RESTRICTED
COMITÉ PREPARATORIO DELA PC/IPL/W/1
21dejunio de1994ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIODistribución limitada
(94-1292)
Subcomité deCuestiones Institucionales,
Jurídicas ydeProcedimiento
DISPOSICIONES DELOSTEXTOS DEL ACTA FINAL DELARONDA URUGUAY
RELATIVAS ALMANDATO YLASNORMAS DEPROCEDIMIENTO DELOS
ÓRGANOS ESTABLECIDOS ENVIRTUD DEDICHOS TEXTOS
Nota delaSecretaría
1. Conarreglo almandato quelehaasignado elComité Preparatorio, elSubcomité deCuestiones
Institucionales, Jurídicas ydeProcedimiento debe, entre otras cosas, "formular propuestas relativas
alosmandatos delosórganos delaOMC, enespecial losestablecidos enelartículo IVdelAcuerdo
sobre laOMC, yalasnormas deprocedimiento queesosórganos deben establecer parasímismos,
teniendo presente lodispuesto enelpárrafo 1delartículo XVI".
2. ElSubcomité, ensureunión de13dejunio de1994, pidió alaSecretaría que,paraayudarle
enesatarea, confeccionara unalistadelasdisposiciones delostextos delActaFinalrelativas almandato
ylasnormas deprocedimiento delosdistintos órganos establecidos envirtud deesosAcuerdos.
3. Lapresente Nota hasidopreparada enrespuesta aesapetición. Enlasección quetratade
lasdisposiciones delActaFinal relativas almandato, laNota enumera losórganos mencionados en
losrespectivos Acuerdos ylasfunciones atribuidas enéstos acadaórgano, sintratar deestablecer
unadiferencia entre funciones temporales ypermanentes. EnelApéndice IdelaNotasereproduce
elreglamento interno delosperíodos desesiones delasPARTES CONTRATANTES delGATT,
incluidas lasreglas paralavotación porcorreo aéreo oportelégrafo, según constan ensuversión más
reciente, queeslaquefigura enelDuodécimo Suplemento delosIBDD. Alaluzdelpárrafo 1del
artículo XVIdelAcuerdo sobre laOMC, atenordelcual"[s]alvo disposición encontrario enelpresente
Acuerdo oenlosAcuerdos Comerciales Multilaterales, laOMC seregirá porlasdecisiones,
procedimientos ypráctica consuetudinaria delasPARTES CONTRATANTES delGATT de1947 y
losórganos establecidos enelmarco delmismo", seseñala alaatención elcapítulo relativo a
instituciones yprocedimiento delasexta edición delÍndice Analítico delGATT.*Enesecapítulo se
desarrollan, entre otras, lasreglas recogidas enelApéndice I.
4. Conviene señalar quenosehantomado enconsideración enlapresente Nota losAcuerdos
plurilaterales sobre Aeronaves Civiles, Carne deBovino, Productos Lácteos yContratación Pública,
quenofiguran adjuntos alActaFinal sometida alafirma delosMinistros enMarrakech.
*Páginas 1008-1043 delaversión inglesa; aúnnosehapublicado laversión española.PC/IPL/W/1
Página 2
ÍNDICE
Página
I. Disposiciones relativas almandato ............................. 4
a)Conferencia Ministerial ................................. 4
b)Consejo General ..................................... 5
c)Órgano deSolución deDiferencias .......................... 6
i) Grupos especiales ................................. 7
ii) Grupos consultivos deexpertos ......................... 8
iii) Órgano Permanente deApelación ....................... 8
d)Órgano deExamen delasPolíticas Comerciales .................. 9
e)Comité deComercio yDesarrollo .......................... 9
f)Comité deRestricciones porBalanza dePagos .................. 9
g)Comité deAsuntos Presupuestarios, Financieros yAdministrativos ...... 10
h)Consejo deComercio deMercancías ......................... 10
i) Comité deAgricultura .............................. 11
ii) Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias ............... 12
iii) Órgano deSupervisión delosTextiles .................... 13
iv) Comité deObstáculos Técnicos alComercio ................ 15
-Grupo deExpertos Técnicos ........................ 15
v) Comité deMedidas enmateria deInversiones relacionadas con
elComercio ..................................... 16
vi) Comité dePrácticas Antidumping ....................... 16
vii) Comité deValoración enAduana ....................... 17
-Comité Técnico deValoración enAduana ................ 17
viii) Comité deNormas deOrigen .......................... 18
-Comité Técnico deNormas deOrigen .................. 18
ix) Comité deLicencias deImportación ..................... 19
x) Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias ........... 19
-Grupo permanente deexpertos ....................... 22
xi) Comité deSalvaguardias ............................. 22
xii) Grupo deTrabajo sobre lasObligaciones yProcedimientos
deNotificación ................................... 24
xiii) Grupo deTrabajo sobre lasNotificaciones yContranotificaciones de
Comercio deEstado ............................... 24
xiv) Grupo deTrabajo sobre lasNotificaciones presentadas envirtud del
párrafo 7a)delartículo XXIV ......................... 25
i)Consejo delComercio deServicios .......................... 25
i) Comités sectoriales deServicios ........................ 26
ii) Grupo deNegociación sobre elMovimiento dePersonas Físicas .... 26
iii) Comité delComercio deServicios Financieros ............... 26
iv) Grupo deNegociación sobre Servicios deTransporte Marítimo .... 27
v) Grupo deNegociación sobre Telecomunicaciones Básicas ........ 27
vi) Grupo deTrabajo sobre losServicios Profesionales ............ 27
j)Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad Intelectual
relacionados conelComercio ............................. 28PC/IPL/W/1
Página 3
ÍNDICE (Cont.)
Página
II. Disposiciones relativas alasnormas deprocedimiento ................ 30
a)Conferencia Ministerial ................................. 31
b)Consejo General ..................................... 31
c)Órgano deSolución deDiferencias .......................... 31
i) Grupos especiales ................................. 31
ii) Grupos consultivos deexpertos ......................... 36
iii) Órgano Permanente deApelación ....................... 37
d)Órgano deExamen delasPolíticas Comerciales .................. 38
e)Consejo delComercio deMercancías ........................ 38
i) Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias ............... 38
ii) Órgano deSupervisión delosTextiles .................... 38
iii) Comité deObstáculos Técnicos alComercio ................ 38
iv) Comité deMedidas enmateria deInversiones relacionadas con
elComercio ..................................... 39
v) Comité dePrácticas Antidumping ....................... 39
vi) Comité deValoración enAduana ....................... 39
-Comité Técnico deValoración enAduana ................ 39
vii) Comité deNormas deOrigen .......................... 41
-Comité Técnico ................................ 41
viii) Comité deLicencias deImportación ..................... 41
ix) Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias ........... 41
x) Grupo deTrabajo sobre laNotificaciones yContranotificaciones
deComercio deEstado .............................. 41
f)Consejo delComercio deServicios .......................... 41
- Grupo deNegociación sobre elMovimiento dePersonas Físicas .... 42
g)Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad Intelectual
relacionados conelComercio .............................. 42
h)Otros órganos ....................................... 42
III. Disposiciones relativas alapresidencia .......................... 42
IV. Disposiciones relativas alacomposición .......................... 44
V. Órganos delGATT de1947 quenotienen órgano correlativo enlos
Acuerdos delaOMC ..................................... 50
1.Grupo Consultivo delosDieciocho .......................... 50
2.Comité deConcesiones Arancelarias ......................... 50
3.Grupo Técnico delasRestricciones Cuantitativas yOtras Medidas
noArancelarias ...................................... 50
4.Grupo Consultivo Mixto delCentro deComercio Internacional
UNCTAD/GATT ..................................... 50
Apéndice I: Reglamento interno delosperíodos desesiones delas
PARTES CONTRATANTES .......................... 51PC/IPL/W/1
Página 4
I.Disposiciones relativas almandato
a) Conferencia Ministerial1
1. LaConferencia Ministerial desempeñará lasfunciones delaOMC yadoptará lasdisposiciones
necesarias atalefecto (Acuerdo sobre laOMC,art.IV.1).
2. LaConferencia Ministerial tendrá lafacultad deadoptar decisiones sobre todos losasuntos
comprendidos enelámbito decualquiera delosAcuerdos Comerciales Multilaterales, siasí
selopideunMiembro, deconformidad conlasprescripciones concretas queenmateria de
adopción dedecisiones seestablecen enelpresente Acuerdo yenelAcuerdo Comercial
Multilateral correspondiente (Acuerdo sobre laOMC,art.IV.1).
3. LaConferenciaMinisterialestableceráprocedimientos2paralacelebracióndeconsultasperiódicas
conelfindeestarencondiciones dehacer alMiembro interesado lasrecomendaciones que
estime apropiadas (AGCS ,art.XII.5 b)).
4. Lasdisposiciones delapresente Decisión serán regularmente objeto deexamen porla
Conferencia Ministerial (Decisión sobre medidas relativas alosposibles efectos negativos del
programadereformaenlospaísesmenosadelantadosyenlospaísesendesarrolloimportadores
netos deproductos alimenticios, párr. 6).
5. LosMinistros invitan alaConferencia Ministerial aquerealice unexamen completo delas
normas yprocedimientos desolución dediferencias enelmarco delaOrganización Mundial
delComercio dentro deloscuatro añossiguientes alaentrada envigor delAcuerdo sobre la
OMC yque,enocasión desuprimera reunión después delarealización delexamen, adopte
ladecisión demantener, modificar odejarsinefecto talesnormas yprocedimientos desolución
dediferencias (Decisión sobre aplicación yexamen delEntendimiento relativo alasnormas
yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias ).
6. Alfinaldelsegundo añodelafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC,y
posteriormente conperiodicidad trienal, laConferencia Ministerial examinará lasdisposiciones,
laaplicación yelfuncionamiento delpresente Acuerdo, habida cuenta desusobjetivos yde
laexperiencia adquirida ensufuncionamiento. Como consecuencia detalexamen, la
ConferenciaMinisterialpodrámodificarlasdisposicionesdelAcuerdo(AcuerdosobreInspección
Previa alaExpedición ,art.6).
7. LaConferencia Ministerial establecerá unComité deComercio yDesarrollo ,unComité de
Restricciones porBalanza dePagos yunComité deAsuntos Presupuestarios, Financieros y
Administrativos ,quedesempeñarán lasfunciones aellosatribuidas enelpresente Acuerdo y
enlosAcuerdos Comerciales Multilaterales ,asícomo lasfunciones adicionales quelesatribuya
elConsejo General ,ypodrá establecer Comités adicionales conlasfunciones queestime
apropiadas (Acuerdo sobre laOMC,art.IV.7).
1EnlaDecisión relativa alasmedidas enfavor delospaíses menos adelantados ,losMinistros convienen
enmantener bajoexamen lasnecesidades específicas delospaíses menos adelantados yenseguir procurando
queseadopten medidas positivas quefaciliten laampliación delasoportunidades comerciales enfavor deestos
países. Estapuede serunafunción delaConferencia Ministerial .
2Lanotadepiedepágina relativa aestetexto diceasí:"Queda entendido quelosprocedimientos previstos
enelpárrafo 5serán losmismos delGATT de1994."PC/IPL/W/1
Página 5
8. LaConferencia Ministerial yelConsejo General tendrán lafacultad exclusiva deadoptar
interpretaciones delpresente Acuerdo ydelosAcuerdos Comerciales Multilaterales. Enel
casodeunainterpretación deunAcuerdo Comercial Multilateral delAnexo 1,ejercerán dicha
facultad sobre labase deunarecomendación delConsejo encargado desupervisar el
funcionamiento deeseAcuerdo (Acuerdo sobre laOMC,art.IX.2).
9. Encircunstancias excepcionales, laConferencia Ministerial podrá decidir eximir aunMiembro
deunaobligación impuesta porelpresente Acuerdo oporcualquiera delosAcuerdos
Comerciales Multilaterales (Acuerdo sobre laOMC,art.IX.3).
b) Consejo General
1. Enlosintervalos entre reuniones delaConferencia Ministerial ,desempeñará lasfunciones
deéstaelConsejo General (Acuerdo sobre laOMC,art.IV.2).
2. ElConsejo General cumplirá también lasfunciones queseleatribuyan enelpresente Acuerdo
(Acuerdo sobre laOMC,art.IV.2).
3. LosMinistrosencomiendanalConsejoGeneralque,ensuprimerareunión,establezcaunComité
deComercio yMedio Ambiente abierto alaparticipación detodos losmiembros delaOMC,
encargado depresentar uninforme alaConferencia Ministerial enlaprimera reunión bienal
queéstacelebre después delaentrada envigor delAcuerdo porelqueseestablece laOMC,
enlaque,alaluzdelasrecomendaciones delComité, seexaminará elmandato delmismo3
(Decisión deMarrakech sobre comercio ymedio ambiente ).
4. Seestablecerán unConsejo delComercio deMercancías ,unConsejo delComercio deServicios
yunConsejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad Intelectual relacionados conel
Comercio ,quefuncionarán bajolaorientación general delConsejo General .Estos Consejos
desempeñarán lasfunciones aellosatribuidas enlosrespectivos Acuerdos yporelConsejo
General .Establecerán susrespectivas normas deprocedimiento, areserva deaprobación por
elConsejo General (Acuerdo sobre laOMC,art.IV.5).
5. [El]Comité deComercio yDesarrollo ,[el]Comité deRestricciones porBalanza dePagos
y[el]Comité deAsuntos Presupuestarios, Financieros yAdministrativos ...desempeñarán las
funcionesaellosatribuidasenelpresenteAcuerdoyenlosAcuerdosComercialesMultilaterales,
asícomo lasfunciones adicionales quelesatribuya elConsejo General (Acuerdo sobre laOMC,
art.IV.7).
6. ElConsejo General concertará acuerdos apropiados decooperación efectiva conotras
organizaciones intergubernamentales quetengan responsabilidades afines alasdelaOMC
(Acuerdo sobre laOMC,art.V.1).
7. ElConsejo General podrá adoptar disposiciones apropiadas paralacelebración deconsultas
ylacooperación conorganizaciones nogubernamentales queseocupen decuestiones afines
alasdelaOMC (Acuerdo sobre laOMC,art.V.2).
8. LaConferencia Ministerial yelConsejo General tendrán lafacultad exclusiva deadoptar
interpretaciones delpresente Acuerdo ydelosAcuerdos Comerciales Multilaterales. Enel
casodeunainterpretación deunAcuerdo Comercial Multilateral delAnexo 1,ejercerán dicha
3MTN.TNC/45(MIN), Anexo II.PC/IPL/W/1
Página 6
facultad sobre labase deunarecomendación delConsejo encargado desupervisar el
funcionamiento deeseAcuerdo (Acuerdo sobre laOMC,art.IX.2).
c) Órgano deSolución deDiferencias (OSD)
1. ElOSD administrará laspresentes normas yprocedimientos ylasdisposiciones enmateria
deconsultas ysolución dediferencias delosacuerdos abarcados (Entendimiento sobre Solución
deDiferencias, art.2.1).
2. ElOSDestará facultado paraestablecer grupos especiales, adoptar losinformes delosgrupos
especialesydelÓrganodeApelación,vigilarlaaplicacióndelasresolucionesyrecomendaciones
yautorizar lasuspensión deconcesiones yotras obligaciones enelmarco delosacuerdos
abarcados (Entendimiento sobre Solución deDiferencias ,art.2.1).
3. Lasrecomendaciones oresoluciones queformule elOSDtendrán porobjeto lograr unasolución
satisfactoria delacuestión, deconformidad conlosderechos ylasobligaciones dimanantes
delpresente Entendimiento ydelosacuerdos abarcados (Entendimiento sobre Solución de
Diferencias ,art.3.4).
4. ElOSD establecerá unÓrgano Permanente deApelación queentenderá enlosrecursos de
apelación interpuestos contra lasdecisiones delosgrupos especiales, ynombrará alaspersonas
queformarán parte delÓrgano deApelación (Entendimiento sobre Solución deDiferencias ,
arts.17.1y2).
5. ElOSDinformará aloscorrespondientes Consejos yComités delaOMC sobre loqueacontezca
enlasdiferencias relacionadas conlasdisposiciones delosrespectivos acuerdos abarcados
(Entendimiento sobre Solución deDiferencias ,art.2.2).
6. Apetición deunMiembro elConsejo delComercio deServicios oelÓrgano deSolución de
Diferencias (OSD) podrá celebrar consultas conunoomásMiembros sobre todacuestión para
laquenohayasidoposible hallar unasolución satisfactoria pormedio delasconsultas previstas
enelpárrafo 1(AGCS, art.XXII.2).
Vigilancia delaaplicación delasrecomendaciones yresoluciones
7. ElOSDsometerá avigilancia laaplicación delasrecomendaciones oresoluciones adoptadas.
Todo Miembro podrá plantear enéllacuestión delaaplicación delasrecomendaciones o
resoluciones, encualquier momento después desuadopción. Amenos queelOSD decida
otracosa, lacuestión delaaplicación delasrecomendaciones oresoluciones seráincluida en
elorden deldíadelareunión quecelebre elOSD seismeses después delafecha enquese
hayaestablecido elperíodo prudencial deconformidad conelpárrafo 3ysemantendrá enel
orden deldíadesusreuniones hasta queseresuelva. Porlomenos diezdíasantes decada
unadeesasreuniones, elMiembro afectado presentará alOSD porescrito uninforme de
situación sobre losprogresos realizados enlaaplicación delasrecomendaciones oresoluciones
(Entendimiento sobre Solución deDiferencias ,art.21.6).
8. Enlosasuntos planteados porpaíses endesarrollo Miembros, elOSD considerará quéotras
disposiciones puede adoptar queseanadecuadas alascircunstancias (Entendimiento sobre
Solución deDiferencias ,art.21.7).PC/IPL/W/1
Página 7
i) Grupos especiales
Mandato delosgrupos especiales (losartículos aquesehacereferencia sondelEntendimiento
sobre Solución deDiferencias ).
1. Elmandato delosgrupos especiales seráelsiguiente, amenos que,dentro deunplazo de20días
apartir delafecha deestablecimiento delgrupo especial, laspartes enladiferencia acuerden
otracosa:
"Examinar, alaluzdelasdisposiciones pertinentes (delacuerdo abarcado (delosacuerdos
abarcados) quehayan invocado laspartes enladiferencia), elasunto sometido alOSD por
(nombre delaparte) eneldocumento ...yformular conclusiones queayuden alOSD ahacer
lasrecomendaciones odictar lasresoluciones previstas endicho acuerdo (dichos acuerdos)."
(art.7.1.)
2. Alestablecer ungrupo especial, elOSDpodrá autorizar asuPresidente aredactar elmandato
delgrupo especial enconsulta conlaspartes, consujeción alasdisposiciones delpárrafo 1.
Elmandato asíredactado sedistribuirá atodos losMiembros. Siseacuerda unmandato que
noseaeluniforme, todoMiembro podrá plantear cualquier cuestión relativa almismo enel
OSD (art.7.3).
Función delosgrupos especiales
3. Lafunción delosgrupos especiales esayudar alOSDacumplir lasfunciones queleincumben
envirtud delpresente Entendimiento ydelosacuerdos abarcados. Porconsiguiente, cada
grupo especial deberá hacer unaevaluación objetiva delasunto queselehayasometido, que
incluya unaevaluación objetiva deloshechos, delaaplicabilidad delosacuerdos abarcados
pertinentes ydelaconformidad conéstos yformular otras conclusiones queayuden alOSD
ahacer lasrecomendaciones odictar lasresoluciones previstas enlosacuerdos abarcados.
Losgrupos especiales deberán consultar regularmente alaspartes enladiferencia ydarles
oportunidad adecuada dellegar aunasolución mutuamente satisfactoria (art.11).
Derecho arecabar información
4. Cada grupo especial tendrá elderecho derecabar información yasesoramiento técnico de
cualquier persona oentidad queestime conveniente. Noobstante, antesderecabar información
oasesoramiento deunapersona oentidad sometida alajurisdicción deunMiembro, elgrupo
especial lonotificará alasautoridades dedicho Miembro. LosMiembros deberán daruna
respuesta pronta ycompleta acualquier solicitud quelesdirija ungrupo especial paraobtener
lainformación queconsidere necesaria ypertinente. Lainformación confidencial quese
proporcione nodeberá serrevelada sinlaautorización formal delapersona, institución o
autoridad delMiembro quelahayafacilitado (art.13.1).
