RESTRICTED 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL WT/BOP/R/2 
BOP/R/225 
DEL COMERCIO 30 de Juni°de 1995 
(95-1810) 
Comité de Restricciones a la Importación 
(Balanza de Pagos) 
INFORME SOBRE LA CONSULTA SIMPLIFICADA CON EGIPTO 
1. El Comité de Restricciones por Balanza de Pagos de la OMC y el Comité de Restricciones 
a la Importación (Balanza de Pagos) del GATT de 1947 se reunieron conjuntamente el 30 de junio 
de 1995 bajo la presidencia del Sr. P. Witt (Alemania) para examinar las conclusiones a que había 
llegado el Comité del GATT de 1947 en su consulta con Egipto de 27 de junio de 1995. La consulta 
se llevó a cabo con arreglo a los procedimientos simplificados para la celebración periódica de consultas 
con los países en desarrollo (IBDD 20S/53) y la Declaración sobre las medidas comerciales adoptadas 
por motivos de balanza de pagos (IBDD 26S/223). 
2. Los Comités tuvieron a su disposición los documentos siguientes: 
BOP/324 Declaración del Gobierno de Egipto 
BOP/W/161 Documento de información preparado por la Secretaría 
FMI Arab Republic of Egypt. Supplementary Background Material for the WTO, 
de fecha 6 de junio de 1995. 
3. Sobre la base de los documentos antes mencionados, los Comités llegaron a las siguientes 
conclusiones: 
4. Los Comités recordaron que el Comité del GATT de 1947, en su consulta anterior, había pedido 
a Egipto que estableciera, antes de la presente consulta, un calendario para la eliminación gradual de 
las restricciones que aún se aplicaban a la importación por motivos de balanza de pagos y que estudiara 
la posibilidad de dejar de ampararse en la Sección B del artículo XVIII del Acuerdo General. 
5. Los Comités elogiaron a Egipto por los progresos sustanciales conseguidos en materia de 
liberalización del comercio desde su consulta anterior, y en particular por los compromisos asumidos 
en la Ronda Uruguay. Los Comités se felicitaron de la evolución positiva registrada en la balanza 
de pagos de Egipto desde la última consulta plena. Señalaron que las únicas restricciones a la importación 
que aún se aplicaban seguían siendo justificadas por Egipto en virtud de la sección B del artículo XVIII 
del Acuerdo General eran las relativas a los textiles y prendas de vestir y que, en las Observaciones 
Generales a su Lista LXIII anexa al Protocolo de Marrakech, Egipto se había comprometido a suprimir 
su prohibición condicional a la importación de tejidos a más tardar al Io de enero de 1998 así como 
la relativa a las prendas de vestir y artículos de confección a más tardar al Io de enero del 2002. 
./. WT/BOP/R/2 
Página 2 
6. Los Comités tomaron nota de la declaración de Egipto en el sentido de que no tema intención 
de invocar las disposiciones en materia de balanza de pagos habida cuenta de su actual situación 
económica. 
7. Los Comités entendieron que, en consecuencia, Egipto había dejado de ampararse en la sección B 
del artículo XVIII del Acuerdo General a partir del 30 de junio de 1995 y que, sobre la base de la 
aplicación de los compromisos asumidos por Egipto en la Lista LXEI, los Miembros ejercerían la debida 
moderación en el ejercicio de sus derechos con arreglo a los Acuerdos Multilaterales sobre Comercio 
de Mercancías en relación con los tejidos, las prendas de vestir y los artículos de confección que siguieran 
sujetos a una prohibición condicional. 
8. Los Comités recomendaron al Consejo General y al Consejo del GATT de 1947 que aprobaran 
el presente informe. 