RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL GATS/SC/99
30deagosto de1995
DEL COMERCIO(95-2735)
Original: inglés Comercio deServicios
COMUNICACI ÓNDEESLOVENIA
Lista decompromisos específicos
Lacomunicación adjunta, quecontiene laListafinaldecompromisos específicos, sedistribuye
apetición delGobierno deEslovenia.ORGANIZACI ÓNMUNDIAL GATS/SC/99
DEL COMERCIO
ESLOVENIA
Lista decompromisos específicos
(Esta listaesauténtica eninglés únicamente)
___________________________________
Notas:
1) Laclasificación delossectores sebasaenlaClasificación Central Provisional de
Productos (CCP) de1991 delaOficina deEstadística delasNaciones Unidas, entanto que
laordenaciónseinspiraenlaListadeclasificaciónsectorialdelosservicios(MTN.GNS/W/120,
dejuliode1991). Cuando aparecen **alladodelasentradas delaCCP significa queel
servicio especificado representa sólounaparte delagama deactividades abarcadas porla
concordancia CCP.
2) Laentrada "Sinconsolidar*" significa sinconsolidar pornosertécnicamente viable.REPÚBLICA DEESLOVENIA -LISTA DECOMPROMISOS ESPEC ÍFICOS
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
I. COMPROMISOS HORIZONTALES
TODOS LOS SECTORES
INCLUIDOS ENLA
PRESENTE LISTA
Inversiones:
3)a) Laparticipación extranjera ensociedades
quesehallen enelproceso de
privatización envirtud delaLeysobre
Transformación delaPropiedad, cuando
exceda del10porciento delvalor total de
lasociedad, estásujeta aautorización yse
limita aunacuantía determinada porel
Gobierno.3) Elestablecimiento desucursales por
sociedades extranjeras estásujeto al
requisito delainscripción delasociedad
matriz enunregistro jurídico delpaísde
origen durante unañocomo mínimo.
Subvenciones:
b) Serequiere laautorización previa del
Gobierno paratodacompra por
extranjeros queexceda del10porciento
delcapital odelosderechos devotode
unacompañía eslovena existente ya
privatizada envirtud delaLeysobre
Transformación delaPropiedad cuyo
valor exceda de5millones deecus, así
como paralacompra decapital deuna
compañía eslovena yaexistente, que
exceda de1,25 millones deecus, siese
capital seutiliza conrespecto aunaparte
independiente, división oinstalación de
unaempresa.Ninguna, excepto paralassucursales
establecidas enlaRepública deEslovenia
porunaempresa extranjera. Elderecho a
obtener subvenciones delaRepública de
Eslovenia puede quedar limitado a
personas jurídicas establecidas enel
territorio delaRepública deEslovenia o
enunasubdivisión geográfica dela
misma. Sinconsolidar porloquerespecta
alassubvenciones parainvestigación y
desarrollo. Elsuministro deunservicio,
osusubvención, enelsector público no
infringe estecompromiso.
Lavaloración delasinversiones con
arreglo aa)yb)seefectúa alaluzdela
repercusión sobre laeconomía delpaís.
GATS/SC/99
Página 1REPÚBLICA DEESLOVENIA (continuación)GATS/SC/99
Página 2
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Laevaluación deesasinversiones se
efectúa sobre labasedeloscriterios
siguientes:
-lasituación delasociedad enlos
mercados nacionales yextranjeros en
loquerespecta alasituación de
monopolio ylainfluencia deun
inversionista extranjero enlasituación
demonopolio deunasociedad
existente, deconformidad conlaLey
deProtección delaCompetencia;Porlomenos lamitad delosmiembros
ordinarios delConsejo deAdministración
tienen quesernacionales delaRepública
deEslovenia. ElDirector Gerente deuna
compañía deresponsabilidad limitada oal
menos elapoderado debe sernacional de
Eslovenia. ElDirector deunasucursal
establecida enlaRepública deEslovenia
porunapersona jurídica extranjera queno
seanacional deEslovenia deberá ser
residente enlaRepública deEslovenia.
-elprecio delaparte odelasacciones
adquiridas enrelación conla
capacidad competitiva delasociedad
enlosmercados nacional yextranjero;
-laposible amenaza paralaleal
competencia deincluir inversores
extranjeros;
-laevitación delacompra oabsorción
quepueda producir elcierre de
empresas deotromodo rentables y
competitivas asícomo laeliminación
delacompetencia desde ydentro dela
República deEslovenia para
determinados productos omercados;REPÚBLICA DEESLOVENIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
-laestructura actual depropiedad dela
sociedad;
-elefecto delacompra sobre el
desarrollo delasociedad enloque
respecta alaforma yperíodo dela
compra.
Enelcasodequeseefectúe unainversión
según elapartado a)deberán tenerse en
cuenta loscriterios adicionales siguientes:
-laimportancia delamarca defábrica;
-elefecto delainversión extranjera en
lasociedad enloquerespecta ala
adquisición denuevas tecnologías o
equipo moderno;
-elefecto delainversión extranjera en
lasociedad enloquerespecta ala
adquisición denuevos medios
financieros, como capital detrabajo o
fijo;
-elefecto delainversión extranjera en
lasociedad enloquerespecta al
mantenimiento delnivel corriente de
empleo oelempleo denuevo
personal.
