislación deUcrania, seaplicarán lasnormas delacuerdo internacional (artículo 3).
Pregunta s
¿Enquémedida reciben lasmarcas defábrica ydecomercio protección enelmarco de
lalegislación vigente ydefuturas enmiendas, silashubiere? ¿Cuál esladefinición yelalcance
delaprotección delasmarcas conocidas? (Pregunta 99,WT/L/20/Add.3).
Respuesta
Lasmarcas defábrica odecomercio conocidas están definidas yamparadas porelartículo 6
delaLey:
"Artículo 6.Razones paradenegar elregistro.
3. Nopodrán registrarse como marcas lasdenominaciones siguientes quepuedan inducir
aconfusión porseridénticas osimilares a:
marcas quesehayan registrado ocuyo registro sehayasolicitado anteriormente en
Ucrania anombre deotrapersona yenrelación conbienes oservicios similares;
marcas deotraspersonas, siestánprotegidas, aunsinhaber sidoregistradas, envirtud
deacuerdos internacionales enlosqueUcrania esparte;WT/ACC/UKR/18
Página 46
nombres comerciales conocidos enUcrania ypertenecientes aotras personas que
obtuvieron susderechos antesdequesepresentara alaOficina dePatentes unasolicitud
conrespecto abienes yservicios similares;
denominaciones deorigen, excepto enloscasos enlosqueseincluyan enlamarca
como elementos noprotegidos yestén registradas anombre deunapersona quetenga
derecho autilizar esenombre;
marcas degarantía registradas deconformidad conelprocedimiento establecido."
Pregunta t
¿Enquémedida reciben protección lasmarcas conocidas noregistradas enUcrania? ¿Qué
derechosconcretostieneelpropietariodeunamarcanoregistrada?(Pregunta100,WT/L/20/Add.3).
Respuesta
Lasmarcas conocidas noregistradas enUcrania están protegidas envirtud delaLeysobre
larestricción delosmonopolios ylaprevención delacompetencia desleal queestipula losiguiente:
"Lacompetencia desleal incluye lautilización ilegal deunamarca, unamarca defábrica odecomercio
yunamarca deservicio odecualquier forma dedistinguir losbienes, asícomo laimitación ilegal
delaforma, elembalaje, ladecoración externa ylaimitación, copia oreproducción directa delos
productos deotrofabricante, ylautilización noautorizada desunombre." (Artículo 7eneltexto
actualmente presentado paralasegunda lectura enelParlamento deUcrania).
Pregunta u
¿Cuál eslafunción delRegistro deMarcas deFábrica encasos deinfracción? ¿Serequiere
enelprocedimiento suaprobación uopinión? (Pregunta 101,WT/L/20/Add.3).
Respuesta
Lalegislación actual deUcrania noprevé laparticipación delaOficina Estatal dePatentes
deUcrania enlasdemandas porinfracción delasmarcas defábrica odecomercio ydelasmarcas
deservicio.
Pregunta v
¿Porquérazonespuededenegarseelregistrodeunamarca?(Pregunta102,WT/L/20/Add.3).
Respuesta
Puede denegarse elregistro deunamarca pordiscrepancias entrelascaracterísticas delamarca
ylascondiciones paraelregistro, queseindican enelpárrafo 1delartículo 5,asícomo porlasrazones
expuestas enelartículo 6.
"Artículo 5.Condiciones paraelregistro.
1. Podrán registrarse lasmarcas quenocontravengan elinterés público niprincipios
humanitarios omorales yenlasquenoconcurran lasrazones previstas enlapresente Leypara
denegar elregistro."WT/ACC/UKR/18
Página 47
"Artículo 6.Razones paradenegar elregistro.
1. EnvirtuddelapresenteLeynopodránregistrarselasdenominacionesenlasquefiguren:
insignias, banderas yemblemas deEstados;
nombres oficiales deEstados;
emblemas, nombres completos osiglas deorganizaciones internacionales o
intergubernamentales;
marcas decontrol, garantía yensayo oficiales, sellos;
condecoraciones yotras distinciones.
Esasdenominaciones podrán introducirse enlamarca como elementos no
protegidos, conelconsentimiento delasautoridades competentes correspondientes o
desuspropietarios.
