RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/RO/5
26deabrilde1996
DEL COMERCIO(96-1573)
Comité deNormas deOrigen
TERCER INFORME ALCOMITÉ DENORMAS DEORIGEN
Nota delaSecretaría
1. Deconformidad conloprescrito enelapartado ii)delpárrafo 2c)delartículo 9delAcuerdo
sobre Normas deOrigen, elComité Técnico deNormas deOrigen hasometido alComité deNormas
deOrigen sutercer informe, quetratadelassiguientes cuestiones:
a) elexamen delassolicitudes formuladas porelComité deNormas deOrigen ensus
reuniones de16denoviembre de1995 (G/RO/W/9) y1ºdefebrero de1996
(G/RO/W/11); y
b) lainiciación delaFaseIIdelprograma detrabajo relativa alaelaboración denormas
deorigen armonizadas sobre labasedelcambio delaclasificación arancelaria como
criterio detransformación sustancial.
2. Eseinforme (documento 40.198 delaOMA) sedistribuye alosMiembros.1
1Pueden consultarse enlaSecretaría (División deAcceso alosMercados) lasopiniones expresadas ylas
decisiones adoptadas enrelación conlaFase IIdelprograma detrabajo (quefiguran enanexos alinforme de
laTercera Sesión delComité Técnico deNormas deOrigen).G/RO/5
Página 2
Bruselas, 16deabrilde1996
Estimado Señor:
TERCER INFORME ALCOMITÉ DENORMAS DEORIGEN
Tengo elhonor deinformarle que,ensutercera sesión, celebrada enBruselas del11al22
demarzo de1996, elComité Técnico deNormas deOrigen:
1. Hainiciado lassolicitudes planteadas ensuscartas de2deenero de1996 y1ºdefebrero
de1996; y
2. Haemprendido laFaseIIdesuprograma detrabajo relativa alaelaboración denormas de
origen armonizadas enbasealcambio delaclasificación arancelaria como criterio detransformación
sustancial.
Respecto alprimer punto, elexamen desusolicitud hadadolugar alasdecisiones siguientes:
a) Reexamen delasdefiniciones 1c),1d)ydelaantigua definición 1g)deproductos
obtenidos totalmente.
ElComité Técnico llegaalaconclusión deque,paraevitar elriesgo deinterpretación
errónea deestasdefiniciones, lasNotas deben enmendarse. Lasdefiniciones nohan
sidomodificadas.
b) Elproblema delaspartes recuperadas deartículos recogidos queyanopueden
desempeñar lafunción paralaqueseprodujeron.
ElComité Técnico nohallegado aunacuerdo aesterespecto. Sehanpuesto entre
corchetes dostextos alternativos denueva definición paraqueelComité adopte una
decisión sobre lapropuesta quedebeseraprobada.
c) i) Naturaleza jurídica delasnotas explicativas relativas alasdefiniciones de
productos obtenidos totalmente:
ElComité Técnico revisa yenmienda laredacción deestas Notas parareflejar su
naturaleza jurídica.
ii) Naturaleza jurídica delasnotas explicativas relativas alasoperaciones oalos
procesos mínimos:
Lasdefiniciones deoperaciones oprocesos mínimos sóloseaprobarán definitivamente
alfinaldelPrograma deTrabajo. ElComité Técnico reexaminará lasnotas demodo
queadquieran carácter jurídicamente vinculante, amedida queavance eltrabajo de
armonización.
Lasopiniones expresadas ylasdecisiones alcanzadas sobre lospuntos a),b)yc)anteriores
sereproducen enlosanexos 1y2delpresente informe.
d) Modelo general porelqueseestablece laestructura global delanexo previsto enel
apartado 4delartículo 9delAcuerdo sobre Normas deOrigen: elComité TécnicoG/RO/5
Página 3
aprueba elmarco adjunto parainformar alComité sobre losprogresos realizados a
esterespecto.
Porelmomento, dicho marco incluye:
- Ochoartículostituladosprovisionalmente:Ámbitodeaplicación;SistemaArmonizado;
Definiciones; Determinación delorigen; Normas deorigen residuales; Operaciones
yprocesos mínimos; Disposiciones especiales; Deminimis .
- Tresapéndices:
Apéndice 1:Productos obtenidos totalmente
Apéndice 2:Normas porproductos -transformación sustancial
Apéndice 3:Operaciones oprocesos mínimos
Asimismo, conviene señalar queelComité Técnico deNormas deOrigen haaprobado la
presentación consecutiva delasNormas deOrigen Armonizadas como modelo detrabajo. Lasopiniones
expresadas ylasdecisiones alcanzadas sobre elmarco estructural sereproducen enlosanexos 3,4
y5delpresente informe.
Respecto alaarmonización delasnormas deorigen enbasealcriterio detransformación
sustancial -cambio delaclasificación arancelaria, elComité Técnico haexaminado losCapítulos 25,
26,27,41,42,43,72y73delaNomenclatura delSistema Armonizado.
Sehanplanteado cuestiones importantes respecto aalgunos productos yelComité Técnico
decide suestudio ulterior. ElComité Técnico acuerda quelasnormas relativas aestos productos y
sectores deproductos seexaminarán posteriormente enlaFaseII.
Seaprueban lasnormas deorigen elaboradas enbasealcriterio decambio delaclasificación
arancelaria respecto alosproductos delaspartidas 27.04, 27.05, 27.06, 41.08, 41.11, 42.06, 4302.11-
4302.19, 4302.20, 72.01, 72.02, 72.03, 72.06, 72.18, 72.24, 73.02, ex73.03, ex7305.11-ex 7305.19,
7305.20-7305.90, ex7306.10, 7306.20-7306.90, 73.07, 73.09, 73.10, 73.11, 73.13, 7314.12-7314.41,
73.19 y73.20.
Lasopiniones expresadas ylasdecisiones alcanzadas sobre laFaseIIdelPrograma deTrabajo
sereproducen enlosanexos C1yC2,D1yD2,E1yE2delinforme delatercera sesión delComité
Técnico deNormas deOrigen, adjuntándose unacopia parasuinformación.2
Losresultados finales sobre lostrabajos dearmonización delasnormas deorigen enbaseal
criterio delatransformación sustancial -cambio delaclasificación arancelaria, senotificarán alComité
alfinaldelaFaseIIdelprograma detrabajo.