GATS/SC/99
Página 3REPÚBLICA DEESLOVENIA (continuación)GATS/SC/99
Página 4
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Para losservicios financieros, las
autoridades indicadas enloscompromisos
delsector dequesetrate conceden la
autorización deconformidad conlas
condiciones queseindican enlos
compromisos delsector específico.
Noexisten limitaciones alafundación de
unnuevo establecimiento comercial
(inversiones "greenfield").
Losservicios queenlaRepública de
Eslovenia seconsideren empresas de
servicios públicos anivel nacional olocal
pueden estar sujetos amonopolio oficial o
alotorgamiento deconcesiones aagentes
privados, como seindica enelsector
relativo aloscompromisos específicos.
Servicios inmobiliarios:
Laspersonas jurídicas establecidas enla
República deEslovenia conparticipación
decapital extranjero sólopueden adquirir
losbienes inmobiliarios necesarios para
llevar acabo lasactividades económicas
paralasqueseestablecen.REPÚBLICA DEESLOVENIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Lassucursales* establecidas enla
República deEslovenia porpersonas
extranjeras sólopueden adquirir losbienes
inmobiliarios, excepto terreno, necesarios
paralarealización delasactividades
económicas paralasqueseestablecen.
Lapropiedad debienes inmobiliarios en
zonas fronterizas de10kmporsociedades
enlasquelamayoría delcapital o
derechos devotopertenezcan directa o
indirectamente apersonas jurídicas oa
nacionales deotromiembro estásujeta a
permiso especial.
4) Sinconsolidar, excepto enloquerespecta
alasmedidas relativas alaentrada y
permanencia temporal, sinqueexija el
cumplimiento delaprueba denecesidades
económica**, deunapersona física deuna
delascategorías siguientes:4) Sinconsolidar, excepto lasmedidas
relativas alascategorías depersonas
físicas mencionadas enlacolumna de
acceso alosmercados.
* Según laLeydeSociedades Comerciales, unasucursal establecida enlaRepública deEslovenia noseconsidera persona jurídica, pero enloquerespecta asu
funcionamiento, recibe elmismo trato queunafilial, loqueestáenconsonancia conelapartado g),delartículo XXVIII delAGCS.
** Continuarán envigor todos losrequisitos delasleyes yreglamentos relativos alaentrada, permanencia, trabajo ymedidas deseguridad social, incluso losreglamentos
sobre elperíodo depermanencia, salario mínimo yacuerdos salariales colectivos.
GATS/SC/99
Página 5REPÚBLICA DEESLOVENIA (continuación)GATS/SC/99
Página 6
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Visitante decomercio
Seentiende porvisitante decomercio alas
personas queestán enlaRepública de
Eslovenia, sinpercibir remuneración deo
dedentro delaRepública deEslovenia y
sindedicarse aefectuar ventas directas al
público general osuministrar servicios,
conelfindeparticipar enreuniones de
negocios, contactos comerciales, incluso
negociaciones paralaventa deservicios u
otras actividades similares, incluidas las
destinadas apreparar elestablecimiento de
unapresencia comercial enlaRepública
deEslovenia.Enlamedida enquecualquier subvención
seponga adisposición depersonas
naturales, esadisposición puede quedar
limitada alosnacionales delaRepública
deEslovenia.
Laduración delapermanencia temporal
selimita aunvisado de90días.REPÚBLICA DEESLOVENIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Traslados intraempresariales*
Personas naturales deotromiembro que
hayan sidoempleadas porpersonas
jurídicas deotromiembro porunperíodo
noinferior atresaños inmediatamente
anteriores alaentrada ohayan sidosocios
enesaspersonas jurídicas (pero no
accionistas mayoritarios):
a) Personas físicas queocupan uncargo
superior, quedirigen sobre todolagestión
delestablecimiento, yquereciben las
instrucciones generales olasupervisión
principalmente delconsejo de
administración odelosaccionistas dela
empresa osuequivalente, entre sus
funciones figuran:
-dirigir elestablecimiento oun
departamento osubdivisión del
establecimiento;
* Por"traslado intraempresarial" seentiende unapersona física quetrabaje enunapersona jurídica, quenoseaunaorganización conánimo delucro, establecida en
unMiembro delaOMC, queseatrasladada temporalmente enelcontexto delsuministro deunservicio mediante lapresencia comercial enelterritorio delaRepública
deEslovenia; laspersonas jurídicas interesadas deben tener suprincipal plaza comercial enelterritorio deunMiembro delaOMC yeltraslado debe efectuarse
aunestablecimiento deesapersona jurídica, queproporcione efectivamente servicios análogos enlaRepública deEslovenia.
GATS/SC/99
Página 7REPÚBLICA DEESLOVENIA (continuación)GATS/SC/99
Página 8
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
-supervisar ycontrolar lalabor de
otros empleados queejercen cargos de
supervisión, profesionales ode
gestión;
-gozar deautoridad personal para
contratar ydespedir, otomar otras
medidas enmateria depersonal.
b) Laspersonas físicas quetrabajen enuna
persona jurídica yqueposean un
conocimiento especial ycalificaciones
poco corrientes indispensables parael
servicio delestablecimiento, elequipo de
investigación, lastécnicas osugestión.
Alevaluar eseconocimiento especial, no
setendrá encuenta únicamente el
conocimiento específico del
establecimiento, sinotambién silapersona
tiene unelevado nivel decalificaciones
relativas altipodetrabajo uoficio que
exige unconocimiento técnico específico,
como lapertenencia aunaprofesión
acreditada.
