ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/N/1/TTO/1
6deabrilde1995
DEL COMERCIO
(95-0839)
Comité dePrácticas Antidumping Original: inglés
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18DEL ACUERDO
TRINIDAD YTABAGO
Seharecibido delaMisión Permanente deTrinidad yTabago lasiguiente comunicación, de
fecha 6demarzo de1995.
_______________
REPÚBLICA DETRINIDAD YTABAGO
LEY Nº11de1992
[L.S.]
LEYporlaque:seautoriza laimposición dederechos antidumping yderechos compensatorios
cuando lasmercancías hayan sidoobjeto dedumping osubvención; seestablece unaAutoridad
Antidumping parainvestigar eldumping olasubvención delasmercancías; serevoca elcapítulo 78.04
delaLeydeDerechos deAduana (Dumping ySubvenciones); yseestablecen disposiciones sobre
cuestiones conexas.
[Aprobada el19deagosto de1992]
PROMULGADA porelParlamento deTrinidad yTabago como sigue:
PARTE I
DISPOSICIONES PRELIMINARES
1. Lapresente Leypodrá citarse poreltítulo deLeysobre Derechos Antidumping yDerechos
Compensatorios, de1992.
2. Lapresente Leyentrará envigor enlafecha fijada porProclamación porelPresidente.
3. 1) Enlapresente Ley:
seentenderá por"Autoridad" lapersona nombrada Autoridad Antidumping envirtud del
artículo 16;G/ADP/N/1/TTO/1
Página 2
seentenderá por"Inspector" elInspector deAduanas eImpuestos Especiales;
seentenderá por"derecho" underecho antidumping ounderecho compensatorio, según el
caso;
seentenderá por"importador", enrelación contodotipodeproductos yencualquier momento
entresuimportación ysuentrega unavezdespachados deaduana, supropietario uotrapersona
queenesemomento disfrute delapropiedad delosproductos oestéfacultada paraello;
seentenderá por"rama deproducción", enrelación contodotipodeproductos:
a) losproductores deTrinidad yTabago delosproductos similares;
b) losproductores deTrinidad yTabago delosproductos similares cuya
producción conjunta constituya unaproporción importante delaproducción
deTrinidad yTabago dedichos productos,
peronoincluye alosimportadores deesosproductos;
seentenderá por"persona interesada" todapersona
a) dedicada alaproducción, compra, venta, exportación oimportación delos
productos objeto deinvestigación;
b) dedicada alaproducción, compra oventa deartículos producidos enTrinidad
yTabago queseanproductos similares conrespecto alosproductos objeto
deinvestigación;
c) queactúe ennombre deunapersona delascitadas enelapartado a)oenel
apartado b);
d) queseausuaria deproductos queseanproductos similares conrespecto alos
productos objeto deinvestigación;
seentenderápor"productossimilares",enrelaciónconlosproductosconsiderados,losproductos
idénticos entodos losaspectos alosproductos considerados oque,aunque noseaniguales
aellos entodos losaspectos, tengan características muyparecidas alasdelosproductos
considerados;
seentenderá por"margen dedumping", enrelación conunartículo, ladiferencia entreelprecio
alqueseexporte dicho artículo ysuvalor normal;
seentenderá por"daño importante" (excepto enelartículo 7),conrespecto aldumping o
subvención detodotipodeproductos, undañoimportante causado alarama deproducción
deTrinidad yTabago deproductos similares, eincluye, conrespecto únicamente alasubvención
deunproducto agropecuario, unaumento delacarga financiera paraelgobierno;
seentenderá por"retraso importante", conrespecto aldumping osubvención detodotipode
productos, unretraso importante enlacreación delaramadeproducción deproductos similares
enTrinidad yTabago;G/ADP/N/1/TTO/1
Página 3
seentenderá por"Ministro" elMinistro alqueseasigne laresponsabilidad delDepartamento
deComercio;
seentenderá por"instrucciones provisionales" lasinstrucciones dictadas envirtud delpárrafo 1)
delartículo 25;
seentenderá por"derecho provisional" underecho antidumping provisional ounderecho
compensatorio provisional, según elcaso, impuesto envirtud delartículo 25;
seentenderá por"responsable deuncompromiso" elGobierno delpaísdeexportación oel
exportador, según elcaso, delqueseacepte uncompromiso oqueasuma dicho compromiso;
seentenderá por"compromiso" uncompromiso contraído yaceptado deconformidad conel
artículo 28.
2) Alosefectos delapresente Ley,seconsiderará quelosproductos importados hansido
objeto dedumping:
a) cuando elprecio deexportación desde elpaísdeorigen delosproductos sea
inferior alvalor normal delosproductos enesepaís; o
b) encasodequeelpaísdesde elqueseexporten losproductos aTrinidad y
Tabago noseaelpaísdeorigen:
i) cuando elprecio deexportación desde elpaísdeorigen seainferior
alvalor normal delosproductos enesepaís; o
ii) cuando elprecio deexportación delpaísdesde elquesehayan
exportado losproductos seainferior alvalor normal delosproductos
enesepaís; y
c) debido aello:
i) sehayacausado, secause oseamenace causar undaño importante
aunarama deproducción deproductos similares osehayaretrasado
opueda retrasarse considerablemente lacreación deunarama de
producción deproductos similares; o
ii) encasodequesehaya pagado underecho provisional osehaya
aceptado unagarantía, conarreglo alartículo 31,conrespecto al
derecho quepueda tener quepagarse enrelación conlosproductos
deconformidad conlapresente Ley, sehubiera causado opodría
haberse causado undaño importante alarama deproducción de
productos similares sinosehubiera pagado elderecho onosehubiera
aceptado lagarantía, según elcaso.
3) Lasreferencias quesehacen enlapresente Leyalotorgamiento deunasubvención
sonreferencias alotorgamiento, directa oindirectamente, deunaprima osubvención ala
producción oexportación deproductos (yaseamediante donación, préstamo, desgravación
fiscal odecualquier otromodo yyaestédirectamente relacionada conlospropios productos
oconlosmateriales deesosproductos oconcualquier otracosa) eincluirá:G/ADP/N/1/TTO/1
Página 4
a) elotorgamiento decualquier subvención especial altransporte deun
determinado producto; y
b) elotorgamiento deuntratofavorable alosproductores oexportadores enel
curso delaadministración deuncontrol oficial sobre elcambio demonedas
cuando esetratotenga porefecto ayudar areducir losprecios delosproductos
ofrecidos paralaexportación;
peronoincluirá laaplicación derestricciones ocargas alaexportación demateriales desde
unpaísconelfindefavorecer alosproductores deesepaísqueutilicen esosmateriales en
losartículos porellosproducidos.