Atentamente,
R.Janeczko
Presidente delComité Técnico deNormas deOrigen
2Puede consultarse enlaSecretaría (División deAcceso alosMercados).G/RO/5
Página 4
ANEXO 1
PUNTO IVb)DEL ORDEN DEL DÍA Solicitudes delComité deNormas deOrigen
sobre las definiciones armonizadas de
productos que seconsideran obtenidos
totalmente enunpaís
Documento dereferencia 39.844
Textos aprobados reproducidos en Anexo 2
OPINIONES YDECISIONES DEL COMITÉ TÉCNICO
DENORMAS DEORIGEN
1. ElComité deNormas deOrigen haenviado algunas solicitudes respecto alosresultados de
laFase1delprograma detrabajo dearmonización incluidos enelprimer informe delComité Técnico
dirigido aGinebra.
2. Lasopiniones delComité figuran enloasanexos CyDdeldocumento 39.844, preparados
paraelpunto IIc)delorden deldíadelapresente sesión. Elinforme sobre eldebate delpunto del
díaIIc)figura enlosapartados 16a18delaparte sustantiva delpresente informe.
NotadelaSecretaría: Lostextos aprobados porelComité Técnico trasexaminar lassolicitudes del
Comité figuran enelanexo 2.Debe señalarse quesehacambiado lanumeración dealgunas definiciones
como consecuencia delasdecisiones delComité ydeltrabajo realizado durante lapresente sesión.
Porejemplo, laantigua definición 1g)("Mercancías obtenidas oproducidas enesepaíssolamente
conproductos delasdefiniciones a)-f)anteriores") recibe lanumeración 1i)enelanexo 2.
3. Lassolicitudes hacen referencia a:
I. Lasdefiniciones 1c),1d)y1i)(antiguamente 1g));
II. Elorigen delaspiezas recuperadas;
III. Elcarácter legalmente vinculante delasnotas delasdefiniciones.
I) Interpretación delasdefiniciones 1c),1d)y1i)(antiguamente 1g)*
4. ElComité haexaminado lasdefiniciones deproductos obtenidos totalmente einforma alComité
Técnico quehallegado alassiguientes conclusiones:
"Respecto alaexpresión "productos deplantas" deladefinición 1d),seobserva quepodría
interpretarse erróneamente yconsiderarse como "productos hechos conunaplanta, enlugar
de"productos obtenidos deunaplanta" y,porlotanto, cualquier producto fabricado conplantas
podría considerarse como obtenido totalmente, conindependencia dellugar deorigen dela
planta. Conarreglo aestaobservación, lapalabra "Obtenidos deladefinición 1g)*puede
hacer redundante ladefinición 1c)ylaexpresión "productos deplantas" deladefinición 1d),
*Laanterior definición 1g)sedenominará enadelante definición 1i)enlosanexos 1y2como consecuencia
delasdecisiones delComité ydeltrabajo ulterior realizado porelComité Técnico durante lapresente sesión.G/RO/5
Página 5
yunaposible solución aesteproblema deinterpretación podría sersuprimir ladefinición 1c)
ylaexpresión "productos deplantas" deladefinición 1d).Noobstante, según otraobservación,
lasdefiniciones 1c)y1g)*abarcan diversos productos. Como ejemplo, semenciona queuno
delosproductos contemplados enladefinición 1c)esla"lana", según ilustra laNota
Explicativa, mientras queladefinición 1g)*puede incluir productos hechos con"lana"."
"Otra observación relativa aladefinición 1g)*esqueunainterpretación literal deltérmino
"solamente" puede serincoherente conladefinición 2delanexo Bdelinforme."
5. ElComité Técnico examina laposibilidad deinterpretación errónea delasdefiniciones 1c),
1d)y1i)aplicada aproductos obtenidos totalmente deanimales vivos yaproductos deplantas.
6. Conarreglo aladefinición 1c),"Productos obtenidos deanimales vivos enesepaís", elComité
Técnico entiende que,porejemplo, laleche seconsidera obtenida totalmente enelpaísdonde seordeña
lavaca. Lasupresión propuesta deladefinición 1c)daría lugar aqueelorigen delaleche como
producto obtenido totalmente sedeterminase según ladefinición 1i)"Mercancías obtenidas oproducidas
enesepaíssolamente conproductos delasdefiniciones a)-h)anteriores". Estoconllevaría laexigencia
adicional dequeelorigen delaleche como producto obtenido totalmente dependiese dequelavaca
también seobtuviese totalmente enelmismo paísconarreglo aladefinición 1a):"Animales vivos
nacidos ycriados enesepaís." ElComité Técnico entiende quelasolicitud delComité nopretende
cambiar elalcance delasdefiniciones deestemodo. ElComité Técnico llegaalaconclusión deque
debemantenerse ladefinición 1c).
7. Paraevitar cualquier interpretación errónea deladiferencia dealcance delasdefiniciones 1c)
y1i),seacuerda modificar lanotalegalmente vinculante deladefinición 1c)eincluir laspalabras
"sintransformación ulterior". Asimismo, seacuerda extender lalistadeproductos paramayor claridad.
Lanotamodificada yaprobada tendría eltenor siguiente (eltexto nuevo aparece subrayado):
"Ladefinición 1c)abarca losproductos obtenidos deanimales vivos sintransformación ulterior,
incluyendo leche, huevos, mielnatural, pelo, lana, semen yestiércol."
8. ElComité Técnico confirma que,asuentender, lalanaobtenida totalmente estácontemplada
enladefinición 1c)yquelosproductos fabricados enelmismo paísconlalanaobtenida totalmente
están contemplados enladefinición 1i).
9. ElComité Técnico examina ladefinición 1d)"Plantas yproductos deplantas cosechados o
recolectados enesepaís" yacuerda quelaexpresión "productos deplantas" describe, porejemplo,
alosfrutos quenoconstituyen porsílatotalidad delaplanta yquenoseobtienen mediante la
transformación delaplanta, sinoqueseobtienen delaplanta, deforma similar alaleche obtenida
delavacaoalalanaobtenida delaoveja conarreglo aladefinición 1c).Asípues, seentiende que
existe unaclara distinción entre losproductos contemplados enladefinición 1d)ylosproductos
contemplados enladefinición 1i)obtenidos oproducidos enelmismo paísprocedentes deproductos
obtenidos totalmente deladefinición 1d).ElComité Técnico llegaalaconclusión dequelaexpresión
"productos deplantas", debemantenerse enladefinición 1d).
