RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/LTU/7
27defebrero de1996
DEL COMERCIO(96-0708)
Original: inglés
ADHESI ÓNDELITUANIA
Preguntas yrespuestas adicionales relativas alMemorandum sobre
elRégimen deComercio Exterior (L/7551) delaRepública de
Lituania yalascorrespondientes preguntas yrespuestas
(WT/ACC/LTU/2 yWT/ACC/LTU/4)
LaMisión Permanente delaRepública deLituania hapresentado lassiguientes respuestas
adicionales alaspreguntas formuladas porlosMiembros.
Eldocumento contiene además lossiguientes anexos:
Anexo I. Notasobre losaspectos delosderechos depropiedad intelectual relacionados conel
comercio.
Anexo II. Medidas enMateria deInversiones relacionadas conelComercio (MIC)
Anexo III. Aranceles aplicados porLituania alaimportación demercancías
Anexo IV. Mercancías exentas dederechos deaduana deconformidad conloscontingentes
establecidos porlosministerios (contingentes arancelarios generales)WT/ACC/LTU/7
Página 2
ÍNDICE
Sección Preguntas
I. INTRODUCCI ÓN
II. ECONOM ÍAYCOMERCIO EXTERIOR
1. Economía
a) Descripción general ......................... 184-185
b) Principales orientaciones delaspolíticas económicas encurso
Transición alaeconomía demercado
Privatización depropiedades estatales .............. 186
Precios ................................. 187-189
Competencia ............................. 190-192
III. RÉGIMEN DECOMERCIO EXTERIOR
1. Reglamentación delasimportaciones
b) Nomenclatura delarancel deaduanas, tipos dederechos,
descripción general delaestructura delarancel deaduanas,
nivel medio ponderado delosderechos aplicados alos
principales grupos departidas arancelarias .......... 193-196
c) Preferencias arancelarias ...................... 197-199
d) Medidas noarancelarias, contingentes ysistema
delicencias .............................. 200-229
e) Valoración enaduana ........................ 230-232
f) Normas deorigen .......................... 233
h) Normas ycertificación ....................... 234-243
i) Medidas sanitarias yfitosanitarias ................ 244-248
j) Otras reglamentaciones ...................... 249-250
2. Reglamentación delasexportaciones
b) Restricciones yprohibiciones alaexportación ........ 251-253
IV. OTRAS POLÍTICAS QUE AFECTAN ALCOMERCIO EXTERIOR
1. Política industrial .............................. 254-255
2. Política agropecuaria ............................ 256-274
3. Política financiera, presupuestaria yfiscal ............... 275-276
4. Política monetaria ysistema bancario ................. 277
5. Política enmateria deinversiones extranjeras ynacionales .... 278-282
7. Comercio deEstado yempresas comerciales delEstado ...... 283-286
8. Política desubvenciones .......................... 287-290
10. Protección delosderechos depropiedad intelectual ......... 291
V. BASE INSTITUCIONAL PARA ELCOMERCIO YLASRELACIONES
ECON ÓMICAS CON TERCEROS PAÍSES
1. Breve descripción delosacuerdos comerciales yeconómicos bilaterales
ydelosacuerdos deintegración ..................... 292-298WT/ACC/LTU/7
Página 3
Sección Preguntas
VI. LEYES YOTRAS DISPOSICIONES LEGISLATIVAS
1. Leyes yotras disposiciones legislativas porlasqueseregulan lasactividades
delasautoridades aduaneras ....................... 299
2. Leyes yotras disposiciones legislativas relativas alaregulación noarancelaria
delasimportaciones, exportaciones ycomercio entránsito, normas de
origen; organismos competentes .................... 300-301
APÉNDICE I. DATOS ESTAD ÍSTICOS ..................... 302
ANEXO IV. DECISIONES DEL GOBIERNO ACERCA DEL PROCEDIMIENTO
PARA REGULAR LAEXPORTACI ÓNEIMPORTACI ÓNDE
PRODUCTOS ENLAREPÚBLICA DELITUANIA ... 303
SERVICIOS .......................................... 304-325
ANEXO I. (alaspreguntas/respuestas). NOTA SOBRE LOSASPECTOS DELOSDERECHOS
DEPROPIEDAD INTELECTUAL RELACIONADOS CON ELCOMERCIO
ANEXO II. (alaspreguntas/respuestas). MEDIDAS ENMATERIA DEINVERSIONES
RELACIONADAS CON ELCOMERCIO (MIC)
ANEXO III. (alaspreguntas/respuestas). ARANCELES APLICADOS POR LITUANIA ALA
IMPORTACI ÓNDEMERCANC ÍAS
ANEXO IV. (alaspreguntas/respuestas).MERCANCÍASEXENTASDEDERECHOSDEADUANA
DECONFORMIDAD CON LOSCONTINGENTES ESTABLECIDOS POR LOSMINISTERIOS
(CONTINGENTES ARANCELARIOS GENERALES)WT/ACC/LTU/7
Página 4
I. INTRODUCCI ÓN
II. ECONOM ÍAYCOMERCIO EXTERIOR
1. Economía
a) Descripción general
Pregunta 184
EnsuMemorándum sobre elrégimen decomercio exterior, Lituania declara que
enlostresprimeros trimestres de1993 subalanza comercial arrojó unsaldo negativo. Sírvanse
facilitar estadísticas sobre labalanza comercial de1994-95. ¿Cómo están cambiando las
exportaciones eimportaciones deLituania ycuáles sonlasrazones queexplican dichos cambios?
¿Podría indicar Lituania quémodificaciones hasufrido sucomercio exterior conlospaíses de
laregión yexplicar losmotivos delasmismas?
Respuesta
En1994eldéficit comercial deLituania sesituóentorno alos320millones dedólares
EE.UU., mientras queenelperíodo deenero ajunio de1995 fuedeunos120millones dedólares
EE.UU. (todavía nosedispone decifras paratodoelaño1995). Lasprincipales exportaciones de
Lituania sonlostextiles, losproductos químicos yafines, ylosproductos minerales transformados
(principalmente losderivados delpetróleo).
Cuadro 1
Saldo delcomercio exterior
1994 -Junio de1995, enmillones dedólares delosEstados Unidos
Comercio exterior (precios
corrientes), enmillones dedólares
delosEstados Unidos1994 1995
Todo elaño Enero ajunio Enero ajunio
Exportaciones 2.019,3 889,9 1.065,4
Importaciones 2.338,8 1.210,8 1.185,8
Saldo -319,5 -320,9 -120,4
Fuente: Departamento deEstadística.
Lasprincipalesimportacionessonlosproductosminerales(petróleoenbruto,gasnatural
yotras materias primas), lamaquinaria yequipo ylostextiles. Actualmente lasimportaciones de
Lituania superan alasexportaciones debido aquemuchos desusproductos nosonaúncompetitivos
enlosmercados occidentales. Además, lasexportaciones deLituania alospaíses delEstesufrieron
unrevés alaplicar Rusia alosproductos lituanos derechos superiores alostipos NMF hasta enero
de1995, yBelarús hasta juliode1995. Paralascifras delabalanza externa véase elcuadro 1,ypara
lasimportaciones yexportaciones desglosadas porproductos principales elcuadro 2.WT/ACC/LTU/7
Página 5
Cuadro 2
Estructura delasexportaciones ylasimportaciones deproductos (%)
Denominación enelSA Exportaciones Importaciones
Primer
semestre
de19951994 1993Primer
semestre
de19951994 1993
Total 100 100 100 100 100 100
I. Animales vivos yproductos
delreino animal 7,6 8,9 9,1 1,3 1,6 1,9
IV. Productos delasindustrias
alimentarias; bebidas
alcohólicas yno
alcohólicas; tabaco y
sucedáneos deltabaco
elaborados 5,0 11,9 3,3 4,1 4,3 4,1
V. Productos minerales 11,6 16,7 25,9 24,4 32,8 43,0
VI. Productos delasindustrias
químicas odelasindustrias
conexas 12,8 10,6 6,0 9,4 8,8 6,5
IX. Madera yartículos de
madera 7,2 4,1 1,8 0,8 0,6 0,5
XI. Materias textiles ysus
manufacturas 14,3 12,3 9,7 10,9 7,4 5,6
XV. Metales comunes y
manufacturas deestos
metales 9,6 6,2 5,3 6,4 6,5 7,0
XVI. Maquinaria yequipos 10,7 12,0 19,4 17,5 16,5 11,7
XVII. Material detransporte y
equipo conexo 3,9 3,7 4,2 6,3 6,0 7,1
Fuente: Departamento deEstadística.
Enloquerespecta alaestructura delasfuentes deimportación, Lituania estáencontrando
nuevos interlocutores yaque,trasdepender delasimportaciones procedentes delEste, estápasando
aunequilibrio entre estasúltimas ylasprocedentes deOccidente (enelprimer semestre de1995, el
41porcientodelasimportacionesenvalorproveníandelaUniónEuropeaylaAELC,aproximadamente
el40porciento delaCEIyel19porciento restante deotrasprocedencias). Actualmente, lamayoría
delasimportaciones debienes deconsumo procede deOccidente ylasdeenergía ymaterias primas
delospaíses delaCEI. Rusia sigue siendo elprincipal interlocutor enelcomercio exterior conel
EsteyAlemania sehaconvertido eneldemayor pesodeOccidente. Laparticipación deAlemania
enlasimportaciones deLituania estáaumentando, altiempo quedisminuye ladeRusia. Enloque
serefiere alasexportaciones, Lituania haincrementado elvolumen delasmismas aOccidente. En
elprimer semestre de1995lamayoría tuvieron como destino laUEylaAELC (41porciento envalor)
ylospaíses delaCEI(40porciento). Véase elcuadro 3paraelsaldo delcomercio conlosprincipales
interlocutores en1994 yelcuadro 4paraelmismo saldo enelperíodo deenero ajunio de1995 (aún
nosedispone decifras paratodoelaño1995).WT/ACC/LTU/7
Página 6
Cuadro 3
Principales interlocutores delcomercio exterior deLituania en1994
(enmillones dedólares delosEstados Unidos yenporcentaje)
Exportaciones ImportacionesBalanza
comercial
Millones de
dólares
EE.UU.%Millones de
dólares
EE.UU.%Millones de
dólares
EE.UU.
Total 2.019,3 100 2.338,8 100 -319,5
UE* 522,2 25,7 620,3 26,4 -98,1
Alemania 232,4 11,5 323,7 13,8 -91,3
Italia 38,6 1,9 64,5 2,8 -25,9
Países Bajos 106,0 5,3 63,7 2,7 42,3
Reino Unido 46,7 2,3 33,0 1,4 13,7
Dinamarca 35,1 1,7 60,9 2,6 -25,8
AELC** 107,8 5,3 1.183,4 7,8 -75,9
Finlandia 19,5 1,0 68,6 2,9 -49,1
Suecia 63,2 3,1 55,9 2,4 7,3
CEI 948,3 46,7 1.183,4 50,2 -235,1
Rusia 572,6 28,2 924,9 39,3 -352,3
Ucrania 125,1 6,2 118,1 5,0 7,0
Belarús 133,2 6,5 89,4 3,8 43,8
Otros países 450,5 22,2 366,0 15,6 84,5
Polonia 101,6 5,0 94,4 4,0 7,2
Letonia 171,1 8,4 63,9 2,7 107,2
Estonia 51,7 2,5 37,9 1,6 13,8
* UE: Irlanda, Bélgica, Dinamarca, Reino Unido, Grecia, Italia, España, Luxemburgo, Países Bajos,
Portugal, Francia yAlemania.
** AELC: Austria, Islandia, Liechtenstein, Noruega, Finlandia, Suiza, Suecia.
Fuente: Departamento deEstadística.WT/ACC/LTU/7
Página 7
Cuadro 4
Principales interlocutores delcomercio exterior deLituania enelprimer semestre de1995
(enmillones dedólares delosEstados Unidos yenporcentaje)
Principales interlocutores
delcomercio exteriorExportaciones Importaciones Saldo
Millones de
dólares
EE.UU.%Millones de
dólares
EE.UU.%Millones de
dólares
EE.UU.
Total 1.065,4 100 1.185,8 100 -120,4
UE* 401,9 37,7 472,7 39,9 -70,8
Alemania 157,3 14,8 193,9 16,3 -36,6
Países Bajos 45,3 4,3 32,1 2,7 13,2
Reino Unido 35,1 3,3 26,1 2,2 9,0
Suecia 29,3 2,8 42,3 3,6 -13,0
Italia 26,2 2,5 27,1 2,3 -0,9
Finlandia 13,2 1,2 44,6 3,8 -31,4
AELC** 36,5 3,4 30,7 2,6 5,9
Suiza 23,1 2,2 19,5 1,6 3,6
Noruega 7,0 0,7 10,7 0,9 -3,7
CEI 421,2 39,5 493,0 41,6 -71,8
Rusia 213,7 20,1 373,5 31,5 -159,8
Belarús 96,9 9,1 57,0 4,8 40,0
Ucrania 70,9 6,7 37,4 3,2 33,5
Otros países 205,6 19,4 189,5 15,9 16,1
Letonia 86,8 8,2 38,6 3,3 48,2
Polonia 45,6 4,3 47,1 4,0 -1,5
Estonia 24,1 2,3 22,1 1,9 2,0
* UE:Irlanda, Austria, Bélgica, Dinamarca, Reino Unido, Grecia, Italia, España, Luxemburgo, Países
Bajos, Portugal, Francia, Finlandia, Suecia yAlemania.
** AELC: Islandia, Liechtenstein, Noruega, Suiza.
Fuente: Departamento deEstadística.WT/ACC/LTU/7
Página 8
Pregunta 185
¿Cómo venlasautoridades lituanas lafutura estructura delsector energético enLituania?
Respuesta
Lituania estima queen1995 laproducción nacional deenergía obtenida mediante recursos
locales (incluida laenergía nuclear*)cubría aproximadamente el43porciento delasnecesidades
nacionales. Paralospróximos diezaños, Lituania prevé unaumento desuconsumo deenergía. Dado
losincrementos previstos enlossuministros nacionales deenergía nuclear ydeproductos derivados
delpetróleo, paraelaño2005 laproducción nacional deenergía obtenida mediante recursos locales
puedeaumentarligeramentehastacubriraproximadamenteel50porcientodelasnecesidadesnacionales.
Lituania considera probable unaumento enelmismo período delasimportaciones decarbón y
combustibles sólidos (madera, turba, diversos desechos industriales ydomésticos).
Parael2005, seprevé queelcombustible nuclear cubra el40porciento delconsumo total
nacional, elgasnatural másdel25porciento, losproductos derivados delpetróleo algomenos del
25porciento, loscombustibles sólidos entorno al10porciento ylahidroenergía menos del1por
ciento.
b) Principales orientaciones delaspolíticas económicas encurso
Transición alaeconomía demercado
Privatización depropiedades estatales
Pregunta 186
Sírvanse facilitar estadísticas sobre laprivatización debienes estatales enelconjunto de
laeconomía lituana yconcretamente enelsector agropecuario.
Respuesta
Paralasestadísticas sobre laprivatización debienes estatales engeneral, véase larespuesta
alapregunta 85(WT/ACC/LTU/4). Encuanto alasestadísticas relativas alsector agropecuario, véase
larespuesta alapregunta 39(WT/ACC/LTU/2).
ConarregloalaLeydePrivatizaciónInicialdeBienesEstatales(28defebrerode1991),Lituania
preveía privatizar dostercios detodoelcapital existente. Actualizando estas estadísticas, Lituania
estima ahora queyasehaprivatizado el83porciento delcapital estatal previsto. Elnivel de
privatización varía según larama delaeconomía, siendo elmásaltoeldelsector industrial, donde
sehaprivatizado el91porciento delcapital estatal previsto. Elproceso deprivatización continuará
conrapidez deconformidad conlanueva LeydePrivatización deBienes Estatales yMunicipales (4de
juliode1995), envirtud delacuallosobjetos privatizados seadquirirán enefectivo. Deestaleytambién
sedesprende quelosinversores extranjeros ynacionales participarán enelproceso deprivatización
enunmismo piedeigualdad.
Encuanto alsector agropecuario, deconformidad conlaLeydePrivatización Inicial deBienes
Estatales, laprimera fasedelaprivatización delcapital delasempresas agropecuarias (empresas de
*Deacuerdo conlosmétodos occidentales paracalcular lossaldos energéticos, laenergía nuclear seconsidera
unproducto deproducción nacional, peseaqueelcombustible nuclear parasuproducción esimportado.WT/ACC/LTU/7
Página 9
laindustria alimentaria ydeagroservicios) finalizó en1993enelcasode287empresas, ypara235de
estas últimas seinició ycasiterminó lasegunda fase(venta deacciones alosproductores dela
producción agropecuaria).
Respecto alaprivatización deotras esferas delsector agropecuario (privatización detierras
odeestablecimientos colectivos yestatales), véase larespuesta alapregunta 39(WT/ACC/LTU/2).
Precios
Pregunta 187
Enlarespuesta alapregunta 4(WT/ACC/LTU/2) Lituania indica queelGobierno ha
liberalizado losprecios delosproductos agropecuarios yalimenticios, señalando, sinembargo,
que"recomienda" precios paralaadquisición dedeterminados productos (ganado, leche yciertas
plantas).
a) Dadoqueestospreciosmínimosnosonobligatorios¿quéobjetotienen,especialmente
sisetiene encuenta que"sebasan enlosdelmercado mundial"?
b) ¿Cómo funcionan estos precios decompra recomendados? ¿Son obligatorios?
¿Cómo lostienen encuenta lasempresas enlacompraventa deproductos agropecuarios?
Respuesta
a) Complemento alarespuesta alapregunta 45(WT/ACC/LTU/2).
Losprecios mínimos decompra (recomendados) paraelcomercio interno (noparalas
importaciones) sefijaron conarreglo alaLeydeReglamentación Estatal delasRelaciones Económicas
enelSector Agropecuario (22dediciembre de1994), queestablecía medidas deapoyo alaproducción
yalcomercio deproductos agropecuarios. Elobjetivo deestos precios mínimos esorientar alas
empresas lituanas delaindustria agropecuaria ensusdecisiones decompra, yconelloofrecer ayuda
yestabilidad alosproductores debienes agropecuarios lituanos (agricultores) enladifícil situación
económica ysocial queatraviesa actualmente elsector agropecuario. Lasindustrias transformadoras
quepagan losprecios mínimos decompra (recomendados) reciben subvenciones delGobierno lituano
quepasan alosproductores (agricultores) deproductos agropecuarios. Porcuestiones prácticas, a
losagricultores sólolesinteresa vender susproductos alasindustrias transformadoras quepueden pagar
losprecios mínimos decompra (recomendados). Lassubvenciones queseconceden alosagricultores
porintermedio delasindustrias transformadoras gracias aestos precios mínimos sonindependientes
deotras, como lasdestinadas alalmacenamiento yalamejora delasposibilidades decomercialización
(subvenciones alaexportación).
b) ElConsejo deCoordinación yReglamentación delasCompras deProductos
Agropecuarios deLituania (formado porproductores agropecuarios, elaboradores, mayoristas y
representantes delMinisterio deAgricultura) propone unaserie deprecios mínimos decompra
(recomendados). Teniendo encuenta laspropuestas delConsejo, losproductores deproductos
agropecuarios (agricultores) ylasempresas delaindustria agropecuaria conciertan entreellosacuerdos
especiales paradecidir unprecio mínimo decompra (recomendado).
Losprecios mínimos decompra (recomendados) nosonobligatorios. Sinembargo, como se
señaló anteriormente, lasindustrias transformadoras quelospagan reciben subvenciones delGobierno
lituano quepasan alosagricultores. Porcuestiones prácticas, aestosúltimos sólolesinteresa vender
susproductos alasindustrias transformadoras quepagan estos precios mínimos (recomendados).WT/ACC/LTU/7
Página 10
En1996, Lituania mantiene ypublica precios mínimos decompra (recomendados) paralos
siguientes productos: trigo, centeno, lino,semillas decolza, pienso decultivos deleguminosas, cerdo,
ganado bovino decalidad superior yleche.
Pregunta 188
Lasrespuestas alaspreguntas 3y4(WT/ACC/LTU/2) tratan delapolítica deLituania
respecto alosprecios "recomendados":
a) Lituania considera determinados servicios detelecomunicaciones como monopolios
naturales y,porconsiguiente, sujetos alareglamentación yelcontrol delGobierno. Sírvanse
especificar quétipos deservicios detelecomunicaciones están sometidos alareglamentación de
precios porelGobierno.
b) Silosprecios decompra recomendados nosonobligatorios, ¿qué objeto tienen?
¿Tiene intención elGobierno deLituania desuprimir losprecios decompra recomendados para
elganado bovino, laleche yciertas plantas? ¿Cómo piensa hacer compatible elGobierno de
Lituanialautilizacióndeestospreciosdecompra"recomendados"conlasdisposicionesdelAcuerdo
sobre Agricultura delaOMC, entre cuyos principales requisitos figura laarancelización detodas
lasmedidas aplicadas?
c) ¿Podría indicar Lituania exactamente aquéproductos seaplican losprecios
recomendados? ¿Aquégrupos deproductos seprevé aplicar losprecios decompra recomendados?
Respuesta
a) ElGobiernolituanoregulalospreciosdelosserviciosdetelecomunicaciónquesuministra
mediante laempresa pública detelecomunicaciones "Lietuvos Telekomas". Alavez,permite operar
enLituaniayestablecersuspropiospreciosaentidadesprivadasdelámbitodelosserviciosdelatelefonía
móvil.
Laempresaestatal"LietuvosTelekomas"suministralosserviciosdetelecomunicación(teléfono,
telégrafo, transmisión dedatos, radiocomunicaciones) atodos losconsumidores. ElMinisterio de
ComunicacioneseInformáticasupervisalospreciosquesecobranporestosservicios;asimismocoordina
susdecisiones defijación deprecios conlaOficina Estatal deCompetencia yProtección delConsumidor
paragarantizar quelosservicios sesuministran encondiciones comerciales.
Losprecios delossiguientes servicios detelecomunicaciones están sujetos areglamentación
gubernamental:
1. Servicios internos detelecomunicaciones:
1.1 telégrafo;
1.2 transmisión dedatos através deloscanales decomunicación;
1.3 servicio dellamada interurbana;
1.4 telefonía urbana yrural;
1.5 instalación deradiocomunicaciones.
2. Servicios internacionales detelecomunicación:
2.1 teléfono;
2.2 télex;
2.3 telégrafo.WT/ACC/LTU/7
Página 11
3. Servicio detransmisión dedatos através delaredcomún.
4. Servicio deradiocomunicaciones.
5. Servicio detransmisión deradiodifusión sonora ytelevisión ylíneas deradioenlaces.
b) Elobjetivo delosprecios mínimos decompra (recomendados) paralosproductos
agropecuarios seexplica enlarespuesta alapregunta 45(WT/ACC/LTU/2) yalapregunta 187de
estedocumento. Respecto alaaplicación deestamedida enelfuturo, véanse lasrespuestas ala
pregunta 48(WT/ACC/LTU/2) yalapregunta 262b)deestedocumento.
Losprecios mínimos decompra (recomendados) noseaplican alasimportaciones; por
consiguiente, noviene alcasotratar delaarancelización.
c) Lalistadeproductos alosqueseaplica en1996 losprecios mínimos decompra
(recomendados) figura enlarespuesta alapregunta 189a).Noestáprevisto introducir enunfuturo
próximo precios mínimos decompra (recomendados) anuevos productos. Sinembargo, puede que
seanecesario sisellegaaunasituación extrema enlaproducción dedeterminados productos.
Pregunta 189
Conrespecto alapregunta 4(WT/ACC/LTU/2), enlarespuesta seindica queelConsejo
deCoordinación yReglamentación delasCompras deProductos Agropecuarios deLituania
recomienda precios para laadquisición deganado, leche yciertas plantas.
a) ¿Cuáles sonlosprecios recomendados actualmente paraelganado, laleche yciertas
plantas (porlínea delSA)?
b) ¿Enquéprecios mundiales sebasan?
c) Dado queestos precios nosonobligatorios, losprecios efectivos detransacción
¿tienden asersuperiores, inferiores oiguales alosprecios recomendados?
Respuesta
a) Losprecios mínimos decompra (recomendados) (LT/t) para1996sonlossiguientes:
(1dólar EE.UU. =4LT)
SA Producto Precio
1001 Trigo 500-600;
1002 Centeno 550;
5301 Lino 530-2.000;
1205 Semillas decolza 950-1.100;
Leguminosas parapienso 800-1.000;
0102 Ganado bovino 3.000-4.500;
0103 Cerdo 5000-6.000;
0401 Leche 530-620.WT/ACC/LTU/7
Página 12
b) Losprecios mínimos decompra (recomendados) tienen encuenta loscostes medios
delaproducciónagropecuariaenLituaniaylasituacióndelmercadogeneraldedeterminadosproductores
agropecuarios delospaíses vecinos.
c) Dehecho, losprecios detransacción vienen fijados porlasituación realdelmercado.
Enelcasodealgunos productos básicos losprecios efectivos detransacción sonentreun8yun10por
ciento superiores alosprecios mínimos decompra (recomendados).
Competencia
Pregunta 190
Sírvanse facilitar másdetalles sobre cómo seaplica enLituania laLeydeCompetencia.
¿Qué repercusiones prácticas tiene enelmercado? ¿Están algunos sectores excluidos dela
aplicación deestaLeyy,deserasí,porqué?
Respuesta
Complementoalasrespuestasalaspreguntas3y4(WT/ACC/LTU/2)y84(WT/ACC/LTU/4).
LaLeydeCompetencia entró envigor el1ºdenoviembre de1992. LaOficina Estatal de
Competencia yProtección delConsumidor (denominada enadelante "laOficina") seencarga deaplicar
ydesarrollar estaLey. Durante elperíodo de1992a1995, laOficina aprobó cuatro reglamentos para
aplicar laLeyenlossiguientes casos: abuso delaposición depredominio, acuerdos yactividades
concertadas pararestringir lacompetencia, control delasfusiones yprohibición deprácticas desleales.
Durante elmismo período, laOficina entabló demandas sobre 300casos enelmarco dela
LeydeCompetencia ysusreglamentos. Seformularon acusaciones en147casos, conlaconsiguiente
aplicación demultas (porunvalor de430.000 dólares EE.UU.) yotras sanciones. Ensumayoría,
lasviolaciones delaLeyestaban relacionadas conelabuso delaposición predominante ylacompetencia
desleal. Durante elperíodo de1994 a1995 elnúmero defusiones aumentó considerablemente.
Asimismo, en1994 laOficina llevó acabounainvestigación sobre elnivel deconcentración
enlosmercados deproductos industriales. Seinvestigaron 88ramas industriales queabarcaban todas
lasentidades con50omásempleados. Losresultados deesteestudio fueron mejores deloprevisto,
especialmente sisetienen encuenta lasdificultades queatraviesa Lituania ensucondición deeconomía
entransición.
El73,7porciento detodas lasentidades yel59porciento detodalaproducción industrial
operan enmercados donde elprincipal productor notieneunaposición predominante (menos del40por
ciento delacuota demercado).
LaLeydeCompetencia seaplica atodas lasentidades, conindependencia delaforma de
propiedad, tipodeentidad ocarácter delaactividad. Sinembargo, enotrasleyesseprevén excepciones
alámbito deaplicación delaLey: laLeydelaEnergía (para mantener lasupervisión estatal sobre
laextracción derecursos energéticos, laproducción deenergía ysuutilización); laLeyde
Comunicaciones ylaLeydeEmpresas (para mantener laempresa estatal "Lietuvos pastas" (Correos
deLituania) como único proveedor delosservicios postales); laLeysobre losprincipios fundamentales
delostransportes (para mantener laempresa estatal "Lietuvos gelezinkeliai" (Ferrocarriles Lituanos);
laLeydeControl deAlcoholes (para establecer unmonopolio estatal delaproducción yelcomercio
delalcohol, quesóloseaplica parcialmente; véase larespuesta alapregunta 226); laLeydelAzúcar
(véase larespuesta alapregunta 220); pororden delMinisterio deComunicaciones, seconcedenWT/ACC/LTU/7
Página 13
derechos exclusivos alaempresa "Lietuvos Telekomas" ypororden delMinisterio deTransportes,
alaempresa "Lietuvos avialinijos" (Aerolíneas lituanas) paralosvuelos alosEmiratos Árabes Unidos
yaTurquía.
Pregunta 191
¿Enquémedida escompatible laexistencia deempresas estatales predominantes yla
legislación enmateria decompetencia enLituania?
Respuesta
Complemento alarespuesta alapregunta 84(WT/ACC/LTU/4).
LaLeydeCompetencia (15deseptiembre de1992) seaplica atodas lasentidades con
independencia desuforma depropiedad y,porconsiguiente, alasempresas estatales. Conarreglo
alaLey,unaentidad tieneunaposición depredominio sipuede unilateralmente influenciar unmercado
yposee unacuota delmismo noinferior al40porciento. LaLeynoprohíbe alasempresas, entre
ellaslasestatales, mantener unaposición depredominio; loquesíprohíbe esqueabusen deesaposición.
Elabuso sedefine como larestricción alacompetencia (impidiéndola odesvirtuándola) oelmenoscabo
delosintereses delosinterlocutores comerciales odelosconsumidores. Actualmente existe ungran
número deentidades conposición depredominio enlosmercados lituanos, entidades alasqueseaplica
laprohibición recogida enestaLey. LaOficina Estatal deCompetencia yProtección delConsumidor
seencarga dedarcumplimiento alaLeydeCompetencia. Enelperíodo comprendido entre 1992
y1995 fueron multadas 20entidades porabuso deposición depredominio.
Pregunta 192
Sírvanse facilitar unanueva listadeempresas dominantes (supervisadas ycontroladas
porelGobierno deLituania). Sírvanse explicar cómo seelabora estalistaysiincluye aquellas
empresas cuyos precios controla directamente elGobierno.
Respuesta
Información complementaria alarespuesta alapregunta 84(documento WT/ACC/LTU/4).
LaOficina Estatal deCompetencia yProtección delConsumidor (la"Oficina") sebasaenla
investigación delosmercados paraactualizar permanentemente (conincorporaciones yexclusiones)
sulistadeempresas dominantes. Sibien, como yasehaindicado enlarespuesta alapregunta 190,
seconsideran empresas quetienen unaposición dominante aquellas quecontrolan el40porciento o
másdelmercado, actualmente sóloseincluyen enlalistalasempresas cuyaparticipación esdel60por
ciento omás. Lalistaseexamina yrevisa constantemente como resultado delasnuevas investigaciones
yenellaseincluyen algunas empresas cuyos precios regula elGobierno.
Actualmente, figuran enlalista46empresas aunque elnúmero deempresas queocupan una
posición dominante estádisminuyendo. Lituania tieneprevisto interrumpir elcontrol deprecios de
lasempresas dominantes yexaminar laposibilidad dereducir aúnmáslalista.WT/ACC/LTU/7
Página 14
III. RÉGIMEN DECOMERCIO EXTERIOR
1. Reglamentación delasimportaciones
b) Nomenclatura delarancel deaduanas, tiposdederechos, descripción general delaestructura
delarancel deaduanas, nivelmedio ponderado delosderechos aplicados alosprincipales grupos
departidas arancelarias
Pregunta 193
Sírvanse facilitar másdetalles sobre laestructura delosderechos deaduana deLituania
(derechos autónomos yconvencionales). ¿Dequémanera sereglamenta laestructura delos
derechos deaduana ycómo pueden modificarse losaranceles? ¿Dequémanera seestáaplicando
elMemorándum sobre Política Económica deLituania?
Respuesta
Información complementaria alarespuesta alapregunta 11(documento WT/ACC/LTU/2).
Laestructura delosderechos deaduana enLituania estáreglamentada porelGobierno. De
sernecesario, elarancel podría modificarse mediante unadecisión delGobierno basada enlaspropuestas
presentadas porlosdistintos ministerios alMinisterio deEconomía (enlassereflejen lasopiniones
delasempresas) yquetenga también encuenta lasobligaciones internacionales (porejemplo, los
acuerdos delibrecomercio) yloscompromisos contraídos porLituania anteelFMIenvirtud del
Memorándum sobre Política Económica. Laaplicación dedicho Memorándum serealiza según lo
previsto: mediante suResolución Nº1271, de27deseptiembre de1995, elGobierno redujo eltipo
medio delderecho deaduana sobre lasimportaciones delosprincipales productos alimenticios (leche
yproductos lácteos, mantequilla, huevos, embutidos yazúcar) del35al27,5porciento (modificaciones
quefiguran enlarespuesta alapregunta 86(documento WT/ACC/LTU/4).
Lostipos actuales delarancel deaduanas deLituania figuran enelanexo IIIdelpresente
documento.
Pregunta 194
Enlapregunta 10deldocumento WT/ACC/LTU/2 seseñala queLituania estáestudiando
laposibilidad deofrecer consolidaciones arancelarias adecuadas detipomáximo. ¿Cuál esla
situación alrespecto?
Respuesta
Lituania prepara actualmente unaoferta inicial sobre acceso alosmercados quepuede incluir
unapropuesta deconsolidación detipomáximo. Lituania presentará loantes posible dicha oferta en
laSecretaría delaOMC parasuexamen porlosMiembros delaOMC.
Pregunta 195
Enelcapítulo relativo alaReglamentación delasImportaciones contenido ensu
Memorándum sobre elRégimen deComercio Exterior (documento L/7551), Lituania enumera
losaranceles queaplica alosproductos agropecuarios. ¿Por quéseaplica untipoarancelario
elevado aestos productos? ¿Tiene Lituania laintención deofrecer unaconsolidación global de
susaranceles agrícolas?WT/ACC/LTU/7
Página 15
Respuesta
ElMemorándum deLituania sobre elRégimen deComercio Exterior, quecontiene tipos
arancelarios elevados, seredactó enlafaseinicial delapolítica arancelaria. Actualmente, lamayoría
delosaranceles queaplica Lituania alosproductos agropecuarios sonmenos elevados. Conmiras
alapreparación conelFMIdelMemorándum sobre Política Económica seintrodujeron algunas
reducciones (véase larespuesta alapregunta 193).
Lituania estáalcorriente delosrequisitos delAcuerdo sobre laAgricultura delaOMC ytiene
laintención deconsolidar todos susaranceles agrícolas enunnivel adecuado enelmomento desu
adhesión aestaOrganización.
Aranceles yprecios dereferencia
Pregunta 196
Sírvanse describir yfacilitar unacopia delaResolución delGobierno Nº281(28defebrero
de1995), enlaqueseaborda laintroducción deprecios dereferencia para lasimportaciones.