4) Alosefectos delapresente Ley,noseconsiderará quelacompra olaventa deun
producto constituye unatransacción entre partes independientes cuando:
a) sedebapagar porelproducto oenrelación conéstealguna remuneración
distinta delprecio;
b) entre elcomprador ounapersona asociada alcomprador yelvendedor ouna
persona asociada alvendedor hayaunarelación comercial odeotraíndole que
influya enelprecio; o
c) enopinión delMinistro, sevaya aotorgar alcomprador oaunapersona
asociada alcomprador, directa oindirectamente, unreembolso, una
compensaciónoalgúnotrogénerodebeneficioporoenrelaciónconlatotalidad
ounaparte delprecio.
5) Cuando unproducto queseexporte osetenga laintención deexportar aTrinidad y
Tabago seacomprado alexportador porelimportador (conanterioridad oconposterioridad
aqueseexporte) aunprecio determinado yelMinistro llegue alconvencimiento -trastener
encuenta:
a) elimporte delprecio queelimportador haya pagado odeba pagar porel
producto;
b) todootroimporte queelMinistro determine esungasto enqueseincurre
necesariamente paralaimportación ylaventa delproducto;
c) laprobabilidad dequeenunplazo razonable sepuedan recuperar losimportes
mencionados enlosapartados a)yb);y
d) todaotracuestión queestime pertinente-
dequeelimportador, directamente oporconducto deunapersona asociada, vende elproducto
enTrinidad yTabago (yaseaonoenelestado enqueloimportó) conpérdida, elMinistro
podrá considerar quedelaventa delproducto sedesprende quealimportador oaunapersona
asociadaalimportadorseleotorgará,directaoindirectamente,unreembolso,unacompensación
oalgún otrogénero debeneficio poroenrelación conlatotalidad ounaparte delprecio, en
elsentido delapartado c)delpárrafo 4.G/ADP/N/1/TTO/1
Página 5
6) Alosefectos delapresente Ley,seconsiderará queunapersona estáasociada aotra
únicamente enlossiguientes casos:
a) siunodeellostiene uncargo deresponsabilidad odirección enlaempresa
delotro;
b) sisonasociados legalmente reconocidos enunaempresa;
c) sisonempleador yempleado;
d) siunapersona tiene, directa oindirectamente, lapropiedad, elcontrol ola
posesión, conderecho avoto, del5porciento omásdelasacciones otítulos
encirculación deambos;
e) siunodeelloscontrola directa oindirectamente alotro;
f) siambos están directa oindirectamente controlados porunatercera persona;
g) sijuntos controlan, directa oindirectamente, aunatercera persona; o
h) siestán vinculados por:
i) matrimonio;
ii) consanguinidad; o
iii) adopción.
7) Alosefectos delapresente Ley,cuando durante laexportación deunproducto desde
unpaísaTrinidad yTabago dicho producto paseentránsito porotropaís,éstenoserátenido
encuenta aldeterminar elpaísdeexportación delproducto encuestión.
8) Todo derecho imponible envirtud delapresente Leyaunproducto seráunderecho
deaduanas adicional acualquier otroderecho deaduanas aplicable aeseproducto enese
momento, y,noobstante lasdisposiciones decualquier otraleyenvigor enesemomento en
Trinidad yTabago, laimposición delderecho envirtud delapresente Leynoafectará ala
sujeción delproducto dequesetratealderecho deaduanas aplicable envirtud decualquier
otraLeynialimporte deesederecho.
4. 1) Seráresponsable delarecaudación delosderechos impuestos envirtud delapresente
LeyelInspector.
2) Areserva delodispuesto enelpárrafo 3),alosefectos delarecaudación yexigencia
delpagodelosderechos impuestos envirtud delapresente Leyseaplicará laLeydeAduanas
ycualquier otralegislación escrita relativa alaimportación demercancías, pero, enlamedida
enqueseaincompatible concualquier otralegislación escrita, prevalecerá lapresente Ley.G/ADP/N/1/TTO/1
Página 6
PARTE II
IMPOSICI ÓNDEDERECHOS
5. 1) Cuando elMinistro, trashaber formulado unadeterminación conarreglo alaParte V,
llegue alconvencimiento dequecualquier tipodeproductos seimportan osehanimportado
enTrinidad yTabago encircunstancias enque,deconformidad conlasdisposiciones dela
presenteLey,hadeconsiderarsehansidoobjetodedumping,podrá,mediantelacorrespondiente
Orden, imponer underecho quesedenominará derecho antidumping.
2) Elderecho antidumping impuesto alosproductos loseráporeltipoquedetermine
elMinistro trasconsiderar laconveniencia dequeelimporte deesederecho noseasuperior
alimporte necesario paraeliminar eldañoimportante, impedir unarepetición deesedañoo
eliminar laamenaza dedañoimportante alacreación deunarama deproducción, según el
caso, peronoexcederá deladiferencia entre elprecio deexportación delosproductos ysu
valor normal.
6. 1) Cuando elMinistro, trashaber formulado unadeterminación conarreglo alaParte V,
llegue alconvencimiento dequeungobierno uotraautoridad ajena aTrinidad yTabago ha
otorgado unasubvención queafecta acualquier tipodeproductos queseimporten osehayan
importado enTrinidad yTabago, yquedebido aellosehacausado, secausa oseamenaza
causar undañoimportante aunaramadeproducción deproductos similares osehanretrasado
oseestáretrasando considerablemente lacreación deunarama deproducción deproductos
similares, podrá, mediante lacorrespondiente Orden, imponer underecho quesedenominará
derecho compensatorio.
2) Elderecho compensatorio impuesto alosproductos loseráporeltipoquedetermine
elMinistro trasconsiderar laconveniencia dequeelimporte deesederecho noseasuperior
alimporte necesario paraeliminar eldañoimportante, impedir unarepetición deesedañoo
eliminar laamenaza dedaño importante alacreación deunarama deproducción, según el
caso, peronoexcederá delacuantía delasubvención otorgada alosproductos.