2. Envirtud delapresente Ley,tampoco podrán registrarse lasdenominaciones que:
noseandistintivas;
seutilicen corrientemente como denominaciones deciertos tiposdebienes oservicios;
indiquen eltipo,lacalidad, lacantidad, laspropiedades, lafinalidad oelvalordebienes
oservicios oellugar ylafecha deproducción oventa debienes odeprestación de
servicios;
seanengañosas opuedan inducir aengaño sobre losbienes, servicios opersonas que
producen losbienes oprestan losservicios;
seutilicen corrientemente como símbolos ytérminos.
Lasdenominaciones indicadas enlospárrafos 2,3,4y6delapresente disposición
podrían introducirse enunamarca como elementos noprotegidos, amenos querepresenten
surasgo dominante.
3. Unadenominación nopodrá registrarse como marca defábrica odecomercio sipuede
inducir aconfusión porseridéntica osimilar a:
marcas quesehayan registrado ocuyo registro sehayasolicitado anteriormente en
Ucrania anombre deotrapersona yparabienes oservicios similares;
marcas deotras personas quegocen deprotección, aunque noestén registradas, en
virtud deacuerdos internacionales enlosqueseaparte Ucrania;
nombres comerciales conocidos enUcrania ypertenecientes aotraspersonas quehayan
obtenido susderechos antes dequesepresentara lasolicitud alaOficina dePatentes
conrespecto abienes yservicios similares;WT/ACC/UKR/18
Página 48
denominaciones deorigen, excepto enloscasos enlosqueseincluyan enunamarca
como elementos noprotegidos yestén registrados anombre deunapersona quetenga
derecho autilizar esenombre;
marcas degarantía registradas deconformidad conelprocedimiento establecido.
4. Noseregistrarán como marcas lasdenominaciones enlasquesereproduzcan:
dibujos omodelos cuyos derechos pertenezcan aotraspersonas residentes enUcrania;
títulos deobras científicas, literarias yartísticas conocidas enUcrania, ocitasy
personajes detales obras, obras dearteyfragmentos delasmismas, sinel
consentimiento delosautores odesuscesionarios;
nombres yapellidos, seudónimos yderivados, retratos yfacsímiles depersonas
conocidas enUcrania, sinsuconsentimiento."
Pregunta w
¿Hay límites mínimos omáximos alaspenas porinfracciones demarcas defábrica ode
comercio? (Pregunta 103,WT/L/20/Add.3).
Respuesta
Encasodeinfraccióndelosderechosdeltitulardelcertificadodelamarca,laautoridadejecutiva
competente podrá adoptar medidas conarreglo alodispuesto enelartículo 163delCódigo deUcrania
sobre infracciones administrativas queprescribe losiguiente:
"Lautilización ilegal deunnombre comercial, unamarca defábrica odecomercio
ounamarca deservicio odecualquier tipodesignos distintivos delosbienes, asícomo la
imitación ilegal delaforma, elembalaje, ladecoración externa; laimitación, copia o
reproducción directa delosproductos deotrofabricante, ylautilización noautorizada desu
nombre incurrirán enmulta deunacuantía equivalente a50salarios mínimos conpérdida de
losbienesfabricados,losmediosdeproducciónylasmateriasprimasosinella."(Artículo164/3
eneltexto actualmente presentado paralasegunda lectura enelParlamento deUcrania.)
Pregunta x
¿Seconsidera elregistro deunamarca notificación suficiente delderecho exclusivo del
titularalosinfractorespotenciales?¿Esnecesarioqueeltitulardelosderechosaviseexplícitamente
alinfractor para queseconsidere aésteresponsable, oessuficiente elregistro delamarca?
(Pregunta 104,WT/L/20/Add.3).
Respuesta
LaOficina publica ensuBoletín Oficial unanotificación sobre laemisión deuncertificado
cuyocontenido determina, sobre labasedeladecisión delregistro deunamarca. "Elcertificado confiere
asutitular elderecho aimpedir queotraspersonas utilicen lamarca registrada sinsuconsentimiento,
excepto enloscasos previstos enlapresente Leyenlosquelautilización delamarca noseconsidere
unainfracción delosderechos deltitular delcertificado." (Párrafo 3delartículo 16.)WT/ACC/UKR/18
Página 49
LaLeynoimpone altitular delcertificado laobligación deavisar explícitamente alinfractor
paraqueseconsidere aésteresponsable.
Pregunta y
¿Cuál eselperíodo devalidez delregistro demarcas? ¿Puede renovarse indefinidamente
elregistro? (Pregunta 105,WT/L/20/Add.3).