Respuesta
LaResolución delGobierno Nº281(28defebrero de1995) setransmitió alaSecretaría de
laOMC enseptiembre de1995.
Sibienconarreglo adicha Resolución esposible introducir precios dereferencia (precios de
umbral), estamedida nosehaaplicado nunca.
c) Preferencias arancelarias
Pregunta 197
Ensurespuesta alapregunta Nº11(documento WT/ACC/LTU/2), Lituania indica que
los"derechos autónomos" seaplican alosproductos originarios depaíses quenosebenefician
deltratoderivado deacuerdos delibrecomercio nidelrégimen n.m.f. ¿Qué significa esto? ¿Están
estos tipos dederechos sujetos afluctuación?
Respuesta
Losderechos deimportación autónomos seaplican alosproductos originarios depaíses yde
grupos depaíses conlosqueLituania nohacelebrado acuerdos comerciales oquenosebenefician
deltraton.m.f. como parte delapolítica aduanera deLituania. Lalistadedichos países figura en
larespuesta alapregunta 11(documento WT/ACC/LTU/2).
Lostipos delosderechos deimportación autónomos suelen sermáselevados quelosdelos
derechos convencionales ypreferenciales. Eltipodelosderechos deimportación autónomos puede
modificarse mediante decisión delGobierno aunque enesecasono"fluctúan".
Pregunta 198
Sírvanse facilitar másdetalles sobre losproductos quesebenefician demárgenes de
preferencia conarreglo alosdistintos acuerdos delibrecomercio, como seseñala enlarespuestaWT/ACC/LTU/7
Página 16
alapregunta12(documentoWT/ACC/LTU/2).¿CuándopiensacompletarelGobiernodeLituania
elanexo sobre agricultura delacuerdo trilateral delibre comercio?
Respuesta
Lituania haentregado alaSecretaría delaOMC copias detodos losacuerdos delibrecomercio
vigentes, quecontienen información adicional alarespuesta alapregunta 12(documento
WT/ACC/LTU/2). Paraunainformación general sobre elacuerdo delibrecomercio conlaUE,véase
larespuesta alapregunta 200.
Porloquerespecta alafinalización delanexo sobre agricultura delacuerdo trilateral delibre
comercio (Países Bálticos), lanegociación aúnnohaconcluido.
Elanexo IIIcontiene másdetalles sobre losmárgenes depreferencia establecidos conarreglo
alosdistintos acuerdos delibrecomercio.
Pregunta 199
¿Sebeneficia actualmente algún producto agropecuario delsistema dedevolución de
derechos?
Respuesta
Lasdevoluciones dederechos noseaplican enLituania.
d) Medidas noarancelarias, contingentes ysistema delicencias
Pregunta 200
Enloreferente alapregunta 12(documento WT/ACC/LTU/2), Lituania indica ensu
respuesta relativa alacuerdo delibre comercio conlaUEque"dicho acuerdo establece quela
UEotorgará mayores contingentes arancelarios parasusimportaciones deproductos agropecuarios
noelaborados provenientes deLituania". ¿Podría Lituania facilitar, aniveldelíneaarancelaria,
losderechos ycontingentes arancelarios otorgados porlaUE?
Respuesta
Lituania hahecho entrega alaSecretaría delaOMC deltexto completo delacuerdo delibre
comercio, incluidos susanexos relativos, entre otras cosas, altrato acordado porlaUEalas
importaciones procedentes deLituania. Porloquerespecta altratoespecífico queconcede laUEa
lasimportaciones deproductos agropecuarios procedentes deLituania, véanse loscuadros infra en
losqueseresumen lasmedidas envigor paralosproductos agropecuarios noelaborados, losproductos
agropecuarios elaborados yparalosproductos delapesca. Conrelación altratoqueconcede laUE
alasimportaciones procedentes deLituania, véanse losanexos antes mencionados.WT/ACC/LTU/7
Página 17
Resumen delrégimen queaplica laUEalasimportaciones deproductos agropecuarios,
productos agropecuarios elaborados yproductos delapesca procedentes deLituania
Productos agropecuarios noelaborados
Acuerdo deLibre Comercio
LaUEaplica:
Derechos deimportación Anexo IX,anexo alanexo IX
Anexo X
Contingentes arancelarios deimportación Anexo XI
Contingentes arancelarios deimportación para
losproductos sujetos aun60%dereducción
delosgravámenes variables, losderechos
advalorem y/olosderechos específicos
Productos agropecuarios elaborados
Acuerdo deLibre Comercio
LaUEaplica:
Derechos deimportación Anexo 1delProtocolo 2
Contingentes arancelarios deimportación para
losproductos indicados enelAnexo Idel
Protocolo 2(Acuerdo deLibre Comercio)Anexo 2delProtocolo 2
Productos delapesca
Acuerdo deLibre Comercio
LaUEaplica:
Contingentes arancelarios deimportación Anexo XIV
Lituania presenta acontinuación unresumen general delAcuerdo. ElAcuerdo deLibre
Comercio entró envigor el1ºdeenero de1995yestablece unperíodo detransición deseisañospara
liberalizar elcomercio. ElAcuerdo tendrá lossiguientes resultados:
1. Establecimientodeunazona[asimétrica]delibrecomercioparalosproductosindustriales,
conexcepción delosproductos textiles. Desde laentrada envigor delAcuerdo, laUEhasuprimido
todos losderechos deimportación yexportación, lasrestricciones cuantitativas ytodas lasmedidas
quepudieran tenerunefecto equivalente sobre losproductos originarios deLituania. Éstahasuprimido
asuveztodas lasrestricciones comerciales paralamayoría delosproductos industriales importados
delaUE.Noobstante, enelcasodealgunos productos sensibles (véanse losanexos II-IVdelAcuerdoWT/ACC/LTU/7
Página 18
olosanexos IV-VI delaResolución delGobierno Nº205(sobre laaprobación delAcuerdo delibre
comercio conlaUE),quehasidopresentada alaSecretaría delaOMC) Lituania mantendrá restricciones
alaimportación (exportación) queseeliminarán progresivamente durante elperíodo detransición de
seisañosprevisto paralaaplicación delAcuerdo.
2. Disposiciones específicas sobre elcomercio deproductos textiles. Ambas partes han
decidido concederse mutuamente untraton.m.f. paraelcomercio deproductos textiles. Noobstante,
laUEaplica además untratopreferencial mediante límites arancelarios máximos (contingentes exentos
dederechos) aalgunas importaciones deproductos textiles procedentes deLituania. Éstos seenumeran
enelAnexo VIdelAcuerdo enelapartado "Contingentes arancelarios deimportación".
3. Disposicionesespecíficasparalosproductosagropecuarios,losproductosagropecuarios
elaborados ylosproductos delapesca. Ambas Partes handecidido concederse mutuamente untrato
n.m.f. paraelcomercio deestosproductos. Ninguna delaspartes mantiene restricciones cuantitativas
alasimportaciones delaotraparte. Además, laUEotorga concesiones adicionales aalgunas
importaciones procedentes deLituania (lasreferencias alosanexos pertinentes sehanindicado supra ),
yLituania otorga concesiones adicionales aalgunas importaciones originarias delaUE. Enlos
anexos XIIyXIIIdelAcuerdo (oenelanexo IyenelApéndice delanexo IdelaResolución del
Gobierno Nº205)seexplica endetalle eltratoqueaplica Lituania alasimportaciones deproductos
agrícolas básicos procedentes delaUE.Eltratoqueotorga Lituania alasimportaciones deproductos
agropecuarios elaborados sedescribe enelanexo 3delProtocolo 2delAcuerdo (oenelanexo IIde
laResolución delGobierno Nº205)yeltratoqueconcede Lituania alasimportaciones deproductos
delapesca seindica enelanexo XVdelAcuerdo (oenelanexo IIIdelaResolución del
Gobierno Nº205).
Pregunta 201
Enrespuesta alaspreguntas 13y14(documento WT/ACC/LTU/2), Lituania señala que
estádispuesta acumplir lasobligaciones delaOMC porloquerespecta alasrestricciones
cuantitativasyquenoaplicacontingentesdeimportación,sinoúnicamentecontingentesarancelarios
yofrece algunos detalles sobre sufuncionamiento. Lasrespuestas nosonclaras.
a) ¿CómosejustificanloscontingentesarancelariosqueLituaniaseproponemantener?
¿Dequémanera piensa administrar Lituania suscontingentes arancelarios? ¿Qué cantidades
autorizará elMinisterio deAgricultura (porlínea delSA)ycómo seestablecen éstas? ¿Cuáles
sonlosaranceles porencima ypordebajo delnivel delcontingente?
b) "Lamayor parte deloscontingentes arancelarios seotorga mediante licitación."
¿Podría explicar Lituania cómo funciona esto?
Respuesta
Información complementaria alarespuesta alapregunta 14(documento WT/ACC/LTU/2).
a) Deconformidad conlodispuesto enlaResolución delGobierno Nº653(8demayo
de1995), Lituania aplica dostipos decontingentes arancelarios deimportación:
1. Contingentes arancelarios administrados conarreglo alodispuesto enlosacuerdos
delibrecomercio firmados yaplicados.
Seaplican aranceles nulos uotrosaranceles preferenciales (favorables), dentro decontingentes
arancelarios específicos, alaimportación deproductos originarios depaíses conlosqueLituania haWT/ACC/LTU/7
Página 19
celebrado acuerdos delibrecomercio. Lascondiciones decadaacuerdo determinan losproductos que
sebeneficiandeloscontingentesarancelarios.Enelcasodequelasimportacionesdeproductoscubiertos
porelacuerdo delibrecomercio superen loscontingentes arancelarios negociados, seaplica aestos
productos elrégimen n.m.f. (derechos convencionales).
Actualmente, dichas medidas sóloseaplican enelmarco delAcuerdo deLibre Comercio con
laUE.ElAcuerdo deLibre Comercio establece unprograma concreto devolúmenes deimportación
sujetos atiposarancelarios dentro deloscontingentes fijados paracadaañoentre 1995 yel2000 (se
espera queelAcuerdo seaplique plenamente paraelaño2000). Conarreglo aesteprograma, los
volúmenes deimportación deben incrementarse ylostiposarancelarios deben reducirse ligeramente.
Enesteprimer añodeaplicación delAcuerdo, lostipos arancelarios queseaplican dentro delos
contingentes sonalgoinferiores alosderechos (convencionales) n.m.f. aunque nonulos. Sehahecho
entrega alaSecretaría delaOMC delaResolución delGobierno Nº205(8defebrero de1995) en
laquesereproduceesteprogramadeincrementoscontingentarios,asícomolosarancelesqueseaplicarán
dentro deloscontingentes encadafase.
2. Contingentes arancelarios generales queseestablecen cuando Lituania seenfrenta a
unaescasez dedeterminados productos agropecuarios uotros, yqueseutilizan encantidades mínimas.
Seaplican alasimportaciones procedentes decualquier país,hayaonocelebrado unAcuerdo
deLibre Comercio conLituania.
Estos contingentes arancelarios permiten laimportación conaranceles nulos deproductos
agropecuariosmuylimitadosydealgunosproductosindustriales.Suaplicaciónestáprevistaconcarácter
temporalyseestablecenúnicamenteparalosperíodosenlosquelaproduccióninternadeundeterminado
insumo oproducto, junto conlosproductos importados coneltipoarancelario (convencional) n.m.f.,
noessuficiente parasatisfacer lademanda interna. UnavezqueLituania decide quelaescasez es
inminente, sedetermina lacantidad deproductos quedeben importarse dentro deloscontingentes
arancelarios yseconvoca unalicitación pública.
Lalistadeproductosquesebeneficianactualmentedeestoscontingentesgeneralesdeimportación
sereproduce enelanexo IVdelpresente documento. Laclasificación delainformación sobre las
cantidades específicas queseimportan dentro decadacontingente arancelario estáencurso ysefacilitará
próximamente.
LaResolución delGobierno Nº653(8demayo de1995) contiene elsistema deadministración
deestos contingentes arancelarios generales; sehahecho entrega alaSecretaría delaOMC deuna
copia dedicha Resolución. Amodo deresumen cabeseñalar queelGobierno establece loscontingentes
arancelarios deimportación sobre labasedelapropuesta presentada porunministro competente y
conlaaprobación delMinistro deEconomía. Losproductos quesebenefician actualmente delos
contingentes arancelarios, asícomo lasesferas decompetencia ministerial seseñalan enelAnexo IV.
ElMinisterio deAgricultura concede, mediante licitación pública, laslicencias parautilizar los
contingentes arancelarios paralaimportación deproductos (conexcepción delosquecontienen alcohol
etílico, lasmaterias primas paralaelaboración debebidas alcohólicas, lasbotellas devidrio irregulares
ylosmuebles especiales parabuques). Seaplican losprocedimientos descritos enlarespuesta ala
pregunta 92(documento WT/ACC/LTU/4). ElMinisterio deAgricultura concede aunacompañía
oempresa unaautorización única deimportación dentro delcontingente arancelario; elderecho se
concede porunplazo limitado deunaño.
Elderecho autilizar loscontingentes arancelarios deimportación paralosdemás productos
noseconcede conarreglo aprocedimientos competitivos, sinodemanera automática atodos los
solicitantes. Laconcesión delderecho deimportar materias primas paralaelaboración debebidasWT/ACC/LTU/7
Página 20
alcohólicas ybotellas devidrio irregulares dentro delcontingente arancelario general escompetencia
delMinisterio deAgricultura; paraelalcohol etílico, lacompetencia recae enelMinisterio deIndustria
yComercio yparalosmuebles especiales parabuques enelMinisterio deTransportes. Porloque
respecta alosnúmeros concretos delSAcorrespondientes aestos productos, véase elanexo IV.
ElMinisterio deIndustria yComercio concede automáticamente alasempresas elderecho
aimportar alcohol etílico parausostécnicos dentro delcontingente arancelario general. Paraobtener
unalicencia deimportación dentro delcontingente arancelario general, laempresa debepresentar una
solicitud, unajustificación técnica yeconómica desusnecesidades, yuncontrato celebrado conel
proveedor extranjero. Lacantidad delasimportaciones dentro delcontingente arancelario sedetermina
conarreglo alanecesidad decadaempresa particular.
ElMinisterio deAgricultura concede automáticamente alasempresas elderecho aimportar
materias primas paralaelaboración debebidas alcohólicas dentro delcontingente arancelario general.
Conarreglo alaLeydelImpuesto Especial deConsumo (12deabrilde1994) ysureglamento de
aplicación, lasempresas "especiales" delEstado queproducen bebidas alcohólicas tienen derecho a
importar dentro delcontingente arancelario general materias primas paralaelaboración debebidas
alcohólicas.Estasempresasespecialessonlasempresasestatales"Alita","Anyksciuvynas","Stumbras",
ylassociedades anónimas depropiedad estatal "Vilniaus degtine", "Lietuviskas midus" y"Taurages
darzoves". ElMinisterio deAgricultura concede automáticamente licencias deimportación trasla
presentación delasolicitud ydelcontrato deventa.
ElMinisterio deAgricultura concede automáticamente alasempresas elderecho aimportar
botellas devidrio transparente irregulares dentro delcontingente arancelario general previa presentación
deunasolicitud ydelcontrato deventa.
ElMinisterio deTransportes otorga automáticamente elderechos aimportar muebles especiales
parabuques. Actualmente, laimportación deestosmuebles larealiza elastillero estatal "Baltija" para
completar laconstrucción denuevos buques. Estecontingente arancelario finalizará en1997, añoen
elqueseespera quelaproducción nacional demuebles satisfaga lasnecesidades internas.
b) Informacióncomplementariaparalarespuestaalapregunta91
(documento WT/ACC/LTU/4)
Como yasehaexplicado enlarespuesta alapregunta contenida enelanterior apartado a),
elMinisteriodeAgriculturaasignamediantelicitaciónpúblicalicenciasdeimportaciónparadeterminados
productosagrícolasdentrodeloscontingentesarancelariosgenerales.Todapersonajurídicatienederecho
aparticipar enelconcurso independientemente decuálseaeltipodenegocio ylaforma depropiedad.
Durante elproceso delicitación, elMinisterio evalúa lasposibles fuentes delasimportaciones afin
deestablecer lascondiciones óptimas paralautilización delcontingente, lacalidad, losprecios bajos
yotras garantías. Losganadores delalicitación serán aquellas entidades quepresenten lasmejores
condiciones paracumplir loscriterios antes mencionados. Elproceso delicitación esplenamente
transparente yelanuncio deloscontingentes arancelarios generales sepublica periódicamente enel
"Valstybes zinios" (Boletín Oficial) parasudivulgación general.
Pregunta 202
Porloquerespecta alaaplicación yasignación decontingentes arancelarios:
a) Sírvase enumerar porpartidas delSAtodos losproductos sujetos acontingentes
arancelarios ylafecha deentrada envigor deestamedida, yexplique cómo seutilizan laslicencias
enlaaplicación delapolítica.WT/ACC/LTU/7
Página 21
b) Lituaniaafirmaenlarespuestaalapregunta14(WTO/ACC/LTU/2)quela"mayor
parte" delaslicencias relativas acontingentes arancelarios seotorgan mediante "licitación". ¿Qué
clasedelicitación? ¿Qué contingentes arancelarios noseotorgan mediante licitación? ¿Qué otros
medios deconcesión decontingentes arancelarios utiliza elGobierno deLituania? ¿Podría facilitar
otros detalles, porejemplo quéclase depublicidad sedaaloscontingentes arancelarios, cómo
seasignan ycuálessuduración?
Respuesta
a)yb)Véase larespuesta alapregunta 201a)yb).
Pregunta 203
Encuanto alarespuesta deLituania alapregunta 14(WT/ACC/LTU/2): Lituania notifica
queemplea contingentes arancelarios paralaaplicación desusacuerdos delibrecomercio ypara
laimportación temporal deciertos productos cuando existen razones deescasez u"otras":
¿Qué circunstancias están abarcadas poresas"otras" razones?
Respuesta
Véase larespuesta alapregunta 201a).
Pregunta 204
¿Podría Lituania informar alosMiembros acerca delvolumen deloscontingentes
arancelarios deentrada enfranquicia arancelaria relativos alosproductos enumerados enla
respuesta deLituania alapregunta 14(párrafo 3)?
Respuesta
Losdatos alrespecto seestán sistematizando actualmente yestarán disponibles enelfuturo.
Pregunta 205
Lalistadeproductos alosqueseaplican contingentes arancelarios deentrada enfranquicia
arancelaria estácompuesta casiensutotalidad porproductos agrícolas, incluidos determinados
animales vivos, carne debovino, mantequilla, cereales (granos), malta sintostar, azúcar para
refinación y"azúcar para usos especiales". ¿Qué debe entenderse por"azúcar para usos
especiales"?
Respuesta
Ladefinición "azúcar parausosespeciales" abarca losproductos deazúcar queseenumeran
acontinuación consucorrespondiente código delSA:
1701 91-azúcar conaromatizantes uotros aditivos;
1702 30-isoglucosa;
1702 40-glucosa yjarabe deglucosa conuncontenido defructosa del20al50porciento;
1702 90-otros tipos deazúcar ydejarabe (maltosa químicamente pura, isoglucosa, etc.).WT/ACC/LTU/7
Página 22
Estos productos seemplean parafinesmédicos yenotros casos especiales, ynosonutilizados
directamente porlosconsumidores ocomo materia prima paralaindustria alimentaria deLituania.
Pregunta 206
Lituania impone restricciones cuantitativas enrelación concierto número deproductos
importados. Ensurespuesta alapregunta 13(WT/ACC/LTU/2), elGobierno deLituania afirma
queesasrestricciones cuantitativas vigentes sepueden justificar conarreglo alasexcepciones del
GATT ydelaOMC pormotivos desalud ydeseguridad. Sinembargo, másadelante seafirma
queLituania estádispuesta acumplir lasobligaciones delaOMC enloreferente alasrestricciones
cuantitativas, dando aentender queexisten dudas encuanto alacompatibilidad delasmedidas
conlosprincipios delaOMC.
Respuesta
Lituania notieneintención deformular preguntas acerca delacompatibilidad deesasmedidas
conlosprincipios delaOMC; Lituania creequesepueden justificar conarreglo alasexcepciones
delGATT ydelaOMC porrazones desalud yseguridad.
Pregunta 207
¿Seexamina laposibilidad deintroducir contingentes paralasimportaciones deproductos
alasqueaúnnoseaplican?
Respuesta
Actualmente, noseaplican contingentes deimportación (restricciones cuantitativas) enLituania.
Paramásinformación, véase larespuesta alapregunta 208.
Pregunta 208
Nocreemos quetodas lasmedidas aplicadas sepuedan justificar enelmarco delaOMC
porrazones sanitarias (yaseaenloqueconcierne alestablecimiento deunabase legal para
introducir elderecho demonopolio estatal delaproducción, venta eimportación deproductos
alcohólicos, yaseaenrelación conlatotalidad delosproductos agropecuarios), niquelas
restricciones sehayan aplicado conesefin.
¿Podría Lituania facilitar unalista, porlíneas arancelarias delSA,detodas lasmedidas
noarancelarias actualmente envigor, como porejemplo prohibiciones, contingentes, licencias
restrictivas odiscrecionales, onormas oprescripciones sanitarias enmateria deimportación, así
como larazón porlaqueseaplica larestricción yladisposición concreta delaOMC quejustifica
esaaplicación?
Respuesta
Actualmente, Lituania noaplica prohibiciones ocontingentes deimportación (restricciones
cuantitativas). Existen algunas disposiciones enlaLeysobre elAzúcar yenlaLeysobre elControl
delAlcohol quepodrían establecer restricciones cuantitativas, peroesasdisposiciones noseaplican
actualmente.
Encuanto alainformación adicional sobre elrégimen delicencias deimportación, véase el
Cuestionario sobre procedimientos paraeltrámite delicencias deimportación quesehapreparadoWT/ACC/LTU/7
Página 23
ysedepositará enpoder delaSecretaría delaOMC parasudistribución alosMiembros dela
Organización ysuexamen poréstos.
Encuanto alasnormas yalasprescripciones sanitarias, véanse lasrespuestas quefiguran en
losdocumentos presentados anteriormente yenlassecciones pertinentes delpresente documento.
Pregunta 209
Sírvase exponer másdetalladamente cómo seaplican laslicencias deimportación respecto
alvodka yalosproductos detabaco (respuesta alapregunta 91).
Respuesta
Véase larespuesta alapregunta 221oelCuestionario sobre procedimientos paraeltrámite
delicencias deimportación, quesehapreparado ysedepositará enpoder delaSecretaría delaOMC
parasudistribución alosMiembros delaOrganización ysuexamen poréstos.
Pregunta 210
¿Podría Lituania preparar unarespuesta alCuestionario sobre procedimientos para el
trámite delicencias deimportación para distribuirla alGrupo deTrabajo?
Respuesta
ElCuestionario sobre procedimientos paraeltrámite delicencias deimportación estápreparado
ysedepositará enpoder delaSecretaría delaOMC parasudistribución alosMiembros dela
Organización ysuexamen poréstos.
Pregunta 211
Sírvase indicar lasrazones paramantener restricciones cuantitativas respecto alosmetales
ferrosos ynoferrosos.
Respuesta
Lituania nomantiene restricciones cuantitativas respecto alosdesechos demetales ferrosos
oalosmetales noferrosos ysusdesperdicios ydesechos. Nisuimportación nisuexportación están
sujetas arestricciones cuantitativas oaunrégimen delicencias. Sinembargo, seexigen licencias para
adquirir yrefundir losmetales, licencias queconfieren automáticamente elderecho aexportarlos.
Lasempresas pueden obtener licencias paraadquirir cualquier cantidad delosproductos mencionados.
Laexportación delosdesperdicios ydesechos metálicos procedentes defábricas oplantas industriales
noestásujeta alrégimen delicencias.
Laconcesión delicencias esautomática ylaslicencias seexpiden previa presentación deuna
solicitud ydelosdocumentos necesarios. Laduración delaslicencias esdeunaño.
Lituania prescribe licencias paralaadquisición yrefundición demetales conmiras a:
- combatir lasituación decriminalidad relacionada conlaadquisición ilegal demetales, y
- permitir quelasindustrias deelaboración deresiduos metálicos (unas 20fundiciones
yempresas derefundición demetales) seabastezcan delosmateriales necesarios; estoWT/ACC/LTU/7
Página 24
reviste particular importancia paraunpaíscomo Lituania, quecarece deminerales
ferrosos onoferrosos propios.
Pregunta 212
Sírvase describir conprecisión elrégimen actual deexportación eimportación deobjetos
culturales enLituania. ¿Existen restricciones oprohibiciones respecto alapráctica deesas
exportaciones eimportaciones?
Respuesta
Enlalegislación deLituania noexisten disposiciones porlasqueseestablezcan restricciones
cuantitativas alaimportación deobjetos culturales. Laexportación irreversible dedeterminados objetos
devalor cultural (bienes culturales, piezas únicas deámbar, mecanismos deautomoción fabricados
antes delaño1950) están sujetos alrégimen delicencias, parapreservar elpatrimonio cultural de
Lituania.
Enlaactualidad,laexportacióneimportacióndebienesculturalesserigeporlaDecisiónNº927
delGobierno (7dediciembre de1992) porlaqueseaprueban lasnormas sobre exportación dela
República deLituania ylaimportación enlaRepública deLituania deobjetos culturales.
Estáprohibido exportar losobjetos culturales antiguos ymodernos depositados eninstalaciones
públicas, asícomo losobjetos incluidos enlalistademonumentos históricos yculturales, enlalista
demonumentos históricos yculturales dereciente descubrimiento yenelregistro provisional de
monumentos históricos yculturales (olosbienes culturales que,ajuicio delosexpertos, deban ser
incluidos enelregistro provisional demonumentos históricos yculturales).
Para exportar losobjetos culturales incluidos enlaslistas mencionadas serequiere una
autorización delDepartamento paralaProtección delosBienes Culturales, delMinisterio deCultura.
Entre losbienes culturales cuyaexportación estásujeta alaobtención deunpermiso cabecitar: las
obras dearte,laspelículas documentales ydelargometraje ylascopias fotográficas consusnegativos,
partes deedificios devalorarquitectónico, objetos deculto, determinados instrumentos musicales, restos
arqueológicos, objetos devalor etnográfico, piezas decolecciones, manuscritos, incunables, libros
ypublicaciones conmásde40añosdeantigüedad, objetos valiosos desde elpunto devistadelahistoria
delaciencia ylatecnología, objetos demaquinaria automotriz ydemecánica fabricados antesde1959,
asícomo suspiezas.
EsdedestacarquerecientementesehaaprobadolanuevaLeydeProteccióndeBienesCulturales
Muebles (23deenero de1996) yque,básicamente, mediante esaLeyseestableció elregistro debienes
culturales, peronosemodificó lanormativa deimportación yexportación deesosbienes.
Azúcar
Pregunta 213
Enlarespuesta alapregunta 13(WTO/ACC/LTU/2), Lituania afirma quesurégimen
actual prohíbe laimportación deazúcar semielaborado yaplica precios deumbral alas
importaciones deazúcar.
Esas medidas noparecen coherentes conlasdisposiciones delaOMC. ¿Cómo prevé
Lituania poner eserégimen enconformidad conlasnormas delaOMC? ¿Cuándo seliberalizaráWT/ACC/LTU/7
Página 25
esesector? Loscontingentes deimportación mencionados enesarespuesta, ¿son contingentes
arancelarios?
Respuesta
Como seindica enlarespuesta alapregunta 208,esasdisposiciones delaLeysobre elAzúcar
noseaplican actualmente. Lituania nomantiene restricciones cuantitativas sobre laimportación de
azúcar. Cualquier entidad puede importar azúcar mediante elpagodelarancel vigente: del35al40por
ciento dederechos advalorem ,peronomenos de0,75 LT/kg. Sinembargo, endeterminadas
circunstancias especiales, seaplican contingentes arancelarios alasimportaciones (véase loexpuesto
infra acerca delsistema decontingentes arancelarios).
Tampoco seaplica ladisposición delaLeyrelativa alosprecios deumbral (dereferencia).
Nosepueden aplicar esosprecios alnohaberse aprobado unsistema degravámenes variable.
Lituania aplica lanorma deelaborar elazúcar semielaborado importado sólodespués dela
elaboración delazúcar nacional. Estanorma esestacional yseaplica paraasegurar laelaboración
delaremolacha cultivada enelpaís.
Atítulo indicativo, lademanda nacional deazúcar enLituania esaproximadamente de120.000
a140.000 toneladas alaño.Lacapacidad productiva delosfabricantes locales, basada sóloenelazúcar
enbruto nacional, seríademasiado bajaparaatender lasnecesidades delpaís. Porello,Lituania aplica
contingentes arancelarios alaimportación tanto deazúcar blanco (refinado) como enbruto, afinde
atender lasnecesidades nacionales.
Lituania prevé liberalizar elcomercio delazúcar, loqueseráposible cuando elazúcar de
producción nacional baste parasatisfacer íntegramente lademanda interna deeseproducto.
Pregunta 214
¿Dequéforma elsistema decontingentes aplicado alasimportaciones deazúcar es
compatible conelartículo XIdelGATT de1994yconelAcuerdo delaOMC sobre laAgricultura?
Respuesta
Todosloscontingentesaplicadosprovisionalmentealasimportacionesdeazúcarsoncontingentes
arancelarios (dearancel nulo) quenolimitan lasimportaciones. Porlotanto, soncompatibles con
elartículo XIdelAcuerdo General yconelAcuerdo delaOMC sobre laAgricultura.
Pregunta 215
Enlarespuestaalapregunta13(WT/ACC/LTU/2)sobremedidasnoarancelarias,Lituania
señala que,envirtud delaLeysobre elAzúcar, haestablecido medidas para proteger alos
productores deremolacha azucarera ydeproductos delazúcar. Deconformidad conesaLey,
Lituania puede introducir "contingentes deimportación" para elazúcar ysusproductos
semielaborados; serequieren licencias para laimportación deazúcar; yestáprohibida la
importación deproductos delazúcar semielaborados porlasempresas detransformación hasta
elmomento enquehanadquirido remolacha azucarera enlascantidades fijadas porelGobierno.
Estasituación dalugar avarias cuestiones. Sírvase explicar porquésehanintroducido
restricciones cuantitativas talescomo laadquisición obligatoria deunacantidad determinada deWT/ACC/LTU/7
Página 26
remolacha nacional porlosfabricantes deazúcar ylaposibilidad dequeelGobierno deLituania
establezca contingentes deimportación para elazúcar yelazúcar semielaborado.
Respuesta
Silosrefinadores deazúcar nacionales elaborasen sóloazúcar enbruto nacional, nopodrían
producirazúcarblanco(refinado)encantidadsuficienteparasatisfacerlademandainterna.Sinembargo,
elcosto delazúcar enbruto nacional esmásaltoqueeldelazúcar importado. Porello,paraasegurar
laelaboración delazúcar nacional, elGobierno deLituania haestablecido medidas legales queexigen
alasempresas detransformación nacionales queagoten elsuministro deazúcar enbruto localcomo
condición paraserautorizados aimportar azúcar enbruto yblanco (refinado) conarreglo alos
contingentes arancelarios deimportación. Esasimportaciones tienen lugar enrégimen dearanceles
nulos ysepermiten sóloenlacantidad deazúcar necesario parasatisfacer lademanda interna.
Noseaplican restricciones cuantitativas alaimportación deazúcar (enbruto, blanco (refinado)
oparausosespeciales). Esosazúcares sepueden importar encualquier momento, previo pagodelos
correspondientes derechos deaduana.
Pregunta 216
Ajuzgar porlainformación disponible, elrequisito dequelaindustria detransformación
adquiera determinadas cantidades deremolacha nacional como condición para poder importar
azúcar semielaborado parece estar encontradicción conelartículo IIIdelGATT (trato nacional
enmateria detributación ydereglamentación interiores) yposiblemente también conelAcuerdo
sobre laAgricultura (artículo 4).¿Sehaexigido eserequisito? Sírvase explicar dequéforma
esamedida esconforme alasdisposiciones delartículo IIIdelGATT de1994 respecto alas
prescripciones enmateria decontenido nacional aplicables alaimportación. ¿Cómo justifica
Lituania lamedida?
Respuesta
Laindustria detransformación nacional tienelibertad paraimportar azúcar, incluido elazúcar
semielaborado, encualquier momento. Esasimportaciones estarán sujetas alosderechos deaduana
habituales. Laprescripción deutilizar primero azúcar deproducción nacional seaplica sóloalos
fabricantes quedeseen beneficiarse deloscontingentes arancelarios.
Pregunta 217
Tomamos notadelcompromiso deLituania (pregunta 13(WT/ACC/LTU/2)) enelsentido
dequeestádispuesta acumplir lasobligaciones delaOMC enloreferente alasrestricciones
cuantitativasdesdeelmomentodesuadhesión.Lituaniaindicaasimismoquetodosloscontingentes
mencionados ensusrespuestas soncontingentes arancelarios.
Sinembargo, puesto quelasreferencias facilitadas enotras respuestas danaentender
queesposible queésenoseaelcasodelazúcar, Lituania debería aclarar quétiposdecontingentes
seestán utilizando enrelación conelazúcar.
Respuesta
TodosloscontingentesaplicadosenLituaniasoncontingentesarancelarios.Paramásinformación
sobre elazúcar, véanse lasrespuestas alaspreguntas 213a216.WT/ACC/LTU/7
Página 27
Pregunta 218
Elartículo 7delaLeysobre elAzúcar serefiere alaventa delicencias deimportación
deazúcar; ¿podría facilitar detalles sobre laforma enqueesoscontingentes (¿arancelarios?)
deimportación seasignan alosimportadores?
Respuesta
Lodispuesto enelartículo 7(Leysobre elAzúcar) respecto alrégimen delicencias nosepuede
aplicar, yaquerequeriría queenlaLeydeEmpresas seprevieran procedimientos adicionales de
aplicación quenoexisten (laconcesión delicencias paralaimportación deazúcar nofigura enlalista
deactividades sujetas alicencia, como seexpone enlarespuesta alapregunta 52(WT/ACC/LTU/2)).
Respecto alainformación sobre laasignación decontingentes arancelarios deimportación, véase la
respuesta alapregunta 201.
Pregunta 219
¿Podría Lituania facilitar detalles sobre laforma enqueseaplica elartículo 8(créditos
paralacompra deremolacha azucarera) delaLeysobre elAzúcar, porejemplo ¿enquémedida
seconceden créditos estacionales preferenciales alasempresas detransformación delaremolacha
azucarera? ¿Como seadministran loscréditos?
