Daily Papers

The field of machine translation has achieved significant advancements, yet domain-specific terminology translation, particularly in AI, remains challenging. We introduce GIST, a large-scale multilingual AI terminology dataset containing 5K terms extracted from top AI conference papers spanning 2000 to 2023. The terms are translated into Arabic, Chinese, French, Japanese, and Russian using a hybrid framework that combines LLMs for extraction with human expertise for translation. The dataset's quality is benchmarked against existing resources, demonstrating superior translation accuracy through crowdsourced evaluation. GIST is integrated into translation workflows using post-translation refinement methods that require no retraining, where LLM prompting consistently improves BLEU and COMET scores. A web demonstration on the ACL Anthology platform highlights its practical application, showcasing improved accessibility for non-English speakers. This work aims to address critical gaps in AI terminology resources and fosters global inclusivity and collaboration in AI research.

Large language models have shown surprising performances in understanding instructions and performing natural language tasks. In this paper, we propose iterative translation refinement to leverage the power of large language models for more natural translation and post-editing. We show that by simply involving a large language model in an iterative process, the output quality improves beyond mere translation. Extensive test scenarios with GPT-3.5 reveal that although iterations reduce string-based metric scores, neural metrics indicate comparable if not improved translation quality. Further, human evaluations demonstrate that our method effectively reduces translationese compared to initial GPT translations and even human references, especially for into-English directions. Ablation studies underscore the importance of anchoring the refinement process to the source input and a reasonable initial translation.

Terminology correctness is important in the downstream application of machine translation, and a prevalent way to ensure this is to inject terminology constraints into a translation system. In our submission to the WMT 2023 terminology translation task, we adopt a translate-then-refine approach which can be domain-independent and requires minimal manual efforts. We annotate random source words with pseudo-terminology translations obtained from word alignment to first train a terminology-aware model. Further, we explore two post-processing methods. First, we use an alignment process to discover whether a terminology constraint has been violated, and if so, we re-decode with the violating word negatively constrained. Alternatively, we leverage a large language model to refine a hypothesis by providing it with terminology constraints. Results show that our terminology-aware model learns to incorporate terminologies effectively, and the large language model refinement process can further improve terminology recall.

Large Language Models (LLMs) have achieved impressive results in Machine Translation (MT). However, careful evaluations by human reveal that the translations produced by LLMs still contain multiple errors. Importantly, feeding back such error information into the LLMs can lead to self-refinement and result in improved translation performance. Motivated by these insights, we introduce a systematic LLM-based self-refinement translation framework, named TEaR, which stands for Translate, Estimate, and Refine, marking a significant step forward in this direction. Our findings demonstrate that 1) our self-refinement framework successfully assists LLMs in improving their translation quality across a wide range of languages, whether it's from high-resource languages to low-resource ones or whether it's English-centric or centered around other languages; 2) TEaR exhibits superior systematicity and interpretability; 3) different estimation strategies yield varied impacts, directly affecting the effectiveness of the final corrections. Additionally, traditional neural translation models and evaluation models operate separately, often focusing on singular tasks due to their limited capabilities, while general-purpose LLMs possess the capability to undertake both tasks simultaneously. We further conduct cross-model correction experiments to investigate the potential relationship between the translation and evaluation capabilities of general-purpose LLMs. Our code and data are available at https://github.com/fzp0424/self_correct_mt

The foundational capabilities of large language models (LLMs) are deeply influenced by the quality of their pre-training corpora. However, enhancing data quality at scale remains a significant challenge, primarily due to the trade-off between refinement effectiveness and processing efficiency. While rule-based filtering remains the dominant paradigm, it typically operates at the document level and lacks the granularity needed to refine specific content within documents. Inspired by emerging work such as ProX, we propose RefineX, a novel framework for large-scale, surgical refinement of pre-training data through programmatic editing tasks. RefineX enables efficient and fine-grained data refinement while reliably preserving the diversity and naturalness of raw text. The core strength of RefineX lies in distilling high-quality, expert-guided end-to-end refinement results into minimal edit-based deletion programs. This high-precision distillation pipeline is used to train an efficient and reliable refine model that can systematically improve every instance in the corpus at scale. We evaluate RefineX across from-scratch pre-training at multiple model scales and find that it consistently outperforms models trained on raw, filtered, or alternatively refined data across diverse downstream tasks. On the 750M model, RefineX yields 2.6%-7.2% average gains on lighteval tasks, and achieves comparable performance using significantly fewer training tokens. Further analysis shows that RefineX reliably enhances text quality with both high efficiency and precision, outperforming prior approaches such as end-to-end generation and Prox-C. These results position RefineX as a scalable, effective, and reliable solution for optimizing pre-training data in modern LLM pipelines.

The scope of the International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT) has recently broadened beyond traditional Speech Translation (ST) to encompass a wider array of tasks, including Speech Question Answering and Summarization. This shift is partly driven by the growing capabilities of modern systems, particularly with the success of Large Language Models (LLMs). In this paper, we present the Karlsruhe Institute of Technology's submissions for the Offline ST and Instruction Following (IF) tracks, where we leverage LLMs to enhance performance across all tasks. For the Offline ST track, we propose a pipeline that employs multiple automatic speech recognition systems, whose outputs are fused using an LLM with document-level context. This is followed by a two-step translation process, incorporating additional refinement step to improve translation quality. For the IF track, we develop an end-to-end model that integrates a speech encoder with an LLM to perform a wide range of instruction-following tasks. We complement it with a final document-level refinement stage to further enhance output quality by using contextual information.

Recent advancements in large language models (LLMs) have demonstrated their remarkable capabilities across various language tasks. Inspired by the success of text-to-text translation refinement, this paper investigates how LLMs can improve the performance of speech translation by introducing a joint refinement process. Through the joint refinement of speech translation (ST) and automatic speech recognition (ASR) transcription via LLMs, the performance of the ST model is significantly improved in both training-free in-context learning and parameter-efficient fine-tuning scenarios. Additionally, we explore the effect of document-level context on refinement under the context-aware fine-tuning scenario. Experimental results on the MuST-C and CoVoST 2 datasets, which include seven translation tasks, demonstrate the effectiveness of the proposed approach using several popular LLMs including GPT-3.5-turbo, LLaMA3-8B, and Mistral-12B. Further analysis further suggests that jointly refining both transcription and translation yields better performance compared to refining translation alone. Meanwhile, incorporating document-level context significantly enhances refinement performance. We release our code and datasets on GitHub.

Recent advances in self-refinement have demonstrated significant potential for improving the outputs of large language models (LLMs) through iterative refinement. However, most existing self-refinement methods rely on a reactive process with a fixed number of iterations, making it difficult to determine the optimal timing and content of refinement based on the evolving generation context. Inspired by the way humans dynamically refine their thoughts during execution, we propose ProActive Self-Refinement (PASR), a novel method that enables LLMs to refine their outputs during the generation process. Unlike methods that regenerate entire responses, PASR proactively decides whether, when, and how to refine based on the model's internal state and evolving context. We conduct extensive experiments on a diverse set of 10 tasks to evaluate the effectiveness of PASR. Experimental results show that PASR significantly enhances problem-solving performance. In particular, on Qwen3-8B, PASR reduces average token consumption by 41.6 percent compared to standard generation, while also achieving an 8.2 percent improvement in accuracy. Our code and all baselines used in the paper are available in the GitHub.

State-of-the-art language models can exhibit impressive reasoning refinement capabilities on math, science or coding tasks. However, recent work demonstrates that even the best models struggle to identify when and where to refine without access to external feedback. Outcome-based Reward Models (ORMs), trained to predict correctness of the final answer indicating when to refine, offer one convenient solution for deciding when to refine. Process Based Reward Models (PRMs), trained to predict correctness of intermediate steps, can then be used to indicate where to refine. But they are expensive to train, requiring extensive human annotations. In this paper, we propose Stepwise ORMs (SORMs) which are trained, only on synthetic data, to approximate the expected future reward of the optimal policy or V^{star}. More specifically, SORMs are trained to predict the correctness of the final answer when sampling the current policy many times (rather than only once as in the case of ORMs). Our experiments show that SORMs can more accurately detect incorrect reasoning steps compared to ORMs, thus improving downstream accuracy when doing refinements. We then train global refinement models, which take only the question and a draft solution as input and predict a corrected solution, and local refinement models which also take as input a critique indicating the location of the first reasoning error. We generate training data for both models synthetically by reusing data used to train the SORM. We find combining global and local refinements, using the ORM as a reranker, significantly outperforms either one individually, as well as a best of three sample baseline. With this strategy we can improve the accuracy of a LLaMA-2 13B model (already fine-tuned with RL) on GSM8K from 53\% to 65\% when greedily sampled.

While Neural Machine Translation (NMT) represents the leading approach to Machine Translation (MT), the outputs of NMT models still require translation post-editing to rectify errors and enhance quality, particularly under critical settings. In this work, we formalize the task of translation post-editing with Large Language Models (LLMs) and explore the use of GPT-4 to automatically post-edit NMT outputs across several language pairs. Our results demonstrate that GPT-4 is adept at translation post-editing and produces meaningful edits even when the target language is not English. Notably, we achieve state-of-the-art performance on WMT-22 English-Chinese, English-German, Chinese-English and German-English language pairs using GPT-4 based post-editing, as evaluated by state-of-the-art MT quality metrics.

We introduce DivEMT, the first publicly available post-editing study of Neural Machine Translation (NMT) over a typologically diverse set of target languages. Using a strictly controlled setup, 18 professional translators were instructed to translate or post-edit the same set of English documents into Arabic, Dutch, Italian, Turkish, Ukrainian, and Vietnamese. During the process, their edits, keystrokes, editing times and pauses were recorded, enabling an in-depth, cross-lingual evaluation of NMT quality and post-editing effectiveness. Using this new dataset, we assess the impact of two state-of-the-art NMT systems, Google Translate and the multilingual mBART-50 model, on translation productivity. We find that post-editing is consistently faster than translation from scratch. However, the magnitude of productivity gains varies widely across systems and languages, highlighting major disparities in post-editing effectiveness for languages at different degrees of typological relatedness to English, even when controlling for system architecture and training data size. We publicly release the complete dataset including all collected behavioral data, to foster new research on the translation capabilities of NMT systems for typologically diverse languages.

State-of-the-art large language models (LLMs) have demonstrated impressive code generation capabilities but struggle with real-world software engineering tasks, such as revising source code to address code reviews, hindering their practical use. Code review comments are often implicit, ambiguous, and colloquial, requiring models to grasp both code and human intent. This challenge calls for evaluating large language models' ability to bridge both technical and conversational contexts. While existing work has employed the automated code refinement (ACR) task to resolve these comments, current evaluation methods fall short, relying on text matching metrics that provide limited insight into model failures and remain susceptible to training data contamination. To address these limitations, we introduce a novel evaluation benchmark, CodeReviewQA that enables us to conduct fine-grained assessment of model capabilities and mitigate data contamination risks. In CodeReviewQA, we decompose the generation task of code refinement into three essential reasoning steps: change type recognition (CTR), change localisation (CL), and solution identification (SI). Each step is reformulated as multiple-choice questions with varied difficulty levels, enabling precise assessment of model capabilities, while mitigating data contamination risks. Our comprehensive evaluation spans 72 recently released large language models on 900 manually curated, high-quality examples across nine programming languages. Our results show that CodeReviewQA is able to expose specific model weaknesses in code review comprehension, disentangled from their generative automated code refinement results.

Large Language Models' (LLM) reasoning can be improved using test-time aggregation strategies, i.e., generating multiple samples and voting among generated samples. While these improve performance, they often reach a saturation point. Refinement offers an alternative by using LLM-generated feedback to improve solution quality. However, refinement introduces 3 key challenges: (1) Excessive refinement: Uniformly refining all instances can over-correct and reduce the overall performance. (2) Inability to localize and address errors: LLMs have a limited ability to self-correct and struggle to identify and correct their own mistakes. (3) Insufficient refinement: Deciding how many iterations of refinement are needed is non-trivial, and stopping too soon could leave errors unaddressed. To tackle these issues, we propose MAgICoRe, which avoids excessive refinement by categorizing problem difficulty as easy or hard, solving easy problems with coarse-grained aggregation and hard ones with fine-grained and iterative multi-agent refinement. To improve error localization, we incorporate external step-wise reward model (RM) scores. Moreover, to ensure effective refinement, we employ a multi-agent loop with three agents: Solver, Reviewer (which generates targeted feedback based on step-wise RM scores), and the Refiner (which incorporates feedback). To ensure sufficient refinement, we re-evaluate updated solutions, iteratively initiating further rounds of refinement. We evaluate MAgICoRe on Llama-3-8B and GPT-3.5 and show its effectiveness across 5 math datasets. Even one iteration of MAgICoRe beats Self-Consistency by 3.4%, Best-of-k by 3.2%, and Self-Refine by 4.0% while using less than half the samples. Unlike iterative refinement with baselines, MAgICoRe continues to improve with more iterations. Finally, our ablations highlight the importance of MAgICoRe's RMs and multi-agent communication.

Recent improvements in text generation have leveraged human feedback to improve the quality of the generated output. However, human feedback is not always available, especially during inference. In this work, we propose an inference time optimization method FITO to use fine-grained actionable feedback in the form of error type, error location and severity level that are predicted by a learned error pinpoint model for iterative refinement. FITO starts with an initial output, then iteratively incorporates the feedback via a refinement model that generates an improved output conditioned on the feedback. Given the uncertainty of consistent refined samples at iterative steps, we formulate iterative refinement into a local search problem and develop a simulated annealing based algorithm that balances exploration of the search space and optimization for output quality. We conduct experiments on three text generation tasks, including machine translation, long-form question answering (QA) and topical summarization. We observe 0.8 and 0.7 MetricX gain on Chinese-English and English-German translation, 4.5 and 1.8 ROUGE-L gain at long form QA and topic summarization respectively, with a single iteration of refinement. With our simulated annealing algorithm, we see further quality improvements, including up to 1.7 MetricX improvements over the baseline approach.