7. 1) Cuando elMinistro, trashaber formulado unadeterminación conarreglo alaParte V,
llegue alconvencimiento deque,enrelación conlaimportación enTrinidad yTabago de
mercancías producidas ofabricadas enotropaís,
a) losproductos sonohansidoobjeto dedumping osubvención; y
b) como consecuencia deello,sehacausado, secausa oseamenaza causar un
dañoimportante aunarama deproducción deuntercer paísoseharetrasado
oseestáretrasando considerablemente lacreación deunaramadeproducción
deuntercer país,
podrá, siasílosolicita elgobierno deesetercer país,imponer, mediante lacorrespondiente Orden,
underecho antidumping ounderecho compensatorio, según elcaso.
2) Laexpresión "daño importante" utilizada enelpárrafo 1)significa undañoimportante
causado alaramadeproducción deesetercer paísdeproductos similares eincluye, conrespecto
únicamente alasubvención deunproducto agropecuario, unaumento delacarga financiera
paraelgobierno.G/ADP/N/1/TTO/1
Página 7
8. Tododerechoprovisionalodefinitivoseráaplicablesindiscriminacionesatodaslasimportaciones
delosproductos quesehayadeterminado hansidoobjeto dedumping osubvención y,cuando sea
aplicable, causan undañoimportante, excepto enelcasodelasimportaciones procedentes defuentes
delasquesehayan aceptado compromisos.
9. 1) Areserva delodispuesto enelpárrafo 2),unaOrden dictada deconformidad conesta
Parte podrá incluir lasdisposiciones queelMinistro pueda estimar sonnecesarias alosefectos
delapresente Ley,yenparticular:
a) disposiciones porlasqueselimite ladescripción delosproductos porreferencia
alaspersonas uorganizaciones concretas quelosprodujeron oestuvieron
relacionadas consuproducción dealguna manera específica;
b) disposiciones porlasquesedetermine eltipodelderecho porreferencia al
valor oelpesouotramedida decantidad;
c) disposiciones porlasqueseordene queelderecho seaplique porun
determinado período operíodos, consecutivos ono,osinlímite detiempo,
ocondiferentes tipos paradistintos períodos opartes deperíodo;
d) disposiciones encaminadas atener encuenta elderecho retroactivo previsto
enelartículo 30;y
e) enrelación conlainiciación, variación oterminación deunderecho,
disposiciones porlasqueseautoricen reembolsos conrespecto alderecho
cuando sedemuestre quesecumplen lascondiciones prescritas.
2) Ladescripción delosproductos contenida enunaOrden incluirá unareferencia alpaís
deorigen delosmismos y,cuando elpaísdelqueseexportaron lasmercancías aTrinidad
yTabago noseaelpaísdeorigen, alpaísdelqueseexportaron lasmercancías.
10. 1) Cuando elMinistro estime quelareparación prevista enelpresente artículo debe
aplicarse conrespecto aunderecho impuesto porunaOrden (queseaunaOrden encaminada
aotorgar protección contra eldumping), podrá, siloconsidera adecuado, aplicar elpresente
artículo enrelación conelderecho dequesetrateenesaOrden oenunaOrden posterior dictada
deconformidad conlapresente Ley.
2) Cuando elpresente artículo seaaplicable conrespecto aunderecho, elimportador
deunproducto sujeto aesederecho queseaoriginario deunpaísespecificado ohayasido
exportado deunpaísespecificado, según elcaso, podrá solicitar alMinistro unareparación
porelderecho aplicado aeseproducto.
3) Si,trasrecibir unasolicitud presentada deconformidad conelpárrafo 2),elMinistro
llegaalconvencimiento dequeelprecio deexportación delproducto procedente deesepaís
máselimporte delderecho excede delvalornormal delproducto enesepaís,notificará lacuantía
delexceso alInspector yéstecondonará oreembolsará elderecho enesacuantía.
4) Lasolicitud aqueserefiere elpárrafo 2)nosepresentará conrespecto aningún tipo
deproductos másdeseismeses después dehaberse pagado elderecho correspondiente; alos
efectos dedicha solicitud, elsolicitante facilitará lainformación ylaspruebas queelMinistro
pueda pedirle paracalcular elprecio deexportación oelvalor normal.G/ADP/N/1/TTO/1
Página 8
5) Elpresente artículo seráaplicable enrelación conunderecho impuesto porunaOrden
(queseaunaOrden encaminada aotorgar protección contra laconcesión deunasubvención)
como silasreferencias alvalor normal enunpaísfueran referencias alprecio deexportación
desde esepaísmáselimporte (ensucaso) quepueda sernecesario paracompensar losefectos
delaconcesión delasubvención.
6) Si,alosefectos deunasolicitud presentada deconformidad conelpresente artículo,
unapersona:
a) haceunadeclaración falsasobre unextremo importante; o
b) facilita uncálculo, estimación, informe uotrodocumento queseafalsoenun
aspecto importante,
elimporte delderecho condonado oreembolsado deconformidad conelpresente artículo conmotivo
delasolicitud serárecuperable como deuda pagadera alEstado; ysiladeclaración sehizooel
documento sefacilitó asabiendas oconimprudencia, esapersona habrá cometido undelito yestará
sujeta, mediante sentencia sumaria, aunamulta de15.000 dólares ypenadeunañodecárcel.
11. 1) ElMinistro podrá, mediante lacorrespondiente Orden, disponer ladevolución detodos
opartedelosderechos previstos enlapresente Leyconrespecto alaexportación deproductos
enlascircunstancias yconlascondiciones quepueda especificar.
2) Ladevolución podrá hacerse conrespecto alderecho pagado porlosproductos ocon
respecto alderecho pagado porlosmateriales empleados enlafabricación delosproductos
ylatasadedevolución podrá determinarse porreferencia alascuestiones queelMinistro pueda
especificar.
3) ElInspector seráresponsable delpago delimporte deladevolución prevista enel
presente artículo.
12. 1) Areserva delodispuesto enesteartículo, alosefectos delapresente Leyelvalor
normal detodoproducto exportado oquesetenga laintención deexportar aTrinidad yTabago
seráelprecio pagado porelproducto similar vendido porelexportador enelcurso de
operaciones comerciales normales, paraelconsumo interno enelpaísdeexportación, enventas
queconstituyan transacciones entrepartes independientes, o,denohaber realizado elexportador
talesventas delproducto similar, porotros vendedores delproducto similar.