Respuesta
Alasempresasdetransformacióndelaremolachaazucareraselesconcedencréditosestacionales
preferenciales sóloparaefectuar lospagos aloscultivadores deremolacha azucarera. Loscréditos
deestetiponoseutilizan enelciclo delaproducción; sirven paraasegurar aloscultivadores de
remolacha azucarera lapercepción delosingresos procedentes delasventas deazúcar.
Laasignación decréditos estacionales permite quelosproductores yloscompradores deazúcar
efectúen atiempo lospagos, algoqueesnecesario debido alosciclos estacionales yallimitado período
deproducción agrícola, alabrevedad delperíodo decompras deintervención delosproductos agrícolas
yalafaltadecapital deexplotación (circulante) enlasempresas deelaboración delazúcar.
Pregunta 220
Enelartículo 6delaLeysobre elAzúcar seprevén exenciones delaLeydeCompetencia
enlaimposición desanciones alascooperativas deproductores deazúcar deLituania. Sírvase
exponer lasrazones porlasquesepermite ejercer unmonopolio alosproductores deazúcar.
Respuesta
Lasmedidas mencionadas enelartículo 6delaLeysobre elAzúcar hansidoprevistas solamente
paraelperíodo enqueseestableció lacooperativa deproductores. Suobjetivo eraabreviar yagilizar
losprocedimientos burocráticos. Actualmente, elParlamento harecibido delGobierno unapropuesta
paramodificar osuprimir esacláusula.WT/ACC/LTU/7
Página 28
Tabaco
Pregunta 221
¿Enquéfaseseencuentra laLeysobre elControl delTabaco queestáexaminando el
Parlamento deLituania? ¿Cuáles sonlosprocedimientos paraobtener unalicencia deimportación
deproductos deltabaco?
Respuesta
Actualmente, laLeysobre elControl delTabaco seexamina enelSeimas (Parlamento). Para
másdetalles acerca deesaLey,véase larespuesta alapregunta Nº222.
Paraunainformación másexhaustiva acerca delrégimen delicencias paralaimportación de
tabaco, véase elcuestionario sobre procedimientos paraeltrámite delicencias deimportación, que
sehapreparado ysedepositará enpoder delaSecretaría delaOMC parasudistribución alosMiembros
delaOrganización ysuexamen poréstos.
Pregunta 222
¿Qué restricciones alasimportaciones detabaco (además delrégimen delicencias vigente)
podría prever laLeysobre elControl delTabaco?
Respuesta
ElproyectodelanuevaLeysobreelControldelTabaco(queactualmenteexaminaelParlamento)
contiene lasprescripciones siguientes [relacionadas conlaprotección sanitaria]:
- todoenvío detabaco deberá iracompañado deuncertificado decalidad expedido por
elproductor;
- enelpaquete seindicará enlituano elcontenido máximo admisible dealquitrán y
nicotina;
- enlosproductos deltabaco figurarán etiquetas;
- sóloserálícitoproducir oimportar productos cuyocontenido desustancias perjudiciales
paralasalud noseasuperior alestablecido porlasnormas lituanas.
Alcohol
Pregunta 223
Lituania mantiene unmonopolio sobre laproducción nacional, lasventas ylaimportación
debebidas alcohólicas, yaplica contingentes alasimportaciones. Lituania haafirmado quelos
contingentes seaplican alasimportaciones debebidas alcohólicas conlafinalidad dereducir el
nivel delconsumo dealcohol.
Sinembargo, elsistema descrito enlarespuesta alapregunta Nº15(WT/ACC/LTU/2)
parece indicar quelaslicencias seconceden discrecionalmente.
a) Sírvase indicar loscriterios conquesedetermina quién reúne losrequisitos para
obtener unalicencia deimportación. ¿Sehacen públicos esoscriterios? ¿Qué procedimientos
sesiguen para conceder licencias deimportación debebidas alcohólicas?WT/ACC/LTU/7
Página 29
b) Sírvase indicar conquécriterio seimpone ungravamen anual para expedir la
licencia.
Respuesta
Como seexplica enlarespuesta alapregunta 226,Lituania nomantiene unmonopolio sobre
laproducción (excepto laproducción debebidas dealtocontenido enalcohol), laventa ylaimportación.
Sinembargo, deconformidad conlaLeydeComercio, enelartículo 4delaLeysobre Control del
Alcohol seprevé realmente laposibilidad deintroducir unmonopolio comercial estatal encasodefuerza
mayor(guerra,hambre,desastresnaturales),disposiciónquetambiénseaplicaaalgunosotrosproductos.
Además, laLeyestablece laposibilidad deintroducir contingentes deproducción ydeimportación
paradeterminados productos alcohólicos encasodequeelnúmero deenfermos quepadezcan psicosis
alcohólica exceda delosniveles establecidos porelMinisterio deSalud yaprobados porelGobierno,
peroesasmedidas nosehanintroducido aún,ydemomento noseaplican contingentes deimportación
niotras restricciones cuantitativas alasbebidas alcohólicas.
Deacuerdo conlaslimitaciones impuestas respecto alnúmero deempresas dedicadas ala
importación debebidas alcohólicas, enlaactualidad hay39empresas privadas queimportan esasbebidas
(bebidas alcohólicas fuertes ycerveza), tanto encalidad demayoristas como deminoristas, y7.561
minoristas quecomercian conbebidas alcohólicas importadas ynacionales (porcomparación conlos
3.000 minoristas existentes en1991). Todas lasempresas mencionadas hanobtenido licencias para
llevar acaboesetipodeactividad. Cualquier empresa registrada enelterritorio delaRepública de
Lituania tienederecho aobtener unalicencia paraunperíodo deunañomediante licitación pública,
seacualseasurégimen depropiedad.
a) Sírvase observar quelosantiguos criterios paralaobtención delicencias establecidos
enlaLeysobre Control delAlcohol (elmonto delcapital inicial nopodía serinferior a1millón deLT;
elnúmero delamarca devodka importado debía figurar enlalistadeTOP100publicada porla
Asociación Internacional deProductores deBebidas Alcohólicas; ylacuantía máxima prevista para
losimpuestos sobre eltimbre, como seindicó yaenlarespuesta alapregunta 91(WT/ACC/LTU/4))
seaplicaban sóloalaimportación devodka yyasehanmodificado.
Elnuevo régimen deconcesión delicencias paralaimportación decualquier tipodebebidas
alcohólicas (incluida lacerveza) entrará envigor el1ºdejuliode1996 yaplicará, entre otros, los
siguientes criterios alaconcesión delicencias:
1. elpagodelosimpuestos correspondientes alañoanterior;
2. laexperiencia delasentidades enlaimportación debebidas alcohólicas;
3. lacalidad delasbebidas alcohólicas;
4. lasaportaciones delaentidad parafines benéficos ygastos deapoyo durante elaño
anterior;
5. laobservancia porlaentidad delrégimen establecido deimportación ycomercio al
pormayor debebidas alcohólicas.
Todas laslicencias seadjudican porconcurso (licitación pública). ElGobierno aprueba las
normas ycondiciones delalicitación, quesepublican en"Valstybes Zinios" (Gaceta Oficial). Cualquier
compañía registrada enlaRepública deLituania puede participar enlalicitación. Losresultados de
lalicitación sepublican también eneseperiódico.
Paraunainformación másexhaustiva, véase elCuestionario sobre elprocedimiento parael
trámite delicencias deimportación, quesehapreparado ysedepositará enpoder delaSecretaría de
laOMC parasudistribución alosMiembros delaOrganización ysuexamen poréstos.WT/ACC/LTU/7
Página 30
b) Habida cuenta dequeelalcohol, talcomo seconsume ennuestro país,esperjudicial
tanto paralasalud humana como paraelmedio ambiente (debido alacontaminación conenvases y
botellas vacías), Lituania haintroducido ungravamen anual. Elimporte deesegravamen seincorpora
alpresupuesto estatal ysedestina afinanciar programas sanitarios yderehabilitación, actividades de
educación delacomunidad, recolección dedesechos relacionados conlasbebidas alcohólicas, etc.
Elgravamen anual secalcula enfunción delcontenido dealcohol etílico delasbebidas.
Pregunta 224
¿Implica ladisposición quepermite elestablecimiento deunmonopolio estatal dela
producción, venta eimportación deproductos alcohólicos queyanoseexpedirán licencias aotros
importadores dealcohol?
Respuesta
Nosehaestablecido esemonopolio estatal (excepto paralaproducción debebidas dealto
contenido dealcohol).
Lasdisposiciones delaLeysobre elControl delAlcohol sólopermiten laexpedición de
10licencias alaño(cuya validez esdeunaño)paraimportar alcohol (coninclusión delacerveza).
Porconsiguiente, envirtud deestaLey,esteañosóloseexpedirán 10licencias paralaimportación
dealcohol (coninclusión delacerveza). Estáencurso depreparación unamodificación quepermitiría
laexpedición de10licencias suplementarias paralaimportación decerveza.
Pregunta 225
¿EnquésebasaLituania para permitir queseimporten únicamente lasbebidas dealto
contenido dealcohol quefiguran enlalistadelos"100mejores productores dealcohol delmundo"?
¿Están sujetas lasbebidas alcohólicas lituanas dealtocontenido dealcohol alosmismos requisitos
queseutilizaron alconfeccionar esalista?
Respuesta
Después dequeLituania abriera susfronteras, hubounagranafluencia debebidas alcohólicas
importadas legaloilegalmente. Asípues, enalgunos casos entraron enelpaísimportaciones abajos
precios ydemala calidad, yenmuchos casos, productos falsificados procedentes deempresas que
noexistían realmente, loqueconstituía unpeligro paralasalud delosconsumidores. Pararesolver
esteproblema, elGobierno decidió importar productos alcohólicos dealtacalidad fabricados porlas
empresas quefiguraban enlalistadelos100mejores fabricantes.
EnLituaniaseaplicanalasbebidasimportadaslosmismosrequisitosdecalidadquealasbebidas
producidas enelpaís.
Pregunta 226
¿Podría Lituania exponer losmotivos porlosqueestablecería elmonopolio estatal dela
producción, venta eimportación deproductos alcohólicos previsto enlaLeysobre elControl del
Alcohol?WT/ACC/LTU/7
Página 31
Respuesta
Lituania nohaestablecido unmonopolio estatal delaproducción, venta oimportación, y
actualmente notieneprevisto hacerlo. Lituania noexige licencias internas queconfieran alasempresas
elderecho arealizar estasactividades. Sólosehaestablecido unmonopolio estatal delaproducción
debebidas dealtocontenido dealcohol, esdecir, bebidas conuncontenido demásdel22porciento
dealcohol etílico envolumen, debido alconsumo excesivo deestetipodebebidas nacionales yasus
consecuencias.AlGobiernoleresultóinevitablereglamentarestesector,porquelasestadísticasindicaban
quehabía tendencias peligrosas enlapoblación lituana. Aumenta elnúmero depersonas quesufren
depsicosis alcohólica; en1994, elnúmero depersonas afectadas era5,1veces mayor queen1990.
También aumenta elnúmero depersonas quesufren dealcoholismo crónico; lasestadísticas indican
queen1994 elnúmero depersonas afectadas había aumentado un29porciento conrespecto a1992.
Pregunta 227
¿Está sujeto elalcohol producido enelpaísalasmismas restricciones queelalcohol
importado? Denoserasí,¿por qué?
Respuesta
Sí,elalcohol producido enelpaísestásujeto alamisma reglamentación quelosproductos
importados (condiciones paralaobtención delicencias, procedimientos delicitación (competencia),
impuestos especiales deconsumo eIVA, prescripciones enmateria decalidad, salud yseguridad, etc.).
Pregunta 228
¿Cómo determina elGobierno deLituania lacantidad dealcohol quepuede importarse
alestablecer elcorrespondiente contingente ?
Respuesta
Lituania noaplica contingentes niotrasrestricciones cuantitativas alaimportación dealcohol.
Fotocopiadoras encolor, equipo radioelectrónico yeléctrico
Pregunta 229
Lituania dicequeaplica restricciones cuantitativas alaimportación defotocopiadoras
encolor porrazones de"salud oseguridad humanas".
a) ¿Cuáles sonlos"dispositivos especiales" quesemencionan enlapregunta 13y
cuyaimportación también estásujeta arestricciones porrazones desalud oseguridad humanas?
b) ¿Qué preocupaciones desalud/seguridad suscita alGobierno deLituania la
importación defotocopiadoras encolor yequipo radioelectrónico yeléctrico? ¿Qué productos
concretos están comprendidos enestaúltima categoría?
c) ¿Qué organismos estatales seencargan deadministrar estasrestricciones concretas
odeconceder licencias deimportación, ensucaso?WT/ACC/LTU/7
Página 32
Respuesta
a) Lituania noaplica restricciones cuantitativas alaimportación dedispositivos especiales
decontrol yseguridad, fotocopiadoras encolor niequipo radioelectrónico yeléctrico quepueda emitir
ondas radioeléctricas. Sinembargo, Lituania exige, pormotivos deseguridad nacional, quelos
importadores deestosproductos obtengan unaautorización delministerio oservicio público competente.
Por"dispositivos especiales" seentiende losdispositivos especiales decontrol yseguridad,
elequipo decriminología ylosinstrumentos utilizados paralaformación defuncionarios depolicía.
Estos dispositivos sólopueden importarse conlaautorización delMinisterio delInterior.
b) Laexigencia deunpermiso delMinisterio delInterior paraimportar fotocopiadoras
encolorfueestablecida conelfindereducir lasposibilidades dequesecometieran delitos defalsificación
dedocumentos, valores ymoneda nacional (esto seexplicó enlarespuesta alapregunta 99
(WT/ACC/LTU/4)).
Laexigencia deunpermiso delaInspección Estatal deAparatos Eléctricos paraimportar equipo
radioelectrónico yeléctrico quepueda emitir ondas radioeléctricas sedebeamotivos generales de
seguridad nacional.
c) Véanse lasdemás respuestas aestapregunta supra .
e) Valoración enaduana
Pregunta 230
¿Haproporcionado Lituania alaSecretaría unacopia desu"Decisión sobre laOrden
relativa alavaloración delasmercancías enaduana" (Nº449,de16dejunio de1993)?
Respuesta
No,peroLituania expone elcontenido deestaorden enelCuestionario sobre Valoración en
Aduana y,entodocaso, eldocumento definitivo aefectos devaloración enaduana seráelcapítulo
sobre valoración enaduana delproyecto deCódigo deAduanas, examinado actualmente porelSeimas
(Parlamento).
Pregunta 231
Sírvanse explicar entérminos generales lasdisposiciones delareglamentación deLituania
sobre valoración enaduana. Ajuicio deLituania, ¿esplenamente compatible estalegislación
conlasdisposiciones delAcuerdo delaOMC relativo alaAplicación delArtículo VII?
Respuesta
Losprincipios másimportantes delavaloración enaduana están enunciados enelartículo 10
delaLeydelArancel deAduanas (27deabrilde1993). Esosprincipios seaplican deconformidad
conlaResolución Nº449delGobierno (16dejunio de1993), queestipula quelaprimera basepara
ladeterminación delvalor enaduana eselvalor detransacción, esdecir, elprecio realmente pagado
oporpagar porlasmercancías vendidas parasuexportación alterritorio aduanero deLituania. Al
determinar elvalor enaduana, seañadirán alprecio realmente pagado oporpagar porlasmercancías
importadas losgastos detransporte, elcosto delseguro, losgastos decarga ymanipulación delasWT/ACC/LTU/7
Página 33
mercancías importadas, lascomisiones, elcosto delosenvases oembalajes, losgastos deembalaje,
loscánones yderechos delicencia relacionados conlasmercancías objeto devaloración, etc.
Cuando nopueda aceptarse elvalor detransacción (porejemplo, enunaventa entre personas
vinculadas), elvalor enaduana sedeterminará aplicando sucesivamente lossiguientes métodos de
valoración:
1. método delvalor detransacción demercancías idénticas;
2. método delvalor detransacción demercancías similares;
3. método delvalor basado enelprecio aquesevendan enelterritorio aduanero de
Lituania lasmercancías importadas uotrasmercancías importadas queseanidénticas
osimilares aellas;
4. método delvalor reconstruido, queseráigual alasuma delcosto delafabricación,
unacantidad promedio porconcepto debeneficios ygastos generales, etc.
Elorden deaplicación delosmétodos 3y4seinvertirá siasílosolicita elimportador oel
declarante.
Engeneral, lalegislación deLituania estáenconformidad conlasdisposiciones delAcuerdo
delaOMC relativo alaAplicación delArtículo VIIdelGATT, peronoestánincorporadas aellaalgunas
desusdisposiciones másespecíficas. Sinembargo, lasdisposiciones delcapítulo sobre valoración
enaduana delnuevo proyecto deCódigo deAduanas, examinadas actualmente porelSeimas
(Parlamento), serán plenamente compatibles conlasdisposiciones delAcuerdo delaOMC relativo
alaAplicación delArtículo VIIdelGATT.
Lituania facilitará información detallada enlarespuesta alCuestionario sobre Valoración en
Aduana quehasidopreparado ysepresentará alaSecretaría delaOMC.
Pregunta 232
¿Preparará Lituania unarespuesta alCuestionario sobre Valoración enAduana parasu
distribución alosmiembros delGrupo deTrabajo?
Respuesta
Estecuestionario estáencurso depreparación ysepresentará alaSecretaría delaOMC para
suexamen porlosMiembros deestaOrganización.
f) Normas deorigen
Pregunta 233
EnsuMemorándum sobre elrégimen decomercio exterior (L/7551) Lituania diceque
seaplican "normas comunes" deorigen enrelación conlosacuerdos delibrecomercio concluido
conFinlandia, Suecia, Noruega, Suiza, Letonia yEstonia. ¿Dequénormas setrata? Sírvanse
indicar cómo sedetermina elorigen aefectos aduaneros.
Respuesta
Laexpresión "normas comunes" deorigen quefigura enelMemorándum sobre elrégimen
decomercio exterior (L/7551) significa queseutilizan lasmismas normas deorigen, esdecir, Protocolos
idénticos quecontienen unadefinición de"productos originarios", enlosacuerdos delibrecomercioWT/ACC/LTU/7
Página 34
entreLituania yEstonia, Letonia, laUnión Europa yNoruega ySuiza (normas queseutilizarán también
enelacuerdo delibrecomercio conlaAELC, cuando ésteentre envigor).
Lituania haestablecido unprocedimiento interno parafacilitar laexportación demercancías
originarias deLituania alospaíses mencionados anteriormente ylaexpedición decertificados deorigen
alosexportadores deesasmercancías, deconformidad conlasdisposiciones delcorrespondiente acuerdo
delibrecomercio.
Elorigen delasmercancías sedetermina conarreglo anormas aplicables atodos losproductos.
Parafacilitar ladivulgación delainformación relativa alorigen delosproductos, seestipuló, enla
Resolución Nº110delGobierno (24defebrero de1993), queseutilizaría, paradeterminar silasnormas
deorigen seaplicaban correctamente, unadeclaración deorigen preferencial delabastecedor delos
materiales oproductos yunadeclaración deunexperto independiente autorizado.
Elabastecedor presentará unadeclaración paracadaenvío delosproductos dequesetrate,
alaqueadjuntará lasfacturas comerciales correspondientes uotros documentos quecontengan una
descripción delosproductos losuficientemente detallada paraquepuedan seridentificados. Los
abastecedores regulares deproductos pueden presentar unasoladeclaración, propia odelexperto, para
losenvíos deunmismo producto, siempre queelorigen deésteseatambién elmismo.
Lasautoridades aduaneras pueden pediralosexportadores quepresenten todaladocumentación
queseanecesaria paraverificar elorigen delosproductos.
h) Normas ycertificación
Pregunta 234
Conreferencia alarespuesta deLituania alapregunta 97(WT/ACC/LTU/4), ¿cuándo
tiene elGobierno deLituania laintención deponer susistema denormas enconformidad con
lasprescripciones delAcuerdo delaOMC sobre Obstáculos Técnicos alComercio?
Respuesta
Lituania haexaminado lasprescripciones delAcuerdo delaOMC sobre Obstáculos Técnicos
alComercio relativas alaaplicación nodiscriminatoria demedidas, laadopción dereglamentos técnicos,
normas yprocedimientos deevaluación delaconformidad, elestablecimiento deunservicio de
información, etc.,ylasincorporará alsistema denormas deLituania, enproceso detransformación.
Porloqueserefiere alsegundo punto alquesehahecho referencia, laOficina deNormas
deLituania haelaborado unprograma deprioridades alargo plazo enelquesedapreferencia alas
normas internacionales yeuropeas.
ElMinisterio deRelaciones Exteriores coordina lapreparación dereglamentos técnicos con
arreglo alasdirectivas delaUnión Europea, yLituania tieneprevisto empezar aaplicar elprograma
en1996. Almismo tiempo, Lituania recibirá asistencia técnica delComité delaISOencargado de
lascuestiones queinteresan alospaíses endesarrollo (DEVCO) paralapreparación dereglamentos
técnicos.
Sefacilitará másinformación sobre esteprograma enlarespuesta alCuestionario sobre
Obstáculos Técnicos alComercio.WT/ACC/LTU/7
Página 35
Pregunta 235
¿Qué medidas haadoptado Lituania paraestablecer losprocedimientos deaviso público
yformulación deobservaciones sobre proyectos dereglamentación queestán previstos enlos
AcuerdosdelaOMCsobreObstáculosTécnicosalComercioyMedidasSanitariasyFitosanitarias?
Respuesta
Enprimer lugar, apartir deenero de1996, laOficina deNormas deLituania tienelaintención
depublicar ensuboletín periódico información sobre losproyectos dereglamentos técnicos, normas
yprocedimientos deevaluación delaconformidad. Estainformación incluirá eltítulo yladirección
correspondiente. También podrá obtenerse delaOficina deNormas deLituania alguna información
sobre lasdemás cuestiones mencionadas enelartículo 10delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos al
Comercio.
Ensegundo lugar, durante elprimer trimestre de1996, laOficina deNormas deLituania deberá
presentar propuestas alGobierno sobre elprocedimiento deinformación pública enrelación conlos
proyectos dereglamentos técnicos, normas yprocedimientos deevaluación delaconformidad yel
establecimiento deunservicio deinformación quepermita intercambiar informaciones sobre estas
cuestiones. Aunque estainiciativa sehatomado enconexión conlaaplicación delaDirectiva 83/189
delaUnión Europea, debería conducir además alestablecimiento deunservicio deinformación, de
conformidad conloestipulado enelAcuerdo delaOMC sobre Obstáculos Técnicos alComercio.
Actualmente, nohayenLituania unprocedimiento deaviso público yformulación de
observaciones sobre losproyectos dereglamentaciones sanitarias yfitosanitarias, perosíseestablecerá
enelfuturo.
Pregunta 236
Ensurespuesta alapregunta 20(WT/ACC/LTU/2), Lituania dicequesepermite alos
extranjeros formular susobservaciones sobre losreglamentos técnicos "cuando [losreglamentos]
noseancompatibles connormas internacionales".
Sírvanse indicar cómo seajusta estapráctica alasprescripciones delosAcuerdos dela
OMC sobre Obstáculos Técnicos alComercio yMedidas Sanitarias yFitosanitarias, queno
establecen talrestricción alderecho deformular observaciones.
Respuesta
Véase larespuesta alapregunta 235. Lituania tiene previsto permitir laformulación de
observaciones sobre todas lasmedidas, ynosólolasquenoestén enconformidad connormas
internacionales.
Pregunta 237
Sírvanse indicar elalcance ylanaturaleza delosreglamentos técnicos deLituania que
nosoncompatibles conlasnormas internacionales, ylasmedidas adoptadas porLituania para
sustituirlos pornormas internacionalmente reconocidas.
Respuesta
Véase larespuesta alapregunta 234.WT/ACC/LTU/7
Página 36
Pregunta 238
Conreferencia alarespuesta alapregunta 22(WT/ACC/LTU/2), ¿tiene previsto el
Gobierno deLituania permitir quelosextranjeros formulen observaciones sobre laelaboración
denormas deaplicación voluntaria?
Respuesta
Sí.Véase larespuesta alapregunta 235.
Pregunta 239
¿Podría Lituania aclarar deforma másprecisa susistema denormas deaplicación
voluntaria?
Respuesta
Complementa larespuesta alapregunta 22(WT/ACC/LTU/2).
Lasnormas sondeaplicación voluntaria, salvo cuando elGobierno uotrainstitución pública
declara quesonobligatorias paradeterminada esfera deactividad.
EnLituania existen doscategorías denormas deaplicación voluntaria: lasnormas deLituania
ylasnormas deempresas. Lasnormas sonelaboradas porcomités técnicos yaprobadas porlaOficina
deNormas deLituania. Porlogeneral, lasnormas deLituania corresponden anormas internacionales
oeuropeas. Cuando noexisten normas internacionales oeuropeas adecuadas, sepueden elaborar normas
deLituania onormas deempresas. Enelcasodelasnormas, sóloseestablecen lasdisposiciones que
seanaceptadas porlaspartes interesadas.
Pregunta 240
Conreferencia alapregunta 22(WT/ACC/LTU/2), ¿qué organismo uorganismos se
encargan delapublicación delasnormas deaplicación voluntaria?
a) ¿Qué organismo seencarga deevaluar laconformidad connormas deaplicación
voluntaria?
b) ¿Está prevista laadopción delCódigo deBuena Conducta enlaesfera delasnormas
deaplicación voluntaria, conarreglo alodispuesto enelAnexo 3delAcuerdo delaOMC sobre
Obstáculos Técnicos alComercio?
c) ¿Está prevista laaplicación delasprescripciones enmateria denotificación en
elcasodelasnormas deaplicación voluntaria, conarreglo alodispuesto enelAnexo 3delAcuerdo
delaOMC sobre Obstáculos Técnicos alComercio?
Respuesta
LaOficinadeNormasdeLituaniatienecompetenciaexclusivaparalapublicacióndelasnormas.
a) LaOficina deNormas deLituania eslainstitución nacional deacreditación. Seencarga
delaacreditación delaboratorios deprueba ycalibración, productos, sistemas decalidad, institucionesWT/ACC/LTU/7
Página 37
decertificación depersonal einstituciones deinspección, deconformidad conlasnormas delaserie
EN45000.
b) LaOficina deNormas deLituania tieneprevisto adoptar elCódigo deBuena Conducta,
quesehatraducido allituano. Sinembargo, nosehaconcluido esteproceso porque Lituania espera
losresultados delacomparación queserealiza enlaOMC delaGuía59delaISO/CEI yelAnexo 3
delAcuerdo delaOMC sobre Obstáculos Técnicos alComercio.
c) Lasprescripciones enmateria denotificación seaplicarán después delaadopción de
laGuía59delaISO/CEI oelAnexo 3delAcuerdo delaOMC sobre Obstáculos Técnicos alComercio.
Pregunta 241
Conreferencia alapregunta 20(WT/ACC/LTU/2), ¿está previsto elestablecimiento de
unservicio deinformación, deconformidad conloestipulado enelAcuerdo delaOMC sobre
Obstáculos Técnicos alComercio?
Respuesta
Sí.Véase larespuesta alapregunta 235.
Pregunta 242
¿Cuál eselprocedimiento deregistro delosproductos farmacéuticos? ¿Reconoce Lituania
laaprobación deproductos farmacéuticos porelpaísdeorigen?
Respuesta
Losmedicamentos yotros productos farmacéuticos deben registrarse antedeserimportados
yutilizados enLituania. Salvo encasos particulares, ocuando setratadeexperimentos científicos
ypruebas clínicas, laautorización temporal paraimportar yutilizar medicamentos yotros productos
farmacéuticosregistradosenotrospaísessedebepediralOrganismoEstataldeControldeMedicamentos.
LaOficina deRegistro deMedicamentos deeseorganismo seencarga delcontrol delacalidad,
eficacia einocuidad delosmedicamentos yotros productos farmacéuticos. Sólopuede solicitar el
registro deunmedicamento elfabricante oelrepresentante autorizado (depreferencia domiciliado
enelpaís). Lasolicitud debeiracompañada deunresumen delexpediente, información general sobre
elproducto olosproductos farmacéuticos, documentación relacionada conelSistema deCertificación
delaCalidad delosProductos Farmacéuticos Objeto deComercio Internacional delaOMS (Parte I),
documentaciónquímica,farmacéuticaybiológica(ParteII),documentaciónfarmatoxicológica(ParteIII),
ydocumentación farmacológica yclínica sobre laspersonas (Parte IV). También debeincluirse un
resumen fechado delaevaluación delapureza porlosexpertos, ydeestudios sobre animales opersonas.
Enelcasodelosproductos farmacéuticos considerados esencialmente similares, serequieren datos
químicos yfarmacéuticos ydatossobre labiodisponibilidad/bioequivalencia. También debepresentarse
información sobre elproducto farmacéutico destinada alpersonal médico (ypreparada sobre labase
delResumen deCaracterísticas delosProductos) yunfolleto paraelenfermo enlituano. Enalgunos
casos puede pedirse documentación suplementaria. Elformulario desolicitud ysusapéndices (Parte II,
endosejemplares) debepresentarse enlituano, inglés, alemán oruso.
Lasolicitud debeiracompañada de5unidades deunamuestra sinembalaje delproducto
farmacéuticoquesedeseacomercializarydelmedicamentonormalizadoolassustanciasquelocomponen
encantidad suficiente (1-5g)parapoder hacer unaprueba completa. Además, deben verificarse losWT/ACC/LTU/7
Página 38
métodos decontrol utilizados porelfabricante, coninclusión deuncertificado deanálisis cuantitativo
ycualitativo. Elfabricante osurepresentante legaldebepagar endólares delosEstados Unidos el
derecho deregistro establecido paralasdistintas dosificaciones:
1. Primera preparación (nueva sustancia activa) 1.500 dólares EE.UU.
2. Variación deladosificación 600dólares EE.UU.
3. Nueva indicación onueva combinación deunasustancia activa
conocida ounmedicamento esencialmente similar 900dólares EE.UU.
4. Medicamentos naturales oproductos paraautomedicación (uso
tópico) 600dólares EE.UU.
Alpresentar elformulario desolicitud, debeabonarse como mínimo lamitad delasuma
mencionada anteriormente. Nosedevolverá nilatotalidad nipartedelosderechos pagados siserechaza
lasolicitud. Después delaaprobación debeabonarse laparte delosderechos quequeden porpagar.
ElOrganismo Estatal deControl deMedicamentos puede reducir lacuantía delderecho.
Laaprobación delosmedicamentos uotros productos farmacéuticos toma hasta 6meses, sin
contar eltiempo quenecesite elsolicitante parapresentar documentación suplementaria. Laautorización
deregistro tiene unavalidez de5años. Elfabricante secompromete acomunicar alaOficina de
Registro deMedicamentos delOrganismo Estatal deControl deMedicamentos, enunplazo deunmes,
cualquier cambio relativo almedicamento registrado. Encasoderestricciones urgentes porrazones
deseguridad, esainformación debepresentarse inmediatamente.
Paraprorrogar elregistro debepresentarse unanueva solicitud dosmeses antes dequeexpire
elperíodo inicial deregistro.
Enloconcerniente alaaprobación delpaísdeorigen, Lituania reconoce laaprobación de
productos farmacéuticos porelpaísdeorigen. Paramásdetalles, véase elpárrafo 2supra .
Pregunta 243
Con referencia alosprocedimientos deverificación aquesehace referencia enla
pregunta 27(WT/ACC/LTU/2), ¿están sujetos losproductos nacionales similares alosmismos
procedimientos deverificación? ¿Están sujetos losvehículos nacionales alosmismos requisitos
deinspección?
Respuesta
Losprocedimientos deverificación aquesehacereferencia enlarespuesta alapregunta 27
aúnnoseaplican alosproductos nacionales pero, apartir del1ºdejuliode1996, estará envigor
unaorden decontenido similar paralosproductos importados ynacionales.
Losvehículos nacionales noestánsujetos alosmismos requisitos deinspección, porque Lituania
nofabrica vehículos ytodos sonimportados. Sinembargo, siLituania comenzara afabricar vehículos,
éstos estarían sujetos alosmismos requisitos deinspección.WT/ACC/LTU/7
Página 39
i) Medidas sanitarias yfitosanitarias
Pregunta 244
Enrelación conlarespuesta alapregunta 30(WT/ACC/LTU/2), sírvanse confirmar que
Lituania, alahoradeponer enconformidad conlosrequisitos delaOMC susmedidas sanitarias
yfitosanitarias, establecerá procedimientos para lapublicación deavisos ylaformulación de
observaciones conrespecto aesasmedidas.
Respuesta
Lituania tiene laintención deestablecer procedimientos relativos alapublicación deavisos
yalaformulación deobservaciones conrespecto atodas esasmedidas.
Paramásinformación, véanse lasrespuestas alaspreguntas 235y236.
Pregunta 245
Enrelación conlasnormas einspecciones enmateria desemillas (respuesta ala
pregunta 31.1(WT/ACC/LTU/2)), Lituania declara queentodas lasnormas nacionales sehace
referencia anormas "internacionales" aplicables.
a) ¿Cuáles sonestas normas internacionales? ¿Setrata denormas establecidas por
elCodex Alimentarius, laOficina Internacional deEpizootias, olaOrganización Europea y
Mediterránea deProtección delasPlantas?
b) Semenciona envarias ocasiones elsistema GOST. Sírvanse explicar cómo funciona
estesistema yenquémedida escompatible conlasnormas internacionales.
Respuesta
a) Laexpresión"normasinternacionales"tieneuncaráctergeneral,peroLituaniaserefiere
alasnormas establecidas porestos organismos internacionales.
b) Complemento delarespuesta alapregunta 31(WT/ACC/LTU/2)
Elsistema GOST eselsistema queestuvo vigente durante laépoca soviética. Lasnormas GOST
noestán reconocidas internacionalmente. Sinembargo, elsistema utilizado enLituania actualmente
ofrece alosproductores laposibilidad deescoger entre varios tiposdenormas (lasnormas nacionales
lituanas, elGOST, elCEN, laISOuotrasnormas internacionales) sinosoncontrarias alosreglamentos
delaRepública deLituania. Laúnica excepción sonlasnormas dehigiene, quesonobligatorias.
Pregunta 246
Enrelación conlasnormas einspecciones enmateria depiensos (respuesta ala
pregunta 31.2(WT/ACC/LTU/2)), Lituania señala queelOrganismo Veterinario delEstado está
facultado para lainspección y"control" delaproducción depiensos.
¿Cómo yporquécontrola elOrganismo Veterinario delEstado laproducción depiensos?
