RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS28/1
IP/D/1
14defebrero de1996
DEL COMERCIO(96-0550)
Original: inglés
JAPÓN-MEDIDAS APLICABLES ENMATERIA
DEGRABACIONES SONORAS
Solicitud decelebración deconsultas presentada porlosEstados Unidos
Sedistribuye lasiguiente comunicación defecha 9defebrero de1996 dirigida porlaMisión
Permanente delosEstados Unidos alaMisión Permanente delJapón yalÓrgano deSolución de
Diferencias según lodispuesto enelpárrafo 4delartículo 4delESD.
_______________
Herecibido instrucciones delasautoridades demipaísdesolicitar lacelebración deconsultas
conelGobierno delJapón, deconformidad conelartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas
yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias (ESD), elartículo XXII delAcuerdo
General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994yelartículo 64delAcuerdo sobre losAspectos
delosDerechos dePropiedad Intelectual relacionados conelComercio (ADPIC), enloquerespecta
alaprotección delasgrabaciones sonoras enelJapón.
ElAcuerdo sobre losADPIC impone atodos losMiembros delaOrganización Mundial del
Comercio (OMC) laobligación deacordar elderecho ainterponer ciertas acciones yrecursos civiles
enloqueconcierne alasgrabaciones sonoras originarias deotros Miembros delaOMC ocreadas
pornacionales deotros Miembros delaOMC, deconceder engeneral aellaseltratonacional yel
tratodelanación másfavorecida ydeestablecer procedimientos ysanciones penales paraloscasos
depiratería comercial degrabaciones sonoras. Lospaíses desarrollados Miembros delaOMC, entre
losquefigura elJapón, hanasumido laobligación dedarcumplimiento aesasobligaciones acontar
del1ºdeenero de1996.
ElrégimenjurídicoaplicadoporelJapónalosefectosdelaproteccióndelasgrabacionessonoras
parece serincompatible conloprescrito porelAcuerdo sobre losADPIC, enparticular perono
necesariamente tansóloensusartículos 3,4,14,61,65y70.
Quedamos alaespera desurespuesta aestasolicitud ydelafijación deunafecha mutuamente
conveniente paralacelebración delasconsultas. Habida cuenta delareunión delConsejo delosADPIC
quetendrá lugar losdías22y23defebrero, propongo quenosreunamos elmartes 20defebrero,
alas15horas, enelCentro William Rappard, dejando abierta laposibilidad deproseguir lasconsultas,
desernecesario, el21defebrero.