5. Losgrupos especiales podrán recabar información decualquier fuente pertinente yconsultar
aexpertos paraobtener suopinión sobre determinados aspectos delacuestión. Losgrupos
especiales podrán solicitar aungrupo consultivo deexpertos queemita uninforme porescrito
sobre unelemento dehecho concerniente aunacuestión decarácter científico otécnico planteada
porunaparte enladiferencia. EnelApéndice 4figuran lasnormas paraelestablecimiento
deesosgruposconsultivosdeexpertosyelprocedimientodeactuacióndelosmismos(art.13.2).PC/IPL/W/1
Página 8
Recomendaciones delosgrupos especiales
6. Cuando ungrupo especial oelÓrgano deApelación lleguen alaconclusión dequeunamedida
esincompatible conunacuerdo abarcado, recomendarán queelMiembro afectado4laponga
enconformidad coneseacuerdo.5Además deformular recomendaciones, elgrupo especial
oelÓrgano deApelación podrán sugerir laforma enqueelMiembro afectado podría aplicarlas
(art.19.1).
7. Deconformidad conelpárrafo 2delartículo 3,lasconstataciones yrecomendaciones delgrupo
especial ydelÓrgano deApelación nopodrán entrañar elaumento olareducción delosderechos
yobligaciones establecidos enlosacuerdos abarcados (art.19.2).
ii) Grupos consultivos deexpertos
Losgrupos especiales podrán solicitar aungrupo consultivo deexpertos queemita uninforme.
[Esos]gruposconsultivosdeexpertosestánbajolaautoridaddelgrupoespecial.Ésteestablecerá
elmandato ylosdetalles delprocedimiento detrabajo delosgrupos consultivos deexpertos,
quelerendirán informe (Entendimiento sobre Solución deDiferencias ,art.13.2yApéndice 4).
iii) Órgano Permanente deApelación (losartículos aquesehacereferencia sondel
Entendimiento sobre Solución deDiferencias )
1. ElOSDestablecerá unÓrgano Permanente deApelación. ElÓrgano deApelación entenderá
enlosrecursos deapelación interpuestos contra lasdecisiones delosgrupos especiales yestará
integrado porsietepersonas, delascuales actuarán tresencadacaso. Laspersonas queformen
parte delÓrgano deApelación actuarán porturno. Dicho turno sedeterminará enel
procedimiento detrabajo delÓrgano deApelación (art.17.1).
2. Cuando ungrupo especial oelÓrgano deApelación lleguen alaconclusión dequeunamedida
esincompatible conunacuerdo abarcado, recomendarán queelMiembro afectado6laponga
enconformidad coneseacuerdo.7Además deformular recomendaciones, elgrupo especial
oelÓrgano deApelación podrán sugerir laforma enqueelMiembro afectado podría aplicarlas
(art.19.1).
3. Deconformidad conelpárrafo 2delartículo 3,lasconstataciones yrecomendaciones delgrupo
especial ydelÓrgano deApelación nopodrán entrañar elaumento olareducción delosderechos
yobligaciones establecidos enlosacuerdos abarcados (art.19.2).
4Lanotadepiedepágina relativa altexto diceasí:"El'Miembro afectado 'eslaparte enladiferencia a
laquevayan dirigidas lasrecomendaciones delgrupo especial odelÓrgano deApelación."
5Lanotadepiedepágina relativa altexto diceasí:"Con respecto alasrecomendaciones enloscasos en
quenohaya infracción delasdisposiciones delGATT de1994 nideningún otroacuerdo abarcado, véase el
artículo 26."
6Lanotadepiedepágina relativa altexto diceasí:"El'Miembro afectado 'eslaparte enladiferencia a
laquevayan dirigidas lasrecomendaciones delgrupo especial odelÓrgano deApelación."
7Lanotadepiedepágina relativa altexto diceasí:"Con respecto alasrecomendaciones enloscasos en
quenohaya infracción delasdisposiciones delGATT de1994 nideningún otroacuerdo abarcado, véase el
artículo 26."PC/IPL/W/1
Página 9
d) Órgano deExamen delasPolíticas Comerciales
ElÓrgano deExamen delasPolíticas Comerciales :
1. Realizará exámenes periódicos delaspolíticas comerciales detodos losMiembros
(MEPC, Ci)yii)).
2. Establecerá unplanbásico pararealizar losexámenes (MEPC, Civ)).
3. Podrá también examinar losinformes deactualización delosMiembros ytomar notadelos
mismos (MEPC, Civ)).
4. Establecerá unprograma deexámenes paracadaañoenconsulta conlosMiembros directamente
interesados (MEPC, Civ)).
5. Cinco añosdespués delaentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC,amástardar, realizará
unaevaluación delfuncionamiento delMEPC (MEPC, F).
6. Realizará anualmente unarevista general delosfactores presentes enelentorno comercial
internacional queincidan enelsistema multilateral decomercio (MEPC, G).
e) Comité deComercio yDesarrollo
1. ElComité deComercio yDesarrollo desempeñará lasfunciones aélatribuidas enelAcuerdo
sobre laOMC yenlosAcuerdos Comerciales Multilaterales, asícomo lasfunciones adicionales
queleatribuya elConsejo General (Acuerdo sobre laOMC,art.IV.7).
2. ElComité deComercio yDesarrollo examinará periódicamente, como partedesusfunciones,
lasdisposiciones especiales enfavor delospaíses menos adelantados Miembros contenidas
enlosAcuerdos Comerciales Multilaterales ypresentará informe alConsejo General parala
adopción dedisposiciones apropiadas (Acuerdo sobre laOMC,art.IV.7).
f) Comité deRestricciones porBalanza dePagos
1. ElComité deRestricciones porBalanza dePagos desempeñará lasfunciones aélatribuidas
enelAcuerdo sobre laOMC yenlosAcuerdos Comerciales Multilaterales, asícomo las
funciones adicionales queleatribuya elConsejo General (Acuerdo sobre laOMC,art.IV.7).
2. ElComité llevará acaboconsultas conelfindeexaminar todas lasmedidas derestricción de
lasimportaciones adoptadas pormotivos debalanza depagos (Entendimiento relativo alas
disposiciones enmateria debalanza depagos, párr. 5).
3. ElComité informará alConsejo General desusconsultas (Entendimiento sobre lasdisposiciones
enmateria debalanza depagos, párr. 13).
4. LosMiembros queapliquen lasdisposiciones delpresente artículo celebrarán conprontitud
consultas conelComité deRestricciones porBalanza dePagos sobre lasrestricciones adoptadas
envirtud dedichas disposiciones (AGCS ,art.XII.5 a)).PC/IPL/W/1
Página 10
g) Comité deAsuntos Presupuestarios, Financieros yAdministrativos
ElComité deAsuntos Presupuestarios, Financieros yAdministrativos :
1. Desempeñará lasfunciones aélatribuidas enelAcuerdo sobre laOMC yenlosAcuerdos
ComercialesMultilaterales,asícomolasfuncionesadicionalesqueleatribuyaelConsejoGeneral
(Acuerdo sobre laOMC,art.IV.7).
2. Examinará elproyecto depresupuesto yelestado financiero anuales presentados porelDirector
General yformulará alrespecto recomendaciones alConsejo General (Acuerdo sobre laOMC,
art.VII.1).
3. Propondrá alConsejo General unreglamento financiero quecomprenderá disposiciones en
laqueseestablezcan: a)laescala decontribuciones porlaqueseprorrateen losgastos de
laOMC entre susMiembros; yb)lasmedidas quehabrán deadoptarse conrespecto alos
Miembros conatrasos enelpago. Elreglamento financiero sebasará, enlamedida enque
seafactible, enlasdisposiciones yprácticas delGATT de1947 (Acuerdo sobre laOMC,
art.VII.2).
h) Consejo deComercio deMercancías
1. ElConsejo deComercio deMercancías supervisará elfuncionamiento delosAcuerdos
Comerciales Multilaterales delAnexo 1Aydesempeñará lasfunciones aélatribuidas enlos
respectivos Acuerdos yporelConsejo General (Acuerdo sobre laOMC,art.IV.5).
2. ElConsejoestablecerálosórganossubsidiariosqueseannecesarios.Dichosórganossubsidiarios
establecerán susrespectivas normas deprocedimiento, areserva deaprobación porelConsejo
(Acuerdo sobre laOMC,art.IV.6).
3. Amástardar cinco añosdespués delaentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC,elConsejo
deComercio deMercancías examinará elfuncionamiento delpresente Acuerdo y,cuando
proceda, propondrá alaConferencia Ministerial modificaciones desutexto. Enelcurso de
esteexamen, elConsejo deComercio deMercancías estudiará sielAcuerdo debe
complementarse condisposiciones relativas alapolítica enmateria deinversiones ycompetencia
(Acuerdo sobre lasMIC,art.9).
4. Conobjeto desupervisar laaplicación delpresente Acuerdo, elConsejo deComercio de
Mercancías llevará acabounexamen general antes delfinaldecadaetapa delproceso de
integración (Acuerdo sobre losTextiles yelVestido ,art.8.11).
5. ElConsejo deComercio deMercancías llevará acabo unexamen delasobligaciones y
procedimientos enmateria denotificación establecidos enlosAcuerdos comprendidos enel
Anexo 1AdelAcuerdo sobre laOMC.Eseexamen serárealizado porungrupo detrabajo
delquepodrán formar parte todos losMiembros. Elgrupo seestablecerá inmediatamente
después delafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC (Decisión relativa alos
procedimientos denotificación ,párr. III).
6. Enelcasodeunainterpretación deunodelosAcuerdos Comerciales Multilaterales del
Anexo1AdelAcuerdosobrelaOMC,laConferenciaMinisterialyelConsejoGeneralejercerán
susfacultades sobre labasedeunarecomendación delConsejo delComercio deMercancías
(Acuerdo sobre laOMC,art.IX.2).PC/IPL/W/1
Página 11
7. LassolicitudesdeexenciónconrespectoalosAcuerdosComercialesMultilateralesdelAnexo1A
delAcuerdo sobre laOMC sepresentarán inicialmente alConsejo delComercio deMercancías
paraquelasexamine dentro deunplazo quenoexcederá de90días. Alfinaldedicho plazo,
elConsejo presentará uninforme alaConferencia Ministerial (Acuerdo sobre laOMC,
art.IX.3b)).
8. ElConsejo podrá también presentar alaConferencia Ministerial propuesta deenmienda de
lasdisposiciones delosAcuerdos Comerciales Multilaterales delAnexo 1AdelAcuerdo sobre
laOMC (Acuerdo sobre laOMC,art.X.1).
9. ElConsejo delComercio deMercancías eselórgano competente paraaprobar lasolicitud de
unpaísimportador dequeseadopten medidas antidumping afavor deuntercer país(Acuerdo
relativo alaAplicación delArtículo VI,art.14.4).
i) Comité deAgricultura
1. ElComitédeAgriculturaexaminarálosprogresosrealizadosenlaaplicacióndeloscompromisos
negociados enelmarco delprograma dereforma delaRonda Uruguay (Acuerdo sobre la
Agricultura ,art.18.1).
2. Elproceso deexamen brindará alosMiembros laoportunidad deplantear cualquier cuestión
relativa alaaplicación deloscompromisos contraídos enelmarco delprograma dereformas
establecido enelpresente Acuerdo (Acuerdo sobre laAgricultura ,art.18.6).
3. Elproceso deexamen serealizará sobre labasedelasnotificaciones presentadas porlos
Miembros acerca delascuestiones yconlaperiodicidad quesedeterminen, ysobre labase
deladocumentación quesepidaalaSecretaría queprepare conelfindefacilitar elproceso
deexamen (Acuerdo sobre laAgricultura ,art.18.2).
4. Como partedeesteproceso deexamen, seránecesario queelComité deAgricultura establezca
procedimientos denotificación apropiados conrespecto a:
i) lasnuevas medidas deayuda interna, omodificaciones demedidas existentes, respecto
delasquesealegue queestán exentas dereducción (Acuerdo sobre laAgricultura ,
arts.7y18.3);
ii) laaplicación transparente delasalvaguardia especial (Acuerdo sobre laAgricultura ,
art.5.7);
iii) laprevención delaelusión deloscompromisos enmateria desubvenciones ala
exportación (Acuerdo sobre laAgricultura ,art.10);
iv) lasdisciplinas enmateria deprohibiciones yrestricciones alaexportación (Acuerdo
sobre laAgricultura ,art.12);
v) laaplicación deltrato diferenciado ymásfavorable paralospaíses endesarrollo
Miembros, según seestablece enlasdisposiciones pertinentes delAcuerdo ysegún
quedará incorporado enlasListas deconcesiones ycompromisos (Acuerdo sobre la
Agricultura ,art.15.1);
vi) lasmedidas quetomen lospaíses desarrollados Miembros enelmarco delaDecisión
sobre medidas relativas alosposibles efectos negativos delprograma dereforma enPC/IPL/W/1
Página 12
lospaíses menos adelantados yenlospaíses endesarrollo importadores netos de
productos alimenticios (Acuerdo sobre laAgricultura ,art.16.1);
vii) lascontranotificaciones decualquier Miembro conrespecto amedidas queasujuicio
debieran haber sidonotificadas porotroMiembro (Acuerdo sobre laAgricultura ,
art.18.7).
5. LosMiembros convienen encelebrar anualmente consultas enelComité deAgricultura con
respecto asuparticipación enelcrecimiento normal delcomercio mundial deproductos
agropecuarios enelmarco deloscompromisos enmateria desubvenciones alaexportación
contraídos envirtud delpresente Acuerdo (Acuerdo sobre laAgricultura ,art.18.5).
6. ElComité deAgricultura vigilará, según proceda, elseguimiento delaDecisión sobre medidas
relativas alosposibles efectos negativos delprograma dereforma enlospaíses menos
adelantadosyenlospaísesendesarrolloimportadoresnetosdeproductosalimenticios(Acuerdo
sobre laAgricultura ,art.16.2).
ii) Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
ElComité :
1. Servirá regularmente deforoparacelebrar consultas (Acuerdo sobre laAplicación deMedidas
Sanitarias yFitosanitarias ,art.12.1).
2. Desempeñará lasfunciones necesarias paraaplicar lasdisposiciones delpresente Acuerdo y
paralaconsecución desusobjetivos, especialmente enmateria dearmonización (Acuerdo sobre
laAplicación deMedidas Sanitarias yFitosanitarias ,art.12.1).
3. Fomentará yfacilitará lacelebración entrelosMiembros deconsultas onegociaciones adhoc
sobre cuestiones sanitarias ofitosanitarias concretas (Acuerdo sobre laAplicación deMedidas
Sanitarias yFitosanitarias ,art.12.2).
4. Fomentará lautilización denormas internacionales y,aeserespecto, auspiciará consultas y
estudios técnicos conrespecto alossistemas paralaaprobación delusodeaditivos yel
establecimiento detolerancias decontaminantes (Acuerdo sobre laAplicación deMedidas
Sanitarias yFitosanitarias ,art.12.2).
5. Semantendráenestrechocontactoconlasorganizacionesinternacionalescompetentesenmateria
deprotección sanitaria yfitosanitaria, enparticular laComisión delCodex Alimentarius ,la
OficinaInternacionaldeEpizootiasylaSecretaríadelaConvenciónInternacionaldeProtección
Fitosanitaria ,conobjeto delograr elmejor asesoramiento científico ytécnico quepueda
obtenerse aefectos delaadministración delpresente Acuerdo, ydeevitar todaduplicación
innecesaria delalabor (Acuerdo sobre laAplicación deMedidas Sanitarias yFitosanitarias ,
art.12.3).
6. Elaboraráunprocedimientoparavigilarelprocesodearmonizacióninternacionalylautilización
denormas, directrices orecomendaciones internacionales (Acuerdo sobre laAplicación de
Medidas Sanitarias yFitosanitarias ,arts.3.5y12.4).
7. Examinará elfuncionamiento yaplicación delpresente Acuerdo alostresañosdelafecha
deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC yposteriormente cuando surja lanecesidad
(Acuerdo sobre laAplicación deMedidas Sanitarias yFitosanitarias ,art.12.7).PC/IPL/W/1
Página 13
8. Podrá, cuando proceda, someter alConsejo delComercio deMercancías propuestas de
modificación deltextodelpresente Acuerdo teniendo encuenta, entreotrascosas, laexperiencia
adquiridaconsuaplicación(AcuerdosobrelaAplicacióndeMedidasSanitariasyFitosanitarias,
art.12.7).
9. Elaborará directrices conobjeto delograr coherencia enlaaplicación delconcepto denivel
adecuado deprotección (Acuerdo sobre laAplicación deMedidas Sanitarias yFitosanitarias ,
art.5.5).
10. Podrá, previa solicitud, autorizar alospaíses endesarrollo Miembros excepciones deduración
limitada alcumplimiento delasobligaciones dimanantes delAcuerdo (Acuerdo sobre la
Aplicación deMedidas Sanitarias yFitosanitarias ,art.10.3).
iii) Órgano deSupervisión delosTextiles (OST)
1. Seestablece elOST, encargado desupervisar laaplicación delpresente Acuerdo, deexaminar
todas lasmedidas adoptadas enelmarco delmismo ylaconformidad conéldetalesmedidas,
ydetomarlasmedidasqueleexijaexpresamenteelpresenteAcuerdo(AcuerdosobrelosTextiles
yelVestido ,art.8.1).
2. ElOSTtendrá elcarácter deórgano permanente. Sebasará enlasnotificaciones einformaciones
presentadas porlosMiembros envirtud delosartículos pertinentes delpresente Acuerdo,
complementadas porlasinformaciones adicionales olosdatos necesarios quelosMiembros
lepresenten oquedecida recabar deellos. Podrá también basarse enlasnotificaciones hechas
aotros órganos delaOMC yenlosinformes deéstos, asícomo enlosprovenientes deotras
fuentes queconsidere apropiadas (Acuerdo sobre losTextiles yelVestido ,art.8.3).
3. Denollegarse aunasolución mutuamente convenida enlasconsultas bilaterales previstas en
elpresente Acuerdo, elOST, apetición deunouotroMiembro, ydespués deexaminar afondo
yprontamente lacuestión, harárecomendaciones alosMiembros interesados (Acuerdo sobre
losTextiles yelVestido ,art.8.5).
4. Apetición decualquier Miembro, elOSTexaminará conprontitud todacuestión concreta que
eseMiembro considere perjudicial parasusintereses enelmarco delpresente Acuerdo, cuando
nosehaya podido llegar aunasolución mutuamente satisfactoria enlasconsultas porél
entabladas conelMiembro oMiembros interesados. Porloqueserefiere aesascuestiones,
elOSTpodrá formular lasobservaciones queestime oportunas alosMiembros interesados
yalosefectos delexamen previsto enelpárrafo 11(Acuerdo sobre losTextiles yelVestido ,
art.8.6).
5. Antes deformular susrecomendaciones uobservaciones, elOSTinvitará aparticipar enel
procedimiento alosMiembros quepuedan verse directamente afectados porelasunto deque
setrate(Acuerdo sobre losTextiles yelVestido ,art.8.7).
6. Siempre queelOST haya deformular recomendaciones oconclusiones, lasformulará de
preferencia dentro deunplazo de30días,amenos queseespecifique otroplazo enelpresente
Acuerdo. Todas lasrecomendaciones oconclusiones serán comunicadas alosMiembros
directamente interesados. Serán comunicados también alConsejo delComercio deMercancías
parasuinformación (Acuerdo sobre losTextiles yelVestido ,art.8.8).PC/IPL/W/1
Página 14
7. LosMiembros procurarán aceptar enteramente lasrecomendaciones delOST, queejercerá
ladebida vigilancia delaaplicación desusrecomendaciones (Acuerdo sobre losTextiles yel
Vestido ,art.8.9).
8. SiunMiembro seconsidera enlaimposibilidad deajustarse alasrecomendaciones delOST,
presentará aéstesusrazones amástardar unmesdespués dehaber recibido dichas
recomendaciones. Después deestudiar afondo lasrazones aducidas, elOSTemitirá sindemora
lasnuevas recomendaciones queestime oportunas. Sidespués deesasnuevas recomendaciones
lacuestiónsiguesinresolver,cualquieradelosMiembrospodrásometerlaalÓrganodeSolución
deDiferencias yrecurrir alpárrafo 2delartículo XXIII delGATT de1994yalasdisposiciones
pertinentes delEntendimiento sobre Solución deDiferencias (Acuerdo sobre losTextiles yel
Vestido ,art.8.10).