¿Incluye estecontrol lascantidades producidas, losprecios y/oladistribución?WT/ACC/LTU/7
Página 40
Respuesta
ElOrganismo Veterinario delEstado inspecciona ycontrola laproducción depiensos para
poder diagnosticar lasenfermedades delosanimales, incluidos losanimales empleados enactividades
agrícolas, yparaevaluar lacalidad delospiensos yelaguaqueselesdan.
Elcontrol veterinario esefectuado porelLaboratorio Nacional deVeterinaria ylaOficina
Local delOrganismo Veterinario delEstado.
Elcontrol veterinario selimita alacalidad delospiensos; noincluye lascantidades, losprecios
oladistribución. Sehaelaborado unnuevo proyecto dereglamento veterinario ysanitario paralos
piensos ylasmaterias primas empleadas ensufabricación enelquesehaincluido unadefinición del
término "control".
Pregunta 247
Con respecto alainspección delahorticultura (respuesta alapregunta 31.8.2
(WT/ACC/LTU/2)), Lituania indica queseaplican normas para laventa defrutas ybayas.
Sírvansefacilitarejemplosqueilustrenestasnormasyexplicarenquémedidaestánenconformidad
conlasnormas internacionales.
Respuesta
Lasnormas nacionales deLituania ylasnormas GOST seaplican paralaventa defrutas y
bayas enelmercado interno.
Eltamaño delascerezas delaclaseIsegún lanorma GOST 21921-76 (noinferior a15mm)
corresponde alestablecido paralaclase IIIenelReglamento Nº899/87 delaComisión delaCEE.
Noobstante, lanorma GOST incluye unaclase adicional máspequeña (II)enlacualeltamaño de
lascerezas nodebeserinferior a12mm.
Conforme alasnormas GOST nopueden tenerlapieldañada másdel3porciento delascerezas
delaclase Inimásdel5porciento delasdelaclase II.Según elReglamento Nº899/87 dela
Comisión delaCEE, nomásdel4porciento delascerezas comercializadas pueden tenerlapieldañada.
Lituania estátambién recopilando información sobre lasnormas internacionales aplicables en
estaesfera.
Pregunta 248
Enrelaciónconlaspreguntas31y32(WT/ACC/LTU/2),Lituaniaseñalaenvariasocasiones
quealgunas desusmedidas están enconformidad conlosrequisitos delaUE(aditivos:
pregunta 31.8.3; métodos empleados enloslaboratorios veterinarios: pregunta 32;requisitos
para laprotección fitosanitaria: pregunta 32)y,aunque noloindique explícitamente, supone
que,porelhecho deadoptar lasnormas delaUE,esasmedidas sonconformes alAcuerdo sobre
laAplicación deMedidas Sanitarias yFitosanitarias.
Elartículo 3delAcuerdo estipula quesepresumirá quelasnormas internacionales son
compatibles conlasdisposiciones delAcuerdo. Lasnormas establecidas porlaUEnosonlas
normas internacionales (porejemplo lasdelCodex, laOIEylaConvención Internacional de
Protección Fitosanitaria). Aunque Lituania adopte unanorma delaUE,tendrá queproceder
aunaevaluación delriesgo, como sedispone enelartículo 5delAcuerdo, para determinar siWT/ACC/LTU/7
Página 41
lamedida garantiza elnivel adecuado deprotección. Además, lapregunta 32noestáclara; en
ellasesupone que,siLituania aplica lanorma delaUE,susmedidas estarán enconformidad
conelAcuerdo.
Respuesta
Lituania agradece estaaclaración delasobligaciones queleimpone elAcuerdo sobre la
Aplicación deMedidas Sanitarias yFitosanitarias delaOMC. Lituania procederá alaevaluación del
riesgo paratodas lasmedidas quenoestén enconformidad conlasnormas internacionales.
j) Otras reglamentaciones
Pregunta 249
Ensurespuesta alapregunta 33(WT/ACC/LTU/2), Lituania indica quesepropone
conservar laposibilidad deaplicar derechos antidumping, derechos compensatorios ymedidas
desalvaguardia según seestablecen enlosrespectivos Acuerdos delaOMC.
¿Hapromulgado Lituania lasdisposiciones legislativas nacionales necesarias paraaplicar
esasmedidas? Deserasí,sírvanse resumir sucontenido conespecial referencia alasdisposiciones
delAcuerdoAntidumpingydelAcuerdosobreSubvencionesyMedidasCompensatoriasdelaOMC.
Respuesta
Complemento delarespuesta alapregunta 102(WT/ACC/LTU/4)
Seestáelaborando actualmente lanueva LeydeAduaneros. Unodelosobjetivos esincluir
enelladisposiciones sobre derechos antidumping yderechos compensatorios, enplena conformidad
conlosrequisitos delaOMC. Pordecisión delGobierno, eseproyecto deleyhabrá dequedar finalizado
parael1ºdemayo de1996.
Pregunta 250
Lituania nohaexplicado sobre québase funcionará sufuturo sistema demedidas
comerciales (enrealidad indica quenoprevé laposibilidad demedidas comerciales). ¿Podría
Lituania precisar cuándo tienelaintención depromulgar disposiciones legislativas sobre susfuturos
derechos antidumping, derechos compensatorios ymedidas desalvaguardia?
Respuesta
Véase larespuesta alapregunta 249.WT/ACC/LTU/7
Página 42
2. Reglamentación delasexportaciones
a) Nomenclatura delarancel deaduanas, tipos dederechos, estructura delarancel deaduanas
enlosprincipales grupos departidas arancelarias
b) Restricciones yprohibiciones alaexportación
Pregunta 251
Enlarespuesta alapregunta 34(WT/ACC/LTU/2), Lituania enumera ciertos productos
cuya exportación noestáautorizada. Sírvanse explicar porquéestáprohibida (temporalmente
ono)laexportación deesosproductos, enparticular lassemillas detrébol rojo, loscueros ypieles
enbruto ylamadera depinoyabedul sinelaborar. ¿Aquéresponde laprohibición delas
exportaciones deciertos productos hasta el1ºdemayo de1996?
Respuesta
En1993 y1994, laproducción detrébol rojofueescasa ynosepudo satisfacer lademanda
interna. Enconsecuencia, elGobierno lituano prohibió provisionalmente lasexportaciones desemillas
detrébol rojohasta mayo de1996.
Sinembargo, ciertas empresas agrícolas, agricultores particulares yotros cultivadores
consiguieron unacosecha excepcional detrébol rojoen1995. Enconsecuencia, elMinisterio de
Agricultura propuso alMinisterio deEconomía quesesometiera alGobierno unanueva resolución
parasuprimir laprohibición deexportar semillas detrébol rojo.
Lituania haprohibido temporalmente laexportación depieles ycueros enbruto conobjeto
deasegurar ladisponibilidad desuficientes insumos paralaindustria nacional deelaboración delcuero.
Lituania haprohibido laexportación demadera depinosinelaborar araízdeldeterioro masivo
delosabetos enLituania, quehadadolugar aunaextensa taladeabetos. Laprohibición sehaimpuesto
paraestimular laexportación demadera deabeto enlugar demadera depino, porque elmercado interno
delamadera deabeto estásaturado. Delamisma manera, laexportación demadera deabedul sin
elaborar sehaprohibido acausa deldeterioro masivo dealgunas especies deárboles dehojacaduca.
Pregunta 252
Enlarespuesta alapregunta 36(WT/ACC/LTU/2), Lituania declara quelaslicencias
deexportación tienen porobjeto "controlar laselección delosexportadores delicores dealcohol
etílico paraimpedir lasexportaciones ostensibles cuando sehaneludido losimpuestos aplicables".
Sededuce deelloqueelGobierno selecciona lascompañías quepueden exportar.
Sírvanse explicar cómo seobtienen esaslicencias. ¿Sepublican loscriterios pertinentes?
¿Limita deliberadamente elGobierno deLituania elnúmero deexportadores y,deserasí,por
qué?
Respuesta
Lasexportaciones dealcohol etílico handeserautorizadas porelMinisterio deFinanzas y
elMinisterio deAgricultura.WT/ACC/LTU/7
Página 43
Paraobtener esaautorización, lasempresas presentan alMinisterio deAgricultura unasolicitud
deexportación dealcohol etílico ycopia delcontrato celebrado conunaentidad extranjera, enelque
debeindicarse lacuantía prevista delaventa ysufinalidad. ElMinisterio deAgricultura expide la
licencia deexportación, yéstasesomete alMinisterio deFinanzas, queemite laautorización final
paraexportar alcohol etílico enlacantidad indicada.
Cualquier empresa puede obtener lalicencia deexportación sisatisface losrequisitos necesarios
ydemuestra unanecesidad realdeexportar.
Pregunta 253
Enlarespuesta alapregunta 36(WT/ACC/LTU/2), elGobierno deLituania señala que,
como medida temporal en1995, laexportación detrigo, centeno ycereales parapiensos sólopodía
efectuarse mediante contingentes otorgados porelMinisterio deAgricultura.
Sírvanse explicar lanecesidad detalmedida. ¿Cómo seaplica ésta? ¿Cuándo seasignan
loscontingentes deexportación yaquién? ¿Qué proyectos hayrespecto deestamedida para
lospróximos años? ¿Tiene elGobierno deLituania laintención deaplicar contingentes de
exportación para eltrigo, elcenteno, loscereales para piensos uotros productos similares enel
futuro y,deserasí,porqué?
Respuesta
Debido alasmalas cosechas yalaescasez decereales, desde el5dejuliode1995elGobierno
halimitado lasexportaciones decereales, harina ypiensos compuestos. Estamedida temporal seha
adoptado paraproteger losintereses delosconsumidores nacionales. Lasexportaciones sólosepueden
realizar conarreglo aloscontingentes asignados porelMinisterio deAgricultura.
Lossolicitantes quedeseen beneficiarse deuncontingente deexportación deben presentar:
unasolicitud, uncontrato deventa, certificados delDepartamento deAduanas ydelaOficina de
Impuestos ycopia deldocumento deregistro delaentidad. ElMinisterio deAgricultura examina,
entre otras cosas, lasituación financiera delaempresa encuestión paradecidir laasignación delos
contingentes.
Enelfuturo, estasmedidas temporales sóloseaplicarán encasodeemergencia: cuando haya
escasez desuministro deharina ydepanparalosconsumidores, ydepiensos compuestos paraelsector
agropecuario.
IV. OTRAS POLÍTICAS QUE AFECTAN ALCOMERCIO EXTERIOR
1. Política industrial
Pregunta 254
Sírvanse aclarar conmás precisión larespuesta deLituania alapregunta 38
(WT/ACC/LTU/2) enlaqueseconsideran loscriterios empleados para escoger las"compañías
potencialmente competitivas". ¿Existen enLituania disposiciones aplicables adicha selección?
¿Qué criterios, además del"porcentaje exportado delaproducción total delaempresa", se
consideran para seleccionar lasempresas potencialmente competitivas?WT/ACC/LTU/7
Página 44
Respuesta
Noexisten disposiciones aplicables alaselección dedichas empresas nicriterios paradeterminar
lacompetitividad.Elconcepto"empresaspotencialmentecompetitivas"serefiereaungrupodeentidades
económicas cuyaproducción esyseguirá siendo objeto dedemanda tantoenelmercado nacional como
enlosmercados extranjeros.
Pregunta 255
Enlarespuesta alapregunta 37(WT/ACC/LTU/2) Lituania enumeraba losmedios de
ayuda estatal alasempresas "potencialmente competitivas" ydeprotección delasmismas. ¿Todas
lasempresas deramas prioritarias sebenefician delaasistencia estatal osolamente sebenefician
lasempresas "potencialmente competitivas"?
Respuesta
Todas lasempresas deramas prioritarias quecuenten conunplandeactividades adecuado
seconsideran idóneas pararecibir laasistencia delGobierno. Además delaayuda mencionada
previamente, laResolución Nº1026delGobierno (21dejuliode1995) prevé ventajas fiscales parciales
paralasnuevasindustriasqueproduzcanmedicinasyequipomédico,equipoparapersonasdiscapacitadas,
preparados veterinarios yequipo demedición meteorológica yambiental.
2. Política agropecuaria
Pregunta 256
¿Podría Lituania proporcionar unabreve descripción delasprincipales orientaciones de
supolítica dedesarrollo agrícola?
Respuesta
Laagricultura tieneunaimportancia económica ysocial excepcional paraLituania. Antes de
iniciar lareforma económica, untercio delapoblación totaldelpaísobtenía susingresos delaagricultura
odelaelaboración deproductos agrícolas. Hoydía,unagranparte deestaspersonas hanperdido
sufuente deingresos debido aladisminución delacapacidad deproducción delaeconomía rural.
ElGobierno deLituania prevé reducir almínimo lasconsecuencias negativas, sociales yeconómicas,
deesteperíodo detransición alaeconomía demercado conmiras acrear unsector agropecuario
competitivo yunaeconomía ruralviable, yasegurar laintegración definitiva deLituania alaOMC.
Enelmarco deestaspremisas, Lituania aplica medidas temporales alsector agrícola.
ElEstado promoverá lalibrecompetencia sinimponer ninguna restricción alasexportaciones
agrícolas. Engeneral, seconsidera queelrendimiento global delaagricultura seincrementará através
deldesarrollo, losservicios deextensión ylasactividades decapacitación eneltrabajo.
Paralelamente aestapolítica, Lituania alienta aloshabitantes delaszonas rurales aqueasignen
susrecursos aunaseriedenuevas actividades y,enprimer lugar, aqueestablezcan pequeñas empresas
privadas.
Lapolítica enmateria deprecios estáencaminada arestablecer laparidad delosprecios de
compra delosproductos agrícolas, quehanresultado socavados porlareforma, conlosprecios de
losproductos deotros sectores delaeconomía.WT/ACC/LTU/7
Página 45
ElGobierno llevará acabounapolítica antimonopolística enloconcerniente alacompra y
elaboración deproductos agrícolas. Lapromoción deexplotaciones pequeñas ymedianas yde
operaciones flexibles yacorto plazo enlaindustria deelaboración constituirá unaprioridad.
ElGobierno deLituania haeliminado loscontroles deprecios delosproductos alimenticios
enelmercado alpormenor.
Lapolítica enmateria desubvenciones ycréditos estáencaminada aimpulsar elproceso de
transformación encaminado aconsentir ellibrejuego delasfuerzas delmercado. Losagricultores,
previa presentación desusplanes deactividades, podrán solicitar ayuda estatal enforma desubvenciones
ycréditos. Seincitará alasentidades jurídicas conbaseterritorial, especialmente enlaszonas rurales
conunaproducción marginal, aquediversifiquen susactividades enlugar deconcentrarse enla
agricultura. Laayuda estatal seproporcionará principalmente alaproducción agropecuaria queutilice
métodos decultivo adecuados paraelmedio ambiente, insistiéndose enunaproducción nocontaminante.
Almismo tiempo, Lituania considera querevisten unaimportancia fundamental paralaexpansión de
lacapacidad económica delpaíselfomento delmovimiento cooperativo através delasiniciativas de
agricultores privados, lapromoción deservicios agrícolas, laimportación yeldesarrollo enelpaís
desemillas dereproducción ydepedigrí, laintroducción derazas animales degranproductividad en
elmercado localylacreación demercados agrícolas especializados.
Como sehaexplicado enlarespuesta alapregunta 187,Lituania mantiene unapolítica de
preciosmínimos(recomendados)decompraenelmercadointernoconrespectoadeterminadosproductos
agropecuarios, como unaforma desubvencionar alosproductores nacionales (agricultores).
Tambiénseproporcionaránsubvencionesparafomentarlareforestacióndezonascuyaproducción
agrícola esmarginal; enconsecuencia, laproducción agropecuaria enesaszonas disminuirá.
Actualmente noseotorgan subvenciones alaexportación, peroenelfuturo pueden revestir
laforma deservicios dealmacenamiento ymejora delasoportunidades decomercialización encaso
dequehayaexcedentes deproducción (véase larespuesta alapregunta 257).
Lapolíticarelativaalasmedidasenfronteratendráporobjetoaplicarmedidasalasimportaciones
objeto dedumping. Enlarespuesta alapregunta 193seexplica laactual política arancelaria.
Pregunta 257
ElGobierno deLituania haproporcionado unaextensa documentación conrespecto a
supolítica agropecuaria. Alparecer, Lituania haadoptado recientemente muchos programas
desubvenciones yayuda interna enelsector agropecuaria.
a) ¿Qué seguridades puede darLituania dequeeliminará estas subvenciones ala
exportación ensuprograma agrícola ydequeefectuará lasreducciones necesarias delaayuda?
b) ¿Lituania prevé ampliar suprograma desubvenciones?
Respuesta
a) Lituanianootorgaactualmentesubvencionesalaexportación.Noobstante,enelverano
de1995, seotorgaron subvenciones alaexportación (para elalmacenamiento ylamejora delas
condiciones decomercialización) conrespecto alacarne vacuna, carne decerdo, mantequilla, queso
yleche condensada (porunacantidad totalde27,8litas). Laprincipal razón paraotorgar estas
subvenciones fuelasituación desfavorable delmercado paralaexportación deesosproductosWT/ACC/LTU/7
Página 46
agropecuarios. Poresosmotivos, yenrelación conlosposibles excedentes deproducción, esposible
queenelfuturo seotorguen subvenciones alaexportación.
b) Actualmente Lituania estásiguiendo lasrecomendaciones delBanco Mundial ydel
Fondo Monetario Internacional (envirtud delMemorándum enMateria dePolítica Económica con
elFMI) enelsentido dequelassubvenciones noexcedan del2,7porciento delosdesembolsos con
cargo alpresupuesto nacional.
Paraunainformación máscompleta conrespecto alaayuda estatal prevista paraelfuturo,
véase larespuesta alapregunta 48(WT/ACC/LTU/2).
Pregunta 258
Ensurespuesta alapregunta 40(WT/ACC/LTU/2), Lituania menciona tresprogramas
distintos porlosquesecanalizan fondos para elsector agropecuario (elPrograma Nacional de
Desarrollo delaActividad Agropecuaria, elFondo deAyuda alaAgricultura yelFondo deAyuda
alosAgricultores).
¿Constituyen estos programas latotalidad delaayuda financiera destinada alsector
agropecuario?
Delpárrafo 5delarespuesta alapregunta 40parece posible deducir queelFondo de
Ayuda alaAgricultura asigna fondos correspondientes amásdeunejercicio presupuestario.
¿Puede proporcionar Lituania enforma detallada elpresupuesto totaldestinado en1995
afinanciar laayuda alsector agropecuario.
Respuesta
Sí,estostresprogramas sonlosúnicos programas deayuda financiera alsector agropecuario.
Como semencionó enlarespuesta alapregunta 40(WT/ACC/LTU/2), elPrograma Nacional
deDesarrollo delaActividad Agropecuaria (PNDAA) funciona como unprograma rector. Proporciona
algunos recursos alFondo deAyuda alaAgricultura yalFondo deAyuda alosAgricultores; estos
programas también reciben financiación deotrasfuentes queseindican másadelante. Tanto elFondo
deAyuda alaAgricultura como elFondo deAyuda alosAgricultores obtienen fondos correspondientes
amásdeunejercicio presupuestario.
Deconformidad conlaResolución delGobierno Nº508(22dejunio de1994), elFondo de
Ayuda alosAgricultores estáconstituido conrecursos delassiguientes fuentes:
- recursos delospresupuestos delEstado (Programa Nacional deDesarrollo dela
Actividad Agropecuaria);
- dividendos delasacciones delBanco Agrícola adquiridas porelFondo deAyuda a
losAgricultores;
- intereses devengados porlospréstamos encondiciones preferenciales otorgados alos
agricultores;
- otras fuentes.
En1995, elmonto totalcorrespondiente alFondo deAyuda alosAgricultores fuede
34,6millones delitas.WT/ACC/LTU/7
Página 47
ElFondo deAyuda alaAgricultura fueestablecido envirtud delaResolución delGobierno
Nº421(24demarzo de1995). Conrespecto alasfuentes definanciación deesteFondo véase la
respuesta alapregunta 40.En1995, elmonto totaldelFondo fuede39,5millones delitas.
Pregunta 259
Enrelaciónconlapregunta44(WT/ACC/LTU/2),Lituanianodiounaexplicacióncompleta
sobre laforma enquefuncionaban susprogramas deayuda interna ensusrespuestas alas
preguntas 40y41(WT/ACC/LTU/2).
Agradeceríamos queLituania proporcionara másdetalles conrespecto asusprogramas
deayuda interna alsector agropecuario (laforma enquefuncionan) asícomo unaexplicación
delamanera enquesepropone clasificar estosprogramas ensuproyecto delistadecompromisos
deayuda interna.
Respuesta
Lituaniaestápreparandounaofertainicialsobreaccesoalosmercados,queincluyecompromisos
conrespecto alaagricultura, ylaremitirá alosMiembros delaOMC unavezterminada.
Pregunta 260
Enrelación conlapregunta 45(WT/ACC/LTU/2) Lituania proporcionó cierto desglose
delaasignación delfondo para subvenciones. Noobstante noaclaró ladiferencia entre
subvenciones alosproductos básicos (ganado vacuno, productos lácteos ycarne decerdo) y
subvenciones alosagricultores.
Respuesta
Lassubvenciones alosproductos básicos seotorgan alosagricultores enrelación conlapolítica
deLituania deprecios mínimos decompra (recomendados) (véase paramásinformación larespuesta
alapregunta 187).
Deconformidad conlaResolución Nº508(22dejunio de1994), lassubvenciones alos
agricultores (complementa larespuesta alapregunta 40)enelmarco delFondo deAyuda alos
Agricultores sedestinan alosobjetivos siguientes:
- obras deusocomún enlazonarural(electrificación, establecimiento desistemas de
comunicación, construcción oreconstrucción decaminos, instalación detuberías de
gas,instalación depozos artesianos);
- recuperación delaspérdidas ocasionadas porincendios, tormentas, fuertes lluvias,
heladas oenfermedades infecciosas;
- compensación parcial porcréditos concedidos encondiciones favorables alos
productores deproductos agropecuarios primarios;
- compensación parcial alosagricultores paralacompra detractores ocosechadoras;
- préstamos acorto olargo plazo paralaconstrucción deedificios, lacompra de
maquinaria, equipo yganado deraza, establecimiento dehuertas, oalmacenamiento
delaproducción agrícola.
Lospréstamos encondiciones preferenciales proporcionados porelFondo deAyuda alos
Agricultores oscilan entre50.000 y100.000 litas. Eltipodeinterés anual dedichos préstamos esdel
5porciento.WT/ACC/LTU/7
Página 48
Pregunta 261
Conrespecto alarespuesta alapregunta 45(WT/ACC/LTU/2), elprecio mínimo de
compra fijado porelMinisterio deAgricultura alquesehacereferencia enesarespuesta ¿funciona
como unprecio mínimo deimportación oessimplemente unasubvención para losproductores
nacionales?
Respuesta
Setratadeunasubvención paralosproductores nacionales. Nosremitimos alarespuesta a
lapregunta 187,quecontiene másinformación.
Pregunta 262
Eldocumento WT/ACC/LTU/2/Add.1 señala queelGobierno dictó en1995resoluciones
queestablecían precios mínimos decompra ysubvenciones para determinados productos
agropecuarios (ganado vacuno, cerdos yleche).
a) Sírvanse explicar másdetalladamente estas disposiciones. ¿Enquémedida son
compatibles conlosAcuerdos delaOMC?
b) ¿Qué productos están comprendidos? ¿Cómo seobtienen losprecios mínimos de
compra? ¿Setrata demedidas temporales?, encasoafirmativo, ¿enquémomento prevé el
Gobierno laeliminación delasmismas? ¿Puede explicar Lituania quémedidas sehanadoptado
para laeliminación deestamedida temporal?
Respuesta
a) LosAcuerdos delaOMC noprohíben lassubvenciones cuando éstasnoafectan alos
niveles deprecios mundiales ocuando notienen como consecuencia quelosproductos agrícolas de
determinados países sevendan aprecios inferiores alprecio mundial establecido.
b) Conrespecto alosprecios mínimos decompra (recomendados), véanse lasrespuestas
alaspreguntas 187-189.
Losprecios mínimos decompra constituyen medidas temporales. Laprincipal finalidad de
estasmedidas esaumentar laproducción agropecuaria enLituania. Lituania sepropone subvencionar
laproducción agropecuaria hasta queéstaalcance unnivel superior alnivel potencial delconsumo
interno (Lituania prevé unaumento considerable delpoder adquisitivo delosconsumidores nacionales).
Lituania eliminará lassubvenciones cuando sehayaalcanzado unnivel deproducción agropecuaria
queestéenconsonancia conelnivel potencial deconsumo interno.
Pregunta 263
Enlarespuesta alapregunta 45(WT/ACC/LTU/2), Lituania serefiere alosproductores
agropecuarios yalasempresas deelaboración indicando queconciertan "acuerdos sobre losprecios
mínimos decompra (recomendados) ".¿Sobre québasesefijan losprecios convenidos enestos
"acuerdos" especiales yquéfunción desempeñan losprecios delmercado para ladeterminación
dedichos precios?WT/ACC/LTU/7
Página 49
Respuesta
Elprecio realdecompra delaproducción agropecuaria estádeterminado porlademanda y
laoferta enelmercado. Debido alaactual escasez delosinsumos agrícolas necesarios paralos
elaboradores deproductos agropecuarios, losprecios reales decompra sonmáselevados quelosprecios
recomendados (mínimos).
Pregunta 264
Conrespecto alapregunta 48(WT/ACC/LTU/2), engeneral, lasrespuestas 40-48 dan
cierta información quepodría resultar útilpara clasificar laspolíticas deayuda deLituania en
laslistas quepróximamente sepresentarán conrespecto alaayuda interna.
a) Enrelación conlastresúltimas líneas delarespuesta: ¿Qué seentiende por
"obligaciones similares alasaceptadas porotros Miembros delaOMC comparables"?
b) ¿Cuándo, aproximadamente, recibiremos deLituania suslistas decompromisos
conrespecto alaagricultura ylosdatos justificantes (datos correspondientes alaimportación
yalconsumo durante losúltimos tresaños)?
Respuesta
a) Lituania estádispuesta aaceptar todas lasobligaciones quelecorresponden enelmarco
delaOMC.
b) Actualmente Lituania estápreparando unaoferta inicial sobre acceso alosmercados,
incluidos compromisos conrespecto alaagricultura, ylaenviará, unavezterminada, alosMiembros
delaOMC.
Pregunta 265
¿Cómo funciona lasubvención destinada alalmacenamiento ylacomercialización que
seotorga aloselaboradores enelmarco delprograma para productos lácteos descrito enla
respuesta alapregunta 45(WT/ACC/LTU/2)? ¿Cuándo sepuso enpráctica?
Respuesta
Véase larespuesta alapregunta 257.
Pregunta 266
¿Lituania prevé laeliminación gradual deloscréditos otorgados encondiciones favorables
para financiar lascompras decereales yremolacha azucarera enelmarco deloscontingentes
deadquisición, descritos enlarespuesta alapregunta 46(WT/ACC/LTU/2)?
Respuesta
Véase larepuesta alapregunta 273.WT/ACC/LTU/7
Página 50
Pregunta 267
Lituania señala queestádispuesta aaceptar lasobligaciones enlaesfera delassubvenciones
alaagricultura yayudas "similares" aaquellas queproporcionan otros Miembros delaOMC.
Tengan abiensermásprecisos aeserespecto. ¿Aquéotros Miembros delaOMC seestá
refiriendo Lituania?
Respuesta
Lituania estádispuesta aaceptar lasobligaciones quelecorresponden enelmarco delaOMC
enlaesfera delassubvenciones alaagricultura. Laexpresión "otros Miembros delaOMC" incluye
losMiembros delaOMC quehanaceptado esasobligaciones.
Pregunta 268
Lituania señala enlarespuesta alapregunta 48(WT/ACC/LTU/2) quenosehapreparado
ningún plandetallado para latransición deloscréditos otorgados encondiciones favorables y
lassubvenciones proporcionadas através delprograma deprecios mínimos (recomendados) de
compra hacia unsistema deayuda directa. Sírvanse confirmar queelnuevo plannocontendrá
subvenciones alaexportación.
Respuesta
Véase larespuesta alapregunta 257.
Pregunta 269
¿PodríaconfirmarLituaniaquenootorganingunasubvenciónalaexportacióndeproductos
agropecuarios (referencia aldocumento L/7551)?
Respuesta
Véase larespuesta alapregunta 257.
Pregunta 270
¿Podría explicar Lituania cómo funciona susistema dearanceles, queentró envigor en
abril de1995 (referencia "Agricultural Situation andprospects inLithuania", publicado porla
Comisión Europea -cuya copia seenvió porfaxporseparado)?
Respuesta
Véase larespuesta alapregunta 195.
Pregunta 271
¿Podría Lituania explicar enquéconsisten susderechos arancelarios "convencionales",
"preferenciales" y"autónomos (punitivos)", yproporcionar laslistas deproductos agropecuarios
alosqueseaplican estos derechos yelnivel delosmismos?WT/ACC/LTU/7
Página 51
Respuesta
Elsistema dearanceles deaduana estáexplicado enlarespuesta alapregunta 11
(WT/ACC/LTU/2) ylostiposdederechos vigentes figuran enelanexo IIIdelpresente documento.
Pregunta 272
¿ElEstado sigue limitando losmárgenes deutilidades enlosniveles deelaboración yventa
alpormenor? Encasoafirmativo, ¿cuál eslarazón?
Respuesta
No,elEstado yanolimita losmárgenes deutilidades paraloselaboradores yvendedores al
pormenor.
Pregunta 273
Enlarespuesta alapregunta 80(WT/ACC/LTU/4) elGobierno lituano enumera ungran
número deactividades delsector agropecuario quereciben ayuda através de"créditos en
condiciones favorables yfinanciación confines especiales".
Desearíamos másdetalles sobre estos planes definanciación. Sírvanse confirmar quela
ayuda otorgada aestasactividades serácompatible conelAcuerdo delaOMC sobre laAgricultura
yconloscompromisos quehadeasumir Lituania.
Respuesta
LaLeysobre laReglamentación Estatal delasRelaciones Económicas enlaAgricultura (22de
diciembre de1994) dispone queelGobierno podrá conceder créditos encondiciones favorables alos
productores deproductos agropecuarios yalasempresas queprestan servicios enestesector. Los
créditos encondiciones favorables pueden asumir dosformas: créditos otorgados porelGobierno
contipos deinterés nosuperiores al50porciento anual; ocompensación porelGobierno dehasta
el50porciento deltipodeinterés anual deuncrédito.
ElprogramaestáadministradoporelConsejodeCoordinaciónyReglamentacióndelasCompras
deProductos Agropecuarios, elquedecide elmonto delcrédito quedeberecibir cadaempresa. Estos
créditos seasignan aloscompradores agranescala, paralasadquisiciones centralizadas, lapromoción
delacooperación agrícola ylaexpansión deempresas queprestan servicios alsector agropecuario
yquerequieren bienes decapital dealtocosto. Sonotorgados directamente alosproductores de
productos agropecuarios yalasempresas deagroservicios pororganismos dedistrito.
Suponiendo quelainflación noaumente rápidamente yqueenunfuturo próximo seestabilicen
lostipos deinterés, lademanda decréditos encondiciones favorables seráreducida. Noobstante,
seguirán otorgándose, según lasprioridades identificadas enelmarco delPrograma Nacional de
Desarrollo delaActividad Agropecuaria, créditos subvencionados, sibienaunnivel másbajo.
Pregunta 274
Sírvanse proporcionar másinformación acerca delosdiversos tipos deproductores
agropecuarios. Alparecer seutilizan diferentes categorías para describir tipos similares de
operadoresagrícolasenlasrespuestasalaspreguntas39(WT/ACC/LTU/2)y81(WT/ACC/LTU/4).
Sírvanse aclarar siestaclasificación tiene consecuencias jurídicas yfinancieras.WT/ACC/LTU/7
Página 52
Respuesta
Deconformidad conlaLeysobre laReglamentación delasRelaciones Económicas enla
Agricultura (22dediciembre de1994), seentiende por"entidades agrícolas" lasexplotaciones familiares
olasasociaciones agrícolas (sociedades), uotrasempresas, cuyos ingresos procedentes delasventas
delaproducción agropecuaria comercializable ydelosservicios deproducción agropecuaria representen
másdel50porciento deltotaldesusingresos.
Laclasificación delasentidades agropecuarias queincluye laLeynotieneninguna consecuencia
jurídica. Alosagricultores enrégimen deexplotaciones familiares selesconsidera personas físicas,
yelagricultor responde personalmente desusobligaciones.
Encambio, lassociedades agropecuarias seconsideran personas jurídicas ysuresponsabilidad
eslimitada. Unasociedad agropecuaria estáconstituida porvarios miembros (másdedos). Elmiembro
aporta susbienes personales alosbienes comunes delasociedad. Losbienes personales delosmiembros
delasociedad agropecuaria permanecen separados delosbienes deestaúltima. Lasobligaciones de
lasociedad están garantizadas porelcapital social. Noobstante, lasociedad noresponde delas
obligaciones personales desusmiembros.
3. Política financiera, presupuestaria yfiscal
Pregunta 275
¿Sobre québasesecalcula elimpuesto sobre elvalor añadido yelimpuesto especial de
consumo aplicables alosproductos importados? ¿Lituania prevé laconversión delosimpuestos
especiales deconsumo entipos dederechos advalorem?
Respuesta
Complementa larespuesta alapregunta 113(WT/ACC/LTU/4).
Envirtud delartículo 10delaLeydelImpuesto sobre elValor Añadido (22dediciembre
de1993), labaseimponible paralosproductos importados enLituania sedeterminará según elmismo
procedimiento queelaplicado aladeterminación delosderechos deaduana (valoración enaduana),
ytambién sedeberá incluir elderecho deaduana correspondiente. Elartículo 9indica queelimpuesto
sobre elvalor añadido también comprenderá losimpuestos especiales deconsumo aplicables. Ello
significa quelabaseparacalcular elimpuesto sobre elvalor añadido aplicable alasimportaciones
serálavaloración delasimportaciones afinesaduaneros máslosderechos deaduana aplicables más
losimpuestos especiales deconsumo aplicables.
Labaseimponible paralosproductos nacionales consiste enelprecio deventa, incluidos los
impuestos aplicados (tales como losimpuestos especiales deconsumo).
Envirtud delaLeydelImpuesto Especial deConsumo (12deabrilde1994 y30demayo
de1995) elvalor imponible será:
1. paralosproductos importados -elvalor enaduana delosproductos incluido elderecho
deaduana;
2. paralosproductos producidos enLituania -elprecio deventa delosproductos con
exclusión delimpuesto sobre elvalor añadido.WT/ACC/LTU/7
Página 53
Porahora Lituania noprevé convertir losimpuestos especiales deconsumo entiposdederechos
advalorem .Laprincipal razón reside enlasgrandes diferencias queexisten entre losprecios delos
productos importados ylosprecios delosproductos nacionales.