Laduración delapermanencia temporal
paralas"personas objeto detraslados
intraempresariales" selimita mediante un
"visado denegocios" yunpermiso de
residencia quepuede serconcedido hasta
porunaño,conposibilidades deprórroga.REPÚBLICA DEESLOVENIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
II. COMPROMISOS RELATIVOS ASECTORES ESPEC ÍFICOS
1. SERVICIOS
PRESTADOS A
LAS EMPRESAS
A. Servicios profesionales
a) Servicios jurídicos
(CCP 861)1) Sinconsolidar paralaredacción de
documentos legales.1) Sinconsolidar paralaredacción de
documentos legales.
2) Ninguna 2) Ninguna
3) Lapresencia comercial serestringe ala
propiedad exclusiva oaunaempresa de
abogados conresponsabilidad ilimitada
(sociedad) únicamente. Sólolosabogados
conlicencia paraejercer pueden ser
socios. Para lasactividades enque
intervenga lalegislación nacional se
requiere elingreso enelColegio de
Abogados ("Odvetni{ka zbornica
Slovenije"). Seexige elconsentimiento
delColegio deAbogados paraestablecer
cualquier empresa deabogados.3) Lascondiciones paralaadmisión enel
Colegio deAbogados paralosabogados
quenoseannacionales eslovenos, y
tengan unalicencia parapracticar enotro
Miembro, sontener uncertificado de
conocimiento delalegislación eslovena y
unamplio conocimiento delidioma
esloveno.
GATS/SC/99
Página 9REPÚBLICA DEESLOVENIA (continuación)GATS/SC/99
Página 10
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Lascondiciones paralaadmisión enel
Colegio deAbogados delosabogados que
noseannacionales eslovenos, ytengan
unalicencia parapracticar enotro
Miembro, sontener uncertificado de
conocimiento delalegislación eslovena y
unamplio conocimiento delidioma
esloveno.
Losnotarios públicos sonpersonas que
realizan unservicios público. Los
derechos deconcesión sepueden adquirir
mediante unalicencia.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.REPÚBLICA DEESLOVENIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
b) Servicios de
contabilidad, auditoría y
teneduría delibros*
(CCP 862)1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Lapresencia comercial debe adoptar la
forma deunapersona jurídica. La
participación depersonas extranjeras en
compañías deauditoría nopuede exceder
del49porciento delcapital. Los
servicios deauditoría únicamente se
prestan através deempresas.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte Iyconsujeción alimitaciones sobre
laspersonas físicas empleadas por
personas jurídicas únicamente.1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte Iyenlacolumna deacceso alos
mercados.
d) Servicios dearquitectura
(CCP 8671)1) Sinconsolidar
2) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna 3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
* Según lalegislación eslovena, losservicios deauditoría losprestan lasempresas, nolaspersonas físicas.
GATS/SC/99
Página 11REPÚBLICA DEESLOVENIA (continuación)GATS/SC/99
Página 12
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
e) Servicios deingeniería
(CCP 8672)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Ninguna paralosservicios deplanificación
pura; lapresentación deplanos ala
aprobación delasautoridades competentes
exige lacooperación conunproveedor de
servicios deplanificación establecido.
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
f) Servicios integrados de
ingeniería
(CCP 8673)1) Ninguna 1) Ninguna paralosservicios deplanificación
pura; lapresentación deplanos ala
aprobación delasautoridades competentes
exige lacooperación conunproveedor de
servicios deplanificación establecido.
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.REPÚBLICA DEESLOVENIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
h) Servicios médicos* y
dentales
(CCP 93121, 93122**)1) Sinconsolidar
2) Ninguna1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Serequiere sermiembro delColegio de
Médicos. Lascondiciones deaceptación
enelColegio deMédicos paralos
doctores quenoseannacionales de
Eslovenia esestar enposesión deuna
licencia paraejercer enotroMiembro y
tener amplio conocimiento delidioma
esloveno.**3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
B. Servicios deinformática
yservicios conexos
a) Servicios deconsultores
eninstalación de
equipos deinformática
(CCP 841)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
* Seexcluyen lassiguientes actividades: servicios demedicina social, sanidad, epidemiología, médicos/ecológicos; elsuministro desangre, preparados desangre y
trasplantes; autopsias.
** Elestablecimiento enforma depersona jurídica estásujeto alaautorización delMinisterio deSalud. Laadmisión enlareddesanidad pública estásujeta aunaconcesión
delInstituto deSeguro Médico delaRepública deEslovenia.
GATS/SC/99
Página 13REPÚBLICA DEESLOVENIA (continuación)GATS/SC/99
Página 14
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
b) Servicios deaplicación
deprogramas de
informática
(CCP 842)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
c) Servicios de
procesamiento dedatos
(CCP 843)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
d) Servicios debasede
datos
(CCP 844)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
e) Otros servicios
(CCP 845+849)1) Ninguna 1) Ninguna
2) Ninguna 2) NingunaREPÚBLICA DEESLOVENIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
3) Ninguna 3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
C. Servicios de
investigación y
desarrollo*
a) Servicios de
investigación y
desarrollo enlas
ciencias naturales
(CCP 851)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
b) Servicios de
investigación y
desarrollo enlas
ciencias sociales y
humanidades
(CCP 852)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
* Existen empresas deservicios públicos; sepueden conceder derechos deconcesión aagentes privados establecidos enlaRepública deEslovenia.