9. Conobjeto desupervisar laaplicación delpresente Acuerdo, elConsejo delComercio de
Mercancías llevará acabounexamen general antes delfinaldecadaetapa delproceso de
integración. Parafacilitar eseexamen, elOSTelevará alConsejo delComercio deMercancías ,
amástardar cinco meses antesdelfinaldecadaetapa, uninforme completo sobre laaplicación
delpresente Acuerdo durante laetapaobjeto deexamen, enparticular respecto delascuestiones
relacionadas conelproceso deintegración, laaplicación delmecanismo desalvaguardia de
transición ylaaplicación delasnormas ydisciplinas delGATT de1994 quesedefinen,
respectivamente, enlosartículos 2,3,6y7.Elinforme completo delOSTpodrá incluir las
recomendaciones queésteconsidere oportuno hacer alConsejo delComercio deMercancías
(Acuerdo sobre losTextiles yelVestido ,art.8.11).
Otras funciones atribuidas alOSTporelAcuerdo sobre losTextiles yelVestido
10. Supervisar ladistribución delasnotificaciones previstas enlospárrafos 2,7,10,11y15del
artículo 2yenelpárrafo 5delartículo 3.
11. Terminar cualquier laborquehayaquedado pendiente enelÓrgano deVigilancia delosTextiles
referente alexamen demedidas unilaterales odediferencias planteadas enelmarco delAMF
(arts. 2.5y4.4).
12. Examinar todas lasnotificaciones demedidas adoptadas porlosMiembros referentes alo
siguiente: a)restricciones existentes enelmomento delaentrada envigor (art.2.7); b)la
integración deproductos (art.2.11); c)examinar laliberalización decontingentes (examen
delaaplicación delartículo 2(art.2.21); d)examinar losprogramas desupresión gradual
delasdemás restricciones aplicadas alostextiles yelvestido (art.3.2b));ye)hacer las
recomendaciones procedentes conreferencia aloanterior (arts. 2.2,2.3,2.21y3.2b)).
13. Examinar según proceda lasmodificaciones delasprácticas administrativas, normas,
procedimientos, etc.,conforme alartículo 4yhacer lasrecomendaciones oportunas (art.4.4).
14. Examinar según proceda lascuestiones referentes alaelusión delAcuerdo mediante
reexpedición, desviación, declaración falsa, etc.conforme alartículo 5yhacer las
recomendaciones oportunas (arts. 5.2,5.4y5.6).
15. Examinar lasnotificaciones referentes amedidas adoptadas alamparo delartículo 6,conobjeto
dedeterminar silosacuerdos bilaterales concluidos están justificados deconformidad conlas
disposiciones dedicho artículo yhacer lasrecomendaciones procedentes. Enloscasos enque
nosellegue aunacuerdo mediante consultas bilaterales yelasunto seremita alOST, oenPC/IPL/W/1
Página 15
queseadopten medidas provisionalmente, elÓrgano examinará lacuestión yharálas
recomendaciones queestime apropiadas (arts. 6.9-11 y2.21).
16. Examinar lasnotificaciones ynotificaciones inversas referentes amedidas adoptadas porlos
Miembros conobjeto delograr unmejor acceso alosmercados, garantizar laaplicación de
laspolíticas sobre condiciones decomercio lealyequitativo yevitar ladiscriminación encontra
delasimportaciones enelsector delostextiles yelvestido, conforme alodispuesto enel
artículo 7(arts. 7.2y7.3).
iv) Comité deObstáculos Técnicos alComercio
1. ElComité sereunirá paradaralosMiembros laoportunidad deconsultarse sobre cualquier
cuestión relativa alfuncionamiento delpresente Acuerdo olaconsecución desusobjetivos,
ydesempeñará lasfunciones queleseanasignadas envirtud delpresente Acuerdo oporlos
Miembros (Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio ,art.13.1).
2. ElComité establecerá grupos detrabajo uotros órganos apropiados quedesempeñarán las
funciones queelComité lesencomiende deconformidad conlasdisposiciones pertinentes del
presente Acuerdo (Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio ,art.13.2).
3. Queda entendido quedeberá evitarse todaduplicación innecesaria delalabor queserealice
envirtud delpresente Acuerdo ylaquelleven acabolosgobiernos enotrosorganismos técnicos.
ElComité examinará esteproblema conelfindereducir almínimo esaduplicación (Acuerdo
sobre Obstáculos Técnicos alComercio ,art.13.3).
4. ElComité examinará anualmente laaplicación yfuncionamiento delpresente Acuerdo habida
cuenta desusobjetivos (Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio ,art.15.3).
5. Amástardar alfinaldeltercer añodelafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC,
yposteriormente conperiodicidad trienal, elComité examinará elfuncionamiento yaplicación
delpresente Acuerdo, coninclusión delasdisposiciones relativas alatransparencia, conobjeto
derecomendar queseajusten losderechos ylasobligaciones dimanantes delmismo cuando
elloseamenesterparalaconsecucióndeventajaseconómicasmutuasydelequilibriodederechos
yobligaciones, sinperjuicio delodispuesto enelartículo 12.Teniendo encuenta, entreotras
cosas, laexperiencia adquirida enlaaplicación delpresente Acuerdo, elComité, cuando
corresponda, presentará propuestas deenmiendas deltextodelAcuerdo alConsejo delComercio
deMercancías (Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio ,art.15.4).
6. ElComité,sinperjuiciodelasdisposicionessobreconsultasysolucióndediferencias,examinará
almenos unavezalañolapublicación facilitada porelCentro deInformación delaISO/CEI
acerca delasinformaciones recibidas deconformidad conelCódigo deBuena Conducta para
laElaboración, Adopción yAplicación deNormas quefigura enelAnexo 3delAcuerdo [sobre
Obstáculos Técnicos alComercio], conelfindequelosMiembros tengan laoportunidad de
examinar cualquier materia relacionada conlaaplicación deeseCódigo (Decisión sobre el
Examen delaInformación Publicada porelCentro deInformación delaISO/CEI ).
- Grupo deExpertos Técnicos
Apetición deunaparte enunadiferencia, oporiniciativa propia, ungrupo especial podrá
establecer ungrupo deexpertos técnicos quepreste asesoramiento encuestiones denaturaleza
técnica queexijan unadetallada consideración porexpertos (Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos
alComercio ,art.14.2).PC/IPL/W/1
Página 16
v) Comité deMedidas enmateria deInversiones relacionadas conelComercio
ElComité deMedidas enmateria deInversiones relacionadas conelComercio :
1. Desempeñará lasfunciones queleatribuya elConsejo delComercio deMercancías ybrindará
alosMiembroslaoportunidaddeconsultarsesobrecualquiercuestiónrelativaalfuncionamiento
ylaaplicación delpresente Acuerdo (Acuerdo sobre lasMedidas enmateria deInversiones
relacionadas conelComercio ,art.7.2).
2. Vigilará elfuncionamiento ylaaplicación delpresente Acuerdo yrendirá anualmente el
correspondiente informe alConsejo delComercio deMercancías (Acuerdo sobre lasMedidas
enmateria deInversiones relacionadas conelComercio ,art.7.3).
vi) Comité dePrácticas Antidumping
1. ElComité desempeñará lasfunciones queleseanatribuidas envirtud delpresente Acuerdo
oporlosMiembros, ydaráaéstoslaoportunidad decelebrar consultas sobre cualquier cuestión
relacionada conelfuncionamiento delAcuerdo olaconsecución desusobjetivos (Acuerdo
relativo alaAplicación delArtículo VI,art.16.1).
2. ElComité podrá establecer losórganos auxiliares apropiados (Acuerdo relativo alaAplicación
delArtículo VI,art.16.2).
3. Eneldesempeño desusfunciones, elComité ylosórganos auxiliares podrán consultar a
cualquier fuente queconsideren conveniente yrecabar información deésta.Sinembargo, antes
derecabar información deunafuente queseencuentre bajolajurisdicción deunMiembro,
elComité o,ensucaso, elórgano auxiliar locomunicará alMiembro interesado. Habrá de
obtener elconsentimiento delMiembro ydetodaempresa quehayadeconsultar (Acuerdo
relativo alaAplicación delArtículo VI,art.16.3).
4. ElComité examinará anualmente laaplicación yfuncionamiento delpresente Acuerdo habida
cuenta desusobjetivos. ElComité informará anualmente alConsejo delComercio de
Mercancías sobre lasnovedades registradas durante losperíodos queabarquen losexámenes
(Acuerdo relativo alaAplicación delArtículo VI,art.18.6).
5. ElComité recibirá delosMiembros notificación de:
- todas lasmedidas antidumping queadopten, yaseanpreliminares odefinitivas, yde
losinformessemestralessobretodaslasmedidasantidumpingquehayantomadodurante
losseismeses precedentes (art.16.4).
- laautoridad nacional competente parainiciar yllevar acabo lasinvestigaciones
antidumping ylosprocedimientos internos querijanlainiciación ydesarrollo dedichas
investigaciones (art.16.5).
- todamodificación desusleyes yreglamentos relacionados conelpresente Acuerdo
ydelaaplicación dedichas leyes yreglamentos (art.18.5).
6. LosMinistros deciden remitir lacuestión [delaelusión delasmedidas antidumping], parasu
resolución, alComité dePrácticas Antidumping (Decisión sobre lasMedidas contra laElusión ).PC/IPL/W/1
Página 17
7. Lanorma deexamen establecida enelpárrafo 6delartículo 17"seexaminará unavezque
hayatranscurrido unperíodo detresañosconelfindeconsiderar lacuestión desiessusceptible
deaplicación general" (Decisión sobre elExamen delPárrafo 6delArtículo 17delAcuerdo
relativo alaAplicación delArtículo VI).
vii) Comité deValoración enAduana
1. ElComité sereunirá paradaralosMiembros laoportunidad deconsultarse sobre cuestiones
relacionadas conlaadministración delsistema devaloración enaduana porcualquiera delos
Miembros enlamedida enqueesaadministración pudiera afectar alfuncionamiento delpresente
Acuerdo oalaconsecución desusobjetivos yconelfindedesempeñar lasdemás funciones
queleencomienden losMiembros (Acuerdo relativo alaAplicación delArtículo VII,art.18.1).
2. ElComité examinará anualmente laaplicación yfuncionamiento delpresente Acuerdo habida
cuenta desusobjetivos. ElComité informará anualmente alConsejo delComercio de
Mercancías delasnovedades registrada durante losperíodos queabarquen dichos exámenes
(Acuerdo relativo alaAplicación delArtículo VII,art.23).
- Comité Técnico deValoración enAduana
1. Seestablecerá elComité Técnico bajolosauspicios delConsejo deCooperación Aduanera ,
conobjeto deasegurar, anivel técnico, launiformidad delainterpretación yaplicación del
presente Acuerdo (Acuerdo relativo alaAplicación delArtículo VII,Anexo II,párr. 1).
2. Serán funciones delComité Técnico :
- examinar losproblemas técnicos concretos quesurjan enlaadministración cotidiana
delossistemas devaloración enaduana delosMiembros yemitir opiniones consultivas
22acerca delassoluciones pertinentes sobre labasedeloshechos expuestos;
- estudiar, siasíselesolicita, lasleyes, procedimientos yprácticas enmateria de
valoración enlamedida enqueguarden relación conelpresente Acuerdo, ypreparar
informes sobre losresultados dedichos estudios;
- elaborar ydistribuir informes anuales sobre losaspectos técnicos delfuncionamiento
ystatus delpresente Acuerdo;
- suministrar lainformación yasesoramiento sobre todacuestión relativa alavaloración
enaduana demercancías importadas quesolicite cualquier Miembro oelComité .Dicha
información yasesoramiento podrá revestir laforma deopiniones consultivas,
comentarios onotas explicativas;
- facilitar, siasíselesolicita, asistencia técnica alosMiembros conelfindepromover
laaceptación internacional delpresente Acuerdo;
- hacer elexamen delacuestión quelesometa ungrupo especial enconformidad con
elartículo 19delpresente Acuerdo; y
- desempeñar lasdemás funciones queleasigne elComité (Acuerdo relativo ala
Aplicación delArtículo VII,Anexo II,párr. 2).PC/IPL/W/1
Página 18
viii) Comité deNormas deOrigen
1. ElComité sereunirá paradaralosMiembros oportunidad deconsultarse sobre lascuestiones
relativas alfuncionamiento delasPartes I,II,IIIyIVoalaconsecución delosobjetivos
establecidos endichas Partes, ydesempeñar lasdemás funciones queleseanasignadas envirtud
delpresente Acuerdo oqueleencomiende elConsejo delComercio deMercancías (Acuerdo
sobre Normas deOrigen ,art.4.1).
2. ElComité examinará anualmente laaplicación yelfuncionamiento delasPartes IIyIIIdel
presente Acuerdo habida cuenta desusobjetivos. ElComité informará anualmente alConsejo
delComercio deMercancías delasnovedades registradas durante losperíodos queabarquen
dichos exámenes (Acuerdo sobre Normas deOrigen ,art.6.1).
3. ElComité examinará lasdisposiciones delasPartes I,IIyIIIypropondrá lasmodificaciones
queseannecesarias teniendo encuenta losresultados delprograma detrabajo enmateria de
armonización (Acuerdo sobre Normas deOrigen ,art.6.2).
4. ElComité ,encolaboración conelComité Técnico [establecido bajolosauspicios delConsejo
deCooperaciónAduanera],estableceráunmecanismoparaexaminarlosresultadosdelprograma
detrabajo enmateria dearmonización yproponer laintroducción demodificaciones, teniendo
encuenta losobjetivos yprincipios enunciados enelartículo 9.Ellopodrá incluir casos en
queseanecesario hacer másoperativas lasnormas oactualizarlas teniendo encuenta losnuevos
procesos deproducción como consecuencia decambios tecnológicos (Acuerdo sobre Normas
deOrigen ,art.6.3).
- Comité Técnico deNormas deOrigen
1. UnComité Técnico deNormas deOrigen [establecido bajolosauspicios delConsejo de
Cooperación Aduanera ]realizará lalabor técnica prevista enlaParte IVylasfunciones
prescritas enelAnexo I.Siempre queseaapropiado, elComité Técnico pedirá información
yasesoramiento alComité sobre cuestiones relacionadas conelpresente Acuerdo. ElComité
Técnico podrá pedir también alComité querealice cualquier otralabor queconsidere apropiada
paralaconsecución delosobjetivos delpresente Acuerdo (Acuerdo sobre Normas deOrigen ,
art.4.2).
2. ElComité pedirá alComité Técnico quefacilite susinterpretaciones yopiniones resultantes
delalabor descrita infrasobre labasedelosprincipios enumerados enelpárrafo 1(Acuerdo
sobre Normas deOrigen ,art.9.2c)).
3. Serán funciones permanentes delComité Técnico :
- apetición decualquiera desusmiembros, examinar losproblemas técnicos concretos
quesurjan delaadministración cotidiana delasnormas deorigen delosMiembros
yemitir opiniones consultivas sobre soluciones apropiadas basadas enloshechos
expuestos;
- facilitar lainformación yelasesoramiento sobre cuestiones relativas aladeterminación
delorigen delosproductos quesoliciten losMiembros oelComité ;
- elaborar ydistribuir informes periódicos sobre losaspectos técnicos delfuncionamiento
ycondición delpresente Acuerdo;PC/IPL/W/1
Página 19
- examinar anualmente losaspectos técnicos delaaplicación yelfuncionamiento delas
Partes IIyIII(Acuerdo sobre Normas deOrigen ,Anexo I,párr. 1).
4. ElComitéTécnicodesempeñarálasdemásfuncionesquepuedaencomendarleelComité(Acuerdo
sobre Normas deOrigen ,Anexo I,párr. 2).
5. ElComité Técnico procurará concluir enunplazo razonablemente breve sustrabajos sobre
cuestiones concretas, enespecial lasquelesometan losMiembros oelComité (Acuerdo sobre
Normas deOrigen ,Anexo I,párr. 3).
ix) Comité deLicencias deImportación
1. ElComité sereunirá cuando proceda conelfindedaralosMiembros laoportunidad decelebrar
consultas sobre cualquier cuestión relacionada conelfuncionamiento delpresente Acuerdo
olaconsecucióndesusobjetivos(AcuerdosobreelTrámitedeLicenciasdeImportación,art.4).
2. ElComité examinará cuando seanecesario, yporlomenos unavezcadadosaños, laaplicación
yfuncionamiento delpresente Acuerdo habida cuenta desusobjetivos ydelosderechos y
obligaciones enélestipulados (Acuerdo sobre elTrámite deLicencias deImportación ,art.7.1).
3. ElComitéinformaráalConsejodelComerciodeMercancíasdelasnovedadesregistradasdurante
losperíodos queabarquen dichos exámenes (Acuerdo sobre elTrámite deLicencias de
Importación ,art.7.4).
x) Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
(Todos losartículos citados sondelAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas
Compensatorias )
ElComité :
1. Podrá establecer losórganos auxiliares apropiados (art.24.2).
2. Establecerá unGrupo permanente deexpertos ("GPE") cuyos miembros serán elegidos por
elComité (art.24.3).
3. Eneldesempeño desusfunciones elComité podrá consultar acualquier fuente queestime
conveniente yrecabar información deésta(art.24.5).
Funciones generales
4. Desempeñará lasfunciones queleseanatribuidas envirtud delpresente Acuerdo oporlos
Miembros (art.24.1).
5. DaráalosMiembros laoportunidad decelebrar consultas sobre cualquier cuestión relacionada
conelfuncionamiento delAcuerdo oconlaconsecución desusobjetivos (art.24.1).
6. Examinará anualmente laaplicación yfuncionamiento delpresente Acuerdo habida cuenta de
susobjetivos (art.32.7).
7. Informará anualmente alConsejo delComercio deMercancías sobre lasnovedades registradas
durante losperíodos queabarquen losexámenes (art.32.7).PC/IPL/W/1
Página 20
Notificación yVigilancia
8. Recibirá notificación delassubvenciones (art.25.2).
9. Establecerá unGrupo deTrabajo encargado derevisar elcontenido ylaforma delcuestionario
sobre lassubvenciones quefigura enIBDD 9S/208 (nota delart.25.3).
10. Examinará,enreunionesespecialesquesecelebraráncadatresaños,lasnotificacionescompletas,
yencada reunión ordinaria lasnotificaciones deactualización presentadas enlosaños
intermedios (art.26.1).
11. Examinará, previa petición, loscasos enqueunMiembro haya dejado denotificar una
subvención odefacilitar lainformación solicitada porotroMiembro acerca deunasubvención
(arts. 25.9, 25.10).
12. Recibirá, amástardar 90díasdespués delafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre la
OMC, notificación delassubvenciones incompatibles conelAcuerdo (art.28.1).
13. Recibirá notificaciones poranticipado, asícomo actualizaciones anuales einformación sobre
cualquier modificación delassubvenciones norecurribles (art.8.3).
14. Recibirá notificación delassubvenciones concedidas porlospaíses endesarrollo Miembros
enelmarco deunprograma deprivatización yqueestén directamente vinculadas aél
(art.27.13).
15. Recibirá delosMiembros queseencuentren enproceso detransformación deunaeconomía
deplanificación centralizada enunaeconomía demercado notificación delassubvenciones
comprendidas enelámbito delartículo 3(art.29.3).
16. Recibirá notificaciones delospaíses endesarrollo Miembros quehayan eliminado las
subvenciones alaexportación antesdelaexpiración delperíodo deochoañoscontados apartir
delaentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC (art.27.11).
17. Recibirá delosMiembros notificación delasmedidas preliminares odefinitivas adoptadas en
relación conlosderechos compensatorios (art.25.11).
18. Recibirá delosMiembros informes semestrales sobre lasmedidas enmateria dederechos
compensatorios (art.25.11).
19. Examinará encadaunadesusreuniones ordinarias lasnotificaciones referentes alasmedidas
preliminares odefinitivas adoptadas enrelación conlosderechos compensatorios ylosinformes
semestrales sobre esasmedidas (art.26.2).
20. Recibirá delosMiembros notificación acerca delaautoridad competente parainiciar yllevar
acabolasinvestigaciones enmateria dederechos compensatorios ylosprocedimientos que
rijandichas investigaciones (art.25.12).
21. Seráinformado porlosMiembros detodamodificación delasleyesyreglamentos relacionados
conelpresente Acuerdo ydelaaplicación dedichas leyes yreglamentos (art.32.6).PC/IPL/W/1
Página 21
Examen ydeterminación
22. Examinarápreviapeticiónlasnotificacionesdesubvencionesnorecurribles(odemodificaciones
delasmismas) ylasconclusiones aquehaya llegado laSecretaría trasexaminar esas
notificaciones apetición deunMiembro, conmiras adeterminar sinosehancumplido las
condiciones ycriterios fijados enelartículo 8.2(art.8.4).