Pregunta 276
Sírvanseexplicardetalladamenteloscriteriosutilizadosenlaaplicacióndediferentesniveles
deimpuestos especiales deconsumo conrespecto alosdiferentes tipos decigarrillos vendidos en
elmercado deLituania (cuadro quefigura eneldocumento WT/ACC/LTU/4).
Respuesta
EnLituania, losimpuestos especiales deconsumo sonabonados porlosproductores e
importadores decigarrillos -personas jurídicas, personas físicas yempresas sinlosderechos deuna
persona jurídica.
Conrespecto aloscigarrillos decalidad, nacionales oimportados, elimpuesto especial de
consumo esdel20porciento, peronoinferior a100litaspor1.000 cigarrillos. Conrespecto alos
cigarrillos nacionales, decalidad inferior, elimpuesto especial deconsumo esdel20porciento, pero
noinferior a8litaspor1.000 cigarrillos. Encuanto aloscigarrillos sinfiltro, importados onacionales,
elimpuesto especial deconsumo eselmismo.
4. Política monetaria ysistema bancario
Pregunta 277
¿ElGobierno deLituania sepropone hacer másflexible suactual régimen monetario (es
decir, considera laposibilidad devincular ellitasaldólar delosEstados Unidos)?
Respuesta
LaLeydeEstabilización delLitas(17demarzo de1994) sigue envigor. Además, elartículo XI
delMemorándum dePolítica Económica conelFMIestablece lavinculación dellitasconeldólar de
losEstados Unidos (porelperíodo 1994-1997). Actualmente Lituania noprevé modificar estapolítica
devinculación.
5. Política enmateria deinversiones extranjeras ynacionales
Pregunta 278
¿Lituania prevé promulgar leyesquepermitan alosextranjeros serpropietarios detierras?
Respuesta
Durante elprimer semestre de1996 seexaminarán enelParlamento (Seimas) enmiendas de
laConstitución delaRepública deLituania conrespecto alartículo 47conmiras areconocer alos
extranjeros elderecho decomprar tierras enLituania.
Pregunta 279
¿Enquésituación seencuentra lanotificación deLituania conrespecto alosADPIC?WT/ACC/LTU/7
Página 54
Respuesta
Véase elanexo IIdelpresente documento.
Pregunta 280
Enrelaciónconlapregunta51(WT/ACC/LTU/2),¿enquémomentoLituaniaproporcionará
lainformación quesesolicita conrespecto alosADPIC?
Respuesta
Véase elanexo IIdelpresente documento.
Pregunta 281
¿Están autorizados losinversores extranjeros acomercializar ysertitulares deacciones
enempresas nacionales? ¿Existen restricciones sobre eltipodeacciones delasquelosextranjeros
pueden sertitulares?
Respuesta
Deconformidad conlaLeydeInversiones Extranjeras enlaRepública deLituania (13dejunio
de1995), losextranjeros pueden comercializar ysertitulares deacciones enempresas nacionales excepto
enaquellos sectores enlosquelasinversiones están prohibidas.
Lasinversionesextranjeras(comoseexplicóenlarespuestaalapregunta52(WT/ACC/LTU/2))
están autorizadas entodos lossectores, conexclusión delossiguientes:
- esferas relacionadas conlaseguridad ydefensa delEstado;
- fabricación oventa deestupefacientes yotrassustancias nomedicinales, otóxicas que
produzcan efectos intensos;
- cultivo,elaboraciónyventadeplantasquecontenganestupefacientesysustanciastóxicas
odeefectos intensos;
- laorganización deloterías.
Pregunta 282
Enlarespuesta alapregunta 52(WT/ACC/LTU/2), Lituania indica lasactividades
comerciales paralasquelaLeydeModificación yComplementación delaLeydeEmpresas exige
unalicencia delGobierno.
a) ¿Cuálessonlosorganismosestatalesencargadosdeotorgaresaslicenciasypermisos?
b) Lituania indica queserequiere unalicencia para laimportación de"alimentos
especiales". ¿Qué seentiende por"alimento especial" yporquéserequiere unalicencia para
comercializarlo?
Respuesta
a) Acontinuación seindican losministerios yoficinas delGobierno encargados dela
reglamentación yelotorgamiento delicencias paralasactividades comerciales, ylasesferas de
actividades paralasqueseotorgan:WT/ACC/LTU/7
Página 55
Ministerio deProtección delMedio Ambiente:
- fabricación, importación yexportación desustancias deefectos intensos nodestinadas
afinesmédicos;
- producción, importación, transporte, comercialización, utilización, almacenamiento
ysoterramiento desustancias químicas quepuedan tener efectos perjudiciales parael
medio ambiente.
Ministerio deEnergía:
- importación, exportación, venta alpormayor yalpormenor deproductos delpetróleo;
elcomercio alpormenor degaslicuado.
Ministerio deFinanzas:
- compra ytransformación dechatarra ydesperdicios demetales preciosos;
- actividades comerciales relacionadas conlosmetales preciosos ylasjoyas;
- actividades deintermediación enlasoperaciones públicas delasbolsas devalores;
- actividades delasbolsas devalores;
- inversión yreinversión devalores yoperaciones comerciales conellos, realizados como
actividad principal; posesión debienes propiedad desociedades deinversión, salvo
disposición legalencontrario;
- servicios deauditoría;
- emisión devalores, papel moneda, monedas ysellos decorreos.
Ministerio deSilvicultura:
- exportación demadera enbruto.
Ministerio deIndustria yComercio:
- compra yfundición decobre yotros metales noferrosos, susaleaciones, chatarra y
desperdicios enLituania;
- importación deproductos alcohólicos, venta alpormayor yalpormenor;
- compra dechatarra ydesperdicios demetales ferrosos enLituania;
- actividades detransporte enrégimen decomisión.
Ministerio deComunicaciones eInformática:
- prestacióndeserviciosdecomunicaciónatravésdeunaredcomúndelíneasyestaciones
detelecomunicaciones;
- correos (solamente laempresa estatal "Lietuvos pastas").
Ministerio delaSeguridad Social yelTrabajo:
- servicios demediación enelempleo.
Ministerio deConstrucción yUrbanismo:
- actividades relacionadas conlosbienes inmuebles;
- prospección derecursos naturales;
- explotación derecursos naturales.WT/ACC/LTU/7
Página 56
Ministerio deTransporte:
- actividades eneltransporte internacional, salvo disposición legalencontrario;
- diseño yconstrucción decarreteras estatales;
- servicios detransitarios detransporte aéreo yferroviario;
- servicios deremolcadores;
- trabajos desocorro ytrabajos técnicos submarinos;
- servicios relacionados conesclusas (para cursos deagua).
Ministerio deAtención delaSalud:
- actividades farmacéuticas;
- prestación deservicios médicos, tratamiento médico yprácticas dehigiene;
- establecimiento deinstituciones deenseñanza, empresas einstituciones dedicadas a
actividades relacionadas conelestado físico delaspersonas;
- producción, importación yexportación deestupefacientes ysustancias tóxicas deefectos
intensos, ysuventa alpormayor yalpormenor;
- importación dealimentos especiales yaditivos paraalimentos, ysuventa alpormayor;
- tratamiento depacientes afectados porenfermedades infecciosas.
Ministerio deJusticia:
- ejercicio delaprofesión deabogado, salvo disposición legalencontrario.
MinisteriodelInterior(yelFondoLituanodeArmas,delGobiernodelaRepúblicadeLituania):
- reparación dearmas defuego yotras armas, deportivas ydecaza;
- producción desellos, timbres ycuchillos decaza;
- instalación degalerías detiro,ypuestos detirodecaza;
- diseño, producción, instalación, montaje yexplotación deequipos dedetección del
fuego;
- venta dearmas defuego, deportivas ydecaza, municiones, armas, explosivos,
materiales pirotécnicos ycuchillos decaza.
Ministerio deAgricultura:
- cultivodeplantasquecontenganestupefacientes,sustanciastóxicasodeefectosintensos;
- fabricación deproductos delalcohol;
- producción eimportación deproductos deltabaco;
- importación, producción ycomercialización demedios biológicos paralaprotección
fitosanitaria;
- producción dealcohol etílico sindesnaturalizar ydebebidas alcohólicas quecontengan
másdel22porciento dealcohol etílico, porvolumen.
Ministerio deReforma delaAdministración Pública ydelGobierno Local:
- servicios deturismo.
Organismo Veterinario delEstado:
- ejercicio delamedicina veterinaria;
- tratamiento deanimales afectados porenfermedades particularmente peligrosas.WT/ACC/LTU/7
Página 57
b) "losproductos alimenticios especiales" constituyen preparados especiales paralos
deportistas.
ElMinisterio deAtención delaSalud hapropuesto alGobierno derogar estadisposición.
7. Comercio deEstado yempresas comerciales delEstado
Pregunta 283
Ensurespuesta alapregunta 58(WT/ACC/LTU/2), elGobierno deLituania señala que
elcomercio deEstado representa un13,6porciento deltotaldelcomercio deproductos alpor
menor ycomprende elcomercio deproductos alimenticios.
¿Qué productos alimenticios sonobjeto delcomercio deEstado? ¿Qué empresas participan
enesecomercio? ¿Cuáles sonlosplanes deLituania paramantener omodificar elestatuto actual
deesasempresas?
Respuesta
LituaniaestapreparandounarespuestaalcuestionariosobreelcomerciodeEstadoylapresentará
alaSecretaría delaOMC loantes posible.
Pregunta 284
Enlarespuesta alapregunta 58(WT/ACC/LTU/2) seindica quelaLeydeComercio
permite alGobierno establecer monopolios comerciales entodos lossectores, "encasos especiales
sobre ciertos bienes".
a) Sírvanse dardetalles sobre laforma enquesedeterminarían esossectores ysobre
quéconstituyen "casos especiales".
b) Elazúcar, eltabaco yelalcohol semencionan como sectores enquesepueden
imponer privilegios estatales especiales. ¿Hay otros sectores querequerirían unanotificación
conarreglo alartículo XVII? ¿Cuáles sonlascondiciones queexigen quehaya uncomercio de
Estado enLituania?
Respuesta
a) Elartículo 4delaLeydeComercio dispone queen"casos extraordinarios" (guerra,
hambruna, catástrofes naturales) elGobierno tienederecho aestablecer monopolios comerciales para
ciertas mercancías yaestablecer procedimientos deventa especiales paraciertos productos. Entales
casos extremos, Lituania podría establecer ciertos puntos desuministro centralizado paraladistribución
debienes esenciales asupoblación, incluso porconducto deciertas empresas delEstado. Ladistribución
centralizada podría también estaracargo deempresas privadas, consuconsentimiento. Estonoafectaría
enmodo alguno alosderechos depropiedad delasempresas privadas.
b) Elazúcar, eltabaco yelalcohol nosonobjeto decomercio deEstado. Lasleyes
particulares queregulan talesproductos prevén laposibilidad deestablecer monopolios estatales para
elcomercio ylaimportación deesosproductos, peroesasdisposiciones nosehanpuesto enpráctica.
Sedanmásdetalles sobre lasituación enlasrespuestas alapregunta 58(WT/ACC/LTU/2) yalas
preguntas 220y226deestedocumento.WT/ACC/LTU/7
Página 58
Pregunta 285
Lituania debería cumplimentar elcuestionario aquesehacereferencia enelEntendimiento
delaOMC relativo alainterpretación delartículo XVII ypresentar elcuestionario alGrupo
deTrabajo antes dequeconcluya elproceso deadhesión. ¿Lohará asíLituania?
Respuesta
Sehapreparado larespuesta aesecuestionario, queserápresentada alaSecretaría delaOMC
paraquesedistribuya alosMiembros delaOMC afindequeéstos laexaminen.
Pregunta 286
¿Significa larespuesta alapregunta 63(WT/ACC/LTU/2) quelosproductos gravados
conunosderechos arancelarios nulos están también excluidos delimpuesto especial deconsumo?
Encasoafirmativo, sírvanse darmásinformación.
Respuesta
Sí.Losproductos gravados conunosderechos arancelarios nulos noseconsideran artículos
delujoynosonobjeto delimpuesto especial deconsumo. Encuanto alasmercancías alasquese
aplica elimpuesto especial deconsumo, sírvanse verlarespuesta alapregunta 113(WT/ACC/LTU/4).
8. Política desubvenciones
Pregunta 287
Habida cuenta desurespuesta alapregunta 37(WT/ACC/LTU/2), ¿podría Lituania
confirmar quenitiene nisepropone adoptar prácticas omedidas quepuedan considerarse como
subvenciones alosefectos delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias yque
dependan delosresultados obtenidos enmateria deexportación odelautilización deproductos
nacionales conpreferencia alosimportados?
Respuesta
Lituania confirma quenoconcede aninguna rama deproducción subvenciones (enelsentido
delAcuerdo delaOMC sobre Subvenciones/derechos compensatorios) quedependan delosresultados
enmateria deexportación odelempleo deproductos nacionales conpreferencia alosimportados.
Pregunta 288
Sírvanse darmásinformación sobre lasdiversas formas delapoyo prestado alasempresas
industriales (respuesta alapregunta 37(WT/ACC/LTU/2)). Sírvanse explicar larelación entre
eseapoyo ylasdisposiciones delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias
(subvenciones recurribles ysubvenciones norecurribles).
Respuesta
Parafomentar eldesarrollo delossectores industriales, elGobierno concede garantías afin
dequelasempresas reciban créditos alargo plazo debancos extranjeros. Como lospréstamos se
obtienen auntipodeinterés másbajoqueelaplicado porlosbancos comerciales yestatales nacionales,
loqueconfiere unaventaja alasempresas, esamedida constituye unasubvención conarreglo alAcuerdoWT/ACC/LTU/7
Página 59
sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias. Ahora bien, esassubvenciones nosonrecurribles
porque nosonespecíficas. Todas lascompañías tienen derecho aobtener préstamos, siempre que
cumplan unúnico criterio: laexistencia deunplancomercial debidamente preparado.
Laasistencia técnica prestada alasempresas lituanas enmateria deplanificación delaestrategia,
servicios deconsultores endirección deempresas, etc.,afindeelevar sucompetitividad noestáen
conflicto conlasdisposiciones delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias.
Lasdesgravaciones delimpuesto sobre lasutilidades pueden justificarse basándose enel
artículo 29delAcuerdo sobre Subvenciones. Tales desgravaciones seconceden alasindustrias que
seencuentran enproceso detransición deeconomías deplanificación centralizada aeconomías de
mercado; traslareconstrucción, están iniciando laproducción denuevos artículos conarreglo a
programas específicos. Además, están produciendo bienes necesarios paralaexistencia delpaís,tales
como medicamentos, material médico, preparaciones veterinarias, material parapersonas impedidas,
maquinaria agrícola ymaterial meteorológico. Estos productos nosondecalidad técnica muyalta
yestán destinados exclusivamente alaventa enelmercado interno.
Pregunta 289
¿Podría Lituania darmásdetalles sobre surespuesta alapregunta 61(WT/ACC/LTU/2)?
Enotras palabras, ¿qué seentiende porlaafirmación deque"lassubvenciones establecidas en
Lituania sedefinen" como enelAcuerdo sobre Subvenciones delaOMC?
Respuesta
Según eldocumento delMinisterio deFinanzas "Clasificación delosingresos ygastos del
presupuesto estatal ylospresupuestos municipales" (29dejuniode1995), sedefinen como subvenciones
losgastos siguientes:
- losmedios noreembolsables cedidos condeterminadas finalidades aempresas estatales
nofinancieras, ainstituciones financieras yaotras empresas (privadas yestatales);
- losmedios consignados enelpresupuesto delaseguridad social estatal;
- lospagos ycompensaciones relacionados conlapolítica deprecios ylapolítica
arancelaria;
- lospagos ycompensaciones porpérdidas continuas relacionadas conlacompra yla
venta dedivisas (ainstituciones financieras).
Loscréditos encondiciones favorables (subvencionados) seincluyen enladefinición de
subvenciones porque partedesucosto(enforma deunostiposdeinterés inferiores alamedia) sesufraga
concargo alpresupuesto delEstado.
Pregunta 290
Eneldocumento WT/ACC/LTU/2/Add.1 seseñala queelGobierno sepropone eliminar
lassubvenciones delgasydelaelectricidad concedidas alosconsumidores. Sírvanse confirmar
quelosprecios delgasydelaelectricidad noestán subvencionados para laindustria.
Respuesta
ElGobierno deLituania todavía limita losprecios delsuministro deenergía térmica ydegas;
noobstante, estáeliminando gradualmente lassubvenciones utilizadas como ayuda aloshabitantes.
Lastarifas sevanaproximando gradualmente alosprecios delmercado.WT/ACC/LTU/7
Página 60
Actualmente noesposible suprimir lassubvenciones delaenergía térmica ydelaguacaliente
concedidas alaspersonas debajos ingresos.
Losprecios delgasydelaelectricidad noestán subvencionados paralaindustria enLituania.
10. Protección delosderechos depropiedad intelectual
Pregunta 291
Lasrespuestas alaspreguntas 65a67(WT/ACC/LTU/2) contienen información
contradictoria. Parece quelaprotección delosderechos deautor esbásicamente inexistente y
queelGobierno deLituania estáestudiando sidebeincluirla enelCódigo Civiloenunaleyespecial
sobre losderechos deautor.
Respuesta
El17demayo de1994, elSeimas (Parlamento) aprobó laLeyporlaquesemodifica y
complementa elCódigo Civil, envirtud delacualintrodujo nuevos cambios enelcapítulo 4(derechos
deautor) yenelcapítulo 5(derechos conexos).
Paramásdetalles, véase elanexo I(sobre losADPIC) deestedocumento.
V. BASE INSTITUCIONAL PARA ELCOMERCIO YLASRELACIONES ECON ÓMICAS
CON TERCEROS PAÍSES
1. Breve descripción delosacuerdos comerciales yeconómicos bilaterales ydelosacuerdos de
integración
Pregunta 292
Sírvanse darmásinformación sobre laforma enqueenlosacuerdos delibre comercio
concertados porLituania seprevé laeliminación delosderechos aplicables aloesencial delos
intercambios comerciales, desde elpunto devistadelacobertura delsector agrícola. ¿Qué otros
productos (además delosproductos delapesca) están regulados porprotocolos deexención
concertados conlaUnión Europea?
Respuesta
EnelAcuerdo deLibre Comercio entrelaUEyLituania seprevé laeliminación delosderechos
aplicables aloesencial delosintercambios comerciales. ElAcuerdo seaplicará plenamente después
deunperíodo detransición deseisaños. LaUEyLituania hanconvenido enquelosaranceles de
importaciónaplicablesaalgunosproductosagrícolasypesquerosnoseránsuprimidosdespuésdelperíodo
detransición. Noobstante, según lasestadísticas elcomercio deesosproductos norepresenta más
queentre el5yel7porciento delvolumen totaldelcomercio entre Lituania ylaUE.
Sehadepositado enpoder delaSecretaría delaOMC unejemplar delAcuerdo deLibre
Comercio concertado conlaUE.
Pregunta 293
Conarreglo alAcuerdo deLibre Comercio firmado conlaUE,¿cuáles sonlosmárgenes
arancelarios depreferencia concedidos alosproductos industriales importados porLituania?WT/ACC/LTU/7
Página 61
Respuesta
Sehadepositado enpoder delaSecretaría delaOMC copia delaResolución del
Gobierno Nº205(8defebrero de1995), relativa alaaplicación delAcuerdo deLibre Comercio entre
laRepública deLituania ylaComunidad Europea, laComunidad Europea delaEnergía Atómica y
laComunidad Europea delCarbón ydelAcero. EsaResolución sepreparó deconformidad conlos
protocolos ylosanexos delAcuerdo deLibre Comercio entre laUEyLituania.
Pueden verse también larespuesta alapregunta 198yelanexo III.
Pregunta 294
¿Cuál eslasituación delacuerdo sobre losproductos agrícolas queseestánegociando
entre losEstados delBáltico?
Respuesta
Lasnegociaciones incluyen losproductos agrícolas comprendidos enelámbito deaplicación
delacuerdo delibrecomercio. Yasehancelebrado másdecinco rondas denegociaciones sobre ese
acuerdo.
Pregunta 295
Sírvanse enumerar losbienes importados alosqueseaplican losprecios dereferencia
mencionados enlarespuesta alapregunta 70(WT/ACC/LTU/2).
Respuesta
Nohaylistas delosbienes alosqueseaplican losprecios dereferencia confirmados porel
Gobierno deLituania. EnlaResolución delGobierno Nº281(28defebrero de1995) seprevé la
posibilidad dejuredeaplicar losprecios dereferencia alosproductos importados, perodefacto no
sehapuesto enpráctica estaposibilidad.
Pregunta 296
Eneldocumento seseñala queLituania sepropone concertar acuerdos delibrecomercio
conunaserie depaíses deEuropa Oriental. ¿Cree Lituania queenvirtud deesosacuerdos se
suprimirán losderechos aplicables aloesencial delosintercambios comerciales entre lospaíses
signatarios,incluyendolosintercambiosdeproductosagrícolas,comosedisponeenelartículoXXIV
delAcuerdo General?
Respuesta
Lituania tienelaintención deconcertar acuerdos internacionales querespondan alosnormas
internacionales yasusobligaciones internacionales. Lituania determinará supolítica enmateria de
comercio exterior conarreglo alosprincipios delsistema multilateral decomercio consagrado enla
OMC. Estosignifica que,incluso antes deadquirir lacondición deMiembro depleno derecho en
laOMC, Lituania aplica defacto losprincipales principios delaOrganización. Aesterespecto, los
acuerdos delibrecomercio queLituania sepropone concertar conlospaíses deEuropa Oriental yCentral
habrán deserconformes alartículo XXIV delAcuerdo General.WT/ACC/LTU/7
Página 62
Pregunta 297
Enlarespuesta alapregunta 70(WT/ACC/LTU/2) seindica queenlaResolución del
Gobierno Nº281seestablecieron, enparte, unos precios dereferencia para algunos productos
importados. ¿Para quéproductos específicos sehanintroducido losprecios dereferencia, ya
quépaíses seaplican esosprecios? ¿Cómo sedeterminan lospaíses alosqueseaplican losprecios
dereferencia? ¿Cómo soncompatibles esosprecios conlasobligaciones establecidas enelmarco
delGATT/OMC?
Respuesta
Sírvanse verlasrespuestas alapregunta 196yalapregunta 295.
Pregunta 298
¿Notificará Lituania susacuerdos delibre comercio conarreglo alartículo XXIV?
Respuesta
Envirtud delpárrafo 7delartículo XXIV, todaparte contratante delGATT de1994 hade
notificar alasPARTES CONTRATANTES susacuerdos delibrecomercio. Lituania notificará sus
acuerdos delibrecomercio unavezqueseaMiembro delaOMC yhayadecumplir lasobligaciones
impuestas porésta.
Lituania yahadepositado copia detodos susacuerdos delibrecomercio enpoder delaSecretaría
delaOMC.
VI. LEYES YOTRAS DISPOSICIONES LEGISLATIVAS
1. Leyes yotrasdisposiciones legislativas porlasqueseregulan lasactividades delasautoridades
aduaneras
Pregunta 299
Sírvanse proporcionar copia delaLeydeAranceles Aduaneros (NºI-139) aprobada el
27deabril de1993 ydelaDecisión delGobierno Nº599adoptada el3deagosto de1993.
Respuesta
Esosdocumentos hansidodepositados enpoder delaSecretaría delaOMC. Noobstante,
lanueva LeydeAranceles Aduaneros (véase larespuesta alapregunta 249)hasustituido alaantigua
Ley.
2. Leyes yotras disposiciones legislativas relativas alaregulación noarancelaria delas
importaciones,exportacionesycomercioentránsito;normasdeorigen;organismoscompetentes
Pregunta 300
Lituania, ensurespuesta alapregunta 73(WT/ACC/LTU/2), declara queeldepósito
deseguridad noesmenor quelasuma delosderechos deaduana ylosimpuestos aplicables a
lasmercancías entránsito. ¿Tiene unlímite superior lacuantía deldepósito?WT/ACC/LTU/7
Página 63
Respuesta
Eldepósito deseguridad habrá desersuficiente paracubrir todos losderechos deaduana y
todos losimpuestos conquepuedan gravarse lasmercancías entránsito. Normalmente, elimporte
deldepósito deseguridad esigualalasuma deesosderechos eimpuestos. Noobstante, sinosepueden
determinar elvalor exacto enaduana olaclasificación arancelaria delasmercancías entránsito, la
cuantía deldepósito deseguridad puede sersuperior aesasuma. Entalcaso, seaplican losaranceles
posibles másaltosylosvalores medios delasmercancías máselevados, afindequeeldepósito de
seguridad tenga unimporte suficiente.
Pregunta 301
Enlarespuesta deLituania alapregunta 76(WT/ACC/LTU/2) seindican lasactividades
paralasquesenecesita unalicencia, peronoseexplica porquéseprohíben ciertas actividades.
Sírvanse explicar porquéseprohíben ciertas actividades.
Respuesta
Lasinversiones extranjeras enlasactividades enumeradas enlarespuesta alapregunta 52
(WT/ACC/LTU/2)estánprohibidasporquesetratadesectoresestratégicosdelasactividadescomerciales
yeconómicas.WT/ACC/LTU/7
Página 64
APÉNDICE I.DATOS ESTAD ÍSTICOS
Pregunta 302
Corrijanenlosdatosestadísticoscontenidosenelcuadro3deldocumentoWT/ACC/LTU/4.
Respuesta
Elcuadro 1delapéndice I(WT/ACC/LTU/4) presenta losdatos relativos alvolumen total
delproducto interno bruto deLituania (1992 a1994inclusive) aprecios corrientes convertidos endólares
delosEstados Unidos alostipos medios decambio delosperíodos dados. Lamoneda deLituania
nosedepreció conrelación aldólar acausa deltipodecambio fijado, y,porlotanto, elaumento del
PIBnominal refleja plenamente losefectos delainflación.
Como elcuadro 3delapéndice I(WT/ACC/LTU/4) esuntanto confuso (presenta juntos los
datos delPIBnominal (segunda columna) yelcambio realdelPIB(tercera columna)), acontinuación
sepresentan losdatos relativos alPIBnominal yrealdeLituania enlamoneda nacional, litas. Además
delosdatos sobre lainflación, seincluyen también losdeldeflactor delPIB.
Enlorelativo alcuadro 1"Producto interno bruto aprecios corrientes (1992-1994)", véase
elapéndice I(WT/ACC/LTU/4).
Cuadro 3
Producto interno bruto aprecios constantes de1992 paraelperíodo 1992-1994
PeríodoPIB, millones delitas
(precios constantes
de1992)Cambio realrespecto
delperíodo anterior,
enporcentajePIBpercápita
enlitas(precios
constantes)PIBpercápita
enlitas(precios
corrientes)
1992 3.382,6 Añodebase 905 905
1993 2.584,0 -23,7 693 2.977
1994 2.599,8 0,6 699 4.358
Fuente: Departamento deEstadística.
Deflactor delPIB(1993-1994)
Período Deflactor delPIB, %
respecto delperíodo anterior
1993 271,0
1994 51,4
Fuente: Departamento deEstadística.
Asípues, ahora debería serevidente queelaumento delPIBnominal en1993 sedebió ala
inflación, yqueelPIBrealdisminuyó enun23,7porciento. En1994, elaumento delPIBnominal
estuvo causado yapordosfactores: lainflación yunpequeño aumento delproducto.WT/ACC/LTU/7
Página 65
ANEXO IV:DECISIONES DEL GOBIERNO ACERCA DEL PROCEDIMIENTO
PARA REGULAR LAEXPORTACI ÓNEIMPORTACI ÓN
DEPRODUCTOS ENLAREPÚBLICA DELITUANIA
Pregunta 303
Conrespecto alprocedimiento para regular laexportación eimportación deproductos
enlaRepública deLituania aquesehace referencia eneldocumento L/7551, página 69,
sección 2.8.4: ¿Qué clase deproductos alimenticios están sujetos alcontrol decalidad?
Respuesta
Lalistadeproductos alimenticios sujetos acontrol decalidad fueaprobada porelMinisterio
deSeguridad Sanitaria (Decreto Nº25de13deenero de1995). Paraimportar enLituania losalimentos
enumerados enestalistahayquepresentar alaaduana yalaautoridad competente responsable
certificados decontrol fitosanitario, veterinario osanitario ydecalidad, según elcaso.
Figuran enesalistalosalimentos siguientes: carne, fresca, refrigerada ocongelada; pescado,
fresco, refrigerado ocongelado; crustáceos ymoluscos; leche yproductos lácteos; huevos deaves;
miel; legumbres yhortalizas comestibles, productos comestibles; café,té,mateyespecias; cereales;
productos delamolinería; malta; almidón yfécula; insulina ygluten detrigo; semillas oleaginosas;
conos delúpulo; otrasplantas; partes deplantas utilizadas enperfumería, enfarmacia yparaconsumo
humano; barnices; gomas, resinas yotros jabones yextractos vegetales; grasas yaceites animales
ovegetales; preparaciones decarne, depescado, decrustáceos odemoluscos; azúcares; melazas;
artículos deconfitería; cacao ysuspreparaciones; preparaciones abasedecereales, harina, almidón,
fécula oleche; productos depastelería; preparaciones delegumbres uhortalizas, defrutos odeotras
partes deplantas, incluidos loszumos; otraspreparaciones alimenticias (clasificadas enelcapítulo 21
delSA); bebidas (alcohólicas ynoalcohólicas); líquidos alcohólicos yvinagre; tabaco yproductos
deltabaco; salesusadas paraelconsumo humano; mezclas desustancias odoríferas utilizadas enlas
industriasdealimentosybebidas;caseína;albúminasyalbuminatos;gelatinayderivadosdelagelatina.
SERVICIOS
Conrespecto alosservicios, yalasrespuestas deLituania alaspreguntas 1,52y53deldocumento
WT/ACC/LTU/2:
Pregunta 304
¿Cuál eslasituación delaestructura jurídica deLituania para regir lasactividades de
servicios? ¿Seconcede alasempresas extranjeras eltrato nacional enlosprocedimientos de
concesión delicencias?
Respuesta
VéaseelMemorándumdeLituaniasobreelrégimendeservicios(documentoWT/ACC/LTU/5),
secciones I.2yII.1-2; paraeltratonacional, véase lasección III.
Pregunta 305
¿Puede elGobierno deLituania confirmar quelosreglamentos quesepromulgarán para
regir lasactividades deservicios serán compatibles conelAGCS?WT/ACC/LTU/7
Página 66
Respuesta
Sí.Lituania haexaminado lasdisposiciones delAGCS yconfirma quelosreglamentos que
sevanapromulgar serán compatibles conestasdisposiciones.
Pregunta 306
¿Qué restricciones hayenLituania alaentrada temporal depersonas físicas como
proveedores deservicios?
Respuesta
VéaseelMemorándumdeLituaniasobreelRégimendeServicios(documentoWT/ACC/LTU/5),
sección III"Acceso almercado ytratonacional".
Pregunta 307
Enrelaciónconlapregunta52(WT/ACC/LTU/2)puedeaclararLituaniaelprimerpárrafo,
quetrata delasprohibiciones específicas delapropiedad extranjera enlossectores detransportes,
energía ycomunicaciones.
Respuesta
Lituania noprohíbe lapropiedad extranjera enestos sectores, perosíexige unalicencia para
desplegar actividades enlossectores detransportes, energía ycomunicaciones. Asíseexplica enla
respuesta alapregunta 52(WT/ACC/LTU/2) yenelMemorándum sobre elRégimen deServicios
(WT/ACC/LTU/5).
Enlapregunta 52secitanúnicamente lasesferas enlasquenoestápermitida lainversión de
capital deorigen extranjero, asaber:
- lasrelacionadas conlaseguridad ydefensa delEstado;
- lafabricación oventa deestupefacientes yotrassustancias nomedicamentosas, tóxicas
ydeefectos intensos;
- elcultivo, elaboración yventa deplantas quetienen estupefacientes ysustancias tóxicas
odeefectos intensos;
- laorganización deloterías.
Pregunta 308
Conrespecto delosservicios bancarios, devalores yotros servicios financieros, hayalguna
medida decarácter horizontal (queafecte atodos oamuchos sectores, yquelimite elacceso al
mercado oeltratonacional enelsector delosservicios financieros, porejemplo, lasautorizaciones
para lainversión, lasmedidas dereciprocidad, uotras prácticas discriminatorias, incluidas las
queserefieren alaprivatización deempresas delEstado). Encasoafirmativo, describan las
medidas horizontales queactualmente limitarían, oqueseprevé quelimitarían laparticipación
extranjera enLituania enlosservicios financieros (según ladefinición delpárrafo 5delAnexo
sobre Servicios Financieros).WT/ACC/LTU/7
Página 67
Respuesta
Lituania nomantiene actualmente ninguna medida específica decarácter horizontal quelimite
elacceso almercado oeltratonacional enelsector deservicios financieros.
Como Lituania estáelaborando legislación sobre lasdiversas esferas deservicios, nopuede
predecir eltrato exacto quesedispensará enelfuturo alosproveedores extranjeros deservicios
financieros, aunque noesdeprever ningún cambio deimportancia conrespecto alasituación actual.
Pregunta 309
Describan lasleyes, reglamentos oprácticas quelimitan dealgún modo:
a) lacapacidad deunproveedor deservicios financieros noresidente para prestar
servicios transfronterizos deasesoramiento yotros servicios financieros auxiliares enelterritorio
desupaís, elsuministro ylatransferencia deinformación financiera, yelproceso dedatos
financieros (según ladefinición delpárrafo 5delAnexo sobre Servicios Financieros);
b) indiquen silosresidentes desupaíspueden adquirir servicios financieros enel
territorio deotraparte.
Respuesta
a) Lituania nolimita lacapacidad deunproveedor deservicios financieros noresidente
paraprestar servicios transfronterizos deasesoramiento yotros servicios financieros auxiliares, el
suministro ylatransferencia deinformación financiera, oservicios deproceso dedatos financieros
enelterritorio deLituania.
Como Lituania estáelaborando legislación sobre lasdiversas esferas deservicios, nopuede
predecir eltratoexacto quesedispensará enelfuturo alosservicios financieros extranjeros, aunque
noesdeprever ningún cambio deimportancia conrespecto alasituación actual.
b) Losresidentes deLituania pueden adquirir servicios financieros enelterritorio deotra
parte.
