RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/COMTD/W/1/Add.1
15juin1995
DUCOMMERCE(95-1567)
Comité ducommerce etdudéveloppement
Deuxième session
28juin1995
RENSEIGNEMENTS PRELIMINAIRES SUR LESNOTIFICATIONS DEVANT
ETRE PRESENTEES PAR LESMEMBRES DEL'OMC
Note duSecrétariat
Addendum
Leprésent document ad'abord étédistribué entantquedocument detravail pourl'Atelier
decoopération technique surlesprescriptions enmatière denotification. Ilreprend, danslemême
ordre, lessujets traités dansledocument WT/COMTD/W/1 etcontient desrenseignements additionnels,
enparticulier ausujetdesmodes deprésentation àsuivre etdesorganes spécifiques auxquels adresser
lesnotifications.WT/COMTD/W/1/Add.1
Page2
Index destableaux
Textes juridiques Page
Accord général surlecommerce desservices 3-4
Accord international surlaviande bovine 5
Accord international surlesecteur laitier 6
Accord surlecommerce desaéronefs civils 7
Accord surl'agriculture 8-9
Accord surlamiseenoeuvre del'article VIduGATT de1994 10
Accord surlamiseenoeuvre del'article VIIduGATT de1994 11
Accord surl'application desmesures sanitaires etphytosanitaires 12
Accord surlesaspects desdroits depropriété intellectuelle quitouchent
aucommerce 13
Accord surlesmarchés publics de1994 14
Accord surlesmesures concernant lesinvestissements etliéesaucommerce 15
Accord surlesobstacles techniques aucommerce 16-17
Accord surlesprocédures delicences d'importation 18-19
Accord surlesrègles d'origine 20
Accord surlessauvegardes 21-22
Accord surlessubventions etlesmesures compensatoires 23-25
Accord surlestextiles etlesvêtements 26-30
Accord surl'inspection avant expédition 31
Clause d'habilitation 32
Décisions desPARTIES CONTRACTANTES (IBDD, S32/97 à99) 33
Décision surl'examen desmesures deprotection touchant lesimportations en
provenance despaysendéveloppement 33
GATT de1994 34-35
Mécanisme d'examen despolitiques commerciales 36
Mémorandum d'accord surlesdispositions duGATT de1994 relatives àlabalance
despaiements 37
Mémorandum d'accord surl'interprétation del'article II:1b)duGATT de1994 37
Mémorandum d'accord surl'interprétation del'article XVII duGATT de1994 37
Mémorandum d'accord surl'interprétation del'article XXIV duGATT de1994 37
Procédures adoptées parlesPARTIES CONTRACTANTES (IBDD, S31/251, 252,
IBDD, S32/98) 38WT/COMTD/W/1/Add.1
Page3Sujet Prescription enmatière denotification Mode deprésentation Aadresser à Notes
Accord général surlecommerce desservices
Commerce desservices AGCS, article III:3 S/L/5 Conseil ducommerce des
services
Commerce desservices AGCS, article V:7 S/L/5 Conseil ducommerce des
servicesTexte intégral également
(voir leparagraphe 3du
document S/L/5)
Commerce desservices AGCS, article Vbisb) S/L/5 Conseil ducommerce des
servicesTexte intégral également
(voir leparagraphe 3du
document S/L/5)
Commerce desservices AGCS, article VII:4 S/L/5 Conseil ducommerce des
servicesVoirleparagraphe 4du
document S/L/5
Commerce desservices AGCS, article VIII:4 S/L/5 Conseil ducommerce des
services
Commerce desservices AGCS, article VIII:5 S/L/5 Conseil ducommerce des
services
Commerce desservices AGCS, article X:2 S/L/5 Conseil ducommerce des
services
Mesures appliquées àdesfins
debalance despaiements;
commerce desservicesAGCS, article XII:4 S/L/5 Conseil général Voirleparagraphe 5du
document S/L/5
Commerce desservices AGCS, article XIVbis:2 S/L/5 Conseil ducommerce des
services
Commerce desservices AGCS, article XXI:1 b) S/L/5 Conseil ducommerce des
servicesWT/COMTD/W/1/Add.1
Page4Sujet Prescription enmatière denotification Mode deprésentation Aadresser à Notes
Commerce desservices AGCS, article XXVIII
k):ii):2)S/L/5 Secrétariat del'OMC
Commerce desservices AGCS, Annexe surlesexemptions desobligations
énoncées àl'article II-7S/L/5 Conseil ducommerce des
services
Commerce desservices AGCS, Annexe surlestélécommunications,
paragraphe 5)c)S/L/5 Conseil ducommerce des
servicesWT/COMTD/W/1/Add.1
Page5Sujet Prescription enmatière denotification Mode deprésentation Aadresser à Notes
Accord international surlaviande bovine
Agriculture; commerce dela
viande bovineAccord international surlaviande bovine, article III:1
-données surlemarchéQuestionnaire Secrétariat del'OMC
Agriculture; commerce dela
viande bovineAccord international surlaviande bovine, article III:1
-politiquesQuestionnaire Secrétariat del'OMCWT/COMTD/W/1/Add.1
Page6Sujet Prescription enmatière denotification Mode deprésentation Aadresser à Notes
Accord international surlesecteur laitier
Agriculture; commerce des
produits laitiersAccord international surlesecteur laitier, article III:1
-données surlemarchéIDA/W/1,
IDA/W/2 et
IDA/W/3Secrétariat del'OMC Voirledocument IDA/1,
règle 23
Agriculture; commerce des
produits laitiersAccord international surlesecteur laitier, article III:3
-données surlemarchéIDA/W/4 Secrétariat del'OMC Voirledocument IDA/1,
règle 23
Agriculture; commerce des