10. Paraevitar cualquier interpretación errónea deladiferencia decobertura delasdefiniciones
1d)y1i),seacuerda realizar unamodificación enlanotalegalmente vinculante deladefinición 1d)
paraesclarecer elcasodelasplantas crecidas yexportadas entiestos como plantas vivas obtenidas
*Laanterior definición 1g)sedenominará enadelante definición 1i)enlosanexos 1y2como consecuencia
delasdecisiones delComité ydeltrabajo ulterior realizado porelComité Técnico durante lapresente sesión.G/RO/5
Página 6
totalmente quecontinuarán creciendo enelpaísdeimportación. ElComité Técnico acuerda realizar
lasiguiente modificación alanotalegalmente vinculante deestadefinición (elnuevo texto está
subrayado):
"Seentiende queladefinición 1d)abarca todalavegetación, incluyendo frutas, flores,
hortalizas, árboles, algas marinas, setasyplantas vivas crecidas enespaís."
11. ElComité Técnico entiende quelacuestión planteada porelComité respecto alainterpretación
deltérmino "solamente" deladefinición 1i)ylarelación entre estadefinición yladefinición 2sobre
operacionesoprocesosmínimosestárelacionadaconsutrabajosobrelaestructurageneraldelasNormas
deOrigen Armonizadas.
12. Paraayudar aesclarecer lainterpretación deltérmino "solamente", sepropone unproyecto
denotalegalmente vinculante:
"Para queunproducto seconsidere totalmente obtenido enunpaísenelcontexto dela
definición 1i):
i) elproducto deberá haber sidoobtenido oproducido conproductos deesepaís
mencionados enlasdefiniciones 1a)ah);
ii) losproductos delasdefiniciones 1a)ah)nohabrán sidotransformados enotropaís; y
iii) elproducto nodeberá contener materias quenoseconsideren obtenidas totalmente
enesepaís."
13. Seacuerda queelComité Técnico pospone latoma dedecisión sobre esteproyecto denota.
Además, seseñala queladecisión definitiva sobre lanotalegalrelativa aladefinición 1i)quedará
pendiente hasta queseadopte unadecisión sobre lasdefiniciones 1g)y1h).
II) Origen delaspiezas recuperadas
14. Seinforma alComité Técnico queelComité haexaminado elproyecto dedefinición 1g):
"Artículos recogidos enesepaísqueyanopueden desempeñar sufunción inicial niserrestaurados
oreparados yaptos sóloparalaeliminación oparalarecuperación depiezas odematerias primas"
yhallegado alassiguientes conclusiones:
"Muchas delegaciones apoyan elproyecto dedefinición 1g);algunas declaran necesitar más
tiempo paraestudiar elalcance completo delcontenido deesteapartado. Deben consultar con
suscapitales. Además, sereconoce queelproblema delaspiezas recuperadas difiere del
problema enmateria deartículos. Porconsiguiente, seacuerda queelproblema delaspiezas
seabordará enprimer lugar ydemanera urgente anivel técnico enBruselas. Sedecide que
elComité revise elproyecto dedefinición 1g)ensupróxima reunión."
15. ElComité Técnico examina lacuestión delorigen como productos obtenidos totalmente de
laspiezas recuperadas procedentes delosartículos contemplados enladefinición 1g).Seindica que,
alaespera delosresultados deltrabajo delComité Técnico sobre estetema, elComité hasituado la
definición 1g)entre corchetes.
16. ElComité Técnico acuerda quelaspiezas recuperadas enelmismo paísprocedentes deartículos
recogidos enesepaísdeben considerarse totalmente obtenidas enesepaís.G/RO/5
Página 7
17. ElComité Técnico nollegaaunconsenso sobre elorigen delaspiezas recuperadas enunpaís
procedentes deartículos recogidos enotropaís. Seanalizan lascinco posibilidades siguientes ala
horadeconferir origen:
(1) Paísdeorigen delaspiezas
(2) Paísdeorigen delosartículos recogidos
(3) Paísdeconsumo delosartículos recogidos
(4) Paísdonde serecogieron losartículos
(5) Paísdonde serecuperaron laspiezas.
18. Debido alacarga administrativa yaotros problemas técnicos (incluida lafaltadepruebas
adecuadas sobre elorigen), respecto alastresprimeras posibilidades, elComité Técnico centra su
trabajo enlasdosúltimas posibilidades, concretamente:
(4) Paísdonde serecogieron losartículos
(5) Paísdonde serecuperaron laspiezas.
19. Unadelegaciónpresentaunatempranareservabasadaenelproblemaqueplantealareexportación
depiezas recuperadas apaíses queaplican regímenes especiales deimportación paraaquellos productos
originarios deterceros países. Másadelante, selevanta lareserva sinperjuicio delapostura final
deladelegación enmateria deartículos ypiezas.
20. Varias delegaciones consideran quelacondición deobtención totaldebeserconferida según
ellugar donde serecuperan laspiezas yproponen eltexto siguiente paralanueva definición 1h):
"Piezas omaterias primas recuperadas enesepaísprocedentes deartículos queyanopueden
desempeñar sufunción inicial niserrestaurados oreparados."
21. Unadelegaciónexpresaunaopinióntécnicadiferente,enelsentidodequelosartículosrecogidos
enunpaísdeben recibir elorigen deesepaísconsiderando queesosartículos fueron consumidos en
elpaísdesurecogida. Sepierde porlotanto elorigen inicial. Porlamisma razón, laspiezas
recuperadas procedentes deesosartículos deberecibir elorigen delosartículos recogidos, reflejando
asíelpaísenelquelaspiezas fueron consumidas.
22. Ladelegación plantea lapropuesta alternativa siguiente querefleja quesóloseconsideran
totalmente obtenidas aquellas piezas ymaterias primas recuperadas enelmismo paísenelqueserecogen
losartículos. Lapropuesta noconsidera como "totalmente obtenidas" enunpaíslaspiezas recuperadas
deartículos importados; enestecaso, laspiezas recuperadas mantienen elorigen delpaísdonde se
recogió elartículo:
"Piezas omaterias primas obtenidas enesepaísprocedentes deartículos recogidos enesepaís
queyanopueden desempeñar sufunción inicial niserrestauradas oreparadas yaptas sólo
parasueliminación oparalarecuperación dematerias primas."
23. Varias delegaciones noestándeacuerdo conestapropuesta alternativa porlassiguientes razones
técnicas primera, silarecogida deartículos puede conferir elcarácter de"obtención total", entonces
larecuperación depiezas también debeconferir elcarácter de"obtención total", yaquelarecuperación
noesmenos compleja quelarecogida.