Pregunta 310
Conrespecto alosservicios financieros (según ladefinición delpárrafo 5delAnexo sobre
Servicios Financieros), ¿hay alguna medida quelimitaría:
a) lacapacidad deunproveedor deservicios financieros noresidente paraestablecer
yampliar supresencia comercial enLituania, conunasucursal, unaagencia, unaoficina de
representación ounafilialenpropiedad total, yaseamediante inversión inicial oporadquisición
deempresas existentes?
b) ¿denegarían eltrato nacional ainstituciones financieras extranjeras quetratan
deestablecerse, ampliarse oadquirir unainstitución financiera existente enLituania?
c) ¿lacapacidad deunproveedor deservicios financieros depropiedad extranjera
establecido ensupaísparacompetir enlaprestación deservicios financieros encondiciones que
noseanmenos favorables quelasaplicadas alosproveedores deservicios financieros desupaís
encircunstancias análogas (inclusive laoportunidad departicipar encualquier órganoWT/ACC/LTU/7
Página 68
autorregulador, bolsa omercado devalores odefuturos, agencia decompensación uotra
organización oasociación)?
Respuesta
a)b)c)Véase elMemorándum sobre elRégimen deServicios (documento WT/ACC/LTU/5),
sección II.4.1.1 "Servicios financieros".
Laúnica actualización deestainformación esqueelcapital mínimo prescrito para el
establecimiento deunbanco seseguirá aumentando enfunción delosplanes delBanco deLituania.
Actualmente, lacantidad mínima asciende a10millones delitas, yparael1ºdeenero de1998 esta
suma seelevará a5millones deecus.
Enelcitado Memorándum sobre elRégimen deServicios -sección II.4.1.1.2 sobre "Bancos",
sediceademás queunbanco extranjero, después dehaber recibido permiso delBanco deLituania,
puede establecer unafilial, adquirir acciones deunbanco existente oestablecer agencias bancarias.
Sinembargo, losbancos extranjeros noestánautorizados aestablecer sucursales enLituania. Unbanco
extranjero puede establecer unaoficina derepresentación quenopodrá dedicarse aactividades bancarias,
comerciales oeconómicas.
Lainformación quefigura enlasdemás secciones esactual.
Como Lituania estáelaborando legislación sobre lasdiversas esferas deservicios, nopuede
predecir eltrato exacto quesedispensará enelfuturo alosproveedores extranjeros deservicios
financieros, aunque noesdeprever ningún cambio deimportancia conrespecto alasituación actual.
Pregunta 311
¿Hay alguna restricción alaentrada temporal delpersonal deunproveedor deservicios
financieros queestáestableciendo ohaestablecido unapresencia comercial ensupaís?
Respuesta
Lituania nomantiene ninguna restricción alaentrada temporal depersonal deunproveedor
deservicios financieros queestáestableciendo ohaestablecido unapresencia comercial enLituania.
Como Lituania estáelaborando legislación sobre lasdiversas esferas delosservicios, nopuede
predecir eltrato exacto quesedispensará enelfuturo alosproveedores extranjeros deservicios
financieros, aunque noesdeprever ningún cambio deimportancia conrespecto alasituación actual.
EnelMemorándum sobre elRégimen deServicios (documento WT/ACC/LTU/5),
sección II.4.1.1. sedainformación máscompleta sobre losservicios financieros.
Bancos
Pregunta 312
¿Hay alguna restricción alaforma deestablecimiento deunapresencia comercial?
Respuesta
Véase larespuesta alapregunta 310.WT/ACC/LTU/7
Página 69
Pregunta 313
¿Está terminada laprivatización delosbancos? ¿Pueden losinversores extranjeros
participar enlaprivatización debancos?
Respuesta
Losantiguos bancos delEstado sehanreestructurado paraconvertirse ensociedades anónimas.
Unapartedeesosbancos sevendió aentidades privadas. Sinembargo, elGobierno deLituania conserva
algunas acciones enestosbancos (véase larespuesta alapregunta 49(documento WT/ACC/LTU/2)).
Losinversores extranjeros pueden adquirir acciones deestos bancos apersonas privadas oal
Gobierno deLituania encasodequesepongan enventa.
Pregunta 314
¿Pueden losinversores extranjeros adquirir bancos delpaís?
Respuesta
Losinversores extranjeros pueden adquirir bancos delpaís.
Pregunta 315
¿Hay alguna limitación cuantitativa oprueba denecesidades económicas paralaconcesión
delicencias bancarias?
Respuesta
Complemento delasrespuestas alapregunta 50(documento WT/ACC/LTU/2) yala
pregunta 310delpresente documento.
Lituanianomantienelimitacionescuantitativasopruebadenecesidadeseconómicasparaconceder
licencias bancarias.
Conrespecto alosplanes paraaumentar elcapital mínimo inicial exigido, véase larespuesta
alapregunta 310.
Pregunta 316
¿Son lascondiciones deentrada paralosbancos extranjeros (porejemplo, losrequisitos
decapital) lasmismas quepara losbancos nacionales?
Respuesta
Complemento alarespuesta alapregunta 50(documento WT/ACC/LTU/2).
Sí,elcapital mínimo inicial exigido paraunafilialestablecida porunbanco extranjero esel
mismo queparaunbanco queestablecen fundadores nacionales.
Conrespecto alosplanes deaumentar elcapital mínimo inicial exigido, véase larespuesta
alapregunta 310.WT/ACC/LTU/7
Página 70
Pregunta 317
¿Están autorizadas lasinstituciones extranjeras aofrecer lagama completa deservicios
bancarios? ¿Pueden operar libremente endivisas?
Respuesta
Lafilialdeunbanco extranjero enLituania puede prestar todos losservicios bancarios que
estánautorizados alosbancos delpaís. Estas filiales pueden hacer libremente operaciones endivisas.
Pregunta 318
¿Proyecta Lituania introducir nuevas medidas deliberalización delabanca enunpróximo
futuro?
Respuesta
Lituania tratará deaproximar susnormas enmateria debanca alasdirectivas delaUnión
Europea sobre banca. Elresultado podrá serunanueva liberalización, aunque Lituania considera que
surégimen actual esyabastante liberal.
Seguros
Pregunta 319
¿Cuál eslaestructura delsector deseguros enLituania? ¿Hay alguna compañía de
propiedad estatal? Siasíes,¿será privatizada?
Respuesta
Lituania hadadolicencias a35compañías deseguros paraquepresten servicios deseguros
enLituania. Seisdeellastienen participación extranjera. Setratadecinco empresas mixtas yuna
empresa extranjera, asaber:
- Lituana -Compañía Alemana deSeguros, Sociedad Anónima -DRAUDA;
- Lituana -Compañía Alemana deSeguros, Sociedad Anónima -DRAUDOS GYVYBES
DRAUDIMAS;
- Lituana -Compañía RusadeSeguros, Sociedad Anónima -BALTIJOS GARANTAS;
- Lituana -Compañía Suiza deSeguros, Sociedad Anónima -VICURA;
- Lituana -Compañía Española deSeguros, Sociedad Anónima -SAVIPA;
- Sucursal delaCompañía Estonia deSeguros, Sociedad Anónima BALTI
KINDLUSTUSSEITS -BICO.
EnLituania hayunacompañía deseguros depropiedad estatal quetieneestatuto autónomo.
Lacompañía deseguros delEstado posee "derechos excepcionales" paraemitir todotipodeseguros
obligatorios yseguros depensiones. En1994, lacompañía deseguros delEstado cobró enLituania
másdel77porciento detodos lospagos porconcepto deseguros. Estacompañía seráprivatizada
después dequesehayaaprobado lanueva LeydeSeguros queestádebatiendo elParlamento.
Pregunta 320
¿Está estesector abierto alosextranjeros? ¿Enquécondiciones?WT/ACC/LTU/7
Página 71
Respuesta
Elsector deseguros estáabierto alosextranjeros. Lascondiciones paralosextranjeros son
lasmismas queparalascompañías nacionales.
EnelMemorándum sobre elRégimen deServicios (documento WT/ACC/LTU/5),
sección II.4.1.1.1, sedaunainformación máscompleta alrespecto.
Elproyecto denueva LeydeSeguros estáactualmente enexamen enelSeimas (Parlamento).
Según estaLey,seseguiría autorizando alosextranjeros adedicarse aactividades deseguros sitienen
autorización desupaís.
Pregunta 321
¿Están autorizadas lascompañías deseguros extranjeras aofrecer lagama completa de
servicios deseguros?
Respuesta
Lascompañías deseguros extranjeras estánautorizadas aofrecer lagama completa deservicios
deseguros enLituania siestán registradas enelpaísytienen permiso delGobierno.
Actualmente, elproyecto denueva LeydeSeguros estáendebate enelSeimas (Parlamento).
Según lasdisposiciones deestaLey,seseguirá autorizando alosextranjeros adedicarse aactividades
deseguros sitienen permiso desupaís.
Pregunta 322
¿Hay medidas queimpidan alosresidentes contratar seguros enelextranjero? ¿Cuáles
sonlasrazones deello?
Respuesta
Nohayninguna medida queimpida alosresidentes contratar servicios deseguros enel
extranjero.
Valores
Pregunta 323
¿Hay empresas extranjeras deoperaciones convalores autorizadas arealizar actividades
enLituania?
Respuesta
Véase elMemorándum delRégimen deServicios (WT/ACC/LTU/5), sección II.4.1.1.3.
Lasempresas extranjeras deoperaciones convalores estánautorizadas arealizar susactividades
enLituania conarreglo alasnormas querigen esaactividad, acondición dehaber establecido cualquier
forma jurídica deempresa (entidad decapital extranjero oempresa mixta consocios lituanos).WT/ACC/LTU/7
Página 72
Pregunta 324
¿Hay alguna Bolsa deValores? ¿Pueden losextranjeros sermiembros delasbolsas y,
deserasí,enquécondiciones?
Respuesta
Véase elMemorándum delRégimen deServicios (WT/ACC/LTU/5), sección II.4.1.1.3.
Hasta lafecha, sólounaBolsa tieneenLituania permiso delaComisión deValores deLituania
parainiciar susoperaciones. Conarreglo alalegislación, losextranjeros pueden participar enlaBolsa
Nacional sinninguna restricción.
Deconformidad conlanueva LeydeEmisión yTransacciones Públicas deValores (16de
enero de1996), losextranjeros pueden participar enlasoperaciones delaBolsa Nacional estableciendo
unaempresa decorretaje decapital extranjero, ounaempresa mixta consocios lituanos.
Pregunta 325
Rogamos faciliten:
a) unadescripción deunrégimen actual deseguros, siesposible acompañado de
copias delanormativa pertinente;
b) unadescripción delrégimen actual queseaplica alosservicios jurídicos;
c) másdetalles sobre elrégimen actual queseaplica alcomercio transfronterizo y
sobre laintención deLituania decontraer compromisos enestesector, especialmente enloque
respecta alasactividades deservicios financieros económicamente importantes tales como los
seguros yreaseguros detransporte marítimo yaéreo.
Respuesta
a) Véase lainformación quefigura enelMemorándum sobre elRégimen deServicios
(documento WT/ACC/LTU/5), ylasrespuestas alaspreguntas 319-322.
b) Complemento alainformación quesepresenta enelMemorándum sobre elRégimen
deServicios (documento WT/ACC/LTU/5), sección 4.1.3.1.
Losservicios jurídicos están regulados porelMinisterio deJusticia.
LosprincipalesactosjurídicosconrelaciónalosserviciosjurídicosenLituaniasonlossiguientes:
- LeydelaAbogacía, de16deseptiembre de1992;
- Resolución Gubernamental Nº1380, de25deoctubre de1995, sobre "Aprobación
delasreglas deexpedición delicencias paralapráctica delaabogacía".
AtenordelaLeydeEmpresas, paraprestar servicios jurídicos esnecesario obtener unalicencia.
Lascondiciones paraobtener esalicencia seespecifican enlaResolución Gubernamental 1380, de25de
octubre de1995, sobre "Aprobación delasreglas deexpedición delicencias paralapráctica dela
abogacía". Noseconceden licencias alaspersonas convictas dedelitos, oquehabían sidoconvictas
mientras desempeñaban lafunción deljuez, fiscal, funcionario depolicía ofuncionario deserviciosWT/ACC/LTU/7
Página 73
deseguridad, quehansidodestituidas desucargo oquenohanaprobado elexamen. Seaplican las
mismas reglas alosextranjeros.
Unciudadano deLituania puede serabogado bajolascondiciones siguientes:
- poseer unalicenciatura enderecho;
- tener unaexperiencia delapráctica jurídica noinferior acinco añosyexperiencia de
asistente deabogado noinferior aunaño;
- haber aprobado unexamen deabogado.
Sólolosciudadanos deLituania, quefiguran enlalistadeabogados delaRepública deLituania,
tienen derecho aserllamados "abogados" yaprestar servicios jurídicos.
Losabogados extranjeros pueden prestar servicios jurídicos enLituania únicamente cuando
estaactividad estéprevista enacuerdos bilaterales concertados porLituania sobre asistencia jurídica.
c) Lituania vaaestudiar conmásdetalle unarespuesta apropiada aestapregunta.WT/ACC/LTU/7
Página 74
ANEXO I
NOTA SOBRE LOSASPECTOS DELOSDERECHOS DEPROPIEDAD
INTELECTUAL RELACIONADOS CON ELCOMERCIO (ADPIC)
1. Disposiciones generales
a) Política enlaesfera delapropiedad intelectual
Laprotección delosderechos depropiedad intelectual, derecho deautor yderechos conexos,
patentes, marcas defábrica odecomercio, dibujos ymodelos industriales, secretos comerciales yotras
áreas esunelemento fundamental delapolítica económica deLituania. Laprotección delosderechos
depropiedad intelectual estimula lainvestigación, lainnovación tecnológica ylacreatividad yaque
permite quelaspersonas yempresas sebeneficien desucreatividad.
Desde elprimer momento, elsistema deprotección delapropiedad intelectual enLituania
hasidodiseñado deacuerdo conlasprescripciones delostratados multilaterales enlaesfera dela
protección delapropiedad intelectual, entre elloslosadministrados porlaOMPI yelAcuerdo sobre
losAspectos delosDerechos dePropiedad Intelectual relacionados conelComercio, delaOMC.
b) Organismos responsables delaformulación yaplicación delaspolíticas
LaOficina Estatal dePatentes esresponsable delascuestiones relacionadas conlapropiedad
industrial nacional (patentes, marcas defábrica odecomercio ymarcas deservicios);
ElMinisterio deCultura esresponsable delascuestiones relacionadas conelderecho deautor
ylosderechos conexos;
ElMinisterio deAgricultura esresponsable delascuestiones relacionadas conlaprotección
delasobtenciones vegetales;
Lituania noprotege, demomento, losesquemas detrazado (topografías) deloscircuitos
integrados y,porconsiguiente, nohayningún organismo encargado delaformulación yaplicación
depolíticas enestaesfera;
Lasindicaciones geográficas están protegidas porlaLeydeCompetencia; elorganismo
responsable delaformulación yaplicación depolíticas enestaesfera eslaOficina Estatal deProtección
delaCompetencia ylosConsumidores;
LaOficina Estatal deProtección delaCompetencia ylosConsumidores estáautorizada para
establecer restricciones encasodecompetencia desleal.
c) Convenios internacionales sobre propiedad intelectual yacuerdos regionales obilaterales en
losqueLituania esparte
Lituania esparte enlossiguientes tratados multilaterales:
- OrganizaciónMundialdelaPropiedadIntelectual(OMPI)(desdeel30deabrilde1992);
- Convenio deParís paralaProtección delaPropiedad Industrial (desde el22demayo
de1994);
- Tratado deCooperación enPatentes (desde el5dejuliode1994);WT/ACC/LTU/7
Página 75
- Convenio deBerna paralaprotección delasobras literarias yartísticas (desde el14de
diciembre de1994);
- Tratado sobre elderecho demarcas (firmado el28deoctubre de1994 enGinebra;
estáprevista suratificación durante elprimer semestre de1996).
Lituania estudia actualmente laposibilidad deadherirse alaConvención deRoma sobre la
Protección delosArtistas Intérpretes oEjecutantes, delosProductores deFonogramas ylosOrganismos
deRadiodifusión.
Lituania tieneenvigor lossiguientes acuerdos bilaterales enlaesfera delapropiedad industrial:
- AcuerdoentreelReinodeDinamarcaylaRepúblicadeLituaniasobreProtecciónMutua
delComercio ylasMarcas Colectivas (desde el24demarzo de1993);
- Acuerdo entre elGobierno delaRepública deLituania ylaOrganización Europea de
Patentes sobre Cooperación enlaesfera delaspatentes ("Acuerdo deCooperación")
(desde el1ºdemarzo de1994);
- Acuerdo relativo alaaplicación delpárrafo 3delartículo 3(Extensión delaprotección
otorgada alaspatentes europeas) delAcuerdo deCooperación (envigor desde el5de
juliode1994).
Cabe mencionar también algunos tratados comerciales bilaterales quecontienen disposiciones
relacionadas conlosderechos depropiedad intelectual:
- Acuerdo entre laRepública deLituania ylosEstados Unidos deAmérica sobre
relaciones comerciales yprotección delosderechos depropiedad intelectual (firmado
el26deabrilde1994 ypendientes todavía deratificación);
- Acuerdo deLibre Comercio entreLituania yNoruega (desde el1ºdeagosto de1993);
- Acuerdo deLibre Comercio entrelaRepública deLituania ylaConfederación Helvética
(envigor desde el1ºdemarzo de1994).
d) Aplicación deltratonacional yNMF alosextranjeros
Lalegislación lituana sobre propiedad intelectual fueredactada deacuerdo conlasprescripciones
delosConvenios deBerna yParís. Actualmente, Lituania esparte contratante enambos Convenios
yotorga untratonacional yNMF alosdemás miembros deestos Convenios.
e) Impuestos ytasas
Lastasasquedeben abonarse porlapatente deinventos olainscripción dedibujos ymodelos
industriales omarcas defábrica odecomercio enelregistro delaOficina Estatal dePatentes (Oficina
dePatentes) soncomparativamente bajas:
- porlapresentación deunasolicitud depatente -150dólares EE.UU.;
- porelmantenimiento envigor deunapatente -elsegundo año,60dólares EE.UU.;
lastasasaumentan entre eltercer añoyeldecimoquinto; entre elañodecimosexto
yelvigésimo latasaanual seeleva a300dólares EE.UU.;
- porpresentar unasolicitud dereconocimiento deundibujo omodelo industrial
-100dólares EE.UU.;WT/ACC/LTU/7
Página 76
- porlaprórroga delplazo devalidez deundibujo omodelo industrial -200dólares
EE.UU. porcadaprórroga quinquenal delprimer plazo deprotección, también decinco
años. Latasaporelquinto período quinquenal seeleva a500dólares EE.UU.;
- porlapresentación deunasolicitud dereconocimiento deunamarca defábrica ode
comercio -60dólares EE.UU., porlaprimera clase demercancías oservicios, y
30dólares EE.UU. porcadaunadelasdemás clases demercancías oservicios. El
plazo delaprotección esde10años. Porprorrogar elplazo deprotección -50dólares
EE.UU. y30dólares EE.UU. porcadaunadelasdemás clases debienes oservicios;
- todavía nosehanfijado lastasasaplicadas enotrasáreas delosderechos depropiedad
intelectual.
2. Normassustantivasdeprotección,incluidoslosprocedimientosparaadquirirymantenerderechos
depropiedad intelectual
a) Derecho deautor yderechos conexos, incluidos losderechos delosartistas intérpretes o
ejecutantes, delosproductores defonogramas ydelosorganismos deradiodifusión
DERECHO DEAUTOR
Lituania cumple lasobligaciones sustantivas dimanantes delosartículos 1-21delConvenio
deBerna (1971) ysuanexo.
Deacuerdo conelartículo 515delCódigo Civil deLituania, elderecho deautor sobre obras
publicadas onopublicadas, presentadas mediante cualquier forma objetiva deexpresión, estáprotegido,
loquepermite reproducir losresultados delaactividad creadora deunautor. Enlaesfera delderecho
deautor, por"obra" seentiende elresultado delaactividad intelectual deunapersona. Deacuerdo
conelpunto 13delartículo 515,losprogramas deordenador ylascompilaciones dedatos están
protegidos lomismo quesisetratara deobras escritas (literarias), según prevé elAcuerdo sobre los
ADPIC.
ElCódigo Civil nocontempla elderecho dealquilar obras cinematográficas, programas de
ordenador oregistros sonoros, peroLituania estáestudiando algunas enmiendas alCódigo Civil en
estaesfera.
Plazo deprotección
Losartículos536,537y538delCódigoCivilestablecenlosplazosdeproteccióndelosderechos
deautor.
Artículo 536. Duración delaprotección
Elplazo deprotección deunaobraabarca todalavidadelautor ylos50añosposteriores a
sumuerte. Cuando setratadeobras conpseudónimo oanónimas (esdecir, cuando noseindica el
nombre delautor), elplazo deprotección expira 50añosdespués dehaberse puesto laobraadisposición
delpúblico. Enambos casos, losplazos corren apartir del1ºdeenero delañoposterior alafecha
delamuerte delautor odepublicación delaobra.
Cuando noexisten dudas acerca delaidentidad delautor deunaobraanónima opseudónima
oestemismo revela suidentidad antesdequehayatranscurrido elplazo antesmencionado, laduración
delaprotección abarcará los50añosposteriores alafecha delamuerte delautor.WT/ACC/LTU/7
Página 77
Podrán heredarse losderechos alaprotección deunderecho deautor. Nopuede legarse ni
elderecho mismo deautornielnombre deéstenilainviolabilidad delaobra. Laprotección delderecho
deautor, delnombre delautor ydelainviolabilidad delaobratendrá unaduración ilimitada.
Artículo 537. Plazo deprotección delderecho deautor sobre obras convarios autores
Elplazo deprotección delasobras convarios autores seextiende alolargo delavidadecada
unodeloscoautores yelderecho alaprotección puede legarse. Losherederos decadacoautor
disfrutarán delosderechos deautor alolargo de50añoscontados apartir del1ºdeenero delaño
siguiente alafecha delamuerte delúltimo coautor superviviente.
Artículo 538. Plazo deprotección delosderechos deautor depersonas jurídicas
Laspersonas jurídicas disfrutan delosderechos deautor durante los50añossiguientes ala
fecha enquesepusoadisposición delpúblico laobra. Encasodereorganización delapersona jurídica,
losderechos deautor sontransferidos asusucesor yencasodedisolución delamisma, losderechos
depropiedad setransfieren alaspersonas quelosadquieren.
Limitaciones yexcepciones
Elartículo 532delCódigo Civil establece laslimitaciones alosderechos exclusivos delautor.
Artículo 532. Usodelaobradeunautor sinelconsentimiento delautor ysindevengar una
remuneración.
Sinelconsentimiento delautor ysindevengar ninguna remuneración (pero indicando lafuente
yelnombre delautor, cuando seconozcan) estará permitido:
- introducir citasenobras científicas ocríticas, opublicaciones educativas, deobras
científicas, literarias oartísticas quesehayan publicado ensuidioma original o
traducidas aotroidioma. Laextensión delascitasdebe estar justificada porsu
finalidad.Porotraparte,estápermitidohacercitasdeartículospublicadosenperiódicos
yrevistas;
- usar, deforma leal,obras publicadas, como ilustración enpublicaciones educativas,
programas educativos deradio ytelevisión oregistros sonoros yvisuales utilizados
confineseducativos;
- reproducir artículos sobre cuestiones económicas, políticas oreligiosas actuales,
publicadosenlaprensaodifundidosporradio,televisiónuotromediodecomunicación.
Espreciso queestos artículos hayan sidopublicados enperiódicos orevistas o
transmitidos alpúblico porradio otelevisión. Seentenderá queésteeselcasosalvo
quelareproducción estéexpresamente prohibida;
- reproducir discursos políticos pronunciados enpúblico ointervenciones enprocesos
jurídicos oenlaprensa, laradio olatelevisión;
- remitirse aobras enlosprocesos yprocedimientos jurídicos yadministrativos;
- transmitir información sobre obras literarias, artísticas ocientíficas quesehayan puesto
alalcance delpúblico através delaprensa, elcine, laradio olatelevisión. EstaWT/ACC/LTU/7
Página 78
disposición esaplicable alasnotas, ensayos, análisis yotros tipos deinformación
documentales;
- utilizar obras literarias yartísticas directamente desde ellugar enqueestán siendo
representadas oexhibidas alpúblico, conelfindefacilitar información sobre
acontecimientos actuales enrevistas deprensa, radio otelevisión. Paraello, la
utilización delasobras debeestarjustificada porsuvalor informativo ysiempre que
éstasseutilicen como material informativo subsidiario;
- reproducir pasajes breves delibros yartículos publicados enrevistas delibrería (para
fineseducativos ycientíficos sinánimo delucro); y
- publicar obras enBraille.
ElCódigo Civil nohacereferencia alaslicencias obligatorias.
PROTECCI ÓNDELOS INTÉRPRETES OEJECUTANTES YDELOS PRODUCTORES DE
FONOGRAMAS
ElCódigo Civil reconoce alosintérpretes oejecutantes elderecho deautorizar oprohibir la
grabación desusactuaciones ylareproducción detalesgrabaciones.
Artículo 560. Grabación deproducciones paraelescenario oexhibiciones deotrasobras, uso
yradiodifusión degrabaciones.
Senecesita elconsentimiento delartista intérprete oejecutante paragrabar conayuda de
instrumentos técnicos laimagen, elsonido olaimagen yelsonido deunainterpretación oejecución
sobre elescenario deobras conelfindeutilizar, reproducir ydistribuir esasgrabaciones posteriormente.
También senecesita elconsentimiento delartista intérprete oejecutante esnecesario paralaradiodifusión
deunaproducción sobre elescenario ounaexhibición deotras obras, coninclusión delagrabación
delasmismas, através delaradio, latelevisión, elcable ounsistema detransmisión porsatélite.
Encasodequeunaobraseaejecutada porungrupo (coro, compañía, orquesta, grupo deactores,
etc.), laautorización paralaradiodifusión delaobra, parahacer grabaciones delamisma yreproducir
ydistribuir lasgrabaciones debedarla eldirector deescena, eldirector, elsolista, losrepresentantes
delcolectivo oeldirector delgrupo. Elconsentimiento hadedarse porescrito yenelcontrato se
establecerán lascondiciones parapoder utilizar lasgrabaciones ylaremuneración convenida.
Encasodequeunejecutante oundirector deescena interpreten odirijan unaobrasujetos
auncontrato laboral, lascondiciones paralaproducción, utilización, reproducción ydistribución de
grabaciones serán lasdeterminadas enelcontrato laboral ydemás contratos adicionales.
ElCódigo Civil reconoce alosproductores defonogramas elderecho deautorizar oimpedir
lareproducción directa oindirecta desusfonogramas.
Artículo 561. Derecho delosproductores degrabaciones sonoras ovisuales
Losproductores degrabaciones sonoras yvisuales tienen derecho apermitir elusodesus
grabaciones parasuradiodifusión porradio, televisión, televisión porcable osistemas desatélite o
parasureproducción pública paraladistribución.WT/ACC/LTU/7
Página 79
Siunagrabación hasidodistribuida legalmente através deunaredcomercial puede serutilizada
enlugares públicos, salvo representaciones deteatro. Enestecaso, debepagarse unaremuneración
alproductor delagrabación, aldirector deescena yalosintérpretes. Elnivel delaremuneración
ydelprocedimientodepagoseránlosquedeterminenporacuerdomutuolasorganizacionesdecreadores,
lasorganizaciones deprotección delderecho deautor yelMinisterio deCultura delaRepública de
Lituania.
Elproductor degrabaciones sonoras yvisuales puede informar alpúblico sobre susderechos
imprimiendo encadacopia delagrabación elsímbolo Pdentro deuncírculo, acompañado delaño
deprimera publicación delagrabación ydelnombre delproductor delagrabación.
Según elartículo 526delCódigo Civil, lasorganizaciones deradio ytelevisión (organizaciones
deradiodifusión) tienen lacapacidad deproteger como derecho deautor programas enteros deradio
ytelevisión.
Limitaciones yexcepciones
Artículo 563. Limitaciones alosderechos delosdirectores deescena, losintérpretes ylos
productores degrabaciones sonoras yvisuales.
Estáautorizado eluso,sinelconsentimiento deldirector deescena, elintérprete oelproductor
degrabaciones sonoras yvisuales, degrabaciones producidas legalmente oextractos delasmismas
parafineseducativos, científicos, informativos opersonales.
Plazo deprotección
Artículo 562. Duración delosderechos delosdirectores deescena, losintérpretes ylos
productores degrabaciones sonoras yvisuales.
Losderechos económicos delosdirectores deescena, intérpretes oproductores degrabaciones
sonoras yvisuales (artículos 559y560)serán válidos porunplazo de50añoscontados apartir del
finaldelañoenqueseprodujo osetransmitió lagrabación. Losderechos sobre laproducción escénica
orepresentación deotrasobras quenoestán fijadas engrabaciones sonoras ovisuales tienen suinicio
alfinaldelañoenqueserepresentó enpúblico laproducción escénica olasdemás obras.
b) Marcas defábrica odecomercio, incluidas lasmarcas deservicios
Sehadepositado enlaSecretaría delaOMC unacopia delaLeydeMarcas Comerciales y
Marcas deServicios. Deacuerdo conlaLeydeMarcas Comerciales yMarcas deServicios deLituania,
cualquier signo quepermita distinguir losbienes oservicios deunaempresa delosdeotrasempresas
puede serprotegido como marca defábrica odecomercio omarcas deservicios. Elartículo 2de
estaLeyseadapta totalmente alasdisposiciones delpárrafo 1delartículo 15delAcuerdo sobre los
ADPIC.
Lituania reconoce losmismos motivos pararechazar unregistro quelosprevistos enciertos
artículos delConvenio deParís. Losmotivos porlosqueelregistrador puede negar lainscripción
deunamarca (artículo 3delaLey)sonlossiguientes:
- quelamarca notenga uncarácter distintivo;
- quesehayaconvertido enladenominación genérica delasmercancías;
- quedesigne deforma exclusiva, enelcomercio, laespecie (tipo), calidad, cantidad,
finalidad, valor, lugar deorigen, fecha omedio deproducción delasmercancías oWT/ACC/LTU/7
Página 80
deprestación delosservicios ocualquier otracaracterística delasmercancías o
servicios;
- quepueda inducir alpúblico aerror; o
- queseacontrario alamoralidad oelorden público, incluidos principios éticos, civiles
ohumanitarios.
Sielsolicitante deunainscripción recibe lanotificación dequesehanegado lainscripción
delamarca porlascausas previstas enelartículo 3,tienederecho apedir quesereexamine susolicitud.
Siladecisión semantiene inalterada después delreexamen, elsolicitante tiene derecho apresentar
alaSección deApelaciones delaOficina Estatal dePatentes (Oficina dePatentes), enelplazo detres
meses, unasolicitud derevisión deladecisión.
Además, enunplazo detresmeses contados apartir delafecha enquerecibió ladecisión
delaDivisión deApelaciones elsolicitante tienederecho aapelar ladecisión anteelsistema judicial
(primer derecho deapelación anteelJuzgado deDistrito deVilnius; segundo, anteelTribunal de
Apelación; ytercero, anteelTribunal Supremo).
Sereconoce alaspersonas interesadas elderecho aoponerse alregistro deunamarca defábrica
odecomercio yapelar antelaSección deApelaciones delaOficina dePatentes enunplazo detres
meses contados apartir delapublicación enlaGaceta Oficial delamarca inscrita enelRegistro de
Marcas. Silaspersonas interesadas nomanifiestan suoposición eneseplazo, podrá recurrirse alos
tribunales alegando lasmismas causas (Juzgado deDistrito deVilnius).
LaLeydeMarcas Comerciales yMarcas deServicios permite obtener unaprotección más
amplia enfavor demarcas notoriamente conocidas. Sinembargo, teniendo encuenta quelasmarcas
registradas prevalecen (ynosepuede obtener protección através deluso)resulta másfácilpresentar
unasolicitud deregistro quepediralJuzgado unadeclaración dequelamarca esnotoriamente conocida.
Elplazo inicial deprotección delasmarcas defábrica odecomercio ydelasmarcas deservicios
esde10años. Elregistro esrenovable porperíodos adicionales de10años.
Eltitular deunamarca tienederecho aimpedir queterceros utilicen sinsuautorización cualquier
signo que:seaidéntico aunamarca debienes oservicios iguales aaquellos paralosqueseharegistrado;
seaidéntico aunamarca debienes oservicios similares osimilar aunamarca debienes oservicios
iguales osimilares, cuando exista laprobabilidad deconfusión porparte delpúblico, inclusive la
probabilidad deasociación entre elsigno ylamarca.
Eltitulardeunainscripciónregistradatendráderechoaimpedirque,sinsuautorización,terceros
utilicen cualquier signo queseaidéntico osimilar alamarca encualquier forma quemenoscabe su
carácter distintivo.
Lasprescripciones antes indicadas noimpiden quecualquier persona pueda utilizar:
- supropio nombre ydirección;
- indicaciones referentes alaespecie, cantidad, finalidad, valor, origen geográfico,
momento delaproducción delasmercancías uotrascaracterísticas delasmercancías
oservicios;
- lamarca registrada deuntercero cuando elloseanecesario paraindicar lafinalidad
deunamercancía oservicio, enparticular cuando setratedeaccesorios orepuestos;
oWT/ACC/LTU/7
Página 81
- lamarca registrada deuntercero parahacer publicidad comparativa, siempre queesa
publicidad estépermitida ysehagausodelamarca deacuerdo conprácticas honradas
enelámbito industrial ocomercial.
EnLituania, elregistro delasmarcas nodepende desuuso.Elsolicitante nonecesita demostrar
elusodelamarca cuyainscripción solicita osusintenciones futuras sobre lamarca unavezregistrada.
Encasodequeunapersona interesada losolicite, elJuzgado deDistrito puede cancelar el
registro deunamarca porfaltadeuso,sinjustificación decausa, cuando dicha marca nohayasido
utilizada onosehayan hecho preparativos serios parainiciar suusoporeltitular delregistro enLituania
dentro deloscinco añosanteriores alafecha enqueseinició elprocedimiento jurídico.
Noexisten restricciones alosderechos delicencia ydecesión demarcas defábrica ode
comercio. Losrequisitos formales sonpocos: debepresentarse porescrito einscribirse enelregistro
delaOficina Estatal dePatentes (Oficina dePatentes) elcambio delapropiedad (cesión, transferencia)
oelacuerdo delicencia.