GATS/SC/99
Página 15REPÚBLICA DEESLOVENIA (continuación)GATS/SC/99
Página 16
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
c) Servicios
interdisciplinarios de
investigación y
desarrollo
(CCP 853)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
E. Servicios de
arrendamiento oalquiler
sinoperarios
a) Servicios de
arrendamiento oalquiler
debuques sin
tripulación
(CCP 83103)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.REPÚBLICA DEESLOVENIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
b) Servicios de
arrendamiento oalquiler
deaeronaves sin
tripulación
(CCP 83104)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Para suinscripción enelRegistro de
Aeronaves delaRepública deEslovenia,
laaeronave debe serpropiedad biende
unapersona jurídica ofísica quereúna los
criterios específicos denacionalidad o
domicilio, queseaplican asimismo alos
miembros delajunta.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
c) Servicios de
arrendamiento oalquiler
deotros medios de
transporte sinpersonal
(CCP 83102, 83105)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
GATS/SC/99
Página 17REPÚBLICA DEESLOVENIA (continuación)GATS/SC/99
Página 18
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
d) Servicios de
arrendamiento oalquiler
demaquinaria yequipo
sinoperarios
(CCP 83106, 83107,
83108, 83109)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
F. Otros servicios
prestados alasempresas
a) Servicios depublicidad,
excepto lapublicidad
porcorreo directo,
publicidad enel
exterior, conexclusión
delapublicidad para
mercancías sujetas a
autorización de
importación yparalos
productos farmacéuticos,
alcohol, tabaco,
productos tóxicos,
explosivos, armas y
municiones
(8711** 8712**)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.REPÚBLICA DEESLOVENIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
b) Servicios deestudios de
mercado yencuestas de
opinión pública
(CCP 864)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
c) Servicios deConsultores
enAdministración
(CCP 865)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
d) Servicios relacionados
conlosdelos
consultores en
administración
(CCP 866)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
GATS/SC/99
Página 19REPÚBLICA DEESLOVENIA (continuación)GATS/SC/99
Página 20
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
e) Servicios deensayos y
análisis técnicos*
(CCP 8676**)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
j) Servicios relacionados
conladistribución de
energía -gas
únicamente*
(CCP 887**)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
n) Servicios de
mantenimiento y
reparación deequipos
(conexclusión delas
embarcaciones, las
aeronaves ydemás
medios detransporte)
(CCP 633+8861
+8866)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
* Existe unaempresa deservicios públicos; sepueden otorgar derechos deconcesión aagentes privados establecidos enlaRepública deEslovenia.REPÚBLICA DEESLOVENIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
p) Servicios fotográficos
(CCP 876)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
2. SERVICIOS DE
COMUNICACIONES
B. Servicios demensajeros
Servicios deurgencia
únicamente
(CCP 7512**)1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
C. Servicio detelecomunicaciones
Elestablecimiento yexplotación delaestructura deredes detelecomunicaciones asícomo laprestación deservicios deteléfono oral, datos deconmutación
decircuitos yconjuntos, telegrafía, télex, radioteléfono móvil, losservicios desatélite ybúsqueda deabonados quedan excluidos (monopolio público).
GATS/SC/99
Página 21REPÚBLICA DEESLOVENIA (continuación)GATS/SC/99
Página 22
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Servicios convalor añadido
entre ellos:
h) Correo electrónico
(CCP 7523**)
i) Correo oral
(CCP 7523**)
j) Servicio derecuperación
deinformación enlínea
ydebases dedatos
(CCP 7523**)1) Ninguna apartir del1ºdeenero de1998
2) Ninguna
3) Laparticipación extranjera nopuede
exceder el99porciento delcapital.
Laconcesión delalicencia parael
funcionamiento estásujeta alaobligación
dequelossuministradores deservicios de
telecomunicaciones devalor añadido
utilicen laredbásica de
telecomunicaciones.1) Ninguna apartir del1ºdeenero de1998
2) Ninguna
3) Ninguna
l) Servicios mejorados/de
valor añadido
Servicios defacsímil,
incluidos laconmutación
conregistro y
transmisión, registro y
recuperación
(CCP 7523**)4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
m) Servicios deconversión
decódigos yprotocolos
(CCP n.d.)REPÚBLICA DEESLOVENIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
3. SERVICIOS DE
CONSTRUCCI ÓNY
SERVICIOS DE
INGENIER ÍA
CONEXOS
A. Trabajos generales de
construcción parala
edificación
(CCP 512)1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte Iy:seexige lapresencia comercial.1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte Iy:seexige lapresencia comercial.
B. Trabajos generales de
construcción para
ingeniería civil
(CCP 513)1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte Iy:seexige lapresencia comercial.1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte Iy:seexige lapresencia comercial.
GATS/SC/99
Página 23REPÚBLICA DEESLOVENIA (continuación)GATS/SC/99
Página 24
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
C. Armado de
construcciones
prefabricadas ytrabajos
deinstalación
(CCP 514, 516)1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte Iy:seexige lapresencia comercial.1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte Iy:seexige lapresencia comercial.
D. Trabajos determinación
deedificios
(CCP 517)1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte Iy:seexige lapresencia comercial.1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte Iy:seexige lapresencia comercial.