23. Cuando unMiembro lesometa lacuestión, examinará siunasubvención norecurrible hatenido
efectos desfavorables graves paralarama deproducción delMiembro, capaces decausar un
perjuicio difícilmente reparable, podrá recomendar quesemodifique elprograma demanera
quesesupriman esosefectos yautorizará laadopción delascontramedidas pertinentes sino
sesigue surecomendación (art.9.4).
24. Podrá solicitar delGrupo permanente deexpertos unaopinión consultiva sobre laexistencia
ylanaturaleza decualquier subvención (art.24.3).
25. Consultará conlospaíses endesarrollo Miembros queconsideren necesario prorrogar
subvenciones prohibidas másalládelperíodo detransición deocho años, conobjeto de
determinar sisejustifica esaprórroga y,encasoafirmativo, celebrará consultas anuales con
elpaísendesarrollo Miembro paradeterminar lanecesidad demantener lassubvenciones
(art.27.4).
26. Autorizará alosMiembros queseencuentren enproceso detransformación deunaeconomía
deplanificación centralizada enunaeconomía demercado aquesedesvíen delosprogramas
ymedidas quehayan notificado ydesucalendario, sitalesdesviaciones seconsideran necesarias
paraelproceso detransformación (art.29.4).
27. Examinará, previa petición, siunapráctica específica desubvención alaexportación deun
paísendesarrollo Miembro estáenconformidad conlasnecesidades dedesarrollo dedicho
país(art.27.14).
28. Examinará, previa petición deunpaísendesarrollo Miembro, siunamedida compensatoria
aplicada alpaísendesarrollo Miembro escompatible conlasdisposiciones delAcuerdo sobre
lassubvencionesdecuantíaínfimaoqueafectenaunvolumeninsignificantedelasimportaciones
(art.27.15).
Labor sobre cuestiones determinadas
29. Amástardar 18meses después delafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC,
examinará elfuncionamiento delasdisposiciones delapartado 2a)delartículo 8(subvenciones
norecurribles paraactividades deinvestigación) conelfindeefectuar todas lasmodificaciones
necesarias paramejorarlo (examinará también aesteefecto lasdefiniciones delascategorías
establecidas endicho apartado) (art.8.2a),nota25).
30. Cinco añosdespués delafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC, examinará
elfuncionamiento delartículo 27.6(competitividad delasexportaciones) (art.27.6).
31. Como máximo 180díasantes dequeconcluya unperíodo decinco añoscontados apartir de
lafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC, examinará elfuncionamiento delas
disposiciones delospárrafos 1,8y9delartículo 6conelfindedeterminar sisuaplicación
debeprorrogarse ensuforma actual oenunaforma modificada (art.31).PC/IPL/W/1
Página 22
Otras funciones
32. ApeticióndeunMiembroexaminarásisehancumplidolascondicionesfijadasenelartículo8.2
a)(art.8.5).
33. Podrá recibir notificaciones delospaíses endesarrollo Miembros quehayan alcanzado la
situación decompetitividad delasexportaciones deunproducto (art.27.6).
- Grupo permanente deexpertos
1. ElComité deSubvenciones ymedidas compensatorias establecerá un"Grupo permanente de
expertos" (GPE) compuesto decinco personas independientes yconamplios conocimientos
enlasesferas delassubvenciones ylasrelaciones comerciales. Podrá pedirse alGPEque
preste suasistencia aungrupo especial, según loprevisto enelpárrafo 5delartículo 4.El
Comité podrá también solicitar unaopinión consultiva sobre laexistencia ylanaturaleza de
cualquier subvención (Acuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias ,art.24.3).
2. ElGPEpodrá serconsultado porcualquiera delosMiembros ypodrá daropiniones consultivas
sobre lanaturaleza decualquier subvención queeseMiembro seproponga establecer otenga
enaplicación. Esasopiniones consultivas serán confidenciales ynopodrán serinvocadas en
losprocedimientos previstos enelartículo 7(Acuerdo sobre Subvenciones yMedidas
Compensatorias ,art.24.4).
3. Unavezestablecido, elgrupo especial podrá solicitar laasistencia delGPE encuanto ala
determinación desilamedida encuestión esunasubvención prohibida. ElGPE, siasíse
lesolicita, examinará inmediatamente laspruebas conrespecto alaexistencia ynaturaleza de
lamedida dequesetrateydaráalmiembro quelaaplique omantenga laposibilidad de
demostrar quelamedida encuestión noesunasubvención prohibida. ElGPEsometerá sus
conclusiones algrupo especial dentro delplazo fijado poréste. Elgrupo especial aceptará
sinmodificarlas lasconclusiones delGPEsobre lacuestión desilamedida dequesetrate
esonounasubvención prohibida (Acuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias ,
art.4.5).
xi) Comité deSalvaguardias
Losartículos aquesehacereferencia sondelAcuerdo sobre Salvaguardias )
ElComité tendrá lassiguientes funciones:
1. VigilarlaaplicacióngeneraldelpresenteAcuerdo,presentaranualmentealConsejodelComercio
deMercancías (art.13.1a))uninforme sobre esaaplicación yhacer recomendaciones para
sumejoramiento. Ensuinforme, elComité tomará como base, entre otrascosas, uninforme
fáctico sobre elfuncionamiento delAcuerdo, quelaSecretaría elaborará cadaañoapartir de
lasnotificaciones ydemás información fidedigna asualcance (art.13.2).
2. Ayudar alosMiembros quelosoliciten enlasconsultas quecelebren envirtud delas
disposiciones delAcuerdo (art.13.1c)).
3. Cumplir todafunción relacionada conelAcuerdo queleencomiende elConsejo delComercio
deMercancías (art.13.1g)).PC/IPL/W/1
Página 23
Notificaciones yvigilancia
4. Recibir yexaminar todas lasnotificaciones previstas enelAcuerdo yrendir informe según
proceda alConsejo delComercio deMercancías (art.13.1f)).
5. Aspectos específicos delastareas delComité enrelación conlasnotificaciones previstas en
elAcuerdo:
i) recibir normalmente todas lasnotificaciones queenvirtud delAcuerdo handehacerse
alConsejo delComercio deMercancías (art.12.10)
ii) recibir lasnotificaciones delosMiembros cuando inicien unainvestigación relativa
aldañograve olaamenaza dedañograve, cuando constaten queexiste daño grave
oamenaza dedañograve acausa delaumento delasimportaciones ocuando adopten
ladecisión deaplicar oprorrogar unamedida desalvaguardia, incluida ladecisión
deadoptar unamedida provisional (losdetalles delainformación quehadefigurar
enesasnotificaciones seindican enlospárrafos 1y2delartículo 11)(art.12.1y12.4)
iii) recibir, amástardar 60díasdespués delaentrada envigor, notificaciones delos
Miembros sobre lasmedidas preexistentes amparadas porelartículo XIXoprohibidas
porelartículo 11(art.12.7)
iv) recibir, amástardar 180díasdespués delaentrada envigor, calendarios parala
eliminación progresiva delasmedidas prohibidas envirtud delartículo 11oparasu
puesta enconformidad conelAcuerdo (art.11.2)
v) recibir, dentro delos90díassiguientes alaentrada envigor, notificaciones dela
excepción mencionada enelpárrafo 2delartículo 11(art.11.2)
vi) recibir notificaciones demedidas adoptadas enelmarco delasdisposiciones sobre trato
especial ydiferenciado conrespecto alasexportaciones depaíses endesarrollo
Miembros (art.9.1,nota2)
vii) recibir notificaciones deleyes, reglamentos yprocedimientos administrativos relativos
alasmedidas desalvaguardia, asícomo detodamodificación delosmismos (art.12.6)
viii) recibir notificaciones einformar alConsejo delComercio deMercancías sobre los
resultados delasconsultas aquesehacereferencia enelartículo 12,losexámenes
amitad deperíodo mencionados enelpárrafo 4delartículo 7,losmedios de
compensación aquesehacereferencia enelpárrafo 1delartículo 8ylassuspensiones
previstas deconcesiones yotrasobligaciones aqueserefiere elpárrafo 2delartículo 8
(arts. 8.2y12.5)
ix) recibir notificaciones quehagan losMiembros detodas lasleyes, reglamentos y
procedimientos administrativos ycualquier medida oacción objeto delAcuerdo que
nohayan sidonotificados porotros Miembros alosqueelAcuerdo imponga la
obligación denotificarlos (art.12.8)
x) recibir lasnotificaciones quehagan losMiembros decualquiera delasmedidas no
gubernamentales aqueserefiere elpárrafo 3delartículo 11(art.12.9).PC/IPL/W/1
Página 24
6. ElConsejo delComercio deMercancías oelComité deSalvaguardias podrán pedir la
información adicional queconsideren necesaria alMiembro queseproponga aplicar oprorrogar
lamedida (art.12.2).
7. Examinar lasmedidas preexistentes amparadas enelartículo XIXylasmedidas prohibidas
envirtud delartículo 11,vigilar laeliminación progresiva dedichas medidas yrendir informe
según proceda alConsejo delComercio deMercancías (art.13.1d)).
8. Auspiciarconsultassobretodaasignacióndiscriminatoriadecontingentesdeimportaciónprevista
enelmarco delpárrafo 2b)delartículo 5yofrecer laposibilidad dequesedemuestre que
secumplen lascondiciones requeridas paratalasignación (art.5.2b)).
Examen ydeterminación
9. Averiguar, previa petición deunMiembro afectado, sisehancumplido losrequisitos de
procedimiento establecidos enelAcuerdo enrelación conunamedida desalvaguardia y
comunicar susconstataciones alConsejo delComercio deMercancías (art.13.1b))
10. Examinar, apetición delMiembro queadopte unamedida desalvaguardia, silasconcesiones
uotras obligaciones objeto depropuestas desuspensión son"sustancialmente equivalentes",
yrendir informe según proceda alConsejo delComercio deMercancías (art.13.1e))
11. Proceder alexamen yaceptación delaexcepción mencionada enelpárrafo 2delartículo 11
(art.11.2).
xii) Grupo deTrabajo sobre lasObligaciones yProcedimientos deNotificación
Elmandato delGrupo deTrabajo seráelsiguiente:
1. Llevar acabounexamen detenido detodas lasobligaciones vigentes delosMiembros enmateria
denotificación estipuladas enlosAcuerdos comprendidos enelAnexo 1AdelAcuerdo sobre
laOMC,conelfindesimplificar, uniformar yrefundir esasobligaciones enlamayor medida
posible, asícomo demejorar sucumplimiento, teniendo presentes losobjetivos generales de
aumentar latransparencia delaspolíticas comerciales delosMiembros ylaeficacia delas
disposiciones enmateria devigilancia adoptadas aeseefecto, ytambién tomando encuenta
laposibilidad dequealgunos países endesarrollo Miembros necesiten asistencia paracumplir
susobligaciones enmateria denotificación.
2. Hacer recomendaciones alConsejo delComercio deMercancías ,amástardar dosañosdespués
delaentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC (Decisión relativa alosprocedimientos de
notificación ,párr. III).
xiii) Grupo deTrabajo sobre lasNotificaciones yContranotificaciones deComercio de
Estado8
1. Seestablecerá unGrupo deTrabajo ,dependiente delConsejo delComercio deMercancías ,
paraexaminarlasnotificacionesycontranotificaciones(Entendimientorelativoalainterpretación
delartículo XVII,párr. 5).
8Lanotadepiedepágina relativa altexto diceasí:"Lasactividades deestegrupo detrabajo se
coordinarán conlasdelgrupo detrabajo previsto enlasección IIIdelaDecisión Ministerial relativa
alosprocedimientos denotificación adoptada el15deabrilde1994."PC/IPL/W/1
Página 25
2. ElGrupo deTrabajo examinará también, alaluzdelasnotificaciones recibidas, laidoneidad
delcuestionario sobre elcomercio deEstado ylacobertura delasempresas comerciales del
Estado notificadas envirtud delodispuesto enelpárrafo 1.Asimismo, elaborará unalista
ilustrativa enlaqueseindiquen lostipos derelaciones existentes entre losgobiernos ylas
empresas, ylostipos deactividades realizadas porestas últimas quepuedan serpertinentes
aefectos delodispuesto enelartículo XVII. [ElGrupo deTrabajo] presentará anualmente
uninforme alConsejo delComercio deMercancías (Entendimiento relativo alainterpretación
delartículo XVII,párr. 5).
xiv) Grupo deTrabajo sobre lasNotificaciones presentadas envirtud delpárrafo 7a)del
artículo XXIV
Todas lasnotificaciones presentadas envirtud delpárrafo 7a)delartículo XXIV serán
examinadas porunGrupo deTrabajo alaluzdelasdisposiciones pertinentes delGATT de1994
ydelpárrafo 1delpresente Entendimiento. Dicho Grupo deTrabajo presentará uninforme
sobre susconclusiones alrespecto alConsejo delComercio deMercancías (Entendimiento
relativo alainterpretación delartículo XXIV,párr. 7).
i) Consejo delComercio deServicios
1. ElConsejo delComercio deServicios supervisará elfuncionamiento delAGCS ydesempeñará
lasfunciones queleasignen elAGCS yelConsejo General (Acuerdo sobre laOMC,art.IV.5).
2. ElConsejo delComercio deServicios desempeñará lasfunciones quelesseanencomendadas
parafacilitar elfuncionamiento delpresente Acuerdo ylaconsecución desusobjetivos. El
Consejo podrá establecer losórganos auxiliares queestime apropiados paraeldesempeño eficaz
desusfunciones(AGCS,art.XXIV.1).Dichosórganossubsidiariosestableceránsusrespectivas
normas deprocedimiento areserva deaprobación porelConsejo (Acuerdo sobre laOMC,
art.IV.6).
3. ElConsejo delComercio deServicios oelÓrgano deSolución deDiferencias (OSD) podrá,
apetición deunMiembro, celebrar consultas conunoomásMiembros sobre todacuestión
paralaquenohayasidoposible hallar unasolución satisfactoria pormedio delasconsultas
previstas enelpárrafo 1(AGCS, art.XXII.2).
4. ElConsejo delComercio deServicios examinará todas lasexenciones [alcumplimiento delas
obligaciones delart.II.1]concedidas porunplazo demásde5años. Elprimero deestos
exámenes tendrá lugar amástardar 5añosdespués delaentrada envigor delAcuerdo sobre
laOMC (AGCS ,Anexo sobre exenciones delasobligaciones delart.II).
5. ElConsejo delComercio deServicios examinará periódicamente, porlomenos cadacinco
años, laevolución delsector deltransporte aéreo yelfuncionamiento delpresente Anexo, con
miras aconsiderar laposibilidad deunamayor aplicación delAcuerdo enestesector (AGCS ,
Anexo sobre servicios detransporte aéreo).
6. Enelcasodeunainterpretación delAGCS laConferencia Ministerial yelConsejo General
ejercerán sufacultad sobre labasedeunarecomendación delConsejo delComercio deServicios
(Acuerdo sobre laOMC,art.IX.2).
7. Lassolicitudes deexención conrespecto alAGCS sepresentarán inicialmente alConsejo del
Comercio deServicios paraquelasexamine dentro deunplazo quenoexcederá de90días.PC/IPL/W/1
Página 26
Alfinaldedicho plazo, elConsejo presentará uninforme alaConferencia Ministerial (Acuerdo
sobre laOMC,art.IX.3b)).
8. ElConsejo podrá también presentar alaConferencia Ministerial propuestas deenmienda de
lasdisposiciones delAGCS (Acuerdo sobre laOMC,art.X.1).
i) Comités sectoriales deServicios
LosComités sectoriales desempeñarán lasfunciones quelesasigne elConsejo [delComercio
deServicios] ybrindarán alosMiembros laoportunidad decelebrar consultas sobre cualquier
cuestión relativa alcomercio deservicios enelsector desucompetencia yalfuncionamiento
delanexo sectorial aqueesacuestión pueda referirse. Entre esasfunciones figurarán las
siguientes:
- mantener bajocontinuo examen yvigilancia laaplicación delAcuerdo conrespecto
alsector correspondiente;
- formular propuestas orecomendaciones alConsejo ,parasuconsideración, conrespecto
acualquier cuestión relativa alcomercio enelsector correspondiente;
- siexistiera unanexo referente alsector, examinar laspropuestas demodificación de
eseanexo sectorial yhacer lasrecomendaciones apropiadas alConsejo ;
- servir deforoparalosdebates técnicos, realizar estudios sobre lasmedidas adoptadas
porlosMiembros yexaminar cualesquiera otras cuestiones técnicas queafecten al
comercio deservicios enelsector correspondiente;
- prestar asistencia técnica alospaíses endesarrollo Miembros yalospaíses endesarrollo
quenegocien suadhesión alAcuerdo sobre laOMC conrespecto alaaplicación de
lasobligaciones uotras cuestiones queafecten alcomercio deservicios enelsector
correspondiente; y
- cooperar concualquier otroórgano auxiliar establecido enelmarco delAGCS ocon
cualquier organización internacional quedesarrolle actividades enelsector
correspondiente (Decisión relativa alasdisposiciones institucionales paraelAGCS ,
párr. 2).
ii) Grupo deNegociación sobre elMovimiento dePersonas Físicas
ElGrupo deNegociación llevará acabolasnegociaciones. ElGrupo informará periódicamente
alConsejo delComercio deServicios (Decisión relativa alasnegociaciones sobre elmovimiento
depersonas físicas ).
iii) Comité delComercio deServicios Financieros
1. ElComité desempeñará lasfunciones enumeradas enelpárrafo 2(Decisión relativa alas
disposiciones institucionales paraelAGCS, párr. 3).
2. ElComité seguirá decerca losprogresos delasnegociaciones quesecelebren envirtud de
lapresente Decisión einformará alrespecto alConsejo delComercio deServicios amástardar
cuatro meses después delafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC (Decisión
relativa alosservicios financieros ,párr. 2).PC/IPL/W/1
Página 27
iv) Grupo deNegociación sobre Servicios deTransporte Marítimo
1. ElGrupo deNegociación cumplirá estemandato [respecto delasnegociaciones sobre servicios
detransporte marítimo]. ElGrupo deNegociación informará periódicamente delamarcha
delasnegociaciones (Decisión relativa alasnegociaciones sobre servicios detransporte
marítimo ,párr. 2).
2. Laaplicación delpárrafo 7[sobre disposiciones enmateria destatuquo]estará sujeta avigilancia
enelGrupo deNegociación (Decisión relativa alasnegociaciones sobre servicios detransporte
marítimo, párr. 8).
v) Grupo deNegociación sobre Telecomunicaciones Básicas
ElGrupo deNegociación cumplirá estemandato [respecto delasnegociaciones sobre
telecomunicaciones básicas].
ElGrupo deNegociación informará periódicamente delamarcha delasnegociaciones (Decisión
relativa alasnegociaciones sobre telecomunicaciones básicas ).
vi) Grupo deTrabajo sobre losServicios Profesionales
1. ElGrupo deTrabajo examinará lasdisciplinas necesarias paraasegurarse dequelasmedidas
relativas alasprescripciones yprocedimientos enmateria detítulos deaptitud, lasnormas
técnicas ylasprescripciones enmateria delicencias enlaesfera delosservicios profesionales
noconstituyan obstáculos innecesarios alcomercio, ypresentará informe alrespecto consus
recomendaciones (Decisión relativa alosservicios profesionales ,párr. 1);
2. ElGrupo deTrabajo ,como tareaprioritaria, formulará recomendaciones paralaelaboración
dedisciplinas multilaterales enelsector delacontabilidad, conobjeto dedarefecto práctico
aloscompromisos específicos. Alformular esasrecomendaciones, elGrupo deTrabajo se
centrará en:
- laelaboración dedisciplinas multilaterales relativas alacceso alosmercados conel
findeasegurarse dequelasprescripciones delareglamentación nacional: i)sebasen
encriteriosobjetivosytransparentes,comolacompetenciaylacapacidaddesuministrar
elservicio; ii)noseanmásgravosas delonecesario paragarantizar lacalidad del
servicio, facilitando deesamanera laliberalización efectiva delosservicios de
contabilidad;
- lautilización delasnormas internacionales; alhacerlo, fomentará lacooperación con
lasorganizaciones internacionales competentes definidas enelapartado b)delpárrafo 5
delartículo VI[delAGCS ],afindedarplena aplicación alpárrafo 5delartículo VII
[delAGCS ];
- lafacilitacióndelaaplicaciónefectivadelpárrafo6delartículoVIdelAcuerdo[AGCS],
estableciendo directrices paraelreconocimiento delostítulos deaptitud (Decisión
relativa alosservicios profesionales ,párr. 2).PC/IPL/W/1
Página 28
j) Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad Intelectual relacionados conelComercio
1. ElConsejo delosADPIC supervisará elfuncionamiento delAcuerdo sobre losADPIC y
desempeñará lasfunciones aélatribuidas enelAcuerdo sobre losADPIC yporelConsejo
General (Acuerdo sobre laOMC, art.IV.5).