24. Segunda, seseñala queengeneral noesposible determinar el"verdadero" origen delaspiezas
recuperadas; dadoqueelorigen delosartículos recogidos puede noindicar nielorigen delosartículosG/RO/5
Página 8
recogidos nieldesuspiezas, sejustifica elconsiderar aestaspiezas "totalmente obtenidas" enelpaís
derecuperación yreexportación.
25. Tercera, unadelegación menciona quepueden recuperarse piezas procedentes deartículos
recogidos envarios países; enelproceso derecuperación, puede resultar muycomplicado separar
losartículos físicamente según suorigen, ypuede producir confusiones elreexportar exactamente las
mismas piezas condiferente origen según elpaísdesurecogida.
26. Cuarta, seobserva que,dadoqueelconcepto "totalmente obtenido" seaplica sóloaproductos
obtenidos enunpaís,laspiezas recuperadas enotropaísnopueden sertotalmente obtenidas enelpaís
enelquelosartículos hansidorecogidos. Estoimplica quedebaañadirse unadisposición enlasnormas
generales sobre larecuperación depiezas. Sereconoce queestopuede acarrear consecuencias aefectos
decoherencia respecto alarelación entre esanorma ylasdefiniciones 1f)y1g).
27. Otradelegaciónseñalaquenoleconvencenlasrazonespresentadasenelsegundotextoalternativo
alasumir queelconsumo ylarecuperación seproducen enelmismo país; enrealidad, estos dos
procesos pueden darse enpaíses diferentes.
28. Comoconclusión,sesolicitaunperíodoadicionalparaconsiderarlacuestióndeprincipiorelativa
alaconveniencia deincluir larecuperación depiezas enlasdisposiciones sobre productos obtenidos
totalmente.
29. Seobserva quesiseadoptasen lasdefiniciones 1g)yunodelostextos alternativos relativos
a1h),laclasificación detalesproductos debería estudiarse enelforoapropiado. Seseñala queelSistema
Armonizado nodistingue, porejemplo, entre unordenador personal nuevo yunordenador personal
queyanopuede desempeñar sufunción inicial, oentre unapieza nueva yunapieza recuperada de
unordenador personal usado.
30. Seacuerda queelComité Técnico informará alComité sobre lasdospropuestas alternativas
yenviará ambas propuestas paraladefinición 1h)entre corchetes aGinebra paraqueseapruebe una
delaspropuestas.
III) Lasnotas legalmente vinculantes delasdefiniciones
31. ElComité haexaminado eltema delanaturaleza vinculante onovinculante delasnotas
explicativas delasdefiniciones deproductos obtenidos totalmente ydelasoperaciones olosprocesos
mínimos yhallegado alassiguientes conclusiones:
"Seacuerda quelasnotas explicativas serán legalmente vinculantes. Asimismo, seacuerda
queelComité solicitará alComité Técnico deBruselas larevisión delasnotas explicativas
teniendo encuenta sucarácter legalmente vinculante."
32. ElComité Técnico revisa eltextodelasnotas establecidas paralasdefiniciones deproductos
obtenidos totalmente. Esteexamen incluye eltrabajo arriba descrito enrelación conlainterpretación
delasdefiniciones 1c),1d)y1i).
33. Sepropone untextorevisado paralanotadeladefinición 1f)conobjeto deevitar laambigüedad
deltérmino "eliminación" enlossiguientes términos (elnuevo texto aparece subrayado):
"Seentiende queladefinición 1f)abarca todos losdesechos ydesperdicios, incluidos los
desechos resultantes delafabricación, latransformación oelconsumo enelmismo país,la
maquinariadefectuosa,losenvasesdesechados,losdesperdiciosdomésticosytodoslosproductosG/RO/5
Página 9
queyanopuedan cumplir conelpropósito paraelquesehabían producido, yaptos sólopara
laeliminación oparalarecuperación dematerias primas. Seentiende quedicha fabricación
otransformación incluye todotipodetransformación, nosólodecarácter industrial oquímico,
sinotambiénenmateriademinería,agricultura,construcción,refinado,incineración,depuración
deaguas residuales ylasactividades deeliminación deresiduos."
34. ElComité Técnico aprueba estetexto revisado paralanota1f).
35. Serealizan modificaciones dedetalle enmateria deredacción delasotrasnotas paraadaptarlas
alosefectos desucondición denotas legalmente vinculantes. Losresultados deestedebate figuran
enelanexo 2conlosresultados delrestante trabajo realizado enrespuesta alassolicitudes delComité.
36. ElComité Técnico llegaalaconclusión dequelarevisión delasnotas sobre lasdefiniciones
deoperaciones oprocesos mínimos seemprenderá enelcontexto desudecisión previa paramantenerlas
abiertas yexaminarlas alolargo delprograma detrabajo.