E. Otros servicios
- Trabajos previos ala
construcción enobras de
edificación y
construcción ytrabajos
depreparación de
terrenos paralasobras
(CCP 511, 515)1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte Iy:seexige lapresencia comercial.1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte Iy:seexige lapresencia comercial.REPÚBLICA DEESLOVENIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
4. SERVICIOS DEDISTRIBUCI ÓN
(Excepto ladistribución deartículos pirotécnicos, artículos inflamables ydispositivos parabarrenos, armas defuego, municiones yequipo militar, sustancias
tóxicas yalgunas sustancias médicas).
A. Servicios de
comisionistas
(CCP 621)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
B. Servicios decomercio al
pormayor
(CCP 622)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
GATS/SC/99
Página 25REPÚBLICA DEESLOVENIA (continuación)GATS/SC/99
Página 26
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
C. Servicios deventa alpor
menor
(CCP 631, 632**,
61112, 6113, 6121
excepto 63211)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
D. Servicios defranquicia
(CCP 8929)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
5. SERVICIOS DE
ENSEÑANZA
B. Servicios deenseñanza
secundaria
- Servicios definanciación
privada únicamente
(CCP 922**)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto quelamayoría del
Consejo deAdministración debe tener la
nacionalidad eslovena.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.REPÚBLICA DEESLOVENIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
C. Servicios deenseñanza
superior
Servicios definanciación
privada únicamente
(CCP 923**)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto quelamayoría del
Consejo deAdministración debe tener la
nacionalidad eslovena.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
D. Servicios deenseñanza
deadultos
(CCP 924)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
GATS/SC/99
Página 27REPÚBLICA DEESLOVENIA (continuación)GATS/SC/99
Página 28
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
6. SERVICIOS
RELACIONADOS
CON ELMEDIO
AMBIENTE*
A. Servicios de
alcantarillado
(CCP 9401)1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
B. Servicios deeliminación
deresiduos
(CCP 9402)1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
* Existe unservicio público; sepueden otorgar derechos deconcesión aagentes privados establecidos enlaRepública deEslovenia.REPÚBLICA DEESLOVENIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
C. Servicios de
saneamiento ysimilares
(CCP 9403)1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
D. Otros servicios:
- Servicios deprotección
delpaisaje yla
naturaleza
(CCP 9406)1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
GATS/SC/99
Página 29REPÚBLICA DEESLOVENIA (continuación)GATS/SC/99
Página 30
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
7. SERVICIOS FINANCIEROS
1. Laadmisión enelmercado denuevos servicios financieros oproductos puede estar sujeta alaconformidad conunmarco jurídico existente destinado a
lograr losobjetivos indicados enelapartado a)delartículo 2delAnexo sobre Servicios Financieros.
2. Porregla general yenforma nodiscriminatoria, lasinstituciones financieras constituidas enlaRepública deEslovenia deberán adoptar unaforma jurídica
específica.
3. Lasactividades bancarias ydeseguros deberán serllevadas acabo porproveedores deservicios financieros jurídicamente independientes.
4. Losservicios deinversión sólolospueden suministrar losbancos ylassociedades deinversión.
A. Servicios deseguros y
relacionados conlos
seguros
definidos enel"Anexo
sobre Servicios
Financieros"
(Párr. 5a)i)-5a)iv))REPÚBLICA DEESLOVENIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
i) Seguros directos
(incluidos los
coaseguros)
A)Devida
B)Distintos delos
seguros devida1),2)Sinconsolidar, excepto paraeltransporte
marítimo yparalaaviación comercial yde
carga, debiendo cubrir eseseguro parte o
latotalidad de:lasmercancías
transportadas, elvehículo quetransporta
lasmercancías ycualquier responsabilidad
derivada deesetransporte; ylas
mercancías entránsito internacional.1),2)Sinconsolidar, excepto paraeltransporte
marítimo ylaaviación ycarga comercial,
debiendo cubrir eseseguro parte ola
totalidad de:lasmercancías transportadas,
elvehículo quetransporta lasmercancías y
cualquier responsabilidad derivada deese
transporte; ylasmercancías entránsito
internacional.
3) Elestablecimiento estásujeto ala
concesión deunalicencia porelMinisterio
deHacienda. Laspersonas extranjeras
sólopueden establecer unacompañía de
seguros oempresa conjunta conuna
persona nacional, enlaquela
participación delaspersonas extranjeras se
limite al99porciento. Unapersona
extranjera puede adquirir oaumentar el
número deacciones enunacompañía
nacional deseguros mediante la
aprobación previa delMinisterio de
Hacienda.3) Ninguna
GATS/SC/99
Página 31REPÚBLICA DEESLOVENIA (continuación)GATS/SC/99
Página 32
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
ElMinisterio deHacienda, alexpedir una
licencia oaprobación deadquirir acciones
enunacompañía nacional deseguros,
tiene encuenta loscriterios siguientes:
-ladispersión delapropiedad delas
acciones ylaexistencia deaccionistas
dediferentes países,
-laoferta denuevos productos de
seguros ylatransferencia delos
conocimientos conexos, sielinversor
extranjero esunacompañía de
seguros.
Sinconsolidar paralaparticipación
extranjera enlacompañía deseguros
objeto deprivatización.
Sinconsolidar conrespecto alas
sucursales, oficinas derepresentantes y
agentes deseguros.
