RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/LIC/1/Add.1
27septembre 1995
DUCOMMERCE(95-2799)
Comité deslicences d'importation
ACCORD SUR LESPROCEDURES DELICENCES D'IMPORTATION
INVOCATION DESDISPOSITIONS DELANOTE 5RELATIVE
AL'ARTICLE 2:2
Note duSecrétariat
Conformément àlanote5relative àl'article 2:2del'Accord del'OMC surlesprocédures
delicences d'importation, unpaysendéveloppement Membre, autre qu'unpaysendéveloppement
Membre quiétaitPartie àl'Accord relatif auxprocédures enmatière delicences d'importation, en
datedu12avril1979, auquel lesprescriptions desalinéas a)ii)eta)iii)causeront desdifficultés
spécifiques, pourra, surnotification auComité, différer l'application desdispositions decesalinéas
pourunepériode quin'excédera pasdeuxansàcompter deladated'entrée envigueur del'Accord
surl'OMC pourleMembre enquestion.
L'article 2:2a)del'Accord surlesprocédures delicences d'importation dispose queles
procéduresdelicencesautomatiquesneserontpasadministréesdefaçonàexercerdeseffetsderestriction
surlesimportations soumises àlicence automatique. Lesprocédures delicences automatiques seront
réputées exercer deseffets derestriction surleséchanges, excepté danslesconditions suivantes, entre
autres:
alinéa i):toutes lespersonnes, entreprises ouinstitutions quiremplissent lesconditions légales
prescrites parleMembre importateur poureffectuer desopérations d'importation portant
surdesproduits soumis àlicence automatique ontledroit, dansdesconditions d'égalité,
dedemander etd'obtenir deslicences d'importation;
alinéa ii):lesdemandes delicences peuvent êtreprésentées n'importe queljourouvrable avant le
dédouanement desmarchandises;
alinéa iii):lesdemandes delicences présentées sousuneforme appropriée etcomplète sontapprouvées
immédiatement àleurréception, pourautant quecelaestadministrativement possible, et
entoutétatdecause dansundélaimaximal de10jours ouvrables.
OutrelespaysendéveloppementMembresénumérésdansledocumentG/LIC/1,leBurkinaFaso
etleGuatemala ontinvoqué lesdispositions delanote5relative àl'article 2:2del'Accord surles
procédures delicences d'importation, quipermettent dedifférer l'application decertaines prescriptions.
L'Accord surl'OMC estentré envigueur poureuxle3juinetle21juillet 1995, respectivement.
Letextedescommunications envoyées parleBurkina FasoetleGuatemala figure danslesdocuments
WT/Let/19 etWT/Let/24.