Large language models (LLMs) have demonstrated the capacity to improve summary quality by mirroring a human-like iterative process of critique and refinement starting from the initial draft. Two strategies are designed to perform this iterative process: Prompt Chaining and Stepwise Prompt. Prompt chaining orchestrates the drafting, critiquing, and refining phases through a series of three discrete prompts, while Stepwise prompt integrates these phases within a single prompt. However, the relative effectiveness of the two methods has not been extensively studied. This paper is dedicated to examining and comparing these two methods in the context of text summarization to ascertain which method stands out as the most effective. Experimental results show that the prompt chaining method can produce a more favorable outcome. This might be because stepwise prompt might produce a simulated refinement process according to our various experiments. Since refinement is adaptable to diverse tasks, our conclusions have the potential to be extrapolated to other applications, thereby offering insights that may contribute to the broader development of LLMs.

Generating natural language explanations for recommendations has become increasingly important in recommender systems. Traditional approaches typically treat user reviews as ground truth for explanations and focus on improving review prediction accuracy by designing various model architectures. However, due to limitations in data scale and model capability, these explanations often fail to meet key user-centric aspects such as factuality, personalization, and sentiment coherence, significantly reducing their overall helpfulness to users. In this paper, we propose a novel paradigm that refines initial explanations generated by existing explainable recommender models during the inference stage to enhance their quality in multiple aspects. Specifically, we introduce a multi-agent collaborative refinement framework based on large language models. To ensure alignment between the refinement process and user demands, we employ a plan-then-refine pattern to perform targeted modifications. To enable continuous improvements, we design a hierarchical reflection mechanism that provides feedback on the refinement process from both strategic and content perspectives. Extensive experiments on three datasets demonstrate the effectiveness of our framework.

Language model post-training is applied to refine behaviors and unlock new skills across a wide range of recent language models, but open recipes for applying these techniques lag behind proprietary ones. The underlying training data and recipes for post-training are simultaneously the most important pieces of the puzzle and the portion with the least transparency. To bridge this gap, we introduce T\"ULU 3, a family of fully-open state-of-the-art post-trained models, alongside its data, code, and training recipes, serving as a comprehensive guide for modern post-training techniques. T\"ULU 3, which builds on Llama 3.1 base models, achieves results surpassing the instruct versions of Llama 3.1, Qwen 2.5, Mistral, and even closed models such as GPT-4o-mini and Claude 3.5-Haiku. The training algorithms for our models include supervised finetuning (SFT), Direct Preference Optimization (DPO), and a novel method we call Reinforcement Learning with Verifiable Rewards (RLVR). With T\"ULU 3, we introduce a multi-task evaluation scheme for post-training recipes with development and unseen evaluations, standard benchmark implementations, and substantial decontamination of existing open datasets on said benchmarks. We conclude with analysis and discussion of training methods that did not reliably improve performance. In addition to the T\"ULU 3 model weights and demo, we release the complete recipe -- including datasets for diverse core skills, a robust toolkit for data curation and evaluation, the training code and infrastructure, and, most importantly, a detailed report for reproducing and further adapting the T\"ULU 3 approach to more domains.

This paper introduces an advanced methodology for machine translation (MT) corpus generation, integrating semi-automated, human-in-the-loop post-editing with large language models (LLMs) to enhance efficiency and translation quality. Building upon previous work that utilized real-time training of a custom MT quality estimation metric, this system incorporates novel LLM features such as Enhanced Translation Synthesis and Assisted Annotation Analysis, which improve initial translation hypotheses and quality assessments, respectively. Additionally, the system employs LLM-Driven Pseudo Labeling and a Translation Recommendation System to reduce human annotator workload in specific contexts. These improvements not only retain the original benefits of cost reduction and enhanced post-edit quality but also open new avenues for leveraging cutting-edge LLM advancements. The project's source code is available for community use, promoting collaborative developments in the field. The demo video can be accessed here.

Recent work has explored the capability of large language models (LLMs) to identify and correct errors in LLM-generated responses. These refinement approaches frequently evaluate what sizes of models are able to do refinement for what problems, but less attention is paid to what effective feedback for refinement looks like. In this work, we propose looking at refinement with feedback as a composition of three distinct LLM competencies: (1) identification of bad generations; (2) fine-grained natural language feedback generation; (3) refining with fine-grained feedback. The first step can be implemented with a high-performing discriminative model and steps 2 and 3 can be implemented either via prompted or fine-tuned LLMs. A key property of this approach is that the step 2 critique model can give fine-grained feedback about errors, made possible by offloading the discrimination to a separate model in step 1. We show that models of different capabilities benefit from refining with this approach on the task of improving factual consistency of document grounded summaries. Overall, our proposed method consistently outperforms existing end-to-end refinement approaches and current trained models not fine-tuned for factuality critiquing.

The overall translation quality reached by current machine translation (MT) systems for high-resourced language pairs is remarkably good. Standard methods of evaluation are not suitable nor intended to uncover the many translation errors and quality deficiencies that still persist. Furthermore, the quality of standard reference translations is commonly questioned and comparable quality levels have been reached by MT alone in several language pairs. Navigating further research in these high-resource settings is thus difficult. In this article, we propose a methodology for creating more reliable document-level human reference translations, called "optimal reference translations," with the simple aim to raise the bar of what should be deemed "human translation quality." We evaluate the obtained document-level optimal reference translations in comparison with "standard" ones, confirming a significant quality increase and also documenting the relationship between evaluation and translation editing.

Large Language Models (LLMs) have transformed the natural language processing landscape and brought to life diverse applications. Pretraining on vast web-scale data has laid the foundation for these models, yet the research community is now increasingly shifting focus toward post-training techniques to achieve further breakthroughs. While pretraining provides a broad linguistic foundation, post-training methods enable LLMs to refine their knowledge, improve reasoning, enhance factual accuracy, and align more effectively with user intents and ethical considerations. Fine-tuning, reinforcement learning, and test-time scaling have emerged as critical strategies for optimizing LLMs performance, ensuring robustness, and improving adaptability across various real-world tasks. This survey provides a systematic exploration of post-training methodologies, analyzing their role in refining LLMs beyond pretraining, addressing key challenges such as catastrophic forgetting, reward hacking, and inference-time trade-offs. We highlight emerging directions in model alignment, scalable adaptation, and inference-time reasoning, and outline future research directions. We also provide a public repository to continually track developments in this fast-evolving field: https://github.com/mbzuai-oryx/Awesome-LLM-Post-training.

Large language models (LLMs) can refine their responses based on feedback, enabling self-improvement through iterative training or test-time refinement. However, existing methods predominantly focus on refinement within the same reasoning format, which may lead to non-correcting behaviors. We propose CaP, a novel approach that uses external tools to refine chain-of-thought (CoT) responses generated by the same or other LLMs. CaP employs a two-stage training process: supervised fine-tuning followed by preference optimization with DPO variants. Our observations highlight the critical role of preference optimization in enabling effective refinement. Additionally, we compare several sampling strategies to leverage CoT and tools at inference time. Experimental results demonstrate CaP's potential for effective cross-reasoning refinement and efficient inference.

In this paper we present a step-by-step approach to long-form text translation, drawing on established processes in translation studies. Instead of viewing machine translation as a single, monolithic task, we propose a framework that engages language models in a multi-turn interaction, encompassing pre-translation research, drafting, refining, and proofreading, resulting in progressively improved translations. Extensive automatic evaluations using Gemini 1.5 Pro across ten language pairs show that translating step-by-step yields large translation quality improvements over conventional zero-shot prompting approaches and earlier human-like baseline strategies, resulting in state-of-the-art results on WMT2024.

Optical Character Recognition (OCR) technology has revolutionized the digitization of printed text, enabling efficient data extraction and analysis across various domains. Just like Machine Translation systems, OCR systems are prone to errors. In this work, we address the challenge of data generation and post-OCR error correction, specifically for low-resource languages. We propose an approach for synthetic data generation for Devanagari languages, RoundTripOCR, that tackles the scarcity of the post-OCR Error Correction datasets for low-resource languages. We release post-OCR text correction datasets for Hindi, Marathi, Bodo, Nepali, Konkani and Sanskrit. We also present a novel approach for OCR error correction by leveraging techniques from machine translation. Our method involves translating erroneous OCR output into a corrected form by treating the OCR errors as mistranslations in a parallel text corpus, employing pre-trained transformer models to learn the mapping from erroneous to correct text pairs, effectively correcting OCR errors.

Research shows that grammatical mistakes in a sentence can be corrected by translating it to another language and back using neural machine translation with language models. We investigate whether this correction capability of Large Language Models (LLMs) extends to Automatic Program Repair (APR). Current generative models for APR are pre-trained on source code and fine-tuned for repair. This paper proposes bypassing the fine-tuning step and using Round-Trip Translation (RTT): translation of code from one programming language to another programming or natural language, and back. We hypothesize that RTT with LLMs restores the most commonly seen patterns in code during pre-training, i.e., performs a regression toward the mean, which removes bugs as they are a form of noise w.r.t. the more frequent, natural, bug-free code in the training data. To test this hypothesis, we employ eight recent LLMs pre-trained on code, including the latest GPT versions, and four common program repair benchmarks in Java. We find that RTT with English as an intermediate language repaired 101 of 164 bugs with GPT-4 on the HumanEval-Java dataset. Moreover, 46 of these are unique bugs that are not repaired by other LLMs fine-tuned for APR. Our findings highlight the viability of round-trip translation with LLMs as a technique for automated program repair and its potential for research in software engineering. Keywords: automated program repair, large language model, machine translation

Autoformalization, which translates natural language mathematics into machine-verifiable formal statements, is critical for using formal mathematical reasoning to solve math problems stated in natural language. While Large Language Models can generate syntactically correct formal statements, they often fail to preserve the original problem's semantic intent. This limitation arises from the LLM approaches' treating autoformalization as a simplistic translation task which lacks mechanisms for self-reflection and iterative refinement that human experts naturally employ. To address these issues, we propose ReForm, a Reflective Autoformalization method that tightly integrates semantic consistency evaluation into the autoformalization process. This enables the model to iteratively generate formal statements, assess its semantic fidelity, and self-correct identified errors through progressive refinement. To effectively train this reflective model, we introduce Prospective Bounded Sequence Optimization (PBSO), which employs different rewards at different sequence positions to ensure that the model develops both accurate autoformalization and correct semantic validations, preventing superficial critiques that would undermine the purpose of reflection. Extensive experiments across four autoformalization benchmarks demonstrate that ReForm achieves an average improvement of 17.2 percentage points over the strongest baselines. To further ensure evaluation reliability, we introduce ConsistencyCheck, a benchmark of 859 expert-annotated items that not only validates LLMs as judges but also reveals that autoformalization is inherently difficult: even human experts produce semantic errors in up to 38.5% of cases.

Translating a morphology-rich, low-resource language like Latin poses significant challenges. This paper introduces a reproducible draft-based refinement pipeline that elevates open-source Large Language Models (LLMs) to a performance level statistically comparable to top-tier proprietary systems. Our method first uses a fine-tuned NLLB-1.3B model to generate a high-quality, structurally faithful draft. A zero-shot LLM (Llama-3.3 or Qwen3) then polishes this draft, a process that can be further enhanced by augmenting the context with retrieved out-context examples (RAG). We demonstrate the robustness of this approach on two distinct benchmarks: a standard in-domain test set (Rosenthal, 2023) and a new, challenging out-of-domain (OOD) set of 12th-century Latin letters (2025). Our central finding is that this open-source RAG system achieves performance statistically comparable to the GPT-5 baseline, without any task-specific LLM fine-tuning. We release the pipeline, the Chartres OOD set, and evaluation scripts and models to facilitate replicability and further research.

We introduce PLaMo-100B, a large-scale language model designed for Japanese proficiency. The model was trained from scratch using 2 trillion tokens, with architecture such as QK Normalization and Z-Loss to ensure training stability during the training process. Post-training techniques, including Supervised Fine-Tuning and Direct Preference Optimization, were applied to refine the model's performance. Benchmark evaluations suggest that PLaMo-100B performs well, particularly in Japanese-specific tasks, achieving results that are competitive with frontier models like GPT-4.

Can language models (LMs) self-refine their own responses? This question is increasingly relevant as a wide range of real-world user interactions involve refinement requests. However, prior studies have largely tested LMs' refinement abilities on verifiable tasks such as competition math or symbolic reasoning with simplified scaffolds, whereas users often pose open-ended queries and provide varying degrees of feedback on what they desire. The recent advent of reasoning models that exhibit self-reflection patterns in their chains-of-thought further motivates this question. To analyze this, we introduce RefineBench, a benchmark of 1,000 challenging problems across 11 domains paired with a checklist-based evaluation framework. We evaluate two refinement modes: (1) guided refinement, where an LM is provided natural language feedback, and (2) self-refinement, where LMs attempt to improve without guidance. In the self-refinement setting, even frontier LMs such as Gemini 2.5 Pro and GPT-5 achieve modest baseline scores of 31.3% and 29.1%, respectively, and most models fail to consistently improve across iterations (e.g., Gemini-2.5-Pro gains only +1.8%, while DeepSeek-R1 declines by -0.1%). By contrast, in guided refinement, both proprietary LMs and large open-weight LMs (>70B) can leverage targeted feedback to refine responses to near-perfect levels within five turns. These findings suggest that frontier LMs require breakthroughs to self-refine their incorrect responses, and that RefineBench provides a valuable testbed for tracking progress.