2) Areserva delodispuesto enelpárrafo 4),cuando elMinistro llegue alconvencimiento
deque:
a) elvalor normal deunproducto exportado oquesetenga laintención de
exportar aTrinidad yTabago nosepuede determinar deconformidad conel
párrafo 1)porque:
i) nohayventas queresulten pertinentes alosefectos deladeterminación
delprecio deconformidad conesepárrafo; o
ii) lasituación enelmercado correspondiente hacequelasventas enese
mercado queenotrascircunstancias hubieran resultado pertinentes a
losefectos deladeterminación delprecio deconformidad conel
párrafo 1)nosepresten aladeterminación deeseprecio; oG/ADP/N/1/TTO/1
Página 9
b) nohayventas delproducto similar efectuadas porelexportador enelcurso
deoperaciones comerciales normales, paraelconsumo interno enelpaísde
exportación, queconstituyan transacciones entre partes independientes, nies
factible obtener enunplazo razonable información sobre ventas delproducto
similar efectuadas porotros vendedores queresulten pertinentes alosefectos
deladeterminación delprecio deconformidad conelpárrafo 1),
seráaplicable elpárrafo 3).
3) Cuando seaaplicable estepárrafo, elvalor normal, alosefectos delapresente Ley,
serálasuma de:
a) elimporte queelMinistro determine eselcostedeproducción odefabricación
delproducto enelpaísdeexportación;
b) enelsupuesto dequeelproducto, envezdeexportarse, sehubiera vendido
paraelconsumo interno enelcurso deoperaciones comerciales normales en
elpaísdeexportación:
i) elimporte queelMinistro determine esunacantidad razonable por
concepto degastos administrativos ydeventa, costes deentrega yotras
cargas ocasionadas porlaventa; y
ii) unimporte calculado aplicando latasadebeneficio queelMinistro
determine paraesaventa teniendo encuenta latasadebeneficio que
hubiera resultado normalmente delasventas deproductos delamisma
categoría general enelmercado interno delpaísdeexportación del
producto, dehaber talesventas.
4) Enejercicio desusfacultades discrecionales, elMinistro podrá determinar queelvalor
normal, alosefectos delapresente Ley,seráunprecio representativo delprecio pagado, en
función delacantidad delosproductos, porproductos similares vendidos entransacciones
entre partes independientes enelcurso deoperaciones comerciales normales enelpaísde
exportación parasuexportación auntercer país,ypodrá serelprecio másaltopagado por
esosproductos similares.
5) Areserva delodispuesto enlospárrafos 9)y10),cuando elMinistro llegue al
convencimientodequenoesapropiadocalcularelvalornormaldelosproductosdeconformidad
conlasanteriores disposiciones delpresente artículo debido aqueelgobierno delpaísde
exportación:
a) tieneunmonopolio completo ocasicompleto delcomercio delpaís; y
b) determina oinfluye sustancialmente enelprecio interno delosproductos en
esepaís,
seráaplicable elpárrafo 6).
6) Cuando seaaplicable estepárrafo, elvalor normal delosproductos, alosefectos de
lapresente Ley, seráunvalor calculado deconformidad concualquiera delossiguientes
apartados queelMinistro determine apropiado yrazonable enlascircunstancias existentes:G/ADP/N/1/TTO/1
Página 10
a) unvalor igualalprecio delosproductos producidos ofabricados enuntercer
paísdeterminado porelMinistro yvendidos paraelconsumo interno enel
curso deoperaciones comerciales normales enesetercer país,entransacciones
entre partes independientes;
b) unvalor igual aunprecio representativo delprecio pagado, enfunción dela
cantidad delosproductos, porproductos similares producidos ofabricados
enuntercer paísdeterminado porelMinistro yvendidos parasuexportación
desde esepaísaotroenelcurso deoperaciones comerciales normales, yque
podrá serelprecio másaltopagado porlosproductos similares;
c) unvalor igual alasuma delossiguientes importes calculados conrespecto
aproductos similares producidos ofabricados enuntercer paísdeterminado
porelMinistro yvendidos paraelconsumo interno enelcurso deoperaciones
comerciales normales enesepaís:
i) elimporte queelMinistro determine eselcoste deproducción o
fabricación delosproductos similares enesepaís;
ii) elimporte queelMinistro determine esunacantidad razonable por
concepto degastos administrativos ydeventa, costes deentrega yotros
costes ocargas enquenecesariamente seincurra enlaventa delos
productos similares;
iii) unimporte calculado aplicando latasadebeneficio queelMinistro
determine hadeconsiderarse latasadebeneficio delaventa delos
productos similares, teniendo encuenta latasadebeneficio quehubiera
resultadonormalmentedelasventasdeproductosdelamismacategoría
general enelmercado correspondiente, dehaber talesventas;
d) cuando elMinistro considere quelosapartados a)ac)noconstituyen unabase
adecuada paraladeterminación delvalor normal, lodeterminará sobre labase
deunvalor igual alprecio pagadero porproductos similares producidos o
fabricados enTrinidad yTabago yvendidos paraelconsumo interno enel
curso deoperaciones comerciales normales enTrinidad yTabago, en
transacciones entre partes independientes, debidamente ajustado, encaso
necesario, parareflejar unosbeneficios razonables.
7) Cuando elvalor normal delosproductos exportados oquesetenga laintención de
exportar aTrinidad yTabago seaelprecio pagado porproductos similares, elMinistro, con
elfinderealizar unacomparación equitativa, comparará elvalor normal yelprecio de
exportación:
a) enelmismo nivel comercial;
b) sobre labasedeventas efectuadas enfechas lomáspróximas posible; y
c) teniendo debidamente encuenta, según proceda, toda diferencia enlas
condiciones deventa, enlatributación, ycualesquiera otras diferencias que
afecten alacomparabilidad delosprecios.G/ADP/N/1/TTO/1
Página 11
8) Cuando elvalor normal delosproductos exportados aTrinidad yTabago hayade
determinarse deconformidad conlosapartados a)yb)delpárrafo 3)oelapartado c)del
párrafo 6),elMinistro harálosajustes queseannecesarios paralograr queelvalor normal
determinado deesemodo seaadecuadamente comparable conelprecio deexportación delos
productos encuestión.
9) Cuando:
a) elpaísdeexportación efectiva delproducto exportado oquesetenga la
intención deexportar aTrinidad yTabago noseaelpaísdeorigen delproducto
encuestión; y
b) elMinistro estime queelvalor normal deeseproducto sedebedeterminar,
alosefectos delapresente Ley,como sielpaísdeorigen fuera elpaísde
exportación,
elMinistro podrá darorden dequesedetermine deesemodo elvalor normal delproducto
encuestión.