Respuesta
Estacuestión estáregulada porelpárrafo 3delartículo 5:
"Artículo 5.Condiciones paraelregistro.
3. Delapropiedad delamarca daconstancia uncertificado. Elcertificado esválido por
10añosapartir delafecha depresentación delasolicitud alaOficina, yéstapuede prorrogar
eseplazo, por10añoscadavez,siasílosolicita eltitular durante elúltimo añodevalidez
delcertificado. Corresponde alaOficina establecer elprocedimiento paralaprórroga del
período devalidez delcertificado."
Pregunta z
¿Contiene laLeyunrequisito deusoparaelmantenimiento delosderechos sobre lamarca
defábrica odecomercio? (Pregunta 106,WT/L/20/Add.3).
Respuesta
Estacuestión estáregulada porelartículo 17:
"Artículo 17.Obligaciones queentraña elcertificado.
Eltitular delcertificado deberá utilizar debuena feelderecho exclusivo queentraña
elcertificado. Encasodefaltadeusoodeusoinsuficiente delamarca enUcrania durante
tresañosdespués delafecha enquesepublicó laemisión delcertificado, cualquier persona
podrá solicitar anteuntribunal (tribunal dearbitraje) quesedejesinefecto elcertificado antes
desufecha deexpiración.
Alexaminar eseasunto, eltribunal (tribunal dearbitraje) podrá tomar enconsideración
laspruebas presentadas poreltitular delcertificado dequelafaltadeusodelamarca sedebió
acircunstancias ajenas asucontrol."
Porotrolado, lalegislación deUcrania noprescribe elpago deunderecho anual de
mantenimiento conrespecto aloscertificados delasmarcas defábrica odecomercio ydelasmarcas
deservicio.
Pregunta aa
¿PrevélaLeyelregistropordiferentespartesdemarcasidénticasosimilaresparaproductos
idénticos osimilares? (Pregunta 107,WT/L/20/Add.3).WT/ACC/UKR/18
Página 50
Respuesta
No.Esascuestiones están reguladas porelartículo 6(párrafos 2y3):
"Artículo 6.Razones paradenegar elregistro.
Envirtud delapresente Ley,tampoco podrán registrarse lasdenominaciones que:
noseandistintivas;
seutilicen corrientemente como denominaciones deciertos tiposdebienes oservicios;
indiquen eltipo,lacalidad, lacantidad, laspropiedades, lafinalidad oelvalordebienes
oservicios oellugar ylafecha deproducción oventa debienes odeprestación de
servicios;
seanengañosas opuedan inducir aengaño sobre losbienes, servicios opersonas que
producen losbienes oprestan losservicios;
seutilicen corrientemente como símbolos otérminos.
Lasdesignaciones comprendidas enlospárrafos 2,3,4y6delapresente disposición
pueden introducirse enunamarca como elementos noprotegidos, amenos querepresenten
surasgo dominante.
3. Nopodrán registrarse como marcas lasdesignaciones siguientes sipueden inducir a
confusión porseridénticas osimilares a:
marcas quesehayan registrado ocuyo registro sehayasolicitado anteriormente en
Ucrania anombre deotrapersona yparabienes yservicios similares;
marcas deotras personas quegocen deprotección, aunque noestén registradas, en
virtud deacuerdos internacionales enlosqueseaparte Ucrania;
nombres comerciales conocidos enUcrania ypertenecientes aotraspersonas quehayan
obtenido susderechos antes dequesepresentara lasolicitud alaOficina dePatentes
conrespecto abienes yservicios similares;
denominaciones deorigen, excepto enloscasos enlosqueseincluyan enunamarca
como elementos noprotegidos yestén registradas anombre deunapersona quetenga
derecho autilizar esenombre;
marcas degarantía, registradas deconformidad conelprocedimiento establecido."
Pregunta bb
¿Esobligatorio elregistro delascesiones? Encasoafirmativo, ¿qué consecuencias tiene
elincumplimiento deesaobligación? (Pregunta 108,WT/L/20/Add.3).
Respuesta
Sí,elregistro deunacesión dederechos esobligatorio (párrafo 6delartículo 16):WT/ACC/UKR/18
Página 51
"Artículo 16.Derechos queconfiere elcertificado.
Loscontratos decesión delapropiedad demarcas yloscontratos delicencias se
consideran válidos siseextienden porescrito yestán firmados porlaspartes. Esoscontratos
noentran envigor paraterceros hasta queseregistran enlaOficina."