Voice directors often iteratively refine voice actors' performances by providing feedback to achieve the desired outcome. While this iterative feedback-based refinement process is important in actual recordings, it has been overlooked in text-to-speech synthesis (TTS). As a result, fine-grained style refinement after the initial synthesis is not possible, even though the synthesized speech often deviates from the user's intended style. To address this issue, we propose a TTS method with multi-step interaction that allows users to intuitively and rapidly refine synthesized speech. Our approach models the interaction between the TTS model and its user to emulate the relationship between voice actors and voice directors. Experiments show that the proposed model with its corresponding dataset enables iterative style refinements in accordance with users' directions, thus demonstrating its multi-interaction capability. Sample audios are available: https://ntt-hilab-gensp.github.io/ssw13multiinteractiontts/

Revising scientific papers based on peer feedback is a challenging task that requires not only deep scientific knowledge and reasoning, but also the ability to recognize the implicit requests in high-level feedback and to choose the best of many possible ways to update the manuscript in response. We introduce this task for large language models and release ARIES, a dataset of review comments and their corresponding paper edits, to enable training and evaluating models. We study two versions of the task: comment-edit alignment and edit generation, and evaluate several baselines, including GPT-4. We find that models struggle even to identify the edits that correspond to a comment, especially in cases where the comment is phrased in an indirect way or where the edit addresses the spirit of a comment but not the precise request. When tasked with generating edits, GPT-4 often succeeds in addressing comments on a surface level, but it rigidly follows the wording of the feedback rather than the underlying intent, and includes fewer technical details than human-written edits. We hope that our formalization, dataset, and analysis will form a foundation for future work in this area.

A transcompiler, also known as source-to-source translator, is a system that converts source code from a high-level programming language (such as C++ or Python) to another. Transcompilers are primarily used for interoperability, and to port codebases written in an obsolete or deprecated language (e.g. COBOL, Python 2) to a modern one. They typically rely on handcrafted rewrite rules, applied to the source code abstract syntax tree. Unfortunately, the resulting translations often lack readability, fail to respect the target language conventions, and require manual modifications in order to work properly. The overall translation process is timeconsuming and requires expertise in both the source and target languages, making code-translation projects expensive. Although neural models significantly outperform their rule-based counterparts in the context of natural language translation, their applications to transcompilation have been limited due to the scarcity of parallel data in this domain. In this paper, we propose to leverage recent approaches in unsupervised machine translation to train a fully unsupervised neural transcompiler. We train our model on source code from open source GitHub projects, and show that it can translate functions between C++, Java, and Python with high accuracy. Our method relies exclusively on monolingual source code, requires no expertise in the source or target languages, and can easily be generalized to other programming languages. We also build and release a test set composed of 852 parallel functions, along with unit tests to check the correctness of translations. We show that our model outperforms rule-based commercial baselines by a significant margin.

Post-training is essential for the success of large language models (LLMs), transforming pre-trained base models into more useful and aligned post-trained models. While plenty of works have studied post-training algorithms and evaluated post-training models by their outputs, it remains understudied how post-training reshapes LLMs internally. In this paper, we compare base and post-trained LLMs mechanistically from four perspectives to better understand post-training effects. Our findings across model families and datasets reveal that: (1) Post-training does not change the factual knowledge storage locations, and it adapts knowledge representations from the base model while developing new knowledge representations; (2) Both truthfulness and refusal can be represented by linear vectors in the hidden representation space. The truthfulness direction is highly similar between the base and post-trained model, and it is effectively transferable for interventions; (3) The refusal direction is different between the base and post-trained models, and it shows limited forward transferability; (4) Differences in confidence between the base and post-trained models cannot be attributed to entropy neurons. Our study provides insights into the fundamental mechanisms preserved and altered during post-training, facilitates downstream tasks like model steering, and could potentially benefit future research in interpretability and LLM post-training.

Large Language Models (LLMs) present an intriguing avenue for exploration in the field of formal theorem proving. Nevertheless, their full potential, particularly concerning the mitigation of hallucinations and refinement through prover error messages, remains an area that has yet to be thoroughly investigated. To enhance the effectiveness of LLMs in the field, we introduce the Lyra, a new framework that employs two distinct correction mechanisms: Tool Correction (TC) and Conjecture Correction (CC). To implement Tool Correction in the post-processing of formal proofs, we leverage prior knowledge to utilize predefined prover tools (e.g., Sledgehammer) for guiding the replacement of incorrect tools. Tool Correction significantly contributes to mitigating hallucinations, thereby improving the overall accuracy of the proof. In addition, we introduce Conjecture Correction, an error feedback mechanism designed to interact with prover to refine formal proof conjectures with prover error messages. Compared to the previous refinement framework, the proposed Conjecture Correction refines generation with instruction but does not collect paired (generation, error & refinement) prompts. Our method has achieved state-of-the-art (SOTA) performance on both miniF2F validation (48.0% -> 55.3%) and test (45.5% -> 51.2%). We also present 3 IMO problems solved by Lyra. We believe Tool Correction (post-process for hallucination mitigation) and Conjecture Correction (subgoal adjustment from interaction with environment) could provide a promising avenue for future research in this field.

Iterative refinement has been a promising paradigm to enable large language models (LLMs) to resolve difficult reasoning and problem-solving tasks. One of the key challenges, however, is how to effectively search through the enormous search space of possible refinements. Existing methods typically fall back on predefined heuristics, which are troubled by the exploration-exploitation dilemma and cannot adapt based on past refinement outcomes. We introduce Tree-Guided Policy Refinement (TGPR), a novel framework that combines GRPO with a Thompson-Sampling-based tree search. TGPR explores both failed and successful refinement paths actively, with denser training trajectories and more adaptive policies. On HumanEval, MBPP, and APPS benchmarks, our method achieves up to +4.2 percentage points absolute improvement in pass@1 (on MBPP) and up to +12.51 percentage points absolute improvement in pass@10 (on APPS) compared to a competitive GRPO baseline. Apart from debugging code, TGPR focuses on a principled approach to combining learned policies with structured search methods, offering a general framework for enhancing iterative refinement and stateful reasoning in LLMs.

The quality of automatic metrics for machine translation has been increasingly called into question, especially for high-quality systems. This paper demonstrates that, while choice of metric is important, the nature of the references is also critical. We study different methods to collect references and compare their value in automated evaluation by reporting correlation with human evaluation for a variety of systems and metrics. Motivated by the finding that typical references exhibit poor diversity, concentrating around translationese language, we develop a paraphrasing task for linguists to perform on existing reference translations, which counteracts this bias. Our method yields higher correlation with human judgment not only for the submissions of WMT 2019 English to German, but also for Back-translation and APE augmented MT output, which have been shown to have low correlation with automatic metrics using standard references. We demonstrate that our methodology improves correlation with all modern evaluation metrics we look at, including embedding-based methods. To complete this picture, we reveal that multi-reference BLEU does not improve the correlation for high quality output, and present an alternative multi-reference formulation that is more effective.

General-purpose Large Language Models (LLMs) like GPT-4 have achieved remarkable advancements in machine translation (MT) by leveraging extensive web content. On the other hand, translation-specific LLMs are built by pre-training on domain-specific monolingual corpora and fine-tuning with human-annotated translation data. Despite the superior performance, these methods either demand an unprecedented scale of computing and data or substantial human editing and annotation efforts. In this paper, we develop MT-Ladder, a novel model-agnostic and cost-effective tool to refine the performance of general LLMs for MT. MT-Ladder is trained on pseudo-refinement triplets which can be easily obtained from existing LLMs without additional human cost. During training, we propose a hierarchical fine-tuning strategy with an easy-to-hard schema, improving MT-Ladder's refining performance progressively. The trained MT-Ladder can be seamlessly integrated with any general-purpose LLMs to boost their translation performance. By utilizing Gemma-2B/7B as the backbone, MT-Ladder-2B can elevate raw translations to the level of top-tier open-source models (e.g., refining BigTranslate-13B with +6.91 BLEU and +3.52 COMET for XX-En), and MT-Ladder-7B can further enhance model performance to be on par with the state-of-the-art GPT-4. Extensive ablation and analysis corroborate the effectiveness of MT-Ladder in diverse settings. Our code is available at https://github.com/fzp0424/Ladder

Summarization refinement faces challenges when extending to multi-dimension. In this paper, we introduce ReFeed, a powerful summarization refinement pipeline that enhances multiple dimensions through reflective reasoning on feedback. To achieve this, we release SumFeed-CoT, a large-scale Long-CoT-based dataset optimized for training a lightweight model with reflective reasoning. Our experiments reveal how the number of dimensions, feedback exposure, and reasoning policy influence refinement performance, highlighting reflective reasoning and simultaneously addressing multiple feedback is crucial to mitigate trade-off between dimensions. Furthermore, ReFeed is robust to noisy feedback and feedback order. Lastly, our finding emphasizes that creating data with a proper goal and guideline constitutes a fundamental pillar of effective reasoning. The dataset and model will be released.

Large language models show promise for autoformalization, the task of automatically translating natural language into formal languages. However, current autoformalization methods remain limited. The last reported state-of-the-art performance on the ProofNet formalization benchmark for the Lean proof assistant, achieved using Codex for Lean 3, only showed successful formalization of 16.1% of informal statements. Similarly, our evaluation of GPT-4o for Lean 4 only produces successful translations 34.9% of the time. Our analysis shows that the performance of these models is largely limited by their inability to generate formal statements that successfully type-check (i.e., are syntactically correct and consistent with types) - with a whopping 86.6% of GPT-4o errors starting from a type-check failure. In this work, we propose a method to fix this issue through decoding with type-check filtering, where we initially sample a diverse set of candidate formalizations for an informal statement, then use the Lean proof assistant to filter out candidates that do not type-check. Using GPT-4o as a base model, and combining our method with self-consistency, we obtain a +18.3% absolute increase in formalization accuracy, and achieve a new state-of-the-art of 53.2% on ProofNet with Lean 4.

Like humans, large language models (LLMs) do not always generate the best output on their first try. Motivated by how humans refine their written text, we introduce Self-Refine, an approach for improving initial outputs from LLMs through iterative feedback and refinement. The main idea is to generate an initial output using an LLMs; then, the same LLMs provides feedback for its output and uses it to refine itself, iteratively. Self-Refine does not require any supervised training data, additional training, or reinforcement learning, and instead uses a single LLM as the generator, refiner, and feedback provider. We evaluate Self-Refine across 7 diverse tasks, ranging from dialog response generation to mathematical reasoning, using state-of-the-art (GPT-3.5, ChatGPT, and GPT-4) LLMs. Across all evaluated tasks, outputs generated with Self-Refine are preferred by humans and automatic metrics over those generated with the same LLM using conventional one-step generation, improving by ~20% absolute on average in task performance. Our work demonstrates that even state-of-the-art LLMs like GPT-4 can be further improved at test time using our simple, standalone approach.

In real-world scenarios with naturally occurring datasets, reference summaries are noisy and may contain information that cannot be inferred from the source text. On large news corpora, removing low quality samples has been shown to reduce model hallucinations. Yet, for smaller, and/or noisier corpora, filtering is detrimental to performance. To improve reference quality while retaining all data, we propose a new approach: to selectively re-write unsupported reference sentences to better reflect source data. We automatically generate a synthetic dataset of positive and negative revisions by corrupting supported sentences and learn to revise reference sentences with contrastive learning. The intensity of revisions is treated as a controllable attribute so that, at inference, diverse candidates can be over-generated-then-rescored to balance faithfulness and abstraction. To test our methods, we extract noisy references from publicly available MIMIC-III discharge summaries for the task of hospital-course summarization, and vary the data on which models are trained. According to metrics and human evaluation, models trained on revised clinical references are much more faithful, informative, and fluent than models trained on original or filtered data.

Reordering is a preprocessing stage for Statistical Machine Translation (SMT) system where the words of the source sentence are reordered as per the syntax of the target language. We are proposing a rich set of rules for better reordering. The idea is to facilitate the training process by better alignments and parallel phrase extraction for a phrase-based SMT system. Reordering also helps the decoding process and hence improving the machine translation quality. We have observed significant improvements in the translation quality by using our approach over the baseline SMT. We have used BLEU, NIST, multi-reference word error rate, multi-reference position independent error rate for judging the improvements. We have exploited open source SMT toolkit MOSES to develop the system.

With little to no parallel data available for programming languages, unsupervised methods are well-suited to source code translation. However, the majority of unsupervised machine translation approaches rely on back-translation, a method developed in the context of natural language translation and one that inherently involves training on noisy inputs. Unfortunately, source code is highly sensitive to small changes; a single token can result in compilation failures or erroneous programs, unlike natural languages where small inaccuracies may not change the meaning of a sentence. To address this issue, we propose to leverage an automated unit-testing system to filter out invalid translations, thereby creating a fully tested parallel corpus. We found that fine-tuning an unsupervised model with this filtered data set significantly reduces the noise in the translations so-generated, comfortably outperforming the state-of-the-art for all language pairs studied. In particular, for Java to Python and Python to C++ we outperform the best previous methods by more than 16% and 24% respectively, reducing the error rate by more than 35%.

Recent advancements in large language models (LLMs) have demonstrated that progressive refinement, rather than providing a single answer, results in more accurate and thoughtful outputs. However, existing methods often rely heavily on supervision signals to evaluate previous responses, making it difficult to assess output quality in more open-ended scenarios effectively. Additionally, these methods are typically designed for specific tasks, which limits their generalization to new domains. To address these limitations, we propose Progressive Thought Refinement (PTR), a framework that enables LLMs to refine their responses progressively. PTR operates in two phases: (1) Thought data construction stage: We propose a weak and strong model collaborative selection strategy to build a high-quality progressive refinement dataset to ensure logical consistency from thought to answers, and the answers are gradually refined in each round. (2) Thought-Mask Fine-Tuning Phase: We design a training structure to mask the "thought" and adjust loss weights to encourage LLMs to refine prior thought, teaching them to implicitly understand "how to improve" rather than "what is correct." Experimental results show that PTR significantly enhances LLM performance across ten diverse tasks (avg. from 49.6% to 53.5%) without task-specific fine-tuning. Notably, in more open-ended tasks, LLMs also demonstrate substantial improvements in the quality of responses beyond mere accuracy, suggesting that PTR truly teaches LLMs to self-improve over time.

