RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.96.9
22janvier 1996
DUCOMMERCE
(96-0222)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: CANADA
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Santé Canada
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Produits dutabac
5. Intitulé etnombre depages dutextenotifié: Modification proposée auRèglement surles
produits dutabac
6. Teneur: LaCour suprême duCanada astatué, le21septembre 1995, quedenombreux
articles delaLoiréglementant lesproduits dutabac vont àl'encontre delaCharte
canadienne desdroits etlibertés, etelleaannulé cesarticles. Comme ilestindiqué dans
ledocument intitulé "Laluttecontre letabagisme: unplandirecteur pour protéger la
santé desCanadiennes etdesCanadiens", leMinistre delasanté al'intention deproposer
desmesures législatives pourcombler leviderésultant dujugement delaCour suprême.
Lapremière decesmesures seraderéintroduire l'obligation deplacer surlesemballages
desproduits dutabac desmessages relatifs àlasanté etdesrenseignements surles
substances toxiques quecesproduits etleurfumée renferment.
LaCour suprême donne raison augouvernement d'exiger quelesfabricants
impriment desmessages relatifs àlasanté surleurs produits. Cependant, envertu dela
Charte canadienne desdroits etlibertés, personne nepeutêtrecontraint dedirequelque
chose qu'il/elle neveutpasdire. Legouvernement nepeutdonc pasexiger queces
messages demeurent nonattribués.
./.G/TBT/Notif.96.9
Page2
Lesmessages relatifs àlasanté etlesrenseignements surlessubstances toxiques
sontconsidérés comme deséléments-clés delastratégie fédérale deréduction dela
consommation detabac chezlapopulation canadienne. Enconséquence, unefoisquela
loiauraétémodifiée demanière àrétablir l'obligation deplacer surlesemballages des
messages relatifs àlasanté (pouvant êtreattribués) etdesrenseignements surles
substances toxiques, ilfaudra modifier leRèglement surlesproduits dutabac pourqu'il
précise lecontenu delaformule d'attribution etsonemplacement surleproduit. Aucun
changement n'estproposé pour lesexigences concernant lateneur, l'emplacement, la
présentation, lesdimensions etlamiseenévidence desmessages, sicen'estl'ajout d'une
disposition prévoyant l'attribution decesmessages àSanté Canada. Ontrouvera ci-joint
lesmodifications duRèglement quisontproposées. Lesdimensions etl'emplacement de
laformule d'attribution sontprécisés pour chaque typedeproduits. Desmodifications
mineures duRèglement sontégalement proposées pourcorriger lesincohérences etpour
abroger lesdispositions désuètes.
7. Objectif etjustification: Protection delasanté
8. Documents pertinents: Direction générale delaprotection delasanté, lettre de
renseignements n817,12décembre 1995
9. Dates projetées pourl'adoption etl'entrée envigueur: Noncité
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 30mars 1996
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme: