ORGANISATION MONDIALE WT/GC(95)/ST/16
30janvier 1996
DUCOMMERCE(96-0300)
Original: anglais CONSEIL GENERAL
13et15décembre 1995
MALAISIE
Déclaration deS.E.M.Haron Siraj
Ambassadeur, Représentant permanent
Evolution ducommerce mondial
Bienquelesexportations sesoient développées, ilestintéressant denoter que,pourlespays
del'ANASE, lacroissance desimportations aétéplusmarquée encore. Onabeaucoup parlédusuccès
del'ANASE, maislespartenaires commerciaux nedoivent pasyvoirundéfiouunemenace surle
marché mondial; c'estplutôt uneopportunité, puisque l'ANASE estunmarché enexpansion rapide.
Cesrésultats commerciaux favorables nesignifient pasquel'ANASE n'estpasconfrontée à
desentraves aucommerce:
- pendant laseule année 1995, lespaysdel'ANASE ontfaitl'objet depasmoins de
cinqenquêtes oumesures enmatière dedroits antidumping etdedroits compensateurs;
- desenquêtes anticontournement, quinesontpasautorisées parl'Accord antidumping,
ontdéjàétéouvertes contre certains paysdel'ANASE;
- lalibéralisation ducommerce destextiles nesemble pasprogresser comme escompté:
denombreuses demandes ontétéformulées etl'ANASE n'apasétéépargnée. Le
processus d'intégration danslecadre dunouveau régime applicable auxtextiles ne
semble pasdonner desavantages tangibles immédiats, même silespays sesont
conformés àl'Accord surlestextiles. J'espère quecespayspourront mieux prendre
encompte l'esprit decetaccord;
- lesinstruments commerciaux utilisés parcertains denosgrands partenaires
commerciaux, prétendument pourdesmotifs liésàl'environnement, sontuneautre
grande préoccupation pourl'ANASE. Bienquelestravaux soient toujours encours
auseinduComité ducommerce etdel'environnement ainsiquedansd'autres enceintes
internationales, cespartenaires commerciaux ontchoisi deprendre lesdevants etont
appliqué, auniveau infranational, desmesures unilatérales quiaffectent d'oresetdéjà
nosexportations debois.
Activités del'OMC
Aucours delapremière année demiseenoeuvre desAccords del'OMC, lesouci essentiel
aétélerespect desobligations enmatière denotification. Lespaysmembres del'ANASE ontaccordé
uneimportance particulière àcesobligations etsesontefforcés deremplir toutes lesprescriptions à
cetégard. L'engagement unique aeupourconséquence denousimposer toutàcoup, comme àde
./.WT/GC(95)/ST/16
Page2
nombreux autres paysendéveloppement, touteuneséried'obligations denotification etilserait injuste
d'êtretropcritique encettepremière année demiseenoeuvre del'Accord, pourlaquelle onnepeut
escompter unrespect total. Toutenadmettant l'importance desnotifications quisontunmoyen de
supervision delamiseenoeuvre desAccords, ilconvient defairemontre d'unecertaine souplesse
pendant lesannées deformation del'OMC.
Nous sommes préoccupés enparticulier parlefaitquecertains Membres tentent d'imposer,
enmatière denotification, desobligations supplémentaires, nonprévues selon nousdanslesaccords.
J'enciteraiunexemple:lorsquelespaysendéveloppementpeuventbénéficierd'unepériodedetransition
pourlamiseenoeuvre d'unAccord oud'unepartie d'unAccord, certains Membres ontdemandé aux
paysquiinvoquent cesdispositions dedonner desjustifications. Dansd'autres cas,certaines questions
soulevées danslecadre del'examen desnotifications noussemblent déraisonnables. Nous espérons
qu'ilnes'agitpasd'unetentative dissimulée derefuser auxpayslesmoins avancés l'application des
dispositions desAccords relatives autraitement spécial etdifférencié.
Coopération technique
L'ANASE sefélicite deladéclaration duDirecteur général concernant lacoopération technique
etdel'accent misspécialement surlespayslesmoins avancés. Ilestclairquelesmoyens financiers
seraréfient, etqu'ilfautdonc veiller àgarantir unjusterapport coût-efficacité etàdévelopper au
maximum lessynergies entre lesinstitutions apparentées, c'est-à-dire entre l'OMC etlaCNUCED.
Ilnefautpasoublier, parailleurs, qu'ilexiste d'autres paysendéveloppement pluspetits qui
auront trèscertainement besoin d'assistance technique. Ilestessentiel, dèslors,quelesactivités de
coopérationtechniquedel'OMCvisentàmaximisernonseulementlessynergiesmaisaussilesavantages:
ceuxquiproduisent deseffets multiplicateurs etprofitent auplusgrand nombre possible depays, et
quisontsusceptibles d'êtredurables. Ildoityavoir unesupervision etuneévaluation plusefficaces.
Pouratteindre cetobjectif, l'OMC pourrait peut-être, entre autres choses, entreprendre des
programmes quicomportent unélément deformation encollaboration avecdesarrangements régionaux
etaveclescommissions régionales desNations Unies.
Conférence ministérielle deSingapour
Encequiconcerne laConférence ministérielle deSingapour, l'ANASE souhaite souligner
lespoints suivants:
- lesquestions demiseenoeuvre sontprioritaires;
- encequiconcerne lesquestions nouvelles, nousaimerions simplement rappeler la
nécessité derechercher leconsensus;
- notre intérêt commun estdenepassurcharger l'ordre dujour, demanière àéviter
decréer desattentes excessives.