This paper describes the development of a new benchmark for machine translation that provides training and test data for thousands of language pairs covering over 500 languages and tools for creating state-of-the-art translation models from that collection. The main goal is to trigger the development of open translation tools and models with a much broader coverage of the World's languages. Using the package it is possible to work on realistic low-resource scenarios avoiding artificially reduced setups that are common when demonstrating zero-shot or few-shot learning. For the first time, this package provides a comprehensive collection of diverse data sets in hundreds of languages with systematic language and script annotation and data splits to extend the narrow coverage of existing benchmarks. Together with the data release, we also provide a growing number of pre-trained baseline models for individual language pairs and selected language groups.

Large Language Models (LLMs) often generate substantively relevant content but fail to adhere to formal constraints, leading to outputs that are conceptually correct but procedurally flawed. Traditional prompt refinement approaches focus on rephrasing the description of the primary task an LLM has to perform, neglecting the granular constraints that function as acceptance criteria for its response. We propose a novel multi-agentic workflow that decouples optimization of the primary task description from its constraints, using quantitative scores as feedback to iteratively rewrite and improve them. Our evaluation demonstrates this method produces revised prompts that yield significantly higher compliance scores from models like Llama 3.1 8B and Mixtral-8x 7B.

Iterative text revision improves text quality by fixing grammatical errors, rephrasing for better readability or contextual appropriateness, or reorganizing sentence structures throughout a document. Most recent research has focused on understanding and classifying different types of edits in the iterative revision process from human-written text instead of building accurate and robust systems for iterative text revision. In this work, we aim to build an end-to-end text revision system that can iteratively generate helpful edits by explicitly detecting editable spans (where-to-edit) with their corresponding edit intents and then instructing a revision model to revise the detected edit spans. Leveraging datasets from other related text editing NLP tasks, combined with the specification of editable spans, leads our system to more accurately model the process of iterative text refinement, as evidenced by empirical results and human evaluations. Our system significantly outperforms previous baselines on our text revision tasks and other standard text revision tasks, including grammatical error correction, text simplification, sentence fusion, and style transfer. Through extensive qualitative and quantitative analysis, we make vital connections between edit intentions and writing quality, and better computational modeling of iterative text revisions.

Tools for rewriting, refactoring and optimizing code should be fast and correct. Large language models (LLMs), by their nature, possess neither of these qualities. Yet, there remains tremendous opportunity in using LLMs to improve code. We explore the use of LLMs not to transform code, but to code transforms. We propose a chain-of-thought approach to synthesizing code transformations from a small number of input/output code examples that incorporates execution and feedback. Unlike the direct rewrite approach, LLM-generated transformations are easy to inspect, debug, and validate. The logic of the rewrite is explicitly coded and easy to adapt. The compute required to run code transformations is minute compared to that of LLM rewriting. We test our approach on 16 Python code transformations and find that LLM- generated transforms are perfectly precise for 7 of them and less imprecise than direct LLM rewriting on the others. We hope to encourage further research to improving the precision of LLM code rewriting.

In recent years, Large Language Models (LLMs) have demonstrated remarkable generative abilities, but can they judge the quality of their own generations? A popular concept, referred to as self-refinement, postulates that LLMs can detect and correct the errors in their generations when asked to do so. However, recent empirical evidence points in the opposite direction, suggesting that LLMs often struggle to accurately identify errors when reasoning is involved. To address this, we propose a reasoning with refinement objective called ART: Ask, Refine, and Trust, which asks necessary questions to decide when an LLM should refine its output, and either affirm or withhold trust in its refinement by ranking the refinement and the initial prediction. On two multistep reasoning tasks of mathematical word problems (GSM8K) and question answering (StrategyQA), ART achieves a performance gain of +5 points over self-refinement baselines, while using a much smaller model as the decision maker. We also demonstrate the benefit of using smaller models to make refinement decisions as a cost-effective alternative to fine-tuning a larger model.

Recent advances in long chain-of-thought (CoT) reasoning have largely prioritized answer accuracy and token efficiency, while overlooking aspects critical to trustworthiness. We argue that usable reasoning systems must be trustworthy, characterized by three properties: interpretability, faithfulness, and reliability. To this end, we propose ReFIne, a new training framework that integrates supervised fine-tuning with GRPO to encourage models to: (i) improve interpretability by producing structured, tag-based traces with high-level planning that are easier for humans to follow; (ii) enhance faithfulness by explicitly disclosing the decisive information guiding each solution, with consistent cross-section references; and (iii) promote reliability by providing self-assessments of both the derivation's soundness and the confidence of the final answer. We apply ReFIne to the Qwen3 models at multiple scales (1.7B/4B/8B) and evaluate across mathematical benchmarks of varying difficulty. Our experimental results show that ReFIne models generate clearer and better-structured reasoning traces (interpretability +44.0%), more faithfully expose their underlying decision process (faithfulness +18.8%), and offer informative confidence estimates (reliability +42.4%). These findings highlight an overlooked but important direction: reasoning models should be optimized not only for accuracy, but also for broader dimensions of trustworthiness. Our code is available at: https://github.com/Trustworthy-ML-Lab/Training_Trustworthy_LRM_with_Refine

Post-training has emerged as a crucial paradigm for adapting large-scale pre-trained models to various tasks, whose effects are fully reflected by delta parameters (i.e., the disparity between post-trained and pre-trained parameters). While numerous studies have explored delta parameter properties via operations like pruning, quantization, low-rank approximation, and extrapolation, a unified framework for systematically examining these characteristics has been lacking. In this paper, we propose a novel perspective based on Riemann sum approximation of the loss function to elucidate delta parameter editing operations. Our analysis categorizes existing methods into three classes based on their post-editing performance: competitive, decreased, and improved, explaining how they are expressed by the Riemann sum approximation term and how they alter the model performance. Extensive experiments on both visual and language models, including ViT, LLaMA 3, Qwen 2, and Mistral, corroborate our theoretical findings. Furthermore, we introduce extensions to existing techniques like DARE and BitDelta, highlighting their limitations in leveraging the properties of delta parameters and reorganizing them into general expressions to enhance the applicability and effectiveness of delta parameter editing in post-trained models.

Post-training has emerged as a crucial technique for aligning pre-trained Large Language Models (LLMs) with human instructions, significantly enhancing their performance across a wide range of tasks. Central to this process is the quality and diversity of post-training datasets. This paper presents a review of publicly available Arabic post-training datasets on the Hugging Face Hub, organized along four key dimensions: (1) LLM Capabilities (e.g., Question Answering, Translation, Reasoning, Summarization, Dialogue, Code Generation, and Function Calling); (2) Steerability (e.g., Persona and System Prompts); (3) Alignment (e.g., Cultural, Safety, Ethics, and Fairness); and (4) Robustness. Each dataset is rigorously evaluated based on popularity, practical adoption, recency and maintenance, documentation and annotation quality, licensing transparency, and scientific contribution. Our review revealed critical gaps in the development of Arabic post-training datasets, including limited task diversity, inconsistent or missing documentation and annotation, and low adoption across the community. Finally, the paper discusses the implications of these gaps on the progress of Arabic-centric LLMs and applications while providing concrete recommendations for future efforts in Arabic post-training dataset development.

Prompt engineering is crucial for leveraging the full potential of large language models (LLMs). While automatic prompt optimization offers a scalable alternative to costly manual design, generating effective prompts remains challenging. Existing methods often struggle to stably generate improved prompts, leading to low efficiency, and overlook that prompt optimization easily gets trapped in local optima. Addressing this, we propose GRACE, a framework that integrates two synergistic strategies: Gated Refinement and Adaptive Compression, achieving Efficient prompt optimization. The gated refinement strategy introduces a feedback regulation gate and an update rejection gate, which refine update signals to produce stable and effective prompt improvements. When optimization stagnates, the adaptive compression strategy distills the prompt's core concepts, restructuring the optimization trace and opening new paths. By strategically introducing information loss through refinement and compression, GRACE delivers substantial gains in performance and efficiency. In extensive experiments on 11 tasks across three practical domains, including BIG-Bench Hard (BBH), domain-specific, and general NLP tasks, GRACE achieves significant average relative performance improvements of 4.7%, 4.4% and 2.7% over state-of-the-art methods, respectively. Further analysis shows that GRACE achieves these gains using only 25% of the prompt generation budget required by prior methods, highlighting its high optimization efficiency and low computational overhead. Our code is available at https://github.com/Eric8932/GRACE.

Machine Translation has made impressive progress in recent years offering close to human-level performance on many languages, but studies have primarily focused on high-resource languages with broad online presence and resources. With the help of growing Large Language Models, more and more low-resource languages achieve better results through the presence of other languages. However, studies have shown that not all low-resource languages can benefit from multilingual systems, especially those with insufficient training and evaluation data. In this paper, we revisit state-of-the-art Neural Machine Translation techniques to develop automatic translation systems between German and Bavarian. We investigate conditions of low-resource languages such as data scarcity and parameter sensitivity and focus on refined solutions that combat low-resource difficulties and creative solutions such as harnessing language similarity. Our experiment entails applying Back-translation and Transfer Learning to automatically generate more training data and achieve higher translation performance. We demonstrate noisiness in the data and present our approach to carry out text preprocessing extensively. Evaluation was conducted using combined metrics: BLEU, chrF and TER. Statistical significance results with Bonferroni correction show surprisingly high baseline systems, and that Back-translation leads to significant improvement. Furthermore, we present a qualitative analysis of translation errors and system limitations.

Research on Machine Translation (MT) has achieved important breakthroughs in several areas. While there is much more to be done in order to build on this success, we believe that the language industry needs better ways to take full advantage of current achievements. Due to a combination of factors, including time, resources, and skills, businesses tend to apply pragmatism into their AI workflows. Hence, they concentrate more on outcomes, e.g. delivery, shipping, releases, and features, and adopt high-level working production solutions, where possible. Among the features thought to be helpful for translators are sentence-level and word-level translation auto-suggestion and auto-completion. Suggesting alternatives can inspire translators and limit their need to refer to external resources, which hopefully boosts their productivity. This work describes our submissions to WMT's shared task on word-level auto-completion, for the Chinese-to-English, English-to-Chinese, German-to-English, and English-to-German language directions. We investigate the possibility of using pre-trained models and out-of-the-box features from available libraries. We employ random sampling to generate diverse alternatives, which reveals good results. Furthermore, we introduce our open-source API, based on CTranslate2, to serve translations, auto-suggestions, and auto-completions.

Code translation aims to convert source code from one programming language (PL) to another. Given the promising abilities of large language models (LLMs) in code synthesis, researchers are exploring their potential to automate code translation. The prerequisite for advancing the state of LLM-based code translation is to understand their promises and limitations over existing techniques. To that end, we present a large-scale empirical study to investigate the ability of general LLMs and code LLMs for code translation across pairs of different languages, including C, C++, Go, Java, and Python. Our study, which involves the translation of 1,700 code samples from three benchmarks and two real-world projects, reveals that LLMs are yet to be reliably used to automate code translation -- with correct translations ranging from 2.1% to 47.3% for the studied LLMs. Further manual investigation of unsuccessful translations identifies 15 categories of translation bugs. We also compare LLM-based code translation with traditional non-LLM-based approaches. Our analysis shows that these two classes of techniques have their own strengths and weaknesses. Finally, insights from our study suggest that providing more context to LLMs during translation can help them produce better results. To that end, we propose a prompt-crafting approach based on the symptoms of erroneous translations; this improves the performance of LLM-based code translation by 5.5% on average. Our study is the first of its kind, in terms of scale and breadth, that provides insights into the current limitations of LLMs in code translation and opportunities for improving them. Our dataset -- consisting of 1,700 code samples in five PLs with 10K+ tests, 43K+ translated code, 1,725 manually labeled bugs, and 1,365 bug-fix pairs -- can help drive research in this area.

Code generation has attracted increasing attention with the rise of Large Language Models (LLMs). Many studies have developed powerful code LLMs by synthesizing code-related instruction data and applying supervised fine-tuning. However, these methods are limited by teacher model distillation and ignore the potential of iterative refinement by self-generated code. In this paper, we propose Adaptive Critique Refinement (ACR), which enables the model to refine itself by self-generated code and external critique, rather than directly imitating the code responses of the teacher model. Concretely, ACR includes a composite scoring system with LLM-as-a-Judge to evaluate the quality of code responses and a selective critique strategy with LLM-as-a-Critic to critique self-generated low-quality code responses. We develop the RefineCoder series by iteratively applying ACR, achieving continuous performance improvement on multiple code generation benchmarks. Compared to the baselines of the same size, our proposed RefineCoder series can achieve comparable or even superior performance using less data.

Style transfer is the task of automatically transforming a piece of text in one particular style into another. A major barrier to progress in this field has been a lack of training and evaluation datasets, as well as benchmarks and automatic metrics. In this work, we create the largest corpus for a particular stylistic transfer (formality) and show that techniques from the machine translation community can serve as strong baselines for future work. We also discuss challenges of using automatic metrics.

Text style transfer techniques are gaining popularity in Natural Language Processing, finding various applications such as text detoxification, sentiment, or formality transfer. However, the majority of the existing approaches were tested on such domains as online communications on public platforms, music, or entertainment yet none of them were applied to the domains which are typical for task-oriented production systems, such as personal plans arrangements (e.g. booking of flights or reserving a table in a restaurant). We fill this gap by studying formality transfer in this domain. We noted that the texts in this domain are full of named entities, which are very important for keeping the original sense of the text. Indeed, if for example, someone communicates the destination city of a flight it must not be altered. Thus, we concentrate on the role of named entities in content preservation for formality text style transfer. We collect a new dataset for the evaluation of content similarity measures in text style transfer. It is taken from a corpus of task-oriented dialogues and contains many important entities related to realistic requests that make this dataset particularly useful for testing style transfer models before using them in production. Besides, we perform an error analysis of a pre-trained formality transfer model and introduce a simple technique to use information about named entities to enhance the performance of baseline content similarity measures used in text style transfer.