Pregunta cc
¿Enquémedida sepuede recurrir anteuntribunal contra decisiones sobre elregistro
demarcas defábrica odecomercio? (Pregunta 109,WT/L/20/Add.3).
Respuesta
Puedenpresentarserecursoscontralasdecisionesdeconformidadconlodispuestoenelpárrafo2
delartículo 19:
"Artículo 19.Revocación decertificados.
Cualquier persona podrá presentar unaobjeción contra laemisión deuncertificado
alConsejo deApelaciones enunplazo deseismeses apartir delafecha depublicación de
laemisión delcertificado. ElConsejo deApelaciones deberá examinar laobjeción enunplazo
deseismeses apartir delafecha enquelarecibió. Laobjeción deberá notificarse altitular
delcertificado. ElConsejo deApelaciones examinará laobjeción alaluzdelasrazones en
quesehayafundamentado. Lapersona quehayapresentado laobjeción podrá participar en
suexamen, aligual queeltitular delcertificado encuestión. Podrá recurrirse judicialmente
contra ladecisión delConsejo deApelaciones. SielConsejo deApelaciones norecibe enel
plazo estipulado ninguna objeción alaemisión delcertificado, éstesólopodrá revocarse por
lavíajudicial. Elcertificado osuspartes quehayan sidorevocadas seconsiderarán sinefecto
apartir delafecha depresentación delasolicitud."
Pregunta dd
¿Qué forma deprotección otorga Ucrania paralosdibujos ymodelos industriales? ¿Tiene
previsto introducir modificaciones ensulegislación para aplicar lasdisposiciones sobre dibujos
ymodelos industriales delAcuerdo sobre losADPIC? (Pregunta 110,WT/L/20/Add.3).
Respuesta
EnvirtuddelaLeydeUcraniasobrelaproteccióndedibujosymodelosindustrialeslapropiedad
deundibujo modelo industrial secertifica mediante unapatente.
Laduración delaspatentes sobre losdibujos omodelos industriales esde10añosapartir de
lafecha depresentación delasolicitud alaOficina ypuede serprorrogada poréstaapetición deltitular
delapatente, porunperíodo nosuperior acinco años(párrafo 5delartículo 5).
LaLeyhasidoexaminada porlaOrganización Mundial delaPropiedad Intelectual (OMPI)
ycumple ensuconjunto lodispuesto enelAcuerdo sobre losADPIC. Noseprevé introducir
modificaciones enlaLeyenelpróximo futuro.WT/ACC/UKR/18
Página 52
Pregunta ee
¿Están protegidos enUcrania losesquemas detrazado? ¿Esnecesario introducir
modificaciones para aplicar elAcuerdo sobre losADPIC (incluidas lasobligaciones enmateria
delicencias obligatorias, control enfrontera yregalías)? ¿Enquéforma seotorga esaprotección?
(Pregunta 111,WT/L/20/Add.3).
Respuesta
Deconformidad conlaLeysobre laprotección delosderechos sobre lasinvenciones ylos
modelos deutilidad (párrafo 3delartículo 3)lassiguientes materias nosonpatentables: esquemas de
trazado.
Porconsiguiente, seránecesario introducir enmiendas apropiadas paracumplir lasobligaciones
dimanantes delAcuerdo sobre losADPIC.
Pregunta ff
¿Ofrece Ucrania todos losrecursos previstos enelAcuerdo sobre losADPIC, como
mandamientos judiciales, perjuicios, confiscación ydestrucción delosbienes infractores, medidas
provisionales, medidas enfrontera ysanciones penales? Encadacaso, sírvanse indicar conarreglo
aquédisposición legislativa seimparte esaprotección, ysisenecesitará introducir modificaciones
para aplicar plenamente losartículos 41a61delAcuerdo sobre losADPIC. (Pregunta 112,
WT/L/20).
Respuesta
Véanse lasrespuestas 282y286.
Pregunta gg
¿EstánprotegidosenUcranialossecretoscomerciales?Encasoafirmativo,¿enquéconsiste
esaprotección? ¿Esnecesario introducir modificaciones paraaplicar lasobligaciones dimanantes
delAcuerdo sobre losADPIC? (Pregunta 113,WT/L/20).