37. ElComité Técnico acuerda remitir elanexo 2adjunto aGinebra, juntoalinforme desusdebates
yalasrazones delainclusión decorchetes, como parte desutercer informe alComité deNormas
deOrigen.G/RO/5
Página 10
ANEXO 2
Definiciones armonizadas delosproductos quehandeconsiderarse
obtenidos totalmente enunpaís
DEFINICIONES NOTAS
1. Losproductos siguientes seconsiderarán obtenidos
totalmente enunpaís
a) Animales vivos nacidos ycriados enesepaís Enlasdefiniciones 1a),b)yc),seentiende por"animales" todos
losanimales vivos, incluidos mamíferos, aves, peces, crustáceos,
moluscos, reptiles, bacterias yvirus
b) Animales obtenidos porcaza, trampas, pesca,
recolección ocaptura enesepaísLadefinición 1b)abarca losanimales obtenidos enlanaturaleza,
vivos omuertos, nacidos ycriados onoenesepaís
c) Productos obtenidos deanimales vivos enesepaís Ladefinición 1c)abarca losproductos obtenidos deanimales vivos
sinelaboración ulterior, incluyendo leche, huevos, mielnatural,
pelo, lana, semen yestiércol
d) Plantas yproductos deplantas cosechados o
recolectados enesepaísSeentiende queladefinición 1d)abarca todalavegetación,
incluyendo frutas, flores, hortalizas, árboles, algas marinas, setas y
plantas vivas crecidas enesepaís
e) Minerales yotras sustancias quesurgen
naturalmente, noincluidos enlasdefiniciones a-d),
extraídos otomados enesepaísSeentiende queladefinición 1e)abarca losminerales enbruto y
otras sustancias quesurgen naturalmente como salmarina ogoma,
azufre mineral enbruto quesurge enestado libre, arenas naturales,
arcillas, piedras, minerales metalíferos, petróleo crudo, gasnatural,
minerales bituminosos, tierras naturales, aguas naturales ordinarias,
aguas minerales naturales, nieve yhielo naturales
f) Desechos ydesperdicios derivados deoperaciones
defabricación otransformación odelconsumo en
esepaísyaptos sóloparasueliminación oparala
recuperación dematerias primasSeentiende queladefinición 1f)abarca todos losdesechos y
desperdicios, incluidos losdesechos resultantes delafabricación,
lasoperaciones detransformación oelconsumo enelmismo país,
lamaquinaria defectuosa, losenvases desechados, losdesperdicios
domésticos ytodos losproductos queyanopuedan cumplir conel
propósito paraelquesehabían producido yaptos sóloparasu
desecho oparalarecuperación dematerias primas. Seentiende
quedichas operaciones defabricación odetransformación incluyen
todotipodetransformación, nosólodecarácter industrial o
químico, sinotambién enmateria deminería, agricultura,
construcción, refinado, incineración ydepuración deaguas
residuales
g) [Artículos recogidos enesepaísqueyanopueden
desempeñar sufunción inicial niserrestaurados o
reparados yaptos sóloparalaeliminación oparala
recuperación depiezas odematerias primas]
h) Alternativa 1:[Piezas omaterias primas
recuperadas enesepaísprocedentes deartículos que
yanopueden desempeñar sufunción inicial niser
restaurados oreparados]
Alternativa 2:[Piezas omaterias primas obtenidas
enesepaísdeartículos recogidos enesepaísno
aptos niparasupropósito originario niparaser
restaurados oreparados yaptos sóloparala
eliminación oparalarecuperación departes ode
materias primas]
i) Mercancías obtenidas oproducidas enesepaís
solamente conproductos delasdefiniciones a)-f)
[yg)yh)]anteriores[*]
*Aefectos informativos: sehapropuesto unproyecto denotapara1i).Seacuerda queelComité Técnico posponga ladecisión sobre
esteproyecto denota. Asimismo, seseñala quehabrá queesperar aunadecisión sobre lasdefiniciones 1g)y1h)antes deadoptar una
decisión.G/RO/5
Página 11
ANEXO 3
PUNTO Va)DEL ORDEN DEL DÍA
PUNTO Vb)DEL ORDEN DEL DÍAEstructura general delasNormas deOrigen
Armonizadas
Normas generales
Documentos detrabajo ydereferencia 39.863
39.864
39.865
39.865/Add.
Textos aprobados reproducidos en Anexo 4
Anexo 5
OPINIONES YDECISIONES DEL COMITE TÉCNICO
DENORMAS DEORIGEN
1. ElPresidente recuerda queelComité Técnico harecibido unasolicitud delComité deNormas
deOrigen "para incluir ensupróximo informa unapresentación general queestablezca laestructura
general delanexo enelqueseestablezcan losresultados delasdiferentes fasesdelprograma detrabajo
dearmonización, conarreglo alpárrafo 4delartículo 9delAcuerdo sobre Normas deOrigen".
2. ElPresidente, observando queelcontenido delasnormas generales estará estrechamente
relacionado conlascuestiones deestructura ydepresentación, propone abordar conjuntamente los
puntos Va)yVb)delorden deldía.
3. ElComité Técnico procede aundebate preliminar enbasealdocumento 39.864 yaldocumento
detrabajo delaSecretaría sobre Normas Generales, planteándose diversas observaciones. ElPresidente
confía entonces alVicepresidente Sr.Harmon (Estados Unidos) ladirección delproceso deredacción.
Como referencia seutilizan lasobservaciones iniciales delComité Técnico ylaspropuestas ylos
comentarios incluidos enlosdocumentos detrabajo ydereferencia.
4. Posteriormente, elVicepresidente Sr.Harmon informó alComité Técnico sobre losprogresos
realizados enlaredacción. Paraestetrabajo sehautilizado undocumento recopilador basado enlas
propuestas denormas yestructura generales presentadas previamente porCanadá, lasComunidades
Europeas, Japón yEstados Unidos. ElComité Técnico toma notadeestasobservaciones.
5. ElSr.HarmonindicaquesehasolicitadoalaSecretarialapreparacióndeundocumentorevisado
sobre normas generales parasuestudio porelComité Técnico. Espera queestedocumento satisfaga
enbuena medida lasolicitud delComité deestablecer unaestructura general enelanexo relativo a
lasNormas deOrigen Armonizadas. Como conclusión, elSr.Harmon señala quesehanrealizado
progresos considerables eneldesarrollo delaestructura ydelasnormas generales.
6. ElPresidente invita alComité Técnico aexaminar eldocumento "Normas deOrigen
Armonizadas -Revisión 2".Observa que,previamente, elComité Técnico hallegado alaconclusión
dequeeldesarrollo denormas generales paralasNormas deOrigen Armonizadas constituiría
probablemente unproceso creciente. Porconsiguiente, cualquier conclusión alcanzada relativa aesteG/RO/5
Página 12
documento debe considerarse como provisional. Varios delegados comparten esteplanteamiento,
añadiendo que,aunque muchos delegados noestán encondiciones deaprobar determinados textos,
eldocumento encuestión servirá debaseparalarealización deprogresos.
7. Seseñala queencasodequeseincluya unpreámbulo enelanexo relativo alasNormas de
Origen Armonizadas, habrá queasegurar sucoherencia conelpreámbulo delAcuerdo.
8. Seacuerda quelaadecuada referencia alasdisposiciones delSistema Armonizado constituye
unaparteesencial delasnormas yestructura generales. Lostextos adoptados aesterespecto sebasan
enunadefinición quehacereferencia alSistema Armonizado vigente el1ºdeenero de1996 yasus
disposiciones generales deaplicación.
9. Varios delegados señalan que,amedida queavanza eltrabajo sobre elanexo yquesecrean
subdivisiones paraidentificar productos particulares, seríaconveniente revisar larelación entre estas
subdivisiones ylaspartidas ysubpartidas delSistema Armonizado.
10. Seacuerda que,alosefectos delpresente documento, lasdefiniciones serán trasladadas y
figurarán después delanorma relativa alámbito deaplicación.