Large language models (LLMs) have demonstrated impressive capabilities in general scenarios, exhibiting a level of aptitude that approaches, in some aspects even surpasses, human-level intelligence. Among their numerous skills, the translation abilities of LLMs have received considerable attention. In contrast to traditional machine translation that focuses solely on source-target mapping, LLM-based translation can potentially mimic the human translation process that takes many preparatory steps to ensure high-quality translation. This work aims to explore this possibility by proposing the MAPS framework, which stands for Multi-Aspect Prompting and Selection. Specifically, we enable LLMs to first analyze the given source text and extract three aspects of translation-related knowledge: keywords, topics and relevant demonstrations to guide the translation process. To filter out the noisy and unhelpful knowledge, we employ a selection mechanism based on quality estimation. Experiments suggest that MAPS brings significant and consistent improvements over text-davinci-003 and Alpaca on eight translation directions from the latest WMT22 test sets. Our further analysis shows that the extracted knowledge is critical in resolving up to 59% of hallucination mistakes in translation. Code is available at https://github.com/zwhe99/MAPS-mt.

Advances in natural language processing, such as transfer learning from pre-trained language models, have impacted how models are trained for programming language tasks too. Previous research primarily explored code pre-training and expanded it through multi-modality and multi-tasking, yet the data for downstream tasks remain modest in size. Focusing on data utilization for downstream tasks, we propose and adapt augmentation methods that yield consistent improvements in code translation and summarization by up to 6.9% and 7.5% respectively. Further analysis suggests that our methods work orthogonally and show benefits in output code style and numeric consistency. We also discuss test data imperfections.

Post-training, which elicits a pretrained Base model into the corresponding Instruct model, is widely considered to be superficial. In this work, we first reinforce this hypothesis by providing novel quantitative evidence from the weight level that the effective rank (eRank) remains negligibly changed. However, this superficiality also suffers a critical trade-off, improving the exploitation capabilities at the cost of limiting its exploration. To tackle this issue, we propose Timber, a simple yet effective training-free method that enhances the exploration capability of the Instruct model while preserving its exploitation. The key insight is to partially revert Instruct towards the paired Base model by subtle yet targeted refinement of the weight deltas. Extensive experiments on Llama and Qwen series demonstrate that Timber consistently improves vanilla Instruct models, particularly on Pass@k performance. Our findings offer new insights into the post-training stage at the weight level and practical strategies to refine the Instruct model without training.

Revision is a crucial step in scientific writing, where authors refine their work to improve clarity, structure, and academic quality. Existing approaches to automated writing assistance often focus on sentence-level revisions, which fail to capture the broader context needed for effective modification. In this paper, we explore the impact of shifting from sentence-level to paragraph-level scope for the task of scientific text revision. The paragraph level definition of the task allows for more meaningful changes, and is guided by detailed revision instructions rather than general ones. To support this task, we introduce ParaRev, the first dataset of revised scientific paragraphs with an evaluation subset manually annotated with revision instructions. Our experiments demonstrate that using detailed instructions significantly improves the quality of automated revisions compared to general approaches, no matter the model or the metric considered.

Large Language Models (LLMs) have achieved remarkable results in the machine translation evaluation task, yet there remains a gap in knowledge regarding how they utilize the provided data to conduct evaluations. This study aims to explore how LLMs leverage source and reference information in evaluating translations, with the ultimate goal of better understanding the working mechanism of LLMs. To this end, we design the controlled experiments across various input modes and model types, and employ both coarse-grained and fine-grained prompts to discern the utility of source versus reference information. Surprisingly, we find that reference information significantly enhances the evaluation accuracy, while source information sometimes is counterproductive, indicating a lack of cross-lingual capability when using LLMs to evaluate translations. We further conduct a meta-evaluation for translation error detection of LLMs, observing a similar phenomenon. These findings also suggest a potential research direction for LLMs that fully exploits the cross-lingual capability of LLMs to achieve better performance in machine translation evaluation tasks.

Large Language Models (LLMs) offer a transparent brain with accessible parameters that encode extensive knowledge, which can be analyzed, located and transferred. Consequently, a key research challenge is to transcend traditional knowledge transfer paradigms rooted in symbolic language and achieve genuine Parametric Knowledge Transfer (PKT). Significantly, exploring effective methods for transferring knowledge across LLMs of different scales through parameters presents an intriguing and valuable research direction. In this paper, we first demonstrate Alignment in parametric space is the fundamental prerequisite to achieve successful cross-scale PKT. We redefine the previously explored knowledge transfer as Post-Align PKT (PostPKT), which utilizes extracted parameters for LoRA initialization and requires subsequent fine-tune for alignment. Hence, to reduce cost for further fine-tuning, we introduce a novel Pre-Align PKT (PrePKT) paradigm and propose a solution called LaTen (Locate-Then-Align) that aligns the parametric spaces of LLMs across scales only using several training steps without following training. Comprehensive experiments on four benchmarks demonstrate that both PostPKT and PrePKT face challenges in achieving consistently stable transfer. Through in-depth analysis, we identify Neural Incompatibility as the ethological and parametric structural differences between LLMs of varying scales, presenting fundamental challenges to achieving effective PKT. These findings provide fresh insights into the parametric architectures of LLMs and highlight promising directions for future research on efficient PKT. Our code is available at https://github.com/Trae1ounG/Neural_Incompatibility.

This paper delves into the continuous post-training optimization methods for small language models, and proposes a continuous post-training alignment data construction method for small language models. The core of this method is based on the data guidance of large models, optimizing the diversity and accuracy of alignment data. In addition, to verify the effectiveness of the methods in this paper, we used Qwen2-0.5B-Instruct model as the baseline model for small language models, using the alignment dataset constructed by our proposed method, we trained and compared several groups of experiments, including SFT (Supervised Fine Tuning) post-training experiment and KTO (Kahneman Tversky optimization) post-training experiment, as well as SFT-KTO two-stage post-training experiment and model weight fusion experiment. Finally, we evaluated and analyzed the performance of post-training models, and confirmed that the continuous post-training optimization method proposed by us can significantly improve the performance of small language models.

To facilitate effective translation modeling and translation studies, one of the crucial questions to address is how to assess translation quality. From the perspectives of accuracy, reliability, repeatability and cost, translation quality assessment (TQA) itself is a rich and challenging task. In this work, we present a high-level and concise survey of TQA methods, including both manual judgement criteria and automated evaluation metrics, which we classify into further detailed sub-categories. We hope that this work will be an asset for both translation model researchers and quality assessment researchers. In addition, we hope that it will enable practitioners to quickly develop a better understanding of the conventional TQA field, and to find corresponding closely relevant evaluation solutions for their own needs. This work may also serve inspire further development of quality assessment and evaluation methodologies for other natural language processing (NLP) tasks in addition to machine translation (MT), such as automatic text summarization (ATS), natural language understanding (NLU) and natural language generation (NLG).

Detecting the translation direction of parallel text has applications for machine translation training and evaluation, but also has forensic applications such as resolving plagiarism or forgery allegations. In this work, we explore an unsupervised approach to translation direction detection based on the simple hypothesis that p(translation|original)>p(original|translation), motivated by the well-known simplification effect in translationese or machine-translationese. In experiments with massively multilingual machine translation models across 20 translation directions, we confirm the effectiveness of the approach for high-resource language pairs, achieving document-level accuracies of 82-96% for NMT-produced translations, and 60-81% for human translations, depending on the model used. Code and demo are available at https://github.com/ZurichNLP/translation-direction-detection

Autoformalization, the conversion of natural language mathematics into formal languages, offers significant potential for advancing mathematical reasoning. However, existing efforts are limited to formal languages with substantial online corpora and struggle to keep pace with rapidly evolving languages like Lean 4. To bridge this gap, we propose a new benchmark Formalization for Lean~4 (\name) designed to evaluate the autoformalization capabilities of large language models (LLMs). This benchmark encompasses a comprehensive assessment of questions, answers, formal statements, and proofs. Additionally, we introduce a Process-Supervised Verifier (PSV) model that leverages the precise feedback from Lean 4 compilers to enhance autoformalization. Our experiments demonstrate that the PSV method improves autoformalization, enabling higher accuracy using less filtered training data. Furthermore, when fine-tuned with data containing detailed process information, PSV can leverage the data more effectively, leading to more significant improvements in autoformalization for Lean 4. Our dataset and code are available at https://github.com/rookie-joe/PDA.

Aligning Large Language Models (LLMs) with human intentions and values is crucial yet challenging. Current methods primarily rely on human preferences, which are costly and insufficient in capturing nuanced feedback expressed in natural language. In this paper, we present Self-Refinement Tuning (SRT), a method that leverages model feedback for alignment, thereby reducing reliance on human annotations. SRT uses a base language model (e.g., Tulu2) to generate initial responses, which are critiqued and refined by a more advanced model (e.g., GPT-4-Turbo). This process enables the base model to self-evaluate and improve its outputs, facilitating continuous learning. SRT further optimizes the model by learning from its self-generated feedback and refinements, creating a feedback loop that promotes model improvement. Our empirical evaluations demonstrate that SRT significantly outperforms strong baselines across diverse tasks and model sizes. When applied to a 70B parameter model, SRT increases the win rate from 9.6\% to 25.8\% on the AlpacaEval 2.0 benchmark, surpassing well-established systems such as GPT-4-0314, Claude 2, and Gemini. Our analysis highlights the crucial role of language feedback in the success of SRT, suggesting potential for further exploration in this direction.

Word-level quality estimation (QE) detects erroneous spans in machine translations, which can direct and facilitate human post-editing. While the accuracy of word-level QE systems has been assessed extensively, their usability and downstream influence on the speed, quality and editing choices of human post-editing remain understudied. Our QE4PE study investigates the impact of word-level QE on machine translation (MT) post-editing in a realistic setting involving 42 professional post-editors across two translation directions. We compare four error-span highlight modalities, including supervised and uncertainty-based word-level QE methods, for identifying potential errors in the outputs of a state-of-the-art neural MT model. Post-editing effort and productivity are estimated by behavioral logs, while quality improvements are assessed by word- and segment-level human annotation. We find that domain, language and editors' speed are critical factors in determining highlights' effectiveness, with modest differences between human-made and automated QE highlights underlining a gap between accuracy and usability in professional workflows.

With the development of large language models, their ability to follow simple instructions has significantly improved. However, adhering to complex instructions remains a major challenge. Current approaches to generating complex instructions are often irrelevant to the current instruction requirements or suffer from limited scalability and diversity. Moreover, methods such as back-translation, while effective for simple instruction generation, fail to leverage the rich contents and structures in large web corpora. In this paper, we propose a novel automatic iterative refinement framework to generate complex instructions with constraints, which not only better reflects the requirements of real scenarios but also significantly enhances LLMs' ability to follow complex instructions. The AIR framework consists of two stages: (1)Generate an initial instruction from a document; (2)Iteratively refine instructions with LLM-as-judge guidance by comparing the model's output with the document to incorporate valuable constraints. Finally, we construct the AIR-10K dataset with 10K complex instructions and demonstrate that instructions generated with our approach significantly improve the model's ability to follow complex instructions, outperforming existing methods for instruction generation.

Refactoring is a common software engineering practice that improves code quality without altering program behavior. Although tools like ReExtractor+, RefactoringMiner, and RefDiff have been developed to detect refactorings automatically, they rely on complex rule definitions and static analysis, making them difficult to extend and generalize to other programming languages. In this paper, we investigate the viability of using foundation models for refactoring detection, implemented in a tool named RefModel. We evaluate Phi4-14B, and Claude 3.5 Sonnet on a dataset of 858 single-operation transformations applied to artificially generated Java programs, covering widely-used refactoring types. We also extend our evaluation by including Gemini 2.5 Pro and o4-mini-high, assessing their performance on 44 real-world refactorings extracted from four open-source projects. These models are compared against RefactoringMiner, RefDiff, and ReExtractor+. RefModel is competitive with, and in some cases outperform, traditional tools. In real-world settings, Claude 3.5 Sonnet and Gemini 2.5 Pro jointly identified 97% of all refactorings, surpassing the best-performing static-analysis-based tools. The models showed encouraging generalization to Python and Golang. They provide natural language explanations and require only a single sentence to define each refactoring type.

Building high-quality large language models (LLMs) for enterprise Arabic applications remains challenging due to the limited availability of digitized Arabic data. In this work, we present a data synthesis and refinement strategy to help address this problem, namely, by leveraging synthetic data generation and human-in-the-loop annotation to expand our Arabic training corpus. We further present our iterative post training recipe that is essential to achieving state-of-the-art performance in aligning the model with human preferences, a critical aspect to enterprise use cases. The culmination of this effort is the release of a small, 7B, open-weight model that outperforms similarly sized peers in head-to-head comparisons and on Arabic-focused benchmarks covering cultural knowledge, instruction following, RAG, and contextual faithfulness.

While machine translation (MT) systems are achieving increasingly strong performance on benchmarks, they often produce translations with errors and anomalies. Understanding these errors can potentially help improve the translation quality and user experience. This paper introduces xTower, an open large language model (LLM) built on top of TowerBase designed to provide free-text explanations for translation errors in order to guide the generation of a corrected translation. The quality of the generated explanations by xTower are assessed via both intrinsic and extrinsic evaluation. We ask expert translators to evaluate the quality of the explanations across two dimensions: relatedness towards the error span being explained and helpfulness in error understanding and improving translation quality. Extrinsically, we test xTower across various experimental setups in generating translation corrections, demonstrating significant improvements in translation quality. Our findings highlight xTower's potential towards not only producing plausible and helpful explanations of automatic translations, but also leveraging them to suggest corrected translations.