Respuesta
Sí.Envirtud delaLeydeUcrania sobre secretos comerciales ydelaLeysobre lasempresas
enUcrania, de18deseptiembre de1992 (artículo 30),laprotección delossecretos comerciales
constituye parte integrante delconjunto demedidas deseguridad queamparan alasempresas. Por
secreto comercial seentienden losdatos sobre actividades comerciales quepermiten obtener ciertas
ventajas. Esosdatos deben obrar enpoder deunparticular. Seexceptúan losdatos queconstituyen
secretos deEstado opropiedad intelectual protegida porlasleyes sobre patentes yderechos deautor.
Pregunta hh
¿Hay enUcrania alguna leyquecorresponda alasdisposiciones sobre prácticas
anticompetitivas delartículo 40delAcuerdo sobre losADPIC? Encasoafirmativo, sírvanse
especificar. (Pregunta 114,WT/L/20).WT/ACC/UKR/18
Página 53
Respuesta
No.
Pregunta ii
¿Seimponen restricciones alosnacionales ucranios oextranjeros enloqueserefiere a
laconcesión delicencias sobre lapropiedad intelectual? (Pregunta 115,WT/L/20).
Respuesta
Nohayrestricciones deesetipo.
Pregunta jj
¿Cuál eslalegislación actual deUcrania enloquerespecta alosderechos deautor y
derechos conexos, losderechos relacionados conlasmarcas comerciales, losderechos relativos
alasindicaciones geográficas, losderechos enmateria dediseños industriales, losderechos en
materia depatentes, ylosderechos relativos alosesquemas detrazado (topografías) deloscircuitos
integrados, asícomo losderechos relacionados conlaprotección delainformación nodivulgada?
¿Está previsto introducir modificaciones enlalegislación y,enesecaso, cuálserásurégimen
jurídico? (Pregunta 213,WT/L/20).
Respuesta
Véanse lasrespuestas 278a306.
Pregunta kk
¿Cuáles sonlosprocedimientos civiles, penales yadministrativos paralaobservancia de
losderechos depropiedad intelectual? (Pregunta 217,WT/L/20).
Respuesta
Véanse lasrespuestas 278a306.
Pregunta ll
Enloqueconcierne alaobservancia delosderechos depropiedad intelectual, ¿existen
casos enlosqueUcrania noconceda alostitulares dederechos extranjeros trato nacional, esdecir,
untrato nomenos favorable delqueconcede asuspropios nacionales? (Pregunta 218,WT/L/20).
Respuesta
Véanse lasrespuestas 278a306.WT/ACC/UKR/18
Página 54
Pregunta mm
Enloqueconcierne alaobservancia delosderechos depropiedad intelectual, ¿existen
casos enlosqueUcrania conceda alostitulares dederechos deunoomáspaíses acceso aderechos
yrecursos denegados alostitulares dederechos procedentes deotros países? Siexiste untrato
diferenciado, sírvase describir sobre québaseseconcede eltrato másfavorable. (Pregunta 219,
WT/L/20).
Respuesta
Noexiste ningún tratodiferenciado, véanse lasrespuestas 278a306.
Pregunta nn
¿Cómo yenquéplazo prevé Ucrania cumplir susobligaciones dimanantes delAcuerdo
sobre losADPIC? (Pregunta 255,WT/L/20).
Respuesta
Véanse lasrespuestas 286,287,306,307y308.
Pregunta oo
¿Considera Ucrania quesumarco jurídico interno actual essuficiente para garantizar
unaprotección adecuada yeficaz delosderechos depropiedad intelectual? ¿Cómo tieneprevisto
subsanar lasposibles deficiencias? (Pregunta 256,WT/L/20).
Respuesta
Véanse lasrespuestas 279,286y287.
Pregunta pp
¿Qué medidas adoptará Ucrania conrespecto alasobligaciones dimanantes delAcuerdo
sobre losADPIC paraimponer laobservancia delosderechos depropiedad intelectual enUcrania?
(Pregunta 257,WT/L/20).
Respuesta
Véanse lasrespuestas 279,286y287.
Pregunta qq
Entendemos queUcrania noesparte enelConvenio deBerna. Sírvanse facilitar detalles
sobre laprotección queotorga alaactual legislación deUcrania alosderechos deautor.
(Pregunta 258,WT/L/20).
Respuesta
Véase larespuesta 288.WT/ACC/UKR/18
Página 55
Pregunta rr
¿Son compatibles conlasdisposiciones delartículo 31delAcuerdo sobre losADPIC las
normas vigentes enUcrania para laslicencias depatente obligatorias ynovoluntarias?