produits laitiersAccord international surlesecteur laitier, article III:3
-politiquesIDA/W/5 Secrétariat del'OMC Voirledocument IDA/1,
règle 23WT/COMTD/W/1/Add.1
Page7Sujet Prescription enmatière denotification Mode deprésentation Aadresser à Notes
Accord surlecommerce desaéronefs civils
Commerce desaéronefs civils Accord relatif aucommerce desaéronefs civils,
article 1:2Néant Comité ducommerce des
aéronefs civils
Commerce desaéronefs civils Accord relatif aucommerce desaéronefs civils,
article 2:2Néant Comité ducommerce des
aéronefs civils
Commerce desaéronefs civils Accord relatif aucommerce desaéronefs civils,
article 8:6Néant Comité ducommerce des
aéronefs civils
Commerce desaéronefs civils Accord relatif aucommerce desaéronefs civils,
article 9:4:2Néant Comité ducommerce des
aéronefs civilsWT/COMTD/W/1/Add.1
Page8Sujet Prescription enmatière denotification Mode deprésentation Aadresser à Notes
Accord surl'agriculture (Pour lesprescriptions enmatière denotification etlesmodes deprésentation, voirledocument G/AG/2)
Agriculture Accord surl'agriculture, article 18:2-administration des
engagements enmatière decontingents tarifaires etautres
(unefois,puisadhoc)Accès auxmarchés
Tableau MA:1Comité del'agriculture Voirledocument
G/AG/2, pages 2et3
Agriculture Accord surl'agriculture, article 18:2-volume des
importations faisant l'objet decontingents tarifaires et
autres (tous lesans)Accès auxmarchés
Tableau MA:2Comité del'agriculture Voirledocument
G/AG/2, pages 2et4
Agriculture Accord surl'agriculture, article 5:7-clause de
sauvegarde spéciale (préalable ouadhoc)Accès auxmarchés
Tableaux MA:3 etMA:4Comité del'agriculture Voirledocument
G/AG/2, pages 5à9
Agriculture Accord surl'agriculture, articles 5:7et18:2-clause de
sauvegarde spéciale (tous lesans)Accès auxmarchés
Tableau MA:5Comité del'agriculture Voirledocument
G/AG/2, pages 5et10
Agriculture Accord surl'agriculture, article 18:2-Calcul dela
Mesure globale dusoutien (tous lesansouàintervalles
pluslongs pourlesMembres endéveloppement etles
Membres lesmoins avancés)Soutien interne
Tableau DS:1 et,lecaséchéant, tableaux
explicatifs DS:1 àDS:9Comité del'agriculture Voirledocument
G/AG/2, pages 11à21
Agriculture Accord surl'agriculture, article 18:3-nouvelles mesures
desoutien internes oumodification d'unemesure
existante (adhoc)Soutien interne
Tableau DS:2Comité del'agriculture Voirledocument
G/AG/2, pages 22et23
Agriculture Accord surl'agriculture, article 18:2-subventions à
l'exportation: engagements deréduction desdépenses
budgétaires etdesquantités exportées (tous lesans)Engagements enmatière desubventions à
l'exportation
Tableau ES:1 ettableaux explicatifs ES:1 ou
ES:2Comité del'agriculture Voirledocument
G/AG/2, pages 24à26
et29et30
Agriculture Accord surl'agriculture, articles 10et18:2-subventions
àl'exportation: exportations totales (tous lesans)Engagements enmatière desubventions à
l'exportation
Tableau ES:2Comité del'agriculture Voirledocument
G/AG/2, pages 24,25et
27
Agriculture Accord surl'agriculture, articles 10et18:2-subventions
àl'exportation: aidealimentaire totale (tous lesans)Engagements enmatière desubventions à
l'exportation
Tableau ES:3Comité del'agriculture Voirledocument
G/AG/2, pages 24,25et
28
Agriculture Accord surl'agriculture, article 12:1b)-nouvelles
restrictions àl'exportation (adhoc)Restrictions àl'exportation
Tableau ER:1Comité del'agriculture Voirledocument
G/AG/2, pages 31et32WT/COMTD/W/1/Add.1
Page9Sujet Prescription enmatière denotification Mode deprésentation Aadresser à Notes
Agriculture Accord surl'agriculture, article 16:2-Décision surles
mesures concernant leseffets négatifs possibles du
programme deréforme surlespayslesmoins avancés et
lespaysendéveloppement importateurs netsdeproduits
alimentaires: aidealimentaire etautres formes
d'assistance (tous lesans)Importateurs netsdeproduits alimentaires
Tableau NF:1, points 1à3Comité del'agriculture Voirledocument
G/AG/2, pages 33et34
Agriculture Accord surl'agriculture, article 16:2-Décision surles
mesures concernant leseffets négatifs possibles du
programme deréforme surlespayslesmoins avancés et
lespaysendéveloppement importateurs netsdeproduits
alimentaires: autres renseignements (adhoc)Importateurs netsdeproduits alimentaires
Tableau NF:1, point 4Comité del'agriculture Voirledocument
G/AG/2, pages 33et34WT/COMTD/W/1/Add.1
Page10Sujet Prescription enmatière denotification Mode deprésentation Aadresser à Notes
Accord surlamiseenoeuvre del'article VIduGATT de1994
Antidumping Accord surlamiseenoeuvre del'article VIduGATT
de1994, article 16.4-adhocADP/124 Comité despratiques
antidumping
Antidumping Accord surlamiseenoeuvre del'article VIduGATT
de1994, article 16.4-deux foisparanADP/122 Comité despratiques
antidumpingVoirlesdocuments
PC/IPL/11, annexe 7et
G/ADP/N/2
Antidumping Accord surlamiseenoeuvre del'article VIduGATT
de1994, article 16.5Néant Comité despratiques