Interest in neural machine translation has grown rapidly as its effectiveness has been demonstrated across language and data scenarios. New research regularly introduces architectural and algorithmic improvements that lead to significant gains over "vanilla" NMT implementations. However, these new techniques are rarely evaluated in the context of previously published techniques, specifically those that are widely used in state-of-theart production and shared-task systems. As a result, it is often difficult to determine whether improvements from research will carry over to systems deployed for real-world use. In this work, we recommend three specific methods that are relatively easy to implement and result in much stronger experimental systems. Beyond reporting significantly higher BLEU scores, we conduct an in-depth analysis of where improvements originate and what inherent weaknesses of basic NMT models are being addressed. We then compare the relative gains afforded by several other techniques proposed in the literature when starting with vanilla systems versus our stronger baselines, showing that experimental conclusions may change depending on the baseline chosen. This indicates that choosing a strong baseline is crucial for reporting reliable experimental results.

Commit messages are a valuable resource in comprehension of software evolution, since they provide a record of changes such as feature additions and bug repairs. Unfortunately, programmers often neglect to write good commit messages. Different techniques have been proposed to help programmers by automatically writing these messages. These techniques are effective at describing what changed, but are often verbose and lack context for understanding the rationale behind a change. In contrast, humans write messages that are short and summarize the high level rationale. In this paper, we adapt Neural Machine Translation (NMT) to automatically "translate" diffs into commit messages. We trained an NMT algorithm using a corpus of diffs and human-written commit messages from the top 1k Github projects. We designed a filter to help ensure that we only trained the algorithm on higher-quality commit messages. Our evaluation uncovered a pattern in which the messages we generate tend to be either very high or very low quality. Therefore, we created a quality-assurance filter to detect cases in which we are unable to produce good messages, and return a warning instead.

If you had an AI Whale-to-English translator, how could you validate whether or not it is working? Does one need to interact with the animals or rely on grounded observations such as temperature? We provide theoretical and proof-of-concept experimental evidence suggesting that interaction and even observations may not be necessary for sufficiently complex languages. One may be able to evaluate translators solely by their English outputs, offering potential advantages in terms of safety, ethics, and cost. This is an instance of machine translation quality evaluation (MTQE) without any reference translations available. A key challenge is identifying ``hallucinations,'' false translations which may appear fluent and plausible. We propose using segment-by-segment translation together with the classic NLP shuffle test to evaluate translators. The idea is to translate animal communication, turn by turn, and evaluate how often the resulting translations make more sense in order than permuted. Proof-of-concept experiments on data-scarce human languages and constructed languages demonstrate the potential utility of this evaluation methodology. These human-language experiments serve solely to validate our reference-free metric under data scarcity. It is found to correlate highly with a standard evaluation based on reference translations, which are available in our experiments. We also perform a theoretical analysis suggesting that interaction may not be necessary nor efficient in the early stages of learning to translate.

Code review is an essential part to software development lifecycle since it aims at guaranteeing the quality of codes. Modern code review activities necessitate developers viewing, understanding and even running the programs to assess logic, functionality, latency, style and other factors. It turns out that developers have to spend far too much time reviewing the code of their peers. Accordingly, it is in significant demand to automate the code review process. In this research, we focus on utilizing pre-training techniques for the tasks in the code review scenario. We collect a large-scale dataset of real-world code changes and code reviews from open-source projects in nine of the most popular programming languages. To better understand code diffs and reviews, we propose CodeReviewer, a pre-trained model that utilizes four pre-training tasks tailored specifically for the code review scenario. To evaluate our model, we focus on three key tasks related to code review activities, including code change quality estimation, review comment generation and code refinement. Furthermore, we establish a high-quality benchmark dataset based on our collected data for these three tasks and conduct comprehensive experiments on it. The experimental results demonstrate that our model outperforms the previous state-of-the-art pre-training approaches in all tasks. Further analysis show that our proposed pre-training tasks and the multilingual pre-training dataset benefit the model on the understanding of code changes and reviews.

Code translation converts code from one programming language to another while maintaining its original functionality, which is crucial for software migration, system refactoring, and cross-platform development. Traditional rule-based methods rely on manually-written rules, which can be time-consuming and often result in less readable code. To overcome this, learning-based methods have been developed, leveraging parallel data to train models for automated code translation. More recently, the advance of Large Language Models (LLMs) further boosts learning-based code translation. Although promising, LLM-translated program still suffers from diverse quality issues (e.g., syntax errors and semantic errors). In particular, it can be challenging for LLMs to self-debug these errors when simply provided with the corresponding error messages. In this work, we propose a novel LLM-based multi-agent system TRANSAGENT, which enhances LLM-based code translation by fixing the syntax errors and semantic errors with the synergy between four LLM-based agents, including Initial Code Translator, Syntax Error Fixer, Code Aligner, and Semantic Error Fixer. The main insight of TRANSAGENT is to first localize the error code block in the target program based on the execution alignment between the target and source program, which can narrow down the fixing space and thus lower down the fixing difficulties. To evaluate TRANSAGENT, we first construct a new benchmark from recent programming tasks to mitigate the potential data leakage issue. On our benchmark, TRANSAGENT outperforms the latest LLM-based code translation technique UniTrans in both translation effectiveness and efficiency; additionally, our evaluation on different LLMs show the generalization of TRANSAGENT and our ablation study shows the contribution of each agent.

Automated paper reproduction has emerged as a promising approach to accelerate scientific research, employing multi-step workflow frameworks to systematically convert academic papers into executable code. However, existing frameworks often lack mechanisms to verify and refine the outputs at each generation step, or rely heavily on manually designed prompts for self-refinement, which limits their adaptability and scalability. To address these limitations, we propose a prompt-free collaborative agent framework that automatically enhances the quality of paper-to-code generation. Our approach employs two collaborative agents: a verification agent that examines whether the outputs at each step satisfy the requirements specified in the corresponding system prompt, and a refinement agent that revises the outputs based on the identified issues. Unlike previous methods that require human experts to craft specific refinement prompts for each step, our framework achieves automatic verification and improvement by leveraging only the original system prompts. We integrate our collaborative agents into the Paper2Code framework and conduct comprehensive experiments on PaperBench Code-Dev and Paper2CodeBench datasets. Experimental results demonstrate that our approach significantly improves the accuracy and completeness of reproduced code, achieving performance gains of approximately 15\% and 13\%, respectively, compared to the baseline without our agents. Furthermore, comparative experiments against Self-Refine validate the robustness and consistency of our prompt-free approach across different datasets.

Large language models, particularly multilingual ones, are designed, claimed, and expected to cater to native speakers of varied languages. We hypothesise that the current practices of fine-tuning and evaluating these models may mismatch this intention owing to a heavy reliance on translation, which can introduce translation artefacts and defects. It remains unknown whether the nature of the instruction data has an impact on the model output; on the other hand, it remains questionable whether translated test sets can capture such nuances. Due to the often coupled practices of using translated data in both stages, such imperfections could have been overlooked. This work investigates these issues by using controlled native or translated data during instruction tuning and evaluation stages and observing model results. Experiments on eight base models and eight different benchmarks reveal that native or generation benchmarks display a notable difference between native and translated instruction data especially when model performance is high, whereas other types of test sets cannot. Finally, we demonstrate that regularization is beneficial to bridging this gap on structured but not generative tasks.

Neural machine translation (NMT) systems typically employ maximum a posteriori (MAP) decoding to select the highest-scoring translation from the distribution mass. However, recent evidence highlights the inadequacy of MAP decoding, often resulting in low-quality or even pathological hypotheses -- the decoding objective is not aligned with real-world translation quality. This paper proposes calibrating hypothesis likelihoods with translation quality from a distribution view by directly optimizing their Pearson correlation -- thereby enhancing the effectiveness of translation decoding. With our method, translation on large language models (LLMs) improves substantially after limited training (2K instances per direction). This improvement is orthogonal to those achieved through supervised fine-tuning, leading to substantial gains across a broad range of metrics and human evaluations -- even when applied to top-performing translation-specialized LLMs fine-tuned on high-quality translation data, such as Tower, or when compared to recent preference optimization methods, like CPO. Moreover, the calibrated translation likelihood can directly serve as a strong proxy for translation quality, closely approximating or even surpassing some state-of-the-art translation quality estimation models, like CometKiwi. Lastly, our in-depth analysis demonstrates that calibration enhances the effectiveness of MAP decoding, thereby enabling greater efficiency in real-world deployment. The resulting state-of-the-art translation model, which covers 10 languages, along with the accompanying code and human evaluation data, has been released to the community: https://github.com/moore3930/calibrating-llm-mt.

Millions of open-source projects with numerous bug fixes are available in code repositories. This proliferation of software development histories can be leveraged to learn how to fix common programming bugs. To explore such a potential, we perform an empirical study to assess the feasibility of using Neural Machine Translation techniques for learning bug-fixing patches for real defects. First, we mine millions of bug-fixes from the change histories of projects hosted on GitHub, in order to extract meaningful examples of such bug-fixes. Next, we abstract the buggy and corresponding fixed code, and use them to train an Encoder-Decoder model able to translate buggy code into its fixed version. In our empirical investigation we found that such a model is able to fix thousands of unique buggy methods in the wild. Overall, this model is capable of predicting fixed patches generated by developers in 9-50% of the cases, depending on the number of candidate patches we allow it to generate. Also, the model is able to emulate a variety of different Abstract Syntax Tree operations and generate candidate patches in a split second.

This paper presents a new approach for assessing uncertainty in machine translation by simultaneously evaluating translation quality and providing a reliable confidence score. Our approach utilizes conformal predictive distributions to produce prediction intervals with guaranteed coverage, meaning that for any given significance level epsilon, we can expect the true quality score of a translation to fall out of the interval at a rate of 1-epsilon. In this paper, we demonstrate how our method outperforms a simple, but effective baseline on six different language pairs in terms of coverage and sharpness. Furthermore, we validate that our approach requires the data exchangeability assumption to hold for optimal performance.

Despite advances in Neural Machine Translation (NMT), low-resource languages like Tigrinya remain underserved due to persistent challenges, including limited corpora, inadequate tokenization strategies, and the lack of standardized evaluation benchmarks. This paper investigates transfer learning techniques using multilingual pretrained models to enhance translation quality for morphologically rich, low-resource languages. We propose a refined approach that integrates language-specific tokenization, informed embedding initialization, and domain-adaptive fine-tuning. To enable rigorous assessment, we construct a high-quality, human-aligned English-Tigrinya evaluation dataset covering diverse domains. Experimental results demonstrate that transfer learning with a custom tokenizer substantially outperforms zero-shot baselines, with gains validated by BLEU, chrF, and qualitative human evaluation. Bonferroni correction is applied to ensure statistical significance across configurations. Error analysis reveals key limitations and informs targeted refinements. This study underscores the importance of linguistically aware modeling and reproducible benchmarks in bridging the performance gap for underrepresented languages. Resources are available at https://github.com/hailaykidu/MachineT_TigEng and https://huggingface.co/Hailay/MachineT_TigEng

The OpenAI o1-series models have demonstrated that leveraging long-form Chain of Thought (CoT) can substantially enhance performance. However, the recursive thinking capabilities of Large Language Models (LLMs) remain limited, particularly in the absence of expert-curated data for distillation. In this paper, we propose AvR: Alignment via Refinement, a novel method aimed at unlocking the potential of LLMs for recursive reasoning through long-form CoT. AvR introduces a refinement process that integrates criticism and improvement actions, guided by differentiable learning techniques to optimize refinement-aware rewards. As a result, the synthesized multi-round data can be organized as a long refinement thought, further enabling test-time scaling. Experimental results show that AvR significantly outperforms conventional preference optimization methods. Notably, with only 3k synthetic samples, our method boosts the performance of the LLaMA-3-8B-Instruct model by over 20\% in win rate on AlpacaEval 2.0. Our code is available at Github (https://github.com/Banner-Z/AvR.git).

Driven by the goal of eradicating language barriers on a global scale, machine translation has solidified itself as a key focus of artificial intelligence research today. However, such efforts have coalesced around a small subset of languages, leaving behind the vast majority of mostly low-resource languages. What does it take to break the 200 language barrier while ensuring safe, high quality results, all while keeping ethical considerations in mind? In No Language Left Behind, we took on this challenge by first contextualizing the need for low-resource language translation support through exploratory interviews with native speakers. Then, we created datasets and models aimed at narrowing the performance gap between low and high-resource languages. More specifically, we developed a conditional compute model based on Sparsely Gated Mixture of Experts that is trained on data obtained with novel and effective data mining techniques tailored for low-resource languages. We propose multiple architectural and training improvements to counteract overfitting while training on thousands of tasks. Critically, we evaluated the performance of over 40,000 different translation directions using a human-translated benchmark, Flores-200, and combined human evaluation with a novel toxicity benchmark covering all languages in Flores-200 to assess translation safety. Our model achieves an improvement of 44% BLEU relative to the previous state-of-the-art, laying important groundwork towards realizing a universal translation system. Finally, we open source all contributions described in this work, accessible at https://github.com/facebookresearch/fairseq/tree/nllb.

Translate-test is a popular technique to improve the performance of multilingual language models. This approach works by translating the input into English using an external machine translation system, and running inference over the translated input. However, these improvements can be attributed to the use of a separate translation system, which is typically trained on large amounts of parallel data not seen by the language model. In this work, we introduce a new approach called self-translate, which overcomes the need of an external translation system by leveraging the few-shot translation capabilities of multilingual language models. Experiments over 5 tasks show that self-translate consistently outperforms direct inference, demonstrating that language models are unable to leverage their full multilingual potential when prompted in non-English languages. Our code is available at https://github.com/juletx/self-translate.

Recent work on applying large language models (LMs) achieves impressive performance in many NLP applications. Adapting or posttraining an LM using an unlabeled domain corpus can produce even better performance for end-tasks in the domain. This paper proposes the problem of continually extending an LM by incrementally post-train the LM with a sequence of unlabeled domain corpora to expand its knowledge without forgetting its previous skills. The goal is to improve the few-shot end-task learning in these domains. The resulting system is called CPT (Continual PostTraining), which to our knowledge, is the first continual post-training system. Experimental results verify its effectiveness.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated strong capabilities in multilingual machine translation, sometimes even outperforming traditional neural systems. However, previous research has highlighted the challenges of using LLMs, particularly with prompt engineering, for low-resource languages. In this work, we introduce Fragment-Shot Prompting, a novel in-context learning method that segments input and retrieves translation examples based on syntactic coverage, along with Pivoted Fragment-Shot, an extension that enables translation without direct parallel data. We evaluate these methods using GPT-3.5, GPT-4o, o1-mini, LLaMA-3.3, and DeepSeek-R1 for translation between Italian and two Ladin variants, revealing three key findings: (1) Fragment-Shot Prompting is effective for translating into and between the studied low-resource languages, with syntactic coverage positively correlating with translation quality; (2) Models with stronger reasoning abilities make more effective use of retrieved knowledge, generally produce better translations, and enable Pivoted Fragment-Shot to significantly improve translation quality between the Ladin variants; and (3) prompt engineering offers limited, if any, improvements when translating from a low-resource to a high-resource language, where zero-shot prompting already yields satisfactory results. We publicly release our code and the retrieval corpora.

Automated source code refactoring, particularly extract method refactoring, is a crucial and frequently employed technique during software development. Despite its importance and frequent use by practitioners, current automated techniques face significant limitations. These approaches often rely on developers to identify the precise bounds of refactoring opportunities in terms of source code statements. Also, they often do not capture the semantic context, resulting in offering no automated means to suggest meaningful method name, for instance. To address these challenges, we propose a novel reinforcement learning-based approach for fine-tuning and aligning code language models to perform automated, intelligent extract method refactoring on Java source code. Our approach fine-tunes sequence-to-sequence generative models and aligns them using the Proximal Policy Optimization (PPO) algorithm. We utilize code compilation and presence of the refactoring in the generated code as reward signals, providing a code-centric optimization process. Our experiments demonstrate that our approach significantly enhances the performance of large language models in code refactoring, as evidenced by both quantitative evaluation metrics such as BLEU, ROUGE, and CodeBLEU, and qualitative measures including syntactical and functional correctness. The supervised fine-tuned model, further aligned with PPO, surpasses traditional supervised fine-tuning by 11.96% and 16.45% in terms of BLEU and CodeBLEU scores, respectively. When subjected to a suite of 122 unit tests, the number of successful tests increased from 41 to 66 for the reinforcement learning aligned fine-tuned Code-T5 model, highlighting the effectiveness of our approach in producing functionally correct refactorings.

A less complex and more straightforward program is a crucial factor that enhances its maintainability and makes writing secure and bug-free programs easier. However, due to its heavy workload and the risks of breaking the working programs, programmers are reluctant to do code refactoring, and thus, it also causes the loss of potential learning experiences. To mitigate this, we demonstrate the application of using a large language model (LLM), GPT-3.5, to suggest less complex versions of the user-written Python program, aiming to encourage users to learn how to write better programs. We propose a method to leverage the prompting with few-shot examples of the LLM by selecting the best-suited code refactoring examples for each target programming problem based on the prior evaluation of prompting with the one-shot example. The quantitative evaluation shows that 95.68% of programs can be refactored by generating 10 candidates each, resulting in a 17.35% reduction in the average cyclomatic complexity and a 25.84% decrease in the average number of lines after filtering only generated programs that are semantically correct. Furthermore, the qualitative evaluation shows outstanding capability in code formatting, while unnecessary behaviors such as deleting or translating comments are also observed.

Language barriers in scientific documents hinder the diffusion and development of science and technologies. However, prior efforts in translating such documents largely overlooked the information in layouts. To bridge the gap, we introduce PDFMathTranslate, the world's first open-source software for translating scientific documents while preserving layouts. Leveraging the most recent advances in large language models and precise layout detection, we contribute to the community with key improvements in precision, flexibility, and efficiency. The work has been open-sourced at https://github.com/byaidu/pdfmathtranslate with more than 222k downloads.

Most work in NLP makes the assumption that it is desirable to develop solutions in the native language in question. There is consequently a strong trend towards building native language models even for low-resource languages. This paper questions this development, and explores the idea of simply translating the data into English, thereby enabling the use of pretrained, and large-scale, English language models. We demonstrate empirically that a large English language model coupled with modern machine translation outperforms native language models in most Scandinavian languages. The exception to this is Finnish, which we assume is due to inferior translation quality. Our results suggest that machine translation is a mature technology, which raises a serious counter-argument for training native language models for low-resource languages. This paper therefore strives to make a provocative but important point. As English language models are improving at an unprecedented pace, which in turn improves machine translation, it is from an empirical and environmental stand-point more effective to translate data from low-resource languages into English, than to build language models for such languages.

Existing work in translation demonstrated the potential of massively multilingual machine translation by training a single model able to translate between any pair of languages. However, much of this work is English-Centric by training only on data which was translated from or to English. While this is supported by large sources of training data, it does not reflect translation needs worldwide. In this work, we create a true Many-to-Many multilingual translation model that can translate directly between any pair of 100 languages. We build and open source a training dataset that covers thousands of language directions with supervised data, created through large-scale mining. Then, we explore how to effectively increase model capacity through a combination of dense scaling and language-specific sparse parameters to create high quality models. Our focus on non-English-Centric models brings gains of more than 10 BLEU when directly translating between non-English directions while performing competitively to the best single systems of WMT. We open-source our scripts so that others may reproduce the data, evaluation, and final M2M-100 model.

Code translation is a crucial task in software development and maintenance. While recent advancements in large language models (LLMs) have improved automated code translation accuracy, these gains often come at the cost of increased inference latency, hindering real-world development workflows that involve human-in-the-loop inspection. To address this trade-off, we propose EffiReasonTrans, a training framework designed to improve translation accuracy while balancing inference latency. We first construct a high-quality reasoning-augmented dataset by prompting a stronger language model, DeepSeek-R1, to generate intermediate reasoning and target translations. Each (source code, reasoning, target code) triplet undergoes automated syntax and functionality checks to ensure reliability. Based on this dataset, we employ a two-stage training strategy: supervised fine-tuning on reasoning-augmented samples, followed by reinforcement learning to further enhance accuracy and balance inference latency. We evaluate EffiReasonTrans on six translation pairs. Experimental results show that it consistently improves translation accuracy (up to +49.2% CA and +27.8% CodeBLEU compared to the base model) while reducing the number of generated tokens (up to -19.3%) and lowering inference latency in most cases (up to -29.0%). Ablation studies further confirm the complementary benefits of the two-stage training framework. Additionally, EffiReasonTrans demonstrates improved translation accuracy when integrated into agent-based frameworks. Our code and data are available at https://github.com/DeepSoftwareAnalytics/EffiReasonTrans.

The task of Split and Rephrase, which splits a complex sentence into multiple simple sentences with the same meaning, improves readability and enhances the performance of downstream tasks in natural language processing (NLP). However, while Split and Rephrase can be improved using a text-to-text generation approach that applies encoder-decoder models fine-tuned with a large-scale dataset, it still suffers from hallucinations and under-splitting. To address these issues, this paper presents a simple and strong data refinement approach. Here, we create WikiSplit++ by removing instances in WikiSplit where complex sentences do not entail at least one of the simpler sentences and reversing the order of reference simple sentences. Experimental results show that training with WikiSplit++ leads to better performance than training with WikiSplit, even with fewer training instances. In particular, our approach yields significant gains in the number of splits and the entailment ratio, a proxy for measuring hallucinations.

Punctuation plays a critical role in resolving semantic and structural ambiguity in written language. Machine Translation (MT) systems are now widely applied across diverse domains and languages, including many low-resource settings. In this work, we focus on Marathi, a low- to middle-resource language. We introduce Virām, the first diagnostic benchmark for assessing punctuation robustness in English-to-Marathi machine translation, consisting of 54 manually curated, punctuation-ambiguous instances. We evaluate two primary strategies for enhancing reliability: a pipeline-based restore-then-translate approach and direct fine-tuned on punctuation-varied data. Our results demonstrate that specialized fine-tuned models and pipeline systems significantly improve translation quality over standard baselines on the Virām benchmark. Qualitative analysis reveals that the original model may result in wrong translations leading to wrong interpretations, while fine-tuned models significantly improve overall reliability. Furthermore, we find that current Large Language Models (LLMs) lag behind these task-specific approaches in preserving meaning for punctuation-ambiguous text, thus necessitating further research in this area. The code and dataset is available at https://github.com/KaustubhShejole/Viram_Marathi.

Consistency is a key requirement of high-quality translation. It is especially important to adhere to pre-approved terminology and adapt to corrected translations in domain-specific projects. Machine translation (MT) has achieved significant progress in the area of domain adaptation. However, real-time adaptation remains challenging. Large-scale language models (LLMs) have recently shown interesting capabilities of in-context learning, where they learn to replicate certain input-output text generation patterns, without further fine-tuning. By feeding an LLM at inference time with a prompt that consists of a list of translation pairs, it can then simulate the domain and style characteristics. This work aims to investigate how we can utilize in-context learning to improve real-time adaptive MT. Our extensive experiments show promising results at translation time. For example, LLMs can adapt to a set of in-domain sentence pairs and/or terminology while translating a new sentence. We observe that the translation quality with few-shot in-context learning can surpass that of strong encoder-decoder MT systems, especially for high-resource languages. Moreover, we investigate whether we can combine MT from strong encoder-decoder models with fuzzy matches, which can further improve translation quality, especially for less supported languages. We conduct our experiments across five diverse language pairs, namely English-to-Arabic (EN-AR), English-to-Chinese (EN-ZH), English-to-French (EN-FR), English-to-Kinyarwanda (EN-RW), and English-to-Spanish (EN-ES).

Homophone normalization, where characters that have the same sound in a writing script are mapped to one character, is a pre-processing step applied in Amharic Natural Language Processing (NLP) literature. While this may improve performance reported by automatic metrics, it also results in models that are not able to understand different forms of writing in a single language. Further, there might be impacts in transfer learning, where models trained on normalized data do not generalize well to other languages. In this paper, we experiment with monolingual training and cross-lingual transfer to understand the impacts of normalization on languages that use the Ge'ez script. We then propose a post-inference intervention in which normalization is applied to model predictions instead of training data. With our simple scheme of post-inference normalization, we show that we can achieve an increase in BLEU score of up to 1.03 while preserving language features in training. Our work contributes to the broader discussion on technology-facilitated language change and calls for more language-aware interventions.

Despite the recent advancements in abstractive summarization systems leveraged from large-scale datasets and pre-trained language models, the factual correctness of the summary is still insufficient. One line of trials to mitigate this problem is to include a post-editing process that can detect and correct factual errors in the summary. In building such a post-editing system, it is strongly required that 1) the process has a high success rate and interpretability and 2) has a fast running time. Previous approaches focus on regeneration of the summary using the autoregressive models, which lack interpretability and require high computing resources. In this paper, we propose an efficient factual error correction system RFEC based on entities retrieval post-editing process. RFEC first retrieves the evidence sentences from the original document by comparing the sentences with the target summary. This approach greatly reduces the length of text for a system to analyze. Next, RFEC detects the entity-level errors in the summaries by considering the evidence sentences and substitutes the wrong entities with the accurate entities from the evidence sentences. Experimental results show that our proposed error correction system shows more competitive performance than baseline methods in correcting the factual errors with a much faster speed.

Traditionally, Text Simplification is treated as a monolingual translation task where sentences between source texts and their simplified counterparts are aligned for training. However, especially for longer input documents, summarizing the text (or dropping less relevant content altogether) plays an important role in the simplification process, which is currently not reflected in existing datasets. Simultaneously, resources for non-English languages are scarce in general and prohibitive for training new solutions. To tackle this problem, we pose core requirements for a system that can jointly summarize and simplify long source documents. We further describe the creation of a new dataset for joint Text Simplification and Summarization based on German Wikipedia and the German children's lexicon "Klexikon", consisting of almost 2900 documents. We release a document-aligned version that particularly highlights the summarization aspect, and provide statistical evidence that this resource is well suited to simplification as well. Code and data are available on Github: https://github.com/dennlinger/klexikon

Large pre-trained language models have brought remarkable progress in NLP. Pre-training and Fine-tuning have given state-of-art performance across tasks in text processing. Data Augmentation techniques have also helped build state-of-art models on low or zero resource tasks. Many works in the past have attempted at learning a single massively-multilingual machine translation model for zero-shot translation. Although those translation models are producing correct translations, the main challenge is those models are producing the wrong languages for zero-shot translation. This work and its results indicate that prompt conditioned large models do not suffer from off-target language errors i.e. errors arising due to translation to wrong languages. We empirically demonstrate the effectiveness of self-supervised pre-training and data augmentation for zero-shot multi-lingual machine translation.

To further enhance the ability of Large Language Models (LLMs) to solve complex, multi-step reasoning problems, test-time scaling (TTS) methods have gained widespread attention. Existing approaches such as Best-of-N and majority voting are limited as their performance depends on the quality of candidate responses, making them unable to produce a correct solution when all candidates are incorrect. Introducing an additional model to select the best response also incurs significant deployment costs. To this end, we introduce Generative Self-Refinement (GSR), a novel parallel test-time scaling framework where a unified model first generates a set of candidate responses in parallel and then performs self-refinement to synthesize a new superior solution based on a prompt consisting of the problem and these candidates. However, LLMs struggle to perform refinement effectively when prompted directly. Therefore, we design a hybrid training pipeline by jointly optimizing for two complementary objectives, solving problems directly and refining candidate responses. Experimental results demonstrate that our method achieves state-of-the-art performance across five mathematical benchmarks. We further show that this learned self-refinement skill is a model-agnostic enhancement, robust across different model scales and generalizing to out-of-distribution reasoning tasks.