LaLeydeMarcas Comerciales yMarcas deServicios noprevé licencias obligatorias.
c) Indicaciones geográficas incluidas lasindicaciones deorigen
Elartículo 7delaLeydeCompetencia prohíbe alossujetos económicos "inducir aerror a
losconsumidores facilitando información incorrecta sobre ...yellugar deorigen delasmercancías".
Esta prohibición abarca también facilitar información incorrecta sobre ellugar enquefueron
manufacturadaslasmercancías(indicacióndeorigenincorrecta)cuandoseaprobablequeesainformación
falsatenga porobjetivo inducir aerror alosconsumidores.
d) Dibujos ymodelos industriales
LainscripcióndelosdibujosymodelosindustrialesenelregistrodelaOficinaEstataldePatentes
(Oficina dePatentes) concede protección legalaéstos.
Eltitular delosderechos deundibujo omodelo industrial registrado puede impedir aterceros
laproducción deunproducto opartedeunproducto queestéregistrado como dibujo omodelo industrial;
también puede impedir queseofrezcan opongan alaventa enelmercado, seexporten osedistribuyan
productos opartes delosmismos registrados como dibujos ymodelos industriales.
Noseconsiderará unainfracción delosderechos deltitular deldibujo omodelo industrial los
siguientes actos:
- suusoparasatisfacer necesidades propias, siempre quenoresulten amenazados los
intereses económicos deltitular deldibujo omodelo industrial;
- suusoparafinescientíficos, deinvestigación oexperimentales;
- suusoenbuques, aeronaves uotros medios detransporte yenelequipo dequeestán
dotados queestén registrados enEstados extranjeros oencomponentes importados
parareparar esosvehículos, siempre queseencuentren enelterritorio deLituania de
forma temporal.WT/ACC/LTU/7
Página 82
e) Patentes
Sehadepositado enpoder delaSecretaría delaOMC unejemplar delaLeydePatentes.
Elartículo 2delaLeyestablece lamisma materia patentable queelpárrafo 1delartículo 27delAcuerdo
sobre losADPIC. Están excluidas delapatentabilidad lasinvenciones enlassiguientes esferas:
- métodos paraeltratamiento depersonas oanimales;
- diagnóstico yprevención delasenfermedades (aexcepción delequipo ylosmateriales
utilizados paraesosmétodos dediagnóstico yprevención);
- lasvariedades deplantas yanimales asícomo losprocedimientos biológicos (excepto
losmicrobiológicos) parasuproducción;
- lasinvenciones queseconsideran contrarias alinterés público oalosprincipios
humanitarios odemoralidad.
Deconformidad conelartículo 26delaLeydePatentes deLituania losderechos conferidos
alostitulares delaspatentes tienen elmismo alcance queelquesedescribe enelartículo 28delAcuerdo
sobre losADPIC.
Enlosartículos 39y29delaLeydePatentes deLituania serecogen dosexcepciones alos
derechos exclusivos conferidos porunapatente:
- elGobierno, enfunción deintereses estatales opúblicos, puede aprobar undecreto,
porelquesepermita aunaempresa oaunapersona, aunsinconsentimiento deltitular
deunapatente, utilizar unainvención patentada acondición dequepague una
remuneración equitativa altitular delapatente; eltitular delapatente queconsidere
quelacuantía delaremuneración noesequitativa podrá apelar alTribunal deDistrito;
- laspersonas físicas ojurídicas queestuvieran usando ohubieran hecho preparativos
reales oserios parausarlainvención antesdelafecha delasolicitud o,sisereivindica
laprioridad, enlafecha deprioridad reivindicada enlasolicitud depatente, tendrán
derecho aseguir usando lainvención oausarla delaforma prevista conforme aesos
preparativos, sintener encuenta lavoluntad deltitular delapatente (esdecir, se
reconoce elderecho deusoanterior).
Licencias obligatorias
Cuando, transcurridos cuatro añosdesde lapresentación delasolicitud delapatente otres
desde suconcesión, lainvención patentada nohayasidoutilizada ohayasidoinsuficientemente utilizada
ysedeniegue lalicencia aquienes pretenden utilizarla, elTribunal deDistrito, ainstancia decualquier
personaqueacreditesucapacidaddeutilizarlainvenciónpatentada,podráotorgarunalicenciaobligatoria
noexclusiva. Elotorgamiento delalicencia obligatoria estará supeditado alpagodeunaremuneración
equitativa, cuyacuantía seráestablecida porelTribunal, altitular delapatente.
Noseotorgará unalicencia obligatoria cuando elTribunal tenga elconvencimiento deque
haycircunstancias quejustifican lanoutilización olautilización insuficiente delainvención patentada
enLituania.
Encasodeque,traselotorgamiento deunalicencia obligatoria, lainvención patentada siga
sinutilizarse osiendo utilizada insuficientemente, elTribunal, ainstancia delaspersonas interesadas,
puede declarar lacaducidad delapatente. Nopuede declararse lacaducidad delapatente hasta que
hayan transcurrido dosañosdesde elotorgamiento delaprimera licencia obligatoria.WT/ACC/LTU/7
Página 83
Cambio detitularidad
Nohayrestricciones alderecho deltitular delapatente aceder, transferir uotorgar unalicencia
enrelación conelderecho amparado porunapatente. Únicamente esnecesario queelcambio de
titularidad (cesión, transferencia) delacuerdo delicencia seacomunicado porescrito yregistrado en
laOficina Estatal dePatentes.
Duración delaprotección
Laduración delaprotección conferida porunapatente enLituania esde20añoscontados
desde lafecha depresentación delasolicitud.
LaLeydePatentes deLituania noestablece expresamente queeldemandado estéobligado
ademostrar quenohautilizado ensuproducción unproceso patentado. Noobstante, esaobligación
sederiva delaaplicación delartículo 41(protección delosderechos) dedicha Ley:
- eltitular osolicitante deunapatente tienederecho aentablar unprocedimiento judicial
contra lapersona (entidad jurídica) quehayainfringido oinfrinja losderechos deltitular
delapatente odequien hayapresentado unasolicitud depatente publicada alaque
sehayaotorgado protección provisional, yasolicitar queseponga finalosactos de
infracción, asícomo unacompensación porlosdaños causados; eltitular tieneademás
derecho aentablar unprocedimiento judicial encasodequeseaprobable quese
produzca unainfracción;
- deconformidad conlasleyeslituanas relativas alprocedimiento civilenlostribunales,
lacarga delaprueba incumbe aldemandado.
Delosartículos 25y40delaLeydePatentes deLituania sedesprende laposibilidad derevisión
judicial deladecisión derevocar unapatente:
- laSección deApelación delaOficina dePatentes resolverá lasdiferencias quese
planteen antes delaconcesión delapatente entre elsolicitante yelfuncionario dela
Oficina dePatentes encargado deexaminar lasolicitud;
- lasdiferencias relativas alasdecisiones dedenegación depatentes delaSección de
Apelación sesustanciarán anteelTribunal deDistrito deVilnius.
Además, lasdecisiones delTribunal deDistrito deVilnius pueden serrecurridas enapelación
anteelTribunal deApelación. Contra ladecisión delTribunal deApelación caberecurso anteel
Tribunal Supremo.
f) Protección delasobtenciones vegetales
ElParlamento lituano estáexaminando unproyecto deleysobre protección delosvegetales
ylaproducción desemillas. Elproyecto establece derechos yobligaciones paraloscultivadores
extranjeros yparalaspersonas físicas yjurídicas lituanas dedicadas alaproducción desemillas. La
importación desemillas yplantones podrá llevarse acabosiempre quesehayadeterminado queson
adecuados alsuelo yalascondiciones climáticas deLituania. Lascompetencias enestaesfera
corresponderán alMinisterio deAgricultura.
LituanianoesmiembrodelaUniónInternacionalparalaProteccióndelasObtencionesVegetales
(UPOV). Porconsiguiente, laactual protección legal delasobtenciones vegetales creadas porWT/ACC/LTU/7
Página 84
cultivadores deplantas yempresas productoras desemillas extranjeros esladispensada porlosacuerdos
entre cultivadores yproductores desemillas.
g) Esquemas detrazado (topografías) deloscircuitos integrados
Enlaactualidad, lalegislación lituana nootorga protección alosesquemas detrazado
(topografías) deloscircuitos integrados, peroLituania estápreparando unproyecto deleyparaproteger
esosderechos depropiedad intelectual.
h) Prescripciones relativas alainformación nodivulgada, incluidos lossecretos comerciales y
losdatos correspondientes apruebas
Elartículo 7delaLeydeCompetencia prohíbe "recibir, utilizar ypublicar, sinautorización
delsujeto económico, información sobre lafabricación, laactividad comercial, lasinvestigaciones
cientificotécnicas osusresultados".
3. Medidas paracontrolar elabuso delosderechos depropiedad intelectual
Losartículos 3y4delaLeydeCompetencia prohíben losacuerdos ylaactividad concertada
desujetos económicos quepuedan restringir oimpedir lacompetencia. Elartículo 5prevé laposibilidad
deexenciones encuanto alossupuestos deaplicación delaLey. ElConsejo delaCompetencia ha
establecido unaexención general enrelación conlosderechos depropiedad intelectual: "Nodebe
considerarse queestán encontradicción conlaLey...losacuerdos sobre licencias, patentes, ola
adquisición delderecho deautor quepuedan generar restricciones enrelación conlafabricación, los
precios uotrosaspectos delosproductos dequesetrate, siempre quedichos acuerdos tengan porobjeto
laprotección depatentes odelderecho deautor olosrequisitos delascondiciones técnicas delas
licencias, laspatentes oelderecho deautor."
4. Observancia
Aúnnohaconcluido lareforma delaorganización delostribunales enLituania, queseinició
en1994. Haycuatro niveles deórganos judiciales: juzgados municipales, tribunales dedistrito,
tribunales deapelación yelTribunal Supremo. Lituania tiene intención deestablecer tribunales
administrativos enunfuturo próximo. Nohaytribunales dedicados específicamente alexamen delas
cuestiones relacionadas conlapropiedad intelectual.
a) Procedimientos yrecursos judiciales civiles
Concarácter general, elCódigo CivilyelCódigo deProcedimiento CivildeLituania establecen
procedimientos deprotección delosderechos eintereses quehayan sidoviolados, incluidos losde
propiedad intelectual. Noobstante, enmuchas esferas delosderechos depropiedad intelectual aún
nosehandesarrollado preceptos destinados asuprotección específicos.
Derecho deautor
Deconformidad conelartículo 557delcapítulo 4delCódigo CivildelaRepública deLituania,
losautores hacen efectivo suderecho concertando acuerdos conlosusuarios desusobras oautorizando
alasorganizaciones deprotección delderecho deautor aejercitar losderechos quelescorresponden.
Laúnica organización existente deesanaturaleza eslaAsociación deProtección delDerecho deAutor
deLituania. Setratadeunaorganización independiente sinfinesdelucro creada porlasasociaciones
deautores lituanos.WT/ACC/LTU/7
Página 85
Encasodequeseproduzca unainfracción, éstaseráobjeto deunprocedimiento civilsino
seconsidera queconstituye unainfracción penal. Lainvestigación preliminar deunasunto para
determinar elprocedimiento apropiado suele llevarse atérmino enunperíodo dedosmeses.
Varios artículos delCódigo Civil seocupan delaprotección delosderechos intelectuales y
económicos delosautores. Conarreglo alartículo 539,hayunainfracción delderecho deautor cuando
seutilice unaobrasinquesehayaconcertado uncontrato conelautor oconquien lehayasucedido
enlatitularidad delaobra, sehayan incumplido, sinconsentimiento delautor, lascondiciones para
lautilización delaobraosehayan violado losderechos decarácter general uotrosderechos intelectuales
delautor. Deconformidad conelartículo 539,cuando sehayaproducido unainfracción, elautor,
quien lehayasucedido enlatitularidad delaobratrassumuerte olaspersonas queseindican enel
artículo 521delCódigo (laspersonas aquienes sehayan atribuido losderechos traslamuerte delautor)
pueden solicitar elrestablecimiento delosderechos violados (mediante lasrectificaciones oportunas
olapublicación enlaprensa deunanuncio oinformación deotranaturaleza enquesecorrija la
infracción),laprohibicióndepublicacióndelaobraolaprohibicióndequeéstacontinúedistribuyéndose.
Elinfractor delderecho depropiedad hadehacer efectiva unaindemnización porlosdaños
morales, cuyacuantía seráestablecida porelJuzgado Municipal. Esacuantía nopuede serinferior
a500lita(125dólares EE.UU.) nisuperior a10.000 (2.500 dólares EE.UU.). Lascopias ilícitas
pueden serconfiscadas odestruidas pordecisión delJuzgado Municipal. También puede serconfiscado
equipo utilizado paralaactividad ilícita.
Encasodequelainfracción delderecho deautor hayaocasionado daños alautor oaquien
lehaya sucedido enlatitularidad delaobra, elautor, conindependencia deloprescrito enel
artículo 539,tendrá derecho asolicitar unaindemnización pordaños yperjuicios. Encualquier caso,
elautor oquien lehayasucedido enlatitularidad delaobrapodrá reclamar todos losingresos obtenidos
oquehubieran deobtenerse delautilización ilícita delaobra. Podrán entregarse alautor oaquien
lehayasucedido enlatitularidad delaobra, atítulo decompensación porlosdaños sufridos, los
ejemplares delaobraobjeto dereproducción ilícita.
Marcas comerciales ymarcas deservicios
Araízdeunareclamación deltitular deunamarca, elJuzgado Municipal puede ordenar que
cesen losactos cuyaejecución oprobable ejecución pueda infringir losderechos conferidos porlos
párrafos 1)a5)delaLeydeMarcas Comerciales yMarcas deServicios.
Araízdelareclamación deltitular deunamarca, elJuzgado puede reconocer altitular de
unamarca elderecho aserresarcido delosdaños causados porlainfracción delosderechos conferidos
almismo enlospárrafos 1)a5)delartículo 20delaLeydeMarcas Comerciales yMarcas deServicios.
ElJuzgado, además deadoptar lasmedidas indicadas, puede restablecer lasituación existente
antesdelainfracción. Conobjeto deconseguir quecesen losactosinfractores, elJuzgado puede ordenar
laconfiscacióndelosproductos,y,encasonecesario,ladestruccióndelasmarcasilícitamenteutilizadas,
asícomo laconfiscación delosinstrumentos susceptibles deutilización parafabricar losproductos.
ElJuzgadopuedeademásordenarlaconfiscacióndelospropiosproductoscuandonoseaposibleeliminar
deelloslamarca ilícita.
Estálegitimado paraentablar elprocedimiento correspondiente eltitular delamarca. El
concesionario delalicencia deunamarca puede también entablar unprocedimiento porinfracción
anoserqueenelcontrato delicencia seestipule locontrario.WT/ACC/LTU/7
Página 86
Cualquier parteenelcontrato delicencia puede intervenir enelprocedimiento judicial entablado
porotraytienederecho, ensucaso, aunacompensación equitativa.
Patentes
Conarreglo alaLeydePatentes, eltitular osolicitante deunapatente puede entablar un
procedimiento anteelJuzgado Municipal contra unapersona quehayainfringido oinfrinja losderechos
conferidos porlapatente olasolicitud depatente publicada alaquesehayaotorgado unaprotección
provisional. Eltitular osolicitante deunapatente puede exigir queseponga finalosactosinfractores,
asícomo unacompensación porlosdaños sufridos. Lasmismas personas tienen también derecho a
entablar unprocedimiento judicial contra cualquier persona querealice actos quehagan probable que
seproduzca unainfracción deesanaturaleza. Nopodrá entablarse elprocedimiento cuando hayan
transcurrido másdetresañosdesde quesehayaconstatado lainfracción.
Salvo queelcontrato delicencia establezca locontrario, cualquier titular deunalicencia podrá
solicitar altitular delapatente queadopte medidas paraproteger losderechos queleconfiere elcontrato.
Eltitular delalicencia debeindicar losactos legales necesarios paraproteger susderechos yeltipo
deprotección quepretende obtener.
Siempre queacredite queeltitular delapatente nohaentablado unprocedimiento deinfracción
dentro delostresmeses siguientes alarecepción desupetición, atalefecto eltitular delalicencia
puede entablar ensupropio nombre unprocedimiento contra elinfractor, trashaber notificado sudeseo
dequeseleasocie alprocedimiento encalidad depersona afectada.
Sinqueporelloseapreciso quehayaexpirado elplazo detresmeses indicado, elJuzgado,
puede dictar ainstancia deltitular delalicencia, elmandamiento queproceda paraimpedir lainfracción
delosderechos deltitular delapatente, sieltitular delalicencia acredita quesonnecesarias medidas
inmediatas paraevitar daños sustanciales.
Cuando elobjeto deunapatente seaunproceso paraobtener unproducto, elproducto producido
poreldemandado seanuevo yhaya motivos paraconsiderar queelproducto sehaobtenido con
infracción delapatente, peroeldemandante nopueda, porlosmedios razonablemente exigibles,
determinar cuálhasidoelproceso realmente utilizado, eldemandado habrá dedemostrar queelproducto
noinfringe lapatente.
Dibujos ymodelos industriales
Conarreglo alaLeydeDibujos yModelos Industriales, elJuzgado Municipal, araízdeuna
reclamación deltitular deundibujo omodelo industrial puede ordenar queseponga finalosactos
queinfrinjan opuedan infringir losderechos conferidos porelartículo 5dedicha Ley.
Araízdeunareclamacióndeltitulardeundibujoomodeloindustrial,elJuzgadopuedeconceder
altitular unaindemnización porlosdaños sufridos como consecuencia deactos realizados sinsu
consentimiento deconformidad conloprevisto enelartículo 5delaLeydeDibujos yModelos
Industriales.
Otras esferas
Nosehanabordado aúndetenidamente.WT/ACC/LTU/7
Página 87
b) Medidas provisionales
Noexisten.
c) Procedimientos ymedidas administrativas
Laaplicación delaLeydeCompetencia estáacargo delaOficina Estatal deProtección de
laCompetencia ylosConsumidores. LaOficina puede iniciar lasinvestigaciones sobre laconcesión
delasexenciones ylasprohibiciones aquesehacereferencia enlospuntos c)yh)delaparte 2del
presente documento araízdeunasolicitud delaspartes interesadas ydepersonas físicas ojurídicas
oporpropia iniciativa.
Enelcurso desuinvestigación sobre actividades decompetencia desleal, laOficina puede
confiscar yretener losproductos enloscasos previstos enelartículo 9delaLeydeCompetencia (uso
ilícito delarazón social, lasmarcas comerciales olossignos deunaempresa eindicación inexacta
dellugardeorigen delosproductos). Pordecisión delConsejo delaCompetencia, losproductos pueden
retenerse hasta quehayacesado lainfracción delaLeydeCompetencia.
LaOficina debegarantizar laseguridad delosdocumentos delossujetos económicos ysus
secretos comerciales.
Envirtud deunadecisión delConsejo delaCompetencia, lasinfracciones delaLeydela
Competencia pueden sersancionadas conmultas decuantía nosuperior al10porciento delosingresos
anuales delsujeto económico.
Contra lasdecisiones delConsejo delaCompetencia ydelaOficina cabeapelación envía
judicial antelosjuzgados municipales conforme alprocedimiento establecido.
Lossujetos económicos pueden resarcirse delaspérdidas experimentadas porrazón de
infracciones delaLeydelaCompetencia conforme alprocedimiento general civil.
Aunque elordenamiento jurídico deLituania noprevé acciones ymedidas administrativas en
relación conelderecho deautor, talessanciones yacciones están previstas enlareforma delCódigo
deInfracciones Administrativas, aprobado porelGobierno deLituania yquehasidosometida al
Parlamento. Seprevé queesareforma seaaprobada enunfuturo próximo.
d) Prescripciones especiales relacionadas conlasmedidas enfrontera
Marcas comerciales ymarcas deservicios
Elartículo 29delaLeydeMarcas Comerciales yMarcas deServicios constituye labasejurídica
delasmedidas aplicadas contra laimportación yexportación demercancías conmarcas defábrica o
decomercio falsificadas. Eltitular deunamarca defábrica odecomercio registrada odeunalicencia
puede solicitar porescrito alaaduana laconfiscación delasmercancías exportadas oimportadas con
unamarca queconsidere quelesiona losderechos queleconfiere lamarca decomercio odefábrica
registrada delaqueestitular. Laaduana informará inmediatamente delaconfiscación alMinisterio
Público, altitular delamarca yalimportador oexportador delasmercancías.
Laaduana dejará deretener lasmercancías confiscadas 15díasdespués desuconfiscación
sieltitular delamarca nopresenta unadecisión delJuzgado Municipal relativa alaretención delas
mercancías oundocumento queacredite queestáencurso elprocedimiento anteelJuzgado.WT/ACC/LTU/7
Página 88
e) Procedimientos yrecursos penales
Actualmentesóloexistenprocedimientosyrecursospenalesparaelcasodeinfraccióndederechos
deautor ymarcas defábrica odecomercio ydemarcas deservicios.
Derechos deautor
Envirtud deunareforma delCódigo Penal, laviolación delosderechos intelectuales deautores
yartistas yejecutantes, ocualquier otraviolación delderecho deautor(apropiación ilícita delacondición
deautor, reproducción odistribución ilícitas delaobraoexigencia dequeelautor reconozca aotra
persona como coautor) podrá darlugar alaimposición depenas detrabajo dehastadosañosdeduración
odeunamulta.
Laejecución deesasmedidas yelejercicio deacciones penales escompetencia delapolicía
ydelministerio fiscal.
Marcas comerciales ymarcas deservicios
Envirtud delCódigo Penal, lautilización noautorizada delamarca decomercio odefábrica
registrada enlaOficina Estatal dePatentes como marca delosproductos fabricados odelaproducción
deesosproductos serápenada conunamulta ylaprohibición deocupar determinados cargos, realizar
ciertos trabajos odesarrollar ciertas actividades durante unperíodo máximo detresaños.
Encasodequesehayamarcado unagrancantidad demercancías sinautorización deltitular
delamarca, dequelacalidad delasmercancías marcadas difiera considerablemente deladelas
mercancías originales odequelaempresa deltitular delamarca hayasufrido daños importantes, se
impondrán laspenas deprisión porunmáximo detresañosymulta, demulta yprohibición deocupar
determinadoscargos,realizarciertostrabajosodesarrollarciertasactividadesduranteunperíodomáximo
decinco años, odemulta.
5. Leyes, decretos, reglamentos yotros instrumentos jurídicos relativos alosaspectos antes
examinados
Laprimera norma enlaesfera delapropiedad industrial fueelDecreto Nº362de20demayo
de1992delGobierno "sobre laprotección legaldelosderechos depropiedad intelectual enlaRepública
deLituania". Envirtud deeseDecreto sepermitía volver aregistrar enLituania laspatentes válidas
deinvenciones, losdibujos ymodelos, loscertificados deautoryloscertificados demarcas comerciales
expedidos hasta el30deseptiembre de1993 porlasautoridades delaantigua URSS.
LaLeydeCompetencia fueadoptada el29deseptiembre de1992 yentró envigor el1ºde
noviembre delmismo año.
LaOrden sobre "represión delasactividades decompetencia desleal prohibidas porlaLey
deCompetencia" fueaprobada porelConsejo delaCompetencia el29dediciembre de1992.
El3dejunio de1993 seaprobó laLeydeMarcas Comerciales yMarcas deServicios, que
entró envigor el1ºdeoctubre de1993.
El11denoviembre de1993 fueaprobada porelConsejo delaCompetencia laOrden sobre
"represión delosacuerdos (actividades concertadas) prohibidos porlaLeydelaCompetencia por
restringir oimpedir lacompetencia entre sujetos económicos".WT/ACC/LTU/7
Página 89
El18deenero de1994 seadoptó laLeydePatentes, queentró envigor el1ºdefebrero de
esemismo año.
El7deabrilde1994elConsejodelaCompetenciaaprobólaordensobre"represiónyaclaración
delabuso deunaposición dominante prohibido porlaLeydeCompetencia".
Loscapítulos 4y5(artículos 515a566)delaLeyporlaquesereforma ycompleta elCódigo
Civil delaRepública deLituania seocupan delaprotección delderecho deautor ydelosderechos
conexos. LaLeyentró envigor el17demayo de1994.
El4dejuliode1995seadoptó laLeydeDibujos yModelos Industriales, queentró envigor
el1ºdeseptiembre de1995.
6. Datos estadísticos
1. Solicitudes depatente presentadas alaOficina dePatentes deLituania yextensión por
Lituania delaprotección envirtud deacuerdos internacionales. Solicitudes presentadas alasautoridades
lituanas enrelación condibujos ymodelos industriales ymarcas comerciales/marcas deservicios.
AñoPatentes -Oficina
dePatentes de
LituaniaPatentes -PCT
deGinebraPatentes -
Extensiones de
patentes europeasDibujos ymodelos
industriales -
Autoridades lituanasMarcas comerciales -
Autoridades lituanas
1994*89 4.757 252 27 1.584
1995**75 7.479 433 34 1.823
* Datos correspondientes alsegundo semestre de1994 (enelquecomenzaron aaplicarse losdosacuerdos -elPCTyelAcuerdo
entre Lituania ylaOrganización Europea dePatentes- cuyaaplicación comenzó el5dejuliode1994).
** Datos correspondientes elprimer semestre de1995.
2. Administración colectiva delosderechos deautor:
LATGA -A(laAsociación lituana correspondiente) cuenta con1.500 miembros.
LATGA -Ahaconcertado contratos conlossiguientes usuarios lituanos:
Emisoras públicas yprivadas deradio ytelevisión 32
Organizaciones detransmisión porcable 30
Restaurantes 514
Hoteles 51
Organizaciones deconciertos 28
Empresas discográficas 309
Tiendas 270
Cinematógrafos 12
Recientemente sehacreado unaAsociación Lituana delaMúsica paradefender losderechos
delosproductores degrabaciones sonoras.WT/ACC/LTU/7
Página 90
ANEXO II
MEDIDAS ENMATERIA DEINVERSIONES RELACIONADAS
CON ELCOMERCIO (MIC)
ElGobierno deLituania haexaminado atentamente lasdisposiciones delAcuerdo sobre Medidas
enMateria deInversiones relacionadas conelComercio delaOMC (MIC), incluido suanexo, enel
quefigura unalistailustrativa deMICy,trascomparar esasdisposiciones conlalegislación ypráctica
lituanas, hallegado alaconclusión dequeLituania nomantiene medidas quepuedan considerarse
incluidas enlaesfera delas"MIC".WT/ACC/LTU/7
Página 91ANEXO III
ARANCELES APLICADOS POR LITUANIA ALAIMPORTACI ÓNDEMERCANC ÍAS
Código delamercancía Designación delamercancíaTipos
arancelarios
autónomos
(porcentajes)Tipos
arancelarios
convencio-
nales
(porcentajes)Tipos arancelarios preferenciales (porcentajes)
Aplicables
alos
países de
laUEAplicables
aNoruegaAplicables
aSuizaAplicables a
lospaíses de
laAELC**
1 2 3 4 5 6 7 8
Sección I.Animales vivos; productos del
reino animal
01 Animales vivos 25 20 18 20 20 20
0201 Carne deanimales delaespecie bovina,
fresca orefrigerada30 30 29* 30 30 30
0202 Carne deanimales delaespecie bovina,
congelada30 30 29 30 30 30
0203 Carne deanimales delaespecie porcina,
fresca, refrigerada ocongelada30 30 29* 30 30 30
0204 Carne deanimales delasespecies ovina o
caprina, fresca, refrigerada ocongelada30 30 19 30 30 30
0205 Carne deanimales delasespecies caballar,
asnal omular, fresca, refrigerada o
congelada30 30 19 30 30 30
0206 10-0206 22,
0206 29109-
0206 29910,
0206 29999-0206 90Despojos comestibles deanimales delas
especies bovina, porcina, ovina, caprina,
caballar, asnal omular, frescos, refrigerados
ocongelados30 30 0 30 30 30WT/ACC/LTU/7
Página 921 2 3 4 5 6 7 8
0207 1011-0207 2390,
0207 3911-0207 3925,
0207 3931-0207 3947,
0207 3953-0209 3983,
0207 4110-0207 4171,
0207 4210-0207 4271,
0207 4311-0207 4381Carne deaves 25 25 23* 25 25 25
0208 10 Carne deconejo 35 30 23 30 30 30
0209 Tocino, sinpartes magras ygrasas, sin
fundir decerdo odeave,frescos,
refrigerados, congelados, salados oen
salmuera, secos oahumados30 30 30* 30 30 30
0210 Carne ydespojos, comestibles, salados oen
salmuera, secos oahumados; harina ypolvo
comestibles, decarne odedespojos30 30 28 30 30 30
0305 3011,0305 30
19,
0305 3090-0305 42,
0305 4930-0305 4990,
0305 5930,0305 5990-
0305 62,0305 6990Pescado seco, salado, ahumado 40 30 30 0 30,excepto
pescado de
agua salada,
carpas,
anguilas y
salmón -029,pero
existe un
contingente
confranqucia
arancelaria
-340
toneladas
anuales
(aplicable sólo
aIslandia)
0401 Leche ynata(crema), sinconcentrar,
azucarar niedulcorar deotromodo20 20 20 20 20 20
0402 1011-0402 2199,
0402 2915-0402 9999Leche ynata, concentradas azucaradas o
edulcoradas deotromodo20 20 20 20 20 20
0403 1002-0403 1036 Yogur noaromatizado, sinfruta nicacao 20 20 18* 20 20 20WT/ACC/LTU/7
Página 931 2 3 4 5 6 7 8
0403 9011-0403 9069 Suero demantequilla, leche ynatacuajadas,
kéfir ydemás leches ynatas fermentadas o
acidificadas, incluso concentrados, excepto el
yogur, azucarados, edulcorados deotro
modo oaromatizados, confruta ocacao20 20 18* 20 20 20
0403 1051-0403 1099 Yogur aromatizado, confruta ocacao 20 20 16 20 16 16
0403 9071-0403 9099 Suero demantequilla, leche ynatacuajadas,
kéfir ydemás leches ynatas fermentadas o
acidificadas, incluso concentrados, excepto el
yogur, azucarados, edulcorados deotro
modo oaromatizados, confruta ocacao20 16 20 20 16
0404 Lactosuero, incluso concentrado, azucarado
oedulcorado deotromodo, productos
constituidos porloscomponentes naturales
delaleche, incluso azucarados o
edulcorados deotromodo, noexpresados ni
comprendidos enotras partidas20 20 20 20 20 20
0405 Mantequilla ydemás materias grasas dela
leche45 45 45 45 45 45
0406 Quesos yrequesón 35 30 28* 30 30 30
0407, excl. 0407 0030 Huevos deave 30 30 0 30 30 30
0407 0030 Huevos deave(deavesdecorral) 30 30 30 30 30 30
0408,
excl. 0408 9180Huevos deavesincáscara yyemas de
huevo, frescos osecos30 30 0 30 30 30
0408 9180 Huevos enteros, secos 30 30 30 30 30 30
0409 Miel natural 40 30 8 30 30 30
0501-0504,
0505 90-0509,
0511 91-0511 9980Productos deorigen animal noexpresados ni
comprendidos enotras partidas10 5 0 5 5 5
0505 1090 Plumas delasutilizadas pararelleno;
plumón10 5 5 5 5 5WT/ACC/LTU/7
Página 941 2 3 4 5 6 7 8
Sección II.Productos deorigen vegetal
0601-0602,
0603 90-0604,
0703 1011,0703 10
90,0703 90,0704 20,
0704 9090,0705 21,
0705 29,0706 9030,
0707 0090-0709 40,
0709 6091-0710 30,
0710 80-0711 9010,
0711 9040-0712, 0714,
0808 2090,0809 40
90,
0811-0812, 0814,
0908 20,0909 10,
0909 30-0910 50,
0910 99,1302 11-
1302 19,1401-1404
10,1404 90Productos deorigen vegetal 10 5 0 5 5 5
0603 1011 Rosas frescas cortadas (desde el1ºdejunio
al31deoctubre)55 50 40* 50 50 50
0603 1013 Claveles frescos cortados (desde el1ºde
junio al31deoctubre)45 40 30* 40 40 40
0603 1015 Orquídeas frescas cortadas (desde el1ºde
junio al31deoctubre)45 40 30* 40 40 40
0603 1021 Gladiolos frescos cortados (desde el1ºde
junio al31deoctubre)35 30 25* 30 30 30
0603 1025 Crisantemos frescos cortados (desde el1ºde
junio al31deoctubre)35 30 30 30 30 30
0603 1051 Rosas frescas cortadas (desde el1ºde
noviembre al31demayo)45 40 35* 40 40 40
0603 1053 Claveles frescos cortados (desde el1ºde
noviembre al31demayo)35 30 30 30 30 30WT/ACC/LTU/7
Página 951 2 3 4 5 6 7 8
0603 1055 Orquídeas frescas cortadas (desde el1ºde
noviembre al31demayo)35 30 30 30 30 30
0603 1061 Gladiolos frescos cortados (desde el1ºde
noviembre al31demayo)25 20 0 20 20 20
0603 1065 Crisantemos frescos cortados (desde el
1ºdenoviembre al31demayo)35 30 30 30 30 30
0603 1029,0603 1069 Lasdemás flores frescas cortadas 25 20 20 20 20 20
0701-0701 09,
0701 11-0701 89,
0701 91-0701 99Patatas 20 20 0 20 20 20
0701 10 Patatas ensiembra 20 20 10 20 20 20
0701 90 Lasdemás 20 20 20 20 20 20
0702 0010 Tomates (desde 1ºdenoviembre hasta el
14demayo)15 10 10 10 10 10
0702 0090 Tomates (desde el15demayo hasta el31de
octubre)45 40 40 40 40 40
0703 1019,0703 2000 Lasdemás cebollas yajos 10 5 4 5 5 5
0704 1010,0704 1090 Coliflores ybrécoles (desde el15deabril al
30denoviembre ydesde el1ºdediciembre
al14deabril)10 5 4 5 5 5
0704 9010 Coles blancas yrojas 25 20 0 20 20 20
0705 1110,
0705 1190,
0705 1900Lechuga 10 5 4 5 5 5WT/ACC/LTU/7
Página 961 2 3 4 5 6 7 8
0706 1000,
0706 9011,
0706 9019,
0706 9090Zanahorias, nabos, remolachas para
ensalada, salsifíes, apionabos, rábanos y
raíces comestibles similares, frescos o
refrigerados.10 5 4 5 5 5
0707 0011 Pepinos (desde el1ºdenoviembre al15de
mayo)25 20 20 20 20 20
0707 0019 Pepinos (del16demayo al31deoctubre) 55 50 50 50 50 50
0709 6010 Pimientos dulces 10 5 4 5 5 5
0710 40 Maíz dulce 10 5 0 5 0 0
0711 9030 Maíz dulce 10 5 0 5 5 0
0808 1010 Manzanas parasidra (desde el16de
septiembre al31dediciembre)25 20 0 20 20 20
0808 1031-0808 1059 Manzanas (desde el1ºdeagosto al31de
marzo)25 20 15 20 20 20
0808 2010 Peras (desde el1ºdeagosto al31de
diciembre)15 10 10 10 10 10
0808 2039 Peras (desde el1ºdeagosto al31de
diciembre)15 10 10 10 10 10
0809 2020,0809 2040 Cerezas (desde el1ºdemayo al15dejulio) 15 10 0 10 10 10
0809 4011 Ciruelas (desde el1ºdejulio al30de
septiembre)15 10 10 10 10 10
0810 1010 Fresas yfresas silvestres (desde el1ºde
mayo al31dejulio)15 10 10 10 10 10WT/ACC/LTU/7
Página 971 2 3 4 5 6 7 8
1001 90-1004 Cereales 35 30 30 0 30 30
1101 Harina detrigo 35 30 28,pero
noinferior
a50$
EE.UU.
por
tonelada30 30 30
1102 10 Harina decenteno 35 30 0 30 30 30
1102 20-1102 90 Harina demaíz ylasdemás harinas 15 10 0 10 10 10
1103 1930 Grañones ysémola decebada 55 50 48 50 50 50
1104 Piensos compuestos 35 30 30 30 30 30
1107 10 Malta sintostar 35 30 28 30 30 30
1108 13 Fécula depatata 55 50 48 50 50 50
1214 9091,
1214 9099Piensos compuestos 35 30 30 30 30 30
1302 31-1302 39 Mucílagos yespesativos derivados delos
vegetales, incluso modificados10 5 0 5 0,excepto
losno
modificados
-50
1404 20 Línteres dealgodón 10 5 0 5 0 0WT/ACC/LTU/7
Página 981 2 3 4 5 6 7 8
Sección III.Grasas yaceites animales o
vegetales; productos desudesdoblamiento;
grasas alimenticias elaboradas; ceras de
origen animal ovegetal.