2. ElConsejo delosADPIC establecerá losórganos subsidiarios queseannecesarios. Dichos
órganos establecerán susrespectivas normas deprocedimiento areserva deaprobación por
elConsejo (Acuerdo sobre laOMC,art.IV.6).
3. ElConsejo podrá también presentar alaConferencia Ministerial propuestas deenmienda de
lasdisposiciones delAcuerdo sobre losADPIC (Acuerdo sobre laOMC,art.X.1).
Funciones generales
4. Enelcasodeunainterpretación delAcuerdo sobre losADPIC laConferencia Ministerial y
elConsejo General ejercerán sufacultad sobre labasedeunarecomendación delConsejo de
losADPIC (Acuerdo sobre laOMC,art.IX.2).
5. LassolicitudesdeexenciónconrespectoalAcuerdosobrelosADPICsepresentaráninicialmente
alConsejo delosADPIC paraquelasexamine dentro deunplazo quenoexcederá de90días.
Alfinaldedicho plazo, elConsejo presentará uninforme alaConferencia Ministerial (Acuerdo
sobre laOMC,art.IX.3b)).
6. ElConsejo delosADPIC supervisará laaplicación delpresente Acuerdo y,enparticular, el
cumplimiento porlosMiembros delasobligaciones quelesincumben envirtud delmismo,
yofrecerá alosMiembros laoportunidad decelebrar consultas sobre cuestiones referentes
alosaspectos delosderechos depropiedad intelectual relacionados conelcomercio (Acuerdo
sobre losADPIC ,art.68).
7. ElConsejo delosADPIC asumirá lasdemás funciones queleseanasignadas porlosMiembros
y,enparticular, lesprestará laasistencia quelesoliciten enelmarco delosprocedimientos
desolución dediferencias (Acuerdo sobre losADPIC ,art.68).
8. Eneldesempeño desusfunciones, elConsejo podrá consultar alasfuentes queconsidere
adecuadas yrecabar información deellas. Enconsulta conlaOMPI, elConsejo tratará de
establecer, enelplazo deunañodespués desuprimera reunión, lasdisposiciones adecuadas
paralacooperación conlosórganos deesaOrganización (Acuerdo sobre losADPIC ,art.68).
Examen ymodificación
9. ElConsejo podrá realizar también exámenes enfunción decualesquiera nuevos acontecimientos
quepuedan justificar laintroducción deunamodificación oenmienda delpresente Acuerdo
(Acuerdo sobre losADPIC ,art.71.1).
10. ElConsejo examinará laaplicación delpresente Acuerdo unaveztranscurrido elperíodo de
transición mencionado enelpárrafo 2delartículo 65.Alavistadelaexperiencia adquirida
enesaaplicación, elConsejo loexaminará dosañosdespués delafecha mencionada, yen
adelante aintervalos idénticos (Acuerdo sobre losADPIC ,art.71.1).
11. Lasmodificaciones quesirvan meramente paraajustarse aniveles máselevados deprotección
delosderechos depropiedad intelectual alcanzados yvigentes enotrosacuerdos multilaterales,PC/IPL/W/1
Página 29
yquehayan sidoaceptadas enelmarco deesosacuerdos portodos losMiembros delaOMC
podrán remitirse alaConferencia Ministerial paraqueadopte lasmedidas quecorresponda
deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 6delartículo XdelAcuerdo sobre laOMC sobre
labasedeunapropuesta consensuada delConsejo (Acuerdo sobre losADPIC ,art.71.2).
Notificación
12. LosMiembros notificarán lasleyes yreglamentos aquesehacereferencia enelpárrafo 1al
Consejo delosADPIC, paraayudar aésteensuexamen delaaplicación delpresente Acuerdo.
ElConsejo intentará reducir almínimo lacarga quesupone paralosMiembros elcumplimiento
deestaobligación, ypodrá decidir queexime aéstos delaobligación decomunicarle
directamente lasleyes yreglamentos, silasconsultas conlaOMPI sobre elestablecimiento
deunregistro común delascitadas leyes yreglamentos tuvieran éxito. Aesterespecto el
Consejo examinará también cualquier medida queseprecise enrelación conlasnotificaciones
conarreglo alasobligaciones estipuladas enelpresente Acuerdo quesederivan delas
disposiciones delartículo 6terdelConvenio deParís (1967) (Acuerdo sobre losADPIC ,
art.63.2).
13. Todo Miembro quesevalga delasposibilidades estipuladas enelpárrafo 3delartículo 5o
enelpárrafo 2delartículo 6delaConvención deRoma lonotificará según loprevisto enesas
disposiciones alConsejo delosADPIC (Acuerdo sobre losADPIC ,art.1.3).
14. Todo Miembro quesevalga delasposibilidades estipuladas enelartículo 6delConvenio de
Berna (1971) oenelpárrafo 1b)delartículo 16delaConvención deRoma lonotificará según
loprevisto enesasdisposiciones alConsejo delosADPIC (Acuerdo sobre losADPIC ,art.3.1).
15. Quedan exentos deestaobligación todaventaja, favor, privilegio oinmunidad concedidos por
unMiembro que:...d)sederiven deacuerdos internacionales relativos alaprotección dela
propiedad intelectual quehayan entrado envigor antesdelaentrada envigor delAcuerdo sobre
laOMC, acondición dequeesosacuerdos senotifiquen alConsejo delosADPIC yno
constituyanunadiscriminaciónarbitrariaoinjustificablecontralosnacionalesdeotrosMiembros
(Acuerdo sobre losADPIC, art.4d)).
Disposiciones transitorias
16. Habida cuenta delasnecesidades yrequisitos especiales delospaíses menos adelantados
Miembros, desuslimitaciones económicas, financieras yadministrativas ydelaflexibilidad
quenecesitan paraestablecer unabasetecnológica viable, ninguno deestos Miembros estará
obligado aaplicar lasdisposiciones delpresente Acuerdo, aexcepción delosartículos 3,4
y5,durante unperíodo de10añoscontado desde lafecha deaplicación queseestablece en
elpárrafo 1delartículo 65.ElConsejo delosADPIC ,cuando reciba deunpaísmenos
adelantado Miembro unapetición debidamente motivada, concederá prórrogas deeseperíodo
(Acuerdo sobre losADPIC ,art.66.1).
Indicaciones geográficas
17. ElConsejo delosADPIC mantendrá enexamen laaplicación delasdisposiciones delapresente
Sección [indicaciones geográficas]; elprimero deesosexámenes sellevará acabodentro de
losdosañossiguientes alaentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC. Toda cuestión que
afecte alcumplimiento delasobligaciones establecidas enestasdisposiciones podrá plantearse
anteelConsejoque,apeticióndecualquieradelosMiembros,celebraráconsultasconcualquiera
otroMiembro oMiembros sobre lascuestiones paralascuales nohayasidoposible encontrar
unasolución satisfactoria mediante consultas bilaterales oplurilaterales entre losMiembrosPC/IPL/W/1
Página 30
interesados. ElConsejo adoptará lasmedidas queseacuerden parafacilitar elfuncionamiento
yfavorecer losobjetivos delapresente Sección (Acuerdo sobre losADPIC ,art.24.2).
Nuevos trabajos sobre temas específicos
18. Parafacilitar laprotección delasindicaciones geográficas paralosvinos, enelConsejo de
losADPIC seentablarán negociaciones sobre elestablecimiento deunsistema multilateral de
notificación yregistro delasindicaciones geográficas devinos queseansusceptibles de
protección enlosMiembros participantes enesesistema (Acuerdo sobre losADPIC ,art.23.4).
19. LosMiembros podrán excluir asimismo delapatentabilidad: ...b)lasplantas ylosanimales
excepto losmicroorganismos, ylosprocedimientos esencialmente biológicos paralaproducción
deplantas oanimales, quenoseanprocedimientos nobiológicos omicrobiológicos. Sin
embargo,losMiembrosotorgaránprotecciónatodaslasobtencionesvegetalesmediantepatentes,
mediante unsistema eficaz suigeneris omediante unacombinación deaquéllas yéste. Las
disposiciones delpresente apartado serán objeto deexamen cuatro añosdespués delaentrada
envigor delAcuerdo sobre laOMC (Acuerdo sobre losADPIC ,art.27.3).
20. Durante elperíodo aquesehacereferencia enelpárrafo 2,elConsejo delosADPIC examinará
elalcance ylasmodalidades delasreclamaciones deltipoprevisto enlospárrafos 1b)y1c)
delartículo XXIII delGATT de1994queseplanteen deconformidad conelpresente Acuerdo
ypresentará recomendaciones alaConferencia Ministerial parasuaprobación. Lasdecisiones
delaConferencia Ministerial deaprobar esasrecomendaciones oampliar elperíodo previsto
enelpárrafo2sólopodránseradoptadasporconsenso,ylasrecomendacionesaprobadassurtirán
efectoparatodoslosMiembrossinotroprocesodeaceptaciónformal(AcuerdosobrelosADPIC,
art.64.3).
II.Disposiciones relativas alasnormas deprocedimiento
Acontinuación sereproduce elartículo IX-Adopción dedecisiones delAcuerdo sobre laOMC
acausa desuaplicabilidad general.
LaOMC mantendrá lapráctica deadopción dedecisiones porconsenso seguida enelmarco
delGATT de1947.9Salvo disposición encontrario, cuando nosepueda llegar aunadecisión
porconsenso lacuestión objeto deexamen sedecidirá mediante votación. Enlasreuniones
delaConferencia Ministerial ydelConsejo General, cadaMiembro delaOMC tendrá unvoto.
Cuando lasComunidades Europeas ejerzan suderecho devoto, tendrán unnúmero devotos
igual alnúmero desusEstados miembros10queseanMiembros delaOMC. Lasdecisiones
delaConferencia Ministerial ydelConsejo General seadoptarán pormayoría delosvotos
9Unanotadepiedepágina altexto dicelosiguiente: "Seconsiderará queelórgano dequese
tratehaadoptado unadecisión porconsenso sobre unasunto sometido asuconsideración siningún
Miembro presente enlareunión enqueseadopte ladecisión seopone formalmente aella."
10Unanotadepiedepágina altexto dicelosiguiente: "Elnúmero devotos delasComunidades
Europeas ysusEstados miembros noexcederá enningún casodelnúmero delosEstados miembros
delasComunidades Europeas."PC/IPL/W/1
Página 31
emitidos, salvo quesedisponga locontrario enelpresente Acuerdo oenelAcuerdo Comercial
Multilateral correspondiente.11
a) Conferencia Ministerial
LaConferencia Ministerial sereunirá porlomenos unavezcadavezdosaños(Acuerdo sobre
laOMC,art.IV.1).
b) Consejo General
ElConsejoGeneralestablecerásusnormasdeprocedimiento(AcuerdosobrelaOMC,art.IV.2).
c) Órgano deSolución deDiferencias (OSD)
ElOSDestablecerá lasnormas deprocedimiento queconsidere necesarias paraelcumplimiento
desusfunciones (Acuerdo sobre laOMC,art.IV.3).
Calendario paralasdecisiones delOSD
Amenos quelaspartes enladiferencia acuerden otracosa, elperíodo comprendido entre la
fecha deestablecimiento delgrupo especial porelOSD ylafecha enqueelOSD examine
elinforme delgrupo especial oelinforme delexamen enapelación noexcederá, porregla
general, denueve meses cuando nosehayainterpuesto apelación contra elinforme delgrupo
especial ode12cuando sehayainterpuesto. Sielgrupo especial oelÓrgano deApelación,
alamparo delpárrafo 9delartículo 12odelpárrafo 5delartículo 17,hanprocedido aprorrogar
elplazo paraemitir suinforme, laduración delplazo adicional seañadirá alperíodo antes
indicado (art.20).
i) Grupos especiales
Confidencialidad
1. Lasdeliberaciones delgrupo especial serán confidenciales (art.14.1).
2. Losinformes delosgrupos especiales seredactarán sinquesehallen presentes laspartes en
ladiferencia, teniendo encuenta lainformación proporcionada ylasdeclaraciones formuladas
(art.14.2).
3. Lasopiniones queexpresen enelinforme delgrupo especial losdistintos integrantes deéste
serán anónimos (art.14.3).
Etapa intermedia dereexamen
4. Trasconsiderar losescritos deréplica ylasalegaciones orales, elgrupo especial darátraslado
deloscapítulos expositivos (hechos yargumentación) desuproyecto deinforme alaspartes
enladiferencia. Dentro deunplazo fijado porelgrupo especial, laspartes presentarán sus
observaciones porescrito (art.15.1).
11Unanotadepiedepágina altextodicelosiguiente: "Lasdecisiones delConsejo General reunido
como Órgano deSolución deDiferencias sólopodrán adoptarse deconformidad conlasdisposiciones
delpárrafo 4delartículo 2delEntendimiento sobre Solución deDiferencias."PC/IPL/W/1
Página 32
5. Unavezexpirado elplazo establecido pararecibir lasobservaciones delaspartes enla
diferencia, elgrupo especial darátraslado alasmismas deuninforme provisional enelque
figurarán tanto loscapítulos expositivos como lasconstataciones yconclusiones delgrupo
especial. Dentro deunplazo fijado porél,cualquiera delaspartes podrá presentar porescrito
unapetición dequeelgrupo especial reexamine aspectos concretos delinforme provisional
antes deladistribución delinforme definitivo alosMiembros. Apetición departe, elgrupo
especial celebrará unanueva reunión conlaspartes sobre lascuestiones identificadas enlas
observaciones escritas. Denohaberse recibido observaciones deninguna partedentro delplazo
previsto aesosefectos, elinforme provisional seconsiderará definitivo ysedistribuirá sin
demora alosMiembros (art.15.2).
6. Entre lasconclusiones delinforme definitivo delgrupo especial figurará unexamen delos
argumentos esgrimidos enlaetapa intermedia dereexamen. Laetapa intermedia dereexamen
sedesarrollará dentro delplazo establecido enelpárrafo 8delartículo 12(art.15.3).
Adopción delosinformes delosgrupos especiales
7. AfindequelosMiembros dispongan detiempo suficiente paraexaminar losinformes delos
grupos especiales, estos informes noserán examinados aefectos desuadopción porelOSD
hastaquehayantranscurrido20díasdesdelafechadesudistribuciónalosMiembros(art.16.1).
8. Todo Miembro quetenga objeciones queoponer alinforme deungrupo especial daráporescrito
unaexplicación desusrazones, parasudistribución porlomenos 10díasantes delareunión
delOSD enlaquesehayadeexaminar elinforme delgrupo especial (art.16.2).
9. Laspartes enunadiferencia tendrán derecho aparticipar plenamente enelexamen porelOSD
delinforme delgrupo especial, ysusopiniones constarán plenamente enacta(art.16.3).
10. Dentro delos60díassiguientes alafecha dedistribución delinforme deungrupo especial
alosMiembros, elinforme seadoptará enunareunión delOSD12,amenos queunaparte en
ladiferencia notifique formalmente aéstesudecisión deapelar oqueelOSD decida por
consenso noadoptar elinforme. Siunaparte hanotificado sudecisión deapelar, elinforme
delgrupo especial noseráconsiderado porelOSD aefectos desuadopción hasta después de
haber concluido elproceso deapelación. Esteprocedimiento deadopción seentiende sin
perjuicio delderecho delosMiembros aexpresar susopiniones sobre losinformes delosgrupos
especiales (art.16.2).
Procedimiento delosgrupos especiales (Entendimiento sobre Solución deDiferencias ,art.12)
11. Losgrupos especiales seguirán losProcedimientos deTrabajo queserecogen enelApéndice 3,
amenos queelgrupo especial acuerde otracosatrasconsultar alaspartes enladiferencia
(párr. 1).
12. Enelprocedimiento delosgrupos especiales deberá haber flexibilidad suficiente paragarantizar
lacalidad delosinformes sinretrasar indebidamente lostrabajos delosgrupos especiales
(párr. 2).
12Unanotadepiedepágina altexto dicelosiguiente: "Sinohayprevista unareunión delOSD
dentro deeseperíodo enunafecha quepermita cumplir lasprescripciones delospárrafos 1y4del
artículo 16,secelebrará unareunión delOSD atalefecto."PC/IPL/W/1
Página 33
13. Previa consulta conlaspartes enladiferencia ytanpronto como seafactible, deserposible
enelplazo deunasemana después dequesehayaconvenido enlacomposición yelmandato
delgrupo especial, losintegrantes delgrupo especial fijarán elcalendario parasustrabajos,
teniendo encuenta lasdisposiciones delpárrafo 9delartículo 4,siprocede (párr. 3).
14. Aldeterminar elcalendario desustrabajos, elgrupo especial darátiempo suficiente alaspartes
enladiferencia paraquepreparen suscomunicaciones (párr. 4).
15. Losgrupos especiales deberán fijar, paralapresentación delascomunicaciones escritas de
laspartes, plazos precisos quelaspartes enladiferencia handerespetar (párr. 5).
16. Cada parte enladiferencia depositará enpoder delaSecretaría suscomunicaciones escritas
parasutraslado inmediato algrupo especial yalaotraolasotras partes enladiferencia.
Laparte reclamante presentará suprimera comunicación conanterioridad alaprimera
comunicación delapartedemandada, amenos queelgrupo especial decida, alfijarelcalendario
mencionado enelpárrafo 3yprevia consulta conlaspartes enladiferencia, quelaspartes
deberán presentar susprimeras comunicaciones almismo tiempo. Cuando sehayadispuesto
quelasprimerascomunicacionessedepositarándemanerasucesiva,elgrupoespecialestablecerá
unplazo enfirme pararecibir lacomunicación delaparte demandada. Lasposteriores
comunicaciones escritas delaspartes, silashubiere, sepresentarán simultáneamente (párr. 6).
17. Enloscasos enquelaspartes enladiferencia nohayan podido llegar aunasolución mutuamente
satisfactoria, elgrupo especial presentará susconclusiones enuninforme escrito alOSD. En
talescasos,elgrupoespecialexpondráensuinformelasconstatacionesdehecho,laaplicabilidad
delasdisposiciones pertinentes ylasrazones enquesebasen susconclusiones y
recomendaciones. Cuando sehayallegado aunarreglo delacuestión entre laspartes enla
diferencia, elinforme delgrupo especial selimitará aunabreve relación delcaso,conindicación
dequesehallegado aunasolución (párr. 7).
18. Conobjeto dequeelprocedimiento seamáseficaz, elplazo enqueelgrupo especial llevará
acabosuexamen, desde lafecha enquesehayaconvenido ensucomposición ysumandato
hasta lafecha enquesedétraslado delinforme definitivo alaspartes enladiferencia, no
excederá, porregla general, deseismeses. Encasos deurgencia, incluidos losrelativos a
productos perecederos, elgrupo especial procurará dartraslado desuinforme alaspartes en
ladiferencia dentro deunplazo detresmeses (párr. 8).
19. Cuando elgrupo especial considere quenopuede emitir suinforme dentro deunplazo deseis
meses, odetresmeses enloscasos deurgencia, informará alOSDporescrito delasrazones
delademora yfacilitará almismo tiempo unaestimación delplazo enqueemitirá suinforme.
Enningún casoelperíodo quetranscurra entre elestablecimiento delgrupo especial yla
distribución delinforme alosMiembros deberá exceder denueve meses (párr. 9).
20. Enelmarco delasconsultas queserefieran aunamedida adoptada porunpaísendesarrollo
Miembro, laspartes podrán convenir enampliar losplazos establecidos enlospárrafos 7y8
delartículo 4.Enelcasodeque,traslaexpiración delplazo pertinente, laspartes quecelebren
lasconsultas nopuedan convenir enqueéstashanconcluido, elPresidente delOSDdecidirá,
previa consulta conlaspartes, sisehadeprorrogar elplazo pertinente y,deprorrogarse, por
cuánto tiempo. Además, alexaminar unareclamación presentada contra unpaísendesarrollo
Miembro, elgrupo especial concederá aéstetiempo suficiente parapreparar yexponer sus
alegaciones. Ninguna actuación realizada envirtud delpresente párrafo podrá afectar alas
disposiciones delpárrafo 1delartículo 20ydelpárrafo 4delartículo 21(párr. 10).PC/IPL/W/1
Página 34
21. Cuando unaomásdelaspartes seanpaíses endesarrollo Miembros, enelinforme delgrupo
especial seindicará explícitamente laforma enquesehantenido encuenta lasdisposiciones
pertinentes sobre tratodiferenciado ymásfavorable paralospaíses endesarrollo Miembros
queforman partedelosacuerdos abarcados, yquehayan sidoalegadas porelpaísendesarrollo
Miembro enelcurso delprocedimiento desolución dediferencias (párr. 11).
