RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/W/8
G/SCM/W/16
DUCOMMERCE 10juillet 1995
(95-1910)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
QUESTIONS CONCERNANT LESNOTIFICATIONS DELOIS ET
REGLEMENTATIONS PRESENTEES PAR LEGOUVERNEMENT
MEXICAIN AUTITRE DEL'ARTICLE 18.5ET
DEL'ARTICLE 32.6DESACCORDS
LaMission permanente del'Australie afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du4juillet 1995.
_______________
Ontrouvera ci-après lesquestions présentées parécritparl'Australie envuedel'examen des
législations quiauralieuaucours delaprochaine réunion desComités despratiques antidumping et
dessubventions etdesmesures compensatoires.
I. Législation antidumping duMexique (G/ADP/N/MEX/1)
1. Quelestlelienentrel'Accord antidumping telqu'ilaétéincorporé danslalégislation mexicaine
etlaLoietsonRèglement d'application quiontéténotifiés? L'Accord antidumping l'emporte-t-il
surlesautres loisetréglementations lorsqu 'ilyaincompatibilité? LeMexique envisage-t-il demodifier
saLoietsonRèglement d'application afindelesmettre enconformité avecl'Accord antidumping?
Encasd'incompatibilité, laconformité sera-t-elle assurée parlavoieadministrative ouyaura-t-il
également unerévision judiciaire, ainsiqu'ilestprévu àl'article 13del'Accord antidumping età
l'article 23del'Accord surlessubventions?
2. Comment seront respectées lesprescriptions del'article 5.4del'Accord antidumping, envertu
desquelles lademande d'ouverture d'uneenquête doitêtreprésentée parlabranche deproduction
nationale ouensonnom?
3. Lesarticles 52et53delaLoifixent undélai de30jours pour lacommunication de
renseignements. LeMexique fera-t-il ensorte quelesdispositions delaLoietdesonRèglement
d'application concernant lacommunication derenseignements enrapport aveclesenquêtes antidumping
soient compatibles aveclaprescription énoncée danslanotedebasdepage15relative àl'article 6
del'Accord antidumping, selon laquelle, enrègle générale, ilconvient deménager unesemaine
supplémentaire ensusdudélaide30jours?
./.G/ADP/W/8
G/SCM/W/16
Page2
4. Etant donné quel'article 57delaLoiprévoit qu'ildoits'écouler aumoins 45jours àcompter
deladated'ouverture del'enquête avant quedesmesures provisoires nepuissent êtreappliquées,
comment leMexique respectera-t-il ledélaid'aumoins 60jours prescrit dansl'Accord antidumping?
5. S'agissant del'article 58duRèglement d'application, leSecrétariat tiendra-t-il compte dela
procédure définie àl'article 2.4.1 del'Accord antidumping régissant laconversion demonnaies en
casdefluctuations destauxdechange?
6. Conformément auparagraphe IIIdel'article 112duRèglement d'application, desengagements
peuvent êtresouscrits souslaforme derestrictions quantitatives àl'exportation. Comment cette
disposition peut-elle êtrecompatible avecl'article 8del'Accord antidumping?
7. Pour cequiestdel'article 67duRèglement d'application, comment leSecrétariat se
conformera-t-il àlaprescription obligatoire del'article 3.3del'Accord antidumping, selon laquelle
ilnedoitpasêtretenucompte desimportations pourlesquelles lamarge dedumping estinférieure
à2pourcentoudontlevolume estnégligeable?
II. Législation duMexique enmatière dedroits compensateurs (G/SCM/N/1/MEX/1)
1. Lesquestions 1à4et7concernant ledocument G/ADP/N/1/MEX/1 s'appliquent mutatis
mutandis audocument G/SCM/N/1/MEX/1.
2. Ladéfinition d'unesubvention donnée àl'article 37delaLoidiffère decellequifigure àl'article
premier del'Accord surlessubventions. Comment leSecrétariat fera-t-il ensortequecetarticle soit
appliqué d'unemanière compatible avecleditaccord?
3. Envertudequelles règles leSecrétariat agira-t-il pourseconformer auxdispositions del'Accord
surlessubventions concernant lessubventions nedonnant paslieuàuneaction, c'est-à-dire la
non-spécificité etlerespect desconditions énoncées àl'article 8.2del'Accord surlessubventions ainsi
qu'àl'Annexe 2del'Accord surl'agriculture?