Autoformalization addresses the scarcity of data for Automated Theorem Proving (ATP) by translating mathematical problems from natural language into formal statements. Efforts in recent work shift from directly prompting large language models to training an end-to-end formalizer model from scratch, achieving remarkable advancements. However, existing formalizer still struggles to consistently generate valid statements that meet syntactic validity and semantic consistency. To address this issue, we propose the Autoformalizer with Tool Feedback (ATF), a novel approach that incorporates syntactic and consistency information as tools into the formalization process. By integrating Lean 4 compilers for syntax corrections and employing a multi-LLMs-as-judge approach for consistency validation, the model is able to adaptively refine generated statements according to the tool feedback, enhancing both syntactic validity and semantic consistency. The training of ATF involves a cold-start phase on synthetic tool-calling data, an expert iteration phase to improve formalization capabilities, and Direct Preference Optimization to alleviate ineffective revisions. Experimental results show that ATF markedly outperforms a range of baseline formalizer models, with its superior performance further validated by human evaluations. Subsequent analysis reveals that ATF demonstrates excellent inference scaling properties. Moreover, we open-source Numina-ATF, a dataset containing 750K synthetic formal statements to facilitate advancements in autoformalization and ATP research.

Text simplification aims to make the text easier to understand by applying rewriting transformations. There has been very little research on Chinese text simplification for a long time. The lack of generic evaluation data is an essential reason for this phenomenon. In this paper, we introduce MCTS, a multi-reference Chinese text simplification dataset. We describe the annotation process of the dataset and provide a detailed analysis. Furthermore, we evaluate the performance of several unsupervised methods and advanced large language models. We additionally provide Chinese text simplification parallel data that can be used for training, acquired by utilizing machine translation and English text simplification. We hope to build a basic understanding of Chinese text simplification through the foundational work and provide references for future research. All of the code and data are released at https://github.com/blcuicall/mcts/.

Recently, multimodal large language models (MLLMs) have attracted increasing research attention due to their powerful visual understanding capabilities. While they have achieved impressive results on various vision tasks, their performance on chart-to-code generation remains suboptimal. This task requires MLLMs to generate executable code that can reproduce a given chart, demanding not only precise visual understanding but also accurate translation of visual elements into structured code. Directly prompting MLLMs to perform this complex task often yields unsatisfactory results. To address this challenge, we propose {ChartIR}, an iterative refinement method based on structured instruction. First, we distinguish two tasks: visual understanding and code translation. To accomplish the visual understanding component, we design two types of structured instructions: description and difference. The description instruction captures the visual elements of the reference chart, while the difference instruction characterizes the discrepancies between the reference chart and the generated chart. These instructions effectively transform visual features into language representations, thereby facilitating the subsequent code translation process. Second, we decompose the overall chart generation pipeline into two stages: initial code generation and iterative refinement, enabling progressive enhancement of the final output. Experimental results show that, compared to other method, our method achieves superior performance on both the open-source model Qwen2-VL and the closed-source model GPT-4o.

Machine Translation (MT) has been predominantly designed for sentence-level translation using transformer-based architectures. While next-token prediction based Large Language Models (LLMs) demonstrate strong capabilities in long-text translation, non-extensive language models often suffer from omissions and semantic inconsistencies when processing paragraphs. Existing preference alignment methods improve sentence-level translation but fail to ensure coherence over extended contexts due to the myopic nature of next-token generation. We introduce Plan2Align, a test-time alignment framework that treats translation as a predictive planning problem, adapting Model Predictive Control to iteratively refine translation outputs. Experiments on WMT24 Discourse-Level Literary Translation show that Plan2Align significantly improves paragraph-level translation, achieving performance surpassing or on par with the existing training-time and test-time alignment methods on LLaMA-3.1 8B.

We present TransEvalnia, a prompting-based translation evaluation and ranking system that uses reasoning in performing its evaluations and ranking. This system presents fine-grained evaluations based on a subset of the Multidimensional Quality Metrics (https://themqm.org/), returns an assessment of which translation it deems the best, and provides numerical scores for the various dimensions and for the overall translation. We show that TransEvalnia performs as well as or better than the state-of-the-art MT-Ranker (Moosa et al. 2024) on our own English-Japanese data as well as several language pairs from various WMT shared tasks. Using Anthropic's Claude-3.5-Sonnet and Qwen-2.5-72B-Instruct as the evaluation LLMs, we show that the evaluations returned are deemed highly acceptable to human raters, and that the scores assigned to the translations by Sonnet, as well as other LLMs, correlate well with scores assigned by the human raters. We also note the sensitivity of our system -- as well as MT-Ranker -- to the order in which the translations are presented, and we propose methods to address this position bias. All data, including the system's evaluation and reasoning, human assessments, as well as code is released.

As a type of figurative language, an East Asian idiom condenses rich cultural background into only a few characters. Translating such idioms is challenging for human translators, who often resort to choosing a context-aware translation from an existing list of candidates. However, compiling a dictionary of candidate translations demands much time and creativity even for expert translators. To alleviate such burden, we evaluate if GPT-4 can help generate high-quality translations. Based on automatic evaluations of faithfulness and creativity, we first identify Pareto-optimal prompting strategies that can outperform translation engines from Google and DeepL. Then, at a low cost, our context-aware translations can achieve far more high-quality translations per idiom than the human baseline. We open-source all code and data to facilitate further research.

Large language models (LLMs) struggle to consistently generate UI code that compiles and produces visually relevant designs. Existing approaches to improve generation rely on expensive human feedback or distilling a proprietary model. In this paper, we explore the use of automated feedback (compilers and multi-modal models) to guide LLMs to generate high-quality UI code. Our method starts with an existing LLM and iteratively produces improved models by self-generating a large synthetic dataset using an original model, applying automated tools to aggressively filter, score, and de-duplicate the data into a refined higher quality dataset. The original LLM is improved by finetuning on this refined dataset. We applied our approach to several open-source LLMs and compared the resulting performance to baseline models with both automated metrics and human preferences. Our evaluation shows the resulting models outperform all other downloadable baselines and approach the performance of larger proprietary models.

Large language models have demonstrated impressive reasoning capabilities but are inherently limited by their knowledge reservoir. Retrieval-augmented reasoning mitigates this limitation by allowing LLMs to query external resources, but existing methods often retrieve irrelevant or noisy information, hindering accurate reasoning. In this paper, we propose AutoRefine, a reinforcement learning post-training framework that adopts a new ``search-and-refine-during-think'' paradigm. AutoRefine introduces explicit knowledge refinement steps between successive search calls, enabling the model to iteratively filter, distill, and organize evidence before generating an answer. Furthermore, we incorporate tailored retrieval-specific rewards alongside answer correctness rewards using group relative policy optimization. Experiments on single-hop and multi-hop QA benchmarks demonstrate that AutoRefine significantly outperforms existing approaches, particularly in complex, multi-hop reasoning scenarios. Detailed analysis shows that AutoRefine issues frequent, higher-quality searches and synthesizes evidence effectively.

Code generation has emerged as a key task to automate software development by converting high-level descriptions into executable code. Large language models (LLMs) excel at this but depend heavily on input prompt quality.Manual prompt engineering can be time-consuming and inconsistent, limiting LLM effectiveness. This paper introduces Prochemy, an innovative method for automatically refining prompts to boost code generation. Prochemy overcomes manual prompt limitations by automating optimization, ensuring consistency during inference, and supporting multi-agent systems.It iteratively refines prompts based on model performance, using an optimized final prompt for improved consistency across tasks. We tested Prochemy on natural language-based code generation and translation tasks using three LLM series. Results indicate Prochemy enhances existing methods, improving performance by 5.0% for GPT-3.5-Turbo and 1.9% for GPT-4o over zero-shot baselines on HumanEval. In state-of-the-art LDB, Prochemy + LDB surpasses standalone methods by 1.2-1.8%. For code translation, Prochemy boosts GPT-4o's Java-to-Python (AVATAR) performance from 74.5 to 84.1 (+12.9%) and Python-to-Java from 66.8 to 78.2 (+17.1%). Moreover, Prochemy maintains strong performance when integrated with the o1-mini model, validating its efficacy in code tasks. Designed as plug-and-play, Prochemy optimizes prompts with minimal human input, bridging the gap between simple prompts and complex frameworks.

Most programmers make mistakes when writing code. Some of these mistakes are small and require few edits to the original program -- a class of errors recently termed last mile mistakes. These errors break the flow for experienced developers and can stump novice programmers. Existing automated repair techniques targeting this class of errors are language-specific and do not easily carry over to new languages. Transferring symbolic approaches requires substantial engineering and neural approaches require data and retraining. We introduce RING, a multilingual repair engine powered by a large language model trained on code (LLMC) such as Codex. Such a multilingual engine enables a flipped model for programming assistance, one where the programmer writes code and the AI assistance suggests fixes, compared to traditional code suggestion technology. Taking inspiration from the way programmers manually fix bugs, we show that a prompt-based strategy that conceptualizes repair as localization, transformation, and candidate ranking, can successfully repair programs in multiple languages with minimal effort. We present the first results for such a multilingual repair engine by evaluating on 6 different languages and comparing performance to language-specific repair engines. We show that RING can outperform language-specific repair engines for three of these languages.

Fine-tuning large language models (LLMs) for machine translation has shown improvements in overall translation quality. However, it is unclear what is the impact of fine-tuning on desirable LLM behaviors that are not present in neural machine translation models, such as steerability, inherent document-level translation abilities, and the ability to produce less literal translations. We perform an extensive translation evaluation on the LLaMA and Falcon family of models with model size ranging from 7 billion up to 65 billion parameters. Our results show that while fine-tuning improves the general translation quality of LLMs, several abilities degrade. In particular, we observe a decline in the ability to perform formality steering, to produce technical translations through few-shot examples, and to perform document-level translation. On the other hand, we observe that the model produces less literal translations after fine-tuning on parallel data. We show that by including monolingual data as part of the fine-tuning data we can maintain the abilities while simultaneously enhancing overall translation quality. Our findings emphasize the need for fine-tuning strategies that preserve the benefits of LLMs for machine translation.

Automatic evaluation on low-resource language translation suffers from a deficiency of parallel corpora. Round-trip translation could be served as a clever and straightforward technique to alleviate the requirement of the parallel evaluation corpus. However, there was an observation of obscure correlations between the evaluation scores by forward and round-trip translations in the era of statistical machine translation (SMT). In this paper, we report the surprising finding that round-trip translation can be used for automatic evaluation without the references. Firstly, our revisit on the round-trip translation in SMT evaluation unveils that its long-standing misunderstanding is essentially caused by copying mechanism. After removing copying mechanism in SMT, round-trip translation scores can appropriately reflect the forward translation performance. Then, we demonstrate the rectification is overdue as round-trip translation could benefit multiple machine translation evaluation tasks. To be more specific, round-trip translation could be used i) to predict corresponding forward translation scores; ii) to improve the performance of the recently advanced quality estimation model; and iii) to identify adversarial competitors in shared tasks via cross-system verification.

Post-training has demonstrated its importance in enhancing the reasoning capabilities of large language models (LLMs). The primary post-training methods can be categorized into supervised fine-tuning (SFT) and reinforcement fine-tuning (RFT). SFT is efficient and well-suited for small language models, but it may lead to overfitting and limit the reasoning abilities of larger models. In contrast, RFT generally yields better generalization but depends heavily on the strength of the base model. To address the limitations of SFT and RFT, we propose Unified Fine-Tuning (UFT), a novel post-training paradigm that unifies SFT and RFT into a single, integrated process. UFT enables the model to effectively explore solutions while incorporating informative supervision signals, bridging the gap between memorizing and thinking underlying existing methods. Notably, UFT outperforms both SFT and RFT in general, regardless of model sizes. Furthermore, we theoretically prove that UFT breaks RFT's inherent exponential sample complexity bottleneck, showing for the first time that unified training can exponentially accelerate convergence on long-horizon reasoning tasks.

Recent years have seen the rise of Deep Learning (DL) techniques applied to source code. Researchers have exploited DL to automate several development and maintenance tasks, such as writing commit messages, generating comments and detecting vulnerabilities among others. One of the long lasting dreams of applying DL to source code is the possibility to automate non-trivial coding activities. While some steps in this direction have been taken (e.g., learning how to fix bugs), there is still a glaring lack of empirical evidence on the types of code changes that can be learned and automatically applied by DL. Our goal is to make this first important step by quantitatively and qualitatively investigating the ability of a Neural Machine Translation (NMT) model to learn how to automatically apply code changes implemented by developers during pull requests. We train and experiment with the NMT model on a set of 236k pairs of code components before and after the implementation of the changes provided in the pull requests. We show that, when applied in a narrow enough context (i.e., small/medium-sized pairs of methods before/after the pull request changes), NMT can automatically replicate the changes implemented by developers during pull requests in up to 36% of the cases. Moreover, our qualitative analysis shows that the model is capable of learning and replicating a wide variety of meaningful code changes, especially refactorings and bug-fixing activities. Our results pave the way for novel research in the area of DL on code, such as the automatic learning and applications of refactoring.

Self-Correction aims to enable large language models (LLMs) to self-verify and self-refine their initial responses without external feedback. However, LLMs often fail to effectively self-verify and generate correct feedback, further misleading refinement and leading to the failure of self-correction, especially in complex reasoning tasks. In this paper, we propose Program-driven Self-Correction (ProgCo). First, program-driven verification (ProgVe) achieves complex verification logic and extensive validation through self-generated, self-executing verification pseudo-programs. Then, program-driven refinement (ProgRe) receives feedback from ProgVe, conducts dual reflection and refinement on both responses and verification programs to mitigate misleading of incorrect feedback in complex reasoning tasks. Experiments on three instruction-following and mathematical benchmarks indicate that ProgCo achieves effective self-correction, and can be further enhance performance when combined with real program tools.