RESTRICTED
COMITE PREPARATOIRE DE G/SP/2
3août1994L'ORGANISATION MONDIALE
DUCOMMERCE(94-1574)
ADDITIONS AUX LISTES ANNEXEES AUPROTOCOLE DEMARRAKECH
ANNEXE AUGATT DE1994
Liste LXXX -Communautés européennes
Ladélégation permanente delaCommission desCommunautés européennes afaitparvenir
ausecrétariat lacommunication ci-après, endatedu10juin1994.
_______________
Comme vous lesavez, leChili etlaCommunauté européenne sontparvenus àunaccord
concernant lesimportations depommes duChili danslaCommunauté, question dontaétésaisiun
Groupe spécial duGATT.
Acetégard, laCommunauté européenne adécidé demodifier saListe duCycle d'Uruguay
(section 1-Adroits dedouane) pourcequiestdespommes etdespoires.
Lalisterévisée estjointe enannexe.1
Jevoussaurais grédebienvouloir porter ceschangements àl'attention desparties contractantes.
_______________
Siaucune objection n'estnotifiée ausecrétariat dansundélaidetrente jours àcompter dela
dateduprésent document, lesadditions àlaListeLXXX -Communautés européennes seront considérées
comme approuvées etseront annexées auProtocole additionnel auProtocole deMarrakech annexé
àl'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce de1994.
1Anglais seulement.ANNEXG/SP/2
Page2
A. CONCESSIONS TOBEIMPROVED INTHE SCHEDULE LXXX -EUROPEAN COMMUNITIES ASITSSTANDS AFTER THE CONCLUSION OFTHE URUGUAY ROUND
3Tariff
Item
NumberDescription ofproducts Baserateofduty Bound rateofduty Implementation
period
from/toSpecial
safeguardInitial
negotiating
rightOther duties
andchargesComments
1 2 3 4 5 6 7 8 9
080810
08081099-Apples:
...
...
-From 1April to31July 6%+ECU 297/T 4.8% +ECU 238/T SSG (28)
080820
08082033
08082035-Pears andquinces:
-Pears:
...
...
-From 1April to15July:
-From 1Mayto30June
-Other
-From 16Julyto31July5%
MIN ECU 2.00/100 kg.net
5%+ECU 297/T
10%+ECU 297/T4%
MIN ECU 1.60/100 kg.net
4%+ECU 238/T
8%+ECU 238/TSSG
SSG(29)
(29)B. NEW CONCESSIONSG/SP/2
Page3Tariff
Item
NumberDescription ofproducts Baserateofduty Bound rateofduty Implementation
period
from/toSpecial
safeguardInitial
negotiating
rightOther duties
andchargesComments
1 2 3 4 5 6 7 8 9
080810
08081099-Apples:
...
...
-From 1April to31July 6%+ECU 297/T 4.8% +ECU 238/T SSG (28)
080820
08082033
08082035-Pears andquinces:
-Pears:
...
...
-From 1April to15July:
-From 1Mayto30June
-Other
-From 16Julyto31July5%
MIN ECU 2.00/100 kg.net
5%+ECU 297/T
10%+ECU 297/T2.5%
MIN ECU 1.00/100 kg.net
4%+ECU 238/T
8%+ECU 238/TSSG
SSG(29)
(29)
Comments 28and29shallbereadasfollows:G/SP/2
Page4
"28. Thespecific rateofdutyshallbereduced tozeroiftheentry price pertonne is:
-notlessthanECU 627from 1April to30June;
-notlessthanECU 516from 1Julyto31July.
Inthese cases theSSGshallnotapply.
Inaddition, theadvalorem baserateofdutyshallbereduced toandbound at3percentattheend
oftheimplementation period.
29. Thespecific rateofdutyshallbereduced tozeroiftheentry price pertonne is:
-notlessthanECU 569from 1January to30April andfrom 1November to
31December;
-notlessthanECU 524from 1Julyto31July;
-notlessthanECU 447from 1August to31October.
Inthese cases theSSGshallnotapply.
Inaddition, attheendoftheimplementation period theadvalorem baserateofdutyshallbereduced
toandbound at:
-2.5percentinrespect oftheperiod 1Julyto15July; and
-5percentinrespect oftheperiod 16Julyto31July."