antidumping
Antidumping Accord surlamiseenoeuvre del'article VIduGATT
de1994, article 18.5PC/IPL/11, annexe 6 Comité despratiques
antidumpingVoirlesdocuments
G/ADP/N/1 etSuppl.1
Dans unelangue de
l'OMCWT/COMTD/W/1/Add.1
Page11Sujet Prescription enmatière denotification Mode deprésentation Aadresser à Notes
Accord surlamiseenoeuvre del'article VIIduGATT de1994
Evaluation endouane Accord surlamiseenoeuvre del'article VIIduGATT
de1994, article 20:1Néant Directeur général de
l'OMC
Evaluation endouane Accord surlamiseenoeuvre del'article VIIduGATT
de1994, article 20:2Néant Directeur général de
l'OMC
Evaluation endouane Accord surlamiseenoeuvre del'article VIIduGATT
de1994, article 22:2Néant Comité del'évaluation en
douaneRappel concernant les
notifications dansle
document WTO/AIR/19
Evaluation endouane Accord surlamiseenoeuvre del'article VIIduGATT
de1994, Annexe III,paragraphe 1Néant Comité del'évaluation en
douane
Evaluation endouane Accord surlamiseenoeuvre del'article VIIduGATT
de1994, Annexe III,paragraphe 2Néant Comité del'évaluation en
douane
Evaluation endouane Accord surlamiseenoeuvre del'article VIIduGATT
de1994, Annexe III,paragraphe 3Néant Comité del'évaluation en
douane
Evaluation endouane Accord surlamiseenoeuvre del'article VIIduGATT
de1994, Annexe III,paragraphe 4Néant Comité del'évaluation en
douane
Evaluation endouane Décision surlanotification etladistribution dela
législation nationaleNéant Comité del'évaluation en
douaneAdoptée parleComité à
sapremière réunion, le
12mai1995
Evaluation endouane Décision surlalisterécapitulative desquestions Existant Comité del'évaluation en
douaneAdoptée parleComité à
sapremière réunion, le
12mai1995
Evaluation endouane Décision surletraitement desmontants desintérêts dans
ladétermination delavaleur endouane desmarchandises
importéesNéant Comité del'évaluation en
douaneLeMembre doitnotifier
ladateàcompter de
laquelle ilappliquera la
Décision
Evaluation endouane Décision surl'évaluation dessupports informatiques de
logiciels destinés àdeséquipements detraitement des
donnéesNéant Comité del'évaluation en
douaneLeMembre quiadopte la
pratique exposée au
paragraphe 2dela
Décision doitnotifier la
dated'application dece
texteWT/COMTD/W/1/Add.1
Page12Sujet Prescription enmatière denotification Mode deprésentation Aadresser à Notes
Accord surl'application desmesures sanitaires etphytosanitaires
Agriculture; mesures
sanitaires/phytosanitairesAccord surl'application desmesures sanitaires et
phytosanitaires, article 7(Annexe B)G/SPS/2 Secrétariat del'OMC Rappel concernant les
notifications dansle
document WTO/AIR/11
pourlesmesures
d'urgence, voirle
document G/SPS/W/12WT/COMTD/W/1/Add.1
Page13Sujet Prescription enmatière denotification Mode deprésentation Aadresser à Notes
Accord surlesaspects desdroits depropriété intellectuelle quitouchent aucommerce
Propriété intellectuelle Accord surlesADPIC, article 1:3-organismes de
radiodiffusionNéant Conseil desADPIC Voirlesdocuments
WTO/AIR/70, IP/C/W/3
etIP/C/W/5
Propriété intellectuelle Accord surlesADPIC, article 1:3-producteurs de
phonogrammesNéant Conseil desADPIC Voirlesdocuments
WTO/AIR/70, IP/C/W/3
etIP/C/W/5
Propriété intellectuelle Accord surlesADPIC, article 2:1[article 6ter,alinéa 3,
delaConvention deParis pourlaprotection dela
propriété industrielle (Acte deStockholm de1967)] (aux
termes del'article 63:2del'Accord surlesADPIC, le
Conseil desADPIC étudiera toute mesure quipourrait
êtrerequise encequiconcerne lesnotifications à
présenter conformément auxobligations imposées par
l'accord quidécoulent desdispositions del'article 6terde
laConvention deParis (1967))Néant Conseil desADPIC Voirledocument
PC/IPL/7/Add.2,
annexe 3
Propriété intellectuelle Accord surlesADPIC, article 3:1-droits de
radiodiffusionNéant Conseil desADPIC Voirlesdocuments
WTO/AIR/70, IP/C/W/3
etIP/C/W/5
Propriété intellectuelle Accord surlesADPIC, article 3:1-oeuvres protégées
parledroitd'auteurNéant Conseil desADPIC Voirlesdocuments
WTO/AIR/70, IP/C/W/3
etIP/C/W/5
Propriété intellectuelle Accord surlesADPIC, article 4d) Néant Conseil desADPIC
Propriété intellectuelle Accord surlesADPIC, article 63:2 Néant Conseil desADPIC Voirledocument
WTO/AIR/71
Propriété intellectuelle Accord surlesADPIC, article 69 NéantWT/COMTD/W/1/Add.1
Page14Sujet Prescription enmatière denotification Mode deprésentation Aadresser à Notes
Accord surlesmarchés publics de1994
Marchés publics Accord surlesmarchés publics de1994, article XIX:5 Néant Comité desmarchés
publics
Marchés publics Accord surlesmarchés publics de1994,
article XXIV:5 b)Néant Comité desmarchés
publics
Marchés publics Accord surlesmarchés publics de1994, article XXIV:6 Néant Comité desmarchés
publicsWT/COMTD/W/1/Add.1
Page15Sujet Prescription enmatière denotification Mode deprésentation Aadresser à Notes
Accord surlesmesures concernant lesinvestissements etliéesaucommerce