22. Ainstancia delapartereclamante, elgrupo especial podrá suspender sustrabajos porunperíodo
quenoexceda de12meses. Entalcaso, losplazos establecidos enlospárrafos 8y9del
presente artículo, elpárrafo 1delartículo 20yelpárrafo 4delartículo 21seprorrogarán por
unperíodo delamisma duración queaquel enquehayan estado suspendidos lostrabajos.
Silostrabajos delgrupo especial hubieran estado suspendidos durante másde12meses, quedará
sinefecto ladecisión deestablecer elgrupo especial (párr. 12).
Procedimiento aplicable encasodepluralidad departes reclamantes
23. Cuando varios Miembros soliciten elestablecimiento desendos grupos especiales enrelación
conunmismo asunto, sepodrá establecer unúnico grupo especial paraexaminar las
reclamaciones tomando enconsideración losderechos detodos losMiembros interesados.
Siempre queseaposible, sedeberá establecer ungrupo especial único paraexaminar tales
reclamaciones (art.9.1).
24. Elgrupo especial único organizará suexamen ypresentará susconclusiones alOSDdemanera
quenoresulten menoscabados enmodo alguno losderechos dequehabrían gozado laspartes
enladiferencia silasreclamaciones hubiesen sidoexaminadas porgrupos especiales distintos.
Siunadelaspartes enladiferencia losolicita, elgrupo especial presentará informes separados
sobre ladiferencia considerada. Lascomunicaciones escritas decadaunodelosreclamantes
sefacilitarán alosotrosreclamantes, ycadareclamante tendrá derecho aestarpresente cuando
unodelosotros exponga susopiniones algrupo especial (art.9.2).
25. Siseestablece másdeungrupo especial paraexaminar lasreclamaciones relativas aunmismo
asunto, enlamedida enqueseaposible actuarán lasmismas personas como integrantes de
cadaunodelosgrupos especiales, ysearmonizará elcalendario delostrabajos delosgrupos
especiales queseocupen deesasdiferencias (art.9.3).
Terceros
26. Enelcurso delprocedimiento delosgrupos especiales setomarán plenamente encuenta los
intereses delaspartes enladiferencia ydelosdemás Miembros enelmarco deunacuerdo
abarcado aqueserefiera ladiferencia (art.10.1).
27. Todo Miembro quetenga uninterés sustancial enunasunto sometido aungrupo especial y
asílohayanotificado alOSD (denominado enelpresente Entendimiento "tercero") tendrá
oportunidad deseroídoporelgrupo especial ydepresentar aéstecomunicaciones porescrito.
Esascomunicaciones sefacilitarán también alaspartes enladiferencia ysereflejarán enel
informe delgrupo especial (art.10.2).
28. Sedarátraslado alosterceros delascomunicaciones delaspartes enladiferencia presentadas
algrupo especial ensuprimera reunión (art.10.3).
29. Siuntercero considera queunamedida queyahayasidoobjeto delaactuación deungrupo
especial anula omenoscaba ventajas resultantes paraéldecualquier acuerdo abarcado, ese
Miembro podrá recurrir alosprocedimientos normales desolución dediferencias establecidosPC/IPL/W/1
Página 35
enelpresente Entendimiento. Estadiferencia seremitirá, siempre queseaposible, algrupo
especial quehayaentendido inicialmente enelasunto (art.10.4).
Procedimiento especial paracasos enqueintervengan países menos adelantados Miembros
30. Entodas lasetapas deladeterminación delascausas deunadiferencia odelosprocedimientos
desolución dediferencias enqueintervenga unpaísmenos adelantado Miembro seprestará
particular consideración alasituación especial delospaíses menos adelantados Miembros.
Aesterespecto, losMiembros ejercerán ladebida moderación alplantear conarreglo aestos
procedimientos casos enqueintervenga unpaísmenos adelantado Miembro. Siseconstata
queexiste anulación omenoscabo como consecuencia deunamedida adoptada porunpaís
menos adelantado Miembro, laspartes reclamantes ejercerán ladebida moderación alpedir
compensación orecabar autorización parasuspender laaplicación deconcesiones odel
cumplimiento deotras obligaciones deconformidad conestos procedimientos (art.24.1).
31. Cuando enloscasos desolución dediferencias enqueintervenga unpaísmenos adelantado
Miembro nosehayallegado aunasolución satisfactoria enelcurso delasconsultas celebradas,
elDirector General oelPresidente delOSD, previa petición deunpaísmenos adelantado
Miembro, ofrecerán susbuenos oficios, conciliación ymediación conobjeto deayudar alas
partes aresolver ladiferencia antesdequeseformule lasolicitud dequeseestablezca ungrupo
especial. Paraprestar laasistencia antes mencionada, elDirector General oelPresidente del
OSD podrán consultar lasfuentes queunouotroconsideren procedente (art.24.2).
Procedimientosdetrabajodelosgruposespeciales(EntendimientosobreSolucióndeDiferencias,
Apéndice 3)
32. Ensusactuaciones losgrupos especiales seguirán lasdisposiciones pertinentes delpresente
Entendimiento.Seaplicaránademáslosprocedimientosdetrabajoqueseexponenacontinuación
(párr. 1).
33. Elgrupo especial sereunirá apuerta cerrada. Laspartes enladiferencia ylaspartes interesadas
sóloestarán presentes enlasreuniones cuando aquél lasinvite acomparecer (párr. 2).
34. Lasdeliberaciones delgrupo especial, ylosdocumentos quesehayan sometido asu
consideración, tendrán carácter confidencial. Ninguna delasdisposiciones delpresente
Entendimiento impedirá aunaparte enladiferencia hacer públicas susposiciones. Los
MiembrosconsideraránconfidenciallainformaciónfacilitadaalgrupoespecialporotroMiembro
alaqueéstehayaatribuido talcarácter. Cuando unaparteenladiferencia facilite unaversión
confidencial desuscomunicaciones escritas algrupo especial, también facilitará, apetición
decualquier Miembro, unresumen noconfidencial delainformación contenida enesas
comunicaciones quepueda hacerse público (párr. 3).
35. Antes decelebrarse laprimera reunión sustantiva delgrupo especial conlaspartes, laspartes
enladiferencia lepresentarán comunicaciones escritas enlasqueexpongan loshechos del
casoysusrespectivos argumentos (párr. 4).
36. Enlaprimera reunión sustantiva conlaspartes, elgrupo especial pedirá alapartereclamante
quepresente susalegaciones. Posteriormente, perosiempre enlamisma reunión, sepedirá
alaparte demandada queexponga suopinión alrespecto (párr. 5).
37. Todos losterceros quehayan notificado alOSDsuinterés enladiferencia serán invitados por
escrito aexponer susopiniones durante unasesión delaprimera reunión sustantiva delgrupoPC/IPL/W/1
Página 36
especial reservada paratalfin.Todos esosterceros podrán estarpresentes durante latotalidad
dedicha sesión (párr. 6).
38. Lasréplicas formales sepresentarán enlasegunda reunión sustantiva delgrupo especial. La
parte demandada tendrá derecho ahablar enprimer lugar, yacontinuación loharálaparte
reclamante. Antes delareunión, laspartes presentarán susescritos deréplica algrupo especial
(párr. 7).
39. Elgrupo especial podrá entodomomento hacer preguntas alaspartes ypedirles explicaciones,
yaseadurante unareunión conellasoporescrito (párr. 8).
40. Laspartes enladiferencia, ycualquier tercero invitado aexponer susopiniones deconformidad
conlodispuesto enelartículo 10,pondrán adisposición delgrupo especial unaversión escrita
desusexposiciones orales (párr. 9).
41. Eninterés deunatotal transparencia, lasexposiciones, lasréplicas ylasdeclaraciones
mencionadas enlospárrafos 5a9seharán enpresencia delaspartes. Además, las
comunicaciones escritas decadaparte, incluidos loscomentarios sobre laparte expositiva del
informe ylasrespuestas alaspreguntas delgrupo especial, sepondrán adisposición delaotra
uotras partes (párr. 10).
42. Lasnormas deprocedimiento adicionales propias decadagrupo especial (párr. 11).
43. Calendario previsto paralostrabajos delgrupo especial (párr. 12).
Estecalendario [quenosereproduce] podrá modificarse enfunción deacontecimientos
imprevistos. Encasonecesario seprogramarán reuniones adicionales conlaspartes.
ii) Grupos consultivos deexpertos (Entendimiento sobre Solución deDiferencias ,
Apéndice 4)
1. Serán deaplicación alosgrupos consultivos deexpertos queseestablezcan deconformidad
conlasdisposiciones delpárrafo 2delartículo 13lasnormas yprocedimientos siguientes.
2. Losgrupos consultivos deexpertos estánbajolaautoridad delgrupo especial. Ésteestablecerá
elmandato ylosdetalles delprocedimiento detrabajo delosgrupos consultivos deexpertos,
quelerendirán informe (párr. 1).
3. Solamente podrán formar partedelosgrupos consultivos deexpertos personas profesionalmente
acreditadas yconexperiencia enlaesfera dequesetrate(párr. 2).
4. Losgrupos consultivos deexpertos podrán dirigirse acualquier fuente queestimen conveniente
parahacer consultas yrecabar información yasesoramiento técnico. Antes derecabar dicha
información oasesoramiento deunafuente sometida alajurisdicción deunMiembro, elgrupo
consultivo deexpertos lonotificará algobierno deeseMiembro. LosMiembros darán una
respuesta pronta ycompleta atodasolicitud quelesdirija ungrupo consultivo deexpertos para
obtener lainformación queconsidere necesaria ypertinente (párr. 4).
5. Laspartes enladiferencia tendrán acceso atodalainformación pertinente quesehayafacilitado
algrupo consultivo deexpertos, amenos queseadecarácter confidencial. Lainformación
confidencial queseproporcione algrupo consultivo deexpertos noserárevelada sinla
autorización formal delgobierno, organización opersona quelahayafacilitado. Cuando sePC/IPL/W/1
Página 37
solicite dicha información delgrupo consultivo deexpertos yéstenoseaautorizado a
comunicarla,elgobierno,organizaciónopersonaquehayafacilitadolainformaciónsuministrará
unresumen noconfidencial deella(párr. 5).
6. Elgrupo consultivo deexpertos presentará uninforme provisional alaspartes enladiferencia
paraquehagan susobservaciones, ylastendrá encuenta, según proceda, enelinforme final,
delquetambién sedarátraslado alaspartes enladiferencia cuando seapresentado algrupo
especial. Elinforme finaldelgrupo deexpertos tendrá uncarácter meramente consultivo
(párr. 6).
iii) Órgano Permanente deApelación
Procedimiento delexamen enapelación
1. ElÓrgano deApelación, enconsulta conelPresidente delOSD yconelDirector General,
establecerá losprocedimientos detrabajo ydarátraslado deellosalosMiembros parasu
información (art.17.9).
2. LasactuacionesdelÓrganodeApelacióntendráncarácterconfidencial.LosinformesdelÓrgano
deApelación seredactarán sinquesehallen presentes laspartes enladiferencia yalaluz
delainformación proporcionada ydelasdeclaraciones formuladas (art.17.10).
3. Lasopiniones expresadas enelinforme delÓrgano deApelación porlosdistintos integrantes
deésteserán anónimas (art.17.11).
4. ElÓrgano deApelación examinará cadaunadelascuestiones planteadas deconformidad con
elpárrafo 6enelprocedimiento deapelación (art.17.12).
5. ElÓrgano deApelación podrá confirmar, modificar orevocar lasconstataciones yconclusiones
jurídicas delgrupo especial (art.17.12).
Adopción delosinformes delÓrgano deApelación
6. Losinformes delÓrgano deApelación serán adoptados porelOSDyaceptados sincondiciones
porlaspartes enladiferencia salvo queelOSD decida porconsenso noadoptar elinforme
delÓrgano deApelación enunplazo de30díascontados apartir desudistribución alos
Miembros.13Esteprocedimiento deadopción seentenderá sinperjuicio delderecho delos
Miembros aexponer susopiniones sobre losinformes delÓrgano deApelación (art.17.14).
7. Porreglageneral, laduración delprocedimiento entrelafecha enqueunaparteenladiferencia
notifique formalmente sudecisión deapelar ylafecha enqueelÓrgano deApelación distribuya
suinforme noexcederá de60días. Alfijarsucalendario, elÓrgano deApelación tendrá en
cuenta lasdisposiciones delpárrafo 9delartículo 4,siprocede. SielÓrgano deApelación
considera quenopuede rendir suinforme dentro delos60días,comunicará porescrito alOSD
losmotivos delretraso, indicando elplazo enelqueestima quepodrá presentarlo. Enningún
casoladuración delprocedimiento excederá de90días(art.17.5).
13Unanotadepiedepágina altexto dicelosiguiente: "Sinohayprevista unareunión delOSD
durante eseperíodo, secelebrará unareunión delOSD atalefecto."PC/IPL/W/1
Página 38
Comunicaciones conelgrupo especial oelÓrgano deApelación
8. Nohabrá comunicaciones exparte conelgrupo especial oelÓrgano deApelación enrelación
conasuntos sometidos alaconsideración delgrupo especial odelÓrgano deApelación
(art.18.1).
9. Lascomunicaciones porescrito algrupo especial oalÓrgano deApelación seconsiderarán
confidenciales, perosefacilitarán alaspartes enladiferencia. Ninguna delasdisposiciones
delpresente Entendimiento impedirá aunaparteenladiferencia hacer públicas susposiciones.
LosMiembros considerarán confidencial lainformación facilitada algrupo especial oalÓrgano
deApelación porotroMiembro alaqueéstehayaatribuido talcarácter. Apetición deun
Miembro, unaparte enladiferencia podrá también facilitar unresumen noconfidencial de
lainformación contenida ensuscomunicaciones escritas quepueda hacerse público (art.18.2).
d) Órgano deExamen delasPolíticas Comerciales
ElÓrgano deExamen delasPolíticas Comerciales establecerá lasnormas deprocedimiento
queconsidere necesarias paraelcumplimiento desusfunciones (Acuerdo sobre laOMC,
art.IV.4).
e) Consejo delComercio deMercancías
1. ElConsejo delComercio deMercancías establecerá susnormas deprocedimiento, areserva
deaprobación porelConsejo General (Acuerdo sobre laOMC,art.IV.5).
2. ElConsejodelComerciodeMercancíasestablecerálosórganossubsidiariosqueseannecesarios.
Dichos órganos subsidiarios establecerán susrespectivas normas deprocedimiento areserva
deaprobación porelConsejo (Acuerdo sobre laOMC,art.IV.6).
i) Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
ElComité adoptará susdecisiones porconsenso (Acuerdo sobre Medidas Sanitarias y
Fitosanitarias ,art.12.1).
ii) Órgano deSupervisión delosTextiles (OST)
1. ElOSTestablecerá suspropios procedimientos detrabajo. Sinembargo, queda entendido que
elconsenso enélnorequerirá elasentimiento oacuerdo delosmiembros nombrados porlos
Miembros queintervengan enunasunto noresuelto queelOSTtenga enexamen (Acuerdo
sobre losTextiles yelVestido ,art.8.2).
2. ElOSTsereunirá conlafrecuencia queseanecesaria paradesempeñar lasfunciones quese
leencomiendan enelpresente Acuerdo (Acuerdo sobre losTextiles yelVestido ,art.8.3).
iii) Comité deObstáculos Técnicos alComercio
ElComité sereunirá cuando proceda, peroalmenos unavezalaño,paradaralosMiembros
laoportunidad deconsultarse sobre cualquier cuestión relativa alfuncionamiento delpresente
Acuerdo olaconsecución desusobjetivos (Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos ,art.13.1).PC/IPL/W/1
Página 39
iv) Comité deMedidas enmateria deInversiones relacionadas conelComercio
ElComité sereunirá porlomenos unavezalaño,asícomo cuando lopidacualquier Miembro
(Acuerdo sobre lasMIC,art.7.1).
v) Comité dePrácticas Antidumping
ElComité sereunirá porlomenos dosveces alañoysiempre quelosolicite unMiembro según
loprevisto enlasdisposiciones pertinentes delpresente Acuerdo (Acuerdo relativo ala
Aplicación delArtículo VI,art.16.1).
vi) Comité deValoración enAduana
ElComité sereunirá normalmente unavezalaño,ocuando loprevean lasdisposiciones
pertinentes delpresente Acuerdo (Acuerdo sobre Valoración enAduana ,art.18.1).
- Comité Técnico deValoración enAduana
Disposiciones generales
1. LaSecretaría delCCA ayudará según proceda alComité Técnico ensusactividades (Acuerdo
relativo alaAplicación delArtículo VII,Anexo II,párr. 4).
Reuniones delComité Técnico
2. Lostrabajos desecretaría delasreuniones delComité Técnico serán realizados porelSecretario
General oporlosmiembros delaSecretaría delCCA queéstedesigne (Acuerdo relativo a
laAplicación delArtículo VII,Anexo II,párr. 19).
3. ElComité Técnico sereunirá cuando seanecesario y,porlomenos, dosveces alaño.ElComité
Técnico fijará lafecha decadareunión enlaprecedente. Lafecha deunareunión podrá ser
cambiada apetición decualquier miembro delComité Técnico conelacuerdo delamayoría
simple delosmiembros delmismo obien, cuando setratedecasos querequieran atención
urgente, apetición delPresidente. Sinperjuicio delodispuesto enlaprimera oración del
presente párrafo, elComité Técnico sereunirá cuando seanecesario parahacer elexamen de
lascuestiones quelesometa ungrupo especial enconformidad conelartículo 19delpresente
Acuerdo (Acuerdo relativo alaAplicación delArtículo VII,Anexo II,párr. 9).
4. Lasreuniones delComité Técnico secelebrarán enlasededelCCA, salvo decisión encontrario
(Acuerdo relativo alaAplicación delArtículo VII,Anexo II,párr.10).
5. ElSecretario General comunicará lafecha deapertura decadareunión delComité Técnico
atodos losmiembros delmismo yalosrepresentantes quesemencionan enlospárrafos 6
y7conunaantelación mínima de30días, excepto enloscasos urgentes (Acuerdo relativo
alaAplicación delArtículo VII,Anexo II,párr. 11).
Orden deldía
6. ElSecretario General establecerá unOrden deldíaprovisional paracadareunión ylodistribuirá
alosmiembros delComité Técnico yalosrepresentantes quesemencionan enlospárrafos 6
y7conunaantelación mínima de30días, excepto enloscasos urgentes. EnelOrden del
díafigurarán todos lospuntos cuyainclusión hayaaprobado elComité Técnico ensureuniónPC/IPL/W/1
Página 40
anterior, todos lospuntos queincluya elPresidente poriniciativa propia, ytodos lospuntos
cuyainclusión hayasolicitado elSecretario General, elComité ocualquiera delosmiembros
delComité Técnico (Acuerdo relativo alaAplicación delArtículo VII,Anexo II,párr.12).
7. ElComité Técnico aprobará suOrden deldíaalcomienzo decadareunión. Durante ellael
Comité Técnico podrá modificar elOrden deldíaentodomomento (Acuerdo relativo ala
Aplicación delArtículo VII,Anexo II,párr. 13).
Mesa ydirección delosdebates
8. ElComité Técnico elegirá entrelosdelegados desusmiembros aunPresidente yaunoomás
Vicepresidentes. ElPresidente ylosVicepresidentes desempeñarán sucargo porunperíodo
deunaño. ElPresidente ylosVicepresidentes salientes podrán serreelegidos. Elmandato
deunPresidente oVicepresidente queyanorepresente aunmiembro delComité Técnico
expiraráautomáticamente(AcuerdorelativoalaAplicacióndelArtículoVII,AnexoII,párr.14).
9. Cuando elPresidente estéausente deunareunión odeparte deella,presidirá lareunión un
Vicepresidente. Entalcaso, esteVicepresidente tendrá lasmismas facultades yobligaciones
queelPresidente (Acuerdo relativo alaAplicación delArtículo VII,Anexo II,párr. 15).