(Pregunta 319,WT/L/20).
Respuesta
Sí,soncompatibles.
Pregunta ss
¿Protege Ucrania lasindicaciones geográficas? ¿Enelmarco dequétexto legislativo?
¿Está lalegislación enconformidad conlosartículos 22a24delAcuerdo sobre losADPIC?
(Pregunta 320,WT/L/20).
Respuesta
Sí,envirtud delaLeysobre laprotección delderecho deautor yderechos conexos, queestá
enconformidad conlosartículos 22a24delAcuerdo sobre losADPIC.
Pregunta tt
¿Existe algún tipodeprotección para losdiseños deconfiguración (topografías) delos
circuitos integrados? Deserasí¿existen requisitos deinscripción enunregistro? ¿Qué órgano
seencargadeestascuestiones?¿Quétextolegislativoregulalaprotecciónjurídicadelastopografías
deloscircuitos integrados? (Pregunta 321,WT/L/20).
Respuesta
Véase larespuesta 307.
Pregunta uu
¿EselComité Estatal dePatentes competente nosólorespecto delapropiedad intelectual
sinotambién respecto delderecho deautor ylosderechos conexos? Denoserasí,¿qué órgano
seocupa deesosderechos? (Pregunta 322,WT/L/20).
Respuesta
ElComité sobre elderecho deautor yderechos conexos.
Pregunta vv
Laprotección delderecho deautor yderechos conexos enUcrania ¿está plenamente en
conformidad conlosartículos 9a14delAcuerdo sobre losADPIC? (Pregunta 323,WT/L/20).
Respuesta
Véanse lasrespuestas 286,287,306,307y308.WT/ACC/UKR/18
Página 56
Pregunta ww
¿Lalegislación ucrania sobre laprotección delderecho deautor prevé derechos dealquiler
ydepréstamo? ¿Quién puede beneficiarse deesosderechos yenquémedida? (Pregunta 324,
WT/L/20).
Respuesta
Véase larespuesta 292.
Pregunta xx
¿Están losprogramas deordenador protegidos encalidad deobras literarias? ¿Cómo
seprotegen lasbases dedatos yenquémedida? (Pregunta 325,WT/L/20).
Respuesta
Losprogramas deordenador noestán protegidos encalidad deobras literarias. Tampoco lo
están lasbases dedatos.
Pregunta yy
¿Existen enUcrania disposiciones legislativas queprevean laprotección delossecretos
comercialesydelainformaciónnodivulgada,enparticularenelsentidodelartículo39delAcuerdo
sobre losADPIC? (Pregunta 326,WT/L/20).
Respuesta
Véanse lasrespuestas 282a286y309.
Pregunta zz
Enlasección 9delcapítulo IV(sobre losADPIC) noseindica conclaridad siUcrania
essignataria delConvenio deBerna ydelaConvención deRoma. Denoserasí,¿prevé Ucrania
firmar esosinstrumentos? (Pregunta 341,WT/L/20).
Respuesta
Sí.
WT/ACC/UKR/6 -Páginas 7-10
LosADPIC
Pregunta 8n
Apropósito delarespuesta 86,¿deben ajustarse alosreglamentos establecidos enelartículo 31
delAcuerdosobrelosADPIClaslicenciasobligatorias?¿Dequémaneraprevénlosórganoscompetentes
ucranios garantizar elcumplimiento delartículo 31delAcuerdo sobre losADPIC, quenopermite
laaplicación deotras condiciones enlalegislación pertinente? (Véase larespuesta 86)WT/ACC/UKR/18
Página 57
Respuesta 8n
Laactual legislación deUcrania enmateria depatentes sebasaenlaLeyModelo dePatentes
elaboradaporlaOrganizaciónMundialdelaPropiedadIntelectual,ycumpleensuconjuntolosrequisitos
delAcuerdosobrelosDerechosdePropiedadIntelectualrelacionadosconelComercio.LaLeycontiene
unartículo referente alosacuerdos internacionales, envirtud delcualsilasnormas establecidas por
unacuerdo internacional delqueesparteUcrania difieren delasestablecidas porlalegislación nacional
deUcrania, seaplican lasnormas internacionalmente acordadas (artículo 3).
Larevisión judicial delarevocación deunapatente estáprevista enlosartículos 28y30de
laLey.
"Artículo 28.Revocación depatentes.