Mesures concernant les
investissements (MIC)Accord surlesmesures concernant lesinvestissements et
liéesaucommerce, article 5:1G/TRIMS/1 Comité desMIC Voirledocument
WT/L/64
Mesures concernant les
investissements (MIC)Accord surlesmesures concernant lesinvestissements et
liéesaucommerce, article 5:5Pasencore arrêté Comité desMIC Voirledocument
PC/IPL/8, paragraphe 5
Mesures concernant les
investissements (MIC)Accord surlesmesures concernant lesinvestissements et
liéesaucommerce, article 6:2Pasencore arrêté Secrétariat del'OMC Voirledocument
PC/IPL/8, paragraphe 5WT/COMTD/W/1/Add.1
Page16Sujet Prescription enmatière denotification Mode deprésentation Aadresser à Notes
Accord surlesobstacles techniques aucommerce
Obstacles techniques au
commerceAccord surlesobstacles techniques aucommerce,
article 2.9PC/IPL/10/Rev.1 Secrétariat del'OMC Règlements techniques
Obstacles techniques au
commerceAccord surlesobstacles techniques aucommerce,
article 2.10PC/IPL/10/Rev.1 Secrétariat del'OMC Règlements techniques
(problèmes urgents)
Obstacles techniques au
commerceAccord surlesobstacles techniques aucommerce,
article 3.2PC/IPL/10/Rev.1 Secrétariat del'OMC Règlements techniques
(pouvoirs publics locaux)
Obstacles techniques au
commerceAccord surlesobstacles techniques aucommerce,
article 5.6PC/IPL/10/Rev.1 Secrétariat del'OMC Procédures d'évaluation
delaconformité
Obstacles techniques au
commerceAccord surlesobstacles techniques aucommerce,
article 5.7PC/IPL/10/Rev.1 Secrétariat del'OMC Procédures d'évaluation
delaconformité
(problèmes urgents)
Obstacles techniques au
commerceAccord surlesobstacles techniques aucommerce,
article 7.2PC/IPL/10/Rev.1 Secrétariat del'OMC Procédures d'évaluation
delaconformité
(pouvoirs publics locaux)
Obstacles techniques au
commerceAccord surlesobstacles techniques aucommerce,
article 10.7Néant Secrétariat del'OMC Accords bilatéraux;
règlements techniques;
normes; procédures
d'évaluation
Obstacles techniques au
commerceAccord surlesobstacles techniques aucommerce,
article 15.2Pasencore arrêté Comité desobstacles
techniques aucommerceDispositions
administratives;
lois/réglementations
(mesures envigueur ou
mesures prises pour
assurer lamiseenoeuvre
etl'administration de
l'Accord surlesobstacles
techniques aucommerce)
Obstacles techniques au
commerceAccord surlesobstacles techniques aucommerce,
Annexe 3CG/TBT/W/4
Formules AetBParl'intermédiaire du
Centre d'information
ISO/CEIAcceptation ou
dénonciation duCode de
pratique pour
l'élaboration, l'adoption
etl'application des
normesWT/COMTD/W/1/Add.1
Page17Sujet Prescription enmatière denotification Mode deprésentation Aadresser à Notes
Obstacles techniques au
commerceAccord surlesobstacles techniques aucommerce,
annexe 3JG/TBT/W/4
Formule CParl'intermédiaire du
Centre d'information
ISO/CEIProgramme detravail
concernant lesactivités
denormalisationWT/COMTD/W/1/Add.1
Page18Sujet Prescription enmatière denotification Mode deprésentation Aadresser à Notes
Accord surlesprocédures delicences d'importation
Procédures delicences
d'importationAccord surlesprocédures delicences d'importation,
article 1:4a)Néant Secrétariat del'OMC Rappel concernant les
notifications dansle
document WTO/AIR/16.
LeComité n'apas
encore prisdedécision
ausujetdelalangue
danslaquelle les
notifications doivent être
présentées
Procédures delicences
d'importationAccord surlesprocédures delicences d'importation,
article 2:2(note debasdepage5)Néant Comité deslicences
d'importation
Procédures delicences
d'importationAccord surlesprocédures delicences d'importation,
article 5:1
Accord surlesprocédures delicences d'importation,
article 5:2Néant Comité deslicences
d'importationRappel concernant les
notifications dansle
document WTO/AIR/16
Procédures delicences
d'importation (modifications)Accord surlesprocédures delicences d'importation,
article 5:1
Accord surlesprocédures delicences d'importation,
article 5:2
Accord surlesprocédures delicences d'importation,
article 5:3Néant Comité deslicences
d'importationRappel concernant les
notifications dansle
document WTO/AIR/16
Procédures delicences
d'importationAccord surlesprocédures delicences d'importation,
article 5:4Néant Comité deslicences
d'importation
Procédures delicences
d'importation -notification
inverseAccord surlesprocédures delicences d'importation,
article 5:5Néant Comité deslicences
d'importation
Procédures delicences
d'importationAccord surlesprocédures delicences d'importation,
article 7:3L/5640/Rev.11, annexe Comité deslicences
d'importationRappel concernant les
notifications dansle
document WTO/AIR/16WT/COMTD/W/1/Add.1
Page19Sujet Prescription enmatière denotification Mode deprésentation Aadresser à Notes
Procédures delicences
d'importationAccord surlesprocédures delicences d'importation,
article 8:2b)Néant Comité deslicences
d'importationRappel concernant les
notifications dansle
document WTO/AIR/16.