Lasactividades deseguros realizadas por
instituciones deseguros mutuos selimitan
alascompañías constituidas establecidas
enlaRepública deEslovenia.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.REPÚBLICA DEESLOVENIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
ii) Servicios dereaseguros
yretrocesión1) Sinconsolidar 1) Sinconsolidar
2) Lascompañías dereaseguros dela
República deEslovenia tienen prioridad en
elcobro delasprimas deseguros.
Enelcasodequeesascompañías no
puedan absorber todos losriesgos, pueden
reasegurarlos yretrocederlos enel
extranjero.2) Ninguna
3) Laparticipación extranjera enlas
compañías dereaseguros selimita auna
participación decontrol delcapital.3) Únicamente quelacompañía deseguros
conunaparticipación decontrol delcapital
extranjero nopuede dedicarse alreaseguro
niestablecer unacompañía dereaseguros.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
iii) Actividades de
intermediación de
seguros, como lasdelos
corredores yagentes1) Sinconsolidar
2) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
GATS/SC/99
Página 33REPÚBLICA DEESLOVENIA (continuación)GATS/SC/99
Página 34
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
iv) Servicios auxiliares de
losseguros, como:
-Servicios de
consultores,
-Servicios
actuariales,
-Servicios de
evaluación de
riesgos,
-Servicios de
indemnización de
siniestros3) Para proporcionar servicios deconsultoría
ydeindemnización desiniestros seexige
laconstitución como entidad jurídica con
elconsentimiento delaoficina deseguros.
Losservicios actuariales ydeevaluación
deriesgos sólosepueden suministrar a
través deunestablecimiento profesional.
Laactuación selimita alasactividades
mencionadas enelpárrafo 7a)i)yii)de
estaLista.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I,yporloquerespecta alas
actividades actuariales ydeevaluación de
riesgo seexige laresidencia además deun
examen deaptitud, pertenecer ala
asociación deactuarios delaRepública de
Eslovenia yunamplio conocimiento dela
lengua eslovena.3) Para lospropietarios exclusivos seexige la
residencia enlaRepública deEslovenia.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.REPÚBLICA DEESLOVENIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
B. Servicios bancarios y
otros servicios
financieros
definidos enel"Anexo
sobre Servicios
Financieros"
v) Aceptación dedepósitos
yotros fondos
reembolsables del
público1),2)Sinconsolidar, excepto laaceptación de
créditos (solicitud depréstamos detodo
tipo, conexclusión delcrédito al
consumo, yaceptación degarantías y
compromisos deinstituciones decrédito
extranjero porentidades jurídicas
nacionales ypropietarios exclusivos.1) Ninguna, excepto quelaspersonas
extranjeras sólopueden ofrecer valores
extranjeros através debancos y
corredores debolsa nacionales. Los
miembros delaBolsa deEslovenia deben
estar constituidos enlaRepública de
Eslovenia.
vi) Préstamos detodotipo,
como elcrédito al
consumo, hipotecas,
actividades defactoring
yfinanciación de
transacciones
comercialesTodas lasdisposiciones crediticias
mencionadas sedeben registrar enel
Banco deEslovenia.2) Únicamente quelasentidades jurídicas
establecidas enlaRepública deEslovenia
pueden serdepositarias delosactivos de
fondos deinversión.
GATS/SC/99
Página 35REPÚBLICA DEESLOVENIA (continuación)GATS/SC/99
Página 36
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
vii) Servicios financieros de
arrendamiento
viii) Todos losservicios de
pago ytransferencia de
moneda, como el
crédito, lascartas de
cargo yabono, cheques
deviajeros ycheques
extendidos porunbanco
ix) Garantías y
compromisos (excepto
lasgarantías y
compromisos deltesoro
delEstado)
x) Comercio porcuenta
propia oporcuenta de
clientes, yaseaenuna
bolsa, enelmercado de
valores bursátil ode
otromodo, enlos
aspectos siguientes:3) Elestablecimiento detodos lostipos de
bancos estásujeto aunalicencia delBanco
deEslovenia. Laspersonas extranjeras
pueden convertirse enaccionistas de
bancos oadquirir nuevas acciones de
bancos únicamente previa aprobación del
Banco deEslovenia.3) NingunaREPÚBLICA DEESLOVENIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
A) Instrumentos del
mercado monetario
(incluso cheques,
facturas, certificados de
depósito)
B) Divisas
C) Productos derivados con
inclusión defuturos y
opciones, perono
limitados aéstosAlconsiderar laexpedición deunalicencia
aunbanco paraestablecerlo enpropiedad
absoluta oconunamayoría deinversores
extranjeros, olaaprobación deadquirir
nuevas acciones debancos, elBanco de
Eslovenia deberá tener encuenta las
siguientes directrices*:
-laexistencia deinversores de
diferentes países,
-laopinión delainstitución extranjera
acargo delasupervisión bancaria.
*Además delacuantía delcapital, elBanco deEslovenia, alconsiderar laposibilidad deexpedir unalicencia bancaria ilimitada olimitada, tendrá también encuenta
lasdirectrices siguientes (tanto enloqueserefiere alossolicitantes nacionales como extranjeros):
-laspreferencias nacionales-económicas paraalgunas actividades bancarias;
-lacobertura regional porlosbancos existente delaRepública deEslovenia;
-elresultado efectivo delasactividades delbanco porcomparación conelnivel estipulado porlalicencia vigente.