1501-1503 Grasas deanimal 10 5 5 5 5 5
1504 Grasas depescado 10 5 5 0 5 5
1505 Grasa delanaysustancias grasas derivadas,
incluida lalanolina10 5 0 5 5 5
1506 Lasdemás grasas yaceites animales, ysus
fracciones incluso refinados, perosin
modificar químicamente10 5 5 5 5 5
1516 10 Grasas yaceites animales, ysusfracciones 10 5 5 5,excepto
grasas y
aceites de
pescado -05 5
1516 2010 Aceite dericino hidrogenado 10 5 0 5 0 0
1516 2091 Lasdemás grasas yaceites animales ysus
fracciones10 5 5 5 5 5
1517 1090 Margarina, excepto lamargarina líquida 25 20 0 0 20 20
1517 9010 Lasdemás margarinas 10 5 5 0 5 5
1517 9090-1517 9099 Lasdemás margarinas 10 5 0 0 5 5
1518, excl.
1518 0010Grasas yaceites, animales ovegetales, ysus
fracciones, cocidos, oxidados, deshidratados10 5 5 5 5 5WT/ACC/LTU/7
Página 991 2 3 4 5 6 7 8
1518 0010 Linoxina 10 5 5 5 5 0
1519, excl. 1519 13 Ácidos yalcoholes grasos 10 5 0 5 5 5
1519 13 Ácidos grasos del"talloil" 10 5 0 5 0 5
1520-1521 Glicerina yceras 10 5 0 5 5 5
Sección IV.Productos delasindustrias
alimentarias; bebidas, líquidos alcohólicos y
vinagre; tabaco ysucedáneos deltabaco
elaborados
1601 Embutidos yproductos similares decarne 14 14 14 14 14 14
1602, excl.
1602 4919Conservas decarne 45 40 39 40 40 40
1602 4919 Conservas decarne 45 40 0 40 40 40
1603 Extractos yjugos decarne, depescado ode
crustáceos, demoluscos odeotros
invertebrados acuáticos10 5 0 5,excepto
los
extractos y
jugos de
carne de
ballena,
pescado,
crustáceos,
moluscos y
demás
inverte-
brados
acuáticos
-05,excepto
losextractos
yjugos de
pescado,
crustáceos,
moluscos y
demás
inverte-
brados
acuáticos
-05
1604 11-1604 20 Conserva depescado 40 35 30 0 0 33(aplicable
sóloa
Islandia)WT/ACC/LTU/7
Página 1001 2 3 4 5 6 7 8
1604 30 Caviar ysussucedáneos 10 5 5 0 0 5
1605 Crustáceos, moluscos ydemás invertebrados
acuáticos, preparados oconservados10 5 0 0 0 5
1701 Azúcar 35,perono
inferior a
0,75 LT
porkg35,pero no
inferior a
0,75 LT
porkg35,pero
noinferior
a0,75 LT
porkg35,pero
noinferior
a0,75 LT
porkg35,perono
inferior a
0,75 LT
porkg35,pero no
inferior a
0,75 LT
porkg
1702 30,1702 40,
1702 90,excl.
1702 9010Losdemás azúcares 40 40 39 40 40 40
1702 9010 Maltosa químicamente pura, enestado sólido 40 40 0 40 0 0
1704 1011-
1704 9010Artículos deconfitería 30 25 18 0 0 18
1704 9030-
1704 9051,
1704 9061-
1704 9099Artículos deconfitería 30 25 18 0 25 18
1806 10-1806 32 Chocolate ydemás preparaciones
alimenticias quecontengan cacao35 30 25 30 25 25
1806 90 Chocolate ydemás preparaciones
alimenticias quecontengan cacao35 30 25 0 0 25WT/ACC/LTU/7
Página 1011 2 3 4 5 6 7 8
1901 20,1905 9030 Preparaciones alimenticias decereales,
harina, almidón yfécula10 5 5 0 5,excepto
prepara-
ciones
distintas de
lasque
contengan,
enpeso,
másdel
10% pero
nomásde
20% de
carne,
despojos,
sangre o
embutido o
cualquier
combinación
delas
mismas
-05
1901 90,excl.
1901 9090Preparaciones alimenticias decereales,
harina, almidón yfécula10 5 0 0 0 0
1901 9090 Lasdemás preparaciones alimenticias de
cereales, harina, almidón yfécula10 5 0 0 5,excepto
prepara-
ciones
(distintas de
los
productos
delas
partidas
Nos0401 a
0404 en
polvo,
grano o
cualquier
otraforma
sólida
-00WT/ACC/LTU/7
Página 1021 2 3 4 5 6 7 8
1902 Pastas alimenticias, incluso cocidas o
rellenas (decarne uotras sustancias) obien
preparadas10 5 5 5 5 5
1903 Tapioca ysussucedáneos confécula, en
copos, grumos, granos perlados, cerniduras
oformas similares10 5 0 5 0 0
1904 Productos abasedecereales obtenidos por
insuflado otostado (porejemplo hojuelas
copos demaíz); cereales engrano
precocidos opreparados deotraforma,
excepto elmaíz10 5 0 5 5,excepto
prepara-
ciones
distintas de
lasque
contengan,
enpeso,
másdel
10% pero
nomásde
20% de
carne,
despojos,
sangre o
embutido o
cualquier
combinación
delas
mismas
-00WT/ACC/LTU/7
Página 1031 2 3 4 5 6 7 8
1905 10-1905 40,
1905 9040-1905 9090Productos depanadería, pastelería o
galletería abasedeharina35 30 24 0 30,excepto
prepara-
ciones
distintas de
lasque
contengan,
enpeso,
másdel
10% pero
nomásde
20% de
carne,
despojos,
sangre o
embutido o
cualquier
combinación
delas
mismas
-024
2001 10,2001 20 Pepinos, cebollas, conservados envinagre o
ácido acético45 40 38 40 40 40
2001 9030 Maíz dulce (Zeamays var.saccharata ) 10 5 0 5 0 0
ex2001 9095 Tomates, remolachas rojas, coles, guisantes
verdes, conservados envinagre oenácido
acético45 40 38 40 40 40WT/ACC/LTU/7
Página 1041 2 3 4 5 6 7 8
2001 9010,
2001 9020,
2001 9040-2001 9085,
2002-2004 1010,
2004 1099,
2004 9030-2005 10,
2005 2020-2005 7090,
2005 90-2007 9935,
2007 9951,2007 9999,
2008 1191-2008 8099,
2008 9211-2008 9979,
2008 9991,2008 9999,
2102 2090,2102 30,
2103 30Productos abasedelegumbres, hortalizas,
frutos ydemás partes comestibles deplantas;
diversos productos alimenticios10 5 0 5 5 5
2004 1091,2005 2010 Patatas (enharina, polvo ocopos)
preparadas oconservadas (excepto en
vinagre oenácido acético)10 5 5 5 5 5
2004 9010 Maíz dulce (Zeamays var.saccharata ) 10 5 0 5 5,excepto
maíz dulce,
en
recipientes
deunpeso
nosuperior
a5kg-05,excepto
maíz dulce, en
recipientes de
unpeso no
superior a
5kg-0
2005 80 Maíz dulce (Zeamays var.saccharata ) 10 5 0 5 0 0
2007 9939 Puré demanzana, compotas, pasta de
manzana azucarada45 40 38 40 40 40
2007 9955,2007 9991 Puré demanzana, compotas, pasta de
manzana azucarada45 40 0 40 40 40WT/ACC/LTU/7
Página 1051 2 3 4 5 6 7 8
2008 1110,2008 91,
2008 9985Mantequilla decacahuete, palmitos, maíz
distinto delmaíz dulce (Zeamays var.
saccharata )10 5 0 5 0 0
2009 11-2009 60,
2009 80-2009 90,
2104 20Jugos defrutas odelegumbres uhortalizas,
sinfermentar ysinalcohol, incluso
azucarados oedulcorados deotromodo;
diversos productos alimenticios10 5 0 0 5 5
2009 70 Jugo demanzana 45 40 38* 0 40 40
2101 10,2101 20,
2101 3019,2101 3099Extractos, esencias yconcentrado decafé, té
oyerba mate ypreparaciones abasede
productos oabasedecafé, téoyerba mate;
achicoria tostada ydemás sucedáneos del
tostado ysusextractos, esencias y
concentrados10 5 0 5 0 0
2101 3011,2101 3019 Achicoria tostada ydemás sucedáneos del
cafétostado ysusextractos, esencias y
concentrados10 5 0 5 5 0
2102 10 Levaduras vivas 20 15 10 15 15 10
2102 2011,2102 2019 Levaduras naturales ylevaduras muertas 10 5 0 5 0 0
2103 10,2103 20,
2103 90Preparaciones parasalsas ysalsas
preparadas; condimentos ysazonadores10 5 0 5 0 0
2104 1090 Preparaciones parasopas, potajes ocaldos 10 5 0 0 0 0
2105 Helados yproductos similares 35 30 24 30 24 24
2106 10 Concentrados deproteínas ysustancias
proteicas texturadas10 5 0 5 0 0WT/ACC/LTU/7
Página 1061 2 3 4 5 6 7 8
2106 90,
excl. 2106 9055Preparaciones alimenticias noexpresadas ni
comprendidas enotras partidas10 5 0 5,excepto
las
emulsiones
grasas y
prepara-
ciones
similares
conun
contenido
dematerias
grasas, en
peso,
superior al
15% -05,excepto
lasprepara-
ciones
distintas de
edulcorantes
enpastillas
oprepara-
ciones que
contengan
enpeso más
del10%
pero nomás
del20% de
carne,
despojos,
sangre o
embutido o
cualquier
combinación
delos
mismos -00
2106 9055 Azúcar aromatizado ocoloreado, jarabes,
glucosa10 5 5 5,excepto
las
emulsiones
grasas y
prepara-
ciones
similares
conun
contenido
dematerias
grasas, en
peso,
superior al
15% -05 5WT/ACC/LTU/7
Página 1071 2 3 4 5 6 7 8
2202 10 Agua, incluida elagua mineral yla
gasificada, azucarada, edulcorada deotro
modo oaromatizada20 15 10 15 10 10
2202 90 Demás bebidas noalcohólicas 20 15 10 15 15,excepto
jugos
distintos de
frutas ode
legumbres u
hortalizass
diluidos en
agua o
gasificados
-1010
2203 Cerveza demalta 40 35 30 35 30 30
2204 1011-2204 2110,
2204 2910Champán, vinoespumoso, vinoconpresión
incrementada, vinoconsobrepresión55,perono
inferior a
4LTporlitro50,pero no
inferior a
4LTporlitro19,pero
noinferior
a1$
EE.UU.
porlitro50,perono
inferior a
4LTpor
litro50,pero no
inferior a
4LTpor
litro50,pero no
inferior a
4LTporlitro
2204 2121-2204 2129,
2204 2921-2204 2929Vino deuvas frescas (incluso encabezado)
cuyo presente grado alcohólico volumétrico
seainferior oigual a13% vol25,perono
inferior a
1LTporlitro20,pero no
inferior a
1LTporlitro19,pero
noinferior
a1$
EE.UU.
porlitro20,perono
inferior a
1LTpor
litro20,pero no
inferior a
1LTpor
litro20,pero no
inferior a
1LTporlitro
2204 2131-2204 2149,
2204 2931-2204 2949,
2204 30Vino deuvas frescas (incluso encabezado),
vermut yvinoaromatizado cuyo presente
grado alcohólico volumétrico seasuperior a
13% volperonosuperior a18% vol,mosto
deuva25,perono
inferior a
1,5LTpor
litro20,pero no
inferior a
1,5LTpor
litro19,pero
noinferior
a1$
EE.UU.
porlitro20,perono
inferior a
1,5LTpor
litro20,pero no
inferior a
1,5LTpor
litro20,pero no
inferior a
1,5LTpor
litro
2205 1010,2205 9010 Vino deuvas frescas (incluso encabezado),
vermut yvinoaromatizado cuyo presente
grado alcohólico volumétrico seasuperior a
13% volperonosuperior a18% vol,mosto
deuva25,perono
inferior a
1,5LTpor
litro20,pero no
inferior a
1,5LTpor
litro15 20,perono
inferior a
1,5LTpor
litro15 15WT/ACC/LTU/7
Página 1081 2 3 4 5 6 7 8
2204 2151-2204 2190,
2204 2951-2204 2990Vino deuvas frescas (incluso encabezado)
vermut yvinoaromatizado cuyo presente
grado alcohólico volumétrico seasuperior a
18% vol,lasdemás bebidas fermentadas25,perono
inferior a
2LTporlitro20,pero no
inferior a
2LTporlitro19,pero
noinferior
a1$
EE.UU.
porlitro20,perono
inferior a
2LTpor
litro20,pero no
inferior a
2LTpor
litro20,pero no
inferior a
2LTporlitro
2205 1090,2205 9090 Vino deuvas frescas (incluso encabezado)
vermut yvinoaromatizado cuyo presente
grado alcohólico volumétrico seaigual o
superior a18%vol,lasdemás bebidas
fermentadas25,perono
inferior a
2LTporlitro20,pero no
inferior a
2LTporlitro15 20,perono
inferior a
2LTpor
litro15 15
2206 Lasdemás bebidas fermentadas; mezclas de
bebidas fermentadas ymezclas debebidas
fermentadas ybebidas noalcohólicas, no
expresadas nicomprendidas enotras partidas25,perono
inferior a
2LTporlitro20,pero no
inferior a
2LTporlitro19 20,perono
inferior a
2LTpor
litro20,pero no
inferior a
2LTpor
litro20,pero no
inferior a
2LTporlitro
2207-2208 Alcohol etílico sindesnaturalizar, alcohol
etílico desnaturalizado, vodka, licores y
demás bebidas espirituosas100, pero no
inferior a
0,3LTpara
ungrado
alcohólico
volumétrico
del1%por
litro50,pero no
inferior a
0,3LTpara
ungrado
alcohólico
volumétrico
del1%por
litro50,pero
noinferior
a0,075 $
EE.UU.
por1%de
contenido
alcohólico
porlitro50,perono
inferior a
0,3LT
paraun
grado
alcohólico
volumétrico
del1%por
litro50,pero no
inferior a
0,3LTpara
ungrado
alcohólico
volumétrico
del1%por
litro50,pero no
inferior a
0,3LTpara
ungrado
alcohólico
volumétrico
del1%por
litro
2209 Vinagre comestible ysucedáneos comestibles
delvinagre obtenidos conácido acético10 5 5 5 5 5
2309 90930 Premezclas 20 20 0 0 0 0
2402 Cigarros opuros (incluso despuntados),
puritos ycigarrillos detabaco ode
sucedáneo detabaco35,perono
inferior a
16LTpor
1000 unidades30,pero no
inferior a
16LTpor
1000 unidades25,pero
noinferior
a4$
EE.UU.
por1000
unidades30,perono
inferior a
16LTpor
1000
unidades30,pero no
inferior a
16LTpor
1000
unidades30,pero no
inferior a
16LTpor
1000 unidadesWT/ACC/LTU/7
Página 1091 2 3 4 5 6 7 8
Sección V.Productos minerales
2523 29-2523 9090 Cementos hidráulicos (incluidos loscementos
sinpulverizar oclinca)25 20 0 0 0 0
Sección VI.Productos delasindustrias
químicas odelasindustrias conexas
2804 10 Hidrógeno 20 15 0 0 0 0
2804 30 Nitrógeno 20 15 0 0 0 0
2804 40 Oxígeno 20 15 0 0 0 0
2811 21 Dióxido decarbono 20 15 0 0 0 0
2901 29 Acetileno 20 15 0 0 0 0
3401 Jabón; productos ypreparaciones orgánicos
tensoactivos usados como jabón, enbarras,
panes otrozos, oenpiezas troqueladas o
moldeadas, aunque contengan jabón; papel,
guata, fieltro ytelas sintejer, impregnados,
recubiertos orevestidos dejabón ode
detergentes15 10 10 0 0 0
3402 20-3402 90 Agentes desuperficie orgánicos (excepto el
jabón); preparacionestensoactivas,
preparaciones para lavar (incluidas las
preparaciones auxiliares delavado) y
preparaciones delimpieza, aunque contengan
jabón, excepto lasdelapartida Nº340115 10 10 0 0 10
3404-3406 Ceras artificiales yceras preparadas,
preparaciones delimpieza ylustre, velas y
artículos similares15 10 10 0 0 0
3605 Fósforos (cerillas) 50 25 25 0 0 0WT/ACC/LTU/7
Página 1101 2 3 4 5 6 7 8
Sección VII. Materias plásticas y
manufacturas deestas materias; caucho y
manufacturas decaucho
3917 21 Tubos deaccesorios detubería, tubos rígidos
depolímeros deetileno15 10 0 0 0 0
3917 2291-3917 2299,
3917 2391-3917 2399,
3917 2915-3917 3190,
3917 3231,3917 3251,
3917 3299,3917 33,
3917 3915,3917 4010,
3918,
3920 1029-3920 1090,
3920 41-3920 4219,
3920 4299-3920 7310,
3920 7390-3920 79,
3920 92-3920 99,
3921 12,
3921 14-3921 9011,
3921 9020-3921 9030,
3921 9043-3922,
3923 21,
3923 3090-3923 50,
3923 9090-3925Artículos deplástico 15 10 10 0 0 0
3920 20 Lasdemás placas, hojas, películas, bandas y
láminas depolímeros depropileno no
celular, sinreforzar, estratificar nicombinar
deforma similar conotras materias sin
soporte15 10 10 0 0 10
3926 Losdemás artículos deplástico yartículos
delosdemás materiales delaspartidas
Nos3901 a391415 10 10 0 0 10WT/ACC/LTU/7
Página 1111 2 3 4 5 6 7 8
Sección VIII. Pieles, cueros, peletería y
manufacturas deestas materias
4201 Artículos detalabartería yguarnicionería
paratodos losanimales, yartículos similares
decualquier materia20 10 10 0 0 0
4202 Manufacturas decuero; artículos de
guarnicionería ydetalabartería; artículos de
viaje, bolsos demano ycontinentes similares20 10 10 0 0 10
4203 Prendas ycomplementos devestir, decuero
natural odecuero artificial oregenerado20 10 10 0 0 10
4204-4206 Artículos decuero natural odecuero
artificial oregenerado; manufacturas de
tripa, devejigas odetendones20 10 0 0 0 0
4303-4304 Prendas, complementos devestir ydemás
artículos depeletería; peletería artificial o
facticia yartículos depeletería artificial o
facticio20 5 0 0 0 0
Sección IX.Madera, carbón vegetal y
manufacturas demadera; corcho y
manufacturas decorcho; manufacturas de
espartería odecestería
4410 1010,
4410 1050-4410 9090Tableros departículas demadera 15 10 10 0 0 0
4411 Tableros defibra demadera 15 10 10 0 0 0
4413-4417, 4419, 4420 Manufacturas demadera 15 10 10 0 0 0
4418, 4421 Manufacturas demadera 15 10 10 0 0 10
46 Manufacturas deespartería ocestería 15 10 0 0 0 0
Sección X.Pastas demadera odeotras
materias fibrosas celulósicas; desperdicios y
desechos depapel ocartón; papel, cartón y
susaplicaciones
4802 52 Papel deltipoutilizado paraescribir,
imprimir uotros fines gráficos10 10 10 0 0 0WT/ACC/LTU/7
Página 1121 2 3 4 5 6 7 8
4807 1000 Papel ycartón unido conbetún, alquitrán o
asfalto20 15 0 0 0 0
Sección XI.Materias textiles ysus
manufacturas
5007 10-5007 2019,
5007 2031-5007 2071,
5007 9030-5007 9090Tejidos deseda 20 15 0 0 0 0
5111-5113 Tejidos delana 20 15 0 0 0 15
5208 2190-5208 59,
5209 21-5209 59,
5210 2110-5210 59,
5211 21-5211 59,
5212 12-5212 15,
5212 22-5212 25Tejidos dealgodón 20 15 0 0 0 15
5309 Tejidos delino 20 15 0 0 0 15
5403 2010 Hilados texturados deacetato decelulosa 15 10 0 0 0 0
5403 42 Hilados torcidos ocableados deacetato de
celulosa15 10 0 0 0 0
5407 10-5407 2011,
5407 2090-5407 4210,
5407 43-5408Tejidos dehilados defilamentos sintéticos y
artificiales20 15 0 0 0 15
5512 19-5512 99,
5513 21-5513 49,
5514 21-5515,
5516 12-5516 14,
5516 22-5516 34,
5516 42-5516 94Tejidos dehilados defibras sintéticas y
artificiales discontínuas20 15 0 0 0 15
57 Alfombras ydemás revestimientos parael
suelo40 25 0 0 0 25
5801-5806 3210,
5806 39-5811Tejidos especiales; superficies textiles con
peloinsertado; encajes; tapicería;
pasamanería; bordados15 10 0 0 0 10WT/ACC/LTU/7
Página 1131 2 3 4 5 6 7 8
5904 Linóleo, incluso cortado; revestimientos
paraelsuelo formados porunrecubrimiento
orevestimiento aplicado sobre unsoporte
textil, incluso cortados15 10 0 0 0 10
60 Tejidos depunto 20 15 0 0 0 15
6101 10-6115 92,
6115 9330-6117Prendas ycomplementos devestir, depunto
(prendas confeccionadas contejidos de
punto)25 15 0 0 0 15
62 Prendas ycomplementos devestir (artículos
confeccionados concualquier textil, excepto
losdepunto)25 15 0 0 0 15
6301-6304, 6305 90 Losdemás artículos textiles confeccionados;
conjuntos ysurtidos25 15 0 0 0 15
Sección XII.Calzado; sombrerería,
paraguas, quitasoles, bastones, látigos, fustas
ysuspartes; plumas preparadas yartículos
deplumas; flores artificiales; manufacturas
decabello
6401, 6404-6405 Calzado 25 10 10 0 0 0
6402 Losdemás calzados consuela yparte
superior (corte) decaucho odeplástico25 10 10 0 0 10
6403 Calzado consuela decaucho, plástico, cuero
natural, artificial oregenerado yparte
superior (corte) decuero natural25 10 5 0 0 5
65 Artículos desombrerería ysuspartes 25 10 0 0 0 10
6601 10,6601 91,
6601 9990-6603Paraguas, bastones, látigos, fustas ysus
partes10 5 0 0 0 5
6601 9911,6601 9919 Paraguas ysombrillas concubierta detejido 25 15 0 0 0 15
67 Plumas yplumón preparados yartículos de
plumas oplumón; flores artificiales;
manufacturas decabello15 10 0 0 0 10WT/ACC/LTU/7
Página 1141 2 3 4 5 6 7 8
Sección XIII.Manufacturas depiedra,
yeso, cemento, amianto, mica omaterias
análogas; productos cerámicos; vidrio y
manufacturas devidrio
6807 Manufacturas deasfalto odeproductos
similares20 15 0 0 0 15
6901,
6904-6907 10,
6907 9093-6914Productos cerámicos 10 5 0 0 0 5
7001-7002, 7004 1010,
7006-7009,
7010 9021-7010 9041,
7010 9047-7010 9067,
7010 9087-7011 10,
7011 90-7014,
7015 90-7016 9010,
7018-7019 10,
7019 90-7020Vidrio ymanufacturas devidrio 10 5 0 0 0 5
7010 9010 Tarros devidrio paraconservas (tarros para
esterilizar)35 30 0 0 0 30
7010 9043,7010 9045 Botellas devidrio sincolorear 35 30 0 0 0 30
Sección XV.Metales comunes y
manufacturas deestos metales
8309 10 Tapones corona 30 20 0 0 0 20
8309 9090 Sobretapas 20 10 0 0 0 10
8311 10 Electrodos parasoldadura 20 10 0 0 0 10
Sección XVI.Máquinas yaparatos,
material eléctrico ysuspartes; aparatos para
lagrabación olareproducción desonido,
aparatos paralagrabación olareproducción
deimágenes ysonido entelevisión, ylas
partes yaccesorios deestos aparatos
8403 10 Calderas paracalefacción central 15 10 10 0 0 10
8414 30309 Compresores deltipodelosutilizados enlos
equipos frigoríficos sinlosagentes
refrigerantes ecológicamente inocuos15 10 10 0 0 10WT/ACC/LTU/7
Página 1151 2 3 4 5 6 7 8
8418 21 Refrigeradores domésticos decompresión 25 20 20 0 0 20
8418 22-8418 40 Refrigeradores domésticos ycongeladores 25 20 20 0 0 0
8506 1111,8506 11
19,
8506 1191,8506 1199Pilas ybaterías depilas, eléctricas 25 20 20 0 0 0
8506 1115,8506 1195,
8506 12-8506 19,8506
90Pilas ybaterías depilas, eléctricas 25 20 0 0 0 0
8509 Aparatos electromecánicos conmotor
eléctrico incorporado, deusodóméstico15 10 10 0 0 10
8519, 8520 Magnetófonos ydemás aparatos degrabación
delsonido10 10 10 0 0 0
8528 1041-
8528 1049,
8528 1072,
8528 1076,
8528 1098,
8528 20Receptores detelevisión (incluidos losvídeo
monitores ylosvídeo proyectores), incluso
conreceptor deradiodifusión ocongrabador
oreproductor desonido odeimágenes,
incorporados20 10 10 0 0 0
8528 1052-8528 1056 Receptores detelevisión (incluidos losvídeo
monitores ylosvídeo proyectores), incluso
conreceptor deradiodifusión ocongrabador
oreproductor desonido odeimágenes,
incorporados20 10 0 0 0 0
8544 1110 Hilos decobre lacarados 15 10 0 0 0 0
8544 5100 Hilos paraunvoltaje superior alos
50voltios pero quenoexceda los
1000 voltios conpiezas deconexión15 10 0 0 0 0
Sección XVII .Material detransporte
8703 21905,
8703 22905,
8703 23905,
8703 24905,
8703 31905,
8703 32905,
8703 33905Coches deturismo conmásde7pero menos
de10años deantigüedad5,pero no
inferior a
0,2LTpor
cm3de
cilindrada5,perono
inferior a
0,2LTpor
cm3de
cilindrada5 0 0 0WT/ACC/LTU/7
Página 1161 2 3 4 5 6 7 8
8703 21909,
8703 22909,
8703 23909,
8703 24909,
8703 31909,
8703 32909,
8703 33909Coches deturismo conmásde10años de
antigüedad10,perono
inferior a
0,8LTpor
cm3de
cilindrada10,pero no
inferior a
0,8LTpor
cm3de
cilindrada10 0 0 0
Sección XVIII .Instrumentos yaparatos de
óptica, fotografía ocinematografía, de
medida, control odeprecisión;
instrumentos yaparatos médico quirúrgicos;
relojería; instrumentos demúsica; partes y
accesorios deestos instrumentos, aparatos
9028 20 Contadores delíquidos 15 10 10 0 0 0
Sección XX.Mercancías yproductos
diversos
9401, 9403 10,
9403 30,
9403 50-9403 6090,
9403 80,9403 9030Muebles, artículos decama ysimilares 30 25 25 0 0 25
9403 2010,9403 4,
9403 9090Muebles, camas, cojines yartículos decama
similares30 25 25 0 0 0
9404 10-9404 2990 Colchones ysomieres 15 10 0 0 0 0
9404 30-9404 9090 Sacos dedormir yartículos decama
similares30 25 0 0 0 0
9405 10-9405 30,
9405 50-9405 99Aparatos dealumbrado ysuspartes 10 10 10 0 0 10
9601, 9602,
9606 21,9606 22,
9613-9616, 9618Manufacturas diversas (material paratallar y
artículos deestos materiales, encendedores,
pipas, peines, pulverizadores detocador,
maniquíes yartículos similares10 5 0 0 0 0
9603 90 Cerdas, cepillos ybrochas 25 10 0 0 0 0WT/ACC/LTU/7
Página 117* Laimportación dentro decontingente arancelario deproductos deesterubro queprocedan delospaíses delaUEestán gravados conlosderechos arancelarios que
aparecen indicados enelanexo 13delAcuerdo deLibre Comercio celebrado entre laRepública deLituania ylaUE(véase Decisión delGobierno Nº205(8de
febrero de1995)).
** Desde 1ºdejunio de1996, losderechos preferenciales aplicados aNoruega ySuiza serán sustituidos porotros queseaplicarán deconformidad conlodispuesto
enelAcuerdo deLibre Comercio entre losEstados delaAELC ylaRepública deLituania (columna 8delcuadro).
1 Loscódigos delasmercancías sepresentan conarreglo alSistema Armonizado deDesignación yCodificación deMercancías delaCE.
2 Lasmercancías queaparecen sincódigo enelpresente texto están sujetas auntipoarancelario cero.
3 Losderechos arancelarios convencionales yautónomos seaplicarán conforme alodispuesto enlaResolución Nº281(28defebrero de1995).
4 Losproductos procedentes delospaíses quefirmaron elAcuerdo deLibre Comercio conlaRepública deLituania (deconformidad conlosanexos especiales de
dichos acuerdos), están gravados conderechos preferenciales.
5 Lituaniaaplicaderechosconvencionalesalasimportacionesdelosproductosagropecuarioscomprendidosenloscapítulos1a24delSistemaArmonizadodeDesignación
yCodificación deMercancías yuntipoarancelario ceroalasimportaciones deproductos industriales comprendidos enloscapítulos 25a97procedentes deLetonia
yEstonia deconformidad conelAcuerdo deLibre Comercio entre Lituania, Estonia yLetonia.WT/ACC/LTU/7
Página 118
ANEXO IV
MERCANC ÍASEXENTAS DEDERECHOS DEADUANA DECONFORMIDAD
CON LOSCONTINGENTES ESTABLECIDOS POR LOSMINISTERIOS
(CONTINGENTES ARANCELARIOS GENERALES)*
Código delSA Designación delamercancíaMinisterio queestablece
lascuotas
0101 11,0102 10,
0103 10,0104 1010,
0104 2010Animales reproductores deraza
puraMinisterio deAgricultura
0105 11,0105 1910,
0105 1990Aves reproductoras derazapura Ministerio deAgricultura
0106 0010,
0106 0090Losdemás animales vivos
reproductores derazapuraMinisterio deAgricultura
0201, 0202, 0203 Carne deanimales delasespecies
bovina yporcinaMinisterio deAgricultura
0301 91-0301 9919 Peces reproductores derazapura Ministerio deAgricultura
0405 Mantequilla Ministerio deAgricultura
0407 0011,
0407 0019Huevos deavederazapuraparala
críaMinisterio deAgricultura
0511 9950,
0511 9980Semen desementales, cerdos,
carneros, cabras macho, embriones
deanimales delaespecie bovinaMinisterio deAgricultura
0701 Patatas Ministerio deAgricultura
10 Cereales Ministerio deAgricultura
1101 Harina detrigo Ministerio deAgricultura
1104,1214 9091,
1214 9099Piensos compuestos Ministerio deAgricultura
1107 10 Malta sintostar Ministerio deAgricultura
1502 Grasas deanimales delasespecies
bovina, ovina ocaprinaMinisterio deAgricultura
1701 1110-
1701 1290Azúcar enbruto pararefinar Ministerio deAgricultura
Ministerio deIndustria y
Comercio
1701 91,1702 30,
1704 40,1702 90Azúcar parausosespecíficos Ministerio deAgricultura
Ministerio deSalud
1701 99 Azúcar Ministerio deAgricultura
Ministerio deIndustria y
Comercio
2207 10 Alcohol etílico industrial Ministerio deIndustria y
ComercioWT/ACC/LTU/7
Página 119
Código delSA Designación delamercancíaMinisterio queestablece
lascuotas
2204 29,2204 30,
2205 90,2206 0081,
2206 0089,2207,
2208 10,2208 2040,
2208 2062,
2208 9035,
2208 9038,
2208 9071-
2208 9079,
2208 9099Bebidas alcohólicas ysus
ingredientes brutos enrecipientes
paraprocesamiento industrialMinisterio deAgricultura
7010 9041-
7010 9047Botellas devidrio transparente e
irregularMinisterio deAgricultura
9401, 9403 Muebles especiales parabarcos Ministerio deTransporte
* Conforme alaResolución delGobierno Nº985(14deoctubre de1994), modificada porla
Decisión Nº281(28defebrero de1995) yenmendadas porlasDecisiones Nº715(19de
mayo de1995), Nº1014 (20deoctubre de1995) yNº1369 (20deoctubre de1995).