LeComité n'apas
encore prisdedécision
ausujetdelalangue
danslaquelle lesloiset
réglementations doivent
êtrenotifiées; dupoint
desavoir silapremière
notification doitcontenir
letexte intégral deslois
etréglementations etdu
délai deprésentation de
cesnotificationsWT/COMTD/W/1/Add.1
Page20Sujet Prescription enmatière denotification Mode deprésentation Aadresser à Notes
Accord surlesrègles d'origine
Règles d'origine
(nonpréférentielles)Accord surlesrègles d'origine, article 5:1 Néant Comité desrègles d'origine Rappel concernant les
notifications dansle
document WTO/AIR/18
L'accord nedonne pas
deprécision ausujetde
lalangue. Toutefois, à
sapremière réunion, le
Comité adécidé que,si
lanotification n'étaitpas
présentée dansune
langue del'OMC, il
faudrait encommuniquer
unrésumé dansune
langue detravail de
l'Organisation
Règles d'origine
(préférentielles)Accord surlesrègles d'origine, Annexe II,paragraphe 4
-première foisNéant Comité desrègles d'origine Rappel concernant les
notifications dansle
document WTO/AIR/18
Règles d'origine
(préférentielles)Accord surlesrègles d'origine, Annexe II,paragraphe 4
-modifications adhocNéant Comité desrègles d'origineWT/COMTD/W/1/Add.1
Page21Sujet Prescription enmatière denotification Mode deprésentation Aadresser à Notes
Accord surlessauvegardes
Sauvegardes Accord surlessauvegardes, article 8:2 G/SG/W/1 point VIIId) Conseil ducommerce des
marchandises
(parl'intermédiaire du
Comité dessauvegardes -
voirl'article 12:10)Voiraussi les
prescriptions enmatière
denotification de
l'article 12:5
Sauvegardes Accord surlessauvegardes, article 9:1,notedebasde
page2G/SG/W/1 point V Comité dessauvegardes
Sauvegardes Accord surlessauvegardes, article 11:2-180jours G/SG/W/1 point IIb)
G/SG/N/5Comité dessauvegardes Pour le30juin1995
Sauvegardes Accord surlessauvegardes, article 11:2-90jours G/SG/W/1 point IIa)
G/SG/N/4Comité dessauvegardes Pour le2mars 1995
Sauvegardes Accord surlessauvegardes, article 12:1a)-ouverture
d'enquêteG/SG/W/1 point III
G/SG/N/6Comité dessauvegardes
Sauvegardes Accord surlessauvegardes, article 12:1b)-constatation G/SG/W/1 point VI Comité dessauvegardes
Sauvegardes Accord surlessauvegardes, article 12:1c)-décision G/SG/W/1 point VI Comité dessauvegardes
Sauvegardes Accord surlessauvegardes, article 12:4 G/SG/W/1 point VII Comité dessauvegardes
Sauvegardes Accord surlessauvegardes, article 12:5-compensation G/SG/W/1 point VIIIc) Conseil ducommerce des
marchandises
(parl'intermédiaire du
Comité dessauvegardes -
voirl'article 12:10)
Sauvegardes Accord surlessauvegardes, article 12:5-consultations G/SG/W/1 point VIIIa) Conseil ducommerce des
marchandises
(parl'intermédiaire du
Comité dessauvegardes -
voirl'article 12:10)
Sauvegardes Accord surlessauvegardes, article 12:5-réexamen de
milieu depériodeG/SG/W/1 point VIIIb) Conseil ducommerce des
marchandises
(parl'intermédiaire du
Comité dessauvegardes -
voirl'article 12:10)WT/COMTD/W/1/Add.1
Page22Sujet Prescription enmatière denotification Mode deprésentation Aadresser à Notes
Sauvegardes Accord surlessauvegardes, article 12:5-suspension G/SG/W/1 point VIIId) Conseil ducommerce des
marchandises
(parl'intermédiaire du
Comité dessauvegardes -
voirl'article 12:10)Voirl'article 8:2
Sauvegardes Accord surlessauvegardes, article 12:6 G/SG/W/1 point IV
G/SG/N/1 etsuppl.1Comité dessauvegardes Dans unelangue de
l'OMC
Sauvegardes Accord surlessauvegardes, article 12:7-mesures au
titredel'article 11:1G/SG/W/1 point Ib)
G/SG/N/3Comité dessauvegardes Pour le2mars 1995
Sauvegardes Accord surlessauvegardes, article 12:7-mesures
existantes autitredel'article XIXG/SG/W/1 point Ia)
G/SG/N/2Comité dessauvegardes Pour le2mars 1995
Sauvegardes Accord surlessauvegardes, article 12:8 Néant Comité dessauvegardes
Sauvegardes Accord surlessauvegardes, article 12:9 Néant Comité dessauvegardesWT/COMTD/W/1/Add.1
Page23Sujet Prescription enmatière denotification Mode deprésentation Aadresser à Notes
Accord surlessubventions etlesmesures compensatoires
Subventions Accord surlessubventions etlesmesures
compensatoires, article 8.3-adhocPC/IPL/11, annexe 1 Comité dessubventions et
desmesures
compensatoires
Subventions Accord surlessubventions etlesmesures
compensatoires, article 8.3-touslesansPasencore arrêté Comité dessubventions et
desmesures
compensatoiresUngroupe detravail
s'occupe actuellement
d'établir unmode de
présentation pourles
mises àjourannuelles
desnotifications
présentées autitrede
l'article 8.3.
Voirledocument
G/SCM/1
Subventions Accord surlessubventions etlesmesures
compensatoires, article 25.1-touslesans
GATT 1994, article XVI:1 -touslesansIBDD, S9/203-204 Comité dessubventions et
desmesures
compensatoiresUngroupe detravail
examine actuellement la
possibilité deréviser les
modes deprésentation
desnotifications.