GATS/SC/99
Página 37REPÚBLICA DEESLOVENIA (continuación)GATS/SC/99
Página 38
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
D) Instrumentos detipode
cambio ydetipode
interés, incluidos
productos como swaps,
acuerdos decambio a
plazo
E) Valores transferibles
F) Otros instrumentos
negociables yactivos
financieros, incluso
lingotesSinconsolidar, enrelación conla
participación extranjera enbancos objeto
deprivatización
Conlicencia delBanco deEslovenia, los
bancos, lasfiliales ysucursales delos
bancos extranjeros pueden proporcionar
todos losservicios bancarios ounaserie
limitada deellos, según lacuantía del
capital.
xi) Participación en
emisiones detodaclase
devalores, incluida la
suscripción ycolocación
como agente yel
suministro deservicios
relacionados conesas
emisiones (excluidos los
bonos deltesoro)Lassucursales delosbancos extranjeros
deben estar constituidas enlaRepública de
Eslovenia ytener personalidad jurídica.
Sinconsolidar, enloquerespecta atodos
lostipos debancos hipotecarios,
instituciones deahorro ydepréstamo.REPÚBLICA DEESLOVENIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
xii) Corretaje decambios
xiii) Servicios de
administración de
activos, como gestión de
efectivo ydecartera de
valores, todas las
formas de
administración de
inversiones colectivas,
servicios decustodia
depósito einversión
(excluida lagestión de
fondos depensiones)Sinconsolidar conrespecto al
establecimiento defondos depensiones
privados (fondos depensiones no
obligatorios).
Lassociedades deadministración son
empresas comerciales establecidas conel
exclusivo objeto deadministrar fondos de
inversión.
Laspersonas extranjeras pueden adquirir
directa oindirectamente hasta unmáximo
del20porciento deacciones oderechos
devotodelassociedades de
administración; paraobtener un
porcentaje mayor senecesita laaprobación
delorganismo delmercado devalores.
xiv) Servicios depago y
compensación deactivos
financieros, incluso
valores, productos
derivados yotros
instrumentos negociablesUnasociedad deinversión (privatización)
autorizada esunasociedad deinversiones
establecida conelexclusivo objeto de
reunir loscertificados depropiedad
(comprobantes) ycomprar acciones
emitidas deconformidad conla
recomendación detransformación dela
propiedad. Unasociedad de
administración autorizada seestablece con
elexclusivo propósito deadministrar las
sociedades deinversión autorizadas.
GATS/SC/99
Página 39REPÚBLICA DEESLOVENIA (continuación)GATS/SC/99
Página 40
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Laspersonas extranjeras pueden adquirir
directa oindirectamente hasta unmáximo
del10porciento delasacciones olos
derechos devotodelassociedades de
administración (privatización) autorizadas;
paraobtener unporcentaje mayor se
necesita laaprobación delorganismo del
mercado devalores, conelconsentimiento
delMinisterio deRelaciones Económicas y
Desarrollo.
Lasinversiones delosFondos de
Inversiones envalores emitidos enel
extranjero selimitan al10porciento de
lasinversiones delosfondos deinversión.
Esos valores figurarán enlaslistas delas
bolsas quepreviamente determine el
organismo delmercado devalores.
Laspersonas extranjeras pueden
convertirse enaccionistas osocios deuna
sociedad decorredores debolsa conuna
cuantía dehasta el24porciento del
capital deesasociedad decorredores
mediante laaprobación previa del
organismo delmercado devalores.REPÚBLICA DEESLOVENIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Losvalores emitidos porunapersona
extranjera quenohayan sidoofrecidos
todavía enelterritorio delaRepública de
Eslovenia sólopueden serofrecidos por
unasociedad decorredores debolsa oun
banco autorizado paraefectuar esas
transacciones. Antes delanzar laoferta,
laSociedad deCorredores deBolsa oel
banco deberá obtener elpermiso del
organismo delmercado devalores.
Lassolicitudes depermiso paraofrecer
valores deunemisor extranjero enla
República deEslovenia deberán ir
acompañadas deunproyecto deprospecto,
documentación queatestigüe queel
garante delaemisión devalores del
emisor extranjero esunbanco ouna
sociedad decorredores debolsa, excepto
enelcasodeunaemisión deacciones de
unemisor extranjero.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
GATS/SC/99
Página 41REPÚBLICA DEESLOVENIA (continuación)GATS/SC/99
Página 42
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
(xv) Suministro y
transferencia de
información financiera
yprocesamiento de
datos financieros, y
soportes lógicos
correspondientes, por
proveedores distintos de
losservicios financieros1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
(xvi) Servicios de
asesoramiento e
intermediación yotros
servicios financieros
auxiliares entodas las
actividades quefiguran
enlossubpárrafos (v)
a(xv), incluso informes
yanálisis decrédito,
estudios yasesoramiento
sobre inversiones y
cartera devalores,
asesoramientos sobre
adquisiciones ysobre
reestructuración y
estrategia delas
empresas.REPÚBLICA DEESLOVENIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
8. SERVICIOS SOCIALES
YDESALUD
A. Servicios dehospital
- Servicios dehospital y
sanatorio privados
(CCP 9311** excepto
losservicios
proporcionados porel
sector público)1) Sinconsolidar*
2) Losprogramas públicos deseguro médico
pueden nocubrir elcosto delaatención
médica prestada enelextranjero.1) Sinconsolidar*
2) Losprestatarios deestos servicios pueden
notener derecho arecibir apoyo
financiero deorigen público. Previa
autorización delInstituto deSeguro Social
delaRepública deEslovenia ("Zavod za
zdravstveno zavarovanje").