10. ElPresidente delareunión participará enlosdebates delComité Técnico ensucalidad de
Presidente ynocomo representante deunmiembro delComité Técnico (Acuerdo relativo a
laAplicación delArtículo VII,Anexo II,párr. 16).
11. Además deejercer lasdemás facultades queleconfieren laspresentes normas, elPresidente
abrirá ylevantará lasesión, actuará demoderador delosdebates, concederá lapalabra y,de
conformidad conlaspresentes normas, dirigirá lareunión. ElPresidente podrá también llamar
alorden aunorador silasobservaciones deéstenofueran pertinentes (Acuerdo relativo a
laAplicación delArtículo VII,Anexo II,párr. 17).
12. Todadelegación podrá plantear unamoción deorden enelcurso decualquier debate. Endicho
casoelPresidente decidirá inmediatamente lacuestión. Sisudecisión provocara objeciones,
lasometerá enseguida avotación ydicha decisión seráválida silamayoría nolarechaza
(Acuerdo relativo alaAplicación delArtículo VII,Anexo II,párr. 18).
13. Lostrabajos desecretaría delasreuniones delComité Técnico serán realizados porelSecretario
General oporlosmiembros delaSecretaría delCCA queéstedesigne (Acuerdo relativo a
laAplicación delArtículo VII,Anexo II,párr. 19).
Quórum yvotación
14. Elquórum estará constituido porlosrepresentantes delamayoría simple delosmiembros del
Comité Técnico (Acuerdo relativo alaAplicación delArtículo VII,Anexo II,párr. 20).
15. Cada miembro delComité Técnico tendrá unvoto. ParaqueelComité Técnico pueda adoptar
unadecisiónserequerirán,comomínimo,losdosterciosdelosvotosdelosmiembrospresentes.
Cualquiera queseaelresultado delavotación sobre unasunto determinado, elComité Técnico
podrá presentar uninforme completo sobre eseasunto alComité yalCCA, indicando las
diferentes opiniones expresadas enelcorrespondiente debate. Sinperjuicio delodispuesto
supra enelpresente párrafo, elComité Técnico adoptará susdecisiones porconsenso enel
casodelascuestiones quelesometa ungrupo especial. Sienelcasodeesascuestiones no
sellegaaunacuerdo enelComité Técnico ,éstepresentará uninforme enqueexpondrá losPC/IPL/W/1
Página 41
pormenores delcasoyharáconstar lospuntos devistadelosmiembros (Acuerdo relativo a
laAplicación delArtículo VII,Anexo II,párr. 21).
Idiomas yactas
16. Losidiomas oficiales delComité Técnico serán elespañol, elfrancés yelinglés. Las
intervenciones odeclaraciones hechas encualquiera deestos tresidiomas serán traducidas
inmediatamente alosdemás idiomas oficiales, salvo quetodaslasdelegaciones esténdeacuerdo
enprescindir delatraducción. Lasintervenciones odeclaraciones hechas encualquier otro
idioma serán traducidas alespañol, alfrancés yalinglés, consujeción alasmismas condiciones,
aunque enesecasoladelegación interesada presentará latraducción alespañol, alfrancés o
alinglés. Enlosdocumentos oficiales delComité Técnico seempleará únicamente elespañol,
elfrancés yelinglés. Losmemorándum ylacorrespondencia destinados alComité Técnico
deberán estarescritos enunodelosidiomas oficiales (Acuerdo relativo alaAplicación del
Artículo VII,Anexo II,párr. 22).
17. ElComité Técnico elaborará uninforme decadaunadesusreuniones y,sielPresidente lo
considera necesario, seredactarán minutas oactasresumidas desusreuniones. ElPresidente
olapersona queéldesigne presentará uninforme sobre lasactividades delComité Técnico
encadareunión delComité yencadareunión delCCA (Acuerdo relativo alaAplicación del
Artículo VII,Anexo II,párr. 23).
vii) Comité deNormas deOrigen
ElComité sereunirá cuando seanecesario, peroalmenos unavezalaño(Acuerdo sobre Normas
deOrigen ,art.4.1).
- Comité Técnico
ElComité Técnico establecerá suspropios procedimientos (Acuerdo sobre Normas deOrigen ,
Anexo I,párr. 9).
viii) Comité deLicencias deImportación
ElComité sereunirá cuando proceda (Acuerdo sobre Procedimientos para elTrámite de
Licencias deImportación ,art.4).
ix) Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
ElComité sereunirá porlomenos dosveces alañoysiempre quelosolicite unMiembro según
loprevisto enlasdisposiciones pertinentes delpresente Acuerdo (Acuerdo sobre Subvenciones
yMedidas Compensatorias ,art.24.1).
x) GrupodeTrabajosobrelasNotificacionesyContranotificacionesdeComerciodeEstado
ElGrupo deTrabajo sereunirá enelañosiguiente alafecha deentrada envigor delAcuerdo
sobre laOMC ycelebrará después unareunión alañocomo mínimo (Entendimiento relativo
alainterpretación delartículo XVII,párr. 5).
f) Consejo delComercio deServicios
1. ElConsejo establecerá susnormas deprocedimiento, areserva deaprobación porelConsejo
General (Acuerdo sobre laOMC,art.IV.5).PC/IPL/W/1
Página 42
2. ElConsejoestablecerálosórganossubsidiariosqueseannecesarios.Dichosórganossubsidiarios
establecerán susrespectivas normas deprocedimiento areserva deaprobación porelConsejo
(Acuerdo sobre laOMC,art.IV.6).
- Grupo deNegociación sobre elMovimiento dePersonas Físicas
ElGrupo deNegociación establecerá susprocedimientos (Decisión relativa alasnegociaciones
sobre elmovimiento depersonas físicas ,párr. 2).
g) Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad Intelectual relacionados conelComercio
1. ElConsejo establecerá susnormas deprocedimiento, areserva deaprobación porelConsejo
General (Acuerdo sobre laOMC,art.IV.5).
2. ElConsejoestablecerálosórganossubsidiariosqueseannecesarios.Dichosórganossubsidiarios
establecerán susrespectivas normas deprocedimiento areserva deaprobación porelConsejo
(Acuerdo sobre laOMC,art.IV.6).
h) Otros órganos
Enlostextos delActaFinal delaRonda Uruguay noseprevén normas deprocedimiento para
lossiguientes órganos establecidos envirtud dedichos textos:
- Comité deComercio yDesarrollo
- Comite deRestricciones porBalanza dePagos
- Comité deAsuntos Presupuestarios, Financieros yAdministrativos
- Comité deAgricultura
- Grupo deExpertos Técnicos (sobre obstáculos técnicos)
- Comité Técnico deValoración enAduana
- Grupo Permanente deExpertos
- Comité deSalvaguardias
- Grupo deTrabajo sobre lasObligaciones yProcedimientos deNotificación
- Grupo deTrabajo sobre lasNotificaciones presentadas envirtud delpárrafo 7a)del
artículo XXIV
- Comités sectoriales deservicios
- Comité delComercio deServicios Financieros
- Grupo deNegociación sobre Servicios deTransporte Marítimo
- Grupo deNegociación sobre Telecomunicaciones Básicas
- Grupo deTrabajo sobre losServicios Profesionales
III.Disposiciones relativas alapresidencia
Órgano deSolución deDiferencias (OSD)
ElOSD podrá tener supropio Presidente (Acuerdo sobre laOMC,art.IV.3).
Órgano deExamen delasPolíticas Comerciales
ElÓrgano deExamen delasPolíticas Comerciales podrá tenersupropio Presidente (Acuerdo
sobre laOMC,art.IV.4).PC/IPL/W/1
Página 43
Órgano deSupervisión delosTextiles (OST)
ElOSTconstará deunPresidente ...(Acuerdo sobre losTextiles yelVestido ,art.8.1).
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
ElComité elegirá asuPresidente (Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos ,art.13.1).
Comité deMedidas enmateria deInversiones relacionadas conelComercio
ElComité elegirá asuPresidente yasuVicepresidente (Acuerdo sobre lasMIC,art.7.1).
Comité dePrácticas Antidumping
ElComité elegirá asuPresidente (Acuerdo relativo alaAplicación delArtículo VI,art.16.1).
Comité deValoración enAduana
ElComité elegirá asuPresidente (Acuerdo relativo alaAplicación delArtículo VII,art.18.1)
Comité Técnico deValoración enAduana
ElComité Técnico elegirá entrelosdelegados desusmiembros aunPresidente yaunoomás
Vicepresidentes. ElPresidente ylosVicepresidentes desempeñarán sucargo porunperíodo
deunaño. ElPresidente ylosVicepresidentes salientes podrán serreelegidos. Elmandato
deunPresidente oVicepresidente queyanorepresente aunmiembro delComité Técnico
expirará automáticamente (Acuerdo relativo alaAplicación delArtículo VII,anexo II,párr. 14).
Comité deNormas deOrigen
ElComité elegirá asuPresidente (Acuerdo sobre Normas deOrigen, art.4.1).
Comité Técnico
ElComité Técnico elegirá asuPresidente (Acuerdo sobre Normas deOrigen ,anexo I,párr. 9).
Comité deLicencias deImportación
ElComité elegirá asuPresidente yVicepresidente (Acuerdo sobre Procedimientos parael
Trámite deLicencias deImportación ,art.4).
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
ElComité elegirá asuPresidente (Acuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias,
art.24.1).
Consejo delComercio deServicios
LosMiembros elegirán alPresidente delConsejo (AGCS ,art.XXIV.3).PC/IPL/W/1
Página 44
Otros órganos
Enlostextos delActaFinal delaRonda Uruguay noseestipulan disposiciones relativas ala
presidencia delossiguientes órganos establecidos envirtud dedichos textos:
- Conferencia Ministerial
- Consejo General
- Grupos consultivos deexpertos (dependientes delOSD)
- Órgano Permanente deApelación
- Comité deComercio yDesarrollo
- Comité deRestricciones porBalanza dePagos
- Comité deAsuntos Presupuestarios, Financieros yAdministrativos
- Consejo delComercio deMercancías
- Comité deAgricultura
- Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
- Grupo Permanente deExpertos (sobre subvenciones)
- Comité deSalvaguardias
- Grupo deTrabajo sobre lasObligaciones yProcedimientos deNotificación
- Grupo deTrabajo sobre lasNotificaciones yContranotificaciones deComercio deEstado
- Grupo deTrabajo sobre lasNotificaciones presentadas envirtud delpárrafo 7a)del
artículo XXIV
- Comités sectoriales deservicios
- Grupo deNegociación sobre elMovimiento dePersonas Físicas
- Comité delComercio deServicios Financieros
- Grupo deNegociación sobre Servicios deTransporte Marítimo
- Grupo deNegociación sobre Telecomunicaciones Básicas
- Grupo deTrabajo sobre losServicios Profesionales
- Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad Intelectual relacionados conelComercio
IV.Disposiciones relativas alacomposición
Conferencia Ministerial
SeestableceráunaConferenciaMinisterial,compuestaporrepresentantesdetodoslosMiembros
(Acuerdo sobre laOMC,art.IV.1).
Consejo General
Seestablecerá unConsejo General ,compuesto porrepresentantes detodos losMiembros
(Acuerdo sobre laOMC,art.IV.2).
Comité deComercio yMedio Ambiente
LosMinistrosencomiendanalConsejoGeneralque,ensuprimerareunión,establezcaunComité
deComercio yMedio Ambiente abierto alaparticipación detodos losMiembros delaOMC
(Decisión sobre comercio ymedio ambiente ).
Órgano deSolución deDiferencias (OSD)
ElConsejo General ,compuesto porrepresentantes detodos losMiembros, "sereunirá según
proceda paradesempeñar lasfunciones delOSD (Acuerdo sobre laOMC,art.IV.2y3).PC/IPL/W/1
Página 45
(Todas lasreferencias delosapartados i),ii)yiii)infra sonreferencias aartículos del
Entendimiento sobre Solución deDiferencias .)
i) Grupos Especiales: composición
1) Losgrupos especiales estarán formados porpersonas muy competentes, funcionarios
gubernamentales ono,asaber, personas queanteriormente hayan integrado ungrupo especial
ohayan presentado unalegato enél,hayan actuado como representantes deunMiembro o
deunaparte contratante delGATT de1947 ocomo representantes enelConsejo oComité
decualquier acuerdo abarcado odelrespectivo acuerdo precedente ohayan formado parte de
laSecretaríadelGATT,hayanrealizadounaactividaddocenteopublicadotrabajossobrederecho
mercantil internacional opolítica comercial internacional, ohayan ocupado unaltocargo en
laesfera delapolítica comercial enunMiembro (art.8.1).
2) Losmiembros delosgrupos especiales deberán serelegidos demanera quequeden aseguradas
laindependencia delosmiembros ylaparticipación depersonas conformación suficientemente
variada yexperiencia encampos muydiversos (art.8.2).
3) Losnacionales delosMiembros cuyos gobiernos14seanparte enladiferencia oterceros en
ellaenelsentido delpárrafo 2delartículo 10nopodrán serintegrantes delgrupo especial
queseocupe deesadiferencia, salvo quelaspartes endicha diferencia acuerden locontrario
(art.8.3).
4) Parafacilitar laelección delosintegrantes delosgrupos especiales, laSecretaría mantendrá
unalistaindicativa depersonas, funcionarios gubernamentales ono,quereúnan lascondiciones
indicadas enelpárrafo 1,delacualpuedan elegirse losintegrantes delosgrupos especiales,
según proceda. Estalistaincluirá lalistadeexpertos nogubernamentales establecida el30de
noviembre de1984 (IBDD 31S/9), asícomo lasotras listas deexpertos ylistas indicativas
establecidas envirtud decualquiera delosacuerdos abarcados, yenellasemantendrán los
nombres delaspersonas quefiguren enlaslistas deexpertos yenlaslistas indicativas enla
fecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC. LosMiembros podrán proponer
periódicamente nombres depersonas, funcionarios gubernamentales ono,parasuinclusión
enlalistaindicativa, yfacilitarán lainformación pertinente sobre sucompetencia enmateria
decomercio internacional ysuconocimiento delossectores otemas objeto delosacuerdos
abarcados, yesosnombres seañadirán alalista, previa aprobación delOSD. Conrespecto
acadaunadelaspersonas quefiguren enlalista, seindicarán enéstalasesferas concretas
deexperiencia ocompetencia técnica quelapersona tenga enlossectores otemas objeto de
losacuerdos abarcados (art.8.4).
5) Losgruposespecialesestaránformadosportresintegrantes,amenosque,dentrodelosdiezdías
siguientes alestablecimiento delgrupo especial, laspartes enladiferencia convengan enque
susintegrantes seancinco. Lacomposición delgrupo especial secomunicará sindemora a
losMiembros (art.8.5).
6) LaSecretaría propondrá alaspartes enladiferencia loscandidatos aintegrantes delgrupo
especial. Laspartes enladiferencia noseopondrán aellos sinoporrazones imperiosas
(art.8.6).
14Encasodequeunaunión aduanera ounmercado común seaparte enunadiferencia, esta
disposición seaplicará alosnacionales detodos lospaíses miembros delaunión aduanera oelmercado
común.PC/IPL/W/1
Página 46
7) Sinosellegaaunacuerdo sobre losintegrantes dentro delos20díassiguientes alafecha
delestablecimientodelgrupoespecial,apeticióndecualquieradelaspartes,elDirectorGeneral,
enconsultaconelPresidentedelOSDyconelPresidentedelConsejooComitécorrespondiente,
establecerá lacomposición delgrupo especial, nombrando alosintegrantes queelDirector
General considere másidóneos conarreglo alasnormas oprocedimientos especiales o
adicionales previstos alefecto enelacuerdo oacuerdos abarcados aqueserefiera ladiferencia,
después deconsultar alaspartes enella. ElPresidente delOSDcomunicará alosMiembros
lacomposición delgrupo especial asínombrado amástardar diezdíasdespués delafecha
enquehayarecibido dicha petición (art.8.7).
8) LosMiembros secomprometerán, porregla general, apermitir quesusfuncionarios formen
parte delosgrupos especiales (art.8.8).
9) Losintegrantes delosgrupos especiales actuarán atítulo personal ynoencalidad de
representantes deungobierno odeunaorganización. Porconsiguiente, losMiembros se
abstendrán dedarles instrucciones ydeejercer sobre elloscualquier clase deinfluencia con
respecto alosasuntos sometidos algrupo especial (art.8.9).
10) Cuando seplantee unadiferencia entre unpaísendesarrollo Miembro yunpaísdesarrollado
Miembro, enelgrupo especial participará, sielpaísendesarrollo Miembro asílosolicita,
porlomenos unintegrante queseanacional deunpaísendesarrollo Miembro (art.8.10).
11) Losgastos delosintegrantes delosgrupos especiales, incluidos losdeviajeylasdietas, se
sufragarán concargo alpresupuesto delaOMC conarreglo aloscriterios queadopte elConsejo
General sobre labasederecomendaciones delComité deAsuntos Presupuestarios, Financieros
yAdministrativos (art.8.11).
ii) Grupos consultivos deexpertos
1) Solamente podrán formar partedelosgrupos consultivos deexpertos personas profesionalmente
acreditadas yconexperiencia enlaesfera dequesetrate(Apéndice 4,párr. 2).
2) Losnacionales delospaíses queseanpartes enladiferencia nopodrán sermiembros deun
grupo consultivo deexpertos sinelasentimiento conjunto delaspartes enladiferencia, salvo
encircunstancias excepcionales enqueelgrupo especial considere imposible satisfacer deotro
modo lanecesidad deconocimientos científicos especializados. Nopodrán formar parte de
ungrupo consultivo deexpertos losfuncionarios gubernamentales delaspartes enladiferencia.
Losmiembros deungrupo consultivo deexpertos actuarán atítulo personal ynocomo
representantes deungobierno odeunaorganización. Portanto, nilosgobiernos nilas
organizaciones podrán darles instrucciones conrespecto alosasuntos sometidos algrupo
consultivo deexpertos (Apéndice 4,párr. 3).
iii) Órgano Permanente deApelación
1) ElÓrgano deApelación estará integrado porsietepersonas, delascuales actuarán tresencada
caso. Laspersonas queformen parte delÓrgano deApelación actuarán porturno. Dicho
turno sedeterminará enelprocedimiento detrabajo delÓrgano deApelación (art.17.1).
2) ElOSDnombrará porunperíodo decuatro añosalaspersonas queformarán partedelÓrgano
deApelación ypodrá renovar unavezelmandato decadaunadeellas. Sinembargo, elmandato
detresdelassietepersonas nombradas inmediatamente después delaentrada envigor del
Acuerdo sobre laOMC,quesedeterminarán porsorteo, expirará alcabodedosaños. Las
vacantes secubrirán amedida queseproduzcan. Lapersona nombrada parareemplazar aPC/IPL/W/1
Página 47
otracuyomandato nohayaterminado desempeñará elcargo durante elperíodo quefaltepara
completar dicho mandato (art.17.2).
3) ElÓrgano deApelación estará integrado porpersonas deprestigio reconocido, concompetencia
técnica acreditada enderecho, encomercio internacional yenlatemática delosacuerdos
abarcados engeneral. Noestarán vinculadas aningún gobierno. Losintegrantes delÓrgano
deApelación serán representativos entérminos generales delacomposición delaOMC
(art.17.3).
Órgano deExamen delasPolíticas Comerciales
Consejo General ,compuesto porrepresentantes detodos losMiembros, "sereunirá según
proceda paradesempeñar lasfunciones delÓrgano deExamen delasPolíticas Comerciales"
(Acuerdo sobre laOMC,art.IV.2y4).
Comité deComercio yDesarrollo
Podrán formar parte deesteComité representantes detodos losMiembros (Acuerdo sobre la
OMC,art.IV.7).
Comité deRestricciones porBalanza dePagos
Podrán formar parte deesteComité representantes detodos losMiembros (Acuerdo sobre la
OMC,art.IV.7). Pueden formar partedelComité todos losMiembros queindiquen sudeseo
dehacerlo (Entendimiento relativo alasdisposiciones delGATT de1994enmateria debalanza
depagos ,párr. 5).
Comité deAsuntos Presupuestarios, Financieros yAdministrativos
Podrán formar parte deesteComité representantes detodos losMiembros (Acuerdo sobre la
OMC,art.IV.7).
Consejo delComercio deMercancías
Podrán formar parte deesteConsejo representantes detodos losMiembros (Acuerdo sobre
laOMC,art.IV.5).