Voirledocument
G/SCM/1
Subventions Accord surlessubventions etlesmesures
compensatoires, article 25.1-touslestroisans
GATT 1994, article XVI:1 -touslestroisansIBDD, S9/203-204 Comité dessubventions et
desmesures
compensatoiresUneinvitation à
présenter denouvelles
notifications complètes a
étédistribuée sousla
coteG/SCM/N/3 (pour
le30juin1995 auplus
tard)
Subventions Accord surlessubventions etlesmesures
compensatoires, article 25.10Néant Comité dessubventions et
desmesures
compensatoires
Mesures compensatoires Accord surlessubventions etlesmesures
compensatoires, article 25.11 -adhocG/SCM/W/1
(nouveau mode deprésentation proposé)Comité dessubventions et
desmesures
compensatoiresWT/COMTD/W/1/Add.1
Page24Sujet Prescription enmatière denotification Mode deprésentation Aadresser à Notes
Mesures compensatoires Accord surlessubventions etlesmesures
compensatoires, article 25.11 -deux foisparanPC/IPL/11, annexe 7 Comité dessubventions et
desmesures
compensatoiresUneinvitation à
présenter desrapports
semestriels pourla
période du1erjuillet au
31décembre 1994 aété
distribuée souslacote
G/SCM/N/4 (pour le
24février 1995 auplus
tard)
Mesures compensatoires Accord surlessubventions etlesmesures
compensatoires, article 25.12Néant Voirlanotification
exigée àl'article 32.6
Subventions Accord surlessubventions etlesmesures
compensatoires, article 27.11PC/IPL/11, annexe 2 Comité dessubventions et
desmesures
compensatoiresNotification pouravoir
droitauniveau de
minimis supérieur dans
uneenquête enmatière
dedroits compensateurs
Subventions Accord surlessubventions etlesmesures
compensatoires, article 27.13PC/IPL/11, annexe 3 Comité dessubventions et
desmesures
compensatoiresNotification pour
invoquer la
non-application dela
Partie IIIdel'Accord
Subventions Accord surlessubventions etlesmesures
compensatoires, article 28.1PC/IPL/11, annexe 4 Comité dessubventions et
desmesures
compensatoiresVoirlesdocuments
G/SCM/N/2 et
G/SCM/N/2/Corr.1
(présentation des
notifications pourle
1eravril1995)
Subventions Accord surlessubventions etlesmesures
compensatoires, article 29.3PC/IPL/11, annexe 5 Comité dessubventions et
desmesures
compensatoiresWT/COMTD/W/1/Add.1
Page25Sujet Prescription enmatière denotification Mode deprésentation Aadresser à Notes
Mesures compensatoires;
subventionsAccord surlessubventions etlesmesures
compensatoires, article 32.6PC/IPL/11, annexe 6 Comité dessubventions et
desmesures
compensatoiresUneinvitation à
présenter pourle
15mars 1995, dansune
langue detravail de
l'OMC, letexte intégral
desloiset
réglementations, aété
distribuée souslescotes
G/SCM/N/1 et
G/SCM/N/1/Suppl.1WT/COMTD/W/1/Add.1
Page26Sujet Prescription enmatière denotification Mode deprésentation Aadresser à Notes
Accord surlestextiles etlesvêtements
Textiles/vêtements Accord surlestextiles etlesvêtements, article 2:1 Néant Organe desupervision des
textilesPour le1ermars 1995
Textiles/vêtements Accord surlestextiles etlesvêtements, article 2:2 Néant Organe desupervision des
textilesPour le1ermai1995
Textiles/vêtements Accord surlestextiles etlesvêtements, article 2:3 Néant Organe desupervision des
textiles
Textiles/vêtements Accord surlestextiles etlesvêtements, article 2:7 Néant GATT 1.10.94 (parties
maintenant des
restrictions autitrede
l'article 2:1)
Organe desupervision des
textiles1.3.95 (membres de
l'AMF n'appliquant pas
derestrictions)
31.12.95 (non-membres
del'AMF depuis 1986)
Textiles/vêtements Accord surlestextiles etlesvêtements, article 2:10 Néant Organe desupervision des
textiles3mois avant que
l'intégration anticipée ne
prenne effet
Textiles/vêtements Accord surlestextiles etlesvêtements, article 2:11 Néant Organe desupervision des
textiles1.1.1997 pourla
deuxième étape
1.1.2001 pourla
troisième étape
Textiles/vêtements Accord surlestextiles etlesvêtements, article 2:15 Néant Organe desupervision des
textiles +membre
exportateur3mois avant
l'élimination dela
restriction quantitative ou
30jours paraccord
mutuel
Textiles/vêtements Accord surlestextiles etlesvêtements, article 2:17 Néant Organe desupervision des
textilesWT/COMTD/W/1/Add.1
Page27Sujet Prescription enmatière denotification Mode deprésentation Aadresser à Notes
Textiles/vêtements Accord surlestextiles etlesvêtements, article 2:18 Néant Organe desupervision des
textilesApplicable auCanada,
auxEtats-Unis, àla
Norvège etàl'Union
européenne
Textiles/vêtements Accord surlestextiles etlesvêtements, article 3:1 Néant Organe desupervision des
textilesPour le1ermars 1995
Textiles/vêtements Accord surlestextiles etlesvêtements, article 3:2a) Néant Organe desupervision des
textilesRestrictions quantitatives
mises enconformité avec
leGATT pourle
31.12.1995
Textiles/vêtements Accord surlestextiles etlesvêtements, article 3:2b) Néant Organe desupervision des
textilesCalendrier d'élimination
progressive notifié pour
le30.6.1995
Textiles /vêtements Accord surlestextiles etlesvêtements, article 3:3 Néant Organe desupervision des
textilesLesnotifications
présentées auxautres
organes del'OMC
doivent être
communiquées àl'OSpT
Textiles/vêtements Accord surlestextiles etlesvêtements, article 3:4 Néant Organe desupervision des
textiles
Textiles/vêtements Accord surlestextiles etlesvêtements, article 4:4 Néant Organe desupervision des
textiles
Textiles/vêtements Accord surlestextiles etlesvêtements, article 5:2 Néant Organe desupervision des
textiles
Textiles/vêtements Accord surlestextiles etlesvêtements, article 5:4 Néant Organe desupervision des
textiles
Textiles/vêtements Accord surlestextiles etlesvêtements, article 5:6 Néant Organe desupervision des
textilesWT/COMTD/W/1/Add.1
Page28Sujet Prescription enmatière denotification Mode deprésentation Aadresser à Notes
Textiles/vêtements Accord surlestextiles etlesvêtements, article 6:1 Néant Organe desupervision des
textilesLesMembres del'OMC
quiétaient des
participants àl'AMF
n'appliquant pasde
restrictions doivent
présenter leurs
notifications pourle
1ermars 1995.
