RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/W/27
29demayo de1996
DEL COMERCIO(96-2016)
Original: inglés Comité deObstáculos Técnicos alComercio
PROCEDIMIENTO DEPRESENTACI ÓNDEINFORMES PARA
LACONFERENCIA MINISTERIAL DESINGAPUR
1. Enlareunión celebrada el16deabrilde1996porelConsejo General, elPresidente hizouna
declaración sobre elprocedimiento depresentación delosinformes delosórganos subsidiarios del
Consejo General paralaConferencia Ministerial (WT/L/145).
2. Enesadeclaración reconoce quecadaórgano permanente delaOMC debedecidir quémodelo
deinforme considera másadecuado paraelexamen delascuestiones pertinentes porelórgano superior.
Sugiere queenestos informes seincluyan, almenos, lossiguientes elementos: i)unasección sobre
laaplicación delosAcuerdos correspondientes; ii)losprogresos realizados enlalabor relacionada
conelprograma detrabajo implícito; yiii)unaindicación, según proceda, delascuestiones yproblemas
quesehayan identificado ydelaseventuales recomendaciones.
3. ElComité deObstáculos Técnicos alComercio comenzará adeliberar sobre lapreparación
desuinforme alaConferencia Ministerial deSingapur ensupróxima reunión, quesecelebrará el
28dejunio de1996. Parafacilitar eldebate, ysobre labasedelasrecomendaciones contenidas en
eldocumento WT/L/145, laSecretaría haidentificado puntos quesepueden incluir enelinforme del
Comité deObstáculos Técnicos alComercio, asaber:
a) Aplicación delaDecisión Ministerial relativa alproyecto deentendimiento sobre un
sistema deinformación OMC-ISO sobre normas ydelaDecisión Ministerial sobre
elexamen delainformación publicada porelCentro deInformación delaISO/CEI
b) Situación delaaplicación delAcuerdo
- Declaraciones que, deconformidad conelpárrafo 2delartículo 15,sehan
recibido delosMiembros sobre lasmedidas adoptadas paralaaplicación y
administración delAcuerdo
- Instituciones conactividades denormalización queaceptan elCódigo deBuena
Conducta paralaelaboración, adopción yaplicación denormas, contenido en
elAnexo 3delAcuerdo
- Notificaciones efectuadas porlosMiembros, deconformidad conlosartículos
2.9.2, 2.10.1, 3.2,5.6.2, 5.7.1 y7.2delAcuerdo, desde el1ºdeenero
de1995
- Establecimiento porlosMiembros deservicios deinformación, deconformidad
conelartículo 10delAcuerdo
./.G/TBT/W/27
Página 2
c) Actividades delComité desde el1ºdeenero de1995
- Decisiones yrecomendaciones adoptadas porelComité
- Principales temas debatidos enlasreuniones delComité
- Cualquier otraactividad yexamen realizado porelComité
d) Losprogresos realizados enlalabor relacionada conelprograma detrabajo implícito
- Preparación paraelprimer examen trienal delAcuerdo porelComité, de
conformidad conelpárrafo 4delartículo 15.
4. ParaqueelConsejo General el7denoviembre de1996 pueda adoptar suinforme ala
Conferencia Ministerial, seránecesario queelComité deObstáculos Técnicos alComercio adopte el
suyoensureunión del16deoctubre de1996, atiempo parapresentarlo alConsejo delComercio
deMercancías, queloexaminaría enlacorrespondiente reunión del1ºdenoviembre de1996. Habida
cuenta delajustado programa detrabajo ydeltiempo necesario parapreparar elinforme, seinvita
alosMiembros aquepresenten sugerencias conrespecto almodelo yalcontenido delinforme del
Comité deObstáculos Técnicos alComercio enlareunión queéstecelebrará el28dejunio de1996.
Cualquier otrasugerencia quelosMiembros deseen presentar enrelación conelinforme deberá
presentarse antes delfinaldeagosto, afindequesedisponga detiempo suficiente paralosdebates,
cuando proceda, ydequesepueda preparar ydistribuir alosMiembros unproyecto deinforme a
principios deoctubre, quesepresentaría alComité parasuadopción enlareunión del16deoctubre
de1996.