messages listlengths 2 2 |
|---|
[
{
"role": "user",
"content": "Guddaa jechuun maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Guddaa jechuun 'big' jechuudha. Oromiyaan biyya guddaa dha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Haadha jechuun eenyu?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Haadha jechuun haadha manaa, jechuun 'mother' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Shamarree jechuun eenyu?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Shamarreen jechuun 'young woman' yookaan 'girl' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Digdama meeqa?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Digdama jechuun lakkoofsa 20 dha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Mana jechuun maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Mana jechuun 'house' jechuudha. Mana koo magaalaa keessa jira."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Seera jechuun maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Seera jechuun 'law' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Diriiraa jechuun maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Diriiraa jechuun 'flat' yookaan lafa karoofamaa dha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Harroo jechuun maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Harroon jechuun 'hippo' (hippopotamus) jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Harree jechuun maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Harree jechuun 'donkey' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Adoolessa jechuun ji'a meeqaffaa?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Adoolessa jechuun ji'a 7ffaa (July) dha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Eenyuu dha ati?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Ani barataa dha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Gara jechuun maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Gara jechuun 'mountain' jechuudha. Tulluun jechuunis akkasuma."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Hirmaannaa jechuun maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Hirmaannaa jechuun 'participation' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Hakima jechuun eenyu?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Hakima jechuun 'doctor' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Beelaa jirtaa?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Eeyyee, beelaa jira. Nyaata barbaadaa jira."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Laaffisaa jechuun maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Laaffisaa jechuun 'to make easier' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Nyaata eessaa bite?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Nyaata gabaarraa bite. Gabaan bultii keenyas fagoo miti."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Laafaa jechuun maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Laafaa jechuun 'weak' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Saree jechuun eenyu?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Saree jechuun 'dog' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Maatiin kee hangam?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Maatiin koo ja'a dha — abbaa, haadha, fi obboleeyyaan afur."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Sodaa jechuun maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Sodaa jechuun 'fear' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Nyaachuu jechuun maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Nyaachuu jechuun 'to eat' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Salphaa jechuun maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Salphaa jechuun 'light (weight)' yookaan 'easy' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Xiqqaa jechuun maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Xiqqaa jechuun 'small' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Jimaata jechuun amma maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Jimaata jechuun 'Friday' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ji'oonni wagga keessaa meeqa?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Wagga keessa ji'a 12 jiru."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Dhufu jechuun maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Dhufu jechuun 'to come' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Mataan jechuun maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Mataan jechuun 'head' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Gammachuu jechuun maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Gammachuu jechuun 'happiness' yookaan 'joy' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Kaabaa jechuun eessa?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Kaabaa jechuun 'north' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Yeroon jechuun maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Yeroon jechuun 'time' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Qotuu jechuun maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Qotuu jechuun 'to plow/dig the soil' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Cululuqqee jechuun maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Cululuqqeen jechuun 'dove' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Mana barumsaa eessatti barata?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Ani Finfinnee keessa mana barumsaa tokkotti baratta."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ji'a jalqabaa eenyu?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Ji'a jalqabaa Amajjii dha (January)."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Kibbaa jechuun eessa?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Kibbaa jechuun 'south' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Waraanaa jechuun maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Waraanaa jechuun 'soldier' yookaan 'warrior' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Addii jechuun maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Addii jechuun 'white' (adii) jechuudha. Halluu adii dha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Mee nagaa!"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Nagaatti! Nagaan oolii."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Fuduraa jechuun maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Fuduraan jechuun 'honey' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Gurgurtaa jechuun maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Gurgurtaa jechuun 'trade' yookaan 'selling' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Kabajaa jechuun maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Kabajaa jechuun 'respect' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Gurri jechuun maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Gurri jechuun 'ear' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Halluu diimaa jechuun maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Diimaa jechuun halluu 'red' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Dhuguu jechuun maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Dhuguu jechuun 'to drink' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Guyyaa gabaayyaa eessatti oolle?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Guyyaa gabaayyaa magaalaa keessa oolle."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Cuqaalaa jechuun maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Cuqaalaa jechuun 'bird' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Shannonni jechuun maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Shannonni jechuun 'dam' yookaan 'reservoir' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Qabsoo jechuun maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Qabsoo jechuun 'struggle' yookaan 'resistance' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Gabaatti maal bita?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Gabaatti atara, muuz, laaqoo, buddeena, fi mi'eessa bita."