11. Seacuerdaquelasnormasgeneralesincluyentodaslasdisposicionesrelativasalorigenaplicables
alatotalidad delasNormas deOrigen Armonizadas. Seestablecerán enanexos oapéndices separados
lasdisposiciones relativas exclusivamente alasdefiniciones delosproductos obtenidos totalmente,
alasdefiniciones deoperaciones oprocesos mínimos, oalasnormas sobre transformación sustancial
porproductos específicos. Esteplanteamiento sedescribe enelapartado 8deldocumento 39.864.
12. ElComité Técnico entabla undebate amplio ydetallado sobre normas residuales aefectos de
conferir elorigen. Seexpresan opiniones muydiversas. Algunas delegaciones aceptan como principio
lasnormas residuales. Seobserva que,debido alaexigencia delAcuerdo deconferir elorigen de
unproducto entodocaso, lasNormas deOrigen Armonizadas deben contener, siprocede, normas
residuales quesirvan paraconferir elorigen cuando elorigen noseconfiera conarreglo aotras
disposiciones delasnormas. Noobstante, algunas delegaciones cuestionan lanecesidad delasnormas
ysereservan suposición enmateria denormas residuales.
13. Seplantea lacuestión desaber sielartículo 9delAcuerdo permite adoptar oaplicar normas
residuales nobasadas enladefinición delaobtención totaloenelprincipio delatransformación
sustancial. Sesugiere queelComité Técnico noescompetente paradecidir aesterespecto. ElComité
Técnico acuerda realizar unestudio ulterior enmateria denormas residuales.
14. Aesterespecto, elComité Técnico debate asimismo ellugar quecorresponde acualesquiera
normas residuales enelcontexto delasnormas yestructura generales. Aresultas deldebate, seacuerda,
sinperjuicio deulteriores decisiones, separar lasreferencias alasnormas residuales delanorma general
paraladeterminación delorigen ysituarlas separadamente entre paréntesis.
15. Durante eldebate sobre lasnormas generales enmateria deoperaciones oprocesos mínimos,
sereconoce quetodavía nosehaestablecido elalcance delasoperaciones odelosprocesos mínimos,
porejemplo enrelación conlosproductos obtenidos totalmente. Aesterespecto, seseñala quepuede
nosernecesaria unadisposición enlasnormas generales enmateria deoperaciones oprocesos mínimos.
Almismo tiempo, seexpresa laopinión dequelanorma general sobre laaplicabilidad deladefinición
enrelación conladeterminación delorigen debeaparecer antes queladisposición queespecifique
elmodo deconferir elorigen (artículo 4).Conarreglo aestasobservaciones, elComité Técnico decide
dejar estadisposición enlasituación actual, entendiendo queulteriores conclusiones puedan exigir
unplanteamiento diferente yquenosehanalcanzado conclusiones sustanciales sobre dicha disposición.G/RO/5
Página 13
16. Algunos consideran conveniente unadisposición sobre elementos neutros, puesdaríarespuesta
alascuestiones amenudo planteadas porloscomerciantes sobre cuáles sonloselementos constitutivos
deladeterminación delorigen. Noobstante, seexpresa laopinión deque,almenos alosefectos de
ladeterminación delorigen enbasealaclasificación arancelaria, dicha disposición noesnecesaria.
Seentiende quepuede mantenerse ladisposición hasta queseproceda aunestudio másdetallado.
17. Durante eldebate delasdisposiciones sobre materias ycontinentes deenvasado yempaquetado,
seseñala queladisposición sehanredactado teniendo sóloencuenta lasituación enquelasmaterias
oloscontinentes seclasifiquen conelproducto. Queda pendiente deestudio eltratoaplicado alos
continentes susceptibles deutilización repetida. Seobserva queresultaría difícil redactar unanorma
basada enlaNotaExplicativa General 5b)delSA,dadosucarácter novinculante. ElComité Técnico
debería decidir ulteriormente sisetieneencuenta elorigen deuncontinente susceptible deutilización
repetida aldeterminar elorigen deunproducto y,encasoafirmativo, redactar unanorma quenohaga
referencia alaNota Explicativa General 5b).
18. Durante eldebate delasdisposiciones sobre accesorios, repuestos yherramientas, seobserva
queamenudo sefacturan juntoconelproducto, peronoseimportan almismo tiempo. Varios delegados
señalanquesusadministracionesaduanerassiguenlapolíticadeconsiderarquelosrepuestosyaccesorios
enviados separadamente yfacturados separadamente tienen elmismo origen quelosproductos alos
queestán asociados. Indican alComité Técnico queestapráctica hasidoampliamente aceptada y
satisfactoriamente administrada. Otros delegados señalan quesusadministraciones aduaneras proceden
aunadeterminación delorigen separada yquenosonpartidarias dedarelmismo origen alosrepuestos
quealamaquinaria paralacualseentregan. ElComité Técnico tomanotadeestasdiferentes políticas.
Elpresente proyecto deartículo considera quelosrepuestos tienen elmismo origen quelosproductos
sólosisepresentan alaimportación almismo tiempo quelosproductos.
19. Sesolicitan aclaraciones yexplicaciones sobre ladisposición relativa aproductos fungibles
yamaterias fungibles. Seacuerda continuar losdebates conobjeto deentender mejor lasposibles
ventajas detaldisposición ydeesclarecer aquéproductos seaplicaría dicha disposición.
20. Acontinuación, elComité Técnico debate laposibilidad deestablecer unanorma deminimis .
Seexpresan opiniones muyvariadas. Seacuerda lanecesidad decontinuar eltrabajo aesterespecto,
talvezenfasesulteriores delprograma detrabajo. Algunas delegaciones prefieren queestosdebates
semantengan enlaFaseIIIdelprograma detrabajo. Seinvita alasdelegaciones apresentar ejemplos
concretos paraestudiar elmodo enqueunanorma deminimis ayudaría aresolver dificultades sobre
elorigen enmateria deNormas deOrigen Armonizadas, especialmente enelcontexto delasnormas
basadas enelcambio delaclasificación arancelaria.
21. ElDelegado delaCEindica quepresentará unapropuesta sobre normas residuales queabordará
además lacuestión delossurtidos. Sedecide aplazar elestudio delossurtidos hasta quesereciba
dicha propuesta.
22. ElDelegado deFilipinas considera quesenecesita unanorma general relativa alusodelos
distintos procesos defabricación. Estanorma general podría establecer quelasnormas deorigen deben
serneutras conrespecto alosprocesos defabricación alternativos oalostiposdemaquinaria utilizados
alosefectos deconferir elorigen. Presentará unapropuesta parasuestudio porelComité Técnico.