10) Cuando elMinistro llegue alconvencimiento, enrelación conelproducto exportado
oquesetenga laintención deexportar aTrinidad yTabago, deque:
a) elprecio pagado porproductos similares
i) vendidos paraelconsumo interno enelpaísdeexportación enventas
queconstituyan transacciones entre partes independientes; o
ii) vendidos enelpaísdeexportación auntercer paísenventas que
constituyan transacciones entre partes independientes,
esyhasidodurante unplazo prolongado yporloqueserefiere aunacantidad
sustancial deproductos similares, inferior alasuma de:
A) elimporte queelMinistro determine eselcoste deproducción ode
fabricación delosproductos similares enelpaísdeexportación; y
B) elimporte queelMinistro determine esunacantidad razonable por
concepto degastos administrativos ydeventa, costes deentrega yotras
cargas enqueelvendedor incurra necesariamente enlaventa delos
productos similares; y
b) esprobable queelvendedor deesosproductos similares nopueda recuperar
enteramente losimportes mencionados enlosincisos A)yB)delapartado a)
enunplazo razonable,
seconsiderará queeseprecio pagado porlosproductos similares nosehapagado enelcurso
deoperaciones comerciales normales.
11) Cuando elMinistro llegue alconvencimiento dequeelvalor normal delosproductos
nopuede determinarse deconformidad conelpárrafo 1)porque nohayventas quepuedan
resultar pertinentes alosefectos deladeterminación delprecio conarreglo aesepárrafo debido
aquelosproductos sondecalidad inferior aloestablecido odefectuosos yporellonopuedenG/ADP/N/1/TTO/1
Página 12
venderse enelpaísdeexportación, determinará queelvalor normal, alosefectos delapresente
Ley,eselvalor normal deesosproductos sisucalidad respondiera aloestablecido ynofueran
defectuosos.
13. 1) Areserva delodispuesto enesteartículo, alosefectos delapresente Leyelprecio
deexportación detodoproducto exportado oquesetenga laintención deexportar aTrinidad
yTabago yqueelimportador hayacomprado alexportador será:
a) cuando lacompra delproducto porelimportador constituya unatransacción
entre partes independientes, elprecio queelimportador pague odebapagar
porelmismo, deducida todaparte deeseprecio querepresente:
i) loscostes, cargas ygastos porconcepto depreparación delproducto
parasuexpedición aTrinidad yTabago adicionales aloscostes, cargas
ygastos enquenormalmente seincurra ensuventa paraelconsumo
interno; y
ii) cualesquiera otroscostes, cargas ygastos resultantes delaexportación
delproducto osurgidos conposterioridad asuexpedición desde elpaís
deexportación; o
b) cuando lacompra delproducto porelimportador noconstituya unatransacción
entrepartes independientes yéstelovenda posteriormente enelmismo estado
enqueloimportó aunapersona quenoseaunasociado suyo, elprecio alque
elimportador venda elproducto encuestión aesapersona, menos lasuma de
lossiguientes importes:
i) eldetododerecho eimpuesto aplicado envirtud delapresente Ley
odecualquier otraLey;
ii) eldecualesquiera costes, cargas ogastos surgidos enrelación conel
producto trassuexportación;
iii) eldelbeneficio obtenido, ensucaso, porelimportador porlaventa
o,dehaber unaorden alrespecto delMinistro, unimporte calculado
aplicando latasadebeneficio queelMinistro determine paraesaventa
porelimportador teniendo encuenta latasadebeneficio queéste
hubiera obtenido normalmente enventas deproductos delamisma
categoría general dehaber talesventas.
2) Cuando:
a) nohayaenTrinidad yTabago comprador conocido deunproducto expedido
oquesehayadeexpedir aesepaísenconsignación; o
b) nohayaprecio deventa delexportador niprecio alqueelimportador ouna
persona noasociada conélhayacomprado oacordado comprar elproducto,
elprecio deexportación, alosefectos delapresente Ley,sedeterminará del
modo queelMinistro considere apropiado teniendo encuenta todas las
circunstancias delaexportación.G/ADP/N/1/TTO/1
Página 13
14. Cuando elMinistro llegue alconvencimiento dequenosehafacilitado información suficiente
onosedispone deinformación suficiente paraqueelvalor normal delosproductos sedetermine de
conformidad conelartículo 12oparaqueelprecio deexportación delosproductos sedetermine de
conformidad conelartículo 13,elvalornormal oelprecio deexportación, según elcaso,serálacantidad
quedetermine elMinistro teniendo encuenta lainformación dequedisponga.
15. 1) Alosefectos delapresente Ley,seconsiderará quelosproductos sonoriginarios de
unpaís:
a) siesosproductos fueron enteramente producidos enesepaís;
b) sialguna etapa delaproducción delosproductos tuvolugar enesepaísyel
coste derealización delasetapas, ensucaso, deproducción llevadas acabo
después dequelosproductos salieran porúltima vezdeesepaís(pero antes
desuimportación enTrinidad yTabago) fueinferior al25porciento delcoste
deproducción delosproductos importados; o
c) sialguna etapa delaproducción decomponentes omateriales incorporados
alosproductos tuvolugar enesepaísyelcoste derealización delasetapas
deproducción llevadas acabodespués dequeesoscomponentes omateriales
salieran porúltima vezdelpaísparasertransformados enlosproductos
importados enTrinidad yTabago fueinferior al25porciento delcoste de
producción delosproductos importados.
2) Toda referencia hecha enlapresente Leyalpaísdeorigen delasmercancías esuna
referencia, enloscasos enquehayadosomáspaíses querespondan aesadescripción, a
cualquiera deesospaíses.
PARTE III
AUTORIDAD ANTIDUMPING
16. 1) ElMinistro podrá nombrar alSecretario Permanente desuMinisterio, oaotrapersona
queconsidere adecuada, Autoridad Antidumping alosefectos delapresente Ley.
2) ElMinistro podrá suministrar alaAutoridad losservicios deotras personas yotras
instalaciones queconsidere adecuados.
17. 1) Deconformidad conelReglamento elaborado envirtud delartículo 34,lasfunciones
delaAutoridad serán lassiguientes:
a) investigar laexistencia, elgrado ylosefectos delsupuesto dumping, ola
supuesta concesión desubvenciones, aunproducto;
b) determinar, deconformidad conelReglamento, siunproducto importado en
Trinidad yTabago causa oamenaza causar undaño importante aunarama
deproducción establecida enTrinidad yTabago oretrasa considerablemente
lacreación deunanueva rama deproducción enTrinidad yTabago;
c) identificar losproductos alosquehayadeaplicarse underecho ounderecho
adicional imponible envirtud delapresente Ley;G/ADP/N/1/TTO/1
Página 14
d) presentar alMinistro susconclusiones sobre elmargen dedumping ola
naturaleza ycuantía delasubvención enrelación conesosproductos; y
e) formularrecomendacionesalMinistroenmateriadeórdenesydeterminaciones.