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Barsiisaan jechuun eenyu?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Barsiisaan jechuun 'teacher' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Galatoomaa maali?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Galatoomaa jechuun 'thank you' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Galii jechuun maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Galii jechuun 'income' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Sa'atii meeqatti ka'atta?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Sa'atii lama ganama (6:00 AM) ka'a."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Guyyaan jechuun maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Guyyaan jechuun 'day' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Deemuu jechuun maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Deemuu jechuun 'to go' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Eessaa dhufte?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Ani Oromiyaa irraa dhufe."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Halkan jechuun maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Halkan jechuun 'night' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Dheeraa jechuun maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Dheeraa jechuun 'tall' yookaan 'long' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Kudha tokkoo meeqa?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Kudha tokko kudhanii tokkoo dha, jechuun 11 dha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Maatiin kee eessa jiru?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Maatiin koo Finfinnee jiru."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Daaluu jechuun maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Daaluu jechuun 'tired' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Gadda jechuun maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Gadda jechuun 'sadness' yookaan 'grief' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Mana barumsaa jechuun maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Mana barumsaa jechuun 'school' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Hoolaa jechuun eenyu?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Hoolaa jechuun 'sheep' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Muuz meeqatu jira?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Muuz sadi qaba. Gatiin muuz tokko baay'ee rakasaa dha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Dhiqachuu jechuun maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Dhiqachuu jechuun 'to wash' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Anis jechuun maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Anis jechuun 'milk' jechuudha — anis sa'aa dha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Aduu jechuun maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Aduu jechuun 'sun' jechuudha. Aduun guyyaa mul'atti."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Maal hojjetta?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Ani barsiisaa dha. Mana barumsaa keessa barsiisa."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Durii jechuun maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Durii jechuun 'old' yookaan 'long ago' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Qorqoroo jechuun maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Qorqoroo jechuun 'charcoal' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Jaldeessi jechuun maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Jaldeessaan jechuun 'monkey' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Diinagdee jechuun maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Diinagdee jechuun 'economy' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Rooba jechuun maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Rooba jechuun 'rain' jechuudha. Roobi lafa qonnaa gargaara."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Qorraa jechuun maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Qorraa jechuun 'cold' jechuudha. Halkan qorraa ta'a."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Gargaarsa jechuun maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Gargaarsa jechuun 'help' yookaan 'assistance' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Re'ee jechuun eenyu?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Re'ee jechuun 'goat' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Barataan jechuun eenyu?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Barataan jechuun 'student' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Adurree jechuun eenyu?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Adurree jechuun 'cat' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Gurraachaa jechuun maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Gurraachaa jechuun 'black' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Sukkaaraan jechuun maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Sukkaaraan jechuun 'sugar' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ilkaan jechuun maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Ilkaan jechuun 'teeth' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Barreessaan jechuun eenyu?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Barreessaan jechuun 'writer' yookaan 'author' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Obboleessa qabtaa?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Eeyyee, obboleessa lama qaba."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Hojii dubartii jechuun maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Hojii dubartii jechuun 'verb' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Samii jechuun maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Samii jechuun 'sky' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Kitaabaan jechuun maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Kitaabaan jechuun 'book' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Ka'uu jechuun maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Ka'uu jechuun 'to wake up' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Maqaan kee eenyu?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Maqaan koo Tolasaa dha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Leenci jechuun maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Leenci jechuun 'lion' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Daldala jechuun maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Daldala jechuun 'commerce' yookaan 'business' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Dhihaa jechuun eessa?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Dhihaa jechuun 'west' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Halluu aduu maal dha?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Aduu halluu keelloo (yellow) dha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Oduu jechuun maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Oduu jechuun 'news' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Rafuu jechuun maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Rafuu jechuun 'to sleep' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Kudhan caalaa tokko dabali."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Kudha tokko (11) dha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Badaa jechuun maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Badaa jechuun 'bad' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Boqonnaa jechuun maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Boqonnaa jechuun 'rest' yookaan 'break' jechuudha."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Yaayyamni jechuun maal?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Yaayyamni jechuun 'gathering' yookaan 'rally' jechuudha."
}
] |
End of preview. Expand in Data Studio
generated mainly with claude sonnet 4.6- direct translation data comes from Flores_200 data set
- Downloads last month
- 26