Página 419
DECISI ÓNSOBRE MEDIDAS RELATIVAS ALOS POSIBLES
EFECTOS NEGATIVOS DEL PROGRAMA DEREFORMA
ENLOS PAÍSESMENOS ADELANTADOS YENLOS
PAÍSESENDESARROLLO IMPORTADORES
NETOS DEPRODUCTOS ALIMENTICIOS
1. LosMinistros reconocen quelaaplicación progresiva delosresultados delaRonda Uruguay
ensuconjunto creará oportunidades cadavezmayores deexpansión comercial ycrecimiento económico
enbeneficio detodos losparticipantes.
2. LosMinistros reconocen quedurante elprograma dereforma conducente aunamayor
liberalización delcomercio deproductos agropecuarios lospaíses menos adelantados ylospaíses en
desarrollo importadores netos deproductos alimenticios podrían experimentar efectos negativos en
cuanto aladisponibilidad desuministros suficientes deproductos alimenticios básicos defuentes
exteriores entérminos ycondiciones razonables, eincluso dificultades acorto plazo parafinanciar
niveles normales deimportaciones comerciales deproductos alimenticios básicos.
3. Porconsiguiente, losMinistros convienen enestablecer mecanismos apropiados paraasegurarse
dequelaaplicación delosresultados delaRonda Uruguay enlaesfera delcomercio deproductos
agropecuarios noafecte desfavorablemente aladisponibilidad deayuda alimentaria anivel suficiente
paraseguir prestando asistencia encaminada asatisfacer lasnecesidades alimentarias delospaíses en
desarrollo, especialmente delospaíses menos adelantados ydelospaíses endesarrollo importadores
netos deproductos alimenticios. Atalfin,losMinistros convienen en:
i) examinar elnivel deayuda alimentaria establecido periódicamente porelComité de
Ayuda Alimentaria enelmarco delConvenio sobre laAyuda Alimentaria de1986
einiciar negociaciones enelforoapropiado paraestablecer unnivel decompromisos
enmateria deayuda alimentaria suficiente parasatisfacer lasnecesidades legítimas de
lospaíses endesarrollo durante elprograma dereforma;
ii) adoptar directrices paraasegurarse dequeunaproporción creciente deproductos
alimenticios básicos sesuministre alospaíses menos adelantados yalospaíses en
desarrollo importadores netos deproductos alimenticios enforma dedonación total
y/oencondiciones defavor apropiadas acordes conelartículo IVdelConvenio sobre
laAyuda Alimentaria de1986;
iii) tomar plenamente enconsideración, enelcontexto desusprogramas deayuda, las
solicitudesdeprestacióndeasistenciatécnicayfinancieraalospaísesmenosadelantados
yalospaíses endesarrollo importadores netos deproductos alimenticios paramejorar
laproductividad einfraestructura desusector agrícola.
4. LosMinistros convienen también enasegurarse dequetodoacuerdo enmateria decréditos
alaexportación deproductos agropecuarios contenga disposiciones apropiadas sobre tratodiferenciado
enfavor delospaíses menos adelantados ydelospaíses endesarrollo importadores netos deproductos
alimenticios.
5. LosMinistros reconocen que,como resultado delaRonda Uruguay, algunos países endesarrollo
podrían experimentar dificultades acorto plazo parafinanciar niveles normales deimportaciones
comerciales yqueesospaíses podrían tenerderecho autilizar losrecursos delasinstituciones financieras
internacionales conarreglo alasfacilidades existentes oalasquepuedan establecerse, enelcontextoPágina 420
deprogramas dereajuste, conelfinderesolver esasdificultades definanciación. Aesterespecto,
losMinistros toman nota delpárrafo 37delinforme delDirector General alasPARTES
CONTRATANTES delGATT de1947 sobre lasconsultas quehacelebrado conelDirector Gerente
delFondo Monetario Internacional yelPresidente delBanco Mundial (MTN.GNG/NG14/W/35).
6. LasdisposicionesdelapresenteDecisiónseránregularmenteobjetodeexamenporlaConferencia
Ministerial, yelComité deAgricultura vigilará, según proceda, elseguimiento delapresente Decisión.