2) Enlarealizacióndesusfuncionesyenelejerciciodesusfacultades,laAutoridadactuará
enconformidad conlasinstrucciones decarácter general oespecial quepueda darleelMinistro.
PARTE IV
INVESTIGACIONES
18. 1) LaAutoridad podrá iniciar unainvestigación encaminada adeterminar laexistencia
ylosefectos detodopresunto dumping odetodapresunta subvención conrespecto aunproducto
siguiendo instrucciones delMinistro, poriniciativa propia oalrecibo deunareclamación
formulada porescrito porlosproductores deTrinidad yTabago delosproductos similares
oensunombre.
2) Enlareclamación aqueserefiere elpárrafo 1),queseharáenunaforma aprobada
porlaAutoridad:
a) sealegará queelproducto hasidooesobjeto dedumping odesubvención,
seespecificará elproducto ysealegará queeldumping olasubvención ha
causado, causa oesprobable quecause undaño importante ohacausado o
estácausando unretraso considerable;
b) seexpondrán loshechos enquesebasen lasalegaciones aqueserefiere el
apartado a);
c) seharáncualesquieraotrasrepresentacionesqueelreclamanteestimepertinentes
alrespecto;
d) sefacilitará lainformación dequedisponga elreclamante parademostrar los
hechos aqueserefiere elapartado b)ytodaotrainformación quelaAutoridad
pueda exigirle razonablemente quefacilite.
3) Cuando laAutoridad inicie unainvestigación deconformidad conelpárrafo 1),dará
aviso deello.
4) Cuando laAutoridad decida conrespecto aalgunos oalatotalidad delosproductos
especificados enlareclamación noiniciar unainvestigación, haráquesenotifique porescrito
sudecisión ylasrazones deellaalreclamante y,cuando setratedeproductos subvencionados,
algobierno delpaísdeexportación.
5) Antes deiniciar unainvestigación araízdeunareclamación, laAutoridad secerciorará
dequeexisten pruebas prima faciesuficientes delaexistencia de:
a) dumping oconcesión deunasubvención ydesucuantía;
b) cuando seaaplicable, undañoimportante ounretraso considerable, según el
caso; yG/ADP/N/1/TTO/1
Página 15
c) cuando seaaplicable, unarelación causal entre lasimportaciones encuestión
yelpresunto dañoimportante oretraso considerable, según elcaso.
19. LaAutoridad velará porquetodas laspersonas interesadas tengan oportunidad razonable de:
a) presentar porescrito todas laspruebas pertinentes paralainvestigación y
presentar también pruebas verbalmente;
b) tener acceso atodalainformación noconfidencial queseapertinente parala
presentación desusargumentos yquelaAutoridad utilice enlainvestigación;
c) exponer tesisopuestas yargumentos refutatorios.
20. 1) Toda información facilitada concarácter confidencial porunapersona enelcurso de
lainvestigación alaAutoridad serátratada poréstacomo tal,unavezsehayacerciorado de
suconfidencialidad, ynoserárevelada aninguna otrapersona sinautorización expresa dela
persona quelahayafacilitado.
2) LaAutoridad podrá pedir alaspersonas quehayan facilitado información confidencial
quesuministren:
a) unresumen noconfidencial deesainformación; o
b) siseaduce quesetratadeunainformación quenopuede serobjeto deun
resumen deesaclase, unaexposición delasrazones delaimposibilidad de
talresumen,
y,sinosefacilita unresumen satisfactorio niseexponen razones convincentes dela
imposibilidad defacilitar dicho resumen, podrá notener encuenta esainformación.
21. 1) Lainvestigación sellevará acabodelamanera prescrita.
2) Laspartes interesadas enunainvestigación podrán estarrepresentadas porunabogado
oporunagente.
22. Unapersona que:
a) facilite alaAutoridad información verbal oporescrito, odocumentos, que
sepaotenga motivos parapensar sonfalsos opueden inducir aerror enun
aspecto importante; o
b) presente pruebas enunainvestigación ofacilite documentos quesepaotenga
motivos parapensar sonfalsos opueden inducir aerror enunaspecto
importante,
cometerá undelito yestará sujeta, trassentencia sumaria, aunamulta de15.000 dólares ypenade
unañodecárcel.
23. 1) Lasinvestigaciones iniciadas conarreglo alartículo 18sefinalizarán deconformidad
conlodispuesto enelpresente artículo yenelartículo 28.G/ADP/N/1/TTO/1
Página 16
2) Cuando elMinistro, encualquier momento anterior alaformulación deuna
determinación definitiva delaexistencia dedumping osubvención, olaAutoridad, encualquier
momento anterior alaformulación porelMinistro deunadeterminación preliminar dela
existencia dedumping osubvención, lleguen alconvencimiento, conrespecto aalgunos ola
totalidad delosproductos objeto deinvestigación, deque:
a) nohaypruebas suficientes delaexistencia dedumping osubvención que
justifiquen lacontinuación delainvestigación; o
b) nohaypruebas suficientes dequelasubvención oeldumping delosproductos
haya causado, cause oamenace causar undaño importante aunarama de
producción ohayaretrasado oestéretrasando considerablemente lacreación
deunarama deproducción,
elMinistro daráinstrucciones alaAutoridad paraque:
i) ponga finalainvestigación conrespecto alosproductos encuestión;
y
ii) déaviso deesafinalización.
3) Cuando:
a) sehayapuesto finaunainvestigación deconformidad conelpárrafo 2)yse
constate posteriormente queunainformación proporcionada queafectaba a
lainvestigación eraincorrecta onorevelaba hechos importantes, yquesetrata
deunainformación queporsunaturaleza afecta sustancialmente aladecisión
deponer finalainvestigación; o
b) sehayapuesto finaunainvestigación como consecuencia deuncompromiso
yelresponsable delcompromiso loincumpla,
laAutoridad podrá iniciar unanueva investigación.
4) Lainiciación deunainvestigación deconformidad conelpárrafo 3)seráobjeto de
aviso.