3) Autorización delasautoridades de
sanidad; alautorizar elestablecimiento de
hospitales setiene debidamente encuenta
casoporcasoladensidad delapoblación,
losmedios einstalaciones existentes, la
infraestructura detransportes, la
especialización yladistancia entre
hospitales.3) Losestablecimientos privados extranjeros
ysusclientes pueden notener derecho a
recibir apoyo financiero deorigen público,
nisiquiera lautilización deprogramas de
seguros médicos públicos.
Laentrada enlareddesanidad pública
estásujeta aunaconcesión delInstituto de
Seguro Médico delaRepública de
Eslovenia.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
GATS/SC/99
Página 43REPÚBLICA DEESLOVENIA (continuación)GATS/SC/99
Página 44
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
B. Otros servicios desalud
humana
- Servicios de
instituciones
residenciales desalud
como servicios
combinados médicos y
dealojamiento yde
balnearios terapéuticos
(CCP 93193)1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
9. SERVICIOS DE
TURISMO Y
SERVICIOS
RELACIONADOS
CON LOS VIAJES
A. Hoteles yrestaurantes
(incluidos losservicios
desuministro decomida
desde elexterior por
contrato)
(CCP 641, 642, 643, se
excluyen lossuministros
decomidas enelsector
delosservicios de
transporte)1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna, salvo quesuubicación enzonas
protegidas depeculiar interés histórico y
artístico yenlosparques nacionales oen
paisajes protegidos estásujeta a
autorización, quepuede serdenegada.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna,
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.REPÚBLICA DEESLOVENIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
B. Servicios deagencias de
viajes yorganización de
viajes engrupo
(CCP 7471)1) Seexige lapresencia comercial
2) Ninguna
3) Ninguna1) Seexige lapresencia comercial
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte Iylaexigencia delapresencia
comercial.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte Iylaexigencia delapresencia
comercial.
10. SERVICIOS DE
ESPARCIMIENTO,
CULTURALES Y
DEPORTIVOS (excepto
losservicios
audiovisuales)
D. Servicios deportivos y
otros servicios
recreativos
excepto servicios de
escuelas deesquí,
servicios deguías de
esquí ydemontaña,
servicios dejuegos y
apuestas
(CCP 9641, 96491)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
GATS/SC/99
Página 45REPÚBLICA DEESLOVENIA (continuación)GATS/SC/99
Página 46
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
11. SERVICIOS DE
TRANSPORTE
A. Servicios detransporte
marítimo
d) Mantenimiento y
reparación de
embarcaciones
(CCP 8868**)1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
C. Servicios detransporte
aéreo
d) Mantenimiento y
reparación deaeronaves
(CCP 8868**)1) Sinconsolidar*
2) Ninguna1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna 3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
- Sistema dereservas
informatizado (SRI)1) Ninguna 1) Enloquerespecta alaobligación delos
transportistas principales oparticipantes
respecto deunsistema dereservas
informatizado controlado porun
transportista aéreo deunoomásterceros
países: sinconsolidar.
2) Ninguna 2) NingunaREPÚBLICA DEESLOVENIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
3) Ninguna 3) Enloquerespecta alasobligaciones de
lostransportistas principales o
participantes respecto delsistema de
reservas informatizado controlado porun
transportista aéreo deunoomásterceros
países: sinconsolidar.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
- Servicios deventas y
comercialización1) Ninguna 1) Para ladistribución através delSRIde
servicios detransporte aéreo
proporcionados porunportador principal
deSRI: sinconsolidar.
2) Ninguna 2) Ninguna
3) Ninguna 3) Porloquerespecta aladistribución
mediante unSRIdeservicios detransporte
aéreo proporcionados porunportador
principal deSRI: sinconsolidar.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
E. Servicios detransporte
porferrocarril
d) Mantenimiento y
reparación deequipo de
transporte por
ferrocarril
(CCP 8868**)1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
GATS/SC/99
Página 47REPÚBLICA DEESLOVENIA (continuación)GATS/SC/99
Página 48
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
F. Servicios detransporte
porcarretera
d) Mantenimiento y
reparación deequipo de
transporte porcarretera
(CCP 6112**)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
H. Servicios auxiliares en
relación contodos los
medios detransporte
b) Servicios de
almacenamiento
(CCP 742)1) Sinconsolidar* 1) Sinconsolidar*
2) Ninguna 2) Ninguna
3) Ninguna 3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
c) Servicios deagencias de
transporte de
carga/servicios de
transitarios
(CCP 748)1) Ninguna 1) Ninguna, salvo queeldespacho de
aduanas estásujeto alalimitación ala
persona jurídica establecida enla
República deEslovenia.REPÚBLICA DEESLOVENIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
2) Ninguna 2) Ninguna
3) Ninguna 3) Ninguna, salvo queeldespacho de
aduanas estásujeto alalimitación ala
persona jurídica establecida enla
República deEslovenia.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
Inspección previa ala
expedición
(CCP 749**)1) Ninguna
2) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna 3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
GATS/SC/99
Página 49