23. Enbasealasobservaciones anteriores yaloscomentarios sobre redacción realizados durante
eldebate, elComité Técnico adopta eldocumento denominado "Normas deOrigen Armonizadas" con
arreglo asuversión revisada. Eldocumento revisado figura enelanexo 4delpresente informe.G/RO/5
Página 14
24. Trasesteexamen, elPresidente invita alComité Técnico aexaminar undocumento dedebate
preparado porlaSecretaría sobre lapresentación consecutiva delasNormas deOrigen Armonizadas.
ElPresidente explica queeldocumento constituye unejemplo, basado enelCapítulo 78delSistema
Armonizado, mostrando cómo pueden presentarse todos lostiposdenormas deorigen estudiadas en
elanexo relativo alasNormas deOrigen Armonizadas. Señala que,conarreglo almodo consecutivo
depresentación, nohabrá una"norma delcapítulo" queconfiera elorigen, seguida deexcepciones.
Ensulugar, lanorma relativa acadaproducto aparecerá junto aladesignación ycodificación del
producto porelSA.
25. ElComitéTécnicoutilizaráestedocumentocomobaseparalacontinuacióndeltrabajoenmateria
deestructura yforma depresentación.
26. Varios delegados observaron queresultaría preferible incluir ladescripción delSAparatodos
losproductos aniveldesubpartidas eneldocumento quecontiene lamuestra, loquemejoraría laclaridad
delapresentación yfacilitaría suuso.
27. Seobserva queenloscasos enqueunanotalegalounanotadecapítulo hacen referencia a
lasdescripciones delSistema Armonizado, debería aparecer lareferencia correspondiente alSistema
Armonizado.
28. ElDirector delProyecto deOrigen, Sr.Zielinski, solicita instrucciones delComité Técnico
sobre lapresentación preferida paralosproductos descritos bajoladenominación "ex"partida o"ex"
subpartida, ydesea saber sielComité Técnico seplantea crear unanueva disposición "ex"paracada
producto respecto alcualseestablezca unanorma separada. ElComité Técnico toma notadeesta
solicitud deinstrucción.
29. Trasestos debates, elComité Técnico apoya elplanteamiento establecido enelpresente
documento paralapresentación delasnormas específicas porproductos.
30. Eldocumento, modificado conarreglo aestasobservaciones, sereproduce enelanexo 5del
presente informe.
31. ElComité Técnico decide quelosdocumentos reproducidos enlosanexos 4y5serán
transmitidosalComitédeNormasdeOrigencomorespuestaalasolicituddelComitédeunapresentación
general delaestructura global delanexo relativo alasNormas deOrigen Armonizadas.G/RO/5
Página 15
ANEXO 4
Texto provisional adoptado porelComité Técnico deNormas deOrigen ensutercera sesión
NORMAS DEORIGEN ARMONIZADAS
PREÁMBULO
NORMAS GENERALES
Artículo 1: Ámbito deaplicación
LasNormas deOrigen establecidas enelpresente anexo seentenderán según ladefinición del
apartado 1delartículo 1delAcuerdo, yseaplicarán alosefectos establecidos enelapartado 2del
artículo 1delAcuerdo.
Artículo 2: Sistema Armonizado
LasreferenciasapartidasysubpartidassonreferenciasalasmismassegúnaparecenenelSistema
Armonizado. Lasreferencias alaclasificación enesteanexo constituyen referencias alaclasificación
enelSistema Armonizado.
Artículo 3: Definiciones
Alosefectos delpresente anexo:
l. Seentiende por"Sistema Armonizado" elSistema Armonización deDesignación yCodificación
deMercancías definido enelartículo 1delConvenio Internacional sobre elSistema Armonizado de
Designación yCodificación deMercancías (adoptado enBruselas el14dejunio de1983), conarreglo
alasenmiendas yvigente desde el1ºdeenero de1996.
2. [Seentiende por"Elementos Neutros":
Losproductos utilizados enlafabricación, comprobación oinspección deotroproducto pero
noincorporados físicamente alproducto, olosproductos utilizados paraelmantenimiento deedificios
oparaelfuncionamiento deequipos relacionados conlafabricación deunproducto, incluyendo:
a) combustible yenergía;
b) herramientas, matrices ymoldes;
c) piezas derepuesto ymaterias utilizadas enelmantenimiento deequipos ydeedificios;
d) lubricantes, grasas, materias compuestas uotrasmaterias utilizadas enlafabricación
oparaelfuncionamiento deequipos ydeedificios;
e) guantes, gafas, calzado, ropa, equipo deseguridad ysuministros;
f) equipo, dispositivos ysuministros utilizados paracomprobar oinspeccionar otros
productos;G/RO/5
Página 16
g) catalizadores ydisolventes; y
h) cualquier otroproducto noincorporado alproducto perocuyousoenlafabricación
delproducto pueda demostrarse razonablemente como parte dedicha fabricación.]
3. [Otras definiciones, siprocede.]
Artículo 4: Determinación delorigen
1. Elpaísdeorigendeunproductosedeterminaráconarregloalasdisposicionesdelsubapartado2,
aplicadas deforma consecutiva.
2. Elpaísdeorigen deunproducto seráelpaísenque:
a) Elproducto seobtiene totalmente según lodefinido enelapéndice l;
[b) [Cada materia delproducto nooriginaria deesepaíshasidoobjeto deuncambio en
laclasificación conarreglo aloestablecido enelapéndice 2oque,deotromodo,
satisface lasnormas establecidas endicho apéndice;]
[Cada materia delproducto nooriginaria deesepaíshasido objeto deuna
transformación sustancial conarreglo alasnormas establecidas enelapéndice 2];]
[Artículo 5: Normas deorigen residuales
Cuando elorigen deunproducto nopueda determinarse conarreglo alasnormas establecidas
enelapéndice 1oenelapéndice 2,elpaísdeorigen delproducto será...]
Artículo 6: Operaciones oprocesos mínimos
Conindependencias delcumplimiento delasnotas establecidas enelapéndice 1oenel
apéndice 2,noseconferirá elorigen aunproducto porelmero resultado delasoperaciones incluidas
enelapéndice 3.
Artículo 7: Disposiciones especiales
l. [Elementos neutros]
[Conobjeto dedeterminar siunproducto esoriginario deunpaís,noseránecesario establecer
sisonoriginarios deterceros países laenergía yelcombustible, lasfábricas yequipos, lamaquinaria
yherramientas utilizadas paraobtener dicho producto olasmaterias utilizadas ensufabricación que
nopermanezcan nisepretende quepermanezcan enelproducto finalmente constituido.]