1. Unapatente puede serrevocada totaloparcialmente encasode:
disparidad entre lainvención omodelo útilpatentados ylascondiciones de
patentabilidad, definidas porlapresente Ley;
presencia enlainvención omodelo útildecaracterísticas quenoconstaran enlasolicitud
presentada;
infracción delpárrafo 2delartículo 32delapresente Ley.
2. Cualquier persona podrá presentar alConsejo deApelaciones unaobjeción contra una
patente enunplazo deseismeses apartir delafecha delapublicación delaconcesión dela
patente. ElConsejo deApelaciones deberá examinar laobjeción enunplazo deseismeses
apartir delafecha enquelarecibió. Laobjeción deberá sernotificada altitular delapatente.
ElConsejo deApelaciones examinará laobjeción alaluzdelasrazones enquesehaya
fundamentado. Lapersona quehayapresentado laobjeción podrá participar ensuexamen,
aligualqueeltitular depatente encuestión. Podrá recurrirse judicialmente contra ladecisión
delConsejo deApelaciones.
SielConsejo deApelaciones norecibe enelplazo estipulado ninguna objeción ala
concesión delapatente, éstasólopodrá revocarse porlavíajudicial.
Lapatente osuspartes quehayan sidorevocadas seconsiderarán nulas apartir dela
fecha depublicación delaconcesión delapatente."
"Artículo 30.Solución judicial dediferencias.
1. Lasdiferencias relacionadas conlaaplicación delapresente Leysesometerán aun
tribunal oauntribunal dearbitraje, según loestablecido porlalegislación deUcrania.
2. Deconformidad consujurisdicción, lostribunales examinarán lasdiferencias relativas
alaautoría delainvención (oelmodelo útil); ladeterminación deltitular delapatente; la
infracción delosderechos depropiedad intelectual deltitular delapatente; laconcertación
yejecución deloscontratos delicencia; elderecho deutilización anterior; laremuneración
delinventor; lasrecompensas.
Lostribunales examinarán también otras diferencias relacionadas conlaprotección
delosderechos, según loestipulado enlapresente Ley."WT/ACC/UKR/18
Página 58
Pregunta 9n
Apropósito delarespuesta 111,¿cuál eslaprotección queseotorga actualmente alosesquemas
detrazado, enespera delaaplicación delalegislación específica? ¿Cuándo entrará envigor lalegislación
específica?
Respuesta 9n
Lalegislación vigente enUcrania noprevé enlaactualidad laprotección delosesquemas de
trazado/topografías deloscircuitos integrados. Pero, deconformidad conelpárrafo 3delartículo 65
delAcuerdo sobre losADPIC, Ucrania, como paísdeeconomía enproceso detransformación, tiene
derecho adisfrutar deunplazo deaplicación decuatro añosparaarmonizar sulegislación sobre
propiedad intelectual conlasdisposiciones delAcuerdo sobre losADPIC. Tenemos intención deque
enelcurso deeseperíodo seelaboren ypromulguen lostextos legales sobre laprotección delos
esquemas detrazado/topografía deloscircuitos integrados enUcrania.
Pregunta 10n
Apropósito delarespuesta 112,larespuesta 86tratadelaslicencias generales (obligatorias),
sinprotección. Larespuesta 90serefiere alarevocación depatentes. Sírvanse proporcionar una
respuesta másadecuada alapregunta 112relativa alosderechos depropiedad intelectual.
Respuesta 10n
Principios fundamentales
Lapolítica delGobierno deUcrania sobre losderechos depropiedad intelectual estáencaminada
alestablecimiento ymejoramiento delmarco legislativo, reglamentario einstitucional paralaprotección
jurídica delosderechos deautor yderechos conexos ylosderechos depropiedad industrial de
conformidad conlosacuerdos internacionales vigentes ylasleyesmodelo elaboradas porlaOrganización
Mundial delaPropiedad Intelectual (OMPI).
Ucrania cuenta conunenorme potencial científico, técnico ycreativo. Delnúmero totalde
solicitudes depatentes deinvención enlaantigua URSS, Ucrania presentó entre el23yel24por
ciento deltotal.
Laesfera delaprotección delosderechos depropiedad intelectual haresultado afectada
principalmente porlamodificación delestatuto jurídico internacional deUcrania, esdecir, porla
transformación delaRepública Socialista Soviética deUcrania, integrada enlaantigua URSS, enun
Estado ucranio independiente, participante enlasrelaciones jurídicas internacionales.