LesMembres del'OMC
quin'étaient pasdes
participants àl'AMF
(article 1:3)doivent
présenter leurs
notifications pourle
30juin1995
Textiles/vêtements Accord surlestextiles etlesvêtements, article 6:7 Néant Président del'Organe de
supervision destextilesDemande de
consultations ausujet
d'unesauvegarde au
moment dela
présentation dela
demande àl'exportateur
Textiles/vêtements Accord surlestextiles etlesvêtements, article 6:9 Néant Organe desupervision des
textilesDétails concernant la
mesure delimitation
convenue: dansles
60jours àcompter dela
conclusion del'Accord
Textiles/vêtements Accord surlestextiles etlesvêtements, article 6:10 Néant Organe desupervision des
textilesAtoutmoment pendant
lapériode de
consultations de60jours.
Enl'absence d'accord:
lemembre prenant une
mesure unilatéralement,
dansles30jours suivant
lapériode de
consultations de60joursWT/COMTD/W/1/Add.1
Page29Sujet Prescription enmatière denotification Mode deprésentation Aadresser à Notes
Textiles/Vêtements Accord surlestextiles etlesvêtements, article 6:11
- Dans descirconstances critiques oùune
sauvegarde estappliquée àtitreprovisoire
- Enl'absence d'accord àlasuitede
consultations menées après qu'unesauvegarde aété
appliquée àtitreprovisoire dansdescirconstances
critiques
- Encasd'accord lorsdeconsultations menées
après qu'unesauvegarde aétéappliquée àtitreprovisoire
dansdescirconstances critiquesNéant
Néant
NéantOrgane desupervision des
textiles
Organe desupervision des
textiles
Organe desupervision des
textilesDans les5jours
ouvrables suivant
l'adoption delamesure
Auplustard60jours
après l'adoption dela
mesure
Auplustard90jours
après l'adoption dela
mesure
Textiles/vêtements Accord surlestextiles etlesvêtements, article 7:2 Néant Organe desupervision des
textilesMesures prises pourse
conformer aux
obligations découlant du
GATT quiontune
incidence surlamiseen
oeuvre del'Accord
Textiles/vêtements Accord surlestextiles etlesvêtements, article 7:3 Néant Organe/comité compétent
del'OMC +Organe de
supervision destextiles
pourinformationMesures prescrites par
l'article 7:1quinesont
pasprises, cequirompt
l'équilibre desdroits et
obligations d'unautre
Membre
Textiles/vêtements Accord surlestextiles etlesvêtements, article 8:6 Néant Organe desupervision des
textilesDemande d'examen de
toute question
particulière nuisible aux
intérêts d'unMembre,
après consultations
Textiles/vêtements Accord surlestextiles etlesvêtements, article 8:10 Néant Organe desupervision des
textilesMembre quin'estpasen
mesure deseconformer
àunerecommandation de
l'OSpT: auplustardun
mois après laréception
desrecommandationsWT/COMTD/W/1/Add.1
Page30Sujet Prescription enmatière denotification Mode deprésentation Aadresser à Notes
Textiles/vêtements Accord surlestextiles etlesvêtements, article 8:10
-question nonrésolueNéant Organe derèglement des
différends envertu de
l'article XXIII.2 duGATTMembre quin'estpasen
mesure d'accepter
d'autres
recommandations de
l'OSpT etquestion qui
n'esttoujours pasrésolueWT/COMTD/W/1/Add.1
Page31Sujet Prescription enmatière denotification Mode deprésentation Aadresser à Notes
Accord surl'inspection avant expédition
Inspection avant expédition Accord surl'inspection avant expédition, article 5
-première foisNéant Conseil ducommerce des
marchandisesRappel concernant les
notifications dansle
document WTO/AIR/17
-l'Accord nedonne pas
deprécisions ausujetde
lalangue
Inspection avant expédition Accord surl'inspection avant expédition, article 5
-adhocNéant Conseil ducommerce des
marchandisesWT/COMTD/W/1/Add.1
Page32Sujet Prescription enmatière denotification Mode deprésentation Aadresser à Notes
Clause d'habilitation
Préférences commerciales
(traitement)Clause d'habilitation -SGP Néant Comité ducommerce etdu
développementVoirIBDD, S26/223
Préférences commerciales
(arrangements)Clause d'habilitation -intégration Néant Comité ducommerce etdu
développementVoirIBDD, S18/42 et
IBDD, S26/223
Préférences commerciales
(traitement)Clause d'habilitation -PMA Néant Comité ducommerce etdu
développementVoirIBDD, S26/223
Préférences commerciales
(traitement)Clause d'habilitation -mesures nontarifaires Néant Comité ducommerce etdu
développementVoirIBDD, S26/223WT/COMTD/W/1/Add.1
Page33Sujet Prescription enmatière denotification Mode deprésentation Aadresser à Notes
Décisions
Restrictions àl'importation Décision surl'examen desmesures deprotection
touchant lesimportations enprovenance despaysen
développementNéant Comité ducommerce etdu
développementVoirIBDD, S13/82, 83
etIBDD, S14/138
Restrictions quantitatives Décisions desPARTIES CONTRACTANTES
(IBDD, S32/97 à99)-notification complète tousles
deux ansVoirlesdocuments duGATT delasérie
NTM/W/6/...Comité del'accès aux
marchésLeComité del'accès aux