[Seharácasoomiso deloselementos neutros utilizados enlafabricación deunproducto a
lahoradedeterminar silasmaterias nooriginarias deesepaísyutilizadas enlafabricación deun
producto sonobjeto deuncambio aplicable enlaclasificación arancelaria osatisfacen cualquier otro
requisito aplicable establecido paratalproducto enelapéndice 2.]
2. Envases yempaquetados
Seharácasoomiso delorigen delosenvases yempaquetados presentados conlosproductos
ensuinterior alahoradedeterminar elorigen detalesproductos aefectos delasnormas decambioG/RO/5
Página 17
delaclasificación arancelaria enunciadas enelanexo 2,siempre quelosenvases yempaquetados estén
clasificados contalesproductos enelSistema Armonizado.
3. Accesorios yrepuestos
Seharácasoomiso delorigen delosaccesorios, delosrepuestos ydelasherramientas
presentados conlosproductos alahoradedeterminar elorigen delosproductos aefectos delasnormas
decambio delaclasificación arancelaria enunciadas enelanexo 2,siempre que:
- seanaccesorios, repuestos yherramientas normales cuyacantidad yvalor seanlos
habituales delproducto; y
- estén incluidos enelprecio delproducto ynosefacturen separadamente delproducto.
[4. Mezclas]*
[5. Productos ymaterias fungibles
Alosefectos dedeterminar elpaísdeorigen deunproducto:
a) cuando seusenmaterias nacionales ymaterias extranjeras decarácter fungible enla
fabricación delproducto, ladeterminación delcarácter nacional onodelasmaterias,
adiscreción delfabricante delproducto odelapersona dequien elfabricante haya
adquirido lasmaterias, podrá realizarse enbaseacualquier método aplicable degestión
deinventario; y
b) cuando lasmaterias nacionales ylasmaterias extranjeras decarácter fungible se
combinen omezclen físicamente enelinventario y,antes desuadquisición porel
comprador, noseanobjeto defabricación odeotraoperación, aparte delacarga y
descarga ocualquier otraoperación necesaria paramantener elproducto enbuenestado
oparatransportar elproducto asucomprador, ladeterminación delpaísdeorigen
deeseproducto, adiscreción delvendedor delproducto odelapersona dequien el
fabricante hayaadquirido lasmaterias, podrá realizarse enbaseacualquier método
aplicable degestión deinventario.]
[Artículo 8: Deminimis*]
APÉNDICE 1-Productos obtenidos totalmente
APÉNDICE 2-Normas porproductos -Transformación sustancial
APÉNDICE 3-Operaciones oprocesos mínimos
*Situación ycontenido pendientes dedeterminar.G/RO/5
Página 18
ANEXO 5
MUESTRA SÓLOAEFECTOS ILUSTRATIVOS
PRESENTACI ÓNCONSECUTIVA DELASNORMAS
DEORIGEN ARMONIZADAS
NOTAS INTRODUCTORIAS PARA LAAPLICACI ÓNDEL APÉNDICE 2*
1. Alaplicar esteApéndice, lostítulos delassecciones ydelosCapítulos sólofiguran parafacilitar
lareferencia; aefectos legales, elorigen sedeterminará conarreglo alostérminos delaspropias
normas, alasnotas legales correspondientes yalasdisposiciones siguientes.
2. Aldeterminar elorigen deunproducto, elpaísdeorigen deunproducto seráelpaísdeorigen
conferido alproducto mediante laaplicación delanorma relativa alproducto establecida enlatercera
columna.
3. Cuando unaanotación delaprimera columna estéprecedida delaexpresión "ex", significa
quelanorma delatercera columna seaplica sóloalaparte delapartida osubpartida descrita enla
segunda columna.
*Aplicable atodos loscapítulos incluidos enestamuestra.G/RO/5
Página 19
APÉNDICE 2
Capítulo 78-Plomo ysusmanufacturas
Notas delcapítulo: enestecapítulo, seentenderá por"alambre" ...Seentenderá por"hojas" ...
Número de
código delSADescripción delosproductosCriterios alosefectos detransformación
sustancial
78.01 Plomo enbruto:
7801.10 -Plomo refinado Cambio aestasubpartida desde cualquier otra
subpartida siempre queelvalor delasmaterias
nooriginarias noexceda el75porciento del
precio franco-fábrica delproducto
-Losdemás:
7801.91 --Conantimonio como elotro
elemento predominante en
pesoCambio aestasubpartida desde cualquier otra
partida
7801.99 --Losdemás: Cambio aestasubpartida desde cualquier otra
partida
78.02 Desperdicios ydesechos, de
plomo[a)cuando lamateria quedetermine la
clasificación delproducto estétotalmente
obtenida; o
b)cuando cada materia delproducto, no
originaria deesepaís, haya sidoobjeto de
uncambio enlaclasificación, pasando de
otrapartida aestapartida.]
78.03 Barras, perfiles yalambre, de
plomo
ex78.03 -Alambre Cambio aalambre deestapartida apartir de
perfiles delamisma partida, siempre quela
sección transversal delosperfiles sereduzca al
menos un50porciento
ex78.03 -Losdemás Cambio aestapartida dividida desde cualquier
otrapartida
78.04 Chapas, hojas ytiras, deplomo;
polvo yescamillas, deplomo:
-Chapas, hojas ytiras:
ex7804.11 --Hojas deplomo Cambio aestapartida dividida desde cualquier
otrasubpartida, siempre quesehaya reducido
elgrosor delproducto deorigen almenos un
50porciento
ex7804.11 --Losdemás Cambio aestapartida dividida desde cualquier
otrapartidaG/RO/5
Página 20
Número de
código delSADescripción delosproductosCriterios alosefectos detransformación
sustancial
7804.19 -Losdemás Cambio aestasubpartida desde cualquier otra
subpartida, excepto delasubpartida 7804.11
7804.20 -Polvo yescamillas Cambio aestasubpartida desde cualquier otra
subpartida, excepto delasubpartida 7804.11
78.05 Tubos yaccesorios detubería
(porejemplo: empalmes
(racores), codos, manguitos), de
plomoCambio aestapartida desde cualquier otra
partida
78.06 Lasdemás manufacturas de
plomoCambio aestaparida desde cualquier otra
partida