Elestablecimientoydesarrollodelsistemadeproteccióndelosderechosdepropiedadintelectual
enUcrania forma parte integrante delproceso deconstrucción delEstado queseestádesarrollando
enUcrania.
Órganos delpoder ejecutivo queentienden enlaprotección delosderechos depropiedad intelectual
Losórganos estatales delpoder ejecutivo enlaesfera delaprotección delosderechos de
propiedad intelectual sonelOrganismo Estatal dePatentes deUcrania, establecido porDecreto del
Gabinete deMinistros deUcrania Nº29,de27deenero de1992, yelOrganismo Estatal deUcrania
paralosderechos deautor yderechos conexos, quefunciona deacuerdo conlaResolución Nº154del
Gabinete deMinistros deUcrania, de25demarzo de1992.WT/ACC/UKR/18
Página 59
Textos legales fundamentales paralaprotección delosderechos depropiedad intelectual
Laprotección delosderechos depropiedad intelectual enUcrania sebasaenlossiguientes
instrumentos legislativos:
LaLeydeUcrania sobre laprotección delosderechos alasinvenciones ymodelos útiles,
Nº3687-XII, de15dediciembre de1993, aplicada el1ºdejuliode1994 envirtud dela
Resolución delParlamento deUcrania de20dediciembre de1993, Nº3769-XII.
LaLeydeUcrania sobre laprotección delasmuestras industriales, Nº3788-XII, de15de
diciembre de1993, aplicada el1ºdejuliode1994envirtud delaResolución delParlamento
deUcrania Nº3770-XII, de23dediciembre de1993.
LaLeydeUcrania sobre laprotección delosderechos alasmarcas debienes yservicios,
Nº3689-XII, de15dediciembre de1993, aplicada el1ºdejuliode1994 envirtud dela
Resolución delParlamento deUcrania Nº3771-XII, de23dediciembre de1993.
LaLeydeUcrania sobre laprotección delosderechos alasobtenciones vegetales, Nº3116-XII,
de21deabrilde1993, aplicada el1ºdenoviembre de1993, envirtud delaResolución del
Parlamento deUcrania Nº3117-XII, de21deabrilde1993.
LaLeydeUcrania sobre losderechos deautor yderechos conexos, Nº3793-XII, de23de
diciembre de1993, aplicada envirtud delaResolución delParlamento deUcrania Nº3794-XII,
de23dediciembre de1994.
Ladisposición provisional sobre laprotección delapropiedad industrial yPropuestas de
Racionalización enUcrania (Nos54,59,60,61,62,68y70),confirmadas porelDecreto del
Presidente deUcrania Nº479/92, de18deseptiembre de1992.
Laprotección delosderechos depropiedad intelectual serecoge enlosprincipales textos
legislativos deUcrania:
Código Civil delaRepública Socialista Soviética deUcrania;
Código deProcedimiento Civil deUcrania;
Código Administrativo deUcrania;
Código Laboral deUcrania;
Código deAduanas deUcrania;
Leysobre elDerecho dePropiedad deUcrania;
LeydelaRepública Socialista Soviética deUcrania sobre lasactividades económicas externas;
LeydeUcrania sobre elfundamento delapolítica estatal relativa alaciencia yalasactividades
científicas ytécnicas;
LeydeUcrania sobre larestricción delosmonopolios ylaprevención delacompetencia desleal
enlasactividades económicas;WT/ACC/UKR/18
Página 60
LeydeUcrania sobre lasEmpresas.
Procedimientos civiles, penales yadministrativos paralaprotección delosderechos depropiedad
intelectual
Lasactividades relativas alaprotección delosderechos depropiedad intelectual serigen por
lascláusulas pertinentes delCódigo Penal delaRepública Socialista Soviética deUcrania, elCódigo
deProcedimiento Civil deUcrania, elCódigo Administrativo deUcrania, laLeydeUcrania sobre
larestricción delosmonopolios ylaprevención delacompetencia desleal enlasactividades económicas,
yelCódigo deAduanas deUcrania.
Hasta lafecha, Ucrania nocuenta conuntribunal especializado enpatentes. Deconformidad
conlasleyesucranias antesmencionadas porloquerespecta alaprotección delapropiedad intelectual,
lasdiferencias relacionadas conlaaplicación deesasleyes habrán deserresueltas poruntribunal,
ountribunal arbitral, deacuerdo conlosprocedimientos establecidos enlalegislación deUcrania.