marchés n'apasencore
prisdedécision ausujet
deladatedeprésentation
delaprochaine
notification complète
Restrictions quantitatives Décisions desPARTIES CONTRACTANTES
(IBDD, S32/97 à99)-changements adhocVoirlesdocuments duGATT delasérie
NTM/W/6/...Comité del'accès aux
marchésWT/COMTD/W/1/Add.1
Page34Sujet Prescription enmatière denotification Mode deprésentation Aadresser à Notes
GATT de1994
Droits dedouane GATT de1994, article II:6a) Néant Directeur général de
l'OMC
Commerce d'Etat GATT de1994, article XVII:4 a)-touslesans Néant Conseil ducommerce des
marchandises
Commerce d'Etat GATT de1994, article XVII:4 a)-touslestroisans G/STR/N/1 Conseil ducommerce des
marchandisesPour le30juin1995
(décision G/C/M/1
point 5b))
Protection desindustries
naissantes (pays en
développement); droits de
douaneGATT de1994, article XVIII:A (paragraphe 7a)) Néant Conseil ducommerce des
marchandises
Protection desindustries
naissantes (pays en
développement)GATT de1994, article XVIII:C (paragraphe 14) Néant Conseil ducommerce des
marchandisesVoirIBDD, S7/91
Protection desindustries
naissantes (pays en
développement); mesures non
tarifairesGATT de1994, article XVIII:D (paragraphe 22) Néant Conseil ducommerce des
marchandisesVoirIBDD, S7/91
Arrangements régionaux GATT de1994, article XXIV:7 a)-unions douanières Néant Conseil ducommerce des
marchandisesVoirIBDD, S18/40 et
IBDD, S19/14
Arrangements régionaux GATT de1994, article XXIV:7 a)-zones de
libre-échangeNéant Conseil ducommerce des
marchandisesVoirIBDD, S18/40 et
IBDD, S19/14
Arrangements régionaux GATT de1994, article XXIV:7 a)-accords provisoires
(unions douanières)Néant Conseil ducommerce des
marchandisesVoirIBDD, S18/40 et
IBDD, S19/14
Arrangements régionaux GATT de1994, article XXIV:7 a)-accords provisoires
(zones delibre-échange)Néant Conseil ducommerce des
marchandisesVoirIBDD, S18/40 et
IBDD, S19/14
Droits dedouane
-DérogationsGATT de1994, article XXV:5 Néant Conseil ducommerce des
marchandises
Droits dedouane GATT de1994, article XXVIII:1 Néant Secrétariat del'OMCWT/COMTD/W/1/Add.1
Page35Sujet Prescription enmatière denotification Mode deprésentation Aadresser à Notes
Droits dedouane GATT de1994, article XXVIII:3 Néant Secrétariat del'OMC
Droits dedouane GATT de1994, article XXVIII:4 Néant Secrétariat del'OMC
Droits dedouane GATT de1994, article XXVIII:5 Néant Secrétariat del'OMCWT/COMTD/W/1/Add.1
Page36Sujet Prescription enmatière denotification Mode deprésentation Aadresser à Notes
Mécanisme d'examen despolitiques commerciales
Politique commerciale Mécanisme d'examen despolitiques commerciales
-adhocPasencore arrêté Organe d'examen des
politiques commercialesSection Ddel'Accord
surlemécanisme
d'examen despolitiques
commerciales
Politique commerciale Mécanisme d'examen despolitiques commerciales -tous
lesansPasencore arrêté Organe d'examen des
politiques commercialesSection Ddel'Accord
surlemécanisme
d'examen despolitiques
commercialesWT/COMTD/W/1/Add.1
Page37Sujet Prescription enmatière denotification Mode deprésentation Aadresser à Notes
Mémorandums d'accord
Mesures appliquées àdesfins
debalance despaiementsMémorandum d'accord surlesdispositions duGATT de
1994 relatives àlabalance despaiements -adhocNéant Conseil général Paragraphes 9et10du
Mémorandum d'accord
Mesures appliquées àdesfins
debalance despaiementsMémorandum d'accord surlesdispositions duGATT de
1994 relatives àlabalance despaiements -touslesansNéant Secrétariat del'OMC Paragraphes 9et10du
Mémorandum d'accord
Droits dedouane Mémorandum d'accord surl'interprétation de
l'article II:1b)duGATT de1994Néant Secrétariat del'OMC
Commerce d'Etat Mémorandum d'accord surl'interprétation de
l'article XVII duGATT de1994
(voir aussi sousGATT de1994, article XVII:4 a))G/STR/N/1 Conseil ducommerce des
marchandises
Arrangements régionaux Mémorandum d'accord surl'interprétation de
l'article XXIV duGATT de1994, paragraphe 9Néant Conseil ducommerce des
marchandises
Arrangements régionaux Mémorandum d'accord surl'interprétation de
l'article XXIV duGATT de1994, paragraphe 11Néant Conseil ducommerce des
marchandisesVoirIBDD, S18/42WT/COMTD/W/1/Add.1
Page38Sujet Prescription enmatière denotification Mode deprésentation Aadresser à Notes
Procédures
Mesures nontarifaires
(produits industriels)
-notification inverseProcédures adoptées parlesPARTIES
CONTRACTANTES (IBDD, S31/251, 252,
IBDD, S32/98)Voirlesdocuments duGATT
NTM/INV/I-VComité del'accès aux
marchésLesprocédures relatives
auxnotifications inverses
concernant lesmesures
nontarifaires doivent
êtreexaminées parle
Comité del'accès aux
marchés
Droits dedouane
(Rectification etmodification
deslistes)Procédures adoptées parlesPARTIES
CONTRACTANTES (IBDD, S27/26)Néant Secrétariat del'OMC