5) Enelejercicio desusfacultades discrecionales, laAutoridad podrá suspender oponer
finaunainvestigación enlossiguientes casos:
a) sirecibe unasolicitud porescrito enesesentido ennombre delarama de
producción acuyademanda seinició lainvestigación;
b) cuando elmargen dedumping olacuantía delasubvención otorgada alos
productos oelvolumen realopotencial delosproductos objeto dedumping
osubvención seaninsignificantes.G/ADP/N/1/TTO/1
Página 17
PARTE V
DETERMINACIONES
24. 1) Enunplazo detresmeses acontar delafecha enquesehayainiciado unainvestigación
deconformidad conelartículo 18,elMinistro formulará unadeterminación preliminar, sobre
labasedelainformación facilitada durante lainvestigación, sitienemotivos suficientes para
creer quelosproductos objeto delamisma sonproductos respecto delosquepuede dictar
unaOrden deimposición dederechos.
2) Ladeterminación preliminar delMinistro seráobjeto deaviso.
3) Elpresente artículo yelartículo 26noserán aplicables aunainvestigación llevada
acaboenelmarco delartículo 23.
25. 1) Cuando elMinistro hayaformulado unadeterminación preliminar deconformidad con
elartículo 24,podrá, sillegaalconvencimiento dequetalmedida esnecesaria paraimpedir
quesecause undañoimportante durante elperíodo delainvestigación, darinstrucciones al
Inspector, mediante elcorrespondiente aviso, dequeseefectúe elpagodelderecho provisional
conrespecto aesosproductos odequesegarantice dicho pago deconformidad conel
artículo 31.
2) Eltipooimporte deesederecho quedebapagarse ogarantizarse noexcederá dela
diferencia entre elprecio deexportación delosproductos ysuvalor normal olacuantía de
lasubvención, según elcaso, quehaya determinado elMinistro deconformidad conel
artículo 24.
3) Cuando elderecho provisional percibido sea,enrelación conelderecho quehayade
imponersetraslaformulacióndeunadeterminacióndefinitivadeconformidadconelartículo26:
a) superior, noseexigirá elpagodeladiferencia;
b) inferior, sereembolsará ladiferencia.
4) Lasinstrucciones dadas quedarán sinefecto trasladeterminación definitiva formulada
porelMinistro deconformidad conelartículo 26.
5) Cuando lasinstrucciones queden sinefecto, todagarantía dadaencumplimiento de
lasmismas quedará liberada, salvoenlamedida enqueelderecho debapagarse encumplimiento
deunaOrden dictada envirtud delapresente Ley.
26. 1) Enunplazo deseismeses acontar delafecha delaformulación deunadeterminación
preliminardeconformidadconelartículo24,elMinistroformularáunadeterminacióndefinitiva
encuanto asilosproductos objeto deinvestigación sononoproductos respecto delosque
puede dictar unaOrden deimposición dederechos.
2) Ladeterminación definitiva delMinistro seráobjeto deaviso.G/ADP/N/1/TTO/1
Página 18
PARTE VI
APELACIONES
27. Unapersona perjudicada porunaOrden deimposición dederechos podrá recurrir alaJunta
deApelación Fiscal, deconformidad conlaLeydelaJunta deApelación Fiscal.
PARTE VII
DISPOSICIONES DIVERSAS
28. 1) Cuando conrespecto aunaexportación deproductos condestino aTrinidad yTabago
seinicie unainvestigación conarreglo alartículo 18,elMinistro podrá hacer quesesuspenda
osedéporterminada dicha investigación sirecibe yacepta delgobierno delpaísdeexportación
odelexportador delosproductos uncompromiso dequeunouotro,según elcaso, realizará
enelfuturo sucomercio deexportación aTrinidad yTabago deproductos similares alos
productos expedidos deforma quenosecause oamenace causar undaño importante auna
rama deproducción niseretrase considerablemente lacreación deunarama deproducción.
2) Losaumentos deprecios estipulados enesecompromiso noexcederán deladiferencia
entreelprecio deexportación delosproductos ysuvalor normal olacuantía delasubvención,
según elcaso.
3) ElMinistro podrá recibir yaceptar unamodificación deuncompromiso porhaber
variado lascircunstancias.
4) Aunque elMinistro acepte uncompromiso, lainvestigación sobre lamagnitud deldaño
causado aunarama deproducción sellevará atérmino cuando asílodesee elgobierno del
paísdeexportación oelexportador, según elcaso.
5) Silainvestigación aqueserefiere elpárrafo 4)selleva atérmino ynoseformula
unadeterminación delaexistencia oamenaza dedañoimportante aunarama deproducción
oderetraso considerable enlacreación deunarama deproducción, elcompromiso quedará
extinguido, salvo enloscasos enqueladeterminación deinexistencia deamenaza dedaño
seaatribuible enbuena parte alaexistencia delcompromiso, encuyocasoelMinistro podrá
exigir elmantenimiento delmismo durante elplazo queestime razonable.
6) ElMinistro podrá pedir acualquier parte delaquesehayaaceptado uncompromiso
quefacilite información relativa alcumplimiento detalcompromiso.
7) Cuando elloestéjustificado, elMinistro examinará lanecesidad demantener un
compromiso,porpropiainiciativaoapeticióndecualquierparteinteresadaquepresentepruebas
positivas delanecesidad delexamen.
8) Loscompromisos sólopermanecerán envigor durante eltiempo yenlamedida
necesarios paracontrarrestar losefectos perjudiciales deldumping odelasubvención.
9) Cuando seponga finaunainvestigación deconformidad conelpárrafo 1),sedará
aviso deello.G/ADP/N/1/TTO/1
Página 19
29. 1) Cuando elloestéjustificado, elMinistro examinará lanecesidad demantener elderecho,
poriniciativa propia, porrecomendación delaAutoridad oapetición deunapersona interesada
quepresente pruebas prima faciedelanecesidad delexamen.
2) Losderechos sólopermanecerán envigor durante eltiempo yenlamedida necesarios
paracontrarrestar losefectos perjudiciales deldumping odelasubvención ypodrán ser
reducidos oeliminados adiscreción delMinistro.
30. 1) Sóloseaplicarán derechos definitivos oprovisionales alosproductos quesedeclaren
aconsumo después delafecha delaOrden deimposición delosderechos o,cuando seaaplicable
elartículo 25,después delafecha delasinstrucciones provisionales, conlasexcepciones
previstas enelpresente artículo.