Órgano deSupervisión delosTextiles (OST)
ElOST constará dediezmiembros. Sucomposición seráequilibrada yampliamente
representativadelosMiembrosysepreverálarotacióndesusmiembrosaintervalosapropiados.
Éstos serán nombrados paraintegrar elOSTporlosMiembros quedesigne elConsejo del
Comercio deMercancías ydesempeñarán susfunciones atítulo personal (Acuerdo sobre los
Textiles yelVestido ,art.7.1).
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
ElComité estará compuesto derepresentantes decadaunodelosMiembros (Acuerdo sobre
Obstáculos Técnicos alComercio ,art.13.1).
Comité deMedidas enmateria deInversiones relacionadas conelComercio
Podrán formar parte delComité todos losMiembros (Acuerdo sobre lasMIC,art.7.1).PC/IPL/W/1
Página 48
Comité dePrácticas Antidumping
ElComité estará compuesto derepresentantes decadaunodelosMiembros (Acuerdo relativo
alaAplicación delArtículo VI,art.16.1).
Comité deValoración enAduana
ElComité estará compuesto derepresentantes decadaunodelosMiembros (Acuerdo sobre
Valoración enAduana ,art.18.1).
Comité Técnico deValoración enAduana
1. TodoslosMiembrostendránderechoaestarrepresentadosenelComitéTécnico.CadaMiembro
podrá nombrar aundelegado yaunoomássuplentes paraquelerepresenten enelComité
Técnico .LosMiembros asírepresentados enelComité Técnico sedenominan enelpresente
Anexo "miembros delComité Técnico". Losrepresentantes demiembros delComité Técnico
podrán contar conlaayuda deasesores. LaSecretaría delaOMC podrá asistir también adichas
reuniones encalidad deobservador (Acuerdo sobre Valoración enAduana ,Anexo II,párr. 5).
2. Losmiembros delCCA quenoseanMiembros delaOMC podrán estarrepresentados enlas
reuniones delComité Técnico porundelegado yunoomássuplentes. Dichos representantes
asistirán alasreuniones delComité Técnico como observadores (Acuerdo sobre Valoración
enAduana ,Anexo II,párr. 6).
3. Areserva delaaprobación delPresidente delComité Técnico ,elSecretario General delCCA
podrá invitar arepresentantes degobiernos quenoseanniMiembros delaOMC nimiembros
delCCA, yarepresentantes deorganizaciones internacionales gubernamentales ycomerciales,
aasistir alasreuniones delComité Técnico como observadores (Acuerdo sobre Valoración
enAduana ,Anexo II,párr. 7).
Comité deNormas deOrigen
ElComité estará integrado porrepresentantes decadaunodelosMiembros (Acuerdo sobre
Normas deOrigen ,art.4.1).
Comité Técnico deNormas deOrigen
Todos losMiembros tendrán derecho aestar representados enelComité Técnico (Acuerdo
sobre Normas deOrigen ,Anexo I,párr. 4).
Comité deLicencias deImportación
ElComité estará compuesto derepresentantes decadaunodelosMiembros (Acuerdo sobre
Procedimientos paraelTrámite deLicencias deImportación ,art.4).
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
ElComité estará compuesto derepresentantes decadaunodelosMiembros (Acuerdo sobre
Subvenciones yMedidas Compensatorias ,art.24.1).PC/IPL/W/1
Página 49
Grupo Permanente deExpertos (sobre subvenciones)
ElGrupo Permanente deExpertos (GPE) estará compuesto decinco personas independientes
yconamplios conocimientos enlasesferas delassubvenciones ylasrelaciones comerciales.
Losexpertos serán elegidos porelComité ycadaañoserásustituido unodeellos. Podrá pedirse
alGPE quepreste suasistencia aungrupo especial, según loprevisto enelpárrafo 5del
artículo 4.(Acuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias ,art.24.3.)
Comité deSalvaguardias
Podrán formar parte delComité todos losMiembros queindiquen sudeseo departicipar en
él(Acuerdo sobre Salvaguardias ,art.13.1).
Grupo deTrabajo sobre lasNotificaciones yContranotificaciones deComercio deEstado
Podrán formar parte delGrupo deTrabajo todos losMiembros quelodeseen (Entendimiento
relativo alaInterpretación delArtículo XVII,párr. 5).
Consejo delComercio deServicios
1. Podrán formar parte deesteConsejo representantes detodos losMiembros (Acuerdo sobre
laOMC,art.IV.5).
2. Amenos queelConsejo decida locontrario, podrán participar ensusórganos auxiliares los
representantes detodos losMiembros (AGCS ,art.XXIV.2).
Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad Intelectual relacionados conelComercio
Podrán formar parte deesteConsejo representantes detodos losMiembros (Acuerdo sobre
laOMC,art.IV.5).
Otros órganos
Enlostextos delActaFinal delaRonda Uruguay noseestipulan disposiciones relativas ala
composición delossiguientes órganos establecidos envirtud dedichos textos:
- Comité deAgricultura
- Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
- Grupo deExpertos Técnicos (sobre obstáculos técnicos)
- Grupo deTrabajo sobre lasObligaciones yProcedimientos deNotificación
- Grupo deTrabajo sobre lasNotificaciones presentadas envirtud delpárrafo 7a)del
artículo XXIV
- Comités sectoriales deservicios
- Grupo deNegociación sobre elMovimiento dePersonas Físicas
- Comité delComercio deServicios Financieros
- Grupo deNegociación sobre Servicios deTransporte Marítimo
- Grupo deNegociación sobre Telecomunicaciones Básicas
- Grupo deTrabajo sobre losServicios ProfesionalesPC/IPL/W/1
Página 50
V.Órganos delGATT de1947 quenotienen órgano correlativo
enlosAcuerdos delaOMC
1. Grupo Consultivo delosDieciocho
Mandato:
Elcometido delGrupo esfacilitar laejecución delasfunciones delasPARTES
CONTRATANTES, especialmente respecto delosiguiente:
i) seguir laevolución delcomercio internacional conmiras alaaplicación yel
mantenimiento depolíticas comerciales querespondan alosobjetivos yprincipios del
Acuerdo General;
ii) prevenir, siempre queseaposible, lasperturbaciones repentinas quepuedan representar
unaamenaza paraelsistema decomercio multilateral yparalasrelaciones comerciales
internacionales engeneral, yadoptar lasmedidas oportunas parahacer frente atales
perturbaciones encasodequeefectivamente seproduzcan;
iii) elproceso deajuste internacional ylacoordinación, atalrespecto, entre elGATT y
elFMI.
Enlarealización desulabor, elGrupo tendrá encuenta lascaracterísticas ynecesidades
especiales delaeconomía delospaíses endesarrollo ysusproblemas.
ElGrupo noinvadirá lacompetencia nilospoderes delasPARTES CONTRATANTES ni
delConsejo ynoasumirá nimenoscabará lasfunciones queenmateria deadopción dedecisiones
corresponden aestos dosórganos oaloscomités permanentes delGATT.
Lacomposición delGrupo seráequilibrada yampliamente representativa; seconcederá la
debida atención aunaapropiada rotación delosMiembros.
2. Comité deConcesiones Arancelarias
Mandato:
Supervisar lostrabajos destinados amantener aldíalaslistas anexas alAcuerdo General,
supervisar elescalonamiento delasreducciones arancelarias, servir deforoparaladiscusión
decuestiones relativas alosaranceles yrendir periódicamente informe alConsejo .
3. Grupo Técnico delasRestricciones Cuantitativas yOtras Medidas noArancelarias
Mandato:
i) Seestablece unGrupo Técnico ,enelquepueden participar todaslaspartes contratantes,
conlamisión definalizar, enmarzo de1987 amástardar, laactualización dela
documentación precedentemente preparada porelGrupo delasRestricciones
Cuantitativas yOtras Medidas noArancelarias .
ii) ElmismoGruporealizarálasposterioresactualizacionesyanálisisdeladocumentación,
deconformidad conelcalendario yelprocedimiento convenidos porlasPARTES
CONTRATANTES en1984 y1985 (IBDD 31S/255-257, IBDD 32S/99-101)
4. Grupo Consultivo Mixto delCentro deComercio Internacional UNCTAD/GATT
Mandato:
CelebrarunareuniónanualparaexaminarlasactividadesdelCentroyformularrecomendaciones
alosórganos rectores delaUNCTAD yelGATT.PC/IPL/W/1
Página 51
APÉNDICE I
REGLAMENTO INTERNO DELOSPERÍODOS DESESIONES
DELASPARTES CONTRATANTES15
(Tomado deIBDD 12S/10-17)
Capítulo primero -Períodos desesiones
Artículo primero
LasPARTES CONTRATANTES sereunirán detiempo entiempo, cuando resulte necesario.
Fijarán lafecha decadaperíodo desesiones enelcurso delperíodo desesiones anterior. Noobstante,
sepodrá convocar unperíodo desesiones enotrafecha poriniciativa delPresidente oapetición de
unaparte contratante, acondición dequelamayoría delaspartes contratantes apruebe dicha petición.
Sedeberá notificar alaspartes contratantes laconvocación deunperíodo desesiones extraordinario
porlomenos 21díasantes delafecha prevista parasuapertura.
Capítulo II-Orden deldía
Artículo 2
ElSecretario,despuésdehaberconsultadoalPresidente,estableceráelOrdendeldíaprovisional
decadaperíodo desesiones ylocomunicará alaspartes contratantes porlomenos cinco semanas antes
delafecha deapertura delperíodo desesiones. Toda parte contratante tendrá lafacultad deproponer
lainclusión enelOrden deldíaprovisional delospuntos queconsidere oportunos, proposición que
deberá formularse porlomenos seissemanas antes delafecha deapertura indicada.16
Artículo 3
Elprimer punto delOrden deldíaprovisional consistirá enelexamen yaprobación delOrden
deldía.
Artículo 4
Sepodrá modificar elOrden deldíaencualquier momento oconceder laprioridad aciertos
puntos delmismo.
Capítulo III-Poderes
Artículo 5
Cada parte contratante delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio estará
representada porunrepresentante debidamente acreditado.
15Sehanincorporado enelpresente Reglamento lasenmiendas publicadas enelSéptimo Suplemento delos
Instrumentos Básicos yDocumentos Diversos, asícomo lasaprobadas enelVigésimo primer período desesiones.
16EnelUndécimo período desesiones seacordó quelainclusión detodacuestión suplementaria enelpunto
"Otros asuntos" delOrden deldíarequeriría elasentimiento delasPARTES CONTRATANTES.PC/IPL/W/1
Página 52
Artículo 6
Cada representante podrá tener lossuplentes ylosconsejeros quejuzgue necesarios.
Artículo 7
Lascredenciales delosrepresentantes serán remitidas alSecretario porlomenos unasemana
antesdelaapertura delperíodo desesiones. Deberán revestir laforma deunacomunicación delMinistro
deRelaciones Exteriores, oformulada ensunombre, autorizando alrepresentante paraque,ennombre
delaparte contratante interesada, ejerza lasfunciones enumeradas enelartículo XXV delAcuerdo
General sobre Aranceles Aduaneros yComercio. ElPresidente, después deconsultar alSecretario,
señalarátodocasoenqueunrepresentantehayaomitidodepresentarentiempooportunosuscredenciales
enbuena ydebida forma.
Capítulo IV-Observadores
Artículo 8
Losrepresentantes delospaíses signatarios delActafinaladoptada alterminarse laConferencia
delasNaciones Unidas sobre Comercio yEmpleo, celebrada enLaHabana, quenoseanpartes
contratantes, podrán asistir alassesiones encalidad deobservadores yparticipar enlosdebates sin
derecho avoto.
Artículo 9
PreviainvitacióndelasPARTESCONTRATANTES,losrepresentantesdelosdemásgobiernos
invitados alaConferencia delasNaciones Unidas sobre Comercio yEmpleo ylosrepresentantes de
organizaciones intergubernamentales podrán asistir alassesiones encalidad deobservadores; podrán
participar también enlosdebates previa invitación delasPARTES CONTRATANTES, sinderecho
avotoyenlascondiciones estipuladas endicha invitación.
Capítulo V-Presidente yVicepresidentes
Artículo 10
Enelcurso decadaperíodo desesiones ordinario, losrepresentantes elegirán deentre ellos
mismos unPresidente, unPrimer Vicepresidente yotros dosVicepresidentes, quienes permanecerán
enfunciones desde laclausura dedicho período desesiones hasta ladelperíodo desesiones ordinario
siguiente.
Artículo 11
Cuando elPresidente nopueda asistir aunasesión oaparte deella,ocupará lapresidencia
elPrimer Vicepresidente, ysiéstetampoco puede asistir, presidirá unodelosotrosdosVicepresidentes.
Sinosehallapresente ningún Vicepresidente, lasPARTES CONTRATANTES elegirán unPresidente
paralasesión oparte deelladequesetrate.PC/IPL/W/1
Página 53
Artículo 12
EncasodequeelPresidente dejedeserelrepresentante deunaparte contratante osehalle
enlaimposibilidad deejercer susfunciones, lasPARTES CONTRATANTES encargarán aunode
losVicepresidentes queejerza dichas funciones hasta queseelijaunnuevo Presidente deconformidad
conlasdisposiciones delartículo 10.
Artículo 13
Cuando unVicepresidente estéenfunciones dePresidente tendrá losmismos derechos y
obligaciones queelPresidente.
Artículo 14
ElPresidente, oelVicepresidente queocupe lapresidencia, participará enlosdebates encalidad
detalynocomo representante deunaparte contratante. Sinembargo, podrá encualquier momento
pedir queseleautorice paraactuar enunauotracalidad.
Artículo 15
ElSecretario Ejecutivo delaComisión Interina delaOrganización Internacional deComercio
seencargará, deacuerdo condicha Comisión, defacilitar losservicios ordinarios desecretaría, mediante
eloportuno reembolso.
Capítulo VI-Dirección delosdebates
Artículo 16
Elquórum estará constituido porlamayoría simple delaspartes contratantes.
Artículo 17
AdemásdelejerciciodelospoderesqueleconfierenotrasdisposicionesdelpresenteReglamento,
elPresidente abrirá ylevantará lassesiones, dirigirá losdebates, concederá lapalabra, someterá las
cuestiones avotación, proclamará lasdecisiones, estatuirá acerca delascuestiones deorden y,areserva
delodispuesto enelpresente Reglamento, regulará enteramente losdebates. Podrá también llamar
alorden aunorador cuando susmanifestaciones seaparten delpunto quesediscuta.
Artículo 18
Todo representante podrá plantear unacuestión deorden enelcurso decualquier debate. En
dicho caso, elPresidente estatuirá inmediatamente. Sisudecisión provocara objeciones, lasometerá
enseguida avotación ydicha decisión seráválida silamayoría nolarechaza.
Artículo 19
Todo representante podrá pedir, cuando seestédiscutiendo cualquier cuestión, queseaplace
eldebate delamisma, yunamoción deestaclasetendrá prioridad. Además delautor delamoción,
podrán hacer usodelapalabra tresoradores, unoafavor ydosencontra.PC/IPL/W/1
Página 54
Artículo 20
Todo representante podrá, encualquier momento, pedir queseclausure eldebate. Además
deelautor delamoción, sepodrá conceder lapalabra aunsolorepresentante enprodelamoción
y,alomás,adosencontra, después delocualsesometerá inmediatamente avotación.
Artículo 21
Enelcurso deundebate, elPresidente podrá leerlalistadelosoradores inscritos y,conel
consentimiento delosmiembros presentes, cerrar dicha lista. Sinembargo, podrá conceder elderecho
derespuesta atodorepresentante, cuando proceda hacerlo asídebido aundiscurso quehayasido
pronunciado después decerrarse lalistadelosoradores.
Artículo 22
ElPresidentepodrá,conelconsentimientodelasPARTESCONTRATANTES,limitareltiempo
deusodelapalabra decadaorador.
Artículo 23
Lasproposiciones yenmiendas sepresentarán normalmente porescrito ysecomunicarán a
todos losrepresentantes lomástarde 12horas antes dequeseabralasesión enelcurso delacual
deban serexaminadas.
Artículo 24
Cuando haya dosomásproposiciones queconciernan alamisma cuestión, sesometerá
primeramente avotación laquetenga mayor alcance, después laquelesigaporesteorden yasí
sucesivamente.
Artículo 25
Cuando sepresente unaenmienda aunaproposición, sesometerá primero dicha enmienda a
votación y,siseadopta, sesometerá seguidamente avotación laproposición asíenmendada.
Artículo 26
Cuando hayadosomásenmiendas aunaproposición, sesometerá primeramente avotación
aquella quesealejemásdelfondo delaproposición inicial; acontinuación, cuando seaprocedente,
laenmienda que,después delaprimera, sealejemásdelaproposición citada yasísucesivamente hasta
quesesometan avotación todas lasenmiendas.
Artículo 27
Toda proposición podrá sersometida avotación porpartes, cuando unrepresentante solicite
sudivisión.PC/IPL/W/1
Página 55
Capítulo VII-Votación
Artículo 28
Salvo enloscasos enqueenelAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio se
disponga deotromodo, lasdecisiones serán adoptadas pormayoría delosrepresentantes presentes
yvotantes.
Artículo 29
Cada parte contratante tendrá derecho aunvoto.
Capítulo VIII-Comisiones
Artículo 30
Sepodrán constituir lascomisiones ysubcomisiones quesejuzguen necesarias.
Artículo 31
Elquórum estará constituido porlamayoría simple delosmiembros deunacomisión.
Artículo 32
Enlosdebates delascomisiones, seaplicarán lasdisposiciones delosartículos 16a29.
Capítulo IX-Idiomas
Artículo 33
Areserva delasdisposiciones delartículo 34,losidiomas detrabajo serán elfrancés yelinglés.
Artículo 34
Enelcurso decualquier reunión, sepodrá adoptar porunanimidad, enloqueconcierne ala
interpretación, unaregla mássencilla quelaestipulada enelartículo 33.
Capítulo X-Actas
Artículo 35
LaSecretaría establecerá lasactasdelassesiones delasPARTES CONTRATANTES. Dichas
actas serán enviadas lomáspronto posible atodos losrepresentantes, quienes deberán informar ala
Secretaría, lomástarde 24horas después desudistribución, acerca decualquier modificación que
deseen queseefectúe enellas.
Artículo 36
Lascomisiones podrán adoptar unaforma mássencilla paralasactas delassesiones quela
prevista enelartículo 35.PC/IPL/W/1
Página 56
Capítulo XI-Publicidad delassesiones
Artículo 37
Porreglageneral, lassesiones delasPARTES CONTRATANTES ydesuscomisiones serán
privadas. Sinembargo, sepodrá acodar queunaovarias sesiones determinadas seanpúblicas.
Artículo 38
Después deunasesión privada, elPresidente delorganismo interesado podrá publicar un
comunicado deprensa.
Capítulo XII-Revisión
Artículo 39
LASPARTESCONTRATANTESpodránacordarencualquiermomentoprocederalarevisión
totaloparcial delpresente Reglamento.
REGLAS PARA LAVOTACI ÓNPOR CORREO AÉREO
OPOR TELÉGRAFO
1. Enelintervalo entrelosperíodos desesiones delasPARTES CONTRATANTES éstaspodrán
adoptar decisiones mediante votación porcorreo aéreo oportelégrafo.
2. ElPresidente delasPARTES CONTRATANTES, cuando unaparte contratante pidaquese
efectúe unavotación porcorreo aéreo oportelégrafo, oporsupropia iniciativa, decidirá encadacaso
particular sielasunto dequesetrateeslosuficientemente urgente parajustificar lavotación porcorreo
aéreo oportelégrafo ysiesteprocedimiento espracticable.
3. EntodosloscasosenqueelPresidentedelasPARTESCONTRATANTESdecidaqueconviene
efectuar unavotación porcorreo aéreo oportelégrafo, enviará unacartaountelegrama acadaparte
contratante.EndichacartaotelegramafigurarátodalainformaciónqueelPresidenteconsiderenecesaria
ylaexposición claradelacuestión sobre laqueseruegue acadaparte contratante queresponda "si"
o"no".
4. ElPresidentedelasPARTESCONTRATANTESfijarálafechaylahoraenquedeberánhaberse
recibido losvotos. Encircunstancias excepcionales, elPresidente, previa petición queseleformule
ysilojuzga asíoportuno, podrá ampliar elplazo establecido pararecibir losvotos. Toda parte
contratante cuyovotonosereciba dentro deeseplazo seráconsiderada como quenohavotado.
5. Tendrán derecho avotar porcorreo aéreo oportelégrafo losgobiernos queseanpartes
contratantes enelmomento enquesedecida efectuar unavotación deestaclase.