RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/W/213
G/SCM/W/223
DEL COMERCIO 30denoviembre de1995
(95-3874)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
PREGUNTAS RELATIVAS ALASNOTIFICACIONES DELEYES
YREGLAMENTOS PRESENTADAS POR ISLANDIA1DE
CONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18
YELPÁRRAFO 6DEL ARTÍCULO 32DELOS
ACUERDOS CORRESPONDIENTES
Seharecibido delaMisión Permanente delosEstados Unidos lasiguiente comunicación, de
fecha 24denoviembre de1995.
_______________
Daño
1. Ladefinición de"daño" recogida enelartículo 19delcorrespondiente texto legaldeIslandia
establece quesólosepercibirán derechos antidumping ocompensatorios si"lasimportaciones objeto
dedumping osubvencionadas hancausado oamenazan causar dañoalarama deproducción nacional
ohancausado unobstáculo grave aella". ¿Cuál eselsignificado delaexpresión "ohancausado un
obstáculo grave aella"? ¿Escompatible estaexpresión conladefinición dedañoquefigura enlanota9
alartículo 3delAcuerdo Antidumping yenlanota45alartículo 15delAcuerdo sobre Subvenciones
yMedidas Compensatorias?
2. Elpárrafo 2delartículo 3delAcuerdo Antidumping yelpárrafo 2delartículo 15delAcuerdo
sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias prescriben unaevaluación desielefecto delas
importacionesobjetodecomerciodesleal"eshacerbajardeotromodolospreciosenmedidasignificativa
oimpedir enmedida significativa lasubida queenotrocasosehubiera producido". ¿Cómo aplica
lalegislación islandesa estaprescripción?
3. Elpárrafo 4delartículo 3delAcuerdo Antidumping yelpárrafo 4delartículo 15delAcuerdo
sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias prescriben queelexamen delarepercusión delas
importaciones objeto dedumping sobre laramadeproducción nacional incluya unaevaluación deciertos
factores económicos pertinentes. Elpárrafo 3delartículo 20delaLeydeAduanas noincluye
prescripción alguna sobre laevaluación delossiguientes factores, enumerados enelpárrafo 4del
artículo 3delAcuerdo Antidumping yenelpárrafo 4delartículo 15delAcuerdo sobre Subvenciones
yMedidas Compensatorias: "ladisminución realypotencial" delosbeneficios, elvolumen de
producción ylaproductividad; "lamagnitud delmargen dedumping"; ylos"efectos negativos reales
opotenciales enlasexistencias, lossalarios, elcrecimiento, lacapacidad dereunir capital olainversión".
¿Cómo aplica lalegislación islandesa estasprescripciones?
./.
1G/ADP/N/1/ISL/1-G/SCM/N/1/ISL/1.G/ADP/W/213
G/SCM/W/223
Página 2
4. Elartículo 21delaLeydeAduanas estipula que"sólo seconsiderará queexiste amenaza de
dañocuando seaprobable quedeterminada situación evolucione causando undañoreal". ¿Cómo se
compagina estelenguaje conelpárrafo 7delartículo 3delAcuerdo Antidumping yelpárrafo 7del
artículo 15delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias queprescriben quetalamenaza
"deberá serclaramente prevista einminente"?
5. Según elartículo 21deltexto legaldeIslandia, alexaminar laexistencia deunaamenaza de
daño importante "podrá" tenerse encuenta "elritmo deaumento" delasimportaciones objeto de
investigación. ¿Enquémedida seajusta esteartículo alpárrafo 7i)delartículo 3delAcuerdo
Antidumping yalpárrafo 7ii)delartículo 15delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas
Compensatorias, queprescriben quelasautoridades examinen sihahabido una"tasa significativa de
incremento" delasimportaciones?
6. ¿Enquémedida seajusta dicho artículo 21alaprescripción delpárrafo 7iii)delartículo 3
delAcuerdo Antidumping ydelpárrafo 7iv)delartículo 15delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas
Compensatorias, queprescriben quelasautoridades consideren "elhecho dequelasimportaciones
serealicen aprecios quetendrán enlosprecios internos elefecto dehacerlos bajarocontener susubida
demanera significativa, yqueprobablemente hagan aumentar lademanda denuevas importaciones",
enelmarco desuanálisis delaexistencia deunaamenaza dedaño?
7. ¿Cómo seajusta elartículo 21delaLeydeAduanas alaprescripción delpárrafo 7iv)del
artículo 3delAcuerdo Antidumping ydelpárrafo 7iv)delartículo 15delAcuerdo sobre Subvenciones
yMedidas Compensatorias, queprescriben quelasautoridades consideren "lasexistencias delproducto
objeto delainvestigación" enelmarco desuanálisis delaexistencia deunaamenaza dedaño?