2) Cuando elMinistro formule unadeterminación definitiva delaexistencia dedaño
importante aunarama deproducción (pero nodeamenaza dedañooderetraso importante
enlacreación deunaramadeproducción) o,encasodeformularse unadeterminación definitiva
delaexistencia deamenaza dedañoimportante, cuando elefecto delosproductos objeto de
dumping osubvención seatalque,denohaberse pagado elderecho provisional onohaberse
aceptado unagarantía conarreglo alartículo 31,hubiera dado lugar aunaconclusión dela
existencia dedañoimportante, sepodrá imponer retroactivamente underecho porelperíodo
enquesehayapagado elderecho osehayaaceptado lagarantía.
3) Cuando elMinistro determine:
a) conrespecto alosproductos objeto dedumping:
i) quehayantecedentes dedumping causante dedañoimportante oque
elimportador sabíaodebía haber sabido quelosproductos eranobjeto
dedumping yqueéstecausaría daño; o
ii) queeldaño importante sedebeaimportaciones sustanciales deun
producto objeto dedumping efectuadas enunlapso detiempo
relativamente corto yenunvolumen talque,paraimpedir quevuelva
aproducirse eldaño, resulta necesario, ensuopinión, imponer
retroactivamente underecho antidumping;
b) conrespecto alosproductos subvencionados, encircunstancias críticas, que
eldañoimportante, difícilmente reparable, sedebeaimportaciones masivas,
efectuadas enunlapso detiempo relativamente corto, deproductos quegozan
desubvenciones alaexportación, pagadas oconcedidas deforma incompatible
conlasdisposiciones delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y
Comercio concluido enGinebra enelaño1947, yseestime necesario, para
impedirquevuelvaaproducirseesedañoimportante,imponerretroactivamente
underecho compensatorio,
elMinistro podrá imponer underecho sobre losproductos quesehayan declarado aconsumo
90díascomo máximo antes delafecha delasinstrucciones provisionales.
4) Cuando elresponsable deuncompromiso loincumpla yelMinistro imponga derechos
provisionales, podrán imponerse derechos alosproductos declarados aconsumo 90díascomo
máximo antesdelafecha delasinstrucciones provisionales, conlasalvedad dequeesederechoG/ADP/N/1/TTO/1
Página 20
retroactivo noseráaplicable alosproductos quesehayan declarado aconsumo antes dela
fecha delincumplimiento delcompromiso.
31. 1) ElInspector podrá exigir yaceptar garantías delpagodelderecho aplicable envirtud
delapresente Leyyhasta tanto reciba lagarantía exigida podrá negarse aqueseefectúe
cualquier importación oserealice cualquier otroactoenrelación contodacuestión respecto
alacualseexijalagarantía.
2) Toda garantía prestada deconformidad conlapresente Leypodrá efectuarse, según
loexijaelInspector, mediante fianza decaución odegarantía, depósito enefectivo, otodos
ocualquiera deesosmétodos, asatisfacción delInspector.
3) Toda garantía deesetipopodrá prestarse enrelación conunadeterminada transacción
oengeneral conrespecto atodotipodetransacciones oatodas lastransacciones, porelplazo
yelimporte queelInspector considere adecuados yenlascondiciones sobre caducidad,
sanciones ocualquier otroextremo queelMinistro pueda establecer.
4) Todafianza uotrotipodegarantía concertada oprestada deconformidad conlapresente
Leyporunapersona menor de18años(encondición distinta aladefiador ogarante) tendrá
igual vigencia, efecto yvalidez quesiesapersona fuera mayor deedad.
5) Lagarantía aqueserefiere elpresente artículo podrá prestarse enlaforma prescrita
uotrasimilar oencualquier otraforma queelInspector apruebe enuncasodeterminado.
32. Losavisos publicados deconformidad conlapresente Ley:
a) especificarán losmotivos desuenvío;
b) seenviarán a:
i) elgobierno ogobiernos delpaísopaíses deexportación delos
productos objeto delaviso;
ii) losexportadoreseimportadoresdecuyointerésenesosproductostenga
conocimiento elMinistro olaAutoridad;
iii) elreclamante conrespecto aesosproductos;
iv) encasodeseraplicable elartículo 7,elgobierno deltercer paísen
cuyonombre actúe elMinistro; y
c) sepublicarán enlaGaceta.
33. Cuando lapersona quecometa undelito contra lasdisposiciones delpárrafo 6)delartículo 10
odelartículo 22seaunapersona jurídica, cadadirector ofuncionario queintervenga encualquier calidad
enladirección delapersona jurídica seráculpable delmismo delito, amenos quepruebe quedicho
delito secometió sinsuconsentimiento oconnivencia yqueejerció cuanta diligencia debía ejercer,
habida cuenta delanaturaleza desusfunciones enesacalidad ydetodas lascircunstancias, paraimpedir
lacomisión deldelito.
34. 1) ElMinistro podrá elaborar unReglamento enelqueseprescriban, alosefectos de
lapresente Ley,todas lascuestiones:G/ADP/N/1/TTO/1
Página 21
a) quelapresente Leyexijaopermita prescribir; o
b) queseanecesario oconveniente prescribir paraaplicar odarefecto alapresente
Ley.
2) Sinperjuicio delasdisposiciones generales delpárrafo 1),elReglamento previsto en
elpresente artículo podrá estipular:
a) lamanera enqueserecibirán lasreclamaciones sobre dumping oconcesión
desubvenciones;
b) lainformación requerida paraelexamen deesasreclamaciones yelmétodo
porelqueseobtendrá dicha información, tantodentro como fuera deTrinidad
yTabago;
c) larealización delasinvestigaciones;
d) lascircunstancias ylaforma enquelasinvestigaciones podrán unirse y
proseguirse como unasolaylaspersonas alasquesedaráaviso deesaunión;
e) lamanera enquepodrá determinarse laexistencia dedaño alarama de
producción;
f) lamanera enqueseidentificarán losproductos alosquehabrán deaplicarse
losderechos;
g) lamanera enquesepresentarán alMinistro lasrecomendaciones enmateria
dedeterminaciones einstrucciones; y
h) lamanera enquesepodrán hacer lasreclamaciones orepresentaciones, publicar
losavisos ofacilitar información, ylaforma quepodrán revestir lasfianzas
ydemás garantías.
3) ElReglamento elaborado porelMinistro deconformidad conelpresente artículo estará
sujeto aresolución negativa delParlamento.
35. Queda revocada laLeydeDerechos deAduana (Dumping ySubvenciones).
Aprobada enlaCámara deRepresentantes el7deagosto de1992.
N.COX
Secretario enfunciones delaCámara
Aprobada enelSenado el12deagosto de1992
R.CUMBERBATCH
